BABITS MIHÁLY LEVELEZÉSE

BABITS MIHÁLY LEVELEZÉSE 1912–1914

BABITS MIHÁLY MŰVEINEK KRITIKAI KIADÁSA LEVELEZÉS Szerkeszti: SIPOS LAJOS

Babits Mihály levelezése 1890–1906. Sajtó alá rendezte Zsoldos Sándor. Bp., Historia Litteraria Alapítvány – Korona Kiadó, 1998. Babits Mihály levelezése 1907–1909. Sajtó alá rendezte Szőke Mária. Bp., Akadémiai Kiadó, 2005. Babits Mihály levelezése 1909–1911. Sajtó alá rendezte Sáli Erika, Tóth Máté. Bp., Akadémiai Kiadó, 2005. Babits Mihály levelezése 1911–1912. Sajtó alá rendezte Sáli Erika. Bp., Magyar Könyvklub, 2003. Babits Mihály levelezése 1912–1914. Sajtó alá rendezte Pethes Nóra, Vilcsek Andrea. Bp., Akadémai Kiadó, 2007. Babits Mihály levelezése 1914–1916. Sajtó alá rendezte Fodor Tünde, Topolay Ágnes. Bp., Akadémai Kiadó, megj. előtt. Babits Mihály levelezése 1916–1918. Sajtó alá rendezte Tóth Máté. Bp., Akadémai Kiadó, megj. előtt. Babits Mihály levelezése 1918–1919. Sajtó alá rendezte Sipos Lajos. Bp., Akadémai Kiadó, megj. előtt. Babits Mihály levelezése 1919–1920. Sajtó alá rendezte Pienták Attila. Bp., Akadémai Kiadó, megj. előtt.

BABITS MIHÁLY LEVELEZÉSE 1912–1914 Sajtó alá rendezte PETHES NÓRA, VILCSEK ANDREA

AKADÉMIAI KIADÓ Budapest, 2007

Készült az ELTE BTK Modern Magyar Irodalomtörténeti Tanszékén A könyv elkészítését és megjelenését támogatta az MTA Támogatott Kutatóhelyek Igazgatósága Országos Tudományos Kutatási Alap (OTKA K 61947) Lektorálta VILCSEK BÉLA Borító- és kötésterv BANGA FERENC A címlapon Babits Babits Mihályné Kelemen Aurórának írt (1529. sz.) levele látható.

Kiadja az Akadémiai Kiadó, az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülésének tagja 1117 Budapest, Prielle Kornélia utca 19. www.akkrt.hu ISBN 978-963-05-8482-1 © Babits Mihály jogörököse – Pethes Nóra, Vilcsek Andrea Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a nyilvános előadás, a rádió- és televízióadás, valamint a fordítás jogát, az egyes fejezeteket illetően is. Printed in Hungary

LEVÉLMUTATÓ Az első szám a levél, a második a rá vonatkozó jegyzet lapszáma.

1912 1199. Frencz Géza – Babitsnak Újpest, 1912. nov. 16. 1200. Kovács László – Babitsnak Szekszárd, 1912. nov. 18. 1201. A Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság – Babitsnak, Budapest, 1912. nov. 18. 1202. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1912. november 18. 1203. A Nyugat szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 20. 1204. Rédey Tivadar – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 20. 1205. Komjáthy Gyuláné – Babitsnak Újpest, 1912. nov. 20. 1206. Kaposi József – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 23. 1207. Babits Mihályné Kelemen Auróra és Babits Angyal – Babitsnak, Szekszárd, 1912. nov. 24. előtt 1208. Babits Angyal és Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak, Szekszárd, 1912. nov. 24. 1209. Babits Mihályné Kelemen Auróra, Babits Angyal és Babits István – Babitsnak, Szekszárd, 1912. nov. 26.

475

7 262 7 263

8 263 8 264 9 265 10 266 10 267 11 267

12 268

13 269

14 270

1210. Pethő Sándor – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 28. 1211. Beöthy Zsolt – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 28. 1212. Négyesy László – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 28. 1213. Móra Ferenc – Babitsnak Szeged, 1912. nov. 30. 1214. Babits – Komjáthy Aladárnak Budapest, 1912. nov. 30. 1215. Kosztolányi Dezső – Babitsnak Budapest, 1912. nov. 1216. Dienes Valéria – Babitsnak Budapest, 1912. nov. után 1217. Babits – Dienes Valériának Budapest, 1912. nov. után 1218. Dienes Valéria – Babitsnak Budapest, 1912. nov. után 1219. Kozma Andor – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 1. 1220. Babits – Komjáthy Aladárnak Budapest, 1912. dec. 1. 1221. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 2. 1222. Rákosi Jenő – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 3. 1223. Kont, Madeleine – Babitsnak Párizs, 1912. dec. 3. 1224. Babits – Móra Ferencnek Budapest, 1912. nov. 30. és dec. 4. között 1225. Móra Ferenc – Babitsnak Szeged, 1912. dec. 4. 1226. Cs. Papp József – Babitsnak Kolozsvár, 1912. dec. 5. 1227. Oláh Gábor – Babitsnak Debrecen, 1912. dec. 6. 1228. Elek Artúr – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 6.

476

15 270 15 271 16 272 16 272 17 273 17 274 18 274 18 275 18 275 19 276 19 276 20 277 20 278 21 278 22 279 22 279 23 280 24 280 25 281

1229. A Szeged és Vidéke szerkesztősége – Babitsnak Szeged, 1912. nov. 9. és dec. 7. között 1230. A Szeged és Vidéke szerkesztősége – Babitsnak Szeged, 1912. dec. 7. 1231. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 7. 1232. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 8. 1233. Móra István – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 2. és dec. 9. között 1234. Balázs Béla – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 11. előtt 1235. Kelemen Ilona – Babitsnak Szekszárd, 1912. dec. 11. 1236. Váry Rezső – Babitsnak Kassa, 1912. dec. 11. 1237. Dedek Crescens Lajos – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 13. 1238. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 13. 1239. Fischer Izidor – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 13. 1240. Norsa, Umberto – Babitsnak Mantova, 1912. dec. 13. 1241. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 14. 1242. Schöpflin Aladár – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 18. 1243. Sirola, Francesco – Babitsnak Fiume, 1912. dec. 20. 1244. Kulka Gyula – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 23. előtt 1245. Kulka Gyula – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 23. 1246. Babits – Juhász Gyulának Budapest, 1912. nov. 11. után és dec. 24. előtt 1247. Kelemen Mihály – Babitsnak Pécs, 1912. dec. 26.

477

25 282 26 282 27 283 28 284 28 284 29 285 29 286 30 287 30 288 31 288 32 289 32 289 34 292 34 292 35 293 35 294 36 295 36 295 37 296

1248. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 26. 1249. Norsa, Umberto – Babitsnak Mantova, 1912. dec. 27. 1250. Frencz Géza – Babitsnak Firenze, 1912. dec. 29. 1251. Kaposi József – Babitsnak Budapest, 1912. dec. 30. 1252. Kamondy, Edmondo – Babitsnak Újpest, 1912. dec. 30.

38 297 39 297 39 298 40 298 40 298

1913 1253. Gömöri Jenő – Babitsnak Privigye, 1913. jan. 3. 1254. Móra Ferenc – Babitsnak Budapest, 1913. jan. 5. előtt 1255. Pavolini, Paolo E. – Babitsnak Firenze, 1913. jan. 5. 1256. Kelemen Mihály – Babitsnak Pécs, 1913. jan. 7. 1257. Móra Ferenc – Babitsnak Szeged, 1913. jan. 8. 1258. Ferenczi Zoltán – Babitsnak Budapest, 1913. jan. 8. 1259. Csemez Paula – Babitsnak Budapest, 1913. jan. 10. 1260. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1913. jan. 13. 1261. A Pécsi Ingyenes Népkönyvtár Egyesület – Babitsnak Pécs, 1913. jan. 15. 1262. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1913. jan. 17. 1263. Bencze László – Babitsnak Pécs, 1913. jan. 24. 1264. Babits – Komjáthy Aladárnak Budapest, 1913. jan. 25. előtt

478

40 299 41 300 41 301 42 301 42 302 43 302 43 303 44 304 46 305 46 306 47 306 48 307

1265. Major Károly – Babitsnak Fogaras, 1913. jan. 26. 1266. Soós Nándor – Babitsnak Pécs, 1913. jan. 30. 1267. Kelemen Imre – Babitsnak Budapest, 1913. jan. 30. 1268. Németh Andor – Babitsnak Budapest, 1913. jan. 30. 1269. Balázs Béla – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 1. előtt 1270. Ignotus – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 1. után 1271. Babits – Németh Andornak Budapest, 1913. jan. 30. és febr. 3. között 1272. Németh Andor – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 3. 1273. Kelemen Mihály – Babitsnak Pécs, 1913. febr. 4. 1274. Babits Mihályné Kelemen Auróra és Babits Angyal – Babitsnak, Szekszárd, 1913. febr. 6. 1275. Lampérth Géza – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 7. 1276. Fischer Izidor – Babitsnak Újpest, 1913. febr. 10. 1277. Londesz Elek – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 11. 1278. Kaposi József – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 18. 1279. Kovács László – Babitsnak Szekszárd, 1913. febr. 20. előtt 1280. A Társadalomtudományok Szabad Iskolája – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 1. és 20. között 1281. Brázay Emil – Babitsnak Berlin, 1913. febr. 20. 1282. A Nyugat szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1913. febr. 23. előtt

479

49 308 49 308 50 309 50 309 51 310 52 311 52 311 52 312 52 312

53 313 55 314 55 315 56 315 56 316 56 316 57 317 58 318 58 318

1283. Kovács László – Babitsnak Szekszárd, 1913. febr. 25. 1284. Oláh Gábor – Babitsnak Debrecen, 1913. febr. 27. 1285. Juhász Gyula – Babitsnak Szakolca, 1913. febr. 28. 1286. Babits – Babits Mihályné Kelemen Aurórának Budapest, 1913. febr. 6. után 1287. Babits Mihályné Kelemen Auróra és Babits Angyal – Babitsnak, Szekszárd, 1913. febr. 6. és 28. között 1288. Pintér Jenő – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 3. 1289. Horváth János – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 3. 1290. Kosztolányi Dezső – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 12. 1291. László Jenő – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 13. 1292. Móricz Zsigmond – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 16. 1293. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 17. előtt 1294. A Nyugat szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 17. 1295. Babits – Dedek Crescens Lajosnak Budapest, 1913. márc. 18. 1296. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1913. márc. 21. 1297. Babits – Hendel Ödönnek Budapest, 1913. márc. 22. előtt 1298. Babits – Babits Mihályné Kelemen Aurórának Budapest, 1913. márc. vége – ápr. eleje 1299. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1913. márc. 26. 1300. A Társadalomtudományok Szabad Iskolája – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 29.

