Balatonfoldvari Onkormanyzati Hirlevel 2013. november, 2013 16. szdm Kozkincs lett a Kulipintyo - helytortencti kialli'tas nyi'lt a Szechenyi villaban Oktober 5-en iinncpclyes keretek kozott atadtak a 2012ben Varosunknak kormanydontes ertelmeben ingyenesen juttatott Kulipintyot. Az epuletet Onkormanyzatunk 40 millio forintbol ujitotta fel. A z atadoval egy idobcn megnyilt az cgesz evben ingyenesen latogathato ^ Balaton kiralynoje" ci'mu helytorteneti kiallitas is. A Kormany kepviseleteben Dr. Lengyel Gyorgyi allamtitkar beszcdeben meltatta a Szechenyi csalad varosepito es fcjleszto munkajat, a hazahoz es a szulofoldhoz valo ragaszkodasat. „A kozjocrt valo elkotelezettseguk melto pclda a mai vilag szamara is. Mutatja, hogy az elkotelczodes, a kitartas es a hit viszi elobbre az orszagot." - cmclte ki az allamtitkarasszony. ..Balatonfoldvarnak gazdag multja. rcmcnytcljes jelene es
lehetosegckben bovclkcdo jovoje van. Ezt bizonyitjak a kozclmultban mcgvalosult fcjlcsztcsck cs a „Balaton kiralynoje" ci'met viselo hclytorteneti kiallitas is." - mondta Witzmann M i h a l y alelnok, majd ramutatott: „A hclytorteneti kiallitas mcltan bizonyitja a foldvari cmbcrck osszetartozasat es a kozossegi celok megvalositasa erdekeben torteno eredmenyes egyiittmukodest. „A Balaton kiralynoje" cimu hclytorteneti kiallitas mcHett a tcrvck szerint felnottkcpzcsi kozpont es polgaroriroda is kialakitasra keriil az cpulctbcn. A kiallitas alapjat korabeli dokumcntumok, fotografiak, felvetelck szolgaltattak, melyek bizonyitjak a varos gazdag tortcnelmi multjat, hagyomanyait. A varos elenk kulturalis es kozeleti cienksegenek koszonheti a ket vilaghaborii idoszakaban kicrdemett „Balaton kiralynoje" cimct. A rang megorzese Balatonfoldvar celjai kozott szerepel, es ezt szolgaljak a fejlesztesek is, nyilatkozta Holovits Huba polgarmester.
Balatonfoldvari O n k o r m a n y z a t i H i r l e v e l
2.oldal
Remeli, hogy a legendas epiilct cs kiallitas elnyeri a V a r o s polgarainak cs az idclatogato vendegek tetszeset egyarant. A polgarmester beszcdcbcn kulon koszonetet mondott az epiilct felujitasaban es bcrcndczeseben reszt vevo helyi vallalkozasoknak, valamint a kialiitast letrehozo foldvari B E K E Egyesiilet tagjainak cs mindazoknak akik
2013. november
munkajukkal es felajanlasaikkal segitettek a nemes eel clereseben Varosunkat. Varga Peter plebanos felhi'vta a figyelmet a leiki elet fontossagara, a Szechenyi-csalad vallastamogato szemleletere es a teljesseg fontossagara. A z iinnepseg zarasakent megszentelte az epuletet es atadta a kozossegnck.
Epiilhct a kilato - nycrtes a komplcx turisztikai fcjiesztesi palyazat Varosunk
eddigi
tortenetenek
legnagyobb palyazati sikeret ertc el. A Magaspartra tervezett Uj Szechenyi Terv Dcl-Dunantuli Operativ Program tamogatasi rendszerchcz bcnyujtott „Balatonfoldvar Varos Onkormanyzatanak komplcx turisztikai fejlesztese Balatoni interaktiv hajozastortcncti kiallitas
es
mcgvalositasaval"
kilato
epiilct
cimii
DDOP-
2.1.1/D-12-2012-0017 jelij
palyazat
474 706 844 Ft osszcgu tamogatasra erdemesnek
itcltck az elbiralok. A
tamogatasi szcrzodcs 10 napon beliJi alairasra kerui. A
palyazat
honlapjarol erdeklodok. polgarmester
reszlctcit
varosunk
ismerhetik
meg
Holovits igercte
az
Huba
szerint,
a
nagyszabasu beruhazas alakulasarol folyamatosan
tajckoztatni
varosvezetes a lakossagot.
fogja
a
f
2013. november
3.oldal
Balatonfoldvari Onkormanyzati Hirleve!
