B

Tepelné čerpadlo vzduch/voda vo vyhotovení Split

6 720 648 125-78.1I

6 720 810 450 (2014/02)

Návod na inštaláciu Logatherm WPLS 7,5/10/11/12 E/B Jeho súčasťami sú: WPLS 7,5 alebo 12IE s ODU 7,5-12t WPLS 7,5 alebo 12IB s ODU 7,5-12t

Pre odborných pracovníkov pred montážou a údržbou

Obsah

7.5

Obsah 7.6 1

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov . . . . . . . . . 4 1.1 Vysvetlivky symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2

Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3

Všeobecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.1 Údaje o tepelnom čerpadle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.2 Správne použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 Typový štítok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.4 Preprava a skladovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.5 Miesto inštaláčie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3.6 Automatické rozmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.7 Kontrola pred inštaláciou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.8 Kontroly v prípade inštalácie s chladiacou prevádzkou . 7 3.9 Zbernica CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.10 Ukončenie zbernice CAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.11 Manipulácia s doskou s plošnými spomi . . . . . . . . . . . . . 8

7.7 7.8 7.9 7.10

4

Rozmery a minimálne odstupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1 Tepelné čerpadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.2 Modul WPLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 4.3 Prípojky potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5

Predpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.1 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.2 Princíp pripojenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.3 Pripravené prípojky potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.4 Umiestnenie zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.5 Prepláchnutie vykurovacieho systému . . . . . . . . . . . . 14 6.6 Pripojenie tepelného čerpadla do vykurovacieho systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 6.7 Pripojenie potrubia s chladiacim prostriedkom . . . . . 15 6.8 Naplnenie vykurovacieho systému . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.9 Pripojenie zásobníka teplej vody (príslušenstvo) . . . . 18 6.10 3-cestný ventil (príslušenstvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 6.11 Izolácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.12 Montáž snímačov teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.13 Montáž hlásiča rosného bodu (príslušenstvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6.14 Montáž snímačov teploty (termostatu) . . . . . . . . . . . . 21 6.15 Ostatné prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6.16 Prídavná skupina zmiešavacieho ventilu . . . . . . . . . . . 21 6.17 Demontáž príslušenstva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

7

2

Elektrická prípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 Pripojenie tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.2 Pripojenie modulu WPLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 Externé prípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 Výstupný signál pre chladenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

22 22 25 25 25

7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16

Rozmiestnenie v rozvádzači modul, WPLS a 2. zdroj tepla (WPLS IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nastavenie spínačov, modul WPLS a 2. zdroj tepla (WPLS IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Napäťové napájanie, modul WPLS a 2. zdroj tepla (WPLS IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Schéma pripojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla (WPLS IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Schéma zapojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla (WPLS IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Signálny kábel, modul WPLS s 2. zdrojom tepla (WPLS IB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Rozmiestnenie v rozvádzači, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nastavenie spínačov, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 El. napájanie, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Schéma pripojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Schéma zapojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Signálny kábel, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

8

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 8.1 Technické údaje tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . 40 8.2 Technické údaje - modul WPLS s 2. zdrojom tepla . . . . 41 8.3 Technické údaje - modul WPLS s el. vložkou pre dohrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 8.4 Riešenie systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

9

Všeobecné informácie o vykurovaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 9.1 Vykurovacie okruhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 9.2 Regulácia vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 9.3 Modulačná regulácia kompresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.4 Riadenie času vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.5 Prevádzkové režimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.6 Regulácia prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 9.7 Regulácia zmiešavacieho ventilu (zmiešavací ventil pre 2. zdroj tepla a zmiešaný vykurovací okruh) . . . . . . . . . . . 50

10 Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 10.1 Prehľad ovládacieho panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 10.2 Funkcia ovládacieho panela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 10.3 Register menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11 Inštalačné a servisné menu (I/S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

12 Prehľad menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13 Uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 13.1 Zapnutie tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 13.2 Ručná prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 13.3 Nastavenia vykurovania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 13.4 Nastavenia teplej vody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 13.5 Nastavenia pre vykurovací okruh 2 . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Obsah 13.6 13.7 13.8 13.9

Nastavenia prevádzky chladenia . . . . . . . . . . . . . . . . . Ostatné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rýchlejší opätovný štart tepelného čerpadla? . . . . . . . Sušenie poteru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 63 64 64

14 Časovač (časové programy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

15 Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 15.1 Priebeh alarmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 15.2 Záznam alarmov a Informačný protokol . . . . . . . . . . . . 66 15.3 Príklad alarmu: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 15.4 Žiadne zobrazenie na displeji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 15.5 Všetky alarmy, výstrahy a informačné okná . . . . . . . . . 66 15.6 Displej s alarmami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 15.7 Výstražné upozornenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 15.8 Informačné okno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 15.9 Informačný symbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 15.10 Kontrola tepelného čerpadla pomocou diagnostického prístroja (príslušenstvo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

16 Nastavenia od výroby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 16.1 Výrobné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

17 Kontrola funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 17.1 Okruh chladiaceho média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 17.2 Nastavenie prevádzkového tlaku vykurovacieho zariadenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 17.3 Prevádzkové teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

18 Ochrana životného prostredia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

19 Revízia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 19.1 Filter pevných častíc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 19.2 Výparník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

20 Protokol o uvedení do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

21 Protokoly o revízii a údržbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

3

1

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

1

Vysvetlenie symbolov a bezpečnostných pokynov

1.1

Vysvetlivky symbolov

Výstražné upozornenia Výstražné upozornenia sú v texte označené výstražným trojuholníkom na šedom pozadí.

1.2

Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie ▶ Riadne si prečítajte a uložte tento návod. Inštalácia a uvedenie do prevádzky ▶ Tepelné čerpadlo dajte nainštalovať a uviesť do prevádzky iba špecializovanej firme s oprávnením.

Výstražné výrazy uvedené na začiatku výstražného upozornenia označujú druh a intenzitu následkov v prípade nedodržania opatrení na odvrátenie nebezpečenstva. • UPOZORNENIE znamená, že môže dôjsť k vecným škodám. • POZOR znamená, že môže dôjsť k ľahkým až stredne ťažkým zraneniam osôb. • VAROVANIE znamená, že môže dôjsť k ťažkým zraneniam. • NEBEZPEČENSTVO znamená, že môže dôjsť k život ohrozujúcim zraneniam.

Údržba a oprava

Dôležité informácie

V tepelnom čerpadle vzduch/voda sa používa chladiaci prostriedok R410A.

Dôležité informácie bez ohrozenia osôb alebo vecí sú označené symbolom uvedeným vedľa nich. Sú ohraničené čiarami nad a pod textom. Ďalšie symboly Symbol ▶  • – Tab. 1

4

Význam Krok, ktorý je potrebné vykonať Odkaz na iné miesta v dokumente alebo na iné dokumenty Vymenovanie/položka v zozname Vymenovanie/položka v zozname (2. úroveň)

▶ Opravy zariadenia dajte vykonať iba špecializovanej firme s oprávnením. Zle vykonané opravy môžu mať za následok ohrozenie užívateľa a horšiu prevádzku. ▶ Používajte iba originálne náhradné diely. ▶ Každý rok dajte vykonať špecializovanej firme s oprávnením revíziu a údržbu v potrebnom rozsahu. Manipulácia s chladiacim prostriedkom

▶ Práce na okruhu s chladiacim prostriedkom smie vykonávať iba servisný technik, ktorý je kvalifikovaný a certifikovaný pre prácu s chladiacim prostriedkom. ▶ Pri všetkých prácach s chladiacim prostriedkom vždy noste vhodné ochranné rukavice a ochranné okuliare. Ako sa správať v prípade úniku chladiaceho prostriedku Uniknutý chladiaci prostriedok môže v prípade kontaktu s miestom úniku spôsobiť zranenia v dôsledku omrznutia. ▶ Počas úniku chladiaceho prostriedku sa nedotýkajte žiadnych komponentov tepelného čerpadla vzduch/voda. ▶ Zabráňte kontaktu chladiaceho média s pokožkou alebo jeho vniknutiu do očí. ▶ V prípade kontaktu chladiaceho média s pokožkou alebo jeho vniknutia do očí vyhľadajte lekárske ošetrenie.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Rozsah dodávky

2

2

Rozsah dodávky

2

3

4

5

6

T1

T2

6 720 648 125-01.4I

Obr. 1 Rozsah dodávky, modul WPLS [1] [2] [3] [4] [5] [6] [T1 ] [T2]

Modul WPLS (príklad zobrazenia) Montážny pokyn, návod na inštaláciu a obsluhu Káblová priechodka Filter na častice so sitkom Kliešte pre montáž filtra Mostíky pre 1-fázovú inštaláciu Snímač teploty výstupu Snímač vonkajšej teploty

1

6 720 648 125-83.1I

Obr. 2 Rozsah dodávky, ODU 7,5 [1]

ODU 7,5

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

5

3

Všeobecné

1

6 720 648 125-84.1I

Obr. 3 Rozsah dodávky, ODU 10 /11/ 12 [1]

3

3.3

ODU 10 / 11/ 12

Typový štítok sa nachádza na servisnom kryte tepelného čerpadla. Sú na ňom uvedené údaje o výkone tepelného čerpadla, výrobné číslo, sériové číslo a dátum výroby.

Všeobecné Inštaláciu smie vykonať iba špecializovaná firma s platným inštalatérskym oprávnením. Inštalatér musí dodržiavať platné pravidlá, predpisy a zadania uvedené v návode na inštaláciu a obsluhu.

3.1

Údaje o tepelnom čerpadle

Tepelné čerpadlo Logatherm WPLS sa skladá z vonkajšieho modulu ODU 7,5; 10; 11 alebo 12 a vnútorného modulu WPLS 7,5 IE/IB alebo 12 IE/ IB. Je možné vytvoriť nasledovné kombinácie: ODU 7,5 10 11 12

WPLS..IE/IB 7,5 12 12 12

WPLS 7,5IE a 12IE slúžia pre monoenergetickú prevádzku s integrovanou elektrickou vykurovacou vložkou. WPLS 7,5IB a 12IB sú určené pre bivalentnú prevádzku s olejovým alebo plynovým kotlom.

Správne použitie

Tepelné čerpadlo sa smie montovať iba do uzavretých vykurovacích zariadení s teplou vodou v súlade s normou EN 12828. Iné použitie nie je správne. Na škody v dôsledku porušenia týchto ustanovení sa nevzťahuje záruka. Vykurovacie zariadenie, ku ktorému je pripojené tepelné čerpadlo, musí mať vždy dobíjací zásobník s objemom min. 50L.

6

V prípade modulu WPLS sa typový štítok nachádza na ľavej vonkajšej strane.

3.4

Preprava a skladovanie

Tepelné čerpadlo a modul WPLS je nutné vždy prepravovať a skladovať v zvislej polohe. Tepelné čerpadlo sa smie nakláňať do uhla max. 45°, ale nesmie sa položiť do vodorovnej roviny. Modul WPLS sa nesmie skladovať ani prepravovať pri nižších teplotách ako – 10 °C. Tepelné čerpadlo sa nesmie skladovať pri nižších teplotách ako – 10 °C.

3.5 WPLS..E/B 7,5E/B 10E/B 10E/B 12E/B

Tab. 2

3.2

Typový štítok

Miesto inštaláčie Pre upevnenie tepelného čerpadla existujú 2 možnosti príslušenstva, ktoré si je možné objednať: ▶ Stacionárne vyhotovenie ▶ Závesné vyhotovenie

• Vonkajší modul ODU sa inštaluje mimo domu na stabilnom a rovnom podklade. Odporúča sa pripraviť betónový podklad. • Pri inštalácii je treba zohľadniť fakt, že pri prevádzke tepelného čerpadla vzniká hluk. • Vonkajšia jednotka tepelného čerpadla musí stáť voľne, aby nedochádzalo k prekážkam prúdenia vzduchu cez výparník. • Vonkajšiu jednotku tepelného čerpadla je treba umiestniť tak, aby nedochádzalo k recirkulácii studeného vzduchu. • Podľa možnosti neinštalujte tepelné čerpadlo tak, aby bola jeho predná strana orientovaná priamo do hlavného smeru prúdenia vetra. • Tepelné čerpadlo nainštalujte tak, aby naň zo strechy nespadol sneh ani nekvapkala voda. Ak sa takejto inštalácii nedá vyhnúť, je treba namontovať ochrannú striešku.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Všeobecné • Modul WPLS sa inštaluje vo vnútri domu. Potrubia medzi tepelným čerpadlom a modulom WPLS musia byť čo možno najkratšie. Potrubia musia byť izolované. • Pre prepojenie tepelného čerpadla a vnútornej jednotky použite iba potrubia vhodné pre použitie s chladiacim prostriedkom. • Použitú vodu z poistného ventilu je nutné odvádzať z modulu WPLS do odtoku zabezpečeného proti zamrznutiu. • Dbajte na to, aby sa v miestnosti, v ktorej sa má nainštalovať modul WPLS, nachádzal odtok v podlahe.