480

58 319 59 319 60 320 60 320

61 321 62 322 63 322 63 323 64 324 64 324 65 325 65 325 66 326 66 326 67 327 67 327 67 328 68 328

1301. Balla Erzsébet – Babitsnak Budapest, 1913. márc. 29. 1302. Fenyő Miksa – Babitsnak Nápoly, 1913. márc. 30. 1303. Babits – Horváth Jánosnak Budapest, 1913. márc. 3. és ápr. 5. között 1304. Babits – Pintér Jenőnek Budapest, 1913. márc. 3. és ápr. 5. között 1305. Pintér Jenő – Babitsnak Budapest, 1913. ápr. 5. 1306. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1913. ápr. 5. 1307. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1913. ápr. 15. 1308. Jászi Oszkár – Babitsnak Budapest, 1913. ápr. 19. 1309. Balassa József – Babitsnak Budapest, 1913. ápr. 21. 1310. Babits Mihályné Kelemen Auróra, Babits Angyal és Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1913. ápr. 23. körül 1311. A Házépítő Tisztviselők Egyesülete – Babitsnak Budapest, 1913. ápr. 30. 1312. Floznik György – Babitsnak Róma, 1913. ápr. 30. 1313. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 2. 1314. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1913. máj. 3. 1315. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 5. 1316. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 8. 1317. Babits – Tápay Szabó Lászlónak Budapest, 1913. máj. 8. és 13. között 1318. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 13.

481

68 329 70 329 71 330 71 330 72 331 72 331 73 331 73 332 74 333

74 334 76 335 76 336 87 341 87 342 88 342 89 343 89 343 90 344

1319. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 14. 1320. Babits – Tápay Szabó Lászlónak Budapest, 1913. máj. 16. 1321. Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1913. máj. 21. 1322. Fehérváry Dezső – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 23. 1323. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. máj. 31. 1324. A Társadalomtudományi Társaság – Babitsnak Budapest, 1913. jún. 5. 1325. Babits – Tápay Szabó Lászlónak Budapest 1913. máj. 31. és jún. 5. között 1326. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. jún. 5. 1327. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1913. jún. 5. 1328. Kaposi József – Babitsnak Bad Wildungen, 1913. jún. 6. 1329. Babits és Komjáthy Aladár – Babits Istvánnak Budapest, 1913. jún. 10. előtt 1330. Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1913. jún. 10. 1331. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1913. jún. 11. 1332. Schützenberger Lajos – Babitsnak Kispest, 1913. jún. 12. 1333. Babits – az Athenaeumnak Budapest, 1913. jún. 13. 1334. Kapu Jenőné Halász Gizella – Babitsnak Miskolc, 1913. jún. 17. 1335. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. jún. 17. 1336. Kovács László – Babitsnak Szekszárd, 1913. jún. 19. 1337. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. jún. 23.

482

91 345 91 345 92 345 92 346 97 346 98 347 98 348 99 348 99 348 100 349 100 350 100 350 101 350 102 351 102 351 103 352 104 353 105 353 105 354

1338. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. jún. 24. 1339. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1913. jún. 24. 1340. Babits – Osvát Ernőnek Budapest, 1913. jún. 25. 1341. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1913. jún. 30. 1342. Babits – Osvát Ernőnek Budapest, 1913. júl. 1. 1343. Babits – Pintér Jenőnek Budapest, 1913. ápr. 5. és júl. 2. között 1344. Pintér Jenő – Babitsnak Budapest, 1913. júl. 2. 1345. Dienes Pál és Dienes Valéria – Babitsnak Debrecen, 1913. júl. 10. 1346. Kallós Ede – Babitsnak Drezda, 1913. júl. 11. 1347. Babits – Kelemen Imréné Weininger Gizellának Milánó, 1913. júl. 19. 1348. Babits – Hendel Ödönnek Como, 1913. júl. 20. 1349. Babits – Galamb Sándornak Olaszország, 1913. júl. 1350. Schützenberger Lajos – Babitsnak Brassó, 1913. júl. 23. 1351. Babits – Dienes Pálnak és Dienes Valériának Montreux, 1913. júl. 27. előtt 1352. Dienes Pál és Dienes Valéria – Babitsnak Debrecen, 1913. júl. 27. 1353. Babits és Babits István – Komjáthy Aladárnak Szekszárd, 1913. júl. 29. 1354. Dienes Pál – Babitsnak Budapest, 1913. aug. 2. előtt 1355. Komjáthy Aladár – Babitsnak Szápár, 1913. aug. 2. előtt 1356. Babits – Komjáthy Aladárnak Budapest, 1913. aug. 2.

483

106 354 106 354 107 355 107 355 108 356 108 356 109 357 110 357 110 358 111 358 111 359 111 359 112 360 112 360 112 360 113 361 114 362 114 362 114 363

1357. Komjáthy Aladár – Babitsnak Szápár, 1913. aug. 3. 1358. Szabó Sándor – Babitsnak Gyulavári-Solymosmajor, 1913 aug. 4. 1359. Dienes Pál és Dienes Valéria – Babitsnak Graz, 1913. aug. 5. 1360. Dienes Pál és Dienes Valéria – Babitsnak Klagenfurt, 1913. aug. 7. 1361. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Bad Nauheim, 1913. aug. 7. 1362. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Bad Nauheim, 1913. aug. 7. után 1363. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Köln, 1913. aug. 7. után 1364. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Dellbrüch, 1913. aug. 7. után 1365. Dienes Pál és Dienes Valéria – Babitsnak Adelsberg, 1913. aug. 8. 1366. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1913. aug. 10. 1367. id. Gaál Mózes – Babitsnak Tátraszéplak, 1913. aug. 10. 1368. Kovács László – Babitsnak Szekszárd, 1913. júl.–aug. eleje 1369. Dienes Pál – Babitsnak Abbazia, 1913. aug. 15. 1370. Babits Angyal – Babitsnak Miskolc, 1913. aug. 17. 1371. Dienes Lajos – Babitsnak Nagysáros, 1913. aug. 18. 1372. Babits István – Babitsnak Miskolc, 1913. aug. 19. 1373. Babits és mások – Babits Mihályné Kelemen Aurórának, Miskolc, 1913. aug. 25. 1374. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1913. aug. 27.

484

115 363 116 364 117 364 117 364 118 365 118 366 119 366 120 366 120 367 121 367 121 368 122 368 122 369 123 369 123 370 124 370

124 371 125 372

1375. id. Gaál Mózes – Babitsnak Tátraszéplak, 1913. aug. 1376. Szilasi Vilmos – Babitsnak Heidelberg, 1913. ? 26. 1377. Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1913. szept. 1. 1378. Hevesi Iván – Babitsnak Budapest, 1913. szept. után 1379. Hevesi Iván – Babitsnak Budapest, 1913. szept. után 1380. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. szept. 1. 1381. Galamb Sándor – Babitsnak Újpest, 1913. szept. 2. 1382. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1913. szept. 2. 1383. Kőnig György – Babitsnak Budapest, 1913. szept. 10. 1384. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. szept. 12. 1385. Kőnig György – Babitsnak Budapest, 1913. szept. 15. 1386. Babits Sándor – Babitsnak Budapest, 1913, szept. 18. 1387. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1913. szept. 19. 1388. A Nyugat szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1913. szept. 19. 1389. Babits és mások – Babits Istvánnak Budapest, 1913. szept. 19. 1390. Babits – Szilasi Vilmosnak Budapest, 1913. szept. 21. 1391. Fridrich András – Babitsnak Fogaras, 1913. szept. 27. 1392. Kelemen Mihály – Babitsnak Pécs, 1913. szept. 27.

485

126 372 126 373 127 373 127 374 128 374 128 375 129 375 130 376 130 376 131 377 132 377 132 378 133 378 134 379 134 379 135 380 135 380 136 381

1393. Babits Anna, Babits Mihályné Kelemen Auróra és mások – Babitsnak, Szekszárd, 1913. szept. 28. 1394. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1913. szept. 29. 1395. Szabó Dezső – Babitsnak Sümeg, 1913. szept. 30. 1396. Babits – Szilasi Vilmosnak Budapest, 1913. okt. 4. 1397. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1913. okt. 5. 1398. Kelemen Ilona, Babits Mihályné Kelemen Auróra és Babits István – Babitsnak, Szekszárd, 1913. okt. 6. 1399. Babits – Babits Istvánnak Budapest, 1913. okt. 6. 1400. Babits – Babits Istvánnak Budapest, 1913. okt. 6. után 1401. Babits – Babits Mihályné Kelemen Aurórának Budapest, 1913. okt. 14. 1402. Sugár Jenő – Babitsnak Budapest, 1913. okt. 15. 1403. Szilasi Vilmos – Babitsnak és Komjáthy Aladárnak Budapest, 1913. okt. 16. előtt 1404. Babits – Szilasi Vilmosnak Budapest, 1913. okt. 16. 1405. Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1913. okt. 19. 1406. Tápay Szabó László – Babitsnak Budapest, 1913. okt. 23. 1407. Hajtay Etelka – Babitsnak Fogaras, 1913. okt. 28. 1408. Babits Sándor – Babitsnak Budapest, 1913. okt. 1409. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1913. okt. 1410. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 9.

486

136 381 137 382 137 383 138 383 139 384

140 385 140 385 141 386 141 387 142 387 142 388 143 388 143 389 144 389 144 390 145 390 146 391 147 392

1411. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 10. és 13. között 1412. Az Élet szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 17. 1413. Fridrich András – Babitsnak Fogaras, 1913. nov. 17. 1414. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1913. nov. 20. 1415. Franyó Zoltán – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 22. 1416. Kelemen Imre és mások – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 24. 1417. Schöpflin Aladár – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 24. 1418. Franyó Zoltán – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 24. 1419. Mayer Ernő – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 27. 1420. Babits – Franyó Zoltánnak Budapest, 1913. nov. 24. és 28. között 1421. Franyó Zoltán – Babitsnak Budapest, 1913. nov. 28. 1422. Fridrich András és mások – Babitsnak Fogaras, 1913. dec. 1. 1423. Móricz Zsigmond – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 3. 1424. A Világ szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 3. 1425. Kosztolányi Dezső – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 3. után 1426. Kún Józsefné – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 7. 1427. Franyó Zoltán – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 11. 1428. Kázmér Ernő – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 13. 1429. Kázmér Ernő – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 14.

