Zpráva o pln ní cíl projektu VISK 8/B 1. Název projektu: Zajišt ní provozu Jednotné informa ní brány v celonárodním m ítku a zp ístupn ní informa ních zdroj Národní knihovny eské republiky, zp ístupn ní informa ních zdroj Národní knihovny eské republiky a eských webových zdroj 2. Název a adresa žadatele/p edkladatele zprávy Národní knihovna eské republiky, Klementinum 190, 110 01 Praha 1 3. Hodnocení pln ní cíl projektu – tabulka + text Tabulka Cíl
realizováno (termín)
Zajišt ní provozu Jednotné informa ní brány (JIB) v celonárodním m ítku Zp ístupn ní informa ních zdroj Národní knihovny R Zp ístupn ní významných eských webových zdroj
2003
dostupnost výsledku (místo) http://www.jib.cz
2003
http://www.jib.cz
2003
Zahájení budování tematických bran v R
2003
Optimalizace v cného zp ístupn ní s ohledem na integraci eských zdroj do mezinárodního kontextu
2003
Báze WEB – katalog NK R; info viz server webarchiv http://sigma.nkp.cz/ cze/web http://webarchiv.nk p.cz http://jibinfo.cuni.cz/tematbr any http://www.nkp.cz/ standard/Mdt_tabul ky1.htm
nerealizován poznámka o (d vod)
Text Cíle projektu Zajišt ní provozu Jednotné informa ní brány v celonárodním m ítku a zp ístupn ní informa ních zdroj Národní knihovny eské republiky byly v roce 2003 rozd leny do n kolika oblastí Zajišt ní provozu Jednotné informa ní brány v celonárodním m ítku Zp ístupn ní informa ních zdroj Národní knihovny eské republiky Zp ístupn ní významných eských webových zdroj Zahájení budování tematických bran v R
Optimalizace v cného zp ístupn ní s ohledem na integraci eských zdroj do mezinárodního kontextu Všechny díl í cíle byly spln ny. Provoz Jednotné informa ní brány v celonárodním m ítku zajiš ovali pracovníci ÚVT ve spolupráci s pracovníky NK. Mezi standardní a rutinní aktivity ÚVT vedle helpdesku pat ila HW podpora serveru, podpora OS, správa a podpora RDBMS Oracle a zálohovací práce. Ostatní innosti jsou len ny podle aplika ního SW na ást MetaLib a ást SFX MetaLib: V roce 2003 byl MetaLib provozován ve verzích 2.x a pr b žn byl aktualizován pomocí systémových revizí (verze 2.1 – 2.14). Každá revize ešila drobné chyby a p inášela rozší ení stávající funkcionality nebo zcela nové funkce. Soub žn se systémovými revizemi probíhaly i revize konfigurací zdroj , tedy revize databáze znalostní báze. Provád né innosti lze rozd lit do 5 oblastí: správa a údržba systému (zálohování dat, išt ní do asných soubor , aktualizace systému, zabezpe ení), domén a elektronických konferencí; dopl ování nových zdroj a úpravy stávajících zdroj ; implementace nových funkcí; propagace a podpora využívání JIB; technická podpora uživatel . Významným úkolem roku 2003 byla p íprava nové funkcionality - p ebírání záznam . Toto rozší ení umožní libovolné knihovn v R p ebírat záznamy z bibliografických zdroj nabízených v JIB v požadovaném bibliografickém formátu a v požadované znakové sad . Pracovní skupina JIB použila robustní konvertor formát záznam , který pomocí dopln ného rozhraní p ipojila k Z39.50 serveru MetaLibu. Do konce roku 2003 se poda ilo všechny technické problémy vy ešit a funkcionalita je nyní p ipravena k rutinnímu použití. SFX: Na ja e roku 2003 prob hl upgrade SFX na verzi 2.0. Upgrade SFX na verzi 2.0 vy ešil problémy s kódováním ve znakové sad Latin2 – SFX v2.0 používá kódování UTF-8 a obsahuje moduly pro p ekódovávání do znakových sad CP 1250 i ISO Latin 2. Sou asn s upgrade prob hly úpravy SFX menu: SFX menu je dvojjazy né, eské a anglické. Nabídky odkaz do katalog knihoven byly rozd leny do ty skupin, tedy stejn jako v MetaLibu, a byly uspo ádány do p ehledn jších rozbalovacích menu. P ibyly nové odkazy na nápov du. M sí n