3.6

Automatické rozmrazovanie

3

POZOR: Nespleťte si prípojky 12V a zbernice CAN! V prípade pripojenia 12V k zbernici CAN dôjde k zničeniu procesorov. ▶ Dbajte nato, aby boli štyri káble pripojené k príslušne označeným kontaktom na doskách plošných spojov. Dosky plošných spojov v module WPLS a príp. karte príslušenstva sú prepojené komunikačným káblom zbernice CAN. CAN (Controller Area Network) je systém pre komunikáciu medzi modulmi a doskami plošných spojov s mikroprocesormi. Snímač teploty v miestnosti (príslušenstvo) sa pripája k zbernici CAN.

V oblastiach s vysokou vlhkosťou vzduchu a nebezpečenstvom tvorenia námrazy (v blízkosti jazier, riek a mora) je možné prepnúť prepínač SW 7-6 na "ON". Cykly rozmrazovania tak budú kratšie.

Vhodný kábel pre externé pripojenie je kábel LIYCY (TP) 2x2x0,6 alebo podobný. Kábel musí mať viac žíl a musí byť tienený. Tienenie smie byť uzemnené iba na jednom konci a iba na kryte. Maximálna povolená jednoduchá dĺžka kábla je 30 m.

Rozmrazovanie tepelného čerpadla je realizované pomocou horúceho plynu a je riadené 4-cestným ventilom. 4-cestný ventil mení smer toku v okruhu chladiaceho média.

Kábel zbernice CAN sa nesmie ukladať spolu s káblami vedúcimi 230 V alebo 400 V. Minimálny odstup je 100 mm. Uloženie spolu s káblami snímača je povolené.

Horúci plyn ľad na lamelách výparníka. Vykurovacie zariadenie sa pri tom mierne ochladí. Rozmrazovanie sa vykonáva podľa potreby a zabezpečuje ho snímač nainštalovaný vo vonkajšej jednotke. Doba rozmrazovania závisí od hrúbky ľadu a aktuálnej vonkajšej teploty.

Spojenie medzi doskami plošných spojov sa realizuje pomocou štyroch žíl, ktoré prepájajú aj 12-V napätie medzi doskami plošných spojov. Na doske plošných spojov sa nachádza vždy jedna značka pre prípojku 12 V a zbernicu CAN.

3.7

3.10 Ukončenie zbernice CAN

Kontrola pred inštaláciou

▶ Inštaláciu tepelného čerpadla musí vykonať autorizovaný servisný technik. ▶ Pri inštalácii tepelného čerpadla je nutné dodržovať platné predpisy. ▶ Vykonajte kontrolu, či sú prípojky potrubia neporušené a či sa počas prepravy neuvoľnili. ▶ Pred uvedením tepelného čerpadla do prevádzky: Naplňte a odvzdušnite vykurovacie zariadenie a zásobník teplej vody vrátane tepelného čerpadla. ▶ Všetky potrubia namontujte čo možno najkratšie.

1

Term

No Term

2 6 720 644 816-03.1I

Obr. 4 Ukončenie zbernice CAN

3.8

Kontroly v prípade inštalácie s chladiacou prevádzkou Chladiacu prevádzku uľahčuje inštalácia CAN-BUS-LCD snímača priestorovej teploty s integrovaným snímačom vlhkosti (príslušenstvo), pretože sa pomocou neho automaticky príslušne reguluje teplota výstupu podľa aktuálneho rosného bodu.

▶ Kvôli ochrane pred kondenzáciou izolujte všetky rúry a prípojky. ▶ Namontujte snímač vlhkosti ( kapitola 6.13). ▶ Zvoľte prevádzkový režim vykurovania/chladenia ( kapitola 13.1). ▶ Vykonajte nastavenia potrebné pre chladiacu prevádzku ( kapitola 13.6). ▶ Vo vlhkých priestoroch (napr. v kúpeľni a kuchyni) vypnite okruhy podlahového vykurovania, príp. riaďte chladenie pomocou výstupu signálu ( kapitola 13.6.4).

3.9

Zbernica CAN POZOR: Porucha spôsobená vplyvmi indukcie. ▶ Kábel zbernice CAN musí byť tienený a uložený oddelene od káblov vedúcich 230 V alebo 400 V.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

[1] [2]

Ukončená zbernica CAN Neukončená zbernica CAN

Prepínač S1 označuje začiatok a koniec spojenia zbernice CAN. Kartu displeja (v schéme zapojenia označená ako CPU) a kartu príslušenstva (IOB-B) v module WPLS musí ukončiť prepínač S1 (poloha ON). V prípade použitia snímača teploty v miestnosti (TT) pripojeného k zbernici CAN je tento ukončený a S1 na hlavnej karte (IOB-A) v module WPLS je treba prepnúť do režimu neukončený (poloha OFF). V prípade použitia multirežimu je treba kartu príslušenstva ukončiť v tomto režime namiesto ukončenia v hlavnej karte v module WPLS. Odporúčame Vám najskôr namontovať všetky dosky plošných spojov, ktoré majú byť prepojené so zbernicou CAN. Počas montáže musí byť prepínač S1 prepnutý v polohe Term. (poloha ON). 3.10.1 Nastavenie prepínača S1 Ak je prepínač S1 prepnutý v polohe ON, spojenie je ukončené. Keď je prepínač S1 v polohe ON, nachádza sa v strede a vypĺňa otvor v karte. Ak sa prepínač nachádza v polohe OFF, spojenie nie je ukončené. V polohe OFF je prepínač prepnutý nabok a otvor v karte nie je vyplnený.

7

4

Rozmery a minimálne odstupy

3.11 Manipulácia s doskou s plošnými spomi POZOR: Škody spôsobené elektrostatickými výbojmi. ▶ Dosiek s plošnými spojmi sa dotýkajte iba vtedy, ak máte na ruke zemniaci pás.

4

Rozmery a minimálne odstupy

4.1

Tepelné čerpadlo

Dosky s plošnými spojmi s riadiacou elektronikou sú veľmi citlivé na elektrostatické výboje (ESD – ElectroStatic Discharge). Aby ste teda predišli poškodeniu komponentov, je potrebné s nimi manipulovať obzvlášť opatrne.

1

2 3

6 720 614 366-24.1I

Obr. 5 Antistatická páska Škody sú zväčša skryté. Doska s plošnými spojmi môže pri uvádzaní zariadenia do prevádzky pracovať bezchybne a problémy sa vyskytnú až neskôr. Nabité predmety predstavujú problém iba ak sú v blízkosti elektroniky. Pred začiatkom práce udržujte bezpečný odstup minimálne jedného metra voči penovej gume, ochranným fóliám a inému obalovému materiálu, odevom z umelého vlákna (napr. pulóver z ovčej vlny) a podobným predmetom. Dobrú ochranu ESD pri práci s elektronikou poskytuje uzemňovací pás nosený na ruke. Tento pás je nutné mať na ruke ešte pred otvorením tieneného kovového puzdra/balenia alebo pred odkrytím namontovanej dosky s plošnými spojmi. Pás treba mať na ruke dovtedy, kým nebude doska s plošnými spojmi znova uložená do tieneného obalu alebo kým nebude pripojená v uzatvorenom rozvádzači. Týmto spôsobom je treba manipulovať aj s vymenenými doskami s plošnými spojmi, ktoré sú určené na vrátenie.

6 720 644 816-07.1I

Obr. 7 Prípojky tepelného čerpadla [1] [2] [3]

El. prípojka a prípojka signálneho kábla Prípojka potrubia s chladiacim prostriedkom (obrubová prípojka)ř 9,52(3/8“) Prípojka potrubia s chladiacim prostriedkom (obrubová prípojka)ř 15,88(5/8“)

4.1.1 Potrebné minimálne odstupy tepelného čerpadla Minimálny odstup medzi tepelným čerpadlom a stenou za ním je 150 mm. Minimálny odstup pred tepelným čerpadlom je 500 mm v prípade ODU 7,5 a ODU 10 príp. 1000 mm v prípade ODU 12t. Minimálny odstup z bočných strán je 150 mm. V prípade montáže ochrannej striešky je treba dodržať odstup 1 m od tepelného čerpadla, aby sa zabránilo cirkulácii studeného vzduchu.

1000

15

0 15

6 720 614 366-25.1I

0

150

Obr. 6 Použitie antistatickej pásky 6720648125-07.1I

Obr. 8 Rozmery v mm

8

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Rozmery a minimálne odstupy 4.1.2 Veľkosť tepelného čerpadla

3

+ 30

VAROVANIE: Nebezpečenstvo pomliaždenia ▶ Podstavec (príslušenstvo) je dimenzovaný na hmotnosť tepelného čerpadla. Je zodpovednosťou technika zabezpečujúceho inštaláciu, aby zabezpečil, že miesto pre inštaláciu unesie celkovú hmotnosť tepelného čerpadla a podstavca.

30 95

0

VAROVANIE: Nebezpečenstvo pomliaždenia ▶ Držiak na stenu (príslušenstvo) je dimenzovaný na hmotnosť tepelného čerpadla. Je zodpovednosťou technika zabezpečujúceho inštaláciu, aby zabezpečil, že stena a držiaky na stene sú dostatočne dimenzované tak, aby udržali hmotnosť celého tepelného čerpadla a podstavca.

943

17

4

Dajte pozor na to, aby bola montážna jednotka nainštalovaná na nosnom a rovnom podklade, aby ste tak predišli klepotavým zvukom počas prevádzky. Kvôli kompenzácii tvorenia ľadu je treba dodržať montážnu výšku nad dnom min. 150 mm. V oblastiach s častými snehovými zrážkami je treba zabezpečiť príslušné vyššie minimálne odstupy.

5

60

0

37

0

6 720 644 816-06.1I

Obr. 9 ODU 7,5, rozmery v mm

3

+ 30

1

30 10

50

2

1338

3

6720644816-09.1I

Obr. 11 Rozmery v mm [1] [2] [3]

22

> 150 mm Rovný podklad s dostatočnou nosnosťou, napr. liata cementová platňa Odvzdušňovací otvor nesmie byť upchatý

5 60

0

37

0

6 720 644 816-10.2I

Obr. 10 ODU 10, 11 a ODU 12, rozmery v mm 4.1.3 Miesto inštalácie Tepelné čerpadlo je nutné nainštalovať na podstavec v súlade s odporúčaniami výrobcu.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

9

4

Rozmery a minimálne odstupy

2

min. 90 cm

1

3

4

6 720 648 131-10.1I

Obr. 12 Odtok kondenzátu cez štrkové lôžko [1] [2] [3] [4]

Podstavec 100 mm Jednotlivo 300 mm Rúra na odvod kondenzátu 40 mm Štrkové lôžko

Kondenzát je možné odvádzať do domu buď cez štrkové lôžko alebo cez odtok. V prípade použitia zbernej vane na kondenzát je pri tom nutné nainštalovať do odtoku vykurovací kábel (príslušenstvo). Ako alternatívne riešenie je možné zvoliť prirodzené vsakovanie kondenzátu. V takomto prípade môže na zemi dôjsť k tvoreniu ľadu.

10

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Rozmery a minimálne odstupy

4

4.1.4 Konštrukcia zariadenia

1

2

3

4

7

6

5

6720648125-09.2I

Obr. 13 Tepelné čerpadlo (obr. - príklad ODU 12) [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Prípojky el. napájania a signálneho kábla Káblové svorky Prípojka kvapaliny (v prípade tepla) Prípojka horúceho plynu (v prípade tepla) Uzatváracie ventily kvapaliny a horúceho plynu Kompresor Servisný výstup na uzatváracom ventile kvapaliny (prípojka pre vákuové čerpadlo) Prípojka platí pre všetky veľkosti.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

11

4

4.2

Rozmery a minimálne odstupy

Modul WPLS

4.3

Modul namontujte na stenu podľa montážneho pokynu. Počas inštalácie je možné demontovať predný kryt modulu WPLS a zavesiť ho do príslušných príchytiek vľavo alebo vpravo alebo v dolnej časti modulu.

Prípojky potrubí

V module WPLS je nutné zrealizovať nasledovné prípojky: ▶ Hadicu pre odtok použitej vody z poistného ventilu uložte tak, aby sa zvažovala do odtoku, ktorý je zabezpečený proti mrazu. Rozmery potrubí Výstup/spiatočka, vykurovacie zariadenie a vložka pre dohrev Potrubie s chladiacim prostriedkom ZAP/VYP, do tepelného čerpadla

mm R25, 1“ (26x34) 5/8“ a 3/8“

Tab. 3 Rozmery potrubí 120

100

50

70

40

150

170

190

50

80

120

120

6 720 648 131-24.1I

Obr. 15 Prípojky potrubí bivalentného modulu WPLS so zmiešavačom

600

1 8 7

2 3

6

4 5 6 720 644 816-12.2I

Obr. 16 Prípojky potrubí bivalentného modulu WPLS so zmiešavačom

6 720 644 816-11.1I

Obr. 14 Minimálne rozmery modulu WPLS (rozmery v mm) Medzi modulom WPLS a stenami je potrebné dodržať odstup pre montáž min. 50 mm.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]

Potrubie vedúce kvapalinu Odtok z poistného ventilu Spiatočka (späť do kotla) Vedenie horúceho plynu Manometer Výstup (z kotla) Spiatočka vykurovania Výstup vykurovania

Pred modulom WPLS je potrebný odstup pre montáž 600 mm. Nad modulom WPLS je potrebné zachovať odstup pre montáž min. 150 mm.