487

148 393 149 393 149 393 151 394 151 395 152 395 152 396 153 397 153 397 154 398 154 398 154 399 155 400 155 400 156 400 156 401 157 401 157 402 158 403

1430. Móricz Zsigmond – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 17. 1431. Babits Angyal – Babitsnak és Babits Istvánnak Szekszárd, 1913. dec. 17. 1432. Hendel Ödön – Babitsnak Újpest, 1913. dec. 19. 1433. Babits – Szilasi Vilmosnak Szekszárd, 1913. dec. 25. 1434. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 1435. Babits – Fenyő Miksának Budapest, 1913. dec. 30. előtt 1436. Babits – az Athenaeumnak Budapest, 1913. dec. 29. 1437. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 30. 1438. Szilasi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1913. dec. 31. 1439. Babits – Kázmér Ernőnek Budapest, 1913. dec. 13. után. 1440. Kázmér Ernő – Babitsnak Budapest, 1913 dec. 13. után 1441. Fischer Izidor és mások – Babitsnak Újpest, 1913.

158 403 158 404 159 404 160 405 161 406 161 406 161 406 161 406 162 407 163 408 164 408 164 409

1914 1442. Az Athenaeum – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 2. 1443. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1914. jan. 3. előtt 1444. Babits – Benedict Henriknek Budapest, 1914. jan. 3. előtt 1445. Benedict Henrik – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 3. 1446. A Társadalomtudományi Társaság – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 3.

488

165 410 166 411 166 411 166 411 167 412

1447. Babits és Babits István – Komjáthy Aladárnak Szekszárd, 1914. jan. 4. 1448. Révész Géza – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 4. 1449. Dienes Pál, Dienes Valéria és Dienes Kató – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 9. 1450. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 10. 1451. Floznik György – Babitsnak Ditró, 1914. jan. 24. 1452. A Társadalomtudományok Szabad Iskolája – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 26. 1453. A Május szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1914. jan. 31. előtt 1454. Kelemen Imréné Weininger Gizella és Kelemen Gizella – Babitsnak, Budapest, 1914. jan. 31. 1455. Békássy Ferenc – Babitsnak Cambridge, 1914. jan. 1456. Babits – Békássy Ferencnek Budapest, 1914. jan. után 1457. Hendel Ödön – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 5. 1458. Balla Erzsébet – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 5. 1459. Júnosi Imréné – Babitsnak Mátyásföld, 1914. febr. 8. 1460. Kaufmann, Josefine – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 10. 1461. Pálla Jenő – Babitsnak Székelyudvarhely, 1914. febr. 13. 1462. Gerő Manci – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 13. 1463. Babits – a Társadalomtudományok Szabad Iskolájának Budapest, 1914. jan. 26. és febr. 14. között 1464. A Társadalomtudományok Szabad Iskolája – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 14.

489

168 412 169 413 170 413 170 414 171 414 172 415 173 416

173 417 174 417 175 418 175 419 176 419 178 419 179 420 180 422 181 423 182 423 182 423

1465. Fenyő Miksa – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 16. 1466. A Társadalomtudományok Szabad Iskolája – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 16. 1467. Babits – Babits Mihályné Kelemen Aurórának Budapest, 1914. febr. 18. 1468. Rozványi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 19. előtt 1469. Babits – Rozványi Vilmosnak Budapest, 1914. febr. 19. előtt 1470. Rozványi Vilmos – Babitsnak Budapest, 1914. febr. 19. 1471. Kovács László – Babitsnak Szekszárd, 1914. febr. 22. 1472. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1914. febr. 26. 1473. Szentirmai Imre – Babitsnak Budapest, 1914. márc. 3. 1474. Babits – a Társadalomtudományok Szabad Iskolájának Budapest, 1914. febr. 16. és márc. 7. között 1475. A Társadalomtudományok Szabad Iskolája – Babitsnak Budapest, 1914. márc. 7. 1476. Babits István és Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak, Szekszárd, 1914. márc. 10. 1477. Babits – az Athenaeumnak Budapest, 1914. márc. 14. 1478. Gerő Manci – Babitsnak Budapest, 1914. márc. 15. 1479. Hendel Ödön – Babitsnak Budapest, 1914. márc. 18. előtt 1480. Hendel Ödön – Babitsnak Fiume, 1914. márc. 18. 1481. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1914. márc. 19. 1482. Hendel Ödön – Babitsnak Fiume, 1914. márc. 20.

490

182 424 183 424 183 425 184 426 184 426 185 426 186 427 186 427 187 428 187 428 188 429

188 429 189 430 190 430 191 431 191 431 192 432 193 432

1483. Gerő Manci – Babitsnak Budapest, 1914. márc. 25. 1484. Ignotus – Babitsnak Budapest, 1914. márc. 27. 1485. Hendel Ödön – Babitsnak Velence, 1914. márc. 31. 1486. Dienes Pál – Babitsnak Budapest, 1914. márc.–ápr. 1487. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1914. ápr. 1. 1488. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1914. ápr. 6. 1489. Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1914. ápr. 8. 1490. Babits, Babits Mihályné Kelemen Auróra és Babits Angyal – Babits Istvánnak Budapest, 1914. ápr. 11. 1491. Ráduly Tibor – Babitsnak Budapest, 1914. ápr. 11. 1492. Fenyő Miksa – Babitsnak Róma, 1914. ápr. 13. 1493. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1914. ápr. 20. 1494. A Modern Szemle szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 5. 1495. Horvát Henrik – Babitsnak Budapest, 1914. tavasz 1496. Babits Mihályné Kelemen Auróra és Babits István – Babitsnak, Szekszárd, 1914. máj. 6. 1497. Babits – Ranschburg Viktornak Budapest, 1914. máj. 11. előtt 1498. Ranschburg Viktor – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 11. 1499. A Nyugat szerkesztősége – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 19. 1500. Babits – az Athenaeumnak Budapest, 1914. máj. 21.

491

193 433 194 433 194 434 194 434 195 435 195 435 196 436

196 436 197 437 197 437 198 438 198 438 199 439

199 440 200 440 201 441 202 441 202 442

1501. Az Athenaeum – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 22. 1502. Kaposi József – Babitsnak Bad Wildungen, 1914. máj. 25. 1503. Az Athenaeum – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 27. 1504. Babits – az Athenaeumnak Budapest, 1914. máj. 27. 1505. Móricz Zsigmond – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 30. 1506. Az Athenaeum – Babitsnak Budapest, 1914. máj. 30. 1507. Dienes Valéria – Babitsnak Budapest, 1914. jún. előtt 1508. Dienes Valéria – Babitsnak Budapest, 1914. jún. előtt 1509. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 8. előtt 1510. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 8. 1511. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Balatonfüred, 1914. jún. 11. 1512. Babits – Horváth Elemérnek Budapest, 1914. jún. 13. előtt 1513. Horváth Elemér – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 13. 1514. Polgár Géza – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 13. 1515. Polgár Géza – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 15. 1516. Polgár Géza – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 16. 1517. Polgár Géza – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 20. 1518. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1914. jún. 24. 1519. Schöpflin Aladár – Babitsnak Budapest, 1914. jún. 25.

492

202 442 203 443 203 443 204 444 205 444 206 445 207 446 207 446 207 447 208 447 209 448 209 449 210 449 210 450 211 450 211 451 212 451 212 452 213 452

1520. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1914. jún. 27. 1521. Szilasi Vilmos – Babitsnak Nagykanizsa, 1914. jún. vége 1522. Babits – Babits Mihályné Kelemen Aurórának Budapest, 1914. jún. 30. előtt 1523. Babits István – Babitsnak Szekszárd, 1914. júl. 4. 1524. ifj. Gaál Mózes – Babitsnak Balatonfüred, 1914. júl. 4. 1525. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1914. júl. 11. 1526. Babits – Komjáthy Aladárnak Szekszárd, 1914. júl. 18. előtt 1527. Komjáthy Aladár – Babitsnak Újpest, 1914. júl. 18. 1528. Babits – Komjáthy Aladárnak Szekszárd, 1914. júl. 25. 1529. Babits – Babits Mihályné Kelemen Aurórának Budapest, 1914. júl. 26. 1530. Bodnár István és mások – Babitsnak Bátaszék, 1914. júl. előtt 1531. Kovács László – Babitsnak Budapest, 1914. nyár előtt 1532. Dienes Pál – Babitsnak Budapest, 1914. júl. 1533. Babits – Komjáthy Aladárnak Budapest, 1914. júl. 27. 1534. Komjáthy Aladár – Babitsnak Arad, 1914. júl. 28. 1535. Dienes Pál – Babitsnak Budapest, 1914. aug. 3. előtt 1536. Babits Mihályné Kelemen Auróra – Babitsnak Szekszárd, 1914. aug. 3. 1537. Babits Angyal – Babitsnak Szekszárd, 1914. aug. 3. 1538. Babits és mások – Babits Mihályné Kelemen Aurórának, Budapest, 1914. aug. 16.

493

213 453 214 453 214 454 214 454 215 455 216 455 217 456 217 456 219 457 220 458 221 459 222 459 222 460 222 460 223 461 224 462 225 462 225 463 226 463

1539. Mikovich Lajos – Babitsnak Budapest, 1914. aug. 31. 1540. Kovács László – Babitsnak Bécs, 1914. szept. 1.

494

227 464 227 464

A LEVELEK ÍRÓI A számok a levelek sorszámát jelölik; ha egy levelet többen is írtak, mindegyik névnél szerepel. Ambrózy Pál 1422 Az Athenaeum 1442, 1501, 1503, 1506 Babits Angyal 1207, 1208, 1209, 1274, 1287, 1310, 1330, 1341, 1366, 1370, 1372, 1373, 1374, 1393, 1409, 1414, 1431, 1488, 1490, 1520, 1537 Babits Anna 1393 Babits István 1209, 1220, 1310, 1321, 1330, 1353, 1366, 1370, 1372, 1373, 1377, 1393, 1398, 1405, 1447, 1476, 1489, 1496, 1523 Babits Konstancia 1393 Babits Mihályné Kelemen Auróra 1207, 1208, 1209, 1260, 1274, 1287, 1296, 1310, 1314, 1331, 1393, 1397, 1398, 1409, 1472, 1476, 1481, 1487, 1490, 1493, 1496, 1518, 1536 Babits Sándor 1386, 1408 Balassa Ármin 1229, 1230 Balassa József 1309 Balázs Béla 1234, 1269 Balla Erzsébet 1301, 1458 Barsinszky Ede 1311 Békássy Ferenc 1455

Bencze László 1263 Benedict Henrik 1445 Beöthy Zsolt 1211 Beregi Oszkár 1530 Blanár János 1422 Bodnár István 1530 Bodnár Istvánné 1530 Brázay Emil 1281 Csemez Paula 1259 Dedek Crescens Lajos 1237 Dekáni Árpád 1441 Dienes Kató 1449 Dienes Lajos 1371 Dienes Pál 1345, 1352, 1354, 1359, 1360, 1365, 1369, 1449, 1486, 1532, 1535, 1538 Dienes Valéria 1216, 1218, 1345, 1352, 1359, 1360, 1365, 1449, 1507, 1508, 1538 Dörnyei Frencné Babits Róza 1393 Elek Artúr 1228 Az Élet szerkesztősége 1412 Farkas Klára 1389 Fehérváry Dezső 1322 Fenyő Miksa 1221, 1293, 1302, 1394, 1434, 1437, 1450, 1465, 1492 Ferenczi Zoltán 1258