probíhaly tzv. update SFX, které spo ívaly v úpravách konfigurací propojovaných databází a www služeb. Soub žn probíhaly i opravy a drobn jší úpravy serveru SFX. (Zdrojový update p ipravuje tv rce systému, firma Ex Libris, ke konci každého m síce.) Sou ástí listopadového update SFX je nový statistický modul nabízející podstatn podrobn jší statistické informace. Pr b žn byly aktualizovány a optimalizovány propojovací algoritmy a p idávány nové služby do SFX nabídky. Tak, jak byly zapojovány do MetaLibu katalogy knihoven, byly tyto katalogy zapojovány též do SFX. Pro knihovny nov zapojované do JIB byly v rámci SFX také zp ístup ovány licencované zdroje. T žišt inností NK (p edevším pracovník referen ního centra) spo ívalo v roce 2003 v katalogizaci eských i zahrani ních zdroj a testování jejich správného fungování. Po p echodu na novou verzi softwarového zabezpe ení JIB se pracovníci NK zam ili p edevším na optimální nastavení a dolad ní již zapojených zdroj , v první fázi p edevším eských. Z hlediska využívání JIB v celostátním a mezinárodním m ítku jako virtuálního souborného katalogu se jedná o kvalitativní posun. V sou asné dob jsou vylad ny katalogy v tšiny krajských a úst edních knihoven a zapojené souborné katalogy tak, aby vyhledané záznamy pln odpovídaly zadanému dotazu. Další d ležitou oblastí byla optimalizace uživatelského rozhraní. Referen ní centrum spolupracuje v oblasti dodávání dat a propojení služeb s adou eských knihoven a projekt , na n ž je JIB postupn napojována (nap . Portál STM - Katalog STM; Virtuální polytechnická knihovna; Dodávání dokument z fondu NK R dalším knihovnám).
Konfigurace zdroj a jejich úpravy, školení, vydávání informativních a propaga ních materiál zajiš ovali pracovníci ÚVT a NK spole n . Bohaté informa ní zdroje NK byly zp ístup ovány uživatel m JIB, elektronické dodávání dokument z fond NK fungovalo již v rutinním provozu. V rámci zp ístupn ní významných eských webových zdroj se ešitelé zabývali p ípravou podmínek pro zpracování eské národní bibliografie elektronických online zdroj . Úkol technického ešení zp ístup ování elektronických zdroj uložených ve webovém archivu byl spln n, když byl dokon en vývoj aplikace pro indexaci, prohledávání a zp ístup ování webového archivu. Tato aplikace je nyní testována na ostrých datech menšího rozsahu, konkrétn na zdrojích, vybraných pro ú ely registrace v NB a pro ú ely zp ístupn ní prost ednictvím JIB. Zna né úsilí bylo vynaloženo na vy ešení legislativních problém , bez kterého nelze realizovat zp ístup ování archivovaných zdroj Návrh doporu ení pro budování tematických bran (oborových informa ních bran) v R byl dopracován a up esn n, byly p ipraveny pracovní listy pro popis r zných zdroj v rámci oborových informa ních bran a p ipraven základ kriterií výb ru dokument pro oborové informa ní brány. Hlavní ešitelka projektu zorganizovala a vedla workshop v novaný oborovým informa ním branám na Mezinárodním knihovnickém a informa ním kongresu IFLA, kde prezentovala výsledky pr zkumu v novaného stavu ešení této problematiky v r zných zemích. Na workshopu odezn la ada p ísp vk obsahujících d ležité informace a podn ty pro další rozvoj v R. Zazn l zde i p ísp vek ešitel JIB. Problematice oborových informa ních bran byly v novány i p ísp vky ešitel na domácích konferencích a seminá ích. K základním p edpoklad m optimalizace v cného zp ístupn ní s ohledem na integraci eských zdroj do mezinárodního kontextu pat í p edevším obohacení tematických autoritních termín o anglické ekvivalenty, aplikace metody Konspektu, schéma p edm tové kategorizace pro pot eby Konspektu (lad ní konkordance MDT a DDT). D slednou