12

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Predpisy

120

70

40

170

190

100

320 6 720 648 131-25.1I

Obr. 17 Prípojky potrubí monoenergetického modulu WPLS s el. vložkou pre dohrev

6 5

1 2 3 4 6 720 644 816-16.2I

Obr. 18 Prípojky potrubí monoenergetického modulu WPLS s el. vložkou pre dohrev [1] [2] [3] [4] [5] [6]

5

Potrubie vedúce kvapalinu Odtok z poistného ventilu Výstup vykurovania Vedenie horúceho plynu Manometer Spiatočka vykurovania

5

• EN 12828 ((Vykurovacie zariadenia v budovách - navrhovanie vykurovacích zariadení s teplou vodou)) • DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 1–3 – 53123 Bonn – Pracovný návod W 101 Smernice pre oblasti ochrany pitnej vody. Časť I: Oblasti s ochranou podzemnej vody • DIN normy, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6 - 10787 Berlin – DIN 1988, TRWI (Technické pravidlá pre inštalácie zariadení s pitnou vodou) – DIN 4108 (Tepelná izolácia a úspora energie v budovách) – DIN 4109 (Ochrana proti hluku vo výškových budovách) – DIN 4708 (Centrálne zariadenia na ohrev vody) – DIN 4807 príp. EN 13831 (Expanzné nádoby) – DIN 8960 (Chladiace médiá - požiadavky a skratky) – DIN 8975-1 (Chladiace zariadenia - bezpečnostno-technické pravidlá konštrukcie, vybavenia a inštalácie - dimenzovanie) – DIN VDE 0100, (Zriaďovanie silnoprúdových zariadení s menovitými napätiami do 1000 V) – DIN VDE 0105 (Prevádzka elektrických zariadení) – DIN VDE 0730 (Ustanovenia pre prístroje s elektromotorickým pohonom pre použitie v domácnosti a podobné účely) • Smernice VDI, Verein Deutscher Ingenieure e.V. - Postfach 10 11 39 - 40002 Düsseldorf – VDI 2035 list 1: Zabránenie poškodeniu vykurovacích zariadení s teplou vodou - tvorbe vodného kameňa vo vykurovacích zariadeniach na ohrev pitnej vody a vo vykurovacích zariadeniach s teplou vodou – VDI 2081 Vznik hluku a znižovanie hluku vo vzduchotechnických zariadeniach – VDI 2715 Znižovanie hluku vykurovacích zariadení s TÚV a vykurovacou vodou • Rakúsko: – Miestne ustanovenia a regionálne stavebné nariadenia – Predpisy pre prevádzkovateľov napájacích sietí (VNB) – Predpisy pre vodárenské podniky – Zákon vodného práva z 1959 v platnom znení – ÖNORM H 5195-1 Zabránenie vzniku škôd v dôsledku korózie a tvorby vodného kameňa v uzavretých vykurovacích zariadeniach s prípojkou teplej vody do 100 °C – ÖNORM H 5195-2 Zabránenie škodám vplyvom mrazu v uzavretých vykurovacích zariadeniach • Švajčiarsko: Kantonálne a miestne predpisy

Predpisy

Dodržujte nasledovné smernice a predpisy: • Miestne ustanovenia a predpisy príslušného energetického podniku (EVU) spolu s príslušnými osobitnými predpismi (TAB) • BImSchG, 2. odsek: Zariadenia bez povoľovacej povinnosti • TA hluk Technický návod na ochranu proti hluku - (všeobecný regulačný predpis k spolkovému zákonu o ochrane proti emisiám) • Miestny stavebný poriadok • EnEG (Zákon o úspore energie) • EnEV (Nariadenie o energeticky úspornej tepelnej izolácii a energeticky úspornej technike zariadení budov) • EEWärmeG (Zákon o teple z obnoviteľných zdrojov energie) • EN 60335 (Bezpečnosť elektrických prístrojov používaných v domácnosti a na podobné účely) časť 1 (Všeobecné požiadavky) časť 2–40 (Špeciálne požiadavky pre el. tepelné čerpadlá, klimatizačné zariadenia a odvlhčovače vzduchu v miestnosti)

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

13

6

6

Inštalácia

Inštalácia Inštaláciu smie vykonať iba špecializovaná firma s platným inštalatérskym oprávnením. Inštalatér musí dodržiavať platné pravidlá, predpisy a zadania uvedené v návode na inštaláciu a obsluhu.

6.1

Príslušenstvo V prípade chladiacej prevádzky musí byť v každom chladiacom okruhu namontovaný snímač priestorovej teploty.

Vykurovacia prevádzka a prevádzka prípravy teplej vody v prípade zastaveného tepelného čerpadla: Pri vonkajších teplotách nižších ako cca. -15 °C (hodnotu je možné nastaviť) sa tepelné čerpadlo automaticky zastaví a nebude môcť dodávať žiadne teplo. Vykurovaciu prevádzku a prípravu teplej vody automaticky zabezpečí vložka pre dohrev v module WPLS alebo prídavný zdroj tepla (kotol).

6.3

Filter pevných častíc sa montuje do potrubia spiatočky do module WPLS.

V prípade, že hrozí nebezpečenstvo vytvárania ľadu, treba do vane na kondenzát a do odtoku kondenzátu namontovať vykurovací kábel. Vykurovací kábel sa odporúča namontovať vždy. Diagnostický prístroj je potrebný na vyhľadávanie porúch v tepelnom čerpadle.

Pripravené prípojky potrubí

Rúru odtoku z poistného ventilu vnútornej jednotky je treba namontovať so sklonom nadol a tak, aby bola chránená pred mrazom. ▶ Ako dodávku stavby nainštalujte potrubie pre pripojenie vykurovacieho zariadenia a studenú/teplú vodu až po miesto inštalácie modulu WPLS.

V ponuke je nasledovné príslušenstvo:

6.4

• Podstavec pre montáž tepelného čerpadla na zem • nástenný držiak pre montáž tepelného čerpadla na stenu • Kelímok slúžiaci na zbieranie a odvod kvapiek rozmrazenej vody z tepelného čerpadla • Potrubie s chladiacim prostriedkom, 20 m • Snímač teploty v miestnosti, CAN-BUS LCD • Zbernica CAN snímača LCD teploty v miestnosti, so zabudovaným snímačom vlhkosti. • Analógový snímač teploty v miestnosti • Zásobník teplej vody s objemom 200 – 300 l • Zásobník teplej vody solárneho vykurovacieho zariadenia, objem 400 l a 500 l • Dobíjací zásobník pre vykurovaciu prevádzku • Skupiny čerpadiel vykurovacích okruhov • 3-cestný ventil (teplej vody) • Snímač teploty teplej vody • Vykurovací kábel • Hlásič rosného bodu • Termostat • Počítadlo energie • Multifunkčný modul • Diagnostický prístroj (iba pre servis výrobkov značky Buderus)

▶ Vyberte dodané príslušenstvo. ▶ Obalový materiál zlikvidujte podľa pokynov, ktoré sú na ňom uvedené.

6.2

Médium vo vykurovacom zariadení nesmie obsahovať viac než 200 ppm chlóru.

Princíp pripojenia

Funkcia je založená na neustálej kondenzácii a dohreve modulu WPLS. Regulátor riadi tepelné čerpadlo podľa nastavenej vykurovacej krivky pomocou nameraných hodnôt zo snímača vonkajšej teploty T2 a snímača teploty výstupu T1. Ak tepelné čerpadlo nedokáže samotné dodávať potrebný vykurovací výkon, zapne sa automaticky vložka pre dohrev v module WPLS, ktorá vyrobí spolu s tepelným čerpadlom do domu želanú teplotu. Ohrev teplej vody má prednosť. Teplotu teplej vody riadi snímač T3 v zásobníku teplej vody. Počas ohrevu zásobníka teplej vody je kúrenie vypnuté pomocou 3-cestného ventilu. Po tom ako zásobník teplej vody dosiahne požadovanú teplotu, tepelné čerpadlo bude pokračovať vo vykurovacej prevádzke.

14

6.5

Umiestnenie zariadenia

Prepláchnutie vykurovacieho systému POZOR: Zvyšky v sieti potrubí môžu poškodiť zariadenie. ▶ Pre odstránenie zvyškov vypláchnite potrubia.

Tepelné čerpadlo je súčasť vykurovacieho zariadenia. Poruchy v tepelnom čerpadle môžu vzniknúť v dôsledku zlej kvality vody vo vykurovacom zariadení alebo neustálym prenikaním kyslíka. V dôsledku pôsobenia kyslíka dochádza k vytváraniu produktov korózie vo forme magnetitu a usadenín. Magnetit má abrazívny účinok, ktorý pôsobí v čerpadlách, ventiloch a komponentoch s turbulentným prúdením, napr. v kondenzátore. V prípade vykurovacích zariadení, ktoré je nutné pravidelne dopĺňať alebo ktorých vykurovacia voda nie je pri odbere vzoriek číra, je nutné pred inštaláciou tepelného čerpadla vykonať príslušné opatrenia, napr. nainštalovať filter a odvzdušňovací ventil. Nepoužívajte žiadne prísady na úpravu vody. Prísady na zvyšovanie hodnoty pH je možné použiť. Odporúčaná hodnota pH je 7,5 – 9.

6.6

Pripojenie tepelného čerpadla do vykurovacieho systému Krátke potrubia v exteriéri znižujú tepelné straty .

Potrubia vedené mimo domu izolujte izolačným materiálom, ktorý je vhodný pre potrubia vedúce chladiaci prostriedok. V prípade použitia v chladiacej prevádzke izolujte prípojky a potrubia, aby sa na nich netvoril kondenzát.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Inštalácia

6.7

Pripojenie potrubia s chladiacim prostriedkom Inštaláciu smie vykonať iba špecializovaná firma s príslušným osvedčením. Inštalatér musí dodržiavať platné pravidlá, predpisy a zadania uvedené v návode na inštaláciu a obsluhu. POZOR: Neotvárajte uzatváracie ventily skôr, než budú uložené potrubia a vytvorené vákuum. Vonkajšia jednotka je vopred naplnená chladiacim prostriedkom R410A, ktorý vytečie v prípade príliš skorého otvorenia ventilov. Pri ohýbaní potrubí treba dávať pozor na to, aby nedošlo k ich zlomeniu. Postačuje rádius ohybu 100 – 150 mm.

• • • • • • • •

6

Sada manometra Plniaca hadica Prístroj na vyhľadávanie netesností Momentový kľúč Obrubovačka Šablóna na obruby Adaptér pre vákuové čerpadlo Elektronické váhy na chladiaci prostriedok

Potrubia a potrubné spoje VAROVANIE: Nebezpečenstvo poranenia v dôsledku úniku chladiaceho prostriedku! Nepovolené alebo nesprávne dimenzované potrubia môžu prasknúť. ▶ Používajte iba potrubia s uvedenou hrúbkou stien.

6.7.1 Bezpečnosť

▶ Zabezpečte, aby boli vnútorné plochy potrubí čisté a aby na nich neboli škodlivé nečistoty, napr. zlúčeniny síry, oxidujúce látky, cudzie častice a prach. – Potrubia pre chladiaci prostriedok, ktoré práve inštalujete, nenechávajte vo vonkajšom prostredí. – Bezprostredne po spájkovaní tvrdou spájkou je treba uzavrieť konce potrubí. – Pri ukladaní potrubí s chladiacim prostriedkom je treba byť mimoriadne opatrný. Prach, cudzie častice a vlhkosť v potrubiach vedúcich chladiaci prostriedok môžu zhoršiť kvalitu oleja alebo spôsobiť výpadok kompresora. ▶ Zvyšky potrubí pre chladiaci prostriedok po ich odrezaní ihneď znova uzavrite.

V tepelnom čerpadle vzduch/voda sa smie používať výlučne chladiaci prostriedok R410A.

6.7.3 Prípojka

▶ Na chladiacom zariadení smú vykonávať práce iba kvalifikovaní technici oprávnení pre prácu s chladiacimi prostriedkami. ▶ Pri inštalácii používajte náradie a komponenty potrubí, ktoré sú špeciálne určené pre chladiaci prostriedok R410A. ▶ Zabezpečte tesnosť zariadenia s chladiacim prostriedkom. Pri kontakte s otvoreným ohňom vznikajú z uniknutého chladiaceho prostriedku jedovaté plyny. ▶ Zabráňte úniku chladiaceho prostriedku do vonkajšieho prostredia. Uniknutý chladiaci prostriedok môže v prípade kontaktu s miestom úniku spôsobiť zranenia v dôsledku omrznutia.

Začnite prípojkou na vnútornej jednotke. Prepojenie prírub a prípojky potrubia s kvapalinou a plynového potrubia treba zrealizovať nasledovne: ▶ Uvoľnite prírubovú maticu z prípojky potrubia kvapaliny na vnútornej jednotke tepelného čerpadla. Odstráňte uzáver. ▶ Navlečte prírubovú maticu na potrubie vedúce kvapalinu (rozmery - tab. 4). 45

2

0,8 ~R

,4 R0

▶ Počas úniku chladiaceho prostriedku sa nedotýkajte žiadnych komponentov tepelného čerpadla vzduch/voda. ▶ Zabráňte kontaktu chladiaceho média s pokožkou alebo jeho vniknutiu do očí. ▶ V prípade kontaktu chladiaceho média s pokožkou alebo jeho vniknutia do očí vyhľadajte lekárske ošetrenie.

▶ Pripojovacie potrubia rozmiestnite tak, ako majú byť nainštalované medzi vnútornou jednotkou a vonkajšou jednotkou tepelného čerpadla.

