BAL ALATON ÉSZAKI - P

bali 2011 kicsike.qxp

2011.02.10.

14:47

Page 3

www.cartour.hu BAL ATON ÉSZAKI - PAR T A Balaton északkeleti kapujában fekvõ üdülõváros 1990-ben ünnepelte fennállásának ezer éves évfordulóját.

Balat onk en ese

Kedvezõ adottságai miatt évente több tízezer turista keresi fel, hiszen a fürdõzésre és vízisportok ûzésére alkalmas Balaton mellett szép kirándulóhelyeivel is csábítja az idelátogatókat, tájházában pedig a Balaton-melléki

építészet jellemzõ vonásaival ismerkedhetnek meg az érdeklõdõk. Fizetõ és szabad strand egyaránt rendelkezésre áll, amelyek 2006-ban és 2008-ban megkapták a Kékhullám Zászló kitüntetést.

BALATONKENESE - NEFELEJCS-LAK A színvonalas vendégház a parttól kb. 800 m-re, a település központjától 1 percre helyezkedik el, éttermek, cukrászdák, élelmiszerboltok közelében. A nyaraló földszintjén és emeleti szintjén található apartmanok mindegyikében 2 db 2 ágyas szoba, nappali pótágylehetõséggel, jól felszerelt konyha (mikrosütõ, kávéfõzõ, kenyérpirító, stb.), valamint fürdõszoba/WC található. Mindkét apartmanhoz Sat TV tartozik. Kertjében bútorok, grillezõ, asztalitenisz használható, parkolás 3 gépkocsi számára megoldott. Az apartmanok szombati váltással 8 nap/7 éjszakára bérelhetõk. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/apartman/éj önellátással 1-5 fõ esetén

Elõ- és utószezon: 05.28-06.18.; 08.20-09.03. 6.990.- Ft/apartman/éj

Fõszezon: 06.18-08.20. 9.990.- Ft/apartman/éj

BALATONKENESE - KÖRMENDI APAR TMANHÁZ A Balatontól 300 m-re, csendes helyen található az apartman. 3 szobájában 6 vendég kényelmes elhelyezésére van lehetõség. Nappali szoba TV-vel, fürdõszoba, jól felszerelt konyha, terasz, füvesített kert (szalonnasütõvel, bográccsal, kerti bútorral, gyermekek részére hintával-homokozóval) várja kedves vendégeit. Parkolás zárt udvarban. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díj Ft/fõ/éj önellátással

Szezon: 02.01-12.20. 2.790.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONKENESE - HOTEL KENESE-PORT A szálloda Balatonkenese-Balatonakarattya üdülõterületén egy 2 hektáros nagy kertben, közvetlenül a vízparton helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, horgászási lehetõség, csónak, tûzrakóhely, zárt parkoló, ping-pong, lengõteke, focipálya, gyermekjátszótér, társalgó; térítéses: teniszpálya, billiárd és rex asztal, tollaslabda, szörf, kerékpárkölcsönzés, napozóágyak ELLÁTÁS: félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, rádióval felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval

Szezon: 04.15-12.22. 3 nap/2 éj 17.990.13.490.-

szobában fõágyon szobában pótágyon

6 nap/5 éj 44.990.33.790.-

Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Balat onalmádi

BAL ATON ÉSZAKI - PAR T

A táblázatban szereplõ árak 7 éjszaka foglalása esetén érvényesek! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Balatonalmádi igazi üdülõváros, az északi part egyik legnagyobb fürdõhelye, az õsi Vörösberénnyel a Balatonfelvidék egyik legszebb pontján fekszik. Kellemes séták tehetõk a Balaton-parti Öregparkban, a káptalanfüredi városrész erdõs, ligetes területén illetve a budatavai partszakaszon.

BALATONALMÁDI - MUSKÁTLI VENDÉGHÁZ A ház a település egy csendes utcájában, a Budatava strandtól 5 percre helyezkedik el. A lakótér 2 db 2 ágyas szobából, étkezõbõl, felszerelt konyhából, fürdõszobából áll. Kertjében kocsibeállási lehetõség biztosított. A ház 06.20. és 08.29. között minimum 5 éjre, 06.06-06.20. és 08.29-09.26. között minimum 7 éjre bérelhetõ. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díj Ft/apartman/éj önellátással 1-4 fõ esetén

Szezon: 05.15-09.30. 11.890.- Ft/apartman/éj

Elõ- és utószezonban 6-OT FIZET, 7-ET KAP AKCIÓ! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

3


2011.02.10.

14:47

Page 4

www.cartour.hu BALAT ON ALMÁDI - NEREUS PARK HOTEL*** A budatavai partszakasz elején, közvetlenül a Balaton partján, a központtól és a vasútállomástól, buszmegállótól 1 km-re fekszik a szálloda. A Nereus Park Hotel egy 2 ha-os parkban található, két épületbõl áll, melyeket az étterem köt össze. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, szobai WIFI, zárt parkoló, foci- és strandröplabda pálya, lengõteke, ping-pong asztalok, horgászati lehetõség, billiárd, asztali foci, grillezési lehetõség, programszervezés, gyermekek részére fajátszótér és csúszdás kismedence ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (fõétkezés menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõvel felszerelt erkélyes, illetve erkély nélküli szobákban; 2 + 2 ágyas, két légterû, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõvel felszerelt családi szobákban

Részvételi díjak

erkély nélküli szobában (Ft/fõ) 2 FN+1 GY (Ft/család*) 2 FN+2 GY (Ft/család*)

Elõ- és utószezon: 02.01-06.04.; 08.20-12.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj reggelivel reggelivel 16.690.41.690.-

Fõszezon: 06.04-08.20. 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj félpanzióval félpanzióval 32.990.53.990.83.690.137.290.113.390.186.790.-


* A családi árak két felnõtt valamint 4-14 év közötti gyermek(ek) esetén érvényesek! FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.490.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõttel egy szobában 0-4 éves korig a szállás reggelivel gratis, gyermek vacsora: 1.290.- Ft/fõ/alkalom BALATONRA NÉZŐ, ERKÉLYES SZOBA FELÁR: 1.290.- Ft/fõ/éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONALMÁDI - KÁPTALAN PANZIÓ A szálláshely Balatonalmádi káptalanfüredi részén, zöldövezetben, erdõs-ligetes környezetben található. Távolsága a vízparttól 300 m, vasútállomástól, buszmegállótól 400 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: finn szauna, pezsgõfürdõ, drinkbár, programszervezés; térítésmentes: parkoló, asztalitenisz, szintenként közös használatú hûtõszekrény, társalgó, kerti medence ELLÁTÁS: elõ- és középszezonban: bõvített kontinentális reggeli; fõszezonban: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban (a 3 ágyasokhoz külön erkély is tartozik illetve egyes szobák klimatizáltak); 2 + 2 ágyas, kétszobás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt apartmanokban

Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Fõszezon: Ft/fõ/éj reggelivel 04.30-07.01; 08.21-09.30. 07.01-08.21. 6.790.7.490.2 ágyas szobában 5.590.6.490.3 ágyas szobában 5.190.5.990.2+2 ágyas apartmanban (4 fõ esetén) PÓTÁGY: 3.190.- Ft/fõ/éj KLIMATIZÁLT SZOBA FELÁR: 1.290.- Ft/szoba/éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Az 1300 lakosú Alsóörs ófaluja a Somlyó-hegy lábánál helyezkedik el. Innen déli irányban, a tópartig épült ki az üdülõtelep, hatal-

Alsó örs

mas stranddal. A település egyik látnivalója a 295 m magas Cserhegyi kilátó, melyet 2003-ban újítottak fel. A környék kedvelt kirándulóhelye a Királykúti-völgyben lévõ forrás.

ALSÓÖRS - HOTEL ARANYSAS & BUNGALOWS*** A 21 szobás szálloda tízezer négyzetméteres park közepén épült, néhány percre a Balaton parttól. Története az 1900-es évek elejére nyúlik vissza, amikor az épület és a hozzá tartozó park a Somogyi család birtokában panzióként mûködött. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: konferenciaterem, szauna, lovas programok, borkóstoló; térítésmentes: konditerem, röplabda pálya, pétangue, élõ-csocsó, szabadidõterem (õsztõl-tavaszig) ELLÁTÁS: önellátás, vagy svédasztalos reggeli vagy félpanzió (háromfogásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban vagy apartmanokban, valamint 4 szobás, különbejáratú, zuhanyzós, hûtõszekrénnyel felszerelt bungalókban

Részvételi díjak Ft/fõ 2 ágyas szobában reggelivel pótágyon reggelivel Bungalowban önellátással

4

Elõ- és utószezon: 05.01-06.20.; 08.22-09.18. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 14.790.36.990.8.990.22.490.6.390.15.990.-

Fõszezon: 06.20-08.22.* 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 18.790.46.990.11.190.27.990.6.990.17.490.-

*A HOG fesztivál idején (06.08-06.12.) fõszezoni árak érvényesek! BUNGALOWBAN SVÉDASZTALOS REGGELI FELÁRA: 1.490.- Ft/fõ/alkalom VACSORA FELÁR bármely elhelyezés esetén: 2.190.- Ft/fõ/alkalom. 3=4 AKCIÓ! 5 nap/4 éj félpanzióval a hotelben 05.01-06.20. és 08.21-09.18. között: 30.990.- Ft/fõ/4 éj; 06.20-08.21. között: 36.990.- Ft/fõ/4 éj. 7 ÉJSZAKÁS AKCIÓ! 8 nap/7 éj reggelivel a hotelben 05.01-06.20. és 08.21-09.18. között: 44.390.- Ft/fõ/7 éj; 06.20-08.21. között: 56.390.- Ft/fõ/7 éj BUNGALOW AKCIÓ! 8 nap/7 éj reggelivel 05.01-06.20. és 08.21-09.18. között: 25.890.- Ft/fõ/7 éj, 06.20-08.21. között: 27.990.- Ft/fõ/7 éj. GYEREKKEDVEZMÉNY: bármely elhelyezés esetén 2 felnõtt mellett 0-2 éves korig: 100%; 2-12 éves korig: 30% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:47

Page 5

www.cartour.hu Csopak a Balaton északi partjának csodálatos fekvésû települése, mely a vadregényes Nosztori-völgy bejáratától a Balaton partig

Csop ak

húzódik. Csopak látnivalókban gazdag üdülõhely, jelképe a Csonkatorony, mely a leégett Árpád-kori Szent István templom megmaradt tornya. Csopak híres kiváló minõségû borairól, a vendéglátóhelyeken és borpincékben megkóstolható az olaszrizling, a

szürkebarát vagy a Chardonnay. A település strandja 2005-ben, 2006-ban és 2008-ban is megkapta a Kékhullám Zászló kitüntetést. 2010-ben teljesen felújították a strandot, megújult arculattal, családbarát szolgáltatásokkal áll a vendégek rendelkezésére: gyermekmedence, nagyobb játszótér, babamama szoba, óriás csúszda, röplabda- és homokos focipálya, horgász stég, Wi-Fi hálózat.

CSOPAK - COMFOR T HOTEL***CSOPAK

Részvételi díjak Ft/fõ büféreggelivel

Akciós szezon: 05.20-06.12.

Elõ- és utószezon: 06.12-06.22. 08.31-09.11. 6 nap/5 éj 15.990.6.490.4.990.-

Középszezon: 06.22-07.07. 08.21-08.31. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 9.990.12.490.19.990.fõágyon 2.690.6.490.6.490.vacsora felár 2.000.4.990.4.990.ebéd felár SZEZONNYITÓ AKCIÓ! május 22 - június 02. között 5 nap/4 éj reggelivel: 9.990.- Ft/fõ/4 éj LÉGKONDÍCIONÁLÓ FELÁR: 4.990.- Ft/szoba/5 éj

Gyer Gyer mekbarát mekbarát szálláshely Ingyenes Ingyenes s t andbelépõ

Fõszezon: 07.07-07.22. 6 nap/5 éj 29.990.6.490.4.990.-

Kiemelt szezon: 07.22-08.21. 6 nap/5 éj 33.990.6.490.4.990.-

NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% (más kedvezménnyel nem vonható össze); EGYÁGYAS FELÁR: 50% GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szobában 3. és apartmanban 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; 10-14 éves korig: 50% féladagos étkezéssel; 14-18 éves korig: 30% teljes adag étkezéssel. A gyermekek részére 0-10 éves korig féladag félpanzió illetve 10-14 éves korig felnõtt adag vacsora (1.000.- Ft/fõ/éj), valamint féladagos ebéd (500.- Ft/fõ/alkalom) igényelhetõ. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK FŐÁGYON: 0-14 éves korig a reggelis árból: 15%. Apartmanban minimum 3 fõ felnõtt (teljes) részvételi díja fizetendõ! Az apartmanhoz konyha nem tartozik! PÓTÁGYKEDVEZMÉNY szobában felnõtteknek a reggelis árakból 2 felnõtt mellett: 20% II. épületben történõ elhelyezés esetén a reggelis egyéni árak 20%-kal, a félpanziós családi árak 10%-kal mérséklõdnek. A Pünkösdi idõszakra (2011.06.10-06.13. között) nem számolunk ünnepi felárat.

Családi Akció Ft/család félpanzióval 6 nap/5 éj 2 FN + 1 GY 2 FN + 2 GY 2 FN + 3 GY

Elõ- és utószezon: 05.20-06.22. 08.31-09.11. 44.990.49.990.54.990.-

Középszezon: Fõszezon: 06.22-07.07. 07.07-07.22. 08.21-08.31. 59.990.82.990.68.990.89.990.73.990.94.990.EBÉD FELÁR A CSALÁDI AKCIÓ KERETÉBEN: felnõtt: 4.990.- Ft/fõ/5 éj; gyermek: 2490.- Ft/fõ/5 éj (féladag)

Kiemelt szezon: 07.22-08.21. 89.990.94.990.99.990.-

A családi árak 2 felnõtt és 14 év alatti gyermek(ek) esetén alkalmazhatók (a gyermekek részére féladagos étkezéssel) 2 felnõtt + 1 gyermek elhelyezése egylégterû szobában, 2 felnõtt + 2 illetve 3 gyermek elhelyezése összenyitható szobában vagy apartmanban történik. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Esküvõk, céges rendezvények szervezése Csopakon, Balaton parti, kerthelyiséggel rendelkezõ szállodánkban április-május és szeptember-október hónapokban. Vacsora menük igény szerint: 2 . 9 9 0 . - Ft/fõ-tõl. Kedvezményes szállás, úszómedence, konferenciaterem igényelhetõ.


A Balaton egyik legszebb strandjának bejáratánál, a csopaki korzóról nyílik a ***-os Comfort Hotel. Vasútállomástól való távolsága 500 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: kerti úszómedence (nyitható tetõvel), ingyenes strandbelépõ, asztalitenisz, internet sarok, játszótér homokozóval, mászókával, terasz, biliárd, bográcsozási lehetõség, nem õrzött parkoló, lift a fõépületben; térítéses: kültéri, 6 személyes (5 ülõ + 1 fekvõ) prémium jacuzzi világítással, zenével (590.- Ft/fõ/óra) rekortán borítású teniszpálya, csocsó, légkondicionált étterem, drinkbár, szobaszervíz, transzfer az állomásról, légkondicionált 120 fõs konferenciaterem, pincelátogatás (borkóstoló programok) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli svédasztalos, vacsora menürendszerben), vagy teljes panzió esetén az ebéd menürendszerben ELHELYEZÉS: FÕÉPÜLETBEN: 2 fõs (francia- és külön-) ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt erkélyes szobákban (a szobák egy része összenyitható); 2+2 ágyas, pótágyazható, két egymásból nyíló, de szeparált szobából álló zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt légkondicionált erkélyes apartmanokban II. ÉPÜLETBEN: 2 (francia- vagy külön-) ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban (a szobák egy része összenyitható); 2+2 ágyas, pótágyazható, két egymásból nyíló, de szeparált szobából álló, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt apartmanokban

NAGY RETRO HÁZIBULI HÉTVÉGE CSOPAKON! 2011. MÁJUS 20-22. B. Tóth László és Hargittay Gábor egyedülálló hétvégéje 100%-ban bulizenékkel az elmúlt 30 évbõl, minden korosztálynak, a csopaki Comfort Hotelben! Pénteken B. Tóth László, szombaton pedig Hargittay Gábor szórakoztat minden táncoslábút hajnalig. A program részvételi díja: 12.990.- Ft/fõ/hétvége, amely tartalmazza 2 éjszaka szállás és félpanzió költségét a Comfort Hotelben, a bulibelépõket valamint egy Nagy Retro Házibuli dupla CD-t.

5


2011.02.10.

14:47

Page 6

www.cartour.hu CSOPAK - HOTEL HOLIDAY ** R endkí vüli családbarát családbarát csomagárak! csomagárak! Ingyenes Ingyenes s trandbelépõ trandbelépõ


Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel

A Balaton egyik legszebb strandjának bejáratától 250 m-re, a csopaki korzóról nyílik a **-os Hotel Holiday. Vasútállomástól való távolsága 700 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: ingyenes strandbelépõ, park napozóágyakkal, a 2 épület között átjárófolyosó, terasz, nem õrzött parkoló, mindkét épületben társalgók TV-vel, folyosónként hûtõszekrény, asztalitenisz, a közeli Comfort Hotel kertjében bográcsozási lehetõség; térítéses: étterem terasszal, büfé, drinkbár, szobaszervíz, darts, csocsó, salakos teniszpálya, transzfer az állomásról, felár ellenében TV a szobához, pincelátogatás (borkóstoló programok), kültéri, 6 személyes (5 ülõ + 1 fekvõ) prémium jacuzzi világítással, zenével (590.- Ft/fõ/óra) a közeli Comfort Hotelben ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió a szálloda éttermében (reggeli bõvített kontinentális, vacsora menürendszerben); teljes panzió esetén, az ebéd (menürendszerben), a közeli Comfort Hotelben vehetõ igénybe ELHELYEZÉS: “A” ÉPÜLETBEN: 2 fõs (összetolt) ágyas, zuhanyzó/WC-s erkélyes standard szobákban; 2+3 ágyas, hûtõvel felszerelt erkélyes standard nagyszobákban; “B” ÉPÜLETBEN: 2 (külön) ágyas + pótágyas (fotelágy/kinyitható rugós pótágy/emeleteságy), zuhanyzó/WC-s erkélyes standard és economy szobákban; 2+3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, hûtõvel felszerelt erkélyes, egylégterû standard stúdió-apartmanokban.

Akciós szezon: 05.20-06.12.

Elõ- és utószezon: Középszezon: 06.12-06.22. 06.22-07.07. 08.31-09.11. 08.21-08.31. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 8.990.11.990.12.990.17.990.fõágyon 2.690.5.990.5.990.5.990.vacsora felár 2.000.4.990.4.990.4.990.ebéd felár (Comfort H.-ben) TV-FELÁR (igény esetén, de korlátozott mennyiségben áll rendelkezésre): 1.990.- Ft/szoba/turnus

Fõszezon: 07.07-07.22.

Kiemelt szezon: 07.22-08.21.

6 nap/5 éj 22.990.5.990.4.990.-

6 nap/5 éj 25.990.5.990.4.990.-

NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% (más kedvezménnyel nem vonható össze); EGYÁGYAS FELÁR: 30% GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szobában 3. és apartmanban 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; 10-14 éves korig: 50%; 14-18 éves korig: 30%; GYERMEKKEDVEZMÉNYEK FŐÁGYON: 0-14 éves korig a reggelis árból 15%. A gyermekek részére 0-10 éves korig féladag félpanzió illetve 10-14 éves korig felnõtt adag vacsora (1.000.- Ft/fõ/éj), valamint féladag ebéd (500.- Ft/fõ/alkalom) igényelhetõ (az ebéd a közeli Comfort H.-ben vehetõ igénybe). Nagyszobában és stúdióapartmanban, minimum 3 fõ felnõtt (teljes) részvételi díja fizetendõ! Az apartmanok egy részéhez konyha (felszerelés nélkül) tartozik. PÓTÁGYKEDVEZMÉNY szobában felnõtteknek a reggelis árakból 2 felnõtt mellett: 20%. A Pünkösdi idõszakra (2011.06.10-06.13. között) nem számolunk ünnepi felárat.

Családi Akció Ft/család félpanzióval 6 nap/5 éj 2 FN + 1 GY 2 FN + 2 GY 2 FN + 3 GY

Elõ- és utószezon: 05.20-06.22. 08.31-09.11. 39.990.44.990.49.990.-

Középszezon: Fõszezon: Kiemelt szezon: 06.22-07.07. 07.07-07.22. 07.22-08.21. 08.21-08.31. 52.990.67.990.73.990.58.990.73.990.79.990.64.990.79.990.84.990.EBÉD FELÁR A CSALÁDI AKCIÓ KERETÉBEN: felnõtt: 4.990.- Ft/fõ/5 éj, gyermek: 2490.- Ft/fõ/5 éj (féladag), amely a közeli Comfort Hotelben vehetõ igénybe. TV-FELÁR (korlátozott mennyiségben igényelhetõ): 1.990.- Ft/szoba/turnus. A családi árak 2 felnõtt és 14 év alatti gyermek(ek) esetén alkalmazhatók (a gyermekek részére féladagos étkezéssel). A családi akció keretében, 2 és 3 gyermek esetén, nagyszobás vagy stúdióapartmanos elhelyezés lehetséges. Nagyszobás és stúdióapartmanos elhelyezés csak korlátozott számban áll rendelkezésre. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

CSOPAK - VÖRÖSKÚT PANZIÓ, APAR TMANHÁZ , LOVASKLUB A panzió a Balatontól 1.700 m-re, Csopak központjában, a Vízimalom és a Csonkatorony közelében található, több épületbõl álló, egész évben üzemelõ üdülõkomplexum. Távolsága a buszmegállótól 50 m, vasútállomástól 1000 m. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: gépkocsiparkoló; térítéses: pizzéria, fodrászat, ajándékbolt, mosoda; a közelben: Malom Csárda, Dobó étterem, Nosztori étterem, élelmiszerbolt, szupermarket, Lovasklub 300 m-re, játszótér, kézilabda és kosárlabdapálya ELLÁTÁS: önellátás (reggeli a helyszínen igényelhetõ) ELHELYEZÉS: 2, 2+1 illetve 3+1 ágyas (20, 25 illetve 32 m2), zuhanyzó/WC-s, minikonyhás, TV-vel felszerelt egyszobás apartmanokban; 4+1 és 5 ágyas (34 ill. 45 m2) zuhanyzó/WC-s, minikonyhás, TV-vel felszerelt kétszobás apartmanokban

Részvételi díjak Ft/apartman önellátással 1 szobás apartman 2 fõ részére (A20) 2 fõ részére (A25/2) 3 fõ részére (A25/3) 2 fõ részére (A32/2) 3 fõ részére (A32/3) 3+1 fõ részére (A32/4)

Elõ- és utószezon: 05.08-07.03.; 08.23-09.15. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 11.000.27.500.12.000.30.000.14.000.35.000.13.000.32.500.15.000.37.500.17.000.42.500.-

3 nap/2 éj 14.000.16.000.17.000.17.000.19.000.20.000.-

Fõszezon: 07.03-08.23. 6 nap/5 éj 35.000.40.000.42.500.42.500.47.500.50.000.-

8 nap/7 éj 49.000.56.000.59.500.59.500.66.500.70.000.-

20.000.22.000.23.000.26.000.28.000.-

50.000.55.000.57.500.65.000.70.000.-

70.000.77.000.80.500.91.000.98.000.-

2 SZOBÁS APARTMAN ÖNELLÁTÁSSAL

3 fõ részére (B34/3) 4 fõ részére (B34/4) 4+1 fõ részére (B34/5) 4 fõ részére (B45/4) 5 fõ részére (B45/5)

6

16.000.17.000.19.000.20.000.22.000.-

40.000.42.500.47.500.50.000.55.000.-

Apartmant fõszezonban 3 nap/2 éjre csak utolsó pillanatban lehet foglalni! KEDVEZMÉNY SZEZONON KÍVÜL: május 1-ig és szeptember 1-tõl 20 nm-es apartman minimum 3 éjszakás foglalás esetén: 5.000.- Ft/éj/2 fõ; 34 nm-es apartman minimum 3 éjszakás foglalás esetén: 7.000.- Ft/éj/2 felnõtt+2 gyerek. ÉTTERMI KEDVEZMÉNY: minden vendég, aki elõ- és utószezonban legalább 5, fõszezonban legalább 7 éjszakát foglal, bármely nap egyszeri ingyen reggelit kap az étteremben, illetve személyenként 1.000.- Ft-ig a pizza- vagy melegkonyhai kínálatból választhat a házban (ital fogyasztása illetve az esetleges különbözet külön térítendõ). Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:47

Page 7

www.cartour.hu A Balaton környék legrégebbi gyógy- és idegenforgalmi üdülõvárosa Balatonfüred. Kedvezõ földrajzi fekvése, éghajla-

Balat onfür ed

ta, mikroklímája, vulkanikus környezete, gyógyvízforrásai, lakóinak vendégtisztelete tette népszerûvé. Szívkórháza a betegek Mekkája. A déli lejtésû dombokon szõlõskertek, gyümölcsösök sorakoznak, a város a róla elnevezett történel-

mi borvidék központja. A páratlan szépségû, platánokkal végigültetett Tagore-sétány a Balaton part talán legszebb sétánya. A városban fizetõ strandok vehetõk igénybe.