495

Fischer Izidor 1239, 1276, 1441 Floznik György 1312, 1451 Franyó Zoltán 1415, 1418, 1421, 1427 Frencz Géza 1199, 1250, 1441 Fridrich András 1391, 1413, 1422 Gaál Mózes, id. 1367, 1375 Gaál Mózes, ifj. 1248, 1361, 1362, 1363, 1364, 1509, 1510, 1511, 1524 Galamb Sándor 1381 Geiger Edit 1538 Geiger Gyuláné Benczelits Erzsébet 1538 Gerő Manci 1462, 1478, 1483 Gömöri Jenő 1253 Hajtay Etelka 1407 Havas Irén 1282, 1388 A Házépítő Tisztviselők Egyesülete 1311 Hendel Ödön 1202, 1231, 1232, 1238, 1240, 1299, 1306, 1432, 1457, 1479, 1480, 1482, 1485 Hevesi Iván 1378, 1379 Holub János 1530 Holub Jánosné 1530 Horvát Henrik 1495 Horváth Elemér 1513 Horváth János 1289 Ignotus (Veigelsberg Hugó) 1270, 1324, 1484 Jászi Oszkár 1308 Juhász Gyula 1285 Júnosi Imréné 1459 Kallós Ede 1346 Kamondy, Edmondo 1252 Kaposi József 1206, 1251, 1278, 1428, 1502

Kapu Jenő 1370, 1372, 1373 Kapu Jenőné Halász Gizella 1334, 1370, 1372, 1373 Kaufmann, Josefine 1460 Kázmér Ernő 1428, 1429, 1440, 1453 Kelemen Gizella 1389, 1416, 1454 Kelemen Ilona 1398 Kelemen Imre 1235, 1267, 1389, 1398, 1416 Kelemen Imréné Weininger Gizella 1389, 1416, 1454 Kelemen Mihály 1247, 1256, 1273, 1392 Kiss István 1416 Komjáthy Aladár 1262, 1307, 1327, 1329, 1339, 1355, 1357, 1382, 1387, 1443, 1525, 1527, 1534 Komjáthy Gyuláné 1205 Kont, Madeleine 1223 Kontesveller Károly 1422 Kosztolányi Dezső 1215, 1290, 1424, 1425 Kovács Dávidné Nagy Lujza 1530 Kovács László 1200, 1279, 1283, 1336, 1368, 1471, 1530, 1531, 1540 Kozma Andor 1219 Kőnig György 1383, 1385 Kulka Gyula 1244, 1245 Kún Józsefné Szabó Jolán 1426 Lampérth Géza 1275 László Jenő 1291 Leopold Lajos 1530 Londesz Elek 1277 Major Károly 1265 A Május szerkesztősége 1453 Mayer Ernő 1419

496

Mikovich Lajos 1539 A Modern Szemle szerkesztősége 1494 Molnár Imre 1201 Móra Ferenc 1213, 1225, 1254, 1257 Móra István 1233 Móricz Zsigmond 1292, 1423, 1430, 1505 Négyesy László 1212 Németh Andor 1268, 1272 Német-Keéri Szántó Andor 1201 Norsa, Umberto 1240, 1249 A Nyugat szerkesztősége 1203, 1282, 1294, 1388, 1499 Oláh Gábor 1227, 1284 Pálla Jenő 1461 Papp József, Cs. 1226 Pavolini, Paolo E. 1255 A Pécsi Ingyenes Népkönyvtár Egyesület 1261 Pethő Sándor 1210, 1412 Pintér Jenő 1288, 1305 Polgár Géza 1514, 1515, 1516, 1517 Ráduly Tibor 1491 Rákosi Jenő 1222, 1344 Ranschburg Viktor 1442, 1498, 1501, 1503, 1506 Rédey Tivadar 1204 A Révai Testvérek Irodalmi Intézet Részvénytársaság 1201 Révész Géza 1448 Rónai Zoltán 1300, 1446, 1452, 1464, 1475

Rozványi Vilmos 1468, 1470 Rozsondai Győző 1422 Scholtz Gusztáv 1530 Scholtz Gusztávné 1530 Schöpflin Aladár 1242, 1417, 1519 Schützenberger Lajos 1332, 1350 Sirola, Francesco 1243 Soós Nándor 1266 Sugár Jenő 1402 Szabó Dezső 1395 Szabó Sándor 1358 Szalkay Alfonz 1441 A Szeged és Vidéke szerkesztősége 1229, 1230 Szeiler Antal 1422 Szentirmai Imre 1473 Szigeti Gyula 1441 Szilasi Vilmos 1315, 1319, 1376, 1380, 1384, 1403, 1410, 1411, 1438, 1521 Tápay Szabó László 1313, 1316, 1318, 1323, 1326, 1335, 1337, 1338, 1406 A Társadalomtudományi Társaság 1324, 1446 A Társadalomtudományok Szabad Iskolája 1280, 1300, 1452, 1464, 1466, 1475 Váry Rezső 1236 Veér Imre 1494 A Világ szerkesztősége 1424 Walter Imre 1494 Wigand Edith 1530 Wigand Hedvig 1530 Wigand Jánosné 1530

497

A LEVELEK CÍMZETTJEI A számok a levelek sorszámát jelölik.

Az Athenaeum 1333, 1436, 1477, 1500, 1504 Babits István 1329, 1389, 1399, 1400 Babits Mihályné Kelemen Auróra 1286, 1298, 1373, 1401, 1467, 1522, 1529, 1538 Békássy Ferenc 1456 Benedict Henrik 1444 Dedek Crescens Lajos 1295 Dienes Pál 1351 Dienes Valéria 1217, 1351 Fenyő Miksa 1435 Franyó Zoltán 1420 Galamb Sándor 1349 Hendel Ödön 1297, 1348 Horváth Elemér 1512 Horváth János 1303

Juhász Gyula 1246 Kázmér Ernő 1439 Kelemen Imréné Weininger Gizella 1347 Komjáthy Aladár 1214, 1220, 1264, 1353, 1356, 1447, 1526, 1528, 1533 Móra Ferenc 1224 Németh Andor 1271 Osvát Ernő 1340, 1342 Pintér Jenő 1304, 1343 Ranschburg Viktor 1497 Rozványi Vilmos 1469 Szilasi Vilmos 1390, 1396, 1404, 1433 Tápay Szabó László 1317, 1320, 1325 A Társadalomtudományok Szabad Iskolája 1463, 1474

498

A MŰVEK MUTATÓJA A számok a lapszámot jelzik.

Ady Endre

Arany János

Vers Menekülő kuruc nótája 313

Verses epika Toldi 283 Toldi szerelme 283

Ambrus Zoltán Tanulmány A magyar nemzeti versidomról 336, 339

Próza Giroflé és Girofla 344 Midás király 344

Babits Mihály Tanulmány A kritikáról 344 Színházi esték 344 Vezető elmék 344 Angyal János Fordítás Dante, Alighieri Dante Alighieri Divina Comédiája. A Pokol. 336, 337 Purgatórium 337

Vers A csengetyüsfiú 244 A „Fiamhoz” 253, 262 A költő életének pusztájáról 243, 313 A szerelmes éneke reggel l. A költő életének pusztájáról Atlantisz, egy világ, amely lemosdotta az életet 243, 318 Cigánydal 153, 398 Ecetdal 244, 457 Esti kérdés 431 Fájó, fázó ének 244 Fortissimo 268 Galáns ünnepség 398 Hadjárat a semmibe 244, 355, 383

499

Haza a telepre 244, 457 Illusztrációk mindenféle könyvekhez 243, 244 Immortale jecur 244 Isten kezében 244, 457 Játszottam a kezével 335 Névjegyemre 318 Októberi ájtatosság 243, 293 Palotai est 244 Palinódia 243 Reggeli ének 293 Új leoninusok 400 Vakok a hídon 243 Verseskötet Herceg, hátha megjön a tél is! 58, 283, 318 Levelek Iris koszorújából 65, 165, 201, 234, 244, 283, 325, 326, 410, 441, 456 Recitativ 410, 427 Fordítás Dante, Alighieri A pokol kapuja 237 Isteni színjáték 54, 60, 68, 76, 78, 79, 85, 237, 240, 242, 243, 264, 274, 291, 294, 337, 419 Jelenetek az Isteni színjátékból: Paolo és Francesca; Emberek és kígyók; Az istenlátás 237, 284 Paradicsom 238, 271, 303, 337, 341, 415 Pokol 8, 19, 20, 30, 80, 149, 171, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 257, 264, 267, 274, 275, 280, 281, 284, 288, 289, 291, 294, 301, 303, 313, 320, 326,

336, 337, 338, 339, 340, 341, 405, 415 Purgatórium 160, 238, 271, 303, 337, 338, 415 Shakespeare, William A vihar 241, 430 Wilde Oszkár verseiből 200, 201, 202, 203, 204, 206, 241, 300, 440, 441 Próza A gólyakalifa 161, 162, 163, 165, 167, 178, 179, 180, 181, 201, 211, 212, 242, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 253, 254, 259, 275, 324, 352, 362, 363, 364, 383, 390, 391, 394, 405, 406, 407, 408, 410, 412, 414, 420, 421, 422, 441, 450, 451, 465, 469 Curriculum vitae [1939] 260 Novella az emberi húsról és csontról 244, 324 Szerelem 244 Tanulmány, kritika, esszé A férfi Vörösmarty 87, 89, 90, 342 A híresek [Hatvany Lajos drámájáról] 245 A presztízs. Írta ifj. Leopold Lajos 269, 455 Az ifjú Vörösmarty 87, 89, 90, 342 Az irodalom karácsonya 245, 274, 311 Bergson filozófiája 293 B. F. huszárönkéntes elesett az északi harctéren, 1915. június 418 Boccaccio 130, 132, 243, 376

500

Dante élete 85, 340 Dante és Vergilius 333 Dante fordítása 283, 313 Dráma 245, 286, 310 Egy új Petőfi-fordítás 291 Homme de lettres vallomása 382 Irodalmi problémák 293 Jászai-Horváth Elemér (1888–1933) 449 Játékfilozófia 293 Kaposi Józsefről 267 Két szellem 245, 382 Két szent 160, 161, 245, 396, 405, 407 Magyar irodalom [tanulmánykötet] 293 Magyar irodalom Itáliában 291 Mistral 245, 433 Petőfi és Arany 293 Tudomány és művészet. Dienes Pálnak és Dienes Valériának 253

A tündér 286 A Szent Szűz vére 286 Drámakötet Misztériumok 51, 286, 310, 311 Balla Erzsébet Verseskötet Csillagok magasságából 329 Próza A Géza 329 József körút 79 329 Ősi szimfónia 329 Bartl Antal–Veress Ignác Szótár Teljes magyar–latin szótár 335 Békássy Ferenc