0,5

V porovnaní s chladiacimi prostriedkami používanými v minulosti je tlak chladiaceho prostriedku R410A cca. 1,6-násobne vyšší.

øA

Potrubia s chladiacim prostriedkom je treba uložiť tak, aby bol k zvarom a spojom možný prístup kvôli vykonávaniu skúšok utesnenia a každoročných revízií v súlade s Nariadením o skleníkových plynoch obsahujúcich fluór.

90

Na naolejovanie príruby a matíc príruby použite chladivový olej obsahujúci estery, éter alebo alkylbenzol.

6 720 644 816-70.1I

Obr. 19 Uhol príruby potrubia s chladiacim prostriedkom

6.7.2 Príprava inštalácie Náradie POZOR: Vznik vecných škôd v dôsledku chybnej inštalácie! ▶ Používajte iba náradie, ktoré je špeciálne určené na manipuláciu s chladiacim prostriedkom R410A. Nástroje potrebné pre manipuláciu s chladiacim prostriedkom R410A:

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

15

6

Inštalácia

Strana kvapaliny Strana plynu

Vonkajší priemer potrubia s chladiacim prostriedkom 9,52 mm 3/8“ 15,88 mm 5/8“

Vonkajší priemer prírubovej matice 22 mm 29 mm vonkajšia jednotka 27 mm vnútorná jednotka

Príruba potrubia (Ø A na obr. 19) 12,8 – 13,2 mm 19,3 – 19,7 mm

Uťahovací moment 34–42 Nm 68–82 Nm

Tab. 4 Rozmery, príruba a uťahovací moment prípojky potrubia s chladiacim prostriedkom ▶ Vytvorte obrubu potrubia ( obr. 19 a tab. 4). ▶ Natrite olejom chladiaceho prostriedku kontaktné plochy na prírubovej matici a prírube potrubia. ▶ Pevne zaskrutkujte prírubovú maticu k prípojke kvapaliny na vnútornej jednotke. ▶ Prírubovú maticu zatiahnite momentovým kľúčom. Uťahovací moment podľa tab. 4. Ako pomôcku pre vytvorenie uťahovacieho momentu použite ďalší kľúč ( obr. 20). ▶ Vytvorte obrubu potrubia a pripojte ho k prípojke plynu na vnútornej jednotke rovnako ako v prípade potrubia pre kvapalinu.

6.7.5 Odsávanie vákuom Pomocou vákuového čerpadla odsajte vzduch z potrubí, kým z nich nebude vytekať chladiaci prostriedok. ▶ Pripojte vákuové čerpadlo k uzatváraciemu ventilu potrubia vedúceho kvapalinu ( [1], obr. 21). ▶ Spustite vákuové čerpadlo a udržujte vákuum po dobu min. jednej hodiny po tom, ako ste dosiahli tlak 1 mbar (/0,75 Torr /100 Pa). V závislosti od teploty vzduchu a vlhkosti môže byť potrebná dlhšia doba schnutia. ▶ Uzatvorte vákuové spojenie, aby ste ochránili merač pred pretlakom príp. oddeľte vákuové spojenie rýchlouzatváracím ventilom. 6.7.6 Otvorenie uzatváracích ventilov

1

2 3

6 720 644 816-71.1I

Obr. 20 Dotiahnutie matice dvoma kľúčmi ▶ Skontrolujte, či sú zatvorené uzatváracie ventily kvapaliny a plynu na vonkajšej jednotke tepelného čerpadla ( [5], obr. 13). Uvoľnite prírubové matice. Odstráňte zátky. ▶ Skontrolujte, či sú ventily utesnené. Odporúča sa použiť elektronický prístroj na vyhľadávanie netesností. ▶ Prepojenie prírub a prípojky potrubia s kvapalinou a plynového potrubia k vonkajšej jednotke tepelného čerpadla treba zrealizovať rovnako ako u vnútornej jednotky. ▶ Ubezpečte sa, že potrubie neleží na kompresore. Ak sa potrubie dotýka kompresora, môže tento kontakt spôsobovať nezvyčajný hluk a vibrácie. 6.7.4 Kontrola utesnenia potrubia s chladiacim prostriedkom Vykonajte skúšku utesnenia podľa EN 378-2. Na kontrolu utesnenia potrubia s chladiacim prostriedkom použite suchý dusík. ▶ Skontrolujte, či sú zatvorené uzatváracie ventily kvapaliny a plynu na vonkajšej jednotke tepelného čerpadla ( [5], obr. 13). Neotvárajte ich. ▶ Pripojte manometer a nádobu s plynom (suchým dusíkom) k servisnému výstupu na uzatváracom ventile kvapaliny ([1], obr. 21). ▶ Pomaly zvýšte tlak na 4,15 MPa (41,5 barov). Počkajte päť minút a skontrolujte tlak. ▶ Znížte tlak na 1,0 MPa (10,0 barov). Počkajte jednu hodinu a znova skontrolujte tlak. ▶ Vykonajte test utesnenia sprejom na vyhľadávanie netesností.

16

4 6 720 644 816-29.1I

Obr. 21 Uzatváracie ventily [1] [2]

[3] [4]

Servisný výstup, potrubie vedúce kvapalinu (prípojka pre vákuové čerpadlo) Plynový uzatvárací ventil * 7,5 kW: Otvor pre imbusový kľúč, 5 mm * 10 – 12 kW: rukoväť Prírubová matica Uzatvárací ventil kvapaliny, otvor pre imbusový kľúč 4 mm

Strana plynu ▶ Snímte kryt. ▶ Otvorte uzatvárací ventil tak, že otočíte skrutku ( [2], obr. 21) pomocou 5 mm imbusového kľúča (7,5 kW) až na doraz, alebo otáčaním rukoväte (10–12 kW). ▶ Znova namontujte kryt. Strana kvapaliny ▶ Snímte kryt a otočte uzatvárací ventil ( [3], obr. 21) 4 mm imbusovým kľúčom proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz. Po dosiahnutí dorazu zastavte. ▶ Opätovné zaskrutkovanie krytu Uzatváracie ventily sa zatvárajú v opačnom poradí.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Inštalácia 6.7.7 Doplnenie chladiaceho prostriedku ▶ Ak dĺžka potrubia nepresahuje 30 m, nie je potrebné dodatočne dopĺňať systém. ▶ Ak je potrubie dlhšie ako 30 m, je treba pridať chladiaci prostriedok podľa údajov uvedených v tab. 3. Povolený rozdiel vo vertikálnom potrubí Povolená dĺžka potrubia (výškový rozdiel medzi (jednoduchého) vnútornou a vonkajšou jednotkou)

Model

7,5 10 – 12

0 – 50 m 0 – 70 m

0 – 30 m

6

▶ Keď je ODU v prevádzke, dolejte chladiaci prostriedok v kvapalnom stave do servisného výstupu na strane nasávania. Nenapĺňajte kvapalný chladiaci prostriedok priamo do uzatváracieho ventilu. ▶ Ak ste doplnili chladiaci prostriedok do ODU, uveďte doplnené množstvo na servisný štítok (na jednotke).

Plniace množstvo a chladiaceho prostriedku R410A 31 – 40 m 0,6 kg 0,6 kg

41 – 50 m 1,2 kg 1,2 kg

51 – 60 m – 1,8 kg

61 – 70 m – 2,4 kg

Tab. 5 Naplnenie chladiaceho prostriedku

6.8

Naplnenie vykurovacieho systému

1

Najskôr prepláchnite vykurovací systém. Keď je k zariadeniu pripojený zásobník teplej vody, musí byť naplnený vodou. Následne naplňte vykurovací systém.

2

6.8.1 Naplnenie vykurovacieho systému vodou ▶ Predbežný tlak expanznej nádoby nastavte na mieste inštalácie na statickú výšku vykurovacieho zariadenia. ▶ Otvorte ventily vykurovacích telies. ▶ Naplňte do systému vykurovaciu vodu na príslušný pracovný tlak. ▶ Odvzdušnite vykurovací systém otvorením odvzdušňovacieho ventilu ( [1], obr. 23). Tento postup je prípadne nutné viackrát zopakovať a je veľmi dôležitý pre optimálnu funkciu tepelného čerpadla. ▶ Odvzdušnite vykurovací systém cez zvyšné odvzdušňovacie ventily (napr. na vykurovacích telesách). ▶ Naplňte systém, kým nedosiahnete správny tlak. Regulačný tlak je 1,0 až 2,5 baru, závisí však od predbežného tlaku expanznej nádoby a výšky budovy. ▶ Po dosiahnutí správneho tlaku zatvorte plniaci ventil vykurovacej vody.

5

4

3 6 720 648 125-13.1I

Obr. 22 Modul WPLS IB s vysokoúčinným čerpadlom a zmiešavacím ventilom [1] [2] [3] [4] [5]

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Odvzdušňovací ventil (automatický) Elektrický rozvádzač Manometer Obehové čerpadlo Zmiešavací ventil

17

6

Inštalácia

1

2 ext. in

min

min

max

max

6 6 720 641 855-33. 1I

5

Obr. 24 Vysokoúčinné čerpadlo, G2 V samoregulačnom režime sa rýchlosť čerpadla riadi podľa teplotného rozdielu medi teplonosným médiom na vstupe a na výstupe. Ak čerpadlo nemá samoregulačnú funkciu, zadá sa namiesto toho konštantná rýchlosť (kapitola 13.1). 6.8.4 Snímač tlaku

4

Modul WPLS s el. vložkou pre dohrev je vybavený snímačom tlaku ( [4], obr. 23), ktorý sa spustí v prípade príliš nízkeho tlaku vo vykurovacom systéme.

3 6 720 648 125-14.1I

Obr. 23 Modul WPLS IE s vysokoúčinným čerpadlom a el. vložkou pre dohrev [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Odvzdušňovací ventil (ručný) Odvzdušňovací ventil (automatický) Manometer Obehové čerpadlo El. vložka pre dohrev Snímač tlaku

6.8.2 Kontrola utesnenia ▶ Poslednú kontrolu utesnenia vykonajte, keď bolo zariadenie uvedené do prevádzky a bola dosiahnutá teplota výstupu v rozsahu 45-55 °C (túto teplotu je možné najrýchlejšie dosiahnuť v ručnom prevádzkovom režime na stupni kompresora 7) a vykonajte kontrolu drobných netesností na obrubových prípojkách na tepelnom čerpadle a module WPLS.

Ak je tlak v zariadení nižší ako 0,5 baru, uvoľní sa snímač tlaku, ktorý prívod el. prúdu do el. vložky pre dohrev a spustí alarm. Žiadny tlak v systéme . Odstráňte chybu: ▶ Skontrolujte, či su expanzná nádoba a poistný ventil dimenzované na tlak v zariadení. ▶ Pomaly zvýšte tlak vo vykurovacom systéme tak, že naplníte vodu cez plniaci kohút. ▶ Potvrďte alarm stlačením otočného voliča na ovládacom paneli modulu WPLS ([3], obr. 63).

6.9

Pripojenie zásobníka teplej vody (príslušenstvo) Platí iba pre tepelné čerpadlá so zásobníkom teplej vody HR200/HR300. U iných tepelných čerpadiel postupujte podľa pokynov uvedených v príslušnom návode na inštaláciu zásobníkov teplej vody.

6.8.3 Vysokoúčinné čerpadlo teplonosného média (G2) Od výroby je primárne čerpadlo teplonosného média nastavené na "ext. in" (obr. 24). Výrobné nastavenie je možné meniť otočným voličom. Nastavenia čerpadla sa vykonávajú prostredníctvom ovládacieho panelu modulu WPLS.

18

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Inštalácia

1

2

6

6.9.2 Bivalentný zásobník teplej vody pre využívanie solárnej energie Ako príslušenstvo si je možné objednať bivalentný zásobník teplej vody pre solárne zariadenie. Pokyny týkajúce sa inštalácie a manipulácie sú uvedené v návode, ktorý je priložený k zásobníku teplej vody.

6.10 3-cestný ventil (príslušenstvo)

7 3

Pri riešení zariadenia so zásobníkom teplej vody ( kapitola 8.4) je nutný 3-cestný ventil (E21.Q21).