BALATONFÜRED - HOTEL AGRO*** A Hotel Agro Balatonfüred nyugodt részén elhelyezkedõ 75 szobás szálloda, a parttól mintegy 600 méterre található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: uszoda gyermekmedencével, szauna, napágyak, 2,7 hektáros park, internet-kapcsolat, minimum 2 éjszakás foglalás esetén strandbelépõ a kb 800 m-re található Füred Camping strandjára; térítéses: iker tekepálya, salakos teniszpálya, biliárd, asztalitenisz, étterem, drinkbár, konferenciaterem ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli, 3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, telefonnal, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt, fürdõszoba/WC-s szobákban, illetve hasonló felszereltségû családi szobákban (2 db 2 ágyas szoba közös fürdõszoba/WC-vel)

Elõ- és utószezon: 04.22-07.08.; 08.21-10.16. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 14.800.35.300.46.700.fõágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.550.- Ft/fõ/alkalom

3 nap/2 éj 18.100.-

Fõszezon: 07.08-08.21. 6 nap/5 éj 42.600.-

8 nap/7 éj 56.700.-

EGYÁGYAS FELÁR: 50% FELNÕTT KEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 20% GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-3 éves korig gratis, 3-12 éves korig 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONFÜRED - HOTEL SILVER RESOR T **** A hotel a parti városrész központjában, a Tagore sétány és a hajókikötõ, valamint a reformkori városrész közvetlen szomszédságában, a vízparton nyújt minden igényt kielégítõ szolgáltatást az aktív pihenésre és üdülésre vágyóknak, a vitorlázás szerelmeseinek. SZOLGÁLTATÁSOK: Venus Wellness részleg (gõzfürdõk: tepidarium, caldarium, sókamra, frigidarium, Kneipp-taposó, meleg vizes medence, pezsgõfürdõ, aromazuhany, mediterrán pihenõ, gyermekmedence, vízparti finn szauna) fitness-terem, gõzkabin, masszázs, szabadtéri úszómedence, napozóterasz, mélygarázs ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és büfé- vagy menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, kábel TV-vel, minibárral, hajszárítóval, széffel, telefonnal felszerelt szobákban


Silver Standard szobában Silver Medium szobában Silver Plus szobában

Szezon I.: 01.02-03.01.; 11.01-12.19. (kivéve ünnep) 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 2=3 akció! P-V V-P 31.890.39.890.35.490.44.290.39.290.49.090.-

Ft/fõ/éj reggelivel Silver Standard szobában Silver Medium szobában Silver Plus szobában

Szezon I.: 15.090.17.490.19.790.-

Szezon II.: 03.01-06.01.; 09.01-11.01. (kivéve ünnep) 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 2=3 akció! P-V V-P 37.390.46.890.42.990.53.890.46.790.58.390.-

Szezon III.: 06.01-09.01. (kivéve ünnep) 3 nap/2 éj 4 nap/3 éj 2=3 akció! P-V V-P 58.390.58.390.67.890.67.890.74.890.74.890.-

NAPI ÁRAK

Szezon II.: 18.590.22.090.24.490.-

Szezon III.: 24.490.29.090.32.590.-



MINDEN ÁR TARTALMAZZA: Wellness-center, fittness-terem, fürdõköpeny használatát, nyári idõszakban a szabadtéri medencék és napozóterasz használatát. A 3 nap/2 éjszakás hétvégi csomag tartalmaz továbbá 1 x 30 perc infraszauna használatot. PÓTÁGYON a fõágyár 20%-a fizetendõ! GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-5 éves korig gratis; 5-12 éves korig 50% kedvezmény a pótágy árból Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

7


2011.02.10.

14:48

Page 8

www.cartour.hu BALAT ONFÜRED - HOTEL ANN ABELLA*** A szálloda a Balatontól 50 m-re található, ahonnan szép kilátás nyílik a Tihanyi-félszigetre, a tóra, a déli partra, valamint a várost körülvevõ hegyekre. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, sörözõ (heti két alkalommal zenés-tácos est), kávézó, drinkbár, saját parkoló, nyitott és fedett úszómedence, saját strand, vízieszköz-kölcsönzõ, billiárd, szauna, szolárium, masszázs, fodrászat, kozmetika, gyermek animáció ELLÁTÁS: büféreggeli és büfévacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt teraszos economy (régebbi típusú egyszerû szobák), standard (nem pótágyazható, felújított bútorzatú szobák) és superior (a fürdõ− szoba és a bútorzat is felújított) típusú szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj reggelivel 2 ágyas economy szobában 2 ágyas standard szobában 2 ágyas superior szobában

Szezon: 04.21-10.15. 6.490.- Ft-tól 7.690.- Ft-tól 8.190.- Ft-tól

15.490.- Ft-ig 16.690.- Ft-ig 17.290.- Ft-ig


AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: uszoda-, szauna-, strand- és parkoló használatát FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.790.- Ft/fõ/éj GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállás és a szülõkével azonos ellátásból: 0-7 éves korig: 100%; 7-14 éves korig: 50% kedvezmény a személyenkénti árból. A szobában a 3. ágy babaágy vagy pótágy. A szálláshely a táblázatban szereplõ intervallumon belül a kereslet függvényében folyamatosan változtatja árait, az aktuális árakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALAT ONFÜRED - HOTEL MARIN A*** ALL INCL USIVE A háromcsillagos Hotel Marina üdülõszálloda közvetlenül a Balaton parton, egy park közepén helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: sport-, szórakozási és animációs programok (pl.: saját strand, úszómedence, szauna, strandröplabda, asztalitenisz, tollaslabda, kosárlabda, tekepálya, sportanimáció, beach party heti egy alkalommal, gyermek animáció, mini-klub, játszótér, játszószoba, gyermeklagúna), heti két alkalommal zenés-tácos est ELLÁTÁS: all inclusive ELHELYEZÉS: FÕÉPÜLETBEN: 2 ágyas, pótágyazható, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel, fürdõszobával ellátott szobákban; 2 helyiségbõl álló, erkélyes, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt apartmanokban. LIDO ÉPÜLETBEN: magas színvonalú apartmanokban és egyágyas szobákban, melyek felszereltsége: strandra nézõ erkély, TV, telefon, hûtõszekrény

Részvételi díjak Ft/fõ/éj all inclusive fõépületi 2 ágyas szobában fõépületi apartmanban Lido apartmanban

Szezon: 04.28-09.24. 9.890.- Ft-tól 12.690.- Ft-tól 17.490.- Ft-tól

20.890.- Ft-ig 25.390.- Ft-ig 28.190.- Ft-ig

GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállásból és a szülõkével azonos ellátásból: 0-7 éves korig: 100%; 7-14 éves korig 50% kedvezmény a személyenkénti árból. A szobában a 3. ágy babaágy vagy pótágy. A szálláshely a táblázatban szereplõ intervallumon belül a kereslet függvényében folyamatosan változtatja árait, az aktuális árakról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALAT ONFÜRED - K OSZT OLÁNYI APAR TMANHÁZ A Kosztolányi Apartmanház a Balatontól 500 m-re található, nagyon szép környezetben. A két épületbõl álló, négyszintes apartmanház többségében magántulajdonban van. Az apartmanok szépen felújítottak. SZOLGÁLTATÁSOK: 24 órás recepció, sportpálya, saját parkoló, 06.01. és 08.31. között élelmiszerbolt ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: egy apartman egy szobából (2+2 fõ részére), zuhanyzós fürdõszobából valamint egy elõtérben berendezett, teljesen felszerelt kiskonyhából áll

Részvételi díjak Ft/apartman önellátással 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

Elõ- és utószezon: Középszezon: 04.01-06.11.; 09.03-10.23. 06.11-07.02.; 08.21-09.03. 31.290.43.790.43.790.61.290.Egyéjszakás igénybevétel esetén 1.250.- Ft/apartman felár fizetendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Fõszezon: 07.02-08.21. 62.590.87.490.-

BALATONFÜRED - ÁRPI-RIA ÜDÜLÕHÁZ Az Árpi-Ria üdülõház szobái 2 ágyasak, pótágyazhatók, TV-vel, hûtõszekrénnyel ellátottak. Minden szobához saját fürdõszoba tartozik valamint egy felszerelt konyha is a vendégek rendelkezésére áll. Az alagsorban egy közösségi helyiség található ping-pong asztalokkal. A ház kertjében grillezésre, bográcsozásra van lehetõség, az udvarban a parkolás megoldott. A Balatontól 700 m-re található vendégház környéke bõvelkedik éttermekben, szórakozóhelyekben, sportolási lehetõségekben. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással

8

Elõszezon: 03.01-07.01.; 08.21-12.28. 2.890.-

Középszezon: 07.01-07.15. 3.390.-

Fõszezon: 07.15-07.22. 3.990.-

Hétköznapi 5 éjszakás akciókról kérjük, érdeklõdjön munkatársainknál! 07.15-08.21. között hétvégi 1 vagy 2 éjszakás foglalás esetén 30% felár! 07.01-ig 20% kedvezmény a 65 év feletti vendégeknek. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK PÓTÁGYON: 0-6 éves korig gratis; 6-14 éves korig 80%; 14-18 éves korig 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Kiemelt szezon: 07.22-08.21. 5.690.-


2011.02.10.

14:48

Page 9

www.cartour.hu BALATONFÜRED - GOLD HAUS VENDÉGHÁZ Balatonfüred központjában, a Balatontól kb. 600 m távolságra található a vendégház. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: fûthetõ kerti medence (8×4 m), szauna, zárt parkoló; térítéses: bár, internet, telefon ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban, valamint azonos felszereltségû, két légteres apartmanban (3 felnõtt vagy 2 felnõtt + 2 gyermek részére)

Részvételi díjak reggelivel

Középszezon: 05.01-07.01.; 09.01-09.30. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 15.690.38.990.39.990.99.990.-

Fõszezon: 07.01-09.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 19.790.49.390.49.490.123.790.-

2 ágyas szobában (Ft/fõ) 2 légteres apartmanban (Ft/apt.) FELNŐTT PÓTÁGYON: 4.190.- Ft/fõ/éj; GYEREKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-5 éves korig gratis; 5-10 éves korig: 2.290.- Ft/fõ/éj; 10-13 éves korig: 2.890.- Ft/fõ/éj . Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONFÜRED - HOTEL ASTORIA***

Részvételi díjak Ft/fõ/éj reggelivel 2 ágyas szobában 2 ágyas lakosztályban 4 ágyas lakosztályban pótágyon félpanziós felár

Elõ- és utószezon: 03.11-07.01.; 09.01-11.15. 10.290.11.690.9.490.4.990.3.990.-

Fõszezon: 07.01-09.01. 12.990.14.290.11.890.4.990.3.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon 0-4 éves korig a szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig szobában a pótágy árából 50% kedvezmény. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! A Balaton egyetlen félszigete, természeti és történelmi értékekben egyedülálló gazdagságú terület. Legismertebb látnivalója az apát-

Tihany

sági templom és rendház. A tihanyi nyár mûvészeti eseményekben, programokban gazdag. A vitorlássport szerelmeseit jól fel-szerelt kikötõk várják, a horgászok a Belsõ-tónál is hódolhatnak szenvedélyüknek.

TIHANY - BMW -TÁRSASÜDÜLÕ A BMW Üdülõtelep Tihanyban, a Kiskopasz-hegy oldalában, a komphoz vezetõ út mentén fekszik. Parkszerû környezetben hét, lazán elhelyezett épületben találhatók az apartmanok. Minden apartmanhoz nagyméretû terasz tartozik, melyrõl gyönyörû panoráma nyílik a Balatonra. A 3-4 ágyas apartmanok hálószobával, valamint egy emeletes ággyal ellátott hálófülkével, felszerelt konyhasarokkal rendelkeznek. (A II. kategóriájú apartmanok nagyobb alapterületûek és rendelkeznek étkezõvel is.) ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2 ágyas apartmanban (I. kategória) 2 ágyas apartmanban (II. kategória) 3 ágyas apartmanban 4 ágyas apartmanban

Elõ- és utószezon: 06.07-07.01.; 08.23-09.15. 3.490.4.090.3.190.2.990.-

Fõszezon: 07.01-08.23. 4.390.4.690.3.790.3.290.-

3 vagy kevesebb éj esetén 20% felár fizetendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

TIHANY – HOTEL PANORÁMA***


A szálloda elbûvölõ és elegáns neoklasszikus épülete csak 150 méter távolságra található a Balatontól. Az épületet 1869ben építtette a Dõry család nyaralónak, romantikus stílusban. A 90-es évek elején teljesen felújított szálloda 2004 nyarán nyitotta meg kapuit a pihenni vágyó kedves vendégek elõtt. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, széf, kert, recepció, parkoló ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (háromfogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõszoba/WC-s, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban, illetve 2-4 ágyas lakosztályokban

A Hotel Panoráma*** a Tihanyi-félsziget füredi oldalán, közvetlenül a Balaton partján fekszik. ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, telefonnal, TV-vel, minibárral, széffel, Wi-Fi-vel felszerelt, részben légkondícionált, fürdõszoba/WC-s szobákban, melyek egy része erkéllyel vagy terasszal ellátott, panorámás ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (a’ la carte vacsora) SZOLGÁLTATÁSOK: saját strand, katamarán bérlési lehetõség, zárt parkoló, gyereksarok, konferenciaterem, étterem, drinkbár, borozó, asztalitenisz, darts, asztalifoci, csónak-, vitorlás- és vizibicikli kölcsönzés

Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Ft/fõ 04.01-06.06.; 08.30-10.31. 2 nap/1 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj

reggelivel félpanzióval

7.700.10.700.-

30.800.39.700.-

46.200.67.200.-

Fõszezon: 06.06-07.11.

Csúcsszezon: 07.11-08.30.

2 nap/1 éj 5 nap/4 éj 8 nap/7 éj


9.600.12.600.-

38.400.46.500.-

57.600.78.600.-

10.450.13.450.-

V-P 41.800.49.600.-

62.700.83.700.-

A fenti árak 2 ágyas elhelyezés esetén érvényesek! EGYÁGYAS FELÁR: reggelis ár 60%-a; FELNÕTT KEDVEZMÉNY 3 ágyas szobában 3. ágyon: 25%. GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-4 éves korig gratis, 4-12 éves korig 50%; külön szobában két gyermek: egyágyas szoba árán. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

9


2011.02.10.

14:48

Page 10

www.cartour.hu A Fülöp-hegy alatt õsi révhelybõl kialakult közvetlen tóparti település az északi part közepén. Környezete gazdag különleges

R évfülöp

természeti adottságokban és építészeti emlékekben. Már a Fülöp-hegy is lenyûgözõ panorámát kínál, kicsit távolabb pedig a kiemelt védettséget élvezõ Káli medence nyújt élvezetes kikapcsolódást. Programok, látnivalók: gyalogos, lovas és kerékpáros

programok széles választéka a Balaton-felvidéki Nemzeti Park területén. Balaton-átúszás, Szüreti vigasságok, Mûvészetek Völgye programsorozatai.

RÉVFÜLÖP - VÖRÖSKÕ APAR TMANHÁZ Kétszintes strand közeli (250 m) vendégház, melyben 2-3-4 ágyas, pótágyazható, panorámás apartmanok találhatók. Minden apartmanhoz zuhanyzó, WC, fõzõsarok, hûtõszekrény, erkély, vagy kerti bútorokkal felszerelt terasz tartozik. A ház kertjében zárt parkolási lehetõség biztosított. Asztalitenisz, kerékpárhasználat és kerti grillkészülék térítésmentesen áll a vendégek rendelkezésére. Az apartmanok májustól októberig-minimum 5 éjszakára bérelhetõk. Elõzetes egyeztetés alapján transzfer kérhetõ a vasútállomástól. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2-3 ágyas apartmanban 4 ágyas apartmanban

Szezon: 05.01-09.30. 3.790.3.490.-

Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Az üdülõhelység a Balaton északi partján, a Keszthelyi-hegység lábánál helyezkedik el. A határában található


Balat ongy ör ök

Szépkilátó dombról páratlan kilátás nyílik a Tapolcai-medence bazalthegyeire, a szigligeti várra és a Balaton nyugati medencéjére.

BALATONGYÖRÖK - CSÁKÁNYI VENDÉGHÁZ Az önálló vendégház a Balatontól kb. 1,5 km-re, gyönyörû, panorámás környezetben helyezkedik el. Két szobájában 4 fõ kényelmes elhelyezésére van lehetõség, plusz 2 gyermek számára pótágy/kiságy megoldható. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak önellátással 4 fõ részére pótágyon

Szezon: 02.15-12.20. 8.790.- Ft/ház/éj 1.290.- Ft/fõ/éj

Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

BALATONGYÖRÖK - MOGYORÓS VENDÉGHÁZ A Balatontól kb. 1 km-re, a település egy csendes utcájában elhelyezkedõ vendégház egész évben várja vendégeit. 1-2-3-4 szobás apartmanjai jól felszerelt konyhával, fürdõszobával ellátottak, parkolási lehetõség az udvarban. A kertben egy kis medence szolgálja a pihenést.

Részvételi díjak önellátással 07.01-08.20. között egyéb idõszakokban

1-3 éj esetén 3.490.- Ft/fõ/éj 2.490.- Ft/fõ/éj

4 vagy több éj esetén 3.290.- Ft/fõ/éj 2.290.- Ft/fõ/éj

Fûtési idõszakban fûtésdíj a helyszínen fizetendõ! GYERMEKKEDVEZMÉNY 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-3 éves korig gratis; 3-12 éves korig 30%. Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Vony ar cv ash egy

A hangulatos üdülõhely a Balatont a Keszthelyi-hegységgel összekötõ dombokra épült. A nagy múlttal rendelkezõ borkultúra õrzõi a környéken található présházak, pincék (klasszicista Festetics-pince). Érdekes látnivaló a Szent Mihály-dombi fogadalmi kápolna, a Fegyvermúzeum magángyûjteménye, a Balatoni halászok park-

ja, mely a turisták kedvelt pihenõhelye. A térség egyik legkedveltebb strandja (fizetõ) homokos partjával fõleg gyermekes családok által látogatott.

VONYARCVASHEGY - HOTEL LIDO A szálloda a Balaton északi partján, Keszthelytõl 6 km-re, Hévíztõl 10 km-re, a Balatontól pedig 200 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: bár, sörözõ, billiárd és játékterem, kerékpárkölcsönzés, étterem; térítésmentes: zárt parkoló, fûtött medence, szauna, jacuzzi, gyermekeknek játszószoba, napágy, relaxációs szoba, kondícionáló terem ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, fürdõkád/WC-s, TV-vel, telefonnal, hûtõvel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 3 ágyas szobában 4 ágyas szobában félpanziós felár

3 nap/2 éj 16.990.12.690.10.490.3.990.-

Szezon: 06.15-09.15. 6 nap/5 éj 39.990.29.990.24.990.9.990.-

8 nap/7 éj 55.990.41.990.34.990.13.990.-

Családoknál a részvételi díj és gyermekkedvezmény számítási alapja minden esetben a fizetõ fõk létszámával megegyezõ ágyszámú szoba egy fõre esõ ára! GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel azonos szobában: 0-4 éves korig szállás és étkezés gratis; 1 gyermeknek (12 év alatt) szállás és reggeli gratis, további 12 év alatti gyermeknek: 20% kedvezmény a szállás és étkezés árából. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

10


2011.02.10.

14:48

Page 11

www.cartour.hu VONYARCVASHEGY - PARK KEMPING ÉS ÜDÜLÕFALU A kemping csendes, védett helyen terül el a sziklás Szent Mihály-domb lábánál. A hegy tetejérõl szép kilátás nyílik a Keszthelyi-hegységre és a Balatonra egyaránt. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: élelmiszerbolt, étterem, büfé, csónakkölcsönzés, mosógépbérlés; térítésmentes: saját strand, játszótér, fõszezonban gyermek animáció; Sportolási lehetõségek: sportpálya, kosárlabdapalánk, asztalitenisz, lengõteke, kerékpárkölcsönzés, horgászási lehetõség ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: 4 fõs, 2 db 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, konyhasarokkal, terasszal rendelkezõ "Vera" típusú egyszerûbb faházakban; illetve 2-5 fõs, pótágyazható, fõzõsarokkal ellátott, nappalival, zuhanyzó/WC-vel, terasszal rendelkezõ faházakban ("Mini": 2 fõs, pótágyazható, nappali/fõzõsarok + 1 db 2 ágyas szoba; "Bori": 5 fõs, nappali/fõzõsarok + 1 db 2 ágyas szoba, galérián 3 ágy). A konyhák felszereltsége: elektromos fõzõlap, hûtõszekrény, edények, étkészlet. Törölközõt és konyharuhát a szálláshely nem biztosít!

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással Bori (5 fõ) Vera (4 fõ) Mini (2 fõ) pótágyon (Mini házban)

Elõ- és utószezon: 04.15-06.17.; 08.28-09.11. 9.500.6.000.5.500.1.200.-

Vera era ház

Középszezon: 06.17-07.01.; 08.21-08.28. 15.000.8.000.8.200.1.500.-

Fõszezon: 07.01-08.21. 17.500.12.000.10.000.2.000.-

Fõszezon: 07.02-07-07. Vera 34.990.39.990.43.990.-

Utószezon: 08.21-08.31. Vera 21.990.25.990.27.990.-

07.01-08.21. között a minimális tartózkodási idõ 5 éj! AKCIÓS IDŐSZAKOK

Elõszezon: 06.12-06.22. Vera 21.990.25.990.27.990.-

Középszezon: 06.22-07.02. Vera 29.990.32.990.34.990.-

Kiemelt szezon: 07.07-08.21.* Vera 49.990.52.990.55.990.-

*Kiemelt szezon utolsó turnusára (08.16-21.) további 10% KEDVEZMÉNY! Akciós árakon üdülõházak csak irodánk kontingensének erejéig, korlátozott számban állnak rendelkezésre! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a parkolást, strandhasználatot, takarítást távozáskor, ágynemû használatot valamint a konyhai felszerelés használatát. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

VONYARCVASHEGY - ERZSÉBET APAR TMAN Az apartman a Balatontól kb 1 km-re épült ikerházban található. 4 db 2 ágyas szobájához felszerelt konyha, valamint 2 fürdõszoba/WC tartozik. Az apartman minimum 4 fõ részére és minimum 5 éjszakára bérelhetõ. ELLÁTÁS: önellátás


Elõ- és utószezon: 05.01-07.01.; 08.31-09.30. 1.890.-

Fõszezon: 07.01-08.31. 2.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY PÓTÁGYON: 0-3 éves korig gratis. Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! Keszthely a Balaton északnyugati sarkában fekszik, a Balaton-part legnépesebb települése. Hangulatos, patinás városképe,

K eszth ely

mûemlékei, múzeumai, kiemelkedõ kulturális rendezvényei és Hévíz közelsége miatt a Balaton egyik leglátogatottabb városa. Itt található az ország harmadik legnagyobb kastélya, a gyönyörû barokk Festetics kastély. A belvárosból a Helikon-parkon át, a

városhoz kapcsolódó neves személyek szobrai között vezet az út a parti sétányra, a strandhoz és a hajókikötõhöz.

K E S Z T H E LY - H O T E L H E L I KO N * * * A háromcsillagos Hotel Helikon sport- és üdülõszálloda minden generáció igényeinek megfelelõen kialakított szolgáltatási palettája kora tavasztól, késõ õszig aktív kikapcsolódást ígér kicsiknek és nagyoknak. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, sörözõ, drinkbár, saját parkoló, kozmetika, fodrászat, manikûr, pedikûr, wellness szolgáltatások (uszoda, szauna, masszázs, edzõterem), teniszpálya, kosárlabda- és röplabdapálya, saját strand ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli és büfévacsora), vagy all inclusive ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható (1 pótággyal), TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt economy és standard (tóra nézõ, felújított) szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj

economy 2 ágyas szobában standard 2 ágyas szobában

Elõ- és utószezon: 04.01-05.20. 09.25-11.20. félpanzióval V-P P-V 8.990.9.990.10.290.- 11.290.-

Középszezon: 05.20-06.17. 08.22-09.25. félpanzióval V-P P-V 10.590.- 11.590.11.790.- 12.790.-

Fõszezon: 06.17-07.01.


all inclusive V-P P-V 14.690.- 15.690.15.990.- 16.990.-

all inclusive V-P P-V 17.190.- 18.190.18.690.- 19.690.-

A megadott árak csak irodánk lekötött szobáira vonatkoznak, és minimum 2 éjszaka esetén érvényesek! A kiemelt ünnepi idõszakokban (Húsvét, Pünkösd) 1.100.- Ft/fõ/éj felár fizetendõ! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda, szauna, fitness terem használatát és szezonban belépést a strandra AKCIÓ: 6=7 ÉJ ILLETVE 3=4 ÉJ (hétköznap) foglalható minden szezonban GYERMEKKEDVEZMÉNY: a szállásból és a szülõkével azonos ellátásból 2 felnõtt + 1 gyermek esetén: 0-7 éves korig: 100%; 7-14 éves korig: 50% a személyenkénti árakból. A szobában a 3. ágy babaágy vagy pótágy. Az idegenforgalmi adó és a parkolási díj a helyszínen fizetendõ!


Ft/ház 6 nap/5 éj önellátással 2 fõ részére 3 fõ részére 4 fõ részére

11


2011.02.10.