Egeszsegfcjicsztcs a Balatonfoldvari kistcrscgbcn - sajtotajckoztatot tartottak a Varoshazan A Balatonfoldvari Tobbcclu Kistcrscgi Tarsulas 124.896.521,- Ft vissza nem tcritendo unios tamogatast nyert az „Egcszscgrc ncvelo es szemlcletformalo cictmodprogramok a kistersegekbcn" cimii palyazati kiirason az Uj Szechenyi Terv kerctcben. A Balatonfoldvari Tobbcclu Kistcrscgi Tarsulas fcnntartasaban miikodik a 13 telcpiilcs lakossagat cllato orvosi diagnosztikai laboratorium, valamint az orvosi iigyelet. Most, unios tamogatassal lehetdseg nyilik szclcsebb koril egcszsegiigyi szolgaltatasok biztositasara, az eletmindseg javitasara.
akadiilymcntcsitcsc. nyiUiszarok cscrcjc, clcktromos szcrclcsi munkak. valamint mozgaskoriatozott kiilteri lift kialakitasa. A kivitelczcsi munkalatok 2013. oktobcr 21-en clkezdodtck, az cpiilet teljcs koru felujitasahoz szuksegcs, palyazaton kiviili forrast. mintcgy 10 millio forintot, Balatonf61ti\;ir O n k i i r n i a i n / a t a biztositja.
A palyazat kerctcben mcgujul a balatonfoldvari orvosi rcndelo, kialakitasra keriil az Egcszscgfcjlcsztcsi Iroda, mcly a jovo ev elejen kezdl meg tcvckcnyscgct es harom uj munkahelyet tcrcmt varosunkban. A z clnycrt palyazat az orvosi rendcio fclujitasara 10.296.148-- Ft-t tartalmaz. Ebbol megvalosul az Egeszsegfejlesztesi Iroda hclyiscgeinek klalakitasa. a kiilso lepcso cs tcrasz fcluji'tasa.
Oktatasi kozpont nyilt a Kulipintyoban A 2 milliard forintos Unios forrasbol legalabb 12 000 fonek nyilik tanulasi lehctoscg hazankban a Nyitott Tanulasi K o z pontokban.
nek erdekeben is varjak a fclnotteket a Nyitott Tanulasi KtJzpontok" - mondta a balatonfoldvari koszontojcben H a lasz Janos kulturacrt fclclos allamtitkar.
Magyarorszagon 50, Somogy megyeben 3 telepiilesen varjak a tanarok, szakcmbcrek azokat, akik nyelvi vagy szamitastechnikai ismcrctcikct bovitenek. de mindennapi penziigyek, vallalkozasi ismcretek teren is bdvithetik tudasukat a jelentkezdk.
A z Uj Szechenyi Tcrvnck koszonhctoen az orszagban 50 ilycn ingyenes kepzcst biztosito kozpont nyilik meg 1 honapon beliil. Foldvar mellctt Somogyban, Csurgon cs Kaposvaron lesz lehetdsegiik meg dijmentesen tanulni az erdekloddknek.