aplikací t chto p edpoklad vzniká integrovaný nástroj pro indexaci a vyhledávání heterogenních informa ních zdroj sloužící k ízenému zp ístup ování informa ních zdroj , který usnad uje propojení jednotlivých informa ních zdroj a umož uje univerzální p ístup k informa ním zdroj m a službám; hierarchická struktura ízeného souboru na úrovni skupin Konspektu slouží jako základ pro tvorbu p edm tov orientovaných univerzálních, polytematických i monotematických bran Všechny popsané výsledky jsou dostupné na http://www.jib.cz , http://jib-info.cuni.cz , http://www.webarchiv.cz a http://www.nkp.cz/standard/Mdt_tabulky1.htm
4. Využití finan ních prost edk Žádáno: 2 480 000 K Získáno: 2 480 000 K (140 000 K investice, 2 340 000 neinvestice) P evody mezi položkami:
V rámci neinvesti ních prost edk byla pro ešení díl ího projektu WebArchiv požadována zm na v rozd lení finan ních prost edk ve výši K 44.000,--, a sice p evod této ástky z položky materiál do položky služby. Zd vodn ní zm ny: V roce 2003 byla uzav ena dohoda mezi Národní knihovnou R a Moravskou zemskou knihovnou v Brn , v níž MZK p evzala odpov dnost za ást technického ešení projektu WebArchiv. Oba servery webarchiv i harvester jsou v sou asné dob umíst ny v Brn a pro ešení je krom toho využívána též áste n výpo etní technika MZK. Z toho vyplynula zm na pot eby technického vybavení oproti plánu: 1. Pásky do robota využívaného dosud v NK R nebyly již nakoupeny, byl po ízen pouze zásobník pro pásky zakoupené v minulých letech k umožn ní zálohování v páskové knihovn v MZK 2. Byly provedeny úpravy a po ízeno vybavení k PC používaným v NK R pro projekt 3. Dodavatelsky (poskytnutí služby) byl opraven server webarchiv (fa M Computers), kde bylo po p evozu z Prahy do Brna zjišt no n kolik závažných závad. Poznámka: Tabulka stru n shrnuje erpání p id lených prost edk . Výsledky jednotlivých inností jsou popsány výše, detailní pohled na erpání finan ních prost edk p inášejí p iložené ú etní doklady. Cíl
Investice Upgrade serveru harvester v etn rozší ení jeho diskové kapacity Z 39.50 licence Drobný hmotný majetek Vybavení výpo etní technikou, kancelá ský materiál Služby Ex Libris – MetaLib a SFX maintenance, údržba centrální znalostní báze JIB – provoz a rozvoj – technické a programátorské innosti
Dotisk publikace Jednotná informa ní brána, vydání publikace Konspekt…, grafické práce, konverze atd.
ástka v K
poznámka 108 001
ádn zakoupeno o zprovozn no. P eplatek uhrazen z rozpo tu NK 32 000 ádn zakoupeny a zprovozn ny
106 000 Snížení položky zd vodn no výše, vše zakoupeno, uvedeno do provozu nebo spot ebováno pro ešení projektu 520 052
ástka nebyla vy erpána v plánovaném rozsahu, protože nedošlo k rozší ení licence a kurs USD byl odlišný od p vodního odhadu 799 158 ástka byla navýšena – nár st funkcí i po tu uživatel kladl vyšší nároky na technické a programátorské zajišt ní. Všechny práce byly ádn provedeny. 260 790 Prost edky nevy erpané na služby Ex Libris byly vynaloženy na dotisk rozebrané a stále žádané publikace Jednotná informa ní brána,
WebArchiv – provoz a rozvoj, technické a programátorské innosti Ostatní osobní náklady JIB – provoz a rozvoj – knihovnické innosti WebArchiv – provoz a rozvoj – knihovnické innosti Tematické brány – zahájení budování Optimalizace v cného zp ístupn ní
Zprávu p ipravil/a:
Dr. Bohdana Stoklasová, ešitelka
vydání publikace Konspekt…, grafické práce, konverze a další práce spojené s projektem. Všechny práce byly ádn provedeny. 294 000 Navýšení položky zd vodn no výše, vše bylo ádn provedeno 70 000 Vše bylo ádn provedeno 40 000 Vše bylo ádn provedeno 90 000 Vše bylo ádn provedeno 160 000 Vše bylo ádn provedeno