14:48

Page 12

www.cartour.hu K E S Z T H E LY - H O T E L K R I STÁ LY * * * A háromcsillagos szálloda Keszthely zöld negyedében, a Balaton parttól néhány lépésnyire, mégis közel a város szívéhez található, csendes, nyugodt környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: feszített víztükrû fedett medence, napozóterasz, szauna, gõzfürdõ, vezeték nélküli internet (saját laptoppal); térítéses: szolárium, masszázs, manikûr-pedikûr, szépségszalon, bár, kávézó, mélygarázs ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menüvacsora egy közeli étteremben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, telefonnal, rádióval, hûtõszekrénnyel, széffel felszerelt szobákban


Elõ- és utószezon: 02.01-07.03.; 08.29-12.23. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 16.390.40.890.fõágyon 15.790.39.390.pótágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.290.- Ft/fõ/éj/alkalom

Fõszezon: 07.03-08.29. 3 nap/2 éj 21.590.20.990.-

6 nap/5 éj 53.990.52.390.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a szálloda elõtti parkoló, és a wellness-részleg (szauna, gõzfürdõ, fedett medence, tetõterasz) korlátlan használatát 8-20 óra között, vezeték nélküli internet (saját laptoppal) használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-6 éves korig gratis; 6-12 éves korig: 40%; 12-14 éves korig: 20% a pótágy árából. Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


K E S Z T H E LY - A D M I R Á L H O T E L * * * Egy szép kertben, nyugodt, csendes környezetben helyezkedik el a modern és szokatlan építészeti megoldásokkal emelt hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: szabadtéri úszómedence, szauna, szolárium, masszázs, manikûr-pedikûr, kerékpárkölcsönzés, grillkert, gyermekjátszótér, zárt parkoló, vezeték nélküli internet (saját laptoppal) ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (menüvacsora egy közeli étteremben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, hûtõvel, telefonnal, széffel felszerelt szobákban


Elõ- és utószezon: 02.01-07.03.; 08.29-12.23. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 13.590.33.990.fõágyon 12.790.31.890.pótágyon FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.290.- Ft/fõ/éj

Fõszezon: 07.03-08.29. 3 nap/2 éj 18.890.17.990.-

6 nap/5 éj 47.290.44.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a napi housekeepinget, ingyenes parkolást az udvarban valamint a kertben található szolgáltatások ingyenes használatát (kültéri medence, napozóágyak napernyõkkel, relax kert, grillkert, gyermekjátszótér, asztalitenisz), Kristály Hotel wellness-részleg használatát (szauna, gõzfürdõ, fedett medence) 8-20 óra között, vezeték nélküli internetet (saját laptoppal) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-6 éves korig gratis; 6-12 éves korig: 40%; 12-14 éves korig: 20% kedvezmény a pótágy árából. Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

K E S Z T H E LY - Z A L A K E M P I N G É S Ü D Ü L Õ FA LU F r ézia ház

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással Menta (4 fõ) Frézia (3 fõ) Írisz (2 fõ) pótágyon (Írisz házban)

A Zala Kemping és Üdülõfalu a város déli részén, közvetlenül a Balaton parton található, csendes, nyugodt környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, élelmiszerbolt, mosószalon, masszázs, fõszezonban gyermek animáció, játszótér, saját strand és úszómedence. Sportolási lehetõségek: strandröplabda, tenisz, fitness terem, asztalitenisz, horgászási lehetõség ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: 2-3-4 fõs nyaralóházakban (Írisz 2+1 fõre: szoba, zuhanyzó/WC, terasz; Frézia 3 fõre: nappali/fõzõsarok, 2 ágyas szoba, zuhanyzó/WC, terasz; Menta 4 fõre: nappali/fõzõsarok, 2 db 2 ágyas szoba, zuhanyzó/WC, terasz)

Elõ- és utószezon: 04.15-06.17.; 08.28-09.11. 7.500.6.500.3.800.1.000.-

Középszezon: 06.17-07.01.; 08.21-08.28. 12.000.9.500.4.800.1.500.-

Fõszezon*: 07.01-08.21. 14.000.12.000.6.500.2.000.-

* Fõszezonban (07.01-08.21. között) a minimális tartózkodási idõ 6 nap/5 éj! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: a parkolást, strand- és medencehasználatot, takarítást távozáskor, ágynemûhuzatot, valamint a konyhai felszerelés használatát. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

K E S Z T H E LY - G I Z E L L A V E N D É G H Á Z A Balatontól mintegy 400 m-re, Keszthely zöldövezetében elhelyezkedõ igényes vendégház 2 db 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s szobával, valamint 2 db 2 szobás apartmannal (4+1 fõ részére, felszerelt konyhával, fürdõszoba/WCvel) várja vendégeit. Minden szobához és apartmanhoz TV és hûtõszekrény tartozik. Az udvarban kertibútor, fürdõmedence, grillsütõ található. Parkolás zárt udvarban megoldott. ELLÁTÁS: önellátás

12

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással fõágyon pótágyon Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Szezon: 06.15-08-31. 3.790.1.990.-


2011.02.10.

14:48

Page 13

www.cartour.hu K E S Z T H E LY - H O T E L V I A A Hotel Via nyugodt környezetben, közvetlenül a vízparton épült, a vasútállomástól és buszpályaudvartól kb. 500 m, a hajóállomástól kb. 250 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, büfé, társalgó, zárt parkoló, saját park, konferenciaterem, horgászati lehetõség, strandolási lehetõség, lengõteke, füves focipálya, ping-pong, minigolf, bográcsolási lehetõség, kerékpárkölcsönzés, teniszpálya ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli, menüvacsora; utószezonban csak reggeli vehetõ igénybe) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt erkélyes szobákban


Elõ- és utószezon: 04.01-06.16.; 09.01-10.15. 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 11.190.33.490.-

2-3-4 ágyas szobában

Fõszezon: 06.16-09.01. 3 nap/2 éj 7 nap/6 éj 14.390.42.990.-

FÉLPANZIÓS FELÁR: 1.790.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY (min. 2 felnõttel egy szobában 3. vagy 4. ágyon): 0-3 éves korig a szállás és reggeli gratis; 3-12 éves korig 40% a szállás és reggeli árából. GYERMEK VACSORA 0-12 éves korig igényelhetõ 40% kedvezménnyel (féladag). Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

K E S Z T H E LY - SA R O K H Á Z PA N Z I Ó A Panzió Keszthelyen nyugodt, csendes részén, zöldövezetben, a tótól 150 méterre található. ELHELYEZÉS: 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel és terasszal rendelkezõ szobákban; 4 fõs, 2 szobás, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel és terasszal rendelkezõ, részben konyhás apartmanokban ELLÁTÁS: reggeli SZOLGÁLTATÁS: naponta szobaszervíz, hangulatos kert sok virággal, szõlõlugassal és kerti grillel, parkolási lehetõség az udvarban, egész- és félnapos kirándulások szervezése, transzfer vonathoz, autóbuszhoz

Elõ- és utószezon: 02.01-07.01.; 08.31-12.23. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 11.290.28.190.39.390.-

Fõszezon: 07.01-08.31. 6 nap/5 éj 31.290.-

3 nap/2 éj 8 nap/7 éj 12.490.43.790.GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 2 felnõttel egy szobában 0-3 éves korig gratis! Fûtési szezonban 500.- Ft/fõ/éj felár fizetendõ! szobában és apartmanban


K E S Z T H E LY - H O T E L B AC C H U S * * * É S B O R M Ú Z E U M - É T T E R E M Keszthely központjától 200 m-re található a színvonalas, családias szálloda. Távolsága a vízparttól és a vasútállomástól 700 m, buszmegállótól 1000 m. A szálloda alatt elhelyezkedõ öreg pincerendszerben került kialakításra a rusztikus, valódi kuriózumnak számító étterem, bormúzeum és vinotéka. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkolás (szabad helyek függvényében), internet használat a recepción; térítéses: a' la carte étterem, bár, kommentált borkostoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, telefonnal felszerelt erkélyes és erkély nélküli szobákban


Elõ- és utószezon: 04.02-07.03.; 08.28-10.30. Akció! 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 12.990.32.490.40.890.18.190.42.390.53.390.-

2 fõ esetén 1 fõ esetén

Fõszezon: 07.03-08.28. 3 nap/2 éj 14.990.20.190.-

6 nap/5 éj 37.490.50.390.-

Akció! 8 nap/7 éj 47.190.63.490.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: ingyenes tea, kávé, aprósütemény minden nap 16 és 17 óra között a drinkbárban. Min. 5 éj eltöltése esetén szobánként 1 db Cserszegi Fûszeres, belépõ a Babamúzeumba. FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.200.- Ft/fõ/alkalom (az étterem szûkített a' la carte étlapjáról) GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõttel egy szobában pótágyon: 0-5 éves korig gratis; 5-12 éves korig: 50%; 12-14 éves korig 30% kedvezmény. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

A település nyugaton Keszthely várossal, keletrõl Vonyarcvashegy nagyközséggel határos. A táj szépsége elsõsorban abban

Gy en esdiás

rejlik, hogy Gyenesdiás a Keszthelyi-hegység déli lábánál, az ún. "Balatoni riviérán" terül el. Napjainkban, az 1997-ben kialakított Balaton-felvidéki Nemzeti Parkhoz, mintegy a Dunántúli-középhegység nyugati kapubástyája csatlakozik e terület.

GYENESDIÁS - PACSIR TA APAR TMANHÁZ A csendes, kis utcában található, igényes apartmanház gyönyörû, panorámás környezetben várja vendégeit. A külön bejáratú apartman 3 szobából (6+2 fõ), egy minden igényt kielégítõ, jól felszerelt konyhából, étkezõbõl, 2 fürdõ− szobából áll. Udvarán gyermekjátszótér, grillezési lehetõség, kerti bútorok szolgálják a kellemes pihenést-szórakozást. Zárt parkoló az udvarban. ELLÁTÁS: önellátás



Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 07.01-08.31. között egyéb idõszakban

2.990.2.690.GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig gratis; 2-14 éves korig fõszezonban: 2.690.- Ft/fõ/éj, elõ- és utószezonban: 2.390.- Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

13


2011.02.10.

14:48

Page 14

www.cartour.hu BAL ATON DÉLI - PAR T Balatonvilágos a Balaton délkeleti partján, mintegy 5 km hosszan húzódik, a Balaton-part egyik legnyugalmasabb

Balat onvilágos

települése. Két üdülõtelep - Balatonaliga és Balatonvilágos - egyesülésével jött létre 1961-ben. A mai Balatonvilágos is két részbõl áll: a parton az üdülõövezet épületei, a domboldalon fõleg a lakóházak húzódnak. A község legszebb

látképe a magaspart szélérõl, a Panoráma-kilátóból nyílik a tó keleti medencéjére. Több teniszpálya, kikötõ, uszoda és mozi várja a kikapcsolódni vágyókat.

BALATONVILÁGOS - ARANYHÍD ÜDÜLÕ Az Aranyhíd Üdülõ közvetlen vízparti szálláshely, a központtól 1500 m, vasútállomástól 800 m, buszmegállótól 1500 m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, csónak-, napozóágy kölcsönzés; térítéses: étterem, vízibicikli- és szörfkölcsönzés ELLÁTÁS: félpanzió vagy teljes panzió (kontinentális reggeli, fõétkezések menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval fõágyon pótágyon

Elõ- és utószezon: 05.02-06.27.; 08.22-09.26. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 12.990.32.490.45.490.10.290.25.690.35.890.-


EBÉD FELÁR: 1.990.- Ft/fõ/alkalom. GYEREKKEDVEZMÉNY: két felnõtt mellett pótágyon 0-3 éves korig szállás és reggeli gratis; GYERMEK VACSORA: 1.290.- Ft/fõ/alkalom; Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BAL ATON DÉLI - PAR T

BALATONVILÁGOS - DALMA PANZIÓ Közvetlen vízparti panzió egész évben várja a pihenni, strandolni, kikapcsolódni vágyókat. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, drinkbár, szauna, szolárium, napozóterasz, WI-FI, zárt parkoló, kerékpárkölcsönzés, konferenciaterem, gyerekjátszótér, grillezõ, szalonnasütõ, kajak- és csónakhasználat ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, kisebb alapterületû ifjúsági-, valamint standard és erkélyes, részben pótágyazható szobákban, melyek zuhanyzó/WC-vel, telefonnal, TV-vel, mini hûtõvel felszereltek.

Részvételi díjak Ft/fõ büféreggelivel


Ifjúsági 2 ágyas szobában Standard 2 ágyas szobában Erkélyes 2 ágyas szobában

Fõszezon: 06.21-08.30. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 27.490.36.990.32.490.43.990.37.490.50.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: szauna használatot, zárt parkolót és széfszolgálatot FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.490.- Ft/fõ/alkalom GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett: 0-5 éves korig a szállás és reggeli gratis; 5-12 éves kor között: 50% kedvezmény Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONVILÁGOS - PAR T Y PANZIÓ A Party Panzió a Club Aliga strandjától kb. 900 m, a vasútállomástól kb. 1000 m távolságra, nyugodt környezetben fekszik, az üdülõtelepülés balatonaligai részén. Kisgyermekes családoknak is ajánljuk. Elsõsorban autóval érkezõ vendégeknek és több családos baráti társaságoknak ajánljuk, mivel a környéken több szabad strand és kirándulási lehetõség is található. A szobákat 16:00 órától lehet elfoglalni! SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt kert és parkoló, kis kerti medence, megújult játszótér, napozó, homokozó, tûzrakó hely, asztalitenisz, társalgó TV-vel, szintenként közös hûtõ; térítés ellenében: büfé, kerékpár kölcsönzés ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban; 3+3 ágyas, egy vagy két légteres, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt családi szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ

Akciós szezon: Elõ- és utószezon: 05.03-06.17. 06.17-06.27. 09.10-09.30. 08.31-09.10. (kivéve Pünkösd) 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj reggelivel reggelivel félpanzióval 5.990.14.990.17.990.2-3-4 ágyas szobában PÜNKÖSD (06.10-06.13.): 4 nap/3 éj reggelivel 9.990.- Ft/fõ/3 éj

Középszezon: 06.27-07.17. 08.21-08.31.

Fõszezon: 07.17-08.21.

6 nap/5 éj félpanzióval 27.990.-

6 nap/5 éj félpanzióval 37.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-2 éves korig: 100%; 2-14 éves korig 50%; 14-18 éves korig: 20%; 18 év felett 10%.

Családi szobában Ft/család/5 éj félpanzióval 2 FN+1 GY egy légteres szobában 2 FN+2 GY egy légteres szobában 2 FN+3 GY két légteres szobában 1 FN+2 GY egy légteres szobában

14

Elõ- és utószezon: 06.17-06.27. 08.31-09.10. 39.500.44.500.48.500.36.500.-

Középszezon: 06.27-07.17. 08.21-08.31. 59.990.64.990.69.990.47.990.-

Fõszezon: 07.17-08.21. 65.990.69.990.74.990.55.990.-

A családi akció 14 év alatti gyermek(ek) esetén érvényes! NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: akciós szezonban: 12%, elõ-és utószezonban: 6%, fõszezonban: 3%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:48

Page 15

www.cartour.hu Siófok 17 km-es partszakaszával a tó leghosszabb települése, partsávja összefüggõ üdülõövezetet alkot. A város központjától

S ióf ok

néhány percre található a bársonyos fövenyû Aranypart, a Balaton-part egyik legnépszerûbb partszakasza. Siófokhoz tartozik Balatonszéplak is, melynek Ezüstpartja klasszikus fürdõhely, fürdésre kiválóan alkalmas strandjaival. Siófok a déli part fõvárosa és a

könnyû nyári szórakozások központja. A part jelentõs részén hosszan elnyúló szabad strandok vehetõk igénybe.

SIÓFOK - HOTEL AZÚR**** A Hotel Azúr a régió legdinamikusabban fejlõdõ városában, Siófok szívében, közvetlenül a Balaton parton, egy 6 hektáros õsparkban fekszik, saját homokos vízparttal rendelkezik. SZOLGÁLTATÁSOK: fürdõcentrum közel 1000 nm-es vízfelülettel (élménymedence, sodrófolyosó, nyak- és hátzuhany, masszírozó vízsugarak -integrált jacuzzi elemek-, fûtött gyermekmedence, 50 m2-es termálmedence; szaunapark, gõzkabin, infrakabin, sókamra, Kneipp-taposó, szolárium, szépségszalon, sokszínû masszázskínálat, fitness-terem ELHELYEZÉS: balkonos, TV-vel és mozicsatornákkal, telefonnal, Wi-Fi internet-csatlakozással, széffel, hajszárítóval, minibárral, légkondicionálóval, kádas vagy zuhanyzós fürdõszobával felszerelt Twin típusú kétágyas illetve Double típusú franciaágyas szobákban (a Twin szobák nagyobb alapterületûek, részben pótágyazhatóak), összenyitható családi szobákban, illetve lakosztályokban (a standard felszereltségen kívül a lakosztályhoz saját szauna és pezsgõfürdõ tartozik) ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, illetve félpanzió

Elõ- és utószezon: 03.01-04.01. 11.01-12.22. 17.190.14.690.11.890.7.990.-

Középszezon: 04.01-07.01. 08.29-11.01. 21.490.18.490.14.790.10.290.-

Fõszezon: 07.01-08.29. 27.490. 23.990.20.790.13.390.-

"ESEMÉNYDÚS KIKAPCSOLÓDÁS": 3-AT FIZET 4-ET KAP AKCIÓ!

Részvételi díjak Ft/fõ/4 éj félpanzióval Twin 2 ágyas szobában Double 2 ágyas szobában családi szobában 2 FN+2 GY esetén pótágyon (gyermek)

Elõ- és utószezon: 03.01-04.01. 11.01-12.22. 59.790.51.990.43.590.31.990.-

Középszezon: 04.01-07.01. 08.29-11.01. 71.490.63.690.51.790.37.490.-

Fõszezon: 07.01-08.29. 92.590.83.790.71.190.48.790.-

Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! A családi szoba ára 2 felnõtt és 2 gyermek (4-12 éves korig) esetén érvényes. Valamennyi ár tartalmazza az idegenforgalmi adót!

SIÓFOK - HOTEL PANORÁMA**** Az egész évben nyitva tartó szálloda az Aranyparton, közvetlenül vízparton, a központtól, vasútállomástól, buszmegállótól 1.500 m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: saját strand, strandcikkek, fedett uszoda, barlang élményfürdõ, gyermekmedence, szauna, pezsgõfürdõ, gõzkabin, infrakabin, fitness-terem, napozóágyak, asztalitenisz; térítéses: étterem, bár, kávézó, zárt parkoló, szolárium, teniszpálya, széf, kerékpárkölcsönzés, kozmetika, fodrászat, masszázs, manikûr-pedikûr ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli és büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt, légkondicionált szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában 1 ágyas szobában

Elõ- és utószezon: 02.01-05.01.; 10.10-12.20. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 30.190.75.490.40.390.100.990.-

Középszezon: 05.01-07.02.; 08.21-10.10. 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 46.790.77.990.63.590.105.990.-



Részvételi díjak Ft/fõ/éj reggelivel Twin 2 ágyas szobában Double 2 ágyas szobában családi szobában 2 fn.+2 gy. esetén pótágyon (gyermek) FÉLPANZIÓS FELÁR: 5.390.- Ft/fõ/éj

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda, szaunapark (finn szauna, szanárium, fényterápiás infraszauna, tepidárium, élményzuhany, gõzkabin, barlangélményfürdõ, jégkút), fitness-terem, napozóágyak használatát. Fõszezonban minimum 3 éj foglalható! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 0-6 éves korig: 2 felnõtt mellett gyermekágyon: 100%; 1 felnõtt mellett fõágyon vagy gyermekágyon: 100% (a felnõtt által az egyágyas ár fizetendõ); 6-14 éves korig: 2 felnõtt mellett gyermekágyon: 40%; 1 felnõtt mellett fõágyon vagy gyermekágyon: 30%. A gyermekkedvezményeknél a kétszemélyes elhelyezés egy fõre vonatkozó díja a mértékadó! Ünnepi idõszakokban kiemelt árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SIÓFOK - JAKAB APAR TMAN A vendégház a parttól mindössze 50 méterre található Balatonszéplak-alsón. ELHELYEZÉS: vendégházban, melynek emeleti részén 3 db 2 ágyas szoba, gyermekek részére pótágyazható nappali, fürdõszoba/2 WC, földszinti részén pedig teljesen felszerelt konyha/étkezõ található (a vendéglátó lakrésze is a földszinten helyezkedik el) ELLÁTÁS: önellátás SZOLGÁLTATÁSOK: erkély, terasz, pihenõkert, parkolás zárt udvarban

Részvételi díj Ft/fõ/éj önellátással min. 4 fõ esetén Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Szezon: 02.01-12.23. 3.790.-

15


2011.02.10.

14:49

Page 16

www.cartour.hu SIÓFOK - KRISZTINA PANZIÓ A Panzió az Aranyparton, Balatonszabadi vasútállomástól 200 méterre fekszik; 2-3-4 ágyas szobákkal és 6 ágyas apartmanokkal rendelkezik. A zárt udvaron biztonságos parkolási lehetõség személygépkocsik részére biztosított. A panzióhoz közeli partszakasz szépen kiépített szabadstrand, ahol van óriáscsúszda, vízisí pálya, illetve szörf-, csónak- és vízibicikli-kölcsönzés is lehetséges. A panziótól 250 méterre található az újonnan épült fürdõkomplexum, ahol uszoda, élményfürdõ, valamint gyógymedence várja a vendégeket. ELLÁTÁS: önellátás vagy reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, fürdõszoba/WC-s szobákban (4 ágyasok esetén 2 ágy+emeletes ágy); 2 légteres, 5-6 fõs apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással felnõtt gyermek 0-12 éves korig reggeli felár vacsora felár

Szezon I.: 06.01-07.01; 08.20-09.30. 4.590.3.690.1.190.1.490.-

Szezon II.: 08.06-08.20. 5.190.4.090.1.290.1.590.-

Egyéb idõpontok iránt kérjük, érdeklõdjön irodánkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


SIÓFOK - HOTEL CLUB SIÓFOK*** A város legszebb sétányán a két épületbõl álló szálloda - Hotel Európa és Hotel Hungária - közvetlenül a Balaton partján helyezkedik el. A két épület egymás közvetlen szomszédságában, egy zárt kertben található, az elhelyezés foglaltság, illetve szobatípus függvényében történik. A szálláshely vonattal, hajóval, távolsági busszal érkezõ vendégek számára is könnyen megközelíthetõ. SZOLGÁLTATÁSOK: téritéses: masszázs, kerékpár-, vízibiciklikölcsönzési lehetõség, parkoló; téritésmentes: tekepálya, minigolf, nyitott úszómedence napozóterasszal, illetve saját strand, szauna ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli: svédasztalos; vacsora: menürendszerben illetve foglaltságtól függõen büférendszerben; a reggeli elõ- és utószezonban valamint a vacsora minden szezonban a Hotel Európa éttermében vehetõ igénybe) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, minihûtõvel, TV-vel felszerelt szobákban


Szezon: 06.15-08.31. "Nyári csobbanás" 6 nap/5 éj félpanzióval 67.190.48.290.-

"Családi csobbanás" 8 nap/7 éj félpanzióval 96.590.2 ágyas szobában 76.690.pótágyon NAPI ÁRAK: (min. 2 éj esetén érvényesek) 2 ágyas szobában reggelivel 04.30-06.06. és 08.22-08.31. között: 9.390.- Ft/fõ/éj; 06.06-07.04. között: 11.590.- Ft/fõ/éj; 07.04-08.22. között: 13.490.- Ft/fõ/éj A "NYÁRI VARÁZS" CSOMAG TARTALMA: büféreggeli, grillvacsora 2 alkalommal, 1 x frissítõ masszázs, welcome drink A "CSALÁDI CSOBBANÁS" CSOMAG TARTALMA: félpanzió büférendszerben, welcome drink, délutáni kávé/tea és sütemény GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig a szállás és étkezés gratis; 6-12 éves korig nem pótágyon történõ elhelyezés esetén 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SIÓFOK - HOTEL RESIDENCE**** BALATON A Siófokon, a 2008-ban "Aranynap" díjjal is kitüntetett Wellness Hotel Residence**** megkapó megjelenésével az egyik legelegánsabb szálloda Siófokon. A szálloda az üdülõövezetben, a Balatontól mintegy 200 m, a központtól 800 m, vasútállomástól 1000 m, buszmegállótól 150 m távolságra található. SZOLGÁLTATÁSOK: uszoda, szauna, gõzkamra, élményfürdõ, kül- és beltéri pezsgõfürdõ, fitness-terem, napozókert nyugágyakkal, gyermekjátszótér, animáció, wellness kezelések, kúrák, szolárium, fodrászat, kozmetika, pedikûrmanikûr, squash-, strandröplabdapálya, légkondícionált étterem, átriumos drink bár, szobaszervíz, 3 jól felszerelt, légkondícionált konferenciaterem, Business-center (Internet, fax, fénymásoló), gyógyászati részleg, terheléses erõállapot felmérés számítógépes kerékpár-ergométerrel ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli reformsarokkal, vacsora menüétlapról történõ választással) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, hajszárítóval, Sat-TV-vel, rádióval, minibárral, telefonnal, széffel felszerelt, légkondícionált, erkélyes szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj büféreggelivel fõágyon pótágyon

16

"Nyári varázs" 5 nap/4 éj reggelivel+2 vacsorával 52.490.38.390.-

Elõ- és utószezon: 02.01-04.29. 10.01-12.21. 13.490.7.890.-

Középszezon: 04.29-07.08. 09.01-09.30. 14.990.7.890.-

Fõszezon:* 07.08-08.31. közötti hétköznapok (V-P) 16.490.9.890.-

Kiemelt fõszezon:* 07.08-08.31. közötti hétvégék (P-V) 19.990.11.890.-

*Fõ- és kiemelt szezonban minimum 2 éjszaka foglalható! FÉLPANZIÓS FELÁR: elõ-, utó- és középszezonban: 3.900.- Ft/fõ/alkalom; fõ- és kiemelt szezonban: 4.100.- Ft/fõ/alkalom; TELJES PANZIÓS FELÁR: minden szezonban 7.800.- Ft/fõ/alkalom. GYERMEKKEDVEZMÉNY szülõkkel egy szobában pótágyon, étkezéssel: 0-11 éves korig: gratis; 11-14 éves korig: pótágyár fizetendõ, étkezésbõl 50% kedvezmény. Gyermekek külön szobában teljes árat fizetnek! VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA: köszöntõ ital, élményfürdõ, kül- és beltéri pezsgõfürdõ, finn szauna, gõzkamra, élményzuhany, Kneipp-taposó, fitness-terem, napozókert nyugágyakkal, Residence Beach saját strand használata, fürdõköpeny használata RESIDENCE RELAX HÉTVÉGE (H-V között 3 nap/2 éj): szállás bõséges büféreggelivel, köszöntõital, félpanzió, 1 vacsora a szobában felszolgálva, 1 x 30 perc illóolajos aromaterápia masszázs, 1 x 30 perc talpdiagnosztika, 1 x 9 perc turbó szolárium használat: Elõ- és utószezonban: 44.900.- Ft/fõ/2 éj; Középszezonban: 46.900.- Ft/fõ/2 éj; Fõszezonban: 49.900.- Ft/fõ/2 éj; Kiemelt ünnepi idõszakban: 56.900.- Ft/fõ/2 éj. RESIDENCE SZERELMES HÉTVÉGE: (H-V között 3 nap/2 éj): szállás bõséges büféreggelivel, köszöntõital, félpanzió, 1 vacsora a szobában felszolgálva, 1 pezsgõ a szobában, fürdõköpeny, 1 x 30 perc illóolajos aromaterápia masszázs, 1 x 30 perc közös Wellness Relax Fürdõ hidromasszázs kádban, naplemente a tó partján: Elõ- és utószezonban: 41.900.- Ft/fõ/2 éj; Középszezonban: 43.900.- Ft/fõ/2 éj; Fõszezonban: 46.900.- Ft/fõ/2 éj; Kiemelt ünnepi idõszakban: 53.900.- Ft/fõ/2 éj. További csomagajánlatokról kérjük, érdeklõdjön irodánkban! Ünnepi idõszakokban a fentiektõl eltérõ árak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:49