6 720 617 643-06.1I

4

Obr. 26 Smer toku cez 3-cestný ventil [A] do zásobníka teplej vody [B] do vykurovacieho systému (dobíjacieho zásobníka) [AB] z modulu WPLS Počas prípravy teplej vody je kontakt zatvorený a závora A je otvorená ( obr. 27)

5 6 6 720 644 816-13.1I

Obr. 25 Zásobník teplej vody na príklade HR200 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Vývod teplej vody Reakčná anóda Prívod vykurovacej vody (tepelné čerpadlo) Poloha snímača Vývod vykurovacej vody (tepelné čerpadlo) Prívod studenej vody Teplomer

6 720 641 553-06.1I

Obr. 27 V prípade vykurovania je kontakt otvorený a závora B je otvorená. ( obr. 28)

V prípade, že je vo vykurovacom systéme použitý zásobník s točitým potrubím, je nutné do výstupu tepelného čerpadla namontovať automatický odvzdušňovací ventil. Ako príslušenstvo si je možné objednať zásobník teplej vody v rôznych veľkostiach. 6.9.1 Snímač teploty teplej vody T3 Ak je pripojený zásobník teplej vody a T3 je prepojený so systémom, je automaticky rozpoznaný a nie je nutné ho potvrdzovať v prednastavenej konfigurácii. ▶ Snímač teploty teplej vody E41.T3 sa pripája k svorke T3 na doske plošných spojov IOB-A v rozvádzači. V prípade zásobníkov teplej vody HR200/HR300 je treba nainštalovať snímač do zásuvnej rúrky na vonkajšej strane, cca. 600 mm nad dnom v prípade zásobníka HR200 a cca. 800 mm nad dnom v prípade zásobníka HR300.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

6 720 641 553-07.1I

Obr. 28 3-cestný prepínací ventil má zásuvnú spojku typu Molex. Na zásuvnej spojke Molex sú obsadené iba svorky 2, 6 a 3. ( obr. 29)

19

Inštalácia

N

2

Y

6

L

3

1 0,3 m

6.11 Izolácia Všetky potrubia vedúce teplo je nutné izolovať vhodnou tepelnou izoláciou v súlade s platnými predpismi.

1,2 m - 1,5 m

6 720 617 643-10.2I

Obr. 29

0,6 m

6

0,3 m

Ak plánujete chladiacu prevádzku, je nutné všetky prípojky a potrubia izolovať vhodnou izoláciou pre chladiace zariadenia v súlade s platnými predpismi. 6 720 614 366-34.1I

6.12 Montáž snímačov teploty

Obr. 30 Odporúčané miesto pre montáž snímača teploty v miestnosti T5 6.12.1 Snímač teploty výstupu T1 Snímač sa dodáva spolu s modulom WPLS. ▶ Snímač teploty výstupu E11.T1 pripojte k svorke T1 na doske plošných spojov IOB-A v rozvádzači. Snímač teploty sa montuje na dobíjací zásobník. ( obr. 55) 6.12.2 Snímač vonkajšej teploty T2 Ak je kábel, ktorý je uložený v exteriéri a ktorý vedie do snímača teploty, dlhší ako 15 m, je nutné použiť tienený kábel. Tienený kábel je nutné uzemniť vo vnútornej jednotke. Tienený kábel môže mať dĺžku max. 50 m. Kábel do snímača teploty vedený v exteriéri musí spĺňať nasledovné minimálne požiadavky:

6.13 Montáž hlásiča rosného bodu (príslušenstvo) VAROVANIE: Ak sú nainštalované iba okruhy podlahového vykurovania, nesmie sa izolovať snímač vlhkosti ani potrubie, na ktorom je nainštalovaný.

UPOZORNENIE: Snímače vlhkosti sú nanajvýš citlivé. ▶ Pri montáži a izolácii postupujte opatrne. ▶ Po odstránení ochrannej nálepky sa už snímača vlhkosti nedotýkajte.

Prierez kábla: 0,5 mm2 Odpor: max 50 Ohm/km Počet vodičov: 2

Ak sa na potrubiach vykurovacieho zariadenia vytvorí kondenzát, hlásič rosného bodu vypne tepelné čerpadlo. Kondenzát sa tvorí počas chladiacej prevádzky vtedy, keď je teplota vykurovacieho zariadenia nižšia ako je príslušný rosný bod.

▶ Snímač namontujte na najchladnejšej strane domu (zvyčajne na severnej strane). Chráňte snímač pred priamym slnečným žiarením, prievanom, a pod. Nemontujte snímač priamo pod strechu.

Rosný bod závisí od teploty a vlhkosti vzduchu. Čím vyššia je vlhkosť vzduchu, tým vyššia musí byť teplota, aby bolo možné prekročiť rosný bod a zabrániť tak kondenzácii.

6.12.3 Snímač teploty v miestnosti T5 Reguláciu teploty príslušného vykurovacieho okruhu môže ovplyvniť iba snímač teploty v miestnosti.

Snímače vlhkosti posielajú signál do hlásiča rosného bodu v prípade, keď zaznamenajú tvorenie kondenzátu a následne zastavia tepelné čerpadlo. Pokyny týkajúce sa inštalácie a manipulácie sú uvedené v návode, ktorý je priložený k snímačom rosného bodu.

Ak je pripojený snímač teploty v miestnosti a je prepojený so zariadením, zariadenie ho automaticky potvrdí v prednastavenej konfigurácii. Požiadavky na miesto montáže: • Pokiaľ je to možné, zvoľte pre inštaláciu vnútornú strenu, ktorá nie je vystavená prievanu ani sálavému teplu. • Aby mohol vzduch v miestnosti nerušene cirkulovať pod snímačom teploty v miestnosti T5, neklaďte žiadne prekážky do čiarkovanej oblasti ( obr. 30).

20

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Inštalácia

6

6.15 Ostatné prípojky 6.15.1 Externé vstupy POZOR: Komponenty, ktoré sa pripájajú k externým prípojkám tepelného čerpadla, musia byť vhodné pre napätie 5V a 1mA. Externé vstupy E21.B11 a E21.B12 je možné použiť na diaľkové riadenie určitých funkcií v regulátore. Funkcie aktivované cez externé vstupy sú popísané v kapitole 13.3.10. Externý vstup sa pripojí buď k ručne ovládanému prepínaču alebo k diaľkovo riadenej jednotke, ktorá sa aktivuje napr. telefonicky.

6.16 Prídavná skupina zmiešavacieho ventilu Modul WPLS môže riadiť maximálne jeden zmiešaný a jeden nezmiešaný vykurovací okruh. 6 720 614 486-41.1I

Obr. 31 Snímač rosného bodu 6.13.1 Chladenie iba pomocou konvektorov s ventilátormi VAROVANIE: Ak plánujete zabezpečovať chladiacu prevádzku konvektormi s ventilátormi, je nutné izolovať všetky potrubia a spoje až po konvektor s ventilátorom izoláciou zabraňujúcou tvoreniu kondenzácie. ▶ Pre izoláciu proti tvoreniu kondenzátu v chladiacich systémoch použite materiál špeciálne určený na tento účel. VAROVANIE: Zariadenie s podlahovým vykurovaním nie je možné používať na chladiacu prevádzku s nižšou teplotou ako je rosný bod. ▶ Informácie o správnom nastavení teploty výstupu sa dočítate v kapitole 13.6.2.

V štandardnom vyhotovení je modul WPLS pripravený pre riadenie jedného nezmiešaného a jedného zmiešaného okruhu. Súčasťou je aj riadenie zmiešavacieho ventilu a čerpadla vykurovacieho okruhu. Sú nainštalované vstupy pre snímač teploty výstupu, snímač teploty v miestnosti, hlásič rosného bodu (až päť kusov) a dva externé vstupy. ▶ Namontujte zmiešavací ventil a čerpadlo vykurovacieho okruhu podľa schémy zariadenia ( kapitola 8.4). ▶ Pripojte zmiešavací ventil a čerpadlo vykurovacieho okruhu podľa schémy zapojenia ( kapitola 13.1). ▶ Snímač teploty výstupu nainštalujte do výstupu zmiešavacieho ventilu podľa schémy zariadenia ( kapitola 8.4). ▶ Pripojte snímač teploty výstupu podľa obr.47 v schéme zapojenia. ▶ Montáž snímača teploty v miestnosti a hlásiča rosného bodu (v prípade chladiacej prevádzky riadenej podľa rosného bodu) ▶ Snímač a hlásič pripojte podľa obr. 47 v schéme zapojenia. Informácie o nastaveniach modulu WPLS nájdete v kapitole 13.5.

6.17 Demontáž príslušenstva V prípade použitia konvektora s ventilátorom a potrubia izolovaného proti kondenzácii je možné nastaviť teplotu výstupu na 5 °C.

6.14 Montáž snímačov teploty (termostatu) POZOR: Komponenty, ktoré sa pripájajú k externým prípojkám tepelného čerpadla, musia byť vhodné pre napätie 5V a 1mA. V závislosti od predpisov platných v jednotlivých krajinách môže byť v prípade používania podlahového vykurovania nutné nainštalovať snímač teploty (termostat). Ak sa príliš zvýši teplota výstupu, snímač teploty preruší prevádzku tepelného čerpadla, vložky pre dohrev (iba pri vykurovaní) a čerpadla vykurovacieho okruhu. ▶ Nainštalujte snímač teploty do potrubia výstupu podlahového vykurovania. ▶ Pripojte snímač teploty k svorke modulu WPLS podľa schémy zapojenia. ▶ Nastavte snímač teploty na želanú teplotu. V menu aktivujte funkciu Externý vstup 1 príp. Externý vstup 2 ( kapitola 13.1). ▶ Kontrola funkcie snímača teploty sa vykonáva skratovaním obvodu. Na regulátore sa zobrazí informačné hlásenie 'Spustený bezpečnostný termostat' a tepelné čerpadlo sa vypne.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

POZOR: Pred obnovením výrobných nastavení si poznačte parametre (vykurovaciu krivku, požadovanú hodnotu, program...), ktoré boli nastavené počas uvedenia zariadenia do prevádzky. Ak bolo nainštalované príslušenstvo (napr. multifunkčný modul) a neskôr bolo zo zariadenia odpojené, pretože sa nepoužívalo, treba v servisnej rovine obnoviť výrobné nastavenie zariadenia. Toto neplatí v prípade výmeny chybného príslušenstva. ▶ Zvoľte inštalačnú a servisnú rovinu ( kapitola 11). ▶ Zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Obnovenie výrobných nastavení. ▶ Zvoľte Áno a potom Uložiť. Po obnovení výrobného nastavenia je nutné znova nastaviť všetky nastavenia modulu WPLS.

21

7

7

Elektrická prípojka

Elektrická prípojka NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! ▶ Pred prácami na elektrickej časti zariadenia vždy vypnite prípojku el. napájania. NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Po odpojení el. napájania je nutné vybiť kondenzátor v tepelnom čerpadle. ▶ Počkajte min. 5 minút. ▶ Skontrolujte, či zhasla zelená kontrolka - LED 1 (viď schému zapojenia tepelného čerpadla). VAROVANIE: Pokiaľ v zariadení nie je žiadna voda a dôjde k zapnutiu napájania elektrickým prúdom, dôjde k poškodeniu zariadenia. ▶ Naplňte a natlakujte zásobník teplej vody a naplňte vykurovacie zariadenie. Až potom zapnite elektrické napájanie.

7.1

Pripojenie tepelného čerpadla VAROVANIE: SW8 na doske s plošnými spojmi vo vonkajšej jednotke je nutné nastaviť nasledovne: 3 = ZAP, 2 = VYP, 1 = VYP ( obr. 33)

POZOR: Dosiek s plošnými spojmi sa dotýkajte iba vtedy, ak máte na ruke antistatický pás ( kapitola 3.11).

Medzi prístroj v dome a tepelné čerpadlo sa kladie signálny kábel s min. prierezom 2 x 0,3 mm2 a dĺžkou max. 120 m. ▶ Demontujte ochranu potrubí ([3], obr. 32). ▶ Prevlečte pripojovací kábel cez sponu na odľahčenie namáhania v ťahu na bočnej strane tepelného čerpadla ([1], obr. 32). ▶ Pripojte kábel podľa obr. 33, dotiahnite všetky káblové spony. ▶ Znova namontujte servisný kryt.

POZOR: Pred prvým spustením sa musí zohriať kompresor. ▶ Preto zapnite vonkajšiu jednotku už 2 hodiny pred uvedením zariadenia do prevádzky. ▶ Pred uvedením celého systému do prevádzky je nutné najmenej na 1 minútu odpojiť vonkajšiu jednotku od siete. Elektrické napájanie vždy odpájajte približne naraz vo vnútornej a vonkajšej jednotke a počkajte minimálne 1 minútu, kým sa prúd znova zapne.

Elektrická prípojka tepelného čerpadla sa musí dať bezpečne odpojiť. ▶ Nainštalujte samostatný istič, pomocou ktorého budete môcť odpojiť el. napájanie celého tepelného čerpadla. V prípade oddeleného el. napájania je nutné nainštalovať istič do každého prívodu elektriny. ▶ Dodržujte platné predpisy týkajúce sa vyhotovenia 230 V/50 Hz prípojky a použite elektrický kábel konštrukčného typu H05VV-U s min. 3 vodičmi. V prípade 400V/50Hz napájania sa používa elektrický kábel typu H05VV-U s 5 vodičmi. Použite prierezy a typ vodičov podľa predradených poistiek a podľa spôsobu zapojenia. ▶ Dodržujte ochranné opatrenia podľa predpisov VDE 0100 a špeciálnych predpisov (TAB) miestneho energetického podniku. ▶ Prístroj pevne pripojte k svorkovnici podľa normy EN 60335 časť 1 a pripojte ho pomocou odpojovacieho zariadenia s odstupom kontaktov min. 3 mm (napr. poistiek, ističov). Nesmú sa pripájať žiadne ďalšie spotrebiče. ▶ Pri pripájaní nadprúdového ochranného ističa (ističa FI) dodržujte aktuálnu schému zapojenia. Pripájajte iba komponenty, ktoré sú schválené pre použitie v danej krajine. ▶ Pri výmene dosky s plošnými spojmi dodržujte farebné kódovanie.