Bahr, Hermann Próza Die Bücher zum Wirklichen Leben 142, 388

Verseskötet Versek 1912-től 19-ig 418 Tanulmány Magyar költészet 1906 óta 418

Balassa József Belmontet, Louis Könyvismertetés Tárcajegyzetek 240

Dráma Norma 27, 284

Balázs Béla Benárd Gyuláné Dráma A Kékszakállú herceg vára 286

Próza Jéghegyek 42, 273, 280, 285, 301

501

Beöthy Zsolt

Csicsáky Imre

Tankönyv A magyar nemzeti irodalom történeti ismertetése I–II. 271

Verseskötet Csicsáky költeményei és kisebb műfordításai 302

Berzsenyi Dániel

Fordítás Dante, Alighieri Paradicsom 257, 302, 337

Vers Barátomhoz 355

Dante, Alighieri Brunschvicg, Léon Tankönyv Les étapes de la philosophie mathématique 160, 405 Cary, Henry Francis Fordítás Dante, Alighieri Isteni színjáték 338 Czvetkovicz Ferenc Szakkönyv Magyarország Mezőgazdasági Szakoktatásának Évkönyve 309 Császár Ferenc

Verses epika Isteni színjáték (Divina Commedia) 76, 77, 85, 237, 238, 243, 264, 280, 289, 313, 314, 319, 336, 337, 338, 346, 390, 419 Pokol (Inferno) 80, 82, 237, 280, 336, 337, 338, 339 Paradicsom (Paradiso) 85, 86, 172, 238, 239, 259, 271, 280, 289, 302, 336, 337, 339, 341, 405, 415 Purgatórium (Purgatorio) 80, 85, 172, 238, 239, 271, 280, 336, 337, 338, 405, 415 Daudet, Alphonse Próza Sappho 48, 307

Fordítás Dante, Alighieri Pokol [részletek] 336

502

Dedek Crescens Lajos

Dudek János

Szakkönyv A magyarországi főpapnevezések történelmének vázlata 1000–1526 268 A karthauziak Magyarországban 268 Nyitra vármegye története 268

Könyvismertetés Dante: A pokol. Fordította Babits Mihály 240

Próza Tu sequere me 288, 326

Echegaray y Eizaguirre, José Dráma A nagy Galeotto 281 Folt, amely tisztít 281 Fehérváry Dezső

Dienes Valéria Tanulmány, könyvismertetés A mai lélektan főbb irányai 247 Dante komédiája 240 Objektív lélektan 247 Posch Jenő lélektanának elemzése 246 Ranschburg Pál, Pszichológiai tanulmányok 246 Fordítás Henri Bergson A nevetés. Tanulmány a komikum jelentéséről és négy lélektani értekezés 246, 275 Dombi Márk Könyvismertetés Babits Mihály. Dante komédiája 240

Vers Gyöngy és rubint 95 Idegenség 96 Régi malom 94 Fericsán Kálmán Tanulmány A Könyves Kálmán Gimnázium alapításának története levéltári adatok alapján 287 Földi János Tankönyv Debreceni Grammatika 93, 346 Magyar Nyelvkönyv 346 France, Anatole Próza Az Istenek szomjaznak 361

503

ifj. Gaál Mózes

Harsányi Lajos

Próza A beszélő madár 448 A nyár szigetén (Boldog vakáció) 448 Fata Morgana 447

Verseskötet Hagia Sophia 181, 422 Könyvismertetés A Pokol. Dante és Babits 239 Dante komédiája 83, 240, 339

Gárdonyi Géza Hatvany Lajos Fordítás Dante, Alighieri Pokol 337

Dráma A híresek 245

Gigante, Silvio

Hoffmann Edit

Fordítás Vörösmarty Mihály Zalán futása 284

Tanulmány Megismerkedés és az utolsó szilveszter 425

Goethe, Johann Wolfgang

Horváth János

Verses dráma Faust 276

Szakkönyv, tanulmány Ady s a legújabb magyar lyra 323 A magyar irodalmi népiesség Faluditól Petőfiig 323 A nemzeti klasszicizmus irodalmi ízlése 323 A Nyugat magyartalanságai 323 A XIX. század fejlődéstörténeti előzményei (1933–1934) 323 Irodalmunk fejlődésének fő mozzanatai 323 Magyar irodalomismeret. A rendszerezés alapelvei 323 Petőfi Sándor 323

Hajtay Etelka Dráma Királykisasszony 144, 150 Halasi (Fischer) Ödön Szakkönyv A német Belgium 422

504

Ibsen, Henrik

Kaffka Margit

Dráma Peer Gynt 25, 281

Próza Csendes válságok 209, 448 Színek és évek 247

Jászai-Horváth Elemér Kallós Ede Verseskötet Gyöngyök és könnyek 449 Szívek, szavak 449 Tábortüzek 449

Szakkönyv Görög mitológia 358 Görög-római mitológia és vallástörténet 358

Próza Árva János 449

Tanulmány A Laodameia költője 358 Hitvalló irodalomtörténet. Babits Mihály a görög és latin irodalomról 358

Jászi Oszkár Tanulmány Az új Magyarország felé 333

Kaposi József Szakkönyv A nemzetiségi kérdés és Magyarország jövője 214, 455 Juhász Gyula Vers Alleluja! 281 Béke 296 Magyar táj, magyar ecsettel 296 Milyen volt… 296 Profán litánia 296 Segantini esti tája 296, 315 Sonnet consolant 296

Fordítás Fioretti Assisi Szent Ferenc virágoskertje 146, 257, 391, 405, 415 Tanulmány Dante Magyarországon 77, 267, 337 Kelecsényi János Szakkönyv Az esztétika alapvető elvei 62, 71, 258, 322, 330, 331, 357

Próza Orbán lelke 296

505

Kellerman, Bernhard

Kőnig Gyula

Próza Az alagút (Der Tunnel) 163, 407

Szakkönyv Neue Grundlagen der Logik, Arithmetik und Mengenlehre (A logika, aritmetika és halmazelmélet új alapjai) 461

Kenedi Géza Könyvismertetés Új Dante-fordítás 239

Kún József

Klein, Stefan I. Fordítás Der Storchkaliff (A gólyakalifa) 408

Verseskötet Kék hegyek 401 Kún József hagyatéka 401 Laczkó Géza

Klima Lajos Próza Képek az állatok világából 287 Mesék az ifjúság számára 287 Mesék és mondák Ovidius világából 287 Vándorlásaim Nápolyban és Pompejiben 287

Tanulmány Rédey Tivadar versei 266 Lányi Sarolta Verseskötet Ajándék 417 A távozó 417 Napjaink 417

Kosztolányi Dezső Leopold Lajos Vers Egy kézre vágyom 313

Tanulmány A presztízs 214, 269, 455

Verseskötet Mágia 245, 274

Lukács György

Könyvismertető Pokol. Babits Mihály fordítása 239 Pokol. Dante Isteni színjátéka. Babits Mihály fordítása 240

Tanulmány Az új Magyarország drámaírója 311 Egypár szó a dráma formájáról. Babits Mihálynak 286, 468

506

Maeterlinck, Maurice

Nagy Péter

Dráma A kék madár 403

Könyvismertetés Szépirodalmi folyóiratok szemléje. A regényekről. Toma István: Sebzett szívek, Krúdy Gyula: Palotai álmok, Bíró Lajos: A Serpolette, Babits Mihály: A gólyakalifa, Török Gyula: A zöldköves gyűrű, G. Miklóssy Ilona: Johanka 248

Magyar Elek Könyvismertetés Dante komédiája magyarul 240 Mistral, Frédéric

Négyesy László Próza Calendau 433 La reine Jenanne 433 Lis Iselo d’or 433 Mireio 433 Nerto 433

Tankönyv Rhetorika. Prózai olvasmányok. Elmélet 272 Poétika olvasmányokkal 272 Stilisztika 272

Móra Ferenc

Oláh Gábor

Próza Csilicsali Csalavári Csalavér 273 Kincskereső kisködmön 273 Rab ember fiai 273

Verseskötet Pokol 281

Móricz Zsigmond

Fordítás Dante, Alighieri Isteni színjáték 283, 337 Paradicsom 280 Pokol 280 Purgatorium 280

Papp József, Cs.

Próza Sárarany 247 Tanulmány Babits Mihállyal a Garda-tón 1913. június 12–18. 238, 428

Tanulmány Dante politikai rendszere 280 Dante lélektana a Divina Commediában 280

507

Pascoli, Giovanni

Rákosi Jenő

Tanulmány A csodálatos látomás 292 A ködfátyol alatt 292 Homályos Minerva 292

Tanulmány Orgonaszó – Vers – olvasmányaimról 239 Rédey Tivadar

Patthy Károly Verseskötet Prizma 266

Fordítás Ibsen, Henrik Peer Gynt 281

Szakkönyv A Nemzeti Színház története 266

Peterdi Sándor Révay József Könyvismertetés Irodalmi beszámoló 239

Tanulmány A magyar Dante 77, 240

Poletto, Giacomo Rozványi Vilmos Szakkönyv La Divina Commedia di Dante Alighieri 77, 337 Dizionario Dantesco 77, 337

Verseskötet Virrasztó 426 Próza A tilalmason 426 A végzetes baldráma 426 Árnyak a hamufelhőn 426

Rácz Lajos Könyvismertetés Dante komédiája 240

Tanulmány „Recitativ” 426

Radó Antal Könyvismertetés Értesítő. Dante Poklának új fordítása 239, 339 Hazai irodalom. Dante komédiája 239

Schöpflin Aladár Magyar regény szerb nyelven 247

508

Sebestyén Károly

Szabó Dezső

Szakkönyv A görög gondolkodás kezdetei Thalestől Sokratesig 405 Dramaturgia. A drámai műfajok elmélete és története 405 Shakespeare kora, élete, művei 405

Próza Az elsodort falu 383

Tanulmány Az új magyar Dante 239, 405 Shaw, George Bernard Dráma Caesar és Cleopatra 57, 316

Szász Károly Fordítás Dante, Alighieri Dante Alighieri Isteni színjátéka. Első rész: A Pokol. 79, 289, 337 Paradicsom 289 Purgatórium 289 Szilasi Vilmos Szakkönyv Platon. Tartalom és forma párhuzamossága dialógusaiban 251, 343

Sík Sándor Tanulmány Dante komédiája 240

Sztrakoniczky Károly

Sirola, Francesco Szótár Dizionario ungherese–italiano e italiano–ungherese 283

Könyvismertetés Dante komédiája. Babits Mihály fordítása 239, 340 Szudy Elemér Próza Tavasz ébredése 458

Stefani Elsa Könyvismertetés Dante komédiája. Első rész. Pokol 239

Tanulmány Amit az élet gondol 458 Jártamban véres földeken 458

509

Tagore, Rabindranath

Vergilius, Publius Maro

Verseskötet A kertész 396 A növekvő hold 396 Áldozati énekek 396 Eltévedt madarak 396 Gitanjali 405 Szentjánosbogarak 396

Verses epika Aeneis 258

Tormay Cecil

Zigány Árpád

Próza A régi ház 213, 452

Fordítás Dante, Alighieri Pokol 337

Vörösmarty Mihály Verses epika Zalán futása 284

Twain, Mark Zrínyi Miklós Próza Koldus és királyfi 159, 257, 404

Verses epika Szigeti veszedelem 283

Veress Ignác Szótár Latin kéziszótár 75, 335

510

NÉVMUTATÓ A számok a lapszámot jelzik.