Page 17

www.cartour.hu SIÓFOK - CLUB 218 APAR TMANHÁZ Az Aranyparton épült apartmanház Siófok belvárosától néhány perc sétára található, közvetlen ingyenes strandkapcsolattal rendelkezik. A közvetlen közelben számos étterem, vendéglátóhely kínálja szolgáltatásait. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szauna, belsõ medence, gyermek medence, jacuzzi, fitness-terem; térítéses: reggelizõ, kerékpárkölcsönzés, zárt parkoló (foglaláskor kérjük az igényt jelezni). A nyári hónapok és ünnepnapok kivételével a wellness-részleg keddenként zárva tart. ELLÁTÁS: önellátás vagy reggeli, kiemelt és nyárutó szezonban kötelezõ reggeli ELHELYEZÉS: 2 fõs stúdióapartmanokban illetve 4 fõs, részben pótágyazható apartmanokban, melyek pótágyazható nappalival és 1 vagy 2 hálószobával, fürdõszoba/WC-vel, légkondícionálóval, TV-vel, erkéllyel, felszerelt konyhával (mikrohullámú sütõ, hûtõszekrény, kávéfõzõ) rendelkeznek ("Silver": 2 fõs stúdió apartman; "Gold": 2 fõs, 1-2 pótággyal pótágyazható apartmanok; Gold B típus: nappali + hálófülkés apartman, ajtóval nem elválasztva 1 fra.ágy+kihúzható kanapé 1-2 fõ részére; Gold C típus: nappali + ajtóval elválasztott hálófülke, "Diamond": 4 fõs, 1-2 pótággyal pótágyazható, nappali + 2 hálószobás apartman) FIGYELEM! Érkezés 14. óra után, távozás 10 óráig lehetséges! AKCIÓS IDŐSZAKOK

Részvételi díjak Ft/fõ önellátással

Részvételi díjak Ft/fõ önellátással Silver 2 fõ esetén Gold B 2 fõ esetén Gold B 2+1 fõ esetén Gold C 2+2 fõ esetén Diamond 4 fõ esetén Diamond 4+1 fõ esetén Diamond 4+2 fõ esetén kötelezõ reggeli felár/fõ**

Középszezon: 04.29-06.12. 09.01-10.02. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6.490.10.490.7.490.11.490.5.490.8.490.4.490.6.990.4.990.8.490.4.490.6.990.3.990.5.990.-

Kiemelt szezon: 07.02-08.22. 6 nap/5 éj 50.000.62.500.41.700.37.500.52.500.42.000.35.000.1.500.-

Nyárutó szezon*: 08.22-09.01. 6 nap/5 éj 41.250.51.250.34.170.30.000.38.750.31.000.25.840.1.500.-

Fõszezon: 06.12-07.02. 3 nap/2 éj 12.990.13.990.10.990.8.990.9.490.8.190.7.490.-

6 nap/5 éj 24.990.27.990.19.990.15.990.16.990.13.990.11.990.-

Szilveszter: 12.30-01.01. 3 nap/2 éj 17.500.18.500.16.500.14.50015.500.14.000.13.500.-

A helyszínen érkezéskor 10.000.- Ft/apartman kaució fizetendõ, mely távozáskor az apartman sértetlen állapotban való visszaadása esetén visszajár! *Nyárutó szezonban, 08.28.-09.01. között kedvezmény igényelhetõ az ebben az idõszakban eltöltött idõ függvényében. Ennek pontos összegérõl érdeklõdjön munkatársunknál! PARKOLÓHELY DÍJA (maximum 1 autó/apt. részére): 07.02-08.22. között és szilveszterkor 1.500.- Ft/autó/éj, egyéb idõszakban: 1.000.-Ft/autó/éj. Amennyiben nem igényli a parkolóhelyet, kérjük ne is hajtson be a mélygarázsba, mert távozáskor ennek díját számlázni fogják! 3 nap/2 éjszaka fõ-, kiemelt és nyárutó szezonban csak utolsó pillanatban foglalható, szabad helyek függvényében! **REGGELI az apartmanház reggelizõ termében (kiemelt és nyárutó szezonokban a reggeli kötelezõ, egyéb szezonokban igény szerint választható): 0-5 éves korig ingyenes; 5-12 éves korig: 900.- Ft/fõ/alkalom; 12 év felett: 1.500.- Ft/fõ/alkalom, amely a helyszínen fizetendõ, de foglaláskor az igényt kérjük jelezni az utazási irodában! Húsvét, Május 1 és November 1-jei hétvégéken nem alkalmazunk kiemelt árakat, azonban a minimálisan foglalható idõtartam 3 éjszaka (2 éjszakás ár alapján számolható)! FIRST MINUTE AKCIÓ a fõszezon elsõ turnusában (06.12.-06.17. között) 20% kedvezmény, 04.30-ig történõ foglalás esetén. AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a konyhai felszerelések és a wellness részleg (medence, szauna, fitness-terem) használatát. Idegenforgalmi adó 18 év felett a helyszínen fizetendõ!


Silver 2 fõ esetén Gold B 2 fõ esetén Gold B 2+1 fõ esetén Gold C 2+2 fõ esetén Diamond 4 fõ esetén Diamond 4+1 fõ esetén Diamond 4+2 fõ esetén

Elõ- és utószezon: 04.01-04.29. 10.02-11.30. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 5.490.8.990.5.990.9.990.4.490.7.490.3.490.5.990.3.990.6.490.3.290.5.490.2.990.4.990.-

SIÓFOK - APAR TMAN ÜDÜLÕ Az Apartman Üdülõ Siófok-Balatonszéplak-felsõn található, a Balaton-parttól 150 m, vasútállomástól 500 m, buszmegállótól 300 m távolságra. A közelben számos étterem és vendéglátóhely kínálja szolgáltatásait. ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, fõzõfülkés (felszerelt), TV-vel ellátott, erkélyes, felújított apartmanban

Részvételi díjak Ft/apartman/6 éj vasárnaptól-szombatig maximum 3 fõre

Elõ- és utószezon: 06.05-06.18. 08.21-09.17. 45.990.-

Fõszezon: 06.19-08.20. 59.990.-


17


2011.02.10.

14:49

Page 18

www.cartour.hu SIÓFOK - HOTEL EZÜSTPAR T*** Siófok-Balatonszéplak-felsõn, közvetlenül a Balaton partján, zöldövezetben, nyugodt, csendes környezetben helyezkedik el a szálloda, mely elõtt 30 m széles strand terül el. Távolsága a vasútállomástól 500 m, Siófok központjától 2 km. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: 25 m-es fedett uszoda gyermekmedencével, asztalitenisz, röp-, kézilabda-, strandröplabda- és futballpálya, sportszerkölcsönzés, széf; térítéses: étterem, eszpresszó bár, sörözõ két bowlingpályával, konferenciatermek, szauna, szolárium, teniszpálya, minigolf, billiárd, játékkölcsönzés, szépségszalon, ajándékbolt, pénzváltás, fénymásolás, fax, internet elérés, számítógéphasználat, parkoló, autómosó, autókölcsönzõ, gyógycentrum, horgászat, a közelben lovaglási lehetõség. A szállodában elsõsorban ifjúsági és diákcsoportokat fogadnak, az ezzel kapcsolatos esetleges zavaró körülményekért felelõsséget vállalni nem tudunk! ELLÁTÁS: félpanzió (büféreggeli és büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, fürdõkád/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban


Középszezon: 04.15-07.10.; 08.21-09.30. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj P-V V-P V-V 19.190.44.590.61.290.17.690.39.190.55.990.-

2 ágyas szobában 3 ágyas szobában

3 nap/2 éj P-V 22.990.21.090.-

Fõszezon: 07.10-08.21. 6 nap/5 éj V-P 53.590.46.890.-

8 nap/7 éj V-V 73.590.67.190.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda és a szauna használatát. A 7 ÉJSZAKÁS CSOMAG TARTALMAZ TOVÁBBÁ fejenként 1 alkalomra szóló hajókirándulást (1,5 óra) 05.28-09.03. közötti idõszakban. Ünnepek idején kiemelt csomagárak érvényesek! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett 0-4 éves korig szállás és étkezés: pótágyon vagy babaágyon gratis; 4-12 éves korig alap- és pótágyon: 50% Az idegenforgalmi adó és a parkolási díj a helyszínen fizetendõ!


SIÓFOK - ARANYPAR T HOTEL*** Az Aranypart Hotel Siófokon közvetlenül a Balaton partján található. Parkosított környezetben áll a szálloda épülete, amelyben 159 szoba található. A szálloda elõtt terül el Siófok legnépszerûbb szabad strandja. SZOLGÁLTATÁSOK: fitness-terem, szauna, szolárium, masszázs, sportolási lehetõség, konferenciatermek, étterem, fõszezonban gyermek animáció, játszótér, ingyenes parkolás a szálloda elõtt ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli létszámtól függõen bõvített kontinentális, vagy büférendszerben; vacsora: létszámtól függõen menü- vagy büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, erkélyes pótágyazható vagy erkély nélküli szobákban, 2+3 fõs erkélyes apartmanokban, melyek fürdõszobával, TV-vel, rádióval, telefonnal, hûtõszekrénnyel felszereltek (klíma felár ellenében kérhetõ)


Elõ- és utószezon: 03.01-05.09. 09.11-12.23. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj reggelivel reggelivel 13.490.33.790.11.490.28.690.10.590.26.490.-

2 ágyas erkélyes szobában 2 ágyas erkély nélküli szobában pótágyon erkélyes szobában

Fõszezon: 07.04-08.21. 4 nap/3 éj félpanzióval 39.490.37.790.39.490.-

7 nap/6 éj félpanzióval 75.590.67.490.75.590.-

A FÉLPANZIÓS CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK: az aroma-, szín- és gyógynövényterápiás szoba használatát 1 alkalommal, valamint a fitnessterem korlátlan használatát. FÉLPANZIÓS FELÁR: 3.590.- Ft/alkalom GYEREKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon: 0-3 éves korig gratis; 3-10 éves kor között 50% kedvezmény a pótágy árból, féladagos étkezéssel Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SIÓFOK - DOMINÓ HÁZ A siófoki szállodasoron, az Aranyparton, közvetlenül a vízparton, a központtól, vasútállomástól, buszmegállótól 1500 m távolságra található a szálláshely. Elõtte szabad strand húzódik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: társalgó TV-vel, szintenként teakonyha, sportpályák, értékmegõrzés, társasjátékok kölcsönzése; térítéses: billiárd, hajókirándulások szervezése, parkoló a szálláshely mellett, horgászat ELLÁTÁS: önellátás, félpanzió a helyszínen igényelhetõ ELHELYEZÉS: "A" épületben: 2-3 ágyas, fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt, erkélyes szobákban; 2 + 2 ágyas (egymásból nyíló szobák), valamint 6 ágyas (2 külön szobával), fürdõszoba/WC-vel, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt erkélyes apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ/5 éj "A" épületben önellátással 2 ágyas szobában (2 fõ esetén) 3 ágyas szobában (3 fõ esetén) 2+2 ágyas apartmanban (4 fõ esetén) 6 ágyas apartmanban 5 fõ esetén 6 ágyas apartmanban 6 fõ esetén

18

Középszezon: 05.09-07.04. 08.21-09.11. 4 nap/3 éj 7 nap/6 éj félpanzióval félpanzióval 33.790.64.790.30.690.58.790.33.790.64.790.-

Szezon: 07.09-08.21. 36.590.28.190.28.190.25.290.22.490.-

A szállás minimum 5 éjszakára foglalható szombati, vasárnapi vagy hétfõi érkezéssel! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig a szállás gratis. Amennyiben a 3 ágyas szobát 2 felnõtt és 2 négy év alatti gyermek veszi igénybe, 3 teljes ár (3 ágyas elhelyezés díja) fizetendõ! Szobában minimum 2 fõ részvételi díja fizetendõ! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:49

Page 19

www.cartour.hu SIÓFOK - ARANYPAR T ÜDÜLÕFALU Az üdülõfalu a Balaton partján található, Siófok központjától kb. 5 km-re. Közvetlen szomszédságában épült a Galérius Spa termálfürdõ és wellness központ (600 m2 vízfelület, úszó- és termálmedence, élményfürdõ, óriás jacuzzi, edzõterem, masszázs, gyógykezelések), mely a 2006. évben nyitotta meg kapuit. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, recepció, élelmiszerbolt, pizzéria, játszótér, fõszezonban animáció, internet-, széf- és mosógépbérlés. Szabadidõs lehetõségek: minigolf, homokos röplabdapálya és kosárlabda palánk; kerékpárbérlés; a közelben: horgászati lehetõség, szabad strand ELLÁTÁS: önellátás ELHELYEZÉS: Carmen B típusú üdülõházakban, illetve Sun típusú mobilházakban, melyek 2 db 2 ágyas hálófülkével, nappalival, zuhanyzó/WC-vel, konyhapulttal (elektromos fõzõlap, hûtõszekrény, filteres kávéfõzõ) felszereltek, terasszal, kerti bútorral rendelkeznek

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással Carmen B (4 fõ) pótágy Sun mobilház (4+2 fõ)

Elõ- és utószezon: 04.22-06.17.; 08.28-09.11. 9.000.2.000.8.900.-

Középszezon: 06.17-07.01.; 08.21-08.28. 17.000.2.500.15.000.-

Fõszezon: 07.01-08.21. 24.000.3.000.22.000.-

07.01-08.21. között a minimális tartózkodási idõ 6 nap/5 éj! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a parkolást, távozáskor takarítást, valamint a konyhai felszerelés használatát, Carmen B típusú házak esetén továbbá az ágynemû- és törülközõ használatot. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

SIÓFOK - KATICA VENDÉGHÁZ

Részvételi díjak Ft/apartman/éj önellátással 1 szobás, 2+1 ágyas apartman 2 szobás, 4-6 ágyas apartman 3 szobás, 6-8 ágyas apartman

Elõ- és utószezon: 02.01-07.01.; 08.22.10.31. 7.890.14.690.16.890.-

Fõszezon: 07.01-08.22. 8.990.16.890.19.190.-


SIÓFOK - HOTEL SOLERO** Siófokon, a parttól 200 m, a központtól 500 m, vasútállomástól 100 m távolságra található a hotel. SZOLGÁLTATÁSOK: a közelben: a Hotel Vértes**** wellness szolgáltatásainak kedvezményes igénybevétele (termálvizes medence, jacuzzi, szauna, szolárium, konditerem, masszázs), melynek díja a helyszínen fizetendõ ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli vagy félpanzió (2 féle menüvacsora egy közeli étteremben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban


Középszezon: 05.22-06.19.; 09.04-09.18. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj V-P 12.790.28.690.16.990.38.290.-


Fõszezon: 06.19-07.07.; 08.21-09.04. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj V-P 15.390.34.690.19.690.44.290.-

Kiemelt szezon: 07.07-08.21. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj V-P 15.990.35.890.20.190.45.490.-

Amennyiben 07.01-08.21. között a hétvége (péntek és/vagy szombat éjszaka) is beleesik, minimum 4 éjszaka foglalható, ennél rövidebb idõszak csak vasárnaptól-péntekig foglalható! Ebben az idõszakban 1 ágyas szoba nem foglalható! GYERMEKKEDVEZMÉNY (2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon): 0-4 éves korig, étkezés igénybevétele nélkül: gratis; 4-12 éves korig étkezéssel: 35%; FELNŐTT PÓTÁGYON: 25% kedvezmény; EGYÁGYAS FELÁR: 50%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


A két vendégház Siófok-Balatonkilitin található, egy gyönyörû, panorámás szõlõhegy lábánál, a Balatontól 3 km-re. ELHELYEZÉS: vendégházakban, 1-2 szobás, fürdõszoba/WC-vel, konyhával felszerelt apartmanokban ELLÁTÁS: önellátás SZOLGÁLTATÁSOK: kerti bútoros teraszok, zárt parkolási lehetõség, extra kialakítású kert tavacskával, úszómedencével

SIÓFOK - NYARALÓHÁZAK, APAR TMANOK Siófokon és környékén kínálunk nyaralóházakat, apartmanokat a vízparttól kb. 100-1500 m távolságra. A házak igény szerint 2-3-4-5-6 szobásak, családok, baráti társaságok részére ideálisak. Valamennyi házban felszerelt konyha áll rendelkezésre, ágynemût biztosítanak. A házak ára a víztõl való távolság, valamint a felszereltség függvényében változik. Fõszezonban min. 7 éjszakára foglalhatók szombati vagy keddi váltással, ennél rövidebb idõszakra 30% felárat számítanak fel. Elõ-és utószezonban min. 3 éj foglalható, egyes háztípusok esetén a takarítás és az ágynemûhasználat felárként fizetendõ a helyszínen! ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással 4 fõs ház 6 fõs ház 8 fõs ház

Elõ- és utószezon: 05.01-07.02., 08.20-09.20. 10.690.- Ft-tól 13.490.- Ft-ig 20.490.- Ft-tól 22.790.- Ft-ig 24.690.- Ft-tól 34.890.- Ft-ig

Fõszezon: 07.02-08.20. 13.490.- Ft-tól 15.290.- Ft-ig 25.390.- Ft-tól 27.690.- Ft-ig 29.290.- Ft-tól 39.890.- Ft-ig

AZ ÁR TARTALMAZZA: ágynemû*, végtakarítás*, víz-, villany-, gázhasználat *(fûtés, illetve egyes háztípusok esetén az ágynemû és végtakarítás külön 30.000.- Ft kaució fizetendõ). Az árak tájékoztató jellegûek, szobaszám, elhelyezkedés függvényében változhatnak! Érkezéskor háztipustól függõen 5.000-3 fizetendõ a helyszínen. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

19


2011.02.10.

14:49

Page 20

www.cartour.hu SIÓFOK - JANKÓ APAR TMANHÁZ Siófokon 12 kiadó szoba, apartman és lakás várja a Jankó Apartmanházban pihenni vágyókat! Balatonszéplak-felsõn, a parttól 900 méterre, nyugodt, családias környék - mégis közel a siófoki városközponthoz: ideális helyszín kikapcsolódáshoz, szórakozáshoz és pihenéshez egyaránt. ELHELYEZÉS: SZOBÁK: Két-, három-, illetve négyágyas szobák mindegyikében TV és hûtõ áll rendelkezésre, valamint saját fürdõszoba és terasz járul hozzá a tökéletes kikapcsolódáshoz. Fõzésre a közös, jól felszerelt konyhában van lehetõség, amelyhez csatlakozik egy társalgó is. APARTMANOK: 2 db kétágyas szobából, fürdõszobából és saját minikonyhából álló apartmanokat TV-vel és hûtõvel, illetve terasszal családosok figyelmébe ajánljuk. Igazi élményt nyújt a kertben található úszómedence, a kertben parkolóhelyek, ping-pongasztal és grillezési lehetõség gondoskodik a tökéletes kikapcsolódásról. LAKÁSOK: Két szoba, társalgó, jól felszerelt konyha, fürdõszoba, TV és hûtõ szolgálja a vendégek kényelmét. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2-3 ágyas szobában apartmanban, lakásban 4 fõ esetén

Szezon: 04.01-09.30. 4.990.4.390.-

Apartmanban vagy lakásban (4 fõ) min. 7 éj foglalása esetén vasárnapi váltással: 3.990.- Ft/fõ/éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! A déli part népszerû, fõleg kisgyermekes családok által keresett hangulatos üdülõtelepülése Siófok közvetlen közelében. A

Zamár di

település gazdag kelta, római és avar emlékekben. A községben több ház a Balaton vidékének népi építészeti jegyeit viseli magán, legszebb régi épülete a Tájház, mely jellegzetes balatoni tornácos ház. Zamárdi nyugati részén található a Szamárkõ, melyet a


település névadójaként tartanak számon. A Kõ-hegyen található magányos sziklacsoport õsi áldozati hely. A közelmúltban kilátó létesült itt. A településen 3 km hosszú szabad strand és az újonnan megnyílt kalandpark várja a látogatókat.

ZAMÁRDI - HOTEL AQUAMARIN*** A szálloda közvetlenül a vízparton fekszik, vasútállomástól és a központtól 1.500 m, buszmegállótól 200 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: strandhasználat, gépkocsiparkoló, játszótér, transzfer a vasútállomástól (elõzetes telefonegyeztetés alapján); térítéses: étterem, drinkbár, horgászat. A következõ szolgáltatások fõszezon kivételével térítésmentesen vehetõk igénybe: napozóágy, napozószék, kerékpárkölcsönzés, asztalitenisz ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli vagy félpanzió (3 fogásos menüvacsora 2 menüválasztékkal) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõkád/WC-s, TV-vel, légkondicionálóval, minibárral felszerelt szobákban (igény esetén kiságy 4. ágyként biztosítható, 3 éves korig); 2 + 2 ágyas, 2 szobás, 2 légterû (egymásból nyíló szobák), fürdõkád/WC-s, TV-vel, minibárral, légkondicionálóval felszerelt apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel szobában félpanziós felár

Elõ- és utószezon: 05.15-07.03.; 08.22-09.20. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 14.490.33.790.42.990.2.990.7.490.10.490.-

3 nap/2 éj 17.490.3.490.-

Fõszezon: 07.03-08.22. 6 nap/5 éj 42.490.8.790.-

8 nap/7 éj 57.790.12.290.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY pótágyon történõ elhelyezéssel a szállás és reggeli árából: 0-4 éves korig 100%; 4-10 éves korig 70%; 10-14 éves korig 50%; 14-18 éves korig 30% kedvezmény. (Pótágynak szobában a 3. ágy, apartmanban 3 teljes ár kifizetése után a 4. és 5. ágy tekintendõ)! Apartmanban történõ elhelyezés esetén min. 3 fõ, szobában min. 2 fõ (felnõtt) teljes részvételi díja fizetendõ! AKCIÓ! 06.24. elõtt és 08.22. után 5-ÖT FIZET 7-ET KAP! Az akció a szállásra és reggelire vonatkozik, fõétkezésre nem! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

ZAMÁRDI - HOTEL FAMÍLIA*** A Hotel Família Zamárdiban, a parttól 300 méterre a somogyi dombok lábánál, az M7-es autópálya folytatásánál, a 70-es fõútvonal mellett található. A szállodához tartozik egy 600 m2 alapterületû zöldövezet, napozóágyakkal, dísztavacskával. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, fedett uszoda, konferenciaterem, masszázs, fodrászat, pedikûr-manikûr, asztalitenisz, billiárd, kerékpárkölcsönzés, etetõszék, babaágy, parkoló ELLÁTÁS: félpanzió (svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszobával, TV-vel, telefonnal, minibárral felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában pótágyon

Elõ- és utószezon: 05.01-07.05.; 08.24-10.26. 4=5 akció! 4 nap/3 éj 6 nap/5 éj 31.990.42.790.24.990.33.290.-

Fõszezon: 07.05-08.24. 4 nap/3 éj 38.790.29.690.-

6=7 akció! 8 nap/7 éj 77.590.59.390.-

Az árak minimum 3 éj esetén érvényesek és tartalmazzák az uszoda, szauna és a parkoló használatát! GYERMEKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett 3. ágyon 0-5 éves korig: 100%; 5-12 éves korig: 50%; 12-14 éves korig: 30% kedvezmény a pótágyárból. A pótágy kinyitható fotelágy, mérete 160x90 cm! EGYÁGYAS FELÁR: 2.790.- Ft/fõ/éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

20


2011.02.10.

14:49

Page 21

www.cartour.hu ZAMÁRDI - HOTEL PLATÁN*** A hotel a szabad strandnál, kb. 500 m-re a centrumtól, jól megközelíthetõ helyen, egy 2500 nm-es parkosított területen helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: úszómedence, biliárd, zárt parkoló, térítéses: étterem, szauna ELLÁTÁS: félpanzió (bõvített kontinentális reggeli, vacsora menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, terasszal rendelkezõ szobákban; 4 ágyas (2 normál ágy és 1 emeletes ágy gyermekek részére!), zuhanyzó/WC-s, TV-vel, terasszal rendelkezõ szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval fõágyon

Elõ- és utószezon: 06.01-06.23. 09.01-09.11. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 11.990.19.990.-

Középszezon: 06.23-07.08. 08.22-09.01. 6 nap/5 éj 26.990.-

Fõszezon: 07.08-07.23.


6 nap/5 éj 32.990.-

6 nap/5 éj 36.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 3. és 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (A gyermek részére igény esetén félpanzió kérhetõ 1.000.- Ft/fõ/alkalom áron!); 10-14 éves korig: 50% féladagos étkezéssel; 14-18 éves korig: 30% normál étkezéssel NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5% EGYÁGYAS FELÁR: 50% Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Szántód az északi és déli part közötti egyetlen, gépjármûveket is szállító révnél települt, emiatt Somogy északi kapujának is nevezik. A település másik nevezetessége Szántódpuszta védett majorsági épületegyüttese XIX. századi kápolnával, kúriával, csárdával, cselédházakkal és gazdasági épületekkel, mely az 1970-es évek végétõl idegenforgalmi központ, múzeumi

kiállítóhelyekkel, szálláshelyekkel, vendéglõkkel, lovasiskolával. Itt található a Balaton egyetlen akváriuma, mely a tó élõvilágát mutatja be. Szántódon szabad strand és fizetõ strand is igénybe vehetõ.