22

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7

1

2

3

4 6720648125-10.1I Obr. 32 Pripojenie tepelného čerpadla (na obr. príklad ODU 12) [1] [2] [3] [4]

Sponou na odľahčenie namáhania v ťahu pripevnite kábel tak, aby sa nedotýkal servisného krytu. Ochrana potrubí Predná ochrana potrubí Servisný kryt Inštalácia platí pre všetky veľkosti zariadení.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

23

7

Elektrická prípojka

7.1.1 Nastavenie prepínača SW8 Prepínač SW8-3 na doske s plošnými spojmi vo vonkajšej jednotke musí byť vždy v polohe ZAP, pretože prípojka S1 sa nepoužíva na el. napájanie karty PAC. SW8-3 je treba nastaviť podľa obr. 33.

1

3 2

1 2 3 6 720 644 816-05.1I

Obr. 33 Popisy prípojok tepelného čerpadla [1] [2] [3]

6 720 810 449-11.1I

Obr. 35 Umiestnenie zásuvného mostíka v prípade 1-fázovej prípojky [1] [2] [3]

Vykurovací kábel El. napájanie Signálny kábel

7.1.3 Signál alarmu, 2. zdroj tepla V prípade externého 2. zdroja tepla sa signál alarmu pripája k E71.E1.F21 (230 V) na pripojovacej svorke J4 na hlavnej karte (IOB-A) vo vnútornej jednotke WPLS.

1-fázová prípojka 3-fázová prípojka Signálny kábel

7.1.2 Umiestnenie zásuvných mostíkov v prípade 1-fázovej a 3fázovej prípojky a 9 kW el. vložky pre dohrev

Ak 2. zdroj tepla nemá žiaden výstup pre alarm, je nutné pripojiť k E71.E1.F21 iný signál (230 V), napr. L.out na J3 ( obr. 36). Ak má 2. zdroj tepla k dispozícii bezpotenciálový alebo 0 V alarm, je nutné pripojiť E71.E1.F21 pomocou príslušného zariadenia (napr. relé).

1

1

3

2

2 6 720 644 816-04.1I

Obr. 36 Signál alarmu na vstupe 2. zdroja tepla 6 720 810 449-10.1I

Obr. 34 Umiestnenie zásuvného mostíka v prípade 3-fázovej prípojky (vyhotovenie pri dodávke) [1] [2] [3]

24

Vykurovací kábel El. napájanie Signálny kábel

[1] [2]

Signál alarmu na vstupe 2. zdroja tepla (230 V) Príklad premostenia pre signál na E71.E1.F21 v prípade 2. zdroja tepla, ktorý nemá žiaden výstup pre alarm

7.1.4 Signál pre spustenie 2. zdroja tepla V prípade výstupu E71.E1.E1 je nutné dodržovať nasledovné: ▶ Maximálne zaťaženie 230V výstupu signálu: 150W ohmické zaťaženie pri špičkách zapínacieho prúdu 5A a špičkách vypínacieho prúdu 3A. ▶ V prípade väčšieho zaťaženia je nutné nainštalovať medzistupňové relé (nie je súčasťou dodávky).

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

1

7

1

2

2

6 720 644 816-63.1I

6 720 648 125-39.1I

Obr. 37 Pripojovacia svorka J4 [1] [2]

Vstupný signál alarmu do 2. zdroja tepla Signál pre spustenie 2. zdroja tepla

Dbajte na to, aby sa zmiešavací ventil neotvoril ihneď po aktivácii externej vložky pre dohrev, pretože v opačnom prípade môže dôjsť k ochladnutiu vykurovacieho systému. Oneskorenie sa dá nastaviť v inštalačnom menu ( kapitola 13.3.4). Je možné, že sa externá vložka pre dohrev viackrát spustí a vypne. Jedná sa o normálny jav. Ak by sa počas krátkodobého spúšťania vyskytol problém na externej vložke pre dohrev, môže dobu chodu predlžovať paralelne zapojený dobíjací zásobník vo výstupe/spiatočke externej vložky pre dohrev. Ohľadom ďalších informácií sa obráťte na výrobcu externej vložky pre dohrev. Systémy, u ktorých sa neočakávajú problémy s hlukom spôsobeným prúdením (napr. pri výkone vložky pre dohrev < 1,5-násobok menovitého tepelného výkonu tepelného čerpadla) ani s ovplyvňovaním regulácie čerpadla, je možné inštalovať bez hydraulickej výhybky.

Obr. 38 Pripojovacia svorka J6 [1] Signál pre zatvorenie zmiešavacieho ventilu [2] Signál pre otvorenie zmiešavacieho ventilu [E12.Q11]Zmiešavací ventil 7.1.7 Obehové čerpadlo 2. zdroja tepla Zväčša nie je pre druhý zdroj tepla potrebné žiadne obehové čerpadlo. Ak je teplota výstupu príliš vysoká kvôli príliš malému alebo žiadnemu objemovému prietoku a externá vložka pre dohrev nemá nainštalované obehové čerpadlo, je takéto čerpadlo nutné nainštalovať. Ohľadom infomácií ako je treba regulovať obehové čerpadlo sa obráťte na výrobcu externej vložky pre dohrev.

7.2

POZOR: Dosky s plošnými spojmi sa dotýkajte iba vtedy, keď máte na ruke uzemnený antistatický pás ( kapitola 3.11).

Ak nemá prídavná vložka pre dohrev vlastné obehové čerpadlo, nesmie sa používať hydraulická výhybka ani paralelný dobíjací zásobník. 7.1.5 Magnetický ventil modulu WPLS s 2. zdrojom tepla a riadením objemového prietoku V prípade použitia modulu WPLS so zmiešavacím ventilom a 2. zdrojom tepla, ktorý je vybavený kontrolou prietoku (zväčša nástenné kotly s malým objemom vody alebo kotly s určitými prevádzkovými podmienkami), je nutné nainštalovať magnetický ventil medzi externú vložku pre dohrev a vnútornú jednotku. Magnetický ventil je nutné inštalovať tak, aby sa:

Pripojenie modulu WPLS

▶ Snímte predný kryt. ▶ Demontujte uzáver rozvádzača. ▶ Prevlečte pripojovací kábel cez káblovú priechodku v spodnej časti rozvádzača. ▶ Pripojte kábel podľa schémy zapojenia. Kontakt signálneho kábla sa pripája na pripojovaciu svorku v module WPLS. ▶ Znova namontujte uzáver rozvádzača a predný kryt modulu WPLS na určené miesto.

• pri spustení obehového čerpadla kotla otvoril ventil • pri zastavení obehového čerpadla kotla zatvoril ventil

7.3

V závislosti od citlivosti kontroly prietoku je možné použiť kvôli redukcii hluku rýchlouzatvárací ventil poháňaný motorom.

Informácie ohľadom inštalácie externých prístrojov -  kapitola 13.3.10.

Kotly bez riadenia objemového prietoku (napr. stacionárne kotly) túto funkciu nepotrebujú.

Aby ste zabránili vplyvom indukcie, všetky káble nízkeho napätia (meracieho prúdu) uložte oddelene od káblov 230 V resp. 400 V (s odstupom min. 100 mm).

7.1.6 Otvorený/zatvorený zmiešavací ventil vykurovacieho okruhu 2 (E12.Q11)

V prípade predĺženia káblov snímačov teploty použite vodiče s nasledovnými prierezmi:

Zmiešavací ventil E12.Q11 sa otvára pomocou signálu na Pin 51 a zatvára pomocou signálu na Pin 52 na pripojovacej svorke J6 ( obr. 38).

• Do dĺžky kábla 20 m: 0,75 až 1,50 mm2 • Do dĺžky kábla 30 m: 1,0 až 1,50 mm2

7.4

Externé prípojky

Výstupný signál pre chladenie

Výstupný signál pre chladenie (E31.Q11) je možné použiť napr. na to, aby rozdeľovač vykurovacích okruhov podlahového vykurovania mohol prepínať z vykurovacej na chladiacu prevádzku a naopak. Výstup je možné použiť aj na zatváranie okruhu (napr. v kuchyni alebo kúpeľni) alebo na prepínanie vykurovacej/chladiacej prevádky ventilátora. Výstup je aktívny počas obdobia chladenia. Pripojenie je možné realizovať na pin 56 a 57 alebo v prípade 230V napätia na pin N a 57 (mostík vložte na pin 55 a 56). ▶ Maximálne zaťaženie výstupného signálu: 150W ohmické zaťaženie pri špičkách zapínacieho prúdu 5A a špičkách vypínacieho prúdu 3A.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

25

7

7.5

Elektrická prípojka

Rozmiestnenie v rozvádzači modul, WPLS a 2. zdroj tepla (WPLS IB)

1

2

3

4

6 720 648 125-16.1I

Obr. 39 Rozmiestnenie v rozvádzači, modul WPLS a 2. zdroj tepla [1] [2] [3] [4]

26

Karta rozhrania (PAC) Hlavná karta (IOB-A) Karta príslušenstva (IOB-B) Pripojovacia svorka (X1)

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7.6

7

Nastavenie spínačov, modul WPLS a 2. zdroj tepla (WPLS IB)

1 7 2

3

GND +12V GND +12V

CANH CANL

6

CANH CANL

5

4

6 720 648 125-22.3I

Obr. 40 Nastavenie spínačov, modul WPLS a 2. zdroj tepla [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Prepínač Karta rozhrania Hlavná karta Karta príslušenstva Snímač priestorovej teploty Snímač priestorovej teploty Karta displeja

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

27

7

7.7

Elektrická prípojka

Napäťové napájanie, modul WPLS a 2. zdroj tepla (WPLS IB)

4

1

2

3

6 720 648 125-23.1I

Obr. 41 Napäťové napájanie, modul WPLS a 2. zdroj tepla [1] [2] [3] [4]

28

Karta príslušenstva Hlavná karta Karta rozhrania El. napájanie

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7.8

7

Schéma pripojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla (WPLS IB)

6

1

2

5 4 3 6 720 648 125-25.2I

Obr. 42 Schéma pripojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] Modul WPLS (hlavná karta) [2] Tepelné čerpadlo [3] Poistka (nie je súčasťou dodávky) [4] Poistka tepelného čerpadla [5] Poistka modulu WPLS [6] Karta príslušenstva [E21.B11] Externý vstup 1 [E21.B12] Externý vstup 2 [E31.RM1.TM1-5]Snímače vlhkosti (max. 5 ks) [E11.T1] Snímač teploty výstupu [E10.T2] Snímač vonkajšej teploty [E41.T3] Snímač teploty teplej vody [E11.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací systém [E11.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED [E12.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací okruh 2 [E12.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED, vykurovací okruh 2 [E12.T1] Snímač teploty výstupu, vykurovací okruh 2

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

[E12.B12] Externý vstup 2 [E12.B11] Externý vstup 1 [E31.Q11] Signálny výstup chladenie (kap. 7.4) [E12.G1] Čerpadlo vykurovacieho okruhu 2 [E41.G6] Cirkulačné čerpadlo na teplú vodu [E12.Q11] Zmiešavací ventil vykurovacieho okruhu 2 [E21.E112] Vykurovací kábel [E71.E1.F21]Signál alarmu, 2. zdroj tepla (~230V) [E71.E1.E1] Signál pre spustenie 2. zdroja tepla [E21.Q21] 3-cestný ventil (príslušenstvo) [E11.G1] Čerpadlo vykurovacieho okruhu vo vykurovacom systéme

29

7

7.9

Elektrická prípojka

Schéma zapojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla (WPLS IB)

1

2

6 720 648 125-27.4I

Obr. 43 Schéma zapojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] Modul WPLS [2] El. napájanie [E21.B11] Externý vstup 1 [E21.B12] Externý vstup 2 [E31.RM1.TM1-5]Snímače vlhkosti (max. 5 ks) [E11.T1] Snímač teploty výstupu [E10.T2] Snímač vonkajšej teploty [E41.T3] Snímač teploty teplej vody [E11.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací systém [E11.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED [E21.T8] Vývod vykurovacej vody [E21.T9] Prívod vykurovacej vody [E71.E1.T71]Výstup vložky pre dohrev

30

[E71.E1.F21]Signál alarmu, 2. zdroj tepla [E71.E1.E1] Signál pre spustenie 2. zdroja tepla [E21.Q21] 3-cestný ventil (príslušenstvo) [E11.G1] Čerpadlo vykurovacieho okruhu vo vykurovacom systéme [E21.G2] Cirkulačné čerpadlo vykurovacej vody [E21.E112] Vykurovací kábel [E71.E1.Q71]2. zdroj tepla

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7

1

2

8 9

4

3 6 720 648 125-28.2I

Obr. 44 Schéma zapojenia, modul WPLS s 2. zdrojom tepla [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] [2] [3] [4] [E21.G2]

Vstupný signál zbernice CAN do hlavnej karty Karta príslušenstva CAN snímač teploty v miestnosti LCD El. napájanie Čerpadlo vykurovacieho okruhu (teplonosné médium, signál 0-10 V) [E12.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED [E12.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací okruh 2 [E12.T1] Snímač teploty výstupu, vykurovací okruh 2 [E12.B12] Externý vstup 1 [E12.B11] Externý vstup 2 [E31.RM1.TM1-5] Snímače vlhkosti (max. 5 ks)

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

[E31.Q11] [E12.G1] [E41.G6] [E12.Q11] [E1n.TT]

Bezpotenciálový signálny výstup chladenie Čerpadlo vykurovacieho okruhu 2 Cirkulačné čerpadlo na teplú vodu Zmiešavací ventil vykurovacieho okruhu 2 Snímač teploty v miestnosti, vykurovací okruh 1 alebo vykurovací okruh 2