..200 000-cl tobbcn dolgoznak a 2010-es kormanyvaltas ota hazankban, mint ez elott, tehat olyan emberek is munkahoz jutottak, akik nem dolgozhattak. Ahhoz azonban, hogy ezck a munkavallalok hclyt tudjanak allni fontos, hogy lehetoseguk legycn a kcpcssegeket is megszcrczni ehhez. E n -
A programnak koszonhctoen pcdig tobb mint 100 iij munkahely letesiil es tovabba 150 oktato foglalkoztatasat biztositjak. Balatonfoidvaron a 2 koordinator cs az oktatok is helyi lakosok lesznck. A Nyitott Tanulasi Kozpontok egybcn kozossegi kozpontok is lesznck, remeli Holovits Huba polgarmester: „A nemreg atadott Kulipintyoban nyilt tanulasi
lehetdseg
tervek
szerint
erositi
Balatonfoldvar tersegi kozponti szerepet es mindenki szamara megfo^uk talaini azt a kepzcsi programot, amelyet az adott telepiilesen leginkabb hozza segiti a boldogulashoz, a munkaerd piachoz torteno csatlakozashoz, illetdleg a kozossegi eletben valo reszvetelhez
Balatonfoldvari O n k o r m a n y z a t i H i r l e v e l
4.oldal
2013. november
BFT-s palyazat segitsegevel ujul meg a Kvassay setany A Balaton Fcjiesztesi Tanacs tcgnapi dontcscvcl 8 millio forintos tamogatast nyert cl Varosunk a Kvassay setany es a Fesztival tcr fclujitasara. A munkalatok soran a Kvassay setany cs a Fesztival tcr teriiletcn az elhasznalodott gyongykavics boritas cscrcjc es tomoritese fog mcgvalosuini, valamint megoldasra keriil a fclszini csapadckviz elvczctese is. A kapcsolodo zdld teriiletek szintcn megujulnak. A palyazat kereteben beszerzesre keriil 25 db lij pad es 20 db hulladckgyCijto cdcny is. A beruhazas tcljcs koltscgc 16 millio forint, mely koltsegekhcz Balatonfoldvar 8 millio forinttal jarul hozza.A beruhazas befejezeset kovetoen az Onkormanyzat jovo cvi tervcibcn helyct kap az emlitett teriiletreszek kozvilagitasanak cscreje es korszcrusitese is. Egy jo szo BalatonfiildvaronI A Human Bizottsag altal meghirdetett program kereteben keriilt megrendczesre oktober 22-en Dr. Papp Lajos szivsebesz professzor „Tcst-lclck-szcllcm" cimii eloadasa a Bajor Gizi Kozossegi Hazban.
A z eloadast nagy erdeklddes elozte meg, igy az erdeklddesnek megfeleloen telt haz elott keriilt sor annak mcgtartasara. A megnyito utan a resztvevok piros papirbol kivagott kis szivck felcmelesevel kdszontdttek az eloadot.
Professzor lir kiemelte a test-leiek-szellcm harmas osszhangjanak fontossagat, hiszen az emberi test milkodese, kapcsolataink harmoniaja e harmassal szoros cgyiittmiikodesben letezik. A z eloadas soran rcszlctescn kitert az egeszseges elet fontossagara es felhivta a figyelmet az egeszseget karosito szerekrc, szokasokra cs a helytelen eletmodbol adodo problemakra. A k i egeszsegesen akar elni, annak nem cleg egeszsegesen taplalni a testet. Egeszsegesen kell taplalni a lelket is, amely majd taplalja a szcllcmct. A m cnnck a forditottja is igaz: csak ep lelekben lakik ep test. Es ha gondolataink nem tisztak, nem egyencsek, a lelkiink faj, akkor ep testben csak epphogy eliink. Mivel a test, az agy, az erzelmek (lelck) cs a szcUcm clvalaszthatatlanok egymastol, cleg csak az egyiket rosszul hasznalnunk, az a masik haromra is kihat. Kornyczetiink milyensege, es a szemelyek, akikkel koriil vessziik magunkat szinten bcfoiyasolnak, ugyanis ha nines osszhang a munkaban, a baratainkkal vagy otthonunkban, nem lehet osszhang lelkiinkben sem. Professzor ur keresenek megfeleloen az eloadas vegen a reszt vcvok sziviikbcn nyugalommal cs bckcvel tertek haza otthonaikba.
Uj gepjarmuvek a Varosi flottaban Jelentds allomashoz crkczctt a 2010-ben megkezdett Varosi gepjarmiipark cscre. A folyamat reven Onkormanyzatunk arra torckszik, hogy cgyscges. takarekos uzemelesu, korszeru jarmriveket szerczzen be. A mai nap soran a G A M E S Z birtokba vehctctt egy Renault tipusu teherautot, amcly egy clavult 23 eves IFA-t helyettcsit majd a jdvdben. A vadonatuj 5 eves garanciaval cs Icgmagasabb - Euro5 kornyezetvcdelmi besorolassal rcndclkczo jarmii 7,9 millio forintba keriilt es az cddigickncl sokkal takarekosabban es kornyezetkimclobben szolgalja majd Balatonfoldvart. Szinten a mai napon forgaiomba allitott D A C I A Loganert 1,6 millio forintot fizctett a Varos, a jarmii a sikeres foldva-
ri szocialis program reszet kepzo ebed kiszallitasban keriil hasznositasra.