SZÁNTÓD - RÉV HO(S)TEL* BALATON IFJÚSÁGI ÉS CSALÁDI SZÁLLODA A szálloda a kompkikötõtõl, a Balatontól 150 m, a központtól és vasútállomástól kb. 1.400 m távolságra fekszik, buszmegálló az épület elõtt található. A szállodában áprilistól-októberig ifjúsági és diákcsoportokat is fogadnak, az ezzel kapcsolatos esetleges zavaró körülményekért felelõsséget vállalni nem tudunk! SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: TV a hallban, DVD, parkoló, napozóágyak, asztalitenisz, kosárlabdapalánk, kert; térítéses: étterem, kávézó, TV és hûtõszekrény bérlés, billiárd, csocsó, internet, karaoke, különterem; a közelben: fizetõ strand ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora; az étkezés az 1840-ben épült mûemlék Rév Csárdában történik!) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel fõágyon egyágyas felár félpanziós felár


Középszezon: 06.01-07.01.; 08.26-09.15. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 7.390.16.490.3.790.9.490.2.790.6.990.-

Fõszezon: 07.01-08.26. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8.790.19.990.3.790.9.490.2.790.6.990.-

5 nap/4 éj 18.990.-

5 nap/4 éj 22.590.-

KEDVEZMÉNYES CSOMAGÁRAK

Ft/fõ félpanzióval fõágyon

5 nap/4 éj 15.990.-

8 nap/7 éj 25.990.-

8 nap/7 éj 29.590.-

8 nap/7 éj 33.590.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig szolgáltatás igénybevétele nélkül: gratis; 3-12 éves korig szülõkkel egy szobában: 50%. Gyermekkedvezmény külön szoba igénye esetén, fõágyon: 25% a reggelis árakból. Háziállat külön térítés ellenében bevihetõ. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


Szánt ó d

SZÁNTÓD - LAGUNA PANZIÓ A panzió Szántód központjában fekszik, a bevásárló centrummal szemben. A Balatontól 300 méterre, Siófoktól 8 km-re, a híres Szántódpusztától pedig 1 km-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: a' la carte étterem, bár, kerti medence, szauna, jacuzzi, biliárd, ingyenes parkoló ELLÁTÁS: önellátás vagy reggeli (vacsora a helyszínen igényelhetõ) ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel, széffel ellátott szobákban



Fõszezon: 07.01-08.23.* 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 11.990.29.990.2 ágyas szobában 9.990.24.990.3 ágyas szobában Fõszezonban minimum 2 éjszaka foglalható! *07.07-07.11. között 2 ágyas szobában önellátással: 9.000.- Ft/fõ/éj; 3 ágyas szobában önellátással: 8.000.Ft/fõ/éj. REGGELI FELÁR: 1.500.- Ft/fõ/alkalom; PÓTÁGYON: 3.000.- Ft/fõ/éj GYEREKKEDVEZMÉNY: 2 felnõtt mellett pótágyon 0-2 éves korig: gratis; 2-10 éves korig: 50% kedvezmény a pótágy árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

21


2011.02.10.

14:49

Page 22

www.cartour.hu Balatonföldvár a déli part egyik legrendezettebb, parkosított, virágokkal díszített üdülõhelye, 1.200 m hosszú

Balat onf öld v ár

parti sétánnyal. A hely névadója, a vaskorban emelt földvár, a víz szintje felett kb. 130 m magasságban fekvõ magasparton létesült. Balatonföldvár századfordulón épített villái patinás hangulatot árasztanak, a legrégibb

épületek a Petõfi utcában láthatók. A platánfákkal övezett Kvassay sétány felejthetetlen hangulatú, a löszfal tetején futó Kelta sétányról festõi panoráma nyílik a szemben fekvõ Tihanyi-félszigetre és a tó mindkét medencéjére. Itt találjuk a kelta vársánc maradványait is. A város kikötõje a hazai vitorlázás egyik fellegvára, strandja térítésmentesen látogatható.

BALATONFÖLDVÁR - BAGIRA PANZIÓ A családias hangulatú szálláshely a vízparttól 150 m, a központtól és a vasútállomástól 1,5 km, buszmegállótól 400 m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt udvar parkolóval, társalgó, WIFI, asztalitenisz, kosárlabdapálya, nyugágyak, szalonna sütõhely, gyermekjátszótér, homokozó; térítéses: étterem, drinkbár, darts, rexasztal ELLÁTÁS: elõ- és utószezonban bõvített kontinentális, fõszezonban svédasztalos reggeli; a vacsora minden idõszakban menürendszerben történik (2 féle menü) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban; 2 + 2 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel felszerelt szobákban




3 nap/2 éj P-V 11.290.14.390.-

Elõ- és utószezon: 05.22-07.10.; 08.22-09.04. 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj H-P V-P 20.690.25.790.26.890.33.590.-

3 nap/2 éj P-V 18.390.-

8 nap/7 éj Szo-Szo 54.690.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY pótágyon (szülõkkel egy szobában, 2 felnõtt mellett): 0-2 éves korig: szállás és étkezés gratis; 2-12 éves korig: 50%; 12 éves kor felett: 10%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONFÖLDVÁR - PERGOLA PANZIÓ 2009-ben jelentõs fejlesztéseket hajtottak végre a színvonalas szálláshelyen, amely a balatonföldvári Magasparton fekszik, a vasútállomástól 1000 m, buszmegállótól, központtól 500 m, strandtól 800 m távolságra. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szabadstrand, gondozott park, zárt parkoló, gyermekjátszótér, napozóágyak, sporteszközök; térítéses: étterem, szauna ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõkád/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes szobákban; 2+2 ágyas, 2 ággyal pótágyazható, kétszobás, fürdõkád/WC-s, TV-vel, minibárral, telefonnal felszerelt erkélyes apartmanban


Elõ- és utószezon: Középszezon: 04.01-05.29.; 09.11-12.22. 05.29-06.26.; 08.24-09.11. 6=7 akció! 6=7 akció! 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 17.490.20.990.24.990.29.990.2 ágyas szobában 7.990.VACSORA FELÁR felnõtt: 2.000.- Ft/fõ/alkalom; gyerek: 1.300.- Ft/fõ/alkalom (70%-os adag) EGYÁGYAS FELÁR: 2.500.- Ft/fõ/éj

Fõszezon: 06.26-08.24. 6=7 akció! 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 32.490.38.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig pótágyon étkezés nélkül: gratis (1 felnõtt esetén 1 ágyas felár fizetendõ); 3-14 éves korig: 50% a szállás és reggeli árából fõ- és pótágyon egyaránt! NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY elõ- és utószezonban: 14.990.- Ft/fõ/5 éj reggelivel CSALÁDI KEDVEZMÉNY: elõ- és utószezonban 2 FN + 1 GY esetén reggelivel: 40.000.- Ft/család/5 éj; 42.500.- Ft/család/5 éj Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONFÖLDVÁR - ANNA -MÁRIA VILLA*** A három patinás épületbõl álló családbarát szálloda - Anna, Mária és Vilma épület - Balatonföldvár központjában, a vasútállomás közelében található. A Balatontól csak a híres, platánokkal szegélyezett Kvassay sétány választja el. SZOLGÁLTATÁSOK: külsõ medence, játszótér, ingyenes babaõr, babakád, etetõszék, rácsos ágy (elõzetes egyeztetés alapján), WIFI hálózat; Vilma épületben: recepció, lift, játszószoba, társalgó, wellness részleg (térítésmentes: 24-26 C-os belsõ kis medence, pihenõszoba, közös öltözõ kabinokkal; térítéses: szauna, merülõ medence, infrakabin, állószolárium, masszázs); Anna épületben: társalgó, csocsó; térítéses: biliárd; Mária épületben: társalgó ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, hûtõvel, televízióval, fürdõszobával rendelkezõ egy- és két légterû szobákban, melyek egy része galériás az Anna és Vilma épületben; valamint egy- és két légterû-, fürdõszobával, TV-vel rendelkezõ szobákban, a Mária épületben. ELLÁTÁS: hideg büféreggeli, felár ellenében 3 fogásos vacsora egy közeli étteremben (15 fõ alatt menü-, afelett büfévacsora)


Elõ- és utószezon: 05.15-06.26.; 08.28-09.16. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj P-V V-P 32.890.Anna és Vilma épületben 17.890.15.890.28.890.Mária épületben

22

8 nap/7 éj Szo-Szo 33.590.44.990.-

Fõszezon: 07.10-08.22. 6 nap/5 éj V-P 45.890.-

Középszezon: 06.26-07.17.; 08.21-08.28. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj P-V V-P V-V, P-P 24.890.46.890.63.890.21.890.41.890.57.890.-

Fõszezon: 07.17-08.21. 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj V-P V-V, P-P 54.890.74.890.49.890.67.890.-

Az egy légterû szobák minimum 2 felnõtt fõre, míg a családi szobák 2 felnõtt + 2 további fizetõ fõre vehetõek igénybe. KEDVEZMÉNY 3-4-5-6. ÁGYON: 0-6 éves korig: 100%; 6-12 éves korig: 50%; 12 év felett: 30% FÉLPANZIÓS FELÁR: felnõtt: 2.000.- Ft/fõ/alkalom; 0-12 éves korig: 1.500.- Ft/fõ/alkalom AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK: parkolást (szobánként egy autó), a külsõ- és belsõ medence használatát Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:49

Page 23

www.cartour.hu BALATONFÖLDVÁR - HOTEL FESTIVAL*** A szálloda közvetlenül a tó partján helyezkedik el, a Tihanyi-félszigettel szemben. Kellemes környezetben esztétikusan berendezett szobák állnak a vendégek rendelkezésére, valamennyi szobából gyönyörû kilátás nyílik a Balatonra. SZOLGÁLTATÁSOK: saját strandján elkerített teniszpályák, ping-pong asztalok, kézilabda- és tollaslabda pályák, kölcsönözhetõ szörf, vízibicikli, evezõs csónak és vitorlás ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli; a vacsora a fõszezonban büfé, egyéb idõszakban menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, hûtõvel, TV-vel felszerelt, standard és felújított szobákban


f elújíto elújíto tt szoba


Fõszezon: 07.11-08.22. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 23.490.56.890.standard 2 ágyas szobában 27.790.69.390.felújított 2 ágyas szobában Akciós családi csomagokról kérjük, érdeklõdjön irodáinkban! FÉLPANZIÓS FELÁR: elõ- és utószezonban 1.790.- Ft/fõ/alkalom; fõszezonban 2.490.Ft/fõ/alkalom; Gyermekek részére 2-14 éves kor között a vacsora 50% kedvezménnyel igényelhetõ. ELŐSZEZONI AKCIÓ: 04.22-06.15. között hétköznapokon, min. 2 éj esetén: 4.990.- Ft/fõ/éj reggelivel EGYÁGYAS FELÁR: 2.490.- Ft/éj. GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig gratis Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! A Balaton déli partjának egyik leghangulatosabb települése Balatonszemes, mely elsõsorban a nyugodt

Balat onszem es

pihenésre, felhõtlen kikapcsolódásra vágyók, valamint a gyermekekkel érkezõk kedvenc üdülõhelye. A fákkal szegélyezett sétányok, a móló, a kikötõ, a strandok és a látnivalók tartalmas idõtöltést, felejthetetlen élményeket

ígérnek. A sport szerelmeseinek a szörfbajnokság ígér szórakozást. A Balaton partján fizetõ és szabad strand is húzódik.

A kellemes, családias hangulatú szálláshely Balatonszemes egyik legszebb részén, nyugodt, csendes természetvédelmi környezetben, a vízparttól 300 m, központtól, vasútállomástól, buszmegállótól 500 m távolságra helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló a telek elõtt, nagy kert, gyermekjátszótér; térítéses: étterem ELLÁTÁS: félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban; 2+2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel ellátott apartmanokban

Részvételi díjak Ft/fõ/5 éj félpanzióval fõágyon

Elõ- és utószezon: 06.12-06.22. 15.990.-

Középszezon: 06.22-07.07. 08.21-08.31. 19.990.-

Családbarát Családbarát árak! árak!

Fõszezon: 07.07-07.22.


27.990.-

29.990.-

GYERMEKKEDVEZMÉNYEK 3. és 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül (A gyermek részére igény esetén félpanzió kérhetõ 1.000.- Ft/fõ/alkalom áron!); 10-14 éves korig: 50% féladagos étkezéssel; 14-18 éves korig: 30% normál étkezéssel KEDVEZMÉNY FELNŐTTEKNEK 3. és 4. ágyon: 20%; NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: 5%; EGYÁGYAS FELÁR: 50% Apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ! (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet)! Az apartmanhoz konyha nem tartozik! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONSZEMES - VADVIRÁG ÜDÜLÕFALU A Vadvirág Üdülõfalu közvetlenül a Balaton partján található 14 hektáros parkkal rendelkezõ szálláshely, ahol 148 üdülõház helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem a kemping területén kívül, recepció, élelmiszerbolt, játszótér, fõszezonban gyermek és felnõtt animáció, zárt parkoló, internet-, széf-, és mosógépbérlés. Szabadidõs lehetõségek: röplabda, asztalitenisz, füves focipálya, horgászati lehetõség, tenisz, minigolf, kosárlabda, kerékpár és egyéb sporteszközkölcsönzés ELLÁTÁS: önellátás (félpanzió a helyszínen egyénileg igényelhetõ) ELHELYEZÉS: 3 féle üdülõházban 4+1 fõ részére, melyek 2 db 2 ágyas hálófülkével, nappalival, zuhanyzó/WC-vel, fõzõfülkével (fõzõlap, hûtõszekrény, filteres kávéfõzõ) felszereltek, fedett terasszal, kerti bútorral (a "Viola 1" típus vízparttól 1-2-3. sorban, "Viola 2" típus vízparttól 4-5. sorban, "Kamilla" típus vízparttól 6-7. sorban található)

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással 4 fõ részére pótágyon Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással 4 fõ részére pótágyon

"Viola 1" 9.000.1.500."Viola 1" 21.000.2.000.-

Elõszezon: 04.22-06.17. "Viola 2" 8.000.1.500.Fõszezon: 07.01-08.21.* "Viola 2" 18.500.2.000.-

*07.01-08.21. között a minimális tartózkodási idõ 5 éj!

AKCIÓS Idõszakok Ft/ház/5 éj önellátással 2 fõ részére 3 fõ részére 4 fõ részére

Elõszezon: 06.12-06.22. Kamilla 23.990.29.990.32.990.-

Középszezon: 06.22-07.02. Kamilla 34.990.37.990.39.990.-

"Kamilla" 7.000.1.500."Kamilla" 15.000.2.000.Fõszezon: 07.02-07.07. Kamilla 37.990.45.990.49.990.-

Családbarát Családbarát árak árak


BALATONSZEMES - GARDEN PANZIÓ

Középszezon: 06.17-07.01.; 08.21-08.28. "Viola 1" "Viola 2" "Kamilla" 16.000.14.500.12.000.1.500.1.500.1.500.Utószezon: 08.28-09.11. "Viola 1" "Viola 2" "Kamilla" 9.000.8.000.7.000.1.500.1.500.1.500.Kiemelt szezon: 07.07-08.21. Kamilla 64.990.67.990.69.990.-

Utószezon: 08.21-08.31. Kamilla 21.990.24.990.29.990.-

Kiemelt szezon utolsó turnusára (08.16-08.21.) további 10% kedvezmény! Akciós árakon üdülõházak csak irodánk kontingensének erejéig, korlátozott számban állnak rendelkezésre! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a parkolást, a gyermek- és a felnõtt animációt, strandhasználatot, távozáskor takarítást, ágynemû és törülközõ használatot, valamint a konyhai felszerelés használatát. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

23


2011.02.10.

14:50

Page 24

www.cartour.hu BALATONSZEMES - SZINDBÁD WELLNESS HOTEL*** A Balaton déli partján fekvõ családias wellness szálloda gyerekbarát szolgáltatásokkal, hétvégi programokkal egész évben várja vendégeit. SZOLGÁLTATÁSOK: úszómedence, élménymedence, gyermekpancsoló, beépített sakktáblás ülõmedence, jacuzzi, sókamra, aromakabin, finn és infra szauna, jeges merülõ és számtalan masszázs várja az ellazulásra és újjászületésre vágyókat. Egész napos gyermek- és felnõtt programok, kerti játékok, konferenciaterem. Aktív kikapcsolódás lehetõségei: csocsó, léghoki, biliárd, bowling, asztalitenisz, darts, kispályás foci. 120 fõs légkondicionált étterem, rajzkuckó, etetõszék, gyermekmenü ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszobával, TV-vel, telefonnal ellátott szobákban (egy részük minibárral és egyedi légkondíciónálóval ellátott), valamint konyhával rendelkezõ apartmanokban, illetve lakosztályokban, melyek különösen alkalmasak családok vagy baráti társaságok elhelyezésére. (Grátisz szolgáltatásként utazó babaágy, babakád, WC-ülõke, fellépõ zsámoly)

Részvételi díjak Ft/fõ félpanzióval 2 ágyas szobában

Elõ- és utószezon: 06.14-07.01.; 08.21-31. 3 nap/2 éj 3 nap/2 éj hétköznap hétvége 25.790.27.790.-

Fõszezon: 07.01-07.17. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 31.790.-

Kiemelt szezon: 07.17-08.21. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj

76.790.-

34.990.-

84.490.-

A FENTI CSOMAGÁRAK TARTALMAZZÁK: wellness használat (úszómedence, élménymedence, gyermekpancsoló, beépített sakktáblás ülõmedence, jacuzzi, sókamra, aromakabin, finn és infra szauna, jeges merülõ), részvétel az egész napos gyermek-és felnõtt programokon. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 0-6 éves korig a szülõkkel egy szobában gratis; 6-14 éves korig: 50% kedvezmény a szállás és étkezés árából a szülõkkel egy szobában történõ elhelyezés esetén. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


BALATONSZEMES - BARBARA VENDÉGHÁZ A vízparttól 10 percre, csendes környezetben található vendégházban 4 db 2-3 ágyas, pótágyazható, TV-vel ellátott szoba található, az egyikhez +2 ágyas gyerekszoba kapcsolódik. Mindegyik szoba fürdõszobás, kerti bútoros terasz tartozik hozzájuk. Az étkezõ -felszerelt konyhasarokkal- közös használatú. A házhoz nagy, parkosított telek tartozik, grillkemencével, kerti pagodával. ELLÁTÁS: önellátás


07.01-09.01. között 2.990.-

egyéb idõszakokban 2.590.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-3 éves korig szülõkkel egy szobában egy gyermek részére gratis Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONSZEMES VENDÉGHÁZ A 2 szintes Balatonszemes Vendégház a központtól 300 m-re, buszmegállótól 50 m-re, a vasúttól 400 m-re, a Balatontól 600 m-re a 70-es fõút mellett helyezkedik el. EMELETEN: 5 db nemdohányzó szoba (3 db 2 ágyas, 2 db 3 ágyas; a 4 szobához erkély is tartozik, az 5. szoba vendégei is használhatják a teraszt), jól felszerelt konyha, fürdõszoba (káddal, tusolóval, WC-vel), külön WC és külön tusoló. FÖLDSZINTEN: 1 db 4 fõs apartman külön bejárattal, 2 db 2 ágyas szobával (TV, parabola), felszerelt konyhával, bárpulttal, WC-vel, tusolóval, kerti bútorral felszerelt terasszal (az apartman mozgáskorlátozottak számára is alkalmas). SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: 200 m2-es kertben zárt parkoló, grillsütõ, asztalitenisz, tollas felszerelés ÉTKEZÉS: vacsora a közeli Garden Panzióban 1.300.- Ft/fõ/alkalom áron igényelhetõ!

Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Ft/fõ/éj önellátással 05.01-06.10.; 08.22-09.30. 3.190.2 ágyas szobában 2.990.3 ágyas szobában 2.990.4 ágyas apartmanban (min. 4 fõ)

Fõszezon: 06.10-08.22. 3.890.3.590.3.890.-

GYEREKKEDVEZMÉNY: 0-10 éves korig pótágyon: 30%. A vendégszobák fõszezonban minimum 4 éjszakára foglalhatók! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Balatonlellét számos park és sétány, valamint önálló kikötõ teszi vonzó nyaralóhellyé. Legszebb része a mediterrán jel-

Balat onlelle

legû Szent István tér az innen induló sétánnyal. Az egykori XI. századi bazilika helyén vörös kõbõl emelt római katolikus templomot találunk, melyben nyaranta orgonahangversenyeket rendeznek. Látnivalók: A Jankovich család barokk

kúria, Kapoli Múzeum. Kirándulási ötletek a környéken: Kis-hegy a Szent Donát kápolnával, XVIII. századi vincellérlakással és pincével, 136 hektáros parkerdõvel, Irma-pusztai halastórendszer értékes madárvilággal, Rádpuszta, erdõs Kerék-domb. A mintegy 2 km-es szabad strand óriáscsúszdával várja a vízisportok szerelmeseit.

BALATONLELLE - MANNÓ VENDÉGHÁZ A vendégház Balatonlelle egy csendes utcájában, a víztõl mintegy 1 km-re helyezkedik el. 4 szobájához (3 db 2 ágyas, 1 db 2 ágy + 2 gyermek pótágyas) tágas nappali, teljesen felszerelt konyha, fürdõszoba/WC tartozik. Parkolás zárt udvarban megoldható. A ház minimum 4 éjszakára foglalható. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/éj önellátással 1-5 fõ esetén minden további fõ

24


Szezon: 02.01-12.20. 15.490.- Ft/ház/éj 2.390.- Ft/fõ/éj


2011.02.10.

14:50

Page 25

www.cartour.hu BALATONLELLE - MALÉV ÜDÜLÕ*** A 3 épületbõl álló Malév üdülõ Balatonlelle központi részén, közvetlenül a Balaton parton, a szabad strandnál és a vitorláskikötõ mellett található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: recepció, társalgó, rendezvényterem, teakonyha, gyermek játszószoba, asztalitenisz, csocsó, kerti grill, homokozó, hinták; térítéses: büfé, szauna, jacuzzi, masszázs, biliárd ELHELYEZÉS: 2-6 fõs, fürdõszobával, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban, melyek egy része galériás; valamint 2 légterû lakóegységben (fürdõszoba, TV, hûtõ) és egy teljesen felszerelt 10 fõs apartmanban (fürdõszoba, felszerelt konyha, hûtõ, TV) ELLÁTÁS: hideg büféreggeli, felár ellenében 3 fogásos vacsora igényelhetõ a közeli Amigo étteremben


Elõ- és utószezon: 05.15-06.26.; 08.28-09.16. 3 nap/2 éj

Fõépületi szobában Muskátlis házban

P-V 17.890.13.890.-

6 nap/5 éj

V-P 32.890.26.890.-

Középszezon: 06.26-07.17.; 08.21-08.28. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

P-V 24.890.19.890.-

V-P 46.890.38.890.-

V-V, P-P 63.890.53.890.-

Fõszezon: 07.17-08.21. 6 nap/5 éj

V-P 54.890.44.890.-

8 nap/7 éj

V-V, P-P 74.890.62.890.-

Minden szobában legalább 2 felnõtt ár fizetendõ! KEDVEZMÉNY 3-4-5-6. ÁGYON: 0-6 éves korig 100%; 6 éves kor felett 50%.

Családi árak Ft/család reggelivel

Elõ- és utószezon: 05.15-06.26.; 08.28-09.16. 3 nap/2 éj

6 nap/5 éj

V-P 69.890.26.890.-


P-V 54.890.44.890.-

V-P 99.890.89.890.-

V-V, P-P 134.890.114.890.-

Fõszezon: 07.17-08.21. 6 nap/5 éj

V-P 119.890.95.890.-

8 nap/7 éj

V-V, P-P 155.890.134.890.-

A családi árak legfeljebb 2 felnõtt és 14 év alatti gyermekek esetén érvényesek. További felnõttek 3-4-5. ágyon 50% kedvezményt kapnak az egyéni árakból. FÉLPANZIÓS FELÁR: 1.500.- Ft/fõ/alkalom; 0-14 éves korig: 900.- Ft/fõ/alkalom Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONLELLE - HOTEL FRANCOISE*** A Balaton partjától mintegy 150 méterre található, 1995-ben épült, kellemes hangulatú, 60 férõhelyes, középkategóriájú szálloda. A városközpont 1,2 km, a szabad strand kb. 350 m távolságra található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: medence, WIFI internet, fitnesz gépek, zárt parkoló (korlátozott számban); térítéses: étterem, bár, minibár, szauna, szolárium, kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli, menüválasztásos vacsora ELHELYEZÉS: 2-4 ágyas összkomfortos szobákban, illetve 2 db 2 szobás családi apartmanban


Akciós szezon: Elõ-utószezon: Középszezon: 04.20-06.17.* 06.17-06.27. 06.27-07.17. 09.10-10.23. 08.31-09.10. 08.21-08.31. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj 6 nap/5 éj reggelivel félpanzióval félpanzióval félpanzióval 9.990.19.990.22.990.33.990.2-3-4 ágyas szobában 9.990.20.990.26.990.36.990.családi apartmanban *PÜNKÖSD (06.10-06.13.) szobában: 14.990.- Ft/fõ/3 éj; apartmanban: 16.990.- Ft/fõ/3 éj félpanzióval

Fõszezon: 07.17-08.21. 6 nap/5 éj félpanzióval 44.990.49.990.-

GYEREKKEDVEZMÉNYEK: pótágyon 0-2 éves korig: 100%; 2-7 éves korig: 80%; 7-14 éves korig: 50%; 14-18 éves korig: 30%; 18 év felett 20% kedvezmény. Családi szobában (min. 4 fõ fizetõ): 3. és 4. ágyon 0-7 éves korig: 50%; 7-18 éves korig: 40% kedvezmény; 18 év felett teljes ár fizetendõ! NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY: akciós szezonban: 12%; elõ-és utószezonban: 6%; középszezonban: 3% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


Fõépületi szobában Muskátlis házban

P-V 39.890.29.890.-

Középszezon: 06.26-07.17.; 08.21-08.28.

BALATONLELLE - HOTEL LIDO*** Balatonlelle üdülõközpontjában, a kikötõhöz vezetõ sétány mellett található a két épületbõl álló, családias hangulatú, felújított szálloda. A hoteltõl rövid sétával érhetõ el a hajóállomás, a modern jacht-kikötõ és az óriás csúszdával rendelkezõ szabad strand. SZOLGÁLTATÁSOK: úszómedence, napágyak, kerti bútor, parkoló ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és háromfogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, kábel TV-vel, minibárral felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ/éj reggelivel

A szezon: 05.02-06.10.

8.290.Standard 2 ágyas szobában 10.390.Prémium 2 ágyas szobában 8.990.Prémium 3 ágyas szobában FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.590.- Ft/fõ/alkalom

B szezon: 03.16-05.02., 06.10-07.01. 08.22-10.27. 8.790.10.990.9.490.-

Prémium szoba

C szezon: 07.01-08.22. 9.490.13.290.11.490.-


25


2011.02.10.