31

7

Elektrická prípojka

7.10 Signálny kábel, modul WPLS s 2. zdrojom tepla (WPLS IB)

1 2 3

4 5 6 7 8 17 9 10

11 12 13 14

15

16

6 720 648 125-31.1I

Obr. 45 Signálny kábel, modul WPLS s 2. zdrojom tepla [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12]

32

El. napájanie Karta rozhrania Pripojovacia svorka S2, S3 Poruchy Kompresor VYP/ZAP Rozmrazovanie Chladenie Vykurovanie Zastavenie kompresora Chladenie/vykurovanie Com 15+V Stupeň/kapacita

[13] [14] [15] [16] [17]

Stupeň/kapacita Stupeň/kapacita Karta displeja Karta príslušenstva Hlavná karta

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7

7.11 Rozmiestnenie v rozvádzači, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE)

1

2

3

5

7

4

6

6 720 648 125-17.1I

Obr. 46 Rozmiestnenie v rozvádzači, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

Karta rozhrania (PAC) Hlavná karta (IOB-A) Karta príslušenstva (IOB-B) Relé 1 (K1) Relé 2 (K2) Pripojovacia svorka (X1) Ochrana proti prehriatiu elektrickej vykurovacej vložky

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

33

7

Elektrická prípojka

7.12 Nastavenie spínačov, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE)

1 7 2

3

GND +12V GND +12V

CANH CANL

6

4 CANH CANL

5

6 720 648 125-19.2I

Obr. 47 Nastavenie spínačov, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

34

Spínač Karta rozhrania Hlavná karta Karta príslušenstva Snímač priestorovej teploty Snímač priestorovej teploty Karta displeja

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7

7.13 El. napájanie, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE)

6

5 1 2

3

4

6 720 648 125-24.3I

Obr. 48 El. napájanie, 3-fázová el. vložka pre dohrev [1] [2] [3] [4] [5] [6]

Ochrana proti prehriatiu Karta príslušenstva Hlavná karta Karta rozhrania El. vložka pre dohrev El. napájanie

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

35

7

Elektrická prípojka

7.14 Schéma pripojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE)

6

1

2 5 4 3 Obr. 49 Schéma pripojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] Modul WPLS (hlavná karta) [2] Tepelné čerpadlo [3] Poistka (nie je súčasťou dodávky) [4] Poistka tepelného čerpadla [5] Poistka modulu WPLS [6] Karta príslušenstva [E21.B11] Externý vstup 1 [E21.B12] Externý vstup 2 [E31.RM1.TM1-5]Snímače vlhkosti (max. 5 ks) [E11.T1] Snímač teploty výstupu [E10.T2] Snímač vonkajšej teploty [E41.T3] Snímač teploty teplej vody [E11.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací systém [E11.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED [E12.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací okruh 2 36

6 720 648 125-26.3I

[E12.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED, vykurovací okruh 2 [E12.T1] Snímač teploty výstupu, vykurovací okruh 2 [E12.B12] Externý vstup 2 [E12.B11] Externý vstup 1 [E31.Q11] Signálny výstup chladenie [E12.G1] Čerpadlo vykurovacieho okruhu 2 [E41.G6] Cirkulačné čerpadlo na teplú vodu [E12.Q11] Zmiešavací ventil vykurovacieho okruhu 2 [E21.E112] Vykurovací kábel [E21.Q21] 3-cestný ventil (príslušenstvo) [E11.G1] Čerpadlo vykurovacieho okruhu vo vykurovacom systéme

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7

7.15 Schéma zapojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE)

1

2

6 720 648 125-29.4I

Obr. 50 Schéma zapojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] Modul WPLS [2] El. napájanie [E21.B11] Externý vstup 1 [E21.B12] Externý vstup 2 [E31.RM1.TM1-5]Snímače vlhkosti (max. 5 ks) [E11.T1] Snímač teploty výstupu [E10.T2] Snímač vonkajšej teploty [E41.T3] Snímač teploty teplej vody [E11.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací systém [E11.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED [E21.T8] Vývod vykurovacej vody [E21.T9] Prívod vykurovacej vody

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

[E71.E1.T71]Výstup vložky pre dohrev [E71.E1.F21]Signál alarmu, el. vložka pre dohrev [E21.E2.K11]El. vložka pre dohrev, stupeň 1 [E21.E2.K12]El. vložka pre dohrev, stupeň 2 [E21.Q21] 3-cestný ventil (príslušenstvo) [E11.G1] Čerpadlo vykurovacieho okruhu vo vykurovacom systéme [E21.G2] Cirkulačné čerpadlo vykurovacej vody [E21.E112] Vykurovací kábel

37

7

Elektrická prípojka

1

2

J4 J5 J6 J7 J8 J9

4

3 6 720 648 125-30.2I

Obr. 51 Schéma zapojenia, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev [Plná čiara = zapojené od výroby] [Čiarkovaná čiara = pripojí sa pri inštalácii] [1] [2] [3] [4] [E21.G2]

Vstupný signál zbernice CAN do hlavnej karty Karta príslušenstva CAN snímač teploty v miestnosti LCD El. napájanie Čerpadlo vykurovacieho okruhu (teplonosné médium, signál 0-10 V) [E12.TT.P1] Snímač teploty v miestnosti, LED [E12.TT.T5] Snímač teploty v miestnosti, vykurovací okruh 2 [E12.T1] Snímač teploty výstupu, vykurovací okruh 2 [E12.B12] Externý vstup 1 [E12.B11] Externý vstup 2 [E31.RM1.TM1-5] Snímače vlhkosti (max. 5 ks)

38

[E31.Q11] [E12.G1] [E41.G6] [E12.Q11] [E1n.TT]

Relé - obdobie chladenia) Čerpadlo vykurovacieho okruhu 2 Cirkulačné čerpadlo na teplú vodu Zmiešavací ventil vykurovacieho okruhu 2 Snímač teploty v miestnosti, vykurovací okruh 1 alebo vykurovací okruh 2

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Elektrická prípojka

7

7.16 Signálny kábel, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev (WPLS IE)

18

1 2 3

4 5 6 7 8 17 9 10

11 12 13 14

15

16

6 720 648 125-32.1I

Obr. 52 Signálny kábel, modul WPLS s el. vložkou pre dohrev [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

El. napájanie Karta rozhrania Pripojovacia svorka S2, S3 Poruchy Kompresor VYP/ZAP Rozmrazovanie Chladenie Vykurovanie Zastavenie kompresora Chladenie/vykurovanie

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

[11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18]

Com 15+V Stupeň/kapacita Stupeň/kapacita Stupeň/kapacita Karta displeja Karta príslušenstva Hlavná karta Snímač tlaku

39

8

Technické údaje

8

Technické údaje

8.1

Technické údaje tepelného čerpadla Jednotka

ODU 7,5

ODU 10

ODU 11s

ODU 12s

ODU 11t

ODU 12t

8kW

11kW

14kW

16kW

14kW

16kW 10,5

Prevádzka vzduch/voda Menovitý výkon pri A2/W351)

kW

6,5

8,5

9,5

10,5

9,5

Menovitý výkon pri A7/W351)

kW

8,7

11,9

14,0

16,0

14,0

16,0

4,34

4,39

4,24

4,10

4,24

4,10

6,6

9,1

12,0

12,5

12,0

12,5

2,55

2,75

2,35

2,32

2,35

2,32

COP pri A7/W351) Výkon chladenie pri A35/W71)

kW

EER pri A35/W71) Údaje o el. časti El. napájanie

230V, 1N AC 50Hz

400V, 3N AC 50Hz

Odporúčaný automatický istič

A

25

32

32

32

10

16

Max. príkon 1)

A

19

26,5

26,5

28

9,5

13

Údaje o prípojke chladenia Druh prípojky

3/8“ & 5/8“

Typ chladiaceho média 2) Hmotnosť chladiaceho média

R410A kg

3,5

5,0

m3/h

1,008

1,404

1,764

2,016

1,764

2,016

m3/h

0,864

1,188

1,512

1,728

1,512

1,728

W

86

Menovitý objemový prúd vzduchu

m3/h

3300

6600

7200

Hlučnosť v vo vzdialenosti 1m od zariadenia

dB(A)

48

51

52

Hladina akustického tlaku 4)

dB(A)

66

68

68

126

132

Menovitý objemový prietok3) Vykurovacia voda Minimálny prietok Údaje týkajúce sa vzduchu a hluku Motor ventilátora (DC striedač)

60 + 60

Všeobecné informácie Max. teplota výstupu vykurovacej vody, iba tepelné čerpadlo

°C

55

Max. teplota výstupu vykurovacej vody, iba vložka pre dohrev

°C

80

Rozmery (ŠxHxV)

mm

950 x 360 x 943

Hmotnosť

kg

67

1050 x 360 x 1338 116

116

119

Tab. 6 Tepelné čerpadlo 1) Nábehový prúd; nábehová špička sa u niektorých konštrukčných typov nevytvára. 2) GWP100 = 1980 3) Zvoľte také nastavenia čerpadla a konštrukciu zariadenia, ktoré uľahčia menovitý prietok, aby sa tak zabezpečil dostatočný prietok pre vykurovaciu a chladiacu prevádzku aj prípravu teplej vody a odmrazovanie. 4) Hladina akustického tlaku podľa DIN ISO EN 9614-2

40

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Technické údaje

8.2

8

Technické údaje - modul WPLS s 2. zdrojom tepla

Údaje o el. časti Odporúčaný automatický istič El. napájanie Max. príkon Údaje o hydraulike Maximálny výkon 2. zdroja tepla Druh pripojenia (vykurovanie a vložka pre dohrev, výstup/spiatočka) Maximálny pracovný tlak Expanzná nádoba Vnútorný pokles tlaku Tlak k dispozícii externe Typ obehového čerpadla Údaje o chladení Druh prípojky Rozmery a hmotnosť Rozmery (ŠxHxV) Hmotnosť

Jednotka

WPLS 7,5 IB

WPLS 12 IB

A V A

10 2301) 10

10 2301) 10

kW

25 1” vonkajší závit

25 1” vonkajší závit

barov

3 N/A 8 59

3 N/A 17 43

kPa kPa

Wilo-Stratos PARA 25/1-7 Obrubová prípojka 5/8” – 3/8”

Obrubová prípojka 5/8” – 3/8”

500 x 420 x 850 49

500 x 420 x 850 52

mm mm kg

Tab. 7 Modul WPLS s 2. zdrojom tepla 1) 1N AC 50Hz

8.3

Technické údaje - modul WPLS s el. vložkou pre dohrev

Údaje o el. časti El. napájanie Odporúčaný automatický istič Max. príkon El. vložka pre dohrev Údaje o hydraulike Druh pripojenia (vykurovanie a vložka pre dohrev, výstup/ spiatočka) Maximálny pracovný tlak Vnútorný pokles tlaku Tlak k dispozícii externe Typ obehového čerpadla Údaje o chladení Druh prípojky Rozmery a hmotnosť Rozmery (ŠxHxV) Hmotnosť

Jednotka

WPLS 7,5 IE

WPLS 12s/t IE

V A A kW

2301) / 4002) 451) / 162) 451) / 162) 9

2301) / 4002) 451) / 162) 451) / 162) 9 1” vonkajší závit

barov kPa kPa

3 8 38 Wilo-Stratos PARA 25/1-7

17 49

Obrubová prípojka 5/8” – 3/8” mm kg

500x420x850 51

500x420x850 54

Tab. 8 Modul WPLS s el. vložkou pre dohrev 1) 1N AC 50Hz (kapitola 7.1.2, Obr 35) 2) 3N AC 50Hz (kapitola 7.1.2, Obr 34)

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

41

8

Technické údaje

8 7 6

70

60

50 P1 [W]

5 H [m]

80

U = 10V (4450 rpm) U = 9V (3990 rpm) U = 8V (3520 rpm) U = 7V (3060 rpm) U = 6V (2590 rpm) U = 5V (2200 rpm) U = 4V (1660 rpm) U = 3V (1200 rpm) U = 10V (4450 rpm)

4

40

3

30

2

20

1

10

0 0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

0

4,0

0,0

0,5

1,0

Q [m³/h]

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

Q [m³/h]

6 720 648 125-74.1I

Obr. 53 Diagram vysokoúčinného čerpadla v module WPLS bez vnútorného poklesu tlaku

8.4

Riešenie systému

8.4.1 Vysvetlivky k riešeniam systémov E10 E10.T2

Snímač vonkajšej teploty

Tab. 9 E10 E11 E11.F121 E11.G1 E11.C111 E11.RLP E11. T1 E11.TT

Nezmiešaný vykurovací okruh Termostat (príslušenstvo) Čerpadlo vykurovacieho okruhu Vyrovnávací zásobník Snímač tlaku Snímač teploty výstupu Snímač priestorovej teploty

Tab. 10 E11 E12 E12.F121 E12.G1 E12.Q11 E12.T1 E12.TT

Zmiešaný vykurovací okruh (príslušenstvo) Termostat (príslušenstvo) Čerpadlo vykurovacieho okruhu Zmiešavací ventil Snímač teploty výstupu Snímač priestorovej teploty

E31 E31.Q11 E31.RM1.TM1 E31.RM2.TM1 Tab. 13 E31 E41 E41.F101 E41.F111 E41.G6 E41.K41 E41.Q121 E41.R102 E41.T3 E41.V41 E41.W41