ADY Endre 54, 271, 275, 277, 286, 311, 313, 318, 323, 324, 418, 439 ÁGNER Lajos 232 ÁGOSTON Péter 317 AMBRÓZY Pál 154, 394, 399 AMBRUS Zoltán 90, 244, 344 ANDRÁS, III. 31, 288, 289 ANDRÉ István 12, 54, 62, 139, 141, 146, 186, 255, 269, 313, 322, 385, 387, 391, 428 ANGYAL János 77, 80, 81, 336, 337 ANTONI Miklós 49, 309 ARANY János 175, 237, 283, 290, 293, 323, 336, 339 ARISZTOTELÉSZ 85, 337, 340 ASSISI SZENT Ferenc l. Ferenc, ASSISI SZENT AVERROËS l. IBN RUSD BABITS Angelika 12, 13, 14, 42, 44, 53, 54, 61, 62, 74, 75, 101, 107, 121, 123, 125, 139, 151, 158, 159, 192, 195, 196, 199, 212, 213, 216, 218, 225, 226, 236, 254, 255, 257, 263, 268, 269, 271, 302, 304, 313, 321,

327, 334, 335, 351, 352, 355, 356, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 382, 384, 391, 394, 404, 435, 436, 438, 440, 453, 456, 457, 462, 463 BABITS Angyal l. BABITS Angelika BABITS Anna 136, 139, 268, 381, 382, 385, 391 BABITS István 14, 74, 92, 100, 113, 121, 124, 125, 127, 134, 136, 139, 140, 141, 143, 146, 147, 151, 152, 158, 159, 168, 188, 196, 198, 199, 200, 214, 216, 218, 219, 233, 245, 250, 254, 256, 269, 270, 304, 305, 313, 314, 321, 322, 334, 335, 342, 345, 346, 350, 351, 352, 356, 361, 366, 368, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 379, 381, 382, 385, 386, 389, 391, 394, 404, 411, 412, 413, 428, 429, 430, 432, 436, 438, 440, 454, 455, 456, 457, 458, 462, 467 BABITS Konstancia 146, 382, 391 BABITS Mihály, id. 334 BABITS Mihályné KELEMEN Auróra 4, 12, 13, 14, 44, 53, 60,

511

61, 66, 67, 74, 87, 101, 124, 125, 136, 139, 140, 141, 146, 183, 184, 186, 188, 192, 195, 196, 198, 199, 212, 214, 220, 225, 226, 233, 234, 235, 236, 238, 241, 242, 250, 254, 255, 256, 259, 268, 269, 270, 297, 302, 304, 305, 313, 320, 321, 326, 327, 334, 342, 350, 351, 356, 371, 381, 382, 384, 385, 386, 387, 391, 395, 425, 427, 428, 429, 430, 432, 435, 436, 438, 439, 440, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 462, 463 BABITS Sándor 127, 132, 145, 214, 257, 313, 334, 374, 378, 390, 391, 455 BADICS Ferenc 75, 335 BAHR, Hermann 142, 387 BALASSA Ármin 26, 282, 283 BALASSA József 74, 240, 333 BALASSI Bálint 93 BALÁZS Béla 29, 50, 51, 52, 245, 285, 286, 310, 311, 470 BÁLINT Gábor 465 BÁLINTH Gyula 313 BALLA Erzsébet 68, 70, 176, 177, 238, 329, 419 BALTA Erzsébet l. BALLA Erzsébet BALZAC, Honoré de 115, 248 BAROS Gyula 322 BARSINSZKY Ede 76 BARTA Lajos 217, 456 BARTL Antal 335 BASCH Lóránt 251, 252 BAUER Herbert l. BALÁZS Béla BÉKÁSSY Ferenc 174, 175, 239, 245, 417, 418, 466, 467

BÉKÁSSY Klára 418 BÉKESSY Anna 351 BELIA György 257, 324, 400, 403, 445, 465, 466, 467 BELLINI, Vincenzo 284 BELMONTET, Louis 284 BENÁRD Gyuláné 42, 245, 273, 280, 285, 301, 302 BENCZE László 47, 306, 307 BENEDICT Henrik 166, 167, 411 BENKŐ Imre 207, 447 BEÖTHY Zsolt 15, 16, 93, 238, 271, 322, 346, 410, 442, 444 BERECZ Andrea 466 BEREGI Oszkár 173, 221, 416, 459 BERGSON, Henri 48, 246, 275, 293, 307 BISZTRAY Gyula 466 BLANÁR János 154, 399 BOCCACCIO, Giovanni 130, 132, 243, 376, 377 BODA Miklós 466, 468 BODNÁR István 221, 459 BODNÁR Istvánné 221, 459 BOLYAI Farkas 465 BOLYAI János 465 BORSOS József 425 BOROSS József 425 BOTKA Ferenc 465 BRÁZAY Emil 58, 318 BRÓDY Miksa 436 BRÓDY Sándor 244, 300, 439 BRUNSCHVICG, Léon 160, 405 BUDA Attila 256, 261, 283, 335, 385, 386, 391, 458, 461, 465, 466, 467, 470 BUDAY Béla 321 BUDAY Julianna 351

512

BUDAY Kálmán 351, 440, 452 BUDAY Klára 61, 125, 321, 372 BUDAY László 42, 44, 45, 127, 301, 304, 321, 351, 374 BUDAY Mária 303, 304, 391 BUDAY Tekla 61, 321 CARDUCCI, Giosué 290, 291 CARY, Henry Francis 79, 81, 338 CHOLNOKY Viktor 244 CLAUDEL, Paul 208, 448 CZAGÁNY Sándor 227 CZEIZEL Endre 468 CZELLÁR Ferenc 414 CZOBEL Ernő 417 CZVETKOVITS Ferenc 50, 309 CSANAK Dóra, F. 468 CSÁNYI László 467 CSÁSZÁR Ferenc 313, 336 CSÁTH Géza 300 CSEMEZ József 147, 303, 304, 391 CSEMEZ Paula 43, 256, 303, 304, 392 CSÉVE Anna 466 CSICZÁKY Imre l. CSICSÁKY Imre CSICSÁKY Imre 42, 257, 302, 337 CSISZÁR Mirella 358, 386, 425, 458, 467 D’ANNUNZIO, Gabriele 32, 290, 291, 292 DANTE, Alighieri 8, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 27, 30, 31, 41, 42, 43, 44, 45, 48, 54, 57, 60, 68, 69, 73, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 145, 171,

172, 175, 176, 177, 197, 221, 237, 239, 240, 241, 242, 253, 257, 264, 267, 274, 278, 280, 283, 287, 289, 290, 291, 292, 297, 298, 301, 302, 303, 304, 309, 312, 313, 314, 320, 328, 333, 336, 337, 338, 339, 340, 390, 415, 419, 468, 470 DAUDET, Alphonse 48, 307 DEDEK CRESCENS Lajos 11, 30, 66, 238, 267, 288, 326 DEKÁNY (DEKÁNI) Árpád 164, 409 DÉNES Valéria 416 DICKENS, Charles 115, 248 DIENES Kató 170, 413, 414 DIENES Lajos 117, 123, 307 DIENES Pál 19, 45, 48, 75, 110, 112, 114, 117, 120, 122, 126, 141, 147, 170, 194, 199, 207, 222, 224, 225, 226, 232, 235, 236, 241, 246, 252, 253, 254, 256, 275, 276, 277, 305, 307, 310, 317, 334, 357, 360, 361, 362, 364, 365, 367, 369, 373, 387, 392, 413, 414, 434, 440, 446, 460, 461, 462, 463, 464 DIENES Pálné l. DIENES Valéria DIENES Valéria 18, 45, 48, 75, 110, 112, 117, 120, 122, 141, 147, 170, 178, 207, 226, 231, 232, 235, 240, 241, 246, 252, 253, 254, 256, 274, 275, 276, 305, 307, 310, 317, 334, 357, 360, 361, 364, 365, 367, 369, 373, 387, 392, 413, 414, 420, 435, 438, 440, 446, 447, 463, 464 DOMBI Márk 240

513

DORÉ, Gustave 23, 280 DÖBRENTEI Gábor 336 DÖRNYEI (SULLER) Ferenc 382 DÖRNYEI Ferencné BABITS Róza 136, 382 DRIGO, Ricardo 445 DUDEK János 85, 240, 340 DUNCAN, Isadora 275 ECHEGARAY y EYZAGUIRRE, José 25, 281 ÉDER Zoltán 251, 264, 265, 381, 418, 465, 467 ELEK Artúr 25, 238, 281 EMICH Gusztáv 300 ERNST Lajos 380 EUKLEIDÉSZ 456 EVVA Lajos 266 FARKAS Klára 134 FARKAS Pál 287 FECHNER Heinig 224 FEDÁK Sári 436 FEHÉRVÁRY Dezső 92, 94, 235, 241, 346 FEKETE Béla 13 FEKETE Éva 468 FENYŐ Miksa 20, 65, 70, 137, 161, 162, 170, 171, 182, 183, 197, 238, 239, 243, 247, 258, 277, 286, 311, 325, 329, 382, 406, 407, 414, 424, 437 FERENC, Assisi Szent 146, 257, 391, 396, 405 FERENC Ferdinánd 458 FERENCZI Zoltán 43, 238, 302, 303 FERICSÁN Kálmán 287, 467