14:50

Page 26

www.cartour.hu VENDÉGHÁZAK BALATONLELLÉN ÉS BALATONBOGLÁRON Balatonlellén és Balatonbogláron kínálunk jó minõségû vendégházakat, a vízparttól 100-1000 m távolságra. A házak igény szerint 2-3-4-5-6 szobásak, jól felszerelt konyhával (kávéfõzõ, mikrosütõ), fürdõszoba/WC-vel, mûholdas TV-vel felszereltek. A gondozott udvarok - kertek kerti bútorral felszereltek, grillezõhely van kialakítva. Autóbeállási lehetõség vagy zárt parkoló biztosított. A házak árai a szobaszám, a felszereltség, illetve a Balatontól való távolság függvényében változnak. Fõszezonban a házak 7 éjszakára bérelhetõk szombati váltással. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással 07.02-08.20. között szombati váltással

14.000.- Ft/éjtõl

31.500.- Ft/éjig

Egyéb idõszakokban 20% KEDVEZMÉNY valamennyi ház árából. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

BALATONLELLE - MÁTRAHÁZI VENDÉGHÁZ


A központtól 500 m, a vízparttól pedig mintegy 300 m-re található a vendégház: az alsó szinten 3 ágyas, balkonos szoba, teljesen felszerelt konyha, étkezõ, fürdõszoba/WC, a felsõ szinten pedig 2 db balkonos szoba (4 ágyas illetve 2+1 gyerekágyas), fürdõszoba/WC található. A kertben fedett pagoda, grillezõhely, a parkolás megoldható. A ház fõszezonban minimum 5 éjszakára bérelhetõ. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/éj önellátással 1-4 fõ esetén minden további fõ

Elõ- és utószezon: 05.15-06.15.; 08.27-09.16. 9.990.- Ft/ház/éj 1.190.- Ft/fõ/éj

Fõszezon: 06.15-08.27. 14.190.- Ft/ház/éj 1.590.- Ft/fõ/éj

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-2 éves korig gratis Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! A 6300 lakosú városka a Balaton déli partján fekszik, lankás, dombos, szép vidéken. Környezeti kultúráját a szõlõ

Balat onb o glár

és a gyümölcs uralja évszázadok óta, melynek feldolgozását a közelmúltig a BB végezte - világszínvonalon. A közelmúltban felfedezték a tó szépségét, Balatonboglár varázsát, és a kis falu óriási fejlõdésnek indult. A tó - mint

a déli parton mindenütt - sekély, könnyen melegszik, talaja bársonyos, homokos. A város kulturális és sportrendezvényei híresek. A vízpart és környékbeli tavak csalogatják a horgászat szerelmeseit. A sporthorgászt 40 halfajta csalogatja, közöttük a nemes ízû balatoni fogas. Szörfözhet és vitorlázhat, lovagolhat és kirándulhat a hívogató környéken, pár perces kerékpározással elérheti a hangulatos kertvárost, Szõlõskislakot és fogyaszthatja a vidék gyümölcseit és Balatonboglár nemes italait.

B A L ATO N B O G L Á R - H O T E L S E U S O B E AC H * * É S H O T E L S E U S O FA M I LY fõépüle t

fõépüle ti szoba

A Hotel Seuso Beach** közvetlen vízparti szálloda saját stranddal, zárt parkolóval. A Hotel Seuso Family a szálloda üdülõháza, innen két percre, a szabad stranddal határos parti sétányon helyezkedik el. SZOLGÁLTATÁSOK: H. Seuso Beach: térítésmentes: reggelizõ helyiség, saját strand, zárt parkoló, éjjelnappal nyitva tartó bár, kerti grill, gyermek játszótér, homokozó, napágyak, hintaágyak, vízibiciklik és ladikok, a parttól 200 méterre, a Balatonban elhelyezett saját horgász stég használata; H. Seuso Family: térítésmentes: közös konyha, max. 24 fõs klubhelyiség, két terasz, továbbá a Seuso Beach szolgáltatásainak igénybevétele ELHELYEZÉS: H. Seuso Beach: 2 ágyas (kétszintes "A" épület) ill. 1-8 fõs ("B" épületben), zuhanyzó/WC-s, TV-vel, kis hûtõvel felszerelt, részben összenyitható szobákban (a "B" épület szobái közvetlen kertkapcsolattal rendelkeznek); H. Seuso Family ("C" épület): csoportok részére 3 ágyas, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, kis hûtõvel felszerelt szobákban, közös konyhával ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli (a H. Seuso Beach reggelizõ helyiségében)

Részvételi díjak Ft/fõ svédasztalos reggelivel H. Seuso Beach-ben felnõtt EGYÁGYAS FELÁR: 4.000.- Ft/fõ/éj

3 nap/2 éj 18.000.-

Szezon: 05.01-09.01. 6 nap/5 éj 45.000.-

8 nap/7 éj 63.000.-

GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: min. 2 felnõttel egy szobában, pótágyon: 0-4 éves korig: gratis; 4-14 éves korig: 4.000.- Ft/fõ/éj; 14-18 éves korig: 5.000.- Ft/fõ/éj HOTEL SEUSO FAMILY: a szálloda "C" épülete kizárólag csoportokat fogad: 4.500.- Ft/fõ/éj áron; reggeli felár (H. Seuso Beach épületében vehetõ igénybe): 1.500.- Ft/fõ/alkalom. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

26


2011.02.10.

14:50

Page 27

www.cartour.hu A település fekvése adja a csodálatos fonyódi panorámát, a Sipos-dombról belátható a Balaton délnyugati medencéje. A hegyek

Fony ó d

vulkanikus eredetûek, jóval a Balaton születése elõtt alakultak ki. A településrõl az elsõ írásos emlék Szent László király idejébõl származik. A Kaposvár felé vezetõ úton az egykori végvár helyét emlékpark jelöli. A végvár feletti Présház étterem 22 méter hosszú

pincéjérõl nevezetes, ez Fonyód egyetlen, múlt század elején épült népi mûemlék jellegû épülete.

FONYÓD - NAPSUGÁR KEMPING ÉS ÜDÜLÕFALU A Napsugár Kemping és Üdülõfalu Fonyód-Bélatelepen, a fõút mellett, közvetlenül a Balaton partján, árnyékos, fás területen fekszik. Füves strandját a vasútvonal választja el a szálláshelytõl. A gyermekek szórakozását játszótér biztosítja. Az egyszerûen berendezett FLÓRA üdülõházak (4+1 fõ részére), valamint SUN mobilházak (4+2 fõ részére) 2 db kétágyas hálófülkével, nappalival (pótágyazási lehetõség), konyhapulttal (elektromos fõzõlap) hûtõszekrénnyel valamint tusoló/WC-vel rendelkeznek. A teraszon kerti bútor található. Parkolásra a házak mellett van lehetõség. Az üdülõházak a strandtól kb. 200-300 m-re helyezkednek el. Érdemes ellátogatni a közeli Buzsák népmûvészeti központba, illetve a csisztapusztai termálfürdõbe is. ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással Flóra 4 fõs ház pótágyon Sun 4+2 fõs mobilház

Elõszezon: 05.06-06.17. 5.500.1.500.8.000.-

Középszezon: 06.17-07.01.; 08.21-08.28. 11.200.1.500.14.000.-

Fõszezon: 07.01-08.21. 13.800.2.000.20.000.-

Utószezon: 08.28-09.04. 5.500.1.500.8.000.-

07.01-08.21. között a minimális tartózkodási idõ 6 nap/5 éj! AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a parkolást, strandhasználatot, távozás utáni takarítást, valamint a konyhai felszerelés használatát, a Flóra típusú házak esetén továbbá az ágynemû és törülközõ használatot. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Balat onf eny ves

mely a Nagyberek belsejébe viszi a látogatókat. A településen található az egyetlen fedett lovarda a Balaton mellett. Itt nemzetközi lovasversenyeket is rendeznek, a turisták számára azonban a berki tereplovaglások és kocsikázások nyújtanak maradandó élményt. A település 2 km hosszú kiépített szabadstranddal rendelkezik,

ahol gyermekjátékszerek, nagy csúszda, szörf iskola, szörf- és vízibicikli kölcsönzési lehetõség nyújt szórakozási lehetõséget a különbözõ korosztályok számára. A település további sportlehetõségei: futballpálya, teniszpályák, elektromos tekepálya, kerékpár kölcsönzési lehetõség, lovaglás, vadászat.

BALATONFENYVES - PÉTER PANZIÓ A Péter Panzió gondozott udvarral, közvetlenül a Balaton partján fekszik. A házhoz kiépített közvetlen lejáró és napozó stég teszi kényelmesebbé a vendégek nyugalmát. Különösen ajánljuk horgászok számára. SZOLGÁLTATÁSOK: korlátlan szaunázási lehetõség, úszómedence, nyugágyak, evezõs csónak használat, asztalitenisz, kerti grill, parkoló ELLÁTÁS: bõvített kontinentális reggeli ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s, TV-vel felszerelt, részben erkélyes szobákban


Elõ- és utószezon 04.15-06.01.; 08.31-12.20.

Középszezon: 06.01-07.09.; 08.21-08.31.

fõágyon pótágyon

3 nap/2 éj 10.790.7.390.-

6 nap/5 éj 34.490.18.490.-

6 nap/5 éj 26.990.18.490.-

8 nap/7 éj 48.290.25.890.-

Fõszezon: 07.09-08.31. (+Karácsony, Szilveszter) 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj 38.290.53.590.18.490.25.890.-


Balatonmáriafürd õ

Mai nevét és községi rangját 1927-ben vette fel. A Dél-Balaton egyik legkedveltebb üdülõterületén egyre több a pihenéshez, kikapcsolódáshoz szükséges igényes nyaralóház, üdülõ és az ezekhez kapcsolódó szolgáltatás. A közel 8 km-es partszakaszon csodálatos panorámájú természetes környezetben 8 strand

áll a pihenni vágyók rendelkezésére. A hangulatos vendéglátóhelyek és a színvonalas nyári rendezvények kellemes kikapcsolódást nyújtanak az itt tartózkodó


A védetté nyilvánított Fehérvízi-láp elõtt közvetlenül a partra épült. Nevezetessége a keskeny nyomtávú kisvasút,

vendégeknek. Egyre népszerûbb a gyermekes családok körében a sekély vizû strandok miatt. A községen átvezet a balatoni biciklikörút is.

BALATONMÁRIAFÜRDÕ - PELSO PANZIÓ A panzió 2007-ben kezdõdött teljeskörû felújításának köszönhetõen az épület 2009-ben "mediterrán" stílusban nyerte el új külsejét, mely nem csak az épületen, hanem az újonnan épített kerten is magában hordozza sajátosságait. A panzió a vasútállomástól 600 m-re, buszmegállótól és vízparttól kb. 150 m-re található. SZOLGÁLTATÁSOK: medence, konferenciaterem, szauna, étterem, masszázs, wellnessszolgáltatások, horgászási lehetõség, strand ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (büféreggeli és vacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-vel, telefonnal felszerelt szobákban


3 nap/2 éj P-V 17.990.-

Szezon: 06.24-09.30. 6 nap/5 éj V-P 43.890.-

8 nap/7 éj P-P vagy V-V 62.890.-

2 ágyas szobában PÓTÁGYON: 5.990.- Ft/fõ/éj félpanzióval; SZÁLLÁS REGGELIVEL: 02.01-07.01. és 09.01-10.31. között: 5.490.- Ft/fõ/éj; 07.01-09.01. között 6.890.- Ft/fõ/éj; VAKÁCIÓ A BALATONNÁL: 05.01-06.24. között vasárnaptól-péntekig: 21.990.- Ft/fõ/5 éj reggelivel GYERMEKKEDVEZMÉNY: pótágyon 0-3 éves korig gratis. CSALÁDI CSOMAG: 2 felnõtt és 2 gyermek (18 év alatt) részére 6 nap/5 éj félpanzióval vasárnaptól-péntekig: 149.900.- Ft/család/5 éj. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

27


2011.02.10.

14:50

Page 28

www.cartour.hu VELENCEI-TÓ A Velencei-tó északkeleti partján fekvõ kedvelt üdülõhely és idegenforgalmi központ. Strandjain kívül sportpályákkal, fedett uszodával,

Velen c e

gyógy- és élményfürdõvel valamint a tó egyetlen vízisípályájával várja a fürdõzni, sportolni vágyókat. Egyéb látnivalók és programok: "Velencei-tó Kapuja" (20 ha-os területen sétányok, parkok, aktív pihenést és szórakoztatást szolgáló létesítmények), Wenckheim kastély

épülete, Vörösmarty Mihály egykori présháza a Bence-hegyen, Angelika-forrás, Velencei Nyári Zenés Esték, Orbán ünnep borkóstolóval és bállal.

VELENCE - VELENCE RESORT & SPA****

VELENCEI - TÓ

Az újépítésû, színvonalas, közvetlen tóparti wellness szálloda 2008 végén nyitotta meg kapuit. A konferenciaközponttal, külön fürdõépülettel is rendelkezõ komplexum a központtól kb. 800 m, vasútállomástól kb. 200 m távolságra épült. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem, bár, bistro, park, saját strand, rekreációs részleg (külsõ-belsõ medencék: gyógyvizes medencék, élmény- és sodrómedence, gyermek élménymedence, tanúszómedence; szaunavilág, sókabin, tepidárium, jégzuhatag, Kneipp-medence, jacuzzi), masszázscentrum, relaxáló-, terápiás és beauty kezelések, squash, aerobic és fitness órák (térítés ellenében), kardio terem, nagy sebességû internet elérés, konferenciatermek, gyermek játszóház, gyermekjátszótér, gyermek megõrzés (térítés ellenében, elõre egyeztetett idõpontban), szabadtéri parkoló (1.500.- Ft/autó/éj) ELLÁTÁS: büféreggeli és büfévacsora ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható standard és superior szobákban, melyek külön megrendelésre összenyitható szobaként is igénybe vehetõk (2 db 2 ágyas szoba), illetve superior plus és lakosztály típusú szobákban. Mindegyik típus felszereltsége egységesen: fürdõszoba/WC, hajszárító, TV (mûholdas és internet alapú tévéadások), minibár, vízforraló tea és kávébekészítéssel, laptop méretû széf, internet-hozzáférés, telefon, légkondicionáló, fürdõköpeny, erkély, tóparti panoráma (a lakosztályok hidromasszázs káddal felszereltek; a szobák egy része mozgáskorlátozottak részére is alkalmas)

Részvételi díjak Elõ- és utószezon: Ft/fõ félpanzióval 01.02-03.25.; 11.06-12.22. standard szobában 2 fõ esetén V-P P-V 16.890.17.990.min. 2 éjszaka esetén/1 éj 38.190.41.390.Tóparti ébredés/2 éj 42.490.45.690.Bújjunk el a világ elõl/2 éj 45.690.Gyógyító érintés/2 éj (V-V) 65.290.Gyógyító érintés/3 éj (V-V) 7.690.pótágyon 4-12 éves korig/éj* 10.890.pótágyon 12 év felett/éj*

Középszezon: 03.25-06.10.; 08.28-11.06. V-P P-V 18.990.20.190.40.290.43.490.44.590.47.890.47.890.68.590.9.790.12.990.-

Fõszezon: 06.10-08.28. V-P P-V 21.290.22.290.45.690.48.990.49.990.53.290.52.190.74.990.11.990.15.290.-

SUPERIOR FELÁR (2 fõs elhelyezés esetén) minden szezonban: 1.090.- Ft/fõ/éj *A pótágyár csak szállásra és étkezésre vonatkozik, 2 felnõttel egy szobában történõ elhelyezéssel VALAMENNYI CSOMAGÁR TARTALMAZZA: szállás kétágyas standard szobában kávé- és teabekészítéssel, félpanzió, a szálloda egyedi Spa- és Wellness-komplexumának valamint kardiotermének korlátlan használata 1.000 m2 vízfelületen (bel- és kültéri élmény- és gyógyvizes medencék, szaunavilág, jégzuhany, sókabin, tepidárium, beltéri gyermekmedence, Kneipp-taposó és merülõmedence, pezsgõfürdõ), laptop- méretû széf, fürdõköpeny használat, internet alapú TV, zene-, játék- és internet-csatlakozási lehetõség korlátlan ADSL használattal, gyermekeknek "Ele-Fülöp" gyerekvilága. A CSOMAGOK TOVÁBBI TARTALMA (a "min. 2 éjszakás ajánlat" kivételével) egységesen: welcome drink, late check out 15 óráig salátával; "Tóparti ébredés": 1 x 20 perc svédmasszázs; "Bújjunk el a világ elõl": 2,5 óra privát Day Spa használat (kétszemélyes jacuzzi, infraszauna, 1 x 20 perc páros masszázs, pihenõágyak, wellness ital); "Gyógyító Érintés": 1 x talpreflexológia kezelés, vitál koktél, 1 x frissítõ arcmasszázs; a 3 éjszakás csomagban továbbá: 1 x kényeztetõ mézesolajos masszázs GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 2 felnõttel egy szobában pótágyon vagy gyermekágyban, max. 2 gyermek esetén: 0- 4 éves korig a szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig (masszázs nélkül) a fenti pótágyárak fizetendõk! (A szobákban max. egy pótágy és egy gyermekágy helyezhetõ el!) Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó és parkolási díj a helyszínen fizetendõ!

VELENCEI - TAVI NYARALÓHÁZAK Zavartalan pihenést kínálnak velencei-tavi nyaralóházak (Agárd, Gárdony, Velence, Kápolnásnyék, Sukoró) családok, baráti társaságok számára. A házak a tótól 100-1500 m-re találhatók, háziállat külön egyeztetés alapján, felár ellenében vihetõ. Fõ- és kiemelt szezonban a minimális tartózkodás 6 nap/5 éj szombati érkezéssel és/vagy távozással, ettõl eltérõ szezonban minimum 5 nap/4 éj foglalható. (Vasárnapi érkezés nem lehetséges!) Transzfer elõzetes egyeztetés szerint térítés ellenében igényelhetõ. ELHELYEZÉS: 4-6-8 fõs, nappali + 2-3-4 hálószobás, konyhával (fõzési lehetõség, hûtõ, konyhai felszerelés), fürdõszoba/WC-vel rendelkezõ, részben pótágyazható, kerti bútorral, kerti grillel, a telken parkolási lehetõséggel rendelkezõ önálló vagy ikerházban ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak Ft/ház/éj önellátással szombati váltás 4 fõs ház (1-4 fõig) 6 fõs ház (5-6 fõig) 8 fõs ház (7-8 fõig)

Elõ- és utószezon: 04.02-06.11. 09.10-10.29. 8.990.10.490.11.990.-

Középszezon: 06.11-07.02. 08.27-09.10. 10.490.12.290.13.990.-

Fõszezon: 07.02-07.09. 08.13-08.27. 11.990.13.990.15.990.-

Kiemelt szezon: 07.09-08.13. 14.990.17.490.19.990.-

A fenti árak minimum 4 éjszakás, 07.02-08.27. között minimum 5 éjszakás foglalás esetén érvényesek! Fûtési szezonban ill. az alapfelszereltségen kívüli kérések esetén (pl.: medence) felár fizetendõ! PÓTÁGY minden szezonban: 1.890.- Ft/fõ/éj; BABAÁGY: 2.490.- Ft/turnus Érkezéskor háztípustól függõen 10.000 - 20.000.- Ft/ház kaució fizetendõ! Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

28


2011.02.10.

14:50

Page 29

www.cartour.hu A Velencei-tó déli partján épült település kiépített strandjaival és kikötõivel jellegzetes üdülõhely, a vízisportok központja: kajak,

Agár d

kenu, vitorlázási lehetõség várja az idelátogatókat. Itt született Gárdonyi Géza, szülõháza ma múzeumként üzemel. Az egész évben nyitva tartó agárdi termálfürdõ immár megújult külsõvel, külsõ és belsõ medencékkel, balneo- és fizioterápiás kezelésekkel

áll a gyógyulni vágyók rendelkezésére. Programlehetõségek és nyári rendezvények Agárdon: Chernel István madárvárta, koncertek a Pop Strandon (júliusaugusztus), Hõlégballon Fesztivál, vízi sportversenyek.

AGÁRD - GARDEN HOTEL A nyugodt környezetben fekvõ, faházakból álló szálláshely a Velencei-tótól kb. 1.000 m (fizetõs strand), a vasútállomástól kb. 2.800 m, a központtól kb. 1.000 m, buszmegállótól kb. 500 m távolságra található. A strandoláson kívül a mintegy 1.800 m-re fekvõ Agárdi Gyógy- és Termálfürdõ nyújt kikapcsolódási lehetõséget, akár kisgyermekes családok részére is. A felnõtt látogatóknak kellemes program lehet a világbajnoki aranyéremmel büszkélkedõ Agárdi Pálinkafõzde Látogatócentruma és Étterme, amely a szálláshelytõl 1.800 m-re található a gyógyfürdõ szomszédságában. (A szálláshelyre háziállat térítés ellenében vihetõ!) SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szabadtéri medence, gyermekjátszótér, tûzrakóhely/szalonnasütõ− hely, kosárlabdapálya, ping-pong asztal, közös használatú társalgó TV-vel; térítéses: zárt parkoló; a közelben, térítéses: étterem, teniszpálya ELLÁTÁS: önellátás vagy közeli étteremben egyéni utasoknak reggeli, csoportok részére félpanzió/teljes panzió (kontinentális reggeli és menüfõétkezések) ELHELYEZÉS: 2 db kétágyas szobával, zuhanyzó/WC-vel, hûtõszekrénnyel rendelkezõ teraszos faházakban (törölközõt nem biztosítanak!)


Fõszezon: 06.17-08.27. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 4.190.10.290.5.290.12.990.7.490.18.690.3.790.9.390.1.590.3.890.2.690.6.490.2.290.5.590.-

Utószezon: 08.27-09.30. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3.290.8.190.4.290.10.490.5.990.14.890.2.990.7.490.1.590.3.890.2.690.6.490.2.290.5.590.-

KEDVEZMÉNY a szállásárakból: egyéni foglalás esetén 14 eltöltött éj után 2 éj szállás önellátással gratis! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

AGÁRD - TOURING HOTEL** A néhány éve felújított kétcsillagos szálloda közvetlenül a vízparton található, vasútállomástól ill. buszmegállótól kb. 200 m, Agárd központjától pedig mintegy 400 m távolságra. A szálláshely saját stranddal rendelkezik, amelyet szállóvendégei térítésmentesen vehetnek igénybe. Háziállat térítés ellenében vihetõ! SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló, saját strand, bográcsolási lehetõség, tollaslabda; térítéses: étterem, drinkbár, vízibicikli-kölcsönzés, csocsó, biliárd; a közelben, térítéses: vitorlás és kajak-kenu bérlés, sétahajózás a Velencei-tavon, csoportos vízitúrák ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli és 3 fogásos menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, részben TV-vel felszerelt szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ svédasztalos reggelivel fõágyon 2 fõ esetén fõágyon 1 fõ esetén pótágyon félpanziós felár

Elõ- és utószezon: 05.01-06.18.; 08.22-10.01. 2 nap/1 éj + hosszabbítás 1 éj 6.800.6.250.9.800.9.200.4.900.4.500.-

VELENCEI - TÓ

Elõszezon: 05.01-06.17. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 3.790.9.290.4 fõ esetén 4.790.11.790.3 fõ esetén 6.790.16.790.2 fõ esetén 3.390.8.390.csoportár (20 fõ felett) 1.590.3.890.reggeli felár 2.690.6.490.ebéd felár (min. 20 fõ esetén) 5.590.vacsora felár (min. 20 fõ esetén) 2.290.-

Fõszezon: 06.18-08.22. 2 nap/1 éj + hosszabbítás 1 éj 7.750.7.200.10.900.9.900.5.900.5.400.1.500.1.500.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: 0-6 éves korig, ha külön ágyat nem igényel a szállás ingyenes, étkezésbõl: 50%; 0-6 éves korig pótágyon, féladag étkezéssel: 50%. A gyermekkedvezmény alapja a fõágyon fizetendõ felnõtt ár! CSALÁDKEDVEZMÉNY: két külön szobában történõ elhelyezés esetén az egyik szoba egyágyas áron vehetõ igénybe! A családkedvezmény a 7 nap/6 éjszakás akciós ajánlattal együtt csak foglaltságtól függõen és kizárólag bizonyos idõszakokban, elõzetes egyeztetés alapján alkalmazható!

Akciós ajánlat Ft/fõ svédasztalos reggelivel vasárnaptól-szombatig fõágyon 2 fõ esetén fõágyon 1 fõ esetén pótágyon félpanziós felár teljes panziós felár

Elõ- és utószezon: 05.08-06.18.; 08.21-09.24. 7 nap/6 éj 30.900.38.000.18.600.-

A 7 nap/6 éjszakás vasárnaptól-szombatig érvényes akciós árból gyermekkedvezmény nem adható! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

Fõszezon: 06.19-08.20. 7 nap/6 éj 35.400.44.600.24.600.9.000.18.000.-

29


2011.02.10.

14:50

Page 30

www.cartour.hu AGÁRD - HOTEL VIKING***

VELENCEI - TÓ

Az egész évben nyitva tartó szálloda a tótól kb. 800 m távolságra, egy nagy parkban, kellemes, nyugodt környezetben várja vendégeit. Háziállatot térítés ellenében fogadnak. SZOLGÁLTATÁSOK: térítéses: étterem, internet-kávézó, rendezvényterem; térítésmentes: nyitott úszómedence (május-szeptemberig), nagy park, kültéri ping-pong, játszótér, zárt parkoló ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, zuhanyzó/WC-s, teakonyhával, hûtõszekrénnyel, mikro-val, TV-vel, telefonnal, széffel felszerelt, teraszos, részben WIFI elérhetõséggel rendelkezõ apartman-szobákban; 4 fõs, nappali+1,5 szobás, két fürdõszobával, jól felszerelt konyhával, széffel, WIFI-vel rendelkezõ teraszos lakosztályban ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (reggeli: foglaltságtól függõen büfé- vagy választott; fõétkezés: 3 fogásos)

Részvételi díjak Ft/fõ/éj reggelivel 2 ágyas apartmanban 3 ágyas apartmanban 4 ágyas apartmanban 4 fõs lakosztályban egyágyas felár apartmanban

Elõ- és utószezon: 01.02-06.01.; 09.15-12.22. 5.300.4.700.4.150.4.850.1.750.-

Fõszezon: 06.01-09.15. 6.750.5.500.4.550.5.750.3.850.-

FÉLPANZIÓS FELÁR: felnõtt: 2.400.- Ft/fõ/alkalom; gyermek 0-12 éves korig: 1.200.- Ft/fõ/alkalom. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! Budapesttõl kb. 50 km-re, a Velencei-tó déli partján fekvõ fejlett üdülõváros, ahol fürdõzés (szabadstrand), wellness- és sportpro-

G ár dony

gramok, kulturális-, zenei rendezvények, bakancsos- és kerékpártúrák várják a vendégeket. Gárdony autóval a 7-es számú fõúton illetve vonattal a Budapest-Székesfehérvár vasútvonalon közelíthetõ meg.