2013. november
5.oldal
Balatonfoldvari Onkormanyzati Hirlevel
Oszkoszonto - Testvervarosi talalkozo Oszkoszonto - Testvervarosi talalkozo Oktober 3-6. kozott Balatonfoidvaron lattuk vcndcgiil tclepiilcsiink kiilfoldi tcstvcrvarosainak kiildottscgeit. A ncmet Gaienliofen, a francia Saint Georges De Didowie cs az crdciyi Zetelaka dclegacioi polgarmcstercik vczctcscvci crkcztck. A svajci partner tclcpiilcst. Steckborn-t az Europa Baratsag Egyesiilet vezetojc kcpviselte. A 3 nap soran rengeteg szines program szorakoztatta vcndcgcinkct. A rendezvcny rcszckcnt keriilt lebonyolitasra a Varosi Oszkiiszdnto, valamint a Szckcly Kupa labdariigo torna is. Varosvezetesiink ezuton szcrctne megkoszonni mindazok segitscgct, akik a vendcgfogadas reven es a programok szcrvezescbcn nyujtott scgitsegukkcl hozzajarultak cnnck a gyonyoru, hosszu hctvcgcnck a sikcrchcz.
Novembcrbcn is ingyenesen szallitjak a zoldhulladckot Balatonfoidvaron Az clozd evek gyakorlatat kovetve 1 honappal meghosszabbt'totta a zdldhulladck clszallitasat az Onkormanyzat. A z intczkcdcsnck koszonhctoen a szolgaltatast - mclynek kereteben hetente egyszer az ingatlan ele kihelyezett, megfeleloen kotegelt cs csomagolt zdldhulladck clszallitasat november vcgcig tcritesmentcscn
biztositja az Onkor-
manyzat a Balatonfoldvariak cs az iidiildtulajdonosok szamara. A Balaton parton is ritka onkormanyzati feladat atvallalasara eves szinten 3,5 millio forintot fordit Varosunk.
Balatonfoldvari Onkormanyzati Hirlevel
2013. n o v e m b e r
6.olda!
Mufiivcs labdarugo palyat avattak varosunkban A 22x44 negyzetmeter alapteruletu mufuves kispalya, valamint a labdafogo halok es a ken'tes 28 millio forintbol keszult el. Balatonfoldvar Varos Onkormanyzata a Magyar Labdarugo Szovetseg palyazatan nyert el tamogatast a sportletesitmeny megepitesre. A 70%os tamogatasi intenzitasu palyazathoz a szijkseges kozel 10 millio forint 6nerot a varos biztositotta, a munkalatokat az M L S Z koordinalta. A mufuves kispalyat Csendes Balazs igazgato, Magyar Labdarugo Szovetseg Somogy Megyei Igazgatosaganak igazgatoja avatta fel, koszontot mondott Witzmann Mihaly a Somogy Megyei Kozgyulese alelnoke, valamint Holovits Huba varosunk polgarmestere. A z elkeszijlt letesitmeny kezeloje a Balatonfoldvari Sportegyesulet lesz, a palya minden balatonfoldvari es a labdarugast szereto ember rendelkezesere all majd a j6voben.
Emlckmuvet avattak Varosunkban az '56-os Hosok tiszteletcre Vilagraszolo diadalt arattak a magjarok 1956-ban. „A forradalom idcjcn az igazsag, a fiiggetlenscg, a szabadsag cs a nemzcti dsszetartozas erzese cltcttc a Hosokct" hangsulyozta Witzmann Mihaly kdzgyiilcsi alelnok Balatonfoidvaron.
dennapi tortenclmi pillanatra, amikor a magyar hazafiak itt Somogy mcgycbcn - Somogy megyc tclcpulcscin - cgyiitt mozdultak meg a kozos eel erdekeben, hogy Icvetkozzek a diktatura lancait, lerazzak magukrol azt a bcklyot, amcly megbcnitotta, ellchctctlem'tctte a mindennapi szabad eletct ebben az orszagban." Holovits Huba polgarmester arrol beszclt, az '56-OS magyarok a rcmenyt valasztottak es a remennyel kiizdottek a rcmenytelenscg koraban. Harcoitak, mert cz bccsulctbcli iigy volt, fogalmazott a varosvezcto. „Becsuletbeli iigy volt, amclyert semmilycn aldozat nem volt es nem lehetctt cleg nagy. Ennck az aldozatnak akkor golyozapor es akasztofa volt az ara. M a cs remenyeink szerint mindorokke egy cgesz ember tisztelete cs soha el nem mulo emlekezete lesz a jutalma." Ezert is ddntdtt ugy Balatonfoldvar, hogy ezentui egy emickmiivel is orzi a forradalom szcUcmisegct.
