b

PERMANENT KFT 2182.Domonyvölgy, Akác u. 42/b Tel: 36-28-578-050, 36-21-380-2678 Fax: 36–28–578 051 Homepage:www.permanent.hu E-mail: [email protected]

Kedves Váradi György! Nagyon örülök, hogy temérdek elfoglaltságod mellett jutott időd ilyen részletesen reagálni a blogomban leírtakra. Én Kozma Benedek, alias Bence60 vagyok a fórumról. Foglalkozásomat tekintve a Permanent Kft ügyvezetője. Mivel leveledben többször is megrovásban részesítesz, hogy talán szándékosan valótlan dolgokat állítva rossz színben tüntetem a Fisher márkanevet és a Columbus Kft-t, szeretnék néhány kérdést tisztázni. Szeretem pontokba szedve látni a dolgokat, ezért most így szépen tagolva vessük össze az állításokat. 1. Fisher márkanév Idézet a Te leveledből:

Válasz: Igen nem tagadom, valóban feltételezésem szerint a két cég egy és ugyanaz, vagy legalábbis nagyon közel állnak egymáshoz és Hozzád. Természetesen egy ilyen feltételezést illik bizonyítékokkal is alátámasztani. Felületes nyomozásom eredményeképp találtam négy sikertelen védjegyoltalmi bejegyzést 2004 elejéről a Publikus Iparvédelmi Adatbáziscsaládban.

Konkrétan ezt:

Meg ezt:

3.-nak ezt:

És végül:

Mind a négy esetben a Bejelentő a Fisher Aircon Solutions LLC, Washington DC (US), a Képviselő pedig Váradi György, Budapest (HU). A négy esetből két alkalommal a bejelentett védjegyben Fisher Aircon Solutions Ltd., Inc. USA szerepel.

A valóságtól nagyon elrugaszkodott következtetés, hogy az egymás logóját bejelentgető cégek közel állnak egymáshoz, és a képviselőnek nem véletlenül ugyanaz a neve , mint Neked? Később ez a Váradi György feladta a bejegyzési próbálkozásait és egy profi irodához fordult a bejegyzés elintézése érdekében. Ennek az irodának végre sikerült bejegyeztetni egy védjegyet:

Ennek a magyar nemzeti védjegynek a jogosultja a Fisher Aircon Solutions LLC., Washington, DC.(US). Hogy a helyzet még kacifántosabb legyen a GVH levelében az alábbi szerepel:

Ha jól számolom ez már a harmadik Fisher Aircon Solutions, de most Ltd Co. Ez utóbbi azonban gyanúm szerint csak a GVH elírása és valójában az Ltd., Inc. , vagy az LLC., (én ez utóbbira tippelek) a számlakiállítód.

Szedjük csokorba tehát a biztosnak tűnő információkat: a. Magyarországon Fisher márkanévvel forgalmazott termékek több, különböző kínai gyártó termékei. b. Ezeket a berendezéseket a kínai gyártóktól nem a Columbus Kft rendeli meg, hanem egy amerikai bejegyzésű cég a Fisher Aircon Solutions LLC., vagy Ltd., Inc. vagy Ltd Co. (nem kívánt törlendő) c. Valamilyen rejtélyes(?) okból a Columbus Kft – bár tehetné – nem a gyárból vásárolja meg (papíron) ezeket a termékeket, hanem egy amerikai bejegyzésű cégtől a Fisher Aircon Solutions LLC., vagy Ltd., Inc. vagy Ltd Co. (nem kívánt törlendő) d. Ezek az amerikai névrokon cégek a világon csak és kizárólag egy cégnek, a magyar Columbus Kft-nek, adnak el Fisher márkanévvel ellátott kínai termékeket. 2. Hiheti-e az egyszerű vevő, hogy amerikai terméket vásárol? Idézet a Te leveledből:

Még egyszer kiemelve, mert kedves a szívemnek, hisz Te mondád!!

Egyetértek!: „Sose USA! Az félre tájékoztatás lenne!” Na jó, nem teljesen értek egyet: a félretájékoztatás az egy szó, de klasszikusokat csak pontosan szabad idézni! Egyet viszont nem értek! Mire véljem akkor az alábbiakat?

a. A www.fisherklima.hu honlapon a Fisher Aircon Solutions Ltd., Inc. USA, Magyarországon nem bejegyzett védjegye látható:

b. Ugyanez a védjegy szerepel sok termék katalóguslapján is. Többek közt a GSWW típusjelű hőszivattyúknál:

c. A „semmi USA”-ról valószínűleg elfelejtetted értesíteni a viszonteladóidat! Csak néhány példa: Harmatpont Klima Kft

Láthatóbban kiemelve:

Egy igazi optimum kategóriájú készülék, mely tükrözi a gazdag felszereltséget, megbízható minőséggel. Ez egy amerikai márka, amelyet csak hűtő-fűtő változatban forgalmazunk, oldalfali, kazettás és légcsatornázható kivitelben. Termékpalettáján megtalálhatók a hagyományos és az inverteres készülékek is.