G Á R D O N Y - V I T A L H O T E L N A U T I S * * * * s u p e r ii oo rr A Velencei-tó partján fekvõ, újonnan épített szálloda 2010-ben nyitotta meg kapuit. A kétszintes wellnesscentrummal, beauty részleggel rendelkezõ modern stílusban igényesen berendezett, hajó formájú hotel Gárdony központjától, a vasútállomástól és buszmegállótól kb. 200 m távolságra fekszik. SZOLGÁLTATÁSOK: étterem kávézó, borospince, bowling bar, kétszintes Wellnesscentrum és Vitalitárium (élménymedence, gyerekmedence, jacuzzi, finn szauna, infra szauna, szanárium, gõzkabin, sókamra, élmény- és masszázszuhanyok, jégkút, tepidárium, kandallós pihenõ), világítótorony csúszdával, Beauty részleg (masszázsok, kozmetika, fodrászat, napfürdõ), „Sweet Harmony” szoba (szauna, jacuzzi, masszázszuhany, vízágy, minibár, TV és DVD lejátszó), squash- és bowling pálya, cardio terem, kerékpárkölcsönzés, gyermekjátszótér és egyéb gyermekbarát szolgáltatások (utazóágy, etetõszék, gyermek fürdõköpeny, nyári szezonban animátor), rendezvénytermek ELLÁTÁS: büféreggeli vagy félpanzió (büfévacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható (kihúzható kanapé), zuhanyzó/WC-vel, LCD TV-vel, hajszárítóval, széffel, minibárral, telefonnal, légkondicionálóval, WiFi-vel felszerelt erkélyes utcára ill. tóra nézõ szobákban; 4 fõs, két légteres (nappali+hálószoba), zuhanyzó/WC-s, LCD televízióval, szaunával, hajszárítóval, széffel, minibárral, telefonnal, légkondícionálóval, WiFi-vel felszerelt teraszos lakosztályokban.

Részvételi díjak Ft/fõ/éj büféreggelivel egyágyas szobában kétágyas szobában kétágyas superior szobában

Elõ- és utószezon: Középszezon: 01.03-02.28.; 10.31-12.20. 02.28-07.04.; 08.22-10.31. 21.790.23.390.13.490.14.990.14.890.16.590.TÓRA NÉZŐ SZOBA FELÁR: 4.000.- Ft/szoba/éj; BÜFÉVACSORA FELÁR: 4.990.- Ft/fõ/alkalom

Fõszezon: 07.04-08.22. 28.590.18.190.19.890.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA a kétszintes Wellnesscentrum és Vitalitárium- (élménymedence, gyerekmedence, jacuzzi, finn szauna, infra szauna, szanárium, gõzkabin, sókamra, élmény- és masszázszuhanyok, jégkút, tepidárium, kandallós pihenõ, cardio terem), a fürdõköpeny-, a korlátlan vezeték nélküli internet- és a parkoló használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: 2 felnõttel egy szobában, pótágyon 0-4 éves korig a szállás és étkezés gratis; 4-12 éves korig pótágyon 50%, alapágyon a szállás, 30% kedvezmény az étkezés áraiból. 4 év alatti gyermek(ek) 1 felnõttel történõ elhelyezése esetén a felnõtt egyágyas árat fizet! Az aktuális csomagajánlatokról érdeklõdjön utazási irodáinkban! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

TATAI - TÓ Tata a Gerecse-hegység lábánál, a Kisalföld keleti csücskében, kedvezõ természeti környezetben található. A környék nevezetességei:

TATAI - TÓ

Tata

30

Öreg-tó, Fényes-fürdõ, Eszterházy-kastély, Arborétum, Kálvária domb. Állandó rendezvények: Víz, Zene, Virág Fesztivál; Tatai Sokadalom; Barokk Fesztivál; Szabadtéri Játékok

TATA - PAR TI PANZIÓ

A családias Panzió a tatai Öreg-tóhoz közel, hangulatos, csendes környezetben található. SZOLGÁLTATÁSOK: szauna, uszoda, pezsgõfürdõ, internet, kerékpárkölcsönzés ELLÁTÁS: önellátás vagy reggeli, amely helyszínen igényelhetõ ELHELYEZÉS: 2-3 ágyas, pótágyazható, fürdõszoba/WC-s szobákban, családi szobában illetve apartmanokban


Elõ- és utószezon: 01.02-07.01.*; 08.31-12.22. 3=4 éj akció! 5 nap/4 éj V-P között 22.290.2 ágyas szobában 18.890.3 ágyas szobában 12.190.2+2 ágyas családi szobában 17.690.3 fõs apartmanban 13.990.4 fõs apartmanban

Fõszezon: 07.01-08.31. 6=7 éj akció! 4 nap/3 éj 8 nap/7 éj V-P között * 06.15-08.31. között 22.290.43.990.18.890.37.690.12.190.34.290.17.690.35.290.13.990.27.990.-

AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a wellness-részleg használatát. HÉTVÉGI ÁRAK ÖNELLÁTÁSSAL: 14.890.- fõ/2 éj; GYERMEKKEDVEZMÉNY: szülõkkel egy szobában 0-6 éves korig gratis; 6-12 éves korig 3.790.- Ft/fõ/éj fizetendõ. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:51

Page 31

www.cartour.hu TIS ZA - PAR T Kiváló természeti adottságokkal rendelkezõ, kedvelt kirándulóhely, Kecskeméttõl 30 km-re, a Tisza-hídnál. Az élõ Tisza és az 54

Tiszaug

hektár kiterjedésû holtág páratlan hangulatú partjai felejthetetlen élményeket ígérnek az itt nyaralóknak és a vízisportok szerelmeseinek. Tiszaugon szabad strand található, de az élõ Tiszán lehetõség nyílik sétahajózásra is. Tiszaug határában található

Körtvélyes, a ritkaságnak számító vadkörtés-galagonyás liget, mely védett madaraknak ad otthont. Kirándulási lehetõségek: Kecskemét, Szarvas, LakitelekTõserdõ, Ópusztaszer, Kiskunfélegyháza, Bugac, Csongrád-Körös torok. Gyógyfürdõk a közelben: Tiszakécske, Cserkeszõlõ, Kerekdomb, Tõsfürdõ. A település megközelíthetõ: vonattal a Kecskemét-Kunszentmárton vonalon (a vasútállomás Tiszaug-Tiszahídfõ és Tiszasas között található) illetve autóval a 44es fõközlekedési útról leágazó bekötõutakon.

TISZAUG - CLUB HOTEL PEGASUS*** A község belterületén található a színvonalas szálloda, mely nem csak wellness szolgáltatásokkal, hanem számtalan sportolási lehetõséggel is várja vendégeit. Távolsága az élõ Tiszától és a vasútállomástól 400 m, a HoltTiszaágtól 500 m, a buszmegállótól és a központtól 800 m. SZOLGÁLTATÁSOK: helyben, térítésmentes: fedett és nyitott medence, kerti óriás vízicsúszda, szauna, jacuzzi, zárt parkoló, kerti grill, gyermekjátszótér, napozóágyak, asztalitenisz, biliárd; helyben, térítéses: étterem, koktélbár, szolárium, squashpálya, bowlingpálya, teremfoci, tollaspálya, relaxszoba masszázságyakkal, trambulin, sétakocsikázás, négykerekû motor és kerékpárbérlés, konferenciaterem; a közelben, térítéses: motorcsónak-, szörf és kajakbérlés, jet-ski, korongozás, vízisí, horgászat, vadászat ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli, vacsora menürendszerben) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható, zuhanyzó/WC-s, TV-vel, légkondicionálóval felszerelt szobákban

Szezon: 02.01-12.20. 3 nap/2 éj reggelivel 20.290.29.290.10.190.6.790.-

fõágyon 2 fõ esetén fõágyon 1 fõ esetén pótágyon félpanziós felár

6 nap/5 éj félpanzióval 58.490.89.990.36.590.-

A SZOBAÁRAK TARTALMAZZÁK az uszoda, szauna, jacuzzi és vízicsúszda használatát, 06.01-08.31. között továbbá 10 perces motorcsónakázást vagy négykerekû motorozást vagy lovas hintózást a környéken. NÁSZUTAS-AKCIÓ: 7 nap/6 éj félpanzióval: 60.790.- Ft/fõ/6 éj Tiszaugon nincs idegenforgalmi adó!

Szabolcs-Szatmár Bereg megyében található, ahol a Tisza belép Magyarország területére. A Felsõ-Tisza magyarországi sza-

Tiszab ecs

kaszának induló állomása ez a vízitúrázók számára, de a kerékpárosok, lovasok és a gyalogtúrázók is kitûnõ túraútvonalakat tervezhetnek a környék nevezetességeinek megtekintésére. A Tiszában elõ számtalan halfajta (csuka, harcsa, ponty, márna,

kecsege, stb.) a horgászoknak kínál ideális feltételeket. Megközelítés: Fehérgyarmatig vonattal, onnan helyközi buszjárattal vagy autóval Nyíregyházától

TISZA - PAR T


közvetlenül a 491-es közúton.

TISZABECS - VIDÁM DELFIN PANZIÓ A családias panzió buszmegállótól és központtól kb. 700 m, a szabad strandtól kb. 100 m távolságra található. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: TV az étteremben, ping-pong, szalonna sütõhely, kis strandröplabda pálya; térítéses: étterem, parkolás, kajak-kenu kölcsönzés, kerékpárkölcsönzés. (Háziállat térítés ellenében vihetõ) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (kontinentális reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4-5 ágyas, zuhanyzó/WC-s, tetõtéri szobákban (a 2 ágyas szobák egy része pótágyazható, fotelággyal)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 2 ágyas szobában 2 fõ esetén 3 ágyas szobában 3 fõ esetén 4 ágyas szobában 4 fõ esetén 5 ágyas szobában 5 fõ esetén pótágyon (fotelágy 2 ágyasban) / üreságyár félpanziós felár

Szezon: 05.01-08.31. 3 nap/2 éj 6.850.6.600.6.250.6.350.5.000.1.950.-

6 nap/5 éj 17.000.16.400.15.600.15.900.12.400.4.800.-

GYERMEKKEDVEZMÉNY: min. 1 felnõttel egy szobában: 0-3 éves korig étkezés nélkül gratis; 3-8 éves korig féladag étkezéssel: 20%. A gyermekkedvezmény számítási alapja a fõágyon fizetendõ felnõtt ár! Tiszabecsen nincs idegenforgalmi adó!

31


2011.02.10.

14:51

Page 32

www.cartour.hu TIS ZA - TÓ Heves megye területén, a Tisza-tó jobb partján fekszik. A strandolás mellett lovaglás, séta- és pusztakocsikázás, horgászat és

Por oszló

kerékpározás nyújt kikapcsolódási lehetõséget, szervezett vízitúrák keretében pedig meglátogatható a Világörökséggé nyilvánított Tiszatavi Madárrezervátum. Ajánlott látnivalók: Tájház, 18. században épült református és katolikus templom, tanösvény

Poroszlón a Tisza-tó egyik szigetén, a környéken: Tiszafüredi gyógyfürdõ (9 km), Tiszaigari arborétum (10 km), Hortobágy (35 km).

P O R O S Z LÓ - C LU B T H E R M A L K A ST É LY * * * A 2 hektáros parkkal körülvett szálláshely a falu központjában, a Tisza-tótól kb. 700 méterre található. A kastély az 1900-as években épült, felújítására 1995-ben és 2006-ban került sor. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt parkoló, külsõ medence, fedett hideg vizes belsõ medence, bográcsozáshoz kialakított hely, játszószoba, gyermekjátszótér; térítéses: étterem, fitness terem, infra szauna, jacuzzi, masszázsok (alfa-, test-, kéz-, lábmasszázs), légkondicionáló berendezés, minigolf, lengõteke, napernyõ, kerékpárkölcsönzés, programszervezés (tisza-tavi hajókirándulás, hortobágyi nemzeti park meglátogatása) ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli; menüválasztásos vacsora) ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas, részben pótágyazható, fürdõszobával, TV-vel, hûtõszekrénnyel, légkondicionálóval (térítéses!) felszerelt tetõtéri (fürdõkád/WC-s) vagy földszinti (zuhanyzó/WC-s) szobákban; 4 ágyas, részben pótágyazható, nappali + két hálószobás, fürdõkád/WC-s, TV-vel, légkondicionálóval (térítéses!), felszerelt konyhával, étkezõvel, terasszal rendelkezõ apartmanokban


TISZA - TÓ

2-3-4 ágyas szobában apartmanban 4 fõ esetén pótágyon (szobában/apt.-ban) félpanziós felár

Elõ- és utószezon: 01.01-04.30.; 10.01-12.20. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 16.890.42.190.18.390.45.890.11.790.29.390.3.990.9.890.-

Középszezon: 05.02-06.01.; 09.01-10.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 18.190.45.290.19.590.48.890.12.290.30.590.3.990.9.890.-

Fõszezon*: 06.01-09.01. 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 20.290.50.690.20.790.51.890.13.490.33.690.3.990.9.890.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA: tetõtéri szobában történõ elhelyezés, zárt parkoló, külsõ és belsõ medence, bográcsozóhely, gyermekeknek játszószoba és játszótér használata. FÖLDSZINTI SZOBA FELÁR: 30%; SZEZONKEDVEZMÉNY: elõ- és utószezonban nyugdíjasoknak ill. nászutasoknak 10% kedvezmény a fenti árakból GYERMEKKEDVEZMÉNY: szobában min. 2 felnõtt mellett vagy apt.-ban 4 felnõtt mellett, 0-2 éves korig (gyermekágyban): szállás étkezés nélkül gratis; szállás féladag étkezéssel: 50% kedvezmény a fõágy árából "PIHENÉS A TISZA-TÓNÁL": 01.03-06.10. és 08.21-12.19. között (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj, az ingyenes szolgáltatásokon túl fitness terem, minigolf, 1 x jacuzzi, 1 x infra szauna használata 2 fõ esetén: 16.390.- Ft/fõ/2 éj reggelivel, 20.990.- Ft/fõ/2 éj félpanzióval "FELTÖLTŐDÉS A TISZA-TÓNÁL": 01.03-12.20. között (kivéve ünnepek) 3 nap/2 éj, az ingyenes szolgáltatásokon túl fitness terem, minigolf, fejenként 1 x infraszauna, 1 x jacuzzi, 1 napra túrakerékpár használata, a poroszlói tájház valamint a Tisza-tavi tanösvény (idõjárás függvényében) megtekintése: 2 fõ esetén: 24.590.- Ft/fõ/2 éj reggelivel, 30.390.- Ft/fõ/2 éj félpanzióval; 3 fõ esetén: 18.690.- Ft/fõ/2 éj reggelivel, 23.390.- Ft/fõ/2 éj félpanzióval "CSÓNAK-TÚRÁK ÉS SÉTA A TISZA-TAVI TANÖSVÉNYEN": 05.01-09.30. (kivéve ünnepek) között félpanzióval, az ingyenes szolgáltatásokon túl 1 x infraszauna, 1 x jacuzzi, 1 x jádeköves masszázs-ágy használat, fitness terem, minigolf, lengõteke, ping-pong asztalok használata, továbbá 1 x 75 perc csónaktúra és a Tisza-tavi tanösvény meglátogatása 2 fõ esetén: 25.790.- Ft/fõ/2 éj; 34.990.- Ft/fõ/3 éj. *Ünnepi idõszakokban a fõszezoni árak valamint egyéb csomagajánlatok érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ! A Tisza-tó kapuja, amelynek határában épült vízlépcsõnek köszönhetõ a Tisza-tó kialakulása. A sekély, gyorsan felmelegedõ tó

K isk ör e

kiválóan alkalmas fürdõzésre, a település szabadvizûstrandja a környék legtisztább vizû, egyik legjobban kiépített fürdõhelye. A fürdés mellett csónakázás, kenuzás, horgászat várja az idelátogatókat, a környék gazdag természeti értékei gyalogos, kerékpáros

és lovaskocsi-túrákon ismerhetõek meg.

KISKÖRE - HOTEL EZÜSTHORGONY*** 2004-ben megnyílt szálloda csöndes környezetben, igényesen berendezett szobáival várja a pihenni vágyókat, az élõ Tiszától 300 m (fürdési lehetõség), a kiépített strandtól, központtól és buszmegállótól kb. 1000 m, vasúttól 2000 m távolságra (a vasúttól transzfert elõzetes egyeztetés alapján igény esetén biztosítanak). A hotelbe háziállat is vihetõ, térítésmentesen. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: zárt parkoló, szauna, kondícionáló terem, közös társalgó TV-vel, szabadtéri bográcsozási, grillezési lehetõség, lengõteke, gyermekjátszótér, babaágy, etetõszék, (folyamatban van egy 12x7 m-es nyitott úszómedence építése, melynek megvalósulása katalógusunk lapzártáig nem dõlt el, ennek elmaradása esetén gyermekmedence vehetõ igénybe); térítéses: étterem, konferenciaterem, masszázs, értékmegõrzõ, biliárd, csocsó, asztalitenisz, kerékpárkölcsönzés ELHELYEZÉS: 2-3-4 ágyas szobákban illetve 4 és 5 fõs két légteres apartmanokban, amelyek egységesen fürdõszoba/WC-vel, TV-vel (mûholdas csatornák is), minibárral, telefonnal, internet elérhetõséggel, légkondicionáló berendezéssel felszereltek ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (svédasztalos reggeli, á la carte fõétkezés)

Részvételi díjak Szezon: 06.01-09.30. Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 6 nap/5 éj 12.390.30.990.2 ágyas szobában 2 fõ esetén 11.290.28.190.3 ágyas szobában 3 fõ esetén 10.190.25.390.4 ágyas szobában 4 fõ esetén FÉLPANZIÓS FELÁR: 2.590.- Ft/fõ/alkalom; APARTMAN REGGELIVEL: 4 fõ esetén: 5.690.- Ft/fõ/éj, 5 fõ esetén: 5.190.- Ft/fõ/éj AZ ÁRAK TARTALMAZZÁK a zárt parkoló, szauna, konditerem, szobai légkondicionáló berendezés használatát. GYERMEKKEDVEZMÉNY: szobában és apartmanban is minimum két felnõtt mellett 0-6 éves korig 50% Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

32


2011.02.10.

14:51

Page 33

www.cartour.hu A Hortobágy szélén, a Tisza partján fekvõ 15000 lakosú város. A Tisza-tavi régió legnagyobb idegenforgalmi központja a Tisza-

Tiszafür ed

tó közvetlen üdülõövezetében. A Tisza-tó az érintetlen természetre, csendes környezetre vágyó vendégek kedvelt üdülõhelye. Programok: termálfürdõ, szabad strand, vízi- és kerékpártúra, horgászat stb.

TISZAFÜRED - HOTEL HABLEÁNY*** A Tiszafüred-Örvényben található szálloda közvetlenül a Tisza partján helyezkedik el, minden szobájából szép panoráma nyílik a folyóra. A hotel Tiszafüred központjától 4 km, a buszmegállótól 200 m távolságra található, a szabad strandtól pedig kb. 1800 m-re (a strandhoz igény szerint térítésmentes transzfer kérhetõ a helyszínen). SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: szauna, kerékpárkölcsönzés, játszótér, zárt parkoló, internethozzáférés; térítéses: étterem, masszázs, szolárium, sportcentrum (kétpályás bowling, asztalifoci, asztalitenisz, tájfunasztal, pool- és karambolbiliárd, elektromos darts, mászófal, trambulin) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható szobákban; 4 fõs, két egymásból nyíló (csak függönnyel elválasztott) 2 ágyas szobával rendelkezõ apartmanokban; 4 ágyas, nappali+2 hálószobás lakosztályokban, melyek felszereltsége egységesen: fürdõszoba/WC, TV, klíma (térítéses), hûtõszekrény. Az apartmanok teakonyhával is rendelkeznek. ELLÁTÁS: svédasztalos reggeli (á la carte fõétkezés a helyszínen igényelhetõ)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel szobában fõágyon 2 fõ esetén apt.-ban/lakosztályban 3 fõ esetén apt.-ban/lakosztályban 4 fõ esetén PÓTÁGYON: 4.200.- Ft/fõ/éj reggelivel

3 nap/2 éj 14.400.14.800.13.400.-

Szezon: 02.01-12.31. 6 nap/5 éj 33.000.33.900.30.750.-

8 nap/7 éj 46.200.47.400.43.000.-

VALAMENNYI ÁR TARTALMAZZA a szauna és a zárt parkoló, WI-FI használatát, valamint kerékpárkölcsönzést. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK: szülõkkel egy szobában, pótágyon: 0-3 éves korig a szállás étkezés nélkül gratis (reggeli felár: 1.200.- Ft/fõ/alkalom); 3-10 éves korig: 2700.- Ft/fõ/éj reggelivel; apartmanban illetve lakosztályban történõ elhelyezés esetén felnõtt ár fizetendõ! Ünnepi idõszakokban kiemelt csomagárak érvényesek! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

TISZAFÜRED - SZÕKE TISZA VENDÉGHÁZ

Részvételi díjak Ft/fõ/éj önellátással 2 ágyasban 4 ágyasban (3-4 fõ esetén) 4 ágyasban (2 fõ esetén) pótágyon (csak 2 ágyasban)

Elõszezon: 05.01-06.05. 1.790.1.490.1.990.1.390.-

Fõszezon: 06.05-08.28. 2.490.1.890.2.490.1.690.-

Utószezon: 08.28-10.14. 1.690.1.390.1.890.1.290.-

KEDVEZMÉNYEK: Elõ- és utószezonban 6-ot fizet, 7-et kap akció! Fõszezonban 7 éjszakás turnus esetén (szombati indulással) 5% kedvezmény! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK szülõkkel egy szobában: 0-2 éves korig gratis; 2-6 éves korig 25%; 6-10 éves korig 15%; 10-14 éves korig 10% NYUGDÍJAS KEDVEZMÉNY elõ- és utószezonban: 10%. Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

TISZAFÜRED - KATONA VENDÉGHÁZ

TISZA - TÓ

A maximum 8+1 fõ befogadására alkalmas vendégház a város központjához közel, egy csendes utcában található, a buszmegállótól kb. 500 m-re. SZOLGÁLTATÁSOK: közös helyiségben kábel TV és rádió, a ház udvarán parkolási lehetõség, bográcshely, kerti bútorok ELHELYEZÉS: 1 db 4 ágyas és 2 db 2 ágyas, pótágyazható szobában, melyekhez egy jól felszerelt konyha valamint 2 db fürdõszoba tartozik ELLÁTÁS: önellátás

A Katona Vendégház a termál strand közvetlen közelében található, a Tiszától kb. 200 m-re, a szabad strandtól kb. 500 m-re. Vasútállomástól ill. buszmegállótól való távolsága kb. 800 m. Háziállatot térítésmentesen fogadnak. SZOLGÁLTATÁSOK: kertben bogrács-/szalonnasütõ hely, parkolás az udvarban ELHELYEZÉS: a családi ház emeleti szintjén kialakított apartmanban (2 db 2 ágyas szoba max. 4+2 fõ részére, fürdõszoba, felszerelt konyha, TV, napozóterasz kerti bútorral), ill. a két különálló kerti kisházban (egyik fa-, másik kõépület, házanként 2 db 2 ágyas szoba max. 4+1 fõ részére, fürdõszoba, felszerelt konyha, TV, nyitott teraszrész) ELLÁTÁS: önellátás

Részvételi díjak önellátással tetõtéri apartman (2 szobás, max. 4+2 fõ részére) kerti kisház (max. 4+1 fõ részére, 30 m2-es faépület) kerti kisház (max. 4+1 fõ részére, 40 m2-es kõépület) pótágy apartmanban vagy kisházban

Szezon: 05.01-09.01. 9.990.- Ft/4 fõ/éj 7.490.- Ft/4 fõ/éj 8.790.- Ft/4 fõ/éj 1.890.- Ft/fõ/éj

Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ! Szolnok és Tiszafüred között, a Tisza bal partján fekszik. A Tisza-tó 127 km2 nagyságú árterületébõl a 14 km2 egybefüggõ

Ab ádszalók

szabadvíz felülete Abádszalóknál található, ezért itt épült ki a tó idegenforgalmi központja. Mára a vízisportokat (motoros sportok számára is engedélyezett!), horgászatot, vadászatot kedvelõ turisták paradicsomává vált.

ABÁDSZALÓK - SÁFÁR VENDÉGHÁZ Az abádszalóki vendégház 3 szobájában max. 8 fõ számára nyújt szállást. Szobáihoz közös fürdõszoba és felszerelt konyha tartozik. Tágas udvarán bográcsozásra, grillezésre, szalonnasütésre van lehetõség. Parkolás zárt helyen megoldott.

Részvételi díjak önellátással 2-3 ágyas szobában egész ház Idegenforgalmi adó helyszínen fizetendõ!

Szezon: 03.01-10.30. 2.490.- Ft/fõ/éj 17.490.- Ft/ház/éj

33


2011.02.10.