FISCHER Izidor 32, 55, 164, 238, 251, 265, 289, 312, 315, 409 FISCHER, Samuel 179, 421 FLOZNIK György 76, 86, 171, 172, 238, 264, 336, 338, 339, 414, 415 FODOR Gyula 380 FÖLDI János 93, 346 FRANCE, Anatole 361 FRANYÓ Zoltán 151, 153, 154, 157, 166, 300, 395, 397, 398, 399, 401, 402, 410 FRENCZ Géza 7, 39, 164, 251, 262, 298, 409 FRIDRICH András 135, 145, 149, 150, 154, 251, 380, 381, 390, 393, 394, 399 GAÁL Béla 317 GAÁL Ferenc 336 GAÁL Mózes, id. 121, 126, 141, 227, 232, 233, 252, 265, 275, 277, 297, 336, 362, 368, 372, 387, 464, 470 GAÁL Mózes, ifj. 38, 118, 119, 120, 207, 208, 209, 215, 234, 236, 254, 258, 265, 297, 349, 365, 366, 367, 447, 448, 455 GÁL István 247, 466, 467 GALAMB Sándor 111, 129, 359, 375, 376 GALIMBERTI Sándor 173, 416 GÁRDONYI Géza 313, 337, 439 GEIGER Edit 226, 305, 464 GEIGER Gyula 305 GEIGER Gyuláné BENCZELITS Erzsébet 226, 305, 464 GEIGER Valéria l. DIENES Valéria

514

GELLETICH, Vincenzo 283 GERŐ Manci 181, 190, 193, 423, 430, 431, 433 GIGANTE, Silvio 27, 284 GOETHE, Johann Wolfgang von 276 GOUNOD, Charles 433 GOURSAT, Édouard Jean-Baptiste 48, 307 GOURZAT l. GOURSAT, Édouard Jean-Baptiste GÖMÖRI Jenő 40, 41, 153, 154, 299, 300, 395, 397, 399, 402, 465 GREKSA Kázmér 308 GYENES György 468 GYŐRY Vilmos 144, 390 HAJTAY Etelka 144, 145, 241, 390, 394 HAJTMAN(N) Etelka l. HAJTAY Etelka HALASI (FISCHER) Ödön 179, 420, 421, 422 HALÁSZ Béla 385 HALÁSZ Béláné l. BABITS Anna HARGITTAY Emil 236, 453, 470 HARKÁNYI Endre 317 HARMATI Lídia 468 HARSÁNYI Lajos 83, 181, 240, 339, 422 HATVANY Lajos 232, 245, 262, 439 HAVAS Irén 58, 134, 319, 379, 382 HENDEL Ödön 8, 27, 28, 31, 34, 67, 72, 111, 159, 160, 175, 191, 193, 194, 235, 238, 251, 258,

264, 283, 284, 288, 289, 292, 315, 327, 328, 331, 359, 404, 405, 419, 431, 432, 434 HERCZEG Ferenc 244 HEVESI Iván 127, 128, 168, 374, 375, 413 HOFFMANN Edit 425 HOLICS Eugénia l. MÓRICZ Zsigmondné HOLUB Bozsenna 269, 304 HOLUB János 221, 459 HOLUB Jánosné 221, 459 HOLUB József 45, 305 HORSCH Arthur 164, 409 HORVÁT Henrik 199, 236, 252, 439 HORVÁTH Elemér l. JÁSZAIHORVÁTH Elemér HORVÁTH János 63, 71, 90, 245, 322, 323, 330, 344 HUNYADI Zoltán 468 HUSZÁGH Nándor 42, 402 IBN RUSD 337 IBSEN, Henrik 176, 281 IGNOTUS (VEIGELSBERG Hugó) 52, 93, 98, 122, 162, 172, 194, 217, 232, 271, 286, 311, 318, 319, 346, 347, 369, 379, 407, 433, 456 IZSÓF Alajos 342 JACOBI Viktor 145, 390, 436 JÁSZAI-HORVÁTH Elemér 209, 210, 449 JÁSZI Oszkár 73, 214, 252, 317, 324, 332, 333, 347, 455, 467 JÓKAI Mór 134

515

JÓZSEF Attila 271, 310 JUHÁSZ Gyula 36, 60, 237, 239, 250, 251, 274, 281, 282, 295, 296, 315, 320, 467, 469, 470 JÚNOSI Imréné 178, 247, 419 KABOS Ede 244 KAFFKA Margit 244, 247, 448 KALÁNYOS Katalin 466, 468 KALLÓS Ede 110, 358, 467 KAMARÁS Béla, id. 75, 334 KAMONDY, Edmondo 40, 298, 299 KÁNTOR Lajos 237, 468 KAPOSI József 11, 24, 40, 56, 77, 79, 80, 86, 100, 172, 203, 237, 257, 267, 280, 298, 316, 337, 349, 391, 415, 443 KAPOSY József l. KAPOSI József KAPU Jenő 123, 352, 370, 371 KAPU Jenőné HALÁSZ Gizella 103, 123, 256, 257, 352, 368, 369, 371, 385 KARÁDI Éva 468 KARDOS Pál 468 KARDOS Tibor 468 KARINTHY Frigyes 300 KÁROLY, I. (KÁROLY Róbert, ANJOU) 288, 340 KÁROLY Róbert l. KÁROLY, I. KASSÁK Lajos 426 KAUFMANN, Josefine 179, 180, 247, 420, 421 KÁZMÉR Ernő 157, 158, 163, 164, 173, 402, 403, 408, 417 KELECSÉNYI János 62, 71, 72, 108, 109, 258, 322, 330, 331, 357

KELEMEN Brigitta 269, 304, 313 KELEMEN Gizella 124, 127, 139, 146, 147, 152, 173, 303, 309, 334, 374, 380, 385, 391, 396, 417, 440 KELEMEN Ilona 29, 140, 238, 286, 305, 314, 321, 334, 385, 391, 456, 457, 462 KELEMEN Imre 50, 152, 200, 225, 256, 268, 270, 303, 309, 313, 334, 342, 379, 385, 395, 396, 440, 463 KELEMEN Imréné WEININGER Gizella 111, 152, 173, 303, 309, 358, 359, 380, 396, 417, 440 KELEMEN József 296, 453 KELEMEN Józsefné RAÁCZ Cenci 334 KELEMEN Mihály 37, 38, 42, 52, 125, 127, 136, 238, 257, 270, 296, 301, 302, 305, 312, 314, 320, 372, 374, 381, 465 KELEMEN Tekla 321 KELEVÉZ Ágnes 466, 468 KELLERMAN, Bernhard 407 KENEDI Géza 239, 313 KEREKES Imre 468 KERESZTES Ilonka (Ilona) 132, 455 KEYNES, John Maynard 239, 418 KIS Béla 233 KISS Ernő 13, 75, 127, 269, 304, 313, 334 KISS Erzsébet 304, 313 KISS István 13, 45, 61, 74, 269, 304, 305, 313, 321, 334, 342, 346, 374, 396 KISS József 50

516

KISS József (1843–1921) 401 KISS Magda 158, 304, 313, 404 KISS Margit 304, 313 KLEIN József l. KAPOSI József KLEIN, Stefan I. 408 KLIMA Lajos 30, 287 KODÁLY Zoltán 398 KOHN József l. KÚN József KOMJÁTHY Aladár 7, 10, 17, 19, 27, 36, 46, 47, 48, 73, 99, 100, 106, 107, 113, 114, 115, 116, 119, 122, 123, 126, 127, 128, 130, 133, 135, 138, 141, 142, 147, 160, 166, 168, 169, 208, 209, 212, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 234, 235, 236, 238, 245, 246, 247, 248, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 258, 262, 267, 273, 274, 276, 283, 295, 305, 306, 307, 316, 321, 324, 331, 332, 334, 348, 349, 350, 352, 353, 354, 355, 356, 359, 361, 362, 363, 365, 366, 367, 369, 370, 371, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 380, 384, 386, 388, 392, 393, 403, 405, 411, 412, 413, 427, 430, 446, 448, 449, 452, 455, 456, 457, 460, 461, 464 KOMJÁTHY Gyula 307, 413 KOMJÁTHY Gyuláné 10, 11, 253, 267, 307, 413, 456, 458, 461 KOMJÁTHY László 169, 413 KONKOLY THEGE Miklós 46, 306 KONT Ignác 21, 239, 279 KONT, Madeleine 21, 239, 278, 279 KONTESVELLER Károly 154, 399 KOSZTOLÁNYI Dezső 17, 52, 54,

63, 156, 237, 238, 239, 240, 244, 245, 250, 251, 274, 282, 295, 300, 311, 313, 323, 324, 400, 401, 418, 466, 468, 469 KOVÁCS Ágnes 261 KOVÁCS Dávidné NAGY Lujza 263, 459 KOVÁCS Ida 468 KOVÁCS László 7, 56, 57, 58, 61, 62, 75, 105, 113, 122, 146, 151, 186, 221, 222, 227, 235, 236, 245, 254, 257, 262, 263, 314, 316, 319, 321, 322, 335, 353, 361, 368, 369, 373, 391, 395, 427, 459, 460, 464 KOVALIK Antal 232 KOZMA Andor 19, 238, 276 KŐNIG György 130, 131, 132, 213, 376, 377, 378 KŐNIG Gyula 34, 223, 293, 376, 452, 461 KŐRÖS(S)Y Albert 233, 336 KŐSZEG Ferenc 468 KULKA Gyula 35, 36, 234, 294, 295 KÚN József 237, 401 KÚN Józsefné SZABÓ Jolán 156, 401 LACZKÓ Géza 266 LAKATOS Zoltánné 468 LAMPÉRTH Géza 55, 238, 314 LÁNG József 465 LÁNYI Ernő 417 LÁNYI Sarolta 173, 416 LÁSZLÓ Jenő 64, 246, 324 LEMBERGER Henrik l. HORVÁT Henrik

517

LEO, XIII. 77 LEOPOLD Lajos 13, 214, 221, 269, 317, 455, 459 LESZNAI Anna 252 LITVÁN György 467 LONDESZ Elek 56, 315 LUKÁCS György 51, 286, 310, 468 MADÁCH Imre 290, 410, 442, 444 MADZSAR József 252 MADZSARNÉ JÁSZI Alice 252 MAETERLINCK, Maurice 208, 403, 448 MAGYAR Elek 240 MAJOR Károly 49, 150, 308, 394 MANN Miklós 468 MANN, Thomas 179, 420, 422 MANTOVANO, Rivaldo 297 MÁRKUS László 153, 398 MARTELL Károly 31, 288 MARTOS Ferenc 436 MÁRVÁNYI Judit 468 MÁTÉ Olga 207, 447 MÁTYUS Norbert 261, 291, 294 MAYER Ernő 153, 397 MEDGYASZAY Vilma 153, 241, 397, 398, 439 MEDGYES László 246 MEDHUASZAY Vilma l. MEDGYASZAY Vilma MEISZTER Imre 224, 462 MELCZER Tibor 466 MÉRAY-HORVÁTH Károly 347 MIHOLICS Tímea 261, 421 MIKLÓSSY Ilona 248 MIKOVICH Lajos, dr. 11, 75, 227, 242, 268, 334, 464