d. Természetesen nagyon igazságtalan lenne a részemről, ha Rajtad kérném számon a viszonteladóid reklámjait. Bár ezek a viszonteladók nem a saját kisujjukból szopták, hogy a FISHER termékek amerikai gyártmányúak. Valaki azt nekik kimondva-kimondatlanul sugallta. Az viszont talán elvárható lenne, hogy a Columbus Kft hivatalos e-mail címén a munkatársaid korrekt tájékoztatást adjanak a vevőknek a termékekről. Az én fogalmaim szerint Szokodyné Magdolna kolléganőd nem így tett. Íme a levélváltás: Kérdés: From: Sárváry Éva [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 15, 2008 10:26 AM To: Herceg Andrea Subject: érdeklödés höszivattyúkról

Tisztelt Columbus-klima Ügyfélszolgálata! Az interneten találtam rá az Önök honlapjára. Érdekelnének a höszivattyúk, elsösorban a Fisher termékek. Hol gyártják ezeket a höszivattyúkat? Tudnának-e részletesebb müszaki leírást küldeni részemre, hogy jobban tudjak tájékozódni a termékröl? Gondolok itt részletes adatlapra, használati utasításra. Melyik méretü höszivattyút javasolják egy kb. 100 négyzetméteres családi házba? Önök milyen primer kört javasolnak kiskertes övezetü helyre?

Kérem a megfelelö tájékoztatást nyomtatott formában postai úton részemre eljuttatni szíveskedjenek a következö címre: Sárváry Éva XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Elöre is köszönettel: Sárváry Éva Válasz: From: Szokody Magdolna To: [email protected] Sent: Tuesday, January 15, 2008 12:30 PM Subject: RE: érdeklödés höszivattyúkról Mellékelten megküldőm a tálékoztató anyagot, de lakossági kérdésekkel forduljon kollegámhoz 06-209995-706 Horváth Ferenc úrhoz.

Tisztelettel Szokodyné .Magdolna Columbus Klíma Kft 06-1-402-21-21

A levéllel együtt érkezett egy termékismertető adatlap, ami az interneten is megtalálható, valamint egy magyar nyelvű üzemeltetési kézikönyv, ami a Permanent Kft által forgalmazott kínai hőszivattyúhoz tartozó kézikönyv fordításának eredet-megjelölés nélküli illegális másolata volt. Ezen illegális másolat ügyében a XVI. kerületi Rendőrkapitányság elrendelte a nyomozást. Második kérdés: From: Sárváry Éva [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 15, 2008 1:19 PM To: Szokody Magdolna Subject: Re: érdeklödés höszivattyúkról Tisztelt Szokody Magdolna! Válaszát köszönöm. Kollégájának, Horváth Ferenc úrnak nincsen e-mail címe? Ha van, kérem írja meg. Nem kaptam választ arra a kérdésemre, milyen gyártmányúak ezek a hőszivattyúk. Tisztelettel: Sárváry Éva

Válasz:

From: Szokody Magdolna To: Sárváry Éva Sent: Tuesday, January 15, 2008 1:18 PM Subject: RE: érdeklödés höszivattyúkról Amerikai gyártmányúak, de több mint valószínű Kínában gyártják . Tisztelt Szokody Magdolna!

Harmadik kérdés: From: Sárváry Éva [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 15, 2008 1:42 PM To: Szokody Magdolna Subject: Re: érdeklödés höszivattyúkról Önök honnan importálják? Sárváry Éva

Válasz: From: Szokody Magdolna To: Sárváry Éva Sent: Tuesday, January 15, 2008 1:42 PM Subject: RE: érdeklödés höszivattyúkról A Fisher cégtől

Negyedik kérdés: From: Sárváry Éva [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 15, 2008 1:46 PM To: Szokody Magdolna Subject: Re: érdeklödés höszivattyúkról Megtudhatnám a Fisher cég székhelyét, címét? Szeretnék más termékeik után is érdeklődni.

Válasz: From: Szokody Magdolna To: Sárváry Éva Sent: Tuesday, January 15, 2008 1:58 PM Subject: RE: érdeklödés höszivattyúkról Sajnos nem áll módunkban kiadni

Ötödik kérdés: From: Sárváry Éva [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, January 15, 2008 11:12 PM To: Szokody Magdolna Subject: Re: érdeklödés höszivattyúkról

Honnan kellene ismernem ezt a céget? Az élelmiszerüzletekben is minden termékre ki kell írni, honnan származik. Az Önök "Fisher" típusnévvel ellátott terméke honnan származik?