14:51

Page 34

www.cartour.hu L E G K E DV E LT E B B A J Á N L ATA I N K G Y Ó G Y V I Z E K M E L L E T T ZALAKAROS - HOTEL TERMÁL LIGET**

5% Üdülési Csekk kedvezmény*

A Hotel Termál Liget** közvetlenül a gyógyfürdõ szomszédságában, Zalakaros központjában fekszik. A vendégek a szálloda két épületében (Liget illetve Termál) kerülnek elhelyezésre. SZOLGÁLTATÁSOK: térítésmentes: parkoló, térítéses: étterem, konferenciaterem, 04.15-10.02. között: masszázs, reflexológia, talpmasszázs, pedikûr, kozmetika. ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (bõvített kontinentális reggeli és menüvacsora). ELHELYEZÉS: 2 ágyas, részben pótágyazható (a szobák egy része 2 ággyal is), zuhanyzó/WC-s, TV-vel, rádióval, hûtõszekrénnyel felszerelt szobákban; 2+2 ágyas, kétszobás zuhanyzó/WC-s, TV-vel, hûtõszekrénnyel felszerelt apartmanokban

Részvételi díj Elõ- és utószezon Középszezon Fõszezon Kiemelt szezon Ft/fõ reggelivel 04.15-04.29.; 09.25-10.02. 04.29-05.20.; 09.11-09.25. 05.20-07.01.; 08.21-09.11. 07.01-08.21. (kivéve Húsvét) (kivéve Pünkösd) 5.990.6.990.7.990.3 nap/2 éj 9.490.9.990.14.990.16.990.5 nap/4 éj 11.490.11.990.15.990.19.990.6 nap/5 éj 14.490.15.490.20.990.25.990.8 nap/7 éj VACSORA FELÁR: 1.400.- Ft/fõ/alkalom; EGYFŐS FELÁR: 30%; GYERMEKKEDVEZMÉNYEK a reggelis árakból, szobában 3. és apartmanban 4. ágyon, 2 felnõtt mellett: 0-10 éves korig: 100% étkezés igénybevétele nélkül; 10-14 éves korig féladagos étkezéssel: 50%; 14-18 éves korig: 30%; GYERMEKKEDVEZMÉNYEK fõágyon: 0-14 éves korig a reggelis árból: 15%. A gyermekek részére igény esetén 0-10 éves korig féladag félpanzió, valamint 10-14 éves korig felnõtt adag vacsora kérhetõ egységesen: 1.100.- Ft/fõ/éj áron! NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap 7 éjszakai szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elõ- és utószezonban: 13.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 14.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 19.990.- Ft/fõ/7 éj; Kiemelt szezonban: 22.990.- Ft/fõ/7 éj; vacsora felár minden szezonban: 9.800.- Ft/fõ/7 éj. FIGYELEM! Valamennyi 8 nap / 7 éjszakás kedvezményes ár az ünnepi idõszakokban is alkalmazható! Apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ! (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet!) Az apartmanhoz külön konyha nem tartozik! * A kedvezmény az Üdülési Csekkel fizetett részre érvényes. Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

HÉVÍZ - VILLA ROSA A Villa Rosa panzió a gyógyfürdõtõl kb. 15 perc távolságra található, családias, nyugodt, csendes környezetben. SZOLGÁLTATÁSOK: étkezõ, térítésmentes zárt parkoló. Hûtõszekrény minden szobához, a folyosón van elhelyezve ELLÁTÁS: reggeli vagy félpanzió (helyben, svédasztalos reggeli és menüvacsora) ELHELYEZÉS: 2 ágyas, pótágyazható (némelyik 2 pótággyal is), zuhanyzó/WC-s, TV-vel ellátott szobákban

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

Elõ- és utószezon: 03.01-05.19. (kivéve ünnepi idõszakok) 6.490.9.990.11.490.14.990.-

Középszezon: 05.19-06.30.; 08.25-09.30. (kivéve: 06.10-06.13.) 6.990.12.990.14.990.19.990.-

Fõszezon: 06.30-08.25. 9.790.16.990.18.990.24.990.-

VACSORA FELÁR: 1.200.- Ft/fõ/éj; EGYFŐS FELÁR: a reggelis részvételi díj 30%-a. Fõszezonban a 3 nap/2 éjszakás turnusok csak utolsó pillanatban foglalhatók! GYERMEKKEDVEZMÉNYEK valamennyi árból (szállás és étkezés is) 2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon: 0-6 éves korig: 100% (vacsoránál gyermekadag); 6-14 éves korig: 50% (vacsoránál gyermekadag); 14-18 éves korig csak a reggelis árakból: 30%; GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON 14 éves korig: 15% a reggelis árból (fõétkezés életkor alapján fizetendõ!). NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap/7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elõ- és utószezonban: 13.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 18.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 21.990.- Ft/fõ/7 éj; félpanziós felár: 8.400.- Ft/fõ/7éj. FIGYELEM! Valamennyi 8 nap/7 éjszakás kedvezményes ár az ünnepi idõszakokban is alkalmazható! Az idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!

GYULA - JÁZMIN PANZIÓ A Jázmin Panzió Gyula szívében, csendes, barátságos helyen található, a belvárostól 200, a fürdõ nyári bejáratától mindössze 80 méterre. Rendkívül szolid árai és kiváló fekvése miatt a Gyulára látogatók kedvelt szálláshelye. SZOLGÁLTATÁSOK: reggelizõ, szintenként egy-egy jól felszerelt teakonyha étkezõhelyiséggel, füvesített, virágos udvar kerti garnitúrával, parkoló ELLÁTÁS: helyben kontinentális reggeli vagy félpanzió ELHELYEZÉS: felújított kétszintes ház, 2 ágyas, esetenként pótágyazható, TV-vel felszerelt szobákban (melyekhez saját fürdõszoba kapcsolódik) illetve 4 személyes családi apartmanokban (nappali, hálószoba, fürdõszoba/WC, TV)

Részvételi díjak Ft/fõ reggelivel 3 nap/2 éj 5 nap/4 éj 6 nap/5 éj 8 nap/7 éj

34

Elõ- és utószezon: 04.01-05.19. 09.15-12.23. 6.990.9.990.11.590.14.990.-

Középszezon: 05.19-06.30. 08.25-09.15. 7.990.14.990.16.990.21.990.-

Fõszezon: 06.30-08.25. 18.990.20.990.26.990.-

VACSORA FELÁR: 1.100.- Ft/fõ/alkalom; EGYFŐS FELÁR: a reggelis részvételi díj 30%-a. GYERMEKKEDVEZMÉNYEK valamennyi árból (szállás és étkezés is) 2 felnõtt mellett 3. és 4. ágyon: 0-6 éves korig: 100% (vacsoránál gyermekadag); 6-14 éves korig: 50% (vacsoránál gyermekadag); 14-18 éves korig csak a reggelis árakból: 30%. GYERMEKKEDVEZMÉNY FŐÁGYON 0-14 éves korig: 15% (az étkezés az életkornak megfelelõen fizetendõ!). NYUGDÍJAS AKCIÓ: 8 nap/7 éjszaka szállás reggelivel kétágyas szobában, csütörtöki váltással: Elõ- és utószezonban: 13.990.- Ft/fõ/7 éj; Középszezonban: 20.990.- Ft/fõ/7 éj; Fõszezonban: 23.990.- Ft/fõ/7 éj; félpanziós felár: 7.700.- Ft/fõ/7 alkalom KEDVEZMÉNY FELNŐTTEKNEK PÓTÁGYON: 20%. A 2 szobás apartmanban legalább 3 fõ teljes (felnõtt) részvételi díja fizetendõ (4 fõ esetén a 4. fõ az életkornak megfelelõ árat fizet)! Ünnepi idõszakokban minimum 3 éjszakás foglalást fogadunk el! FIGYELEM! A 8 nap/7 éjszakás kedvezményes árak az ünnepi idõszakokban is alkalmazhatók! Idegenforgalmi adó a helyszínen fizetendõ!


2011.02.10.

14:51

Page 35

www.cartour.hu Tartalomjegyzék

Általános tudnivalók

BALATON • ÉSZAKI-PART • DÉLI-PART

3. 13.

VÍZPARTI ÜDÜLÉSEK • VELENCEI-TÓ

28.

• TATAI-TÓ

30.

• TISZA-PART

31.

• TISZA-TÓ

32.

LEGKEDVELTEBB AJÁNLATAINK GYÓGYVIZEK MELLETT

2

34.

• A részvételi díjak - amennyiben másképp nem jelöltük - egy fõre vonatkoznak kétágyas elhelyezéssel. Az ettõl eltérõ árakat - pótágy igénybevétele, egyágyas felár, továbbá, ha a maximálisan megadott férõhelyet kevesebben veszik igénybe, stb. - az adott helyen külön feltüntetjük, vagy igény esetén tájékoztatjuk azokról. • Az ünnepi idõszakokban kiemelt árak jellemzõek a legtöbb szálláshelyen, errõl külön tájékoztatóink adnak bõvebb felvilágosítást. • A részvételi díj magában foglalja az utazás meghirdetett programjában szereplõ szolgáltatások árát, a szervezési költséget és az áfát. • Az idegenforgalmi adót, amennyiben azt a részvételi díj nem tartalmazza, a helyszínen kell fizetni. • Az üdülések idõtartama változtatható, a megadott csomagárak irányadóként te-kintendõek, igény esetén lehetõség van a csomagáraktól eltérõ idõtartamú üdülések igénybevételére. Ilyen esetekben munkatársaink adnak pontos információt az árakkal kapcsolatban. • Az utazásra való jogosultságot az irodáinkban kapott részvételi jegy igazolja, ezért kérjük azt átvételkor figyelmesen olvassa el, és semmiképpen ne felejtse otthon. Az üdülésre az adott szálláshelyen és a részvételi jegyen feltüntetett címen kell jelentkezni. A szobák általában az elsõ napon 14 órától foglalhatók el és az utolsó napon 10 óráig vehetõk igénybe. • A szobák beosztását minden esetben a szálloda végzi, amennyiben ezzel kapcsolatban különleges kérés merül fel (pl: nem dohányzó szoba, földszinten lévõ szoba, stb.) továbbítjuk a szálloda felé, de garantálni azt nem tudjuk. • A programfüzetben meghirdetett szolgáltatások helyenként térítéssel vehetõk igénybe. Igény esetén errõl külön tájékoztatják munkatársaink. • A félpanzió reggelit és egy fõétkezést (általában vacsorát) tartalmaz. • Irodáinkban lehetõség van az utazások nem személyesen történõ foglalására is. Az esetleges félreértések elkerülése érdekében a megrendelést írásban (faxon, emailen vagy postán) kérjük elküldeni. A megrendelést a beérkezést követõen írásban visszaigazoljuk és megküldjük utazási feltételeinket. Az utazási szerzõdés ebben az esetben a megrendelés visszaigazolásával, az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával jön létre. A fizetés átutalással vagy postai befizetéssel történik. Az utazáshoz szükséges dokumentumokat a teljes részvételi díj befizetése után postán juttatjuk el Önhöz. • Kérjük, figyelmesen tanulmányozza át a programfüzetünkben található Utazási Szerzõdésünket. •Az iroda által kiadott hibajegyzék a szerzõdés elidegeníthetetlen részét képezi.

Irodáinkban valamennyi belföldi utazásra elfogadjuk a Nemzeti Üdülési Szolgálat által kiadott üdülési csekket!


2011.02.10.

14:51

Page 36

Utazási szerzõdés (A Car-Tour Hungary Kft által szervezett belföldi utazásokra érvényes) amely létrejött egyrészrõl a Car-Tour Hungary Utazási Kereskedelmi Korlátolt Felelõsségû Társaság, 1054 Budapest, Báthory u. 19., IKIM nyilv.tart.szám: U-000297, adószám: 12822371-2-41, Tel: 269-4741, 301-0162; fax: 331-2504, mint utazásszervezõ, továbbiakban CAR-TOUR, másrészrõl megrendelõ (k), továbbiakban Utas (ok) között az alábbi feltételekkel: Kedves Utasunk! Ez a részletes utazási szerzõdés a Ptk.389-401§-a, 415-416§-a, valamint a 281/2008.(XI.28.) Kormány rendeletben foglaltak figyelembe vételével biztosítja az Ön és mi számunkra is kölcsönösen rendezett viszonyt, ezért kérjük, hogy helyfoglalás, megrendelés, az elõleg befizetése, ill. aláírás elõtt a kormányrendelettel és hasznos tudnivalókkal együtt alaposan tanulmányozza át! Üdülési csekkel történõ fizetés esetén a lemondási feltételek megegyeznek a készpénzfizetés esetén alkalmazott lemondási feltételekkel, kiegészítve a következõkkel: - Amennyiben az utas üdülési csekkel kiegyenlített utat mond le és a Car-Tour a csekket már beváltotta a Nemzeti Üdülési Szolgálatnál, úgy a Car-Tour az üdülési csekket visszaadni nem tudja, a csekk értékét készpénzben visszaadni nem jogosult. Ilyen esetben a Car-Tour -a lemondott út kötbérfeltételeinek figyelembe vételével- az utas részére visszajáró összeg terhére más belföldi utazást ajánl fel. Ha az Utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okokból nem vett igénybe, az Iroda nem köteles a részvételi díjat leszállítani. 10. Az Utas jogosult az utazási szerzõdésben lekötött részvételi jogát 3. személyre engedményezni. Az engedményezés csak olyan személyre lehetséges, aki az utazási szerzõdés feltételeit aláírásával elfogadja és megfizeti az esetlegesen felmerülõ többletköltségeket (pl. módosítási díj). Az engedményezés csak írásban, a CAR-TOUR tudomásul vétele mellett lehetséges. 11. A CAR-TOUR az utazás elõtt megmaradt helyeit esetenként kedvezményes áron (Last Minute) értékesítheti. Ebben az esetben a korábban teljes árat fizetõ Utasnak semmiféle visszatérítés nem jár. Az értékesítés folyamán, idõközben meghirdetett kedvezmények a korábban jelentkezett és felvett Utasok részére nem biztosíthatók. 12. Az Utas a szolgáltatásokkal kapcsolatos kifogásait köteles a szolgáltatónak haladéktalanul bejelenteni, jegyzõkönyvet felvetetni, vagy felvenni és azt a szolgáltató felelõs képviselõjével aláíratni. A jegyzõkönyv kizárólag az utas panaszának rögzítésére szolgál, de nem jelenti annak elismerését, és nem tartalmazza a CAR-TOUR panasszal kapcsolatos állásfoglalását. Probléma esetén hívják ügyeleti mobiltelefonunkat: 06/70-455-3939 Az Utas a nem szerzõdésszerû (hibás, hiányos) teljesítésbõl származó igényeit a hazaérkezést követõen haladéktalanul, de legkésõbb 5 napon belül köteles írásban a jegyzõkönyv becsatolásával bejelenteni. A késedelmes bejelentésbõl származó kárért az Utas a felelõs. A reklamáció elbírálása a CARTOUR részérõl 30 nap. Az esetleges kártérítés felsõ határa a befizetett részvételi díj összege. 13. Ha a szerzõdéstõl eltérõ teljesítés az Utasnak felróható okokból következik be, az Utas kártérítési igényt nem érvényesíthet. 14. Az utazás során az Utas által 3. személynek okozott kárért az Utas közvetlenül tartozik felelõsséggel. 15. A CAR-TOUR kötelezettséget vállal arra, hogy az utazás megkezdése elõtt 7 nappal, ha az utazási szerzõdés megkötése és az indulás idõpontja közötti idõtartam ennél rövidebb, az utazási szerzõdés megkötésekor írásban tájékoztatja az Utast a szolgáltató nevérõl, címérõl, ennek hiányában arról a telefonszámról vagy egyéb információról, amely lehetõvé teszi az Utas számára a CAR-TOUR-ral történõ kapcsolatfelvételt. 16. A prospektushoz tartozó Általános Tudnivalókban rögzített információk e szerzõdés elidegeníthetetlen részét képezik, amennyiben nem hozzáférhetõ, kérje munkatársainktól. 17. A CAR-TOUR az esetleges nyomdahibákért felelõsséget nem vállal. 18. A CAR-TOUR a vagyoni felelõsség biztosítását az Euromondial Biztosítónál kötötte. 19. A CAR-TOUR által szervezett utazásokkal kapcsolatos vitás kérdésekben a felek megegyezésre törekednek. Megegyezés hiányában alávetik magukat a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. 20. Utas nyilatkozata a 2007. évi CXXVII tv. 2011.01.01-tõl hatályos módosításában szereplõ 206. § alapján: büntetõjogi felelõsségem tudatában ezúton nyilatkozom, hogy a megrendelt szolgáltatásokat (a megfelelõ megjelölendõ!)

Utazási szerz õ dés

1. Az utazási szerzõdés az utazás megrendelésével, az elõleg vagy a teljes részvételi díj befizetésével és ezzel egyidejûleg az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával, írásban megrendelt utazás esetén a megrendelés visszaigazolásával és az utazási feltételek és mellékleteinek elfogadásával jön létre. 2. A CAR-TOUR minden általa szervezett utazásról részletes utazási ajánlatot (továbbiakban: tájékoztató) tesz közzé, amely tartalmazza az utazás idõtartamát, az egyes szolgáltatások leírását, mennyiségét és minõségét, valamint egyéb fontos információkat. Megrendelésre szervezett utazások esetében mindezeket a CAR-TOUR írásos visz-szaigazolása, illetve a jelen szerzõdés mellékletei tartalmazzák. 3. Az Utas kijelenti, hogy a CAR-TOUR utazási szerzõdésében, tájékoztatójában és bármely más, e szerzõdéshez csatolt mellékletben foglalt és számára átadott utazási feltételeket megismerte, azokat a szerzõdés aláírásával elfogadja. A CAR-TOUR utazásaira történõ jelentkezés feltétele: az elõleg befizetése, a szerzõdés (jelentkezési lap kitöltése) aláírása és az Utasnak történõ átadása. Ha nem az utas személyesen, hanem javára 3. személy foglalja le az utat, a CAR-TOUR nem köteles vizsgálni, hogy e 3. személy jogszerûen képviseli e az utast. E 3. személyt az utas képviselõjének kell tekinteni, akit az utazási szerzõdés szerint az utazás megkezdéséig az utast terhelõ kötelezettségek terhelnek. 4. A CAR-TOUR a tájékoztatóban közzétett programok megváltoztatásának jogát fenntartja. A változásokról köteles az Utast írásban értesíteni, s amenynyiben az Utas a változást elfogadja, az a szerzõdés részévé válik. 5. Az Utas jelen szerzõdés aláírásával egyidejûleg elõleget fizet, amelynek összege a részvételi díj (egyedi megrendelésnél az irányár) 40 %-a. A teljes részvételi díj és a részvételi díjban nem szereplõ külön szolgáltatások díjának megfizetése az utazás megkezdése elõtt 30 nappal, külön értesítés nélkül esedékes. Ha az utazási szerzõdés megkötésére az utazást megelõzõ 30 napon belül kerül sor, az utas a részvételi díj 100 %-át köteles a szerzõdéskor megfizetni. A fizetési határidõk be nem tartása esetén a CAR-TOUR az utazási szerzõdést jogosult megszûntnek tekinteni, s a férõhelyet más Utasnak értékesíteni, vagy a megrendelt szolgáltatásokat haladéktalanul lemondani. Az Utas ez esetben köteles az Iroda költségeit az utazás lemondására vonatkozó elõírások figyelembevételével megtéríteni. 6. A részvételi díj az utazási tájékoztatóban meghirdetett szolgáltatások árát, a szervezési díjat és az ÁFÁ-t tartalmazza. A részvételi díjban nem szereplõ külön felszámításra kerülõ díjakat a CAR-TOUR a jelentkezéskor kitöltendõ adatlapon vagy az utazási tájékoztatóban írásban közli. 7. Amennyiben az irodán kívülálló, elõre nem várt esemény vagy ok (pl. háború, sztrájk, rendkívüli idõjárás, természeti csapás, stb.) azaz vis major miatt az utazás elmarad, vagy csak részben valósul meg az utazási irodát felelõsség nem terheli. Ilyen esetekben a CAR-TOUR igyekszik mindent megtenni az Utas érdekében, ami az adott esetben maximálisan lehetséges. 8. Bel- vagy külföldi hatósági árváltozás, fuvardíj, valamint valutaárfolyam megváltozása miatt az iroda legkésõbb az utazás megkezdése elõtt 20 nappal a részvételi díjat felemelheti, melyrõl az Utast értesíteni köteles. Ha a részvételi díj emelése meghaladja a 8 %-ot, akkor az Utas a szerzõdéstõl 3 munkanapon belül költségmentesen elállhat. 9. Az utas az utazási szerzõdéstõl az utazás megkezdése elõtt bármikor elállhat. Az elállást írásban kell a CAR-TOUR-ral közölni. Az elállási nyilatkozat akkor válik hatályossá, ha arról a CAR-TOUR bizonyítottan tudomást szerzett. Ha az Utas az utazás tervezett megkezdése elõtti 30. napon túl az utazását lemondja, egyszeri 5.000.- Ft kezelési költséget köteles megfizetni. Módosítási díj (idõpont, létszám, utasnév, fizetés módja stb.): 1.000.- Ft/módosítás. Az időpont módosítása a szabad kapacitás függvénye. Az úticél és az idõpont kötbérhatáridõn belüli módosítása lemondásnak minõsül! Ha az Utas az utazását a tervezett út megkezdése elõtt 30 napon belül mondja le: - 30-21 napig a teljes részvételi díj 40%-át - 20-11 napig a teljes részvételi díj 75%-át - 10 napon belüli lemondás, ill. az utazáson meg nem jelenés esetén a teljes részvételi díjat kell költségtérítésként megfizetnie.

nem adóalanyként, vagy adóalanyi minõségben (azaz Utasként) adóalanyként saját nevemben és javamra, azaz végsõ felhasználóként (azaz Utasként)

adóalanyként saját nevemben, de más javára (azaz nem Utasként) veszem igénybe. Fenti nyilatkozat kitöltése nélkül jelen Utazási Szerzõdés érvénytelen! Utas aláírása: Dátum:

35


2011.02.10.

14:53

Page 37

KÖZPONT 1054 Budapest, Báthory u. 19. Tel: 269-4741; 301-0162 Fax: 331-2504 E-mail: [email protected]; IKIM: U-000297; adószám: 12822371-2-41

1054 Budapest, Báthory u. 19. Tel: 269-4741; 301-0162 Fax: 331-2504 E-mail: [email protected]

2800 Tatabánya, Fõ tér 18/d Tel: 34/511-711; 34/511-712 Tel/fax: 34/311-862 E-mail: [email protected]

1070 Budapest, Erzsébet krt. 12. fsz.

1074 Budapest, Dohány u. 38.

(várható nyitás: 2011.03.01.) Tel: 321-8121; Fax: 413-0384 E-mail: [email protected]

Tel: 321-8043 Fax: 413-0385 E-mail: [email protected]

5000 Szolnok, Szapáry u. 25-29.

4032 Debrecen, Dósa nádor tér 12.

Tel: 56/514-556 Tel/Fax: 56/514-557 E-mail: [email protected]

Tel: 52/534-028 Tel/fax: 52/534-027 E-mail: [email protected]

CARTOUR KFT. 1137 Budapest, Katona József u. 15.

1067 Budapest, Teréz krt. 21.

1052 Budapest, Sütõ u. 2.

Tel: 302-5896; 302-7568 Fax: 332-3097 E-mail: [email protected]

1088 Budapest, Rákóczi út 25.

Tel: 317-2620, Fax: 317-2369 E-mail: [email protected]

1053 Budapest, Képíró u. 6. fsz. 1-2.

Tel: 266-0996; 338-1139 Fax: 318-0562 E-mail: [email protected]

1024 Budapest, Retek u. 12.

Tel: 782-6772 Fax: 782-6773 E-mail: [email protected]

Tel: 269-4744; 373-0454; 288-0714 Fax: 354-0931; 288-0724 E-mail: [email protected]

9022 Gyõr, Kenyér köz 2.

Tel: 336-0722, Fax: 336-0723 E-mail: [email protected]

7621 Pécs, Citrom u. 5.

Tel: 96/518-205, 96/518-206 Fax: 96/312-213 E-mail: [email protected]

7400 Kaposvár, Noszlopy G. u. 10.

Tel: 72/233-914. 72/511-917 Fax: 72/224-261 E-mail: [email protected]

3530 Miskolc, Arany J. u. 11-13.

Tel: 82/512-862, Fax: 82/424-809 E-mail: [email protected]

6720 Szeged, Kis Menyhért u. 2.

Tel: 46/506-299 Fax: 46/506-300 E-mail: [email protected]

8000 Székesfehérvár, Rákóczi út 4.

7030 Paks, Dózsa Gy. u. 29.

Tel: 22/506-171, Fax: 22/506-172 E-mail: [email protected]

Tel.: 75/510-477; Tel./fax : 75/510-478 E-mail : [email protected]

Tel/fax: 62/420-156 E-mail: [email protected]

6000 Kecskemét, Csányi J. u. 1-3. Tel: 76/508-349, 76/508-350 Fax: 76/481-472 E-mail: [email protected]

MÁRKA-KÉPVISELETI IRODÁK Sky Travel Utazási Iroda Coralyn Tours 1163 Budapest, Galgahévíz u. 2/a Tel/fax: 407-1730 E-mail: [email protected]

Fényes Travel Utazási Ügynökség Kft. 2330 Dunaharaszti, Némedi út 69. (Tesco) Tel.: 24/655-085; Fax: 24/655-415 E-mail: [email protected]

4200 Nyíregyháza, Szabadság tér 4. Tel: 42/500-794 Tel/fax: 42/410-250 E-mail: [email protected]

VJK Utazási Iroda 1111 Budapest, Budafoki út 19. (Gellért tér) Tel: 279-0927; 466-8155; Fax: 466-6530 E-mail: [email protected]

Sky Travel Utazási Iroda

Echo Bt. - Duo Tours

4600 Kisvárda, Csillag u. 29. Tel/fax: 45/403-967 E-mail: [email protected]

2400 Dunaújváros, Vasmû út 41. Tel/fax: 25/413-922, 25/501-661 E-mail: [email protected]

KIEMELT PARTNEREINK "Tekergõ" Utazási Ügynökség

Hun-West Utazási Iroda

3200 Gyöngyös, Barátok tere 10. Tel: 37/312-163, Tel/Fax: 37/313-577 E-mail: [email protected]

9700 Szombathely, Király u. 15. Tel/fax: 94/327-862 E-mail: [email protected]

3525 Miskolc, Horváth L. u. 26. Tel: 46/359-845, Tel/fax: 46/329-870 E-mail: [email protected]

Vértes-Útitárs Utazási Iroda

"Tekergõ" Utazási Ügynökség

Balatontourist

5600 Békéscsaba, Andrássy u. 8. Tel/fax: 66/445-809 E-mail: [email protected]

8200 Veszprém, Kossuth Lajos u. 25. Tel: 88/544-488; Tel/fax: 88/544/489 E-mail: [email protected] és valamennyi Balatontourist utazási iroda

Momen Tours

2890 Tata, Alkotmány út 2/5 Tel/Fax: 06-34-380-114 E-mail: [email protected]

Agria Travel 3300 Eger, Bajcsy-Zs. u. 8. Tel: 36/517-346; Tel/fax: 36/310-415 E-mail: [email protected]

Nagy Üdülésközvetítõ Bt. 6000 Kecskemét, Lestár tér 2. Tel.: 76/505-628; Tel/fax: 76/485-499 E-mail: [email protected]

Medici Travel 2900 Komárom, Bajcsy-Zs. u. 5. (TESCO) Tel.: 34/540-138; Fax: 34/540-139 E-mail: [email protected]


2011.02.10.

14:54

Page 38

BAL ALATON ÉSZAKI - P

Recommend Documents