MIKSZÁTH Kálmán 134, 244, 257, 421 MIRTH László 45, 301 MISTRAL, Frédérick 194, 243, 245, 281, 433 MOLNÁR Ferenc 153, 439 MOLNÁR Imre 8, 45, 171, 264, 305, 415 MÓRA Ferenc 16, 22, 23, 41, 233, 245, 272, 273, 279, 285, 300, 301, 302, 469 MÓRA István 28, 273, 280, 284, 285 MÓRA János 28, 273 MÓRICZ Zsigmond 101, 122, 153, 155, 158, 192, 199, 205, 238, 244, 247, 257, 271, 318, 324, 325, 351, 359, 369, 398, 400, 403, 428, 432, 439, 440, 444, 445, 466, 468 MÓRICZ Zsigmondné HOLICS Eugénia 445 MÓRICZ Virág 466 NÁDOR Mihály 153, 398 NAGY Endre 398 NAGY Ferenc 55 NÉGYESY László 16, 238, 239, 272, 274, 281, 295 NÉMEDINÉ KISS Adrienn 465 NEMES NAGY Ágnes 469 NEMESKÉRI Erika 466, 469 NÉMETH Andor 50, 51, 52, 309, 310, 311, 312 NÉMETH Attila 468 NÉMET-KEÉRI SZÁNTÓ Andor, dr. 8, 264 NITSCH Lőrinc 407

518

NÓGRÁDI László 351 NORSA, Umberto 32, 33, 39, 238, 289, 290, 291, 292, 297 NYÍRŐ Ödön 324 NYITRAI József 324 OLÁH Gábor 24, 59, 238, 280, 281, 319, 320, 470 OLÁH-GYÁRFÁS Mihály 349 OSVÁT Ernő 51, 107, 108, 185, 208, 237, 266, 277, 310, 355, 356, 383, 427, 448, 468 OVIDIUS Naso, Publius 287, 296 ÖRFFY Gyula 221 PACZKA Ferenc 375 PAGNI, Benedetto 297 PAIS Elemér 402 PAKU Imre 295, 467, 469 PÁL Mózes 207, 447 PÁLLA Jenő 180, 181, 247, 422 PAPP József, Cs. 23, 24, 238, 280, 313, 337 PAPP Mária 466 PASCOLI, Giovanni 33, 291, 292 PATTHY Károly 25, 281 PAVOLINI, Paolo E. 41, 42, 238, 240, 301 PERUGINO, Pietro 320 PÉTER, Szent 82 PÉTER László 469 PETERDI Sándor 239 PÉTERFY Jenő 281 PETHES Nóra 261 PETHŐ Sándor 15, 149, 246, 270, 342

PETŐFI Sándor 32, 281, 283, 290, 291, 292, 293, 323, 410, 439, 442, 444 PIENTÁK Attila 261 PIKLER Gyula 347 PINTÉR Jenő 62, 71, 72, 108, 109, 245, 258, 322, 330, 331, 356, 357 PLANTE, Georges 307 PLATÓN 251, 343 POINCARÉ, Henri 245 PÓK Lajos 469 POLÁNYI Cecil 232 POLÁNYI Károly 310 POLETTO, Giacomo 77, 78, 80, 81, 82, 84, 337 POLGÁR Géza 210, 211, 212, 450, 451 POSTA Béla 132, 133, 378 RÁBA György 469 RÁCZ Lajos 240 RÁDICS Károly 469 RADÓ Antal 239, 339 RÁDULY Tibor 197, 437 RÁKOSI Jenő 20, 21, 238, 239, 278 RANSCHBURG Pál 246 RANSCHBURG Viktor 40, 154, 157, 162, 166, 200, 201, 202, 204, 207, 244, 300, 399, 402, 407, 410, 440, 441, 444 RÁTH Miksa 306 RÉDEY Tivadar 10, 233, 266, 305 REINHARDT, Max 416 RÉVAI MÓR János 264, 268 RÉVAY József 77, 240 RÉVÉSZ Géza 147, 148, 169, 392, 393, 413

519

RÉZ Pál 468 RIHMER Zoltán 468 RÓNAI Zoltán 57, 68, 167, 173, 182, 188, 317, 328, 412, 416, 424, 429 ROÓZ Rezső 324 ROZVÁNYI Vilmos 173, 184, 185, 186, 242, 417, 426, 427 ROZSONDAI Győző 154, 399 RUSSEL, Bertrand 239 RYE, Stellan 247 SÁLI Erika 261, 466, 469 SCHARBERT Vilmos 54, 313 SCHOLTZ Gusztáv 221, 459 SCHOLTZ Gusztávné 221 SCHÖPFLIN Aladár 34, 35, 152, 213, 240, 244, 247, 292, 293, 396, 452 SCHUHENBERGER Lajos l. SCHÜTZENBERGER Lajos SCHUNDA VENCEL József 125, 372 SCHÜTZENBERGER Lajos 102, 112, 351, 360 SCHWIRIAN József 75, 335 SEBESTYÉN Károly 160, 239, 405 SEGANTINI, Giovanni 55, 315 SHAKESPEARE, William 166, 189, 241, 405, 410, 430 SHAW, George Bernard 316 SÍK Sándor 240 SIMON Béla 306 SIPOS Lajos 241, 254, 261, 263, 265, 276, 278, 283, 308, 322, 327, 336, 363, 414, 417, 418, 456, 457, 458, 461, 465, 468, 469

SIROLA, Francesco 27, 28, 175, 238, 283, 284, 293, 294, 419 SOLTÉSZ Katalin, J. 469 SOMLÓ Bódog 317, 347 SOÓS Nándor 49, 308 STAUDER Mária 465 STEFANI Elsa 240 STEINER Géza 408 STOJANOVICS Jenő 144, 390, 394 SUGÁR Jenő 142, 245, 387 SUPKA Géza 324 SUPPÉ, Franz von 377 SURJÁN Miklós 466, 468 SZABÓ Dezső 137, 138, 383, 403, 467 SZABÓ Ervin 252 SZABÓ Jolán l. KÚN Józsefné SZABÓ Jolán SZABÓ László l. TÁPAY SZABÓ László SZABÓ Lőrinc 414 SZABÓ Sándor 116, 234, 364 SZABÓ Tibor 469 SZABÓ Tivadar 374 SZABON István 306 SZALATNAI Rezső 470 SZALKAY Alfonz 164, 251, 287, 409 SZÁLLÁSI Árpád 468 SZÁNTÓ Lajos 50 SZÁNTÓ l. NÉMETH-KEÉRI SZÁNTÓ Andor SZAPOR Judit 470 SZÁSZ Károly 31, 78, 79, 80, 83, 84, 85, 86, 237, 283, 289, 313, 337 SZEGHY Ernő 172, 175, 415

520

SZEILER Antal 155, 399 SZENES Béla 246 SZENTES Éva 236, 398, 453, 470 SZENTIRMAI Imre 187, 428 SZÉP Ernő 145, 390, 468 SZIGETI Gyula 164, 287, 409 SZILASI Vilmos 18, 88, 91, 126, 128, 129, 130, 131, 135, 138, 142, 143, 147, 148, 160, 162, 214, 233, 236, 242, 247, 251, 252, 254, 258, 342, 343, 345, 373, 375, 376, 377, 380, 383, 384, 388, 392, 393, 405, 407, 453, 454, 466 SZOMAHÁZY István 244 SZŐKE Mária 261, 466 SZTRAKONICZKY Károly 239, 340 SZUDY Elemér 219, 220, 222, 223, 457, 461 SZUDY Elemérné 222, 461 SZÜLLŐ Géza 232 SZVACSEK-VÁRI Rezső l. VÁRY Rezső TAGORE, Rabindranath 152, 241, 243, 245, 396, 405, 407 TAMÁS, Aquinói Szent 85, 340 TÁPAY SZABÓ László 87, 89, 90, 91, 97, 98, 99, 104, 105, 106, 144, 241, 341, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 353, 354, 389 TÉGLÁS János 274, 275, 276, 277, 281, 285, 286, 289, 305, 310, 327, 335, 336, 357, 358, 361, 364, 365, 367, 368, 369, 370, 381, 388, 413, 434, 437, 446, 460, 462, 464, 465, 467, 470

TERSÁNSZKY JÓZSI Jenő 271 THEISZ Vilma 150 THIERFELD Dávid 49, 308 TÍMÁR Árpád 468 TOLNAI Simon 315 TOLSZTOJ, Lev Nyikolajevics 291 TOMA István 248 TOMPA Mihály 283 TORMAY Cecil 213, 452 TÓSZŐGI Imre 199 TÓTH Árpád 469 TÓTH Endre 280, 319, 470 TÓTH Gyula 287 TÓTH Máté 261, 466 TÖMÖRKÉNY István 244, 272 TÖRÖK Gyula 248 TÖRÖK Sophie 467 TREVES, Emilio 32, 290, 291 TÜSKÉS Tibor 305, 466, 468, 470 TWAIN, Mark 159, 257, 404 URBANEK, Alessandro 283 VÁGÓ Béla 469 VÁRADI Aranka 317 VARGA F. János 467 VARGA Katalin 465 VARGHA László 172, 415 VÁRY Rezső 30, 238, 287, 296 VASS Árpád 232 VEIGELSBERG Hugó l. IGNOTUS VELENCEI Endre l. ANDRÁS, III. VENDEL-MOHAY Lajosné 358, 386, 425, 453, 458, 467, 470 VÉR Mátyás 421 VERESS Ignác 75, 335 VERGA, Giovanni 291

521

VERGILIUS Maro, Publius 31, 85, 288, 289, 333 VEZÉR Erzsébet 470 VILCSEK Béla 261, 465 VÖRÖSMARTY Mihály 87, 89, 90, 284, 293, 342, 344 WALTER-VEÉR Imre 198, 439 WEBER, Carl Maria von 445 WEIDINGER József l. BALASSA József WEININGER Gizella l. KELEMEN Imréné WEININGER Gizella WEININGER Sándor 303 WESZELY Ödön 392 WIGAND Edith 221

WIGAND Hedvig 221 WIGAND János 459 WIGAND Jánosné 221, 459 WILDE, Oscar 200, 201, 202, 203, 204, 206, 240, 300, 440, 441 WOOLF, Leonard 418 WOOLF, Virginia 239, 418 YEATS, William Butler 396 ZALAI Béla 274, 447 ZIGÁNY Árpád 313, 337 ZOLA, Émile 291 ZRÍNYI Miklós 283 ZSOLDOS Sándor 261, 466 ZSOLNAY Miklós 306

TARTALOM

LEVELEK 1912–1914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

JEGYZETEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 Babits Mihály levelezése 1912–1914 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 Babits a katedrán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232 Babits budapesti lakása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 A műfordító Babits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Babits, az alkotó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Babits, a kritikus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 A regényíró Babits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 A levélíró Babits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 Babits barátai és kollégái . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Babits családi levelezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Jegyzetek a levelekről . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Szakirodalmi rövidítések jegyzéke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465 Egyéb rövidítések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 MUTATÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473 Levélmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475 A levelek írói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 A levelek címzettjei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498 A művek mutatója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499 Névmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511