A varosban a forradalom 57-ik evfordulojan 1956-os emlckmuvet is avattak. Unncpi miasorral idcztek fel a szabadsagharc hoscinck emIckct Balatonfoidvaron. Witzmann Mihaly kozgyulcsi alelnok beszcdeben kiemelte, hogy '56 a szabadsag, a batorsag es a hazaszcrctct iinncpc. „Fontos, hogy mcltokeppcn cmlekczziink erre, a nem min-
„Egy szelesctt rcndszernck a benne elo ember szctcscttscgc folott Icbcg a fonix madar, a szabadsag madara. Folottiink van es nem alattunk, es nem bcnniink, cs most hangsiilyozom. nem magantulajdon. Ez a vilag es az elet csodaja." A kozel 2,5 meteres alkotasban a szabadsag erzeset szerette volna szimbolizalni, az alkoto Przudzik Jozsef, balatonfoldvari mfivesz. A dombormti ezentui a balatonfiildvari Europa parkban hirdeti az '56-os hosok bator eselekcdeteit.
2013. november
Balatonfoldvari Onkormanyzati Hirlevel
7.oIdal
Uj alapokon az Onkormanyzat es a T D M Egyesiilet kozotti egyiittmukodes Balatonfoldvar Varos Onkormanyzata es a Balatonfoldvari
A z clmiilt honapok soran a kct fel kozott tdbb egycztetes
Kisterscgi Turisztikai Egyesiilet viszonya az elmiilt masfel
tortent, a felck a felreerteseket tisztaztak.
evben nem volt fclhotlcn, mcly az Onkormanyzatra es az
Ennek crcdmcnyckcppcn orommcl tajekoztatjuk
Egyesulctre sem vetett jo fenyt, tovabba az Egyesiilet altal vegzett szakmai munkat es annak eredmenyesseget is befolyasoita.
Onoket,
hogy a mai napon, 2013. oktober 14-cn 11.00 orakor a V a roshaza nagytcrmcben hivatalosan alairasra keriilt az iij egyiittmukddcsi Balatonfoldvar
megallapodas, Varos
melyct
alairasaval
Onkormanyzatanak
Holovits Huba polgarmester
reszerol
lir, az Egyesulct reszerol
Bolygone Polgar Klara elnok asszony hitelesitett. A z cgyiittmiikodcsi megallapodas az Egyesiilet crdckcit figyelcmbe veve, valamint a Kozgyiiles altal felhatalmazott erdekeket kepviselve az Egyesiilet elnoksege es az Onkormanyzat kcpviseloinek reszvctelevel keriilt az elmiill honapok alatt kidolgozasra. A felek megailapodtak abban, hogy a celok elcrese erdekeben nelkiilozhctetlen a foiyamatos szakmai egycztetes, a koordinacio, tovabbi munkajukat a jovoben kizarolag szakmai konszenzuson alapulo dontcsck figyelembevetelevel a tclcpiiies es a tcrseg turizmusanak fejlesztese kozosen fogjak vcgezni.
Az '56-os forradalom aldozataira emlekeztiink November 4-e, az 1956-os forradalom es szabadsagharc veres levcresenck a napja, az idegen hatalom ellcn kiizdo Ncmzet gyasznapja. November 4-cn varosi mcgcmlekezesiink az Orszagzaszlonal kczdoddtt, ahol iinncpi beszedet mondott Holovits H u ba polgarmester. Sajat koltemcnyct szavalta el Almassy Katinka irono, verset mondtak
a 8. osztalyos tanulok cs T o t h A t t i l a
balatonfoldvari lakos, enekelt a Balatonfoldvari Kolping korus. A resztvevok faklyas felvonulassal setaltak a Romai Katolikus Templomba, ahol dkomenikus istentisztelcttel ert veget a megemlckezcs.