Válasz: From: Szokody Magdolna To: Sárváry Éva Sent: Wednesday, January 16, 2008 7:49 AM Subject: RE: érdeklödés höszivattyúkról www.fisherklima.hu a címe : Fisher Aircon Solutions Ltd a cimét nem tudom én nem logisztikával foglalkozom, de rá mehet a honlapunkra ott elég sok terméket meg talál ami klímával foglalkozik. De ha konkrétan érdekli még valami állunk rendelkezésére, természetesen ami komfort hűtéssel jár.Honlapunk: www.columbus-klima.hu Itt árlístát is talál

Be kell látnunk, hogy ennél erőszakosabb vásárlóval ritkán találkozni, és még neki sem sikerül csak azt megtudnia, hogy amerikai gyártmányú, de cím nélküli cég terméke után érdeklődött. Kedves György ! Ismét Tőled idézet:

Nem tudom megállni, hogy ne kérdezzek vissza: És Téged mennyire zavarnak a tények? Egy kiállítási kép a honlapodról:

Szerinted tehát minden vásárlód pontosan tisztában van azzal, hogy kínai terméket vásárol? Hát nem! Legalább egy biztosan nem:

Figyeled a szövegét is! Nem igazán elégedett, de megbocsátó az amerikai Fisher termékkel szemben. Az ismerősöknél látott kínai berendezéssel már nem ilyen kegyes. Kedves Váradi György! Szememre vetetted, hogy nem nyomoztam elég alaposan, tényeket ferdítettem el, sőt még tudatosan valótlanságokat (ez nevezik más szóval hazugságnak) állítottam. A tévedés jogát fenntartom magamnak, hiszen én csak kívülről ismerem a tényeket, ezért tévedhetek! Te azonban, mint bennfentes pontosan tisztában vagy az összes ténnyel! Téged nem illett meg ez ügyben a tévedés joga! Itt Te csak hazudhatsz! Összefoglalva: Az hogy adóelkerülési, vagy más megfontolásokból amerikai off-shore cégeken keresztül végzed-e a kínai importodat engem nem különösebben izgat. Az, hogy tévedésbe ejted-e vásárlóidat a termékek honosságát illetően, vagy sem szintén kevéssé érdekel. Aki csak azért vesz meg egy terméket, mert az hiszi amerikai, az meg is érdemli! Az üzleti életben dőreség lenne elvárni, hogy a Kerekasztal Lovagjainak erkölcsi normái érvényesüljenek. Teljesen bevett gyakorlat a törvények kijátszása, a kiskapuk keresése is. Bár helytelenítem az általad is alkalmazott üzleti módszereket, ez kevés lett volna ahhoz, hogy rád támadjak! Nálam a biztosítékot az alábbi információ verte ki:

Hát nem tudtam róla! Ezért elkezdtem kutakodni. Azt persze tudtam, hogy az általam PERHP (ahol a PER a Permanent Kft-re, míg a HP a heat pump-ra utal) típusjelzéssel forgalmazott kínai hőszivattyúkat a Columbus Kft is elkezdte forgalmazni Fisher márkanév alatt az eredeti kínai GSWW típusjelzést megtartva. Természetesen senki nem örül annak, ha egy a saját cégénél jóval nagyobb másik cég párhuzamos importba kezd, de ez teljesen természetes egy sikeres termék esetében. Az viszont már nem természetes, hogy a COLUMBUS Kft ellopja a minőségi magyar nyelvű használati utasítást!

Mit ellopja, szemérmetlenül lemásolja! Arra nem vette a tolvaj a fáradtságot, hogy a szöveget újra begépelje! A 30 oldalból 24 oldal egyszerűen szövegestől-ábrástól képként lett beillesztve. A maradék 6 oldal tartalmának 90%-a is azonos a Permanent Kft által készített fordítással. Természetesen egy Kft nem tud lopni, lopni csak egy ember tud. Hogy ki volt a tolvaj? Nem tudom. Ennek kinyomozását a Rendőrségre bíztam, a megbüntetését meg a Bíróságra. Hogy akkor miért támadtam Rád és a Columbus Kft-re? Azt állítottad, hogy a Columbus Kft egyik tulajdonosa vagy, de információim szerint ennél több vagy:

Márpedig egy ügyvezető igazgató felelőséggel tartozik az általa vezetett cégért, annak becsületéért, jogszerű működéséért! Természetesen hivatkozhatsz arra, hogy megtévesztés áldozata lettél! Becsapott az akinek kiadtad fordításra a használati utasítást. Jóhiszeműen lett céged orgazda. De Te hónapok óta tudod, hogy lopott szellemi termék van a céged birtokában. A céged honlapján a mai napig elérhető ez az anyag: http://www.columbus-klima.hu/write/upload/termekek/FISHER%20GSWW%20szer_man_hu.pdf

Mit tesz ilyenkor egy cégvezető, aki kényes saját és cége jóhírére, becsületére? Ha alkalmazottja követte el a lopást, páros lábbal kirúgja. Ha külső cég, vagy magánszemély, akkor beperli. És a legfontosabb! Megkeresi a károsult felet, bocsánatot kér és igyekszik megegyezni vele. És mit tettél Te, Váradi György ügyvezető igazgató úr? Ezt írtad nekem:

Rendben, felvállalom, Ludas Matyi unokája vagyok! Nem érzem szégyennek! Nem úgy, mintha Döbrögi uram unokája lennék! Vedd hát ígéretem: Háromszor veri ezt kenden vissza Ludas Matyi unokája!

Kozma Benedek Permanent Kft. ügyvezető igazgató okleveles villamosmérnök