Foldvariak Foldvarrol - lakossagi forum Szerda cstc a nyari sziinetet kovetoen ismetclten iitjara indult a Foldvariak - Foldvarrol clncvezesu kozeleti forumunk. A tcgnap esti osszejovetel temaja a kozbiztonsag kerdeskore volt. A
megjclcntck
Veszner
Zsolt
alezredes
iir,
a
Balatonfoldvari Rendorors parancsnokanak cs Istvanfi Ferenc, a Balatonfoldvari Polgaror Egyesiilet alclnokenek tajckoztatojat hallgathattak meg. Ezt kovetoen a forum resztvevdi a temaval kapcsolatban kerdezhettck a mcgjelent vcndcgektol. A jo hangulatii bcszclgetes masodik reszcbcn Varosunk aktualis, folyamatban levo iigyeirdl szamolt be Holovits Huba polgarmester.
M
erdekeben
Balatonfoldvari O n k o r m a n y z a t i H i r l e v e l
2013. november
S.oldal
Bolyai Matcmatika Csapatverseny A Kolyai Matcmati-
3P+1R ncvii csapat.
ka
Csapattagok:
Csapatverseny
otodik
eve
keriil
Peizer Luca Pettyan Blanka
megrendczesre So-
Potyi Karoly
ni«g> megyeben.
Radi Nimrod
3.-S. cvfolyamba ja( ro csapatok jelcnt-
Felkeszito tanaruk Relchert Agnes cs Toth Ildiko A ncgycdik osztalyosok kozott harmadik hclyczcst ert cl a
kcztek. A vcrseny
Kristof Kitti
lebonyoli'tasa utan
Racz Diana
az orszagos szcrve-
Sarkozi Marton
z6 az altalanos isko-
felkeszito tanaruk: Bohm Gyorgyne.
lai katcgoriaban a
A Gyoztesek tiszteletere a Zeneiskolas tanulok adtak elo
Icgcrcdmenyescbb
egy-egy zenemiivet.
hat csapatot dijazta evfolyamonkent (kivctcl a gimnaziumi
Horvath Balazs dobolt,
csoport a kevcs jelentkczo miatt). A dijkiosztonak a Bajor
felkeszito tandra: Csontos Katalin
Gizi Kozossegi Haz adott otthont. A hagyomanyoknak
Gabor Dorka zongorazott,
megfeleloen Erdcly hangulatat megidczvc ncptanc csoport
felkeszito tandra Kapusne Dojcsdk Edit
fellepescvcl kczdoddtt az iinnepseg. A Szomorce ncptanc
Springs Botond trombitazott,
csoport Sarkdzi taneokat mutatott be. A lancot bctanitotta
felkeszito tandra Budai Attila
Szigeti Angela cs Papp Karoly.
Galambos Hedi fagotton jatszott,
A dijazott csapatokat es felkeszito tanaraikat eredmcnycik
felkeszito tandra Kapus Jdnos.
sorrendjcbcn szolitottak a szmpadra, ahol a dijaladasra fel-
A dijkioszto iinnepscgen, a szinpadon a dijak atadasakor
kert vendegek atadtak a dijat.
Szabo Kira nyolcadik osztalyos tanulo segitett.
Orommcl mondhato el, nagyon sok csapat mcgjelent az iin-
A z unncpscg utan a kozossegi haz ettcrmebcn vendegeltek
nepsegen, annak cllcncrc, hogy tobb oral kcllctt utazni.
meg a tanulokat.
Iskolank tanuloi koziil 2 csapatot hivtak meg a dijkiosztora. A harmadik osztalyosok kozott hatodik helyezest ert el a
TAJEKOZTATAS A BALATONFOLDVARI KOZOS O N K O R M A N Y Z A T I HIVATAL NYITVATARTASA
2013. D E C E M B E R 23 - JANUAR 3-IG SZUNETEL. SORGOSE^IBEN
(HAIvM^ESCT NIlAm A N W D N Y V E Z E S )
HIVJAK A
06 84/ 540-979 - es OG^'ELETI T E L E F O N S Z A M O T .
A hirlevel szerkcsztosegenek elerhetosege: Polgarmesteri Hivatal 8623 Balatonfoldvar, Pelofi u. 1. Telefon: 84/540-330. f;ix: 84/ 540-332, e-nKiil:pgmh(gbatatonf()ldvar.hu Eszrcveteiek, kerdesek leadhatok a hivatal titkarsagan. Szedes es nyomda: Quick Press Nyomda Bogdan Zoltan Balatonfoldvar, Erzsebet u. 40. tel.:84/340-022 Kcsziill 1300 peldanyban.