Vnútorná jednotka Počítadlo tepla Expanzná nádoba El. vložka pre dohrev Poistný ventil Odvzdušňovací ventil (automatický) Odvzdušňovací ventil (ručný) Čerpadlo vykurovacej vody Manometer 3-cestný ventil (príslušenstvo) Teplota na výstupe vykurovacej vody Teplota na prívode vykurovacej vody Filter pevných častíc

Zásobník teplej vody Poistný ventil Odvzdušňovací ventil (automatický) Cirkulačné čerpadlo Termostatický zmiešavací ventil (pre vodu z vodovodu) Oddeľovač systémov Spätný kužeľový ventil (s pružinou) Snímač teploty teplej vody Teplá voda Studená voda

Tab. 14 E41

Tab. 11 E12 E21 E21.B101 E21.C101 E21.E2 E21.F101 E21.F111 E21.F112 E21.G2 E21.P101 E21.Q21 E21.T8 E21.T9 E21.V101

Hlásič rosného bodu Uzatvárací ventil chladenia Hlásič rosného bodu, snímač vlhkosti 1-5 Hlásič rosného bodu 2, snímače vlhkosti 1-5

E71 E71.E1.B101 E71.E1.C101 E71.E1.C112 E71.E1.F101 E71.E1.F111 E71.E1.Q71 E71.E1.R101 E71.E1.T71 E71.E1.Q111

Elektrický/olejový/plynový kotol (2. zdroj tepla) Počítadlo tepla Expanzná nádoba Hydraulická výhybka (voliteľne  kapitola 7.1.4) Poistný ventil Automatický odvzdušňovací ventil Zmiešavací ventil Spätný ventil (obtok) Snímač teploty výstupu Magnetický ventil (voliteľne  kapitola 7.1.5)

Tab. 15 E71

Tab. 12 E21

42

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Technické údaje E72.E1 E72.E1.E72 E72.E1.C101 E72.E1.F101 E72.E1.F111 E72.E1.P101 E72.E1.TX1 E72.E1.TX2

8

Solárne zariadenie Čerpacia stanica solárneho zariadenia Expanzná nádoba Poistný ventil Automatický odvzdušňovací ventil Merač tlaku Snímač Snímač

Tab. 16 E72 8.4.2 Zmiešaný vykurovací okruh (príslušenstvo)

1

6 720 806 629-20.2I

Obr. 54 Zmiešaný vykurovací okruh (príslušenstvo) [1]

Obtok

Ak je inštalovaný vykurovací obvod (E12) a nie je inštalovaná zásobníková nádrž, potom je potrebný obtok. Dĺžka obtoku musí byť najmenej desaťkrát dlhšia ako je vnútorný rozmer potrubia. Prietokový snímač teploty E11.T1 musí byť umiestnený na pripojení obtoku.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

43

8

Technické údaje

8.4.3 Riešenie systému

1

6 720 644 816-27.4I

Obr. 55 WPLS IE so zásobníkom teplej vody [1]

44

WPLS IE

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Technické údaje

8

1

6 720 644 816-28.5I

Obr. 56 Vložka pre dohrev so zmiešavačom [1]

WPLS IB

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

45

8

Technické údaje

1

6 720 644 816-30.3I

Obr. 57 Vložka pre dohrev so zmiešavačom a zásobníkom teplej vody [1]

46

WPLS IB

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Technické údaje

8

1

6 720 648 125-81.3I

Obr. 58 Vložka pre dohrev so zmiešavačom a dobíjacím zásobníkom [1]

WPLS IB

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

47

8

Technické údaje

8.4.4 Namerané hodnoty snímačov teploty

R(kΩ)

Modul WPLS

50

Namerané hodnoty snímača teploty zapojeného v module WPLS alebo pripojeného k nemu (T1, T2, T3, T5, T8, T9) sú uvedené v tab. 17. °C –40 –35 –30 –25 –20 –15 –10 –5 0

T... 154300 111700 81700 60400 45100 33950 25800 19770 15280

°C 5 10 15 20 25 30 35 40 45

T... 11900 9330 7370 5870 4700 3790 3070 2510 2055

T... 1696 1405 1170 980 824 696 590 503 430

°C 50 55 60 65 70 75 80 85 90

40

30

20

Tab. 17 Hodnoty snímača 10

Modul WPLS dostáva aj hodnoty od TH2 (teplota, potrubie vedúce kvapalinu) s rovnakými vlastnosťami aké má snímač nízkej teploty v tepelnom čerpadle (tab. 19, obr. 59). ODU

0

Pre snímače teploty v ODU platia namerané hodnoty a prevádzkové rozsahy uvedené v tab. 18. Rozsah merania 160 k  – 410 k 

TH4 TH3 TH6 TH7 TH32 TH8

-10

0

10

20

30

40

50

T(˚C) 6 720 614 486-19.1I

Obr. 59 Snímač nízkej teploty v ODU Snímač strednej teploty v ODU 7,5

4,3 k  – 9,6 k 

Namerané hodnoty snímača teploty TH8 (príruba chladenia) sú uvedené v tab. 20 a v diagrame na obr. 60.

39 k  – 105 k 

Tab. 18 Hodnoty snímačov v ODU Snímač nízkej teploty v ODU Namerané hodnoty snímačov teploty TH3 (rozdeľovacie potrubie, výparník), TH6 a TH7 (okolie) ako aj TH33 (medzi ventilom expanznej nádoby a výparníkom) sú uvedené v tab. 19 a diagrame na obr. 59. °C 0 10 20

-20

k T... 15 9.6 6.3

°C 25 30 40

°C 0 25 50

k T... 180 50 17

°C 70 90

k T... 8 4

Tab. 20 Hodnota odporu snímača strednej teploty

k T... 5.2 4.3 3.0

Tab. 19 Hodnota odporu snímača nízkej teploty

48

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Všeobecné informácie o vykurovaní

R(kΩ)

R(kΩ)

200

500

9

400 150

300

100 200

100

50

0 25

0 25

50

75

100

50

100

120

T(˚C)

125

6 720 614 486-27.1I

T(˚C) 6 720 614 486-26.1I

75

Obr. 61 Snímač vysokej teploty v ODU

Obr. 60 Snímač strednej teploty v ODU Snímač vysokej teploty v ODU

9

Namerané hodnoty snímačov teploty TH4 (horúci plyn) a TH32 (teplota kompresora) sú uvedené v tab. 21 a v diagrame na obr. 61. °C 20 30 40 50 60

k T... 250 160 104 70 48

°C 70 80 90 100 110

Tab. 21 Hodnota odporu snímača vysokej teploty

k T... 34 24 17.5 13.0 9.8

Všeobecné informácie o vykurovaní

Vykurovací systém sa skladá z jedného alebo dvoch vykurovacích okruhov. Vykurovací systém sa inštaluje podľa typu prevádzky v závislosti od prístupu a druhu vložky pre dohrev.

9.1

Vykurovacie okruhy

• Vykurovací okruh 1: Regulácia prvého vykurovacieho okruhu patrí k štandardnému vybaveniu regulátora a kontroluje sa pomocou namontovaného snímača teploty výstupu alebo v kombinácii s nainštalovaným snímačom vonkajšej teploty a snímačom teploty v miestnosti (príslušenstvo). • Vykurovací okruh 2 (zmiešaný): Aj regulácia druhého vykurovacieho okruhu je štandardné vybavenie a zabezpečuje ju tiež regulátor. Do vykurovacieho okruhu 2 je možné nainštalovať ďalší snímač teploty v miestnosti. Počas vykurovacej prevádzky nesmie mať vykurovací okruh 2 vyššiu teplotu výstupu ako vykurovací okruh 1. Z tohto dôvodu je v prípade kombinácií vykurovania vykurovacími telesami a podlahovým vykurovaním nutné vždy pripojiť podlahové vykurovanie k vykurovaciemu okruhu 2. Pokles teploty v miestnosti pre vykurovací okruh 1 má pri určitých nastaveniach vplyv aj na vykurovací okruh 2. V prevádzke chladenia nesmie mať okruh 2 nižšiu teplotu výstupu ako okruh 1. To znamená, že nie je možné kombinovať podlahové vykurovanie v okruhu 1 spolu s konvektormi s ventilátormi v okruhu 2.

9.2

Regulácia vykurovania Iba priestor, v ktorom je namontovaný snímač teploty v miestnosti, ovplyvňuje reguláciu teploty v miestnosti.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

49

10

Ovládací panel

• Snímač vonkajšej teploty a snímač teploty v miestnosti (do každého vykurovacieho okruhu je možné namontovať jeden snímač teploty v miestnosti): Pre reguláciu pomocou snímača vonkajšej teploty a snímača teploty v miestnosti je nutné nainštalovať jeden snímač na vonkajšiu stenu domu a jeden snímač (alebo viac snímačov) v centrálnej časti domu. Snímač priestorovej teploty je pripojený k tepelnému čerpadlu a signalizuje regulátoru aktuálnu priestorovú teplotu. Tento signál ovplyvňuje teplotu výstupu. Teplota výstupu klesne vtedy, keď snímač priestorovej teploty namerá vyššiu teplotu ako je nastavená teplota.

Príklad: Tepelná krivka je nastavená na 55 °C pri –5 °C (nejedná sa o výrobné nastavenie):

9.3

• Vonkajšia teplota je vyššia ako 10 °C: v prevádzke je iba tepelné čerpadlo. • Vonkajšia teplota je nižšia ako 10 °C, avšak vyššia ako – 5 °C: v prípade potreby prevádzka dohrevu spolu s tepelným čerpadlom. • Vonkajšia teplota je nižšia ako – 5 °C: iba dohrev.

Modulačná regulácia kompresora

Tepelné čerpadlo využíva kompresor s variabilnou rýchlosťou (riadenou striedačom) a prispôsobuje sa potrebe tepla. Ak je potreba väčšia alebo menšia než je aktuálna rýchlosť, kompresor po určitom čase zvýši alebo zníži svoju rýchlosť a tým aj výkon (v závislosti od vzdialenosti a nastavenej hodnoty). Nezávisle od toho, aká veľká alebo malá je potreba tepla, kompresor sa spustí pri najmenšej rýchlosti a bude ju postupne zvyšovať. Informácie o nastaveniach a podrobnejšie informácie k tejto téme nájdete v kapitole 13.7.7.

9.4

Riadenie času vykurovania

• Pomocou funkcie Riadenie času vykurovania môžete zvyšovať alebo znižovať teplotu v miestnosti v rôznych časoch počas rôznych dní v týždni. • Pomocou funkcie Časové riadenie chladenia môžete zablokovať chladiacu prevádzku v rôznych časoch počas rôznych dní v týždni. • Dovolenka: Regulátor má k dispozícii program pre riadenie prevádzky počas dovolenky, ktorý počas nastaveného obdobia zmení teplotu v miestnosti na nižšiu alebo vyššiu úroveň. • Externý vstup 1 a Externý vstup 2 v regulátore je možné regulovať externe. To znamená, že sa vykoná predvolená funkcia hneď ako regulátor dostane vstupný signál.

9.5

Prevádzkové režimy

6 720 648 125-69.1I

Obr. 62

9.7

Regulácia zmiešavacieho ventilu (zmiešavací ventil pre 2. zdroj tepla a zmiešaný vykurovací okruh)

Regulátor pracuje s reguláciou PID, ktorá riadi integrovaný zmiešavací ventil a dosahuje výstup buď v hlavnom okruhu alebo vo vykurovacom okruhu 2. Signál z regulátora určuje, do akej miery sa musí zmeniť otvorenie zmiešavacieho ventilu. Signál sa vypočítava v krátkych intervaloch. Za účelom kalibrácie sa ventil jedenkrát za 24 hodín zatvorí. V závislosti od zvoleného zmiešavacieho ventilu sa tento zatvorí počas 3 až 5 minút, aby sa tak zabezpečilo, že sa uskutočnilo zatvorenie. Počas tohto obdobia sa do systému nedopravuje žiadne teplo ani chlad.

10

Ovládací panel

Pomocou ovládacieho panela sú vykonávané všetky nastavenia a zobrazované prípadné alarmy. Pomocou ovládacieho panela užívateľ riadi regulátor podľa svojich želaní. Ovládací panel a regulátor sa nachádzajú v module WPLS.

10.1 Prehľad ovládacieho panela

Pri vonkajších teplotách nižších ako cca. – 15 °C sa tepelné čerpadlo automaticky zastaví. Vykurovanie a výrobu teplej vody bude potom zabezpečovať elektrická vložka pre dohrev alebo 2. zdroj tepla v module WPLS.

1 2 3

Tepelné čerpadlo je treba spravidla dimenzovať tak, aby malo svoj výkon o niečo menší než je potreba domu a keď tepelné čerpadlo nestačí túto potrebu zabezpečovať samo, zapne sa elektrická vložka pre dohrev alebo 2. zdroj tepla. Vložku pre dohrev aktivuje aj prevádzka alarmu, extra teplá voda a tepelná dezinfekcia, aj keď je tepelné čerpadlo vypnuté kvôli nízkym vonkajším teplotám. Dohrev môže byť závislý od zvolenej vnútornej jednotky: • 3-stupňová el. vložka pre dohrev • 2. zdroj tepla (napr. plynový alebo olejový kotol)

4 6 720 644 817-02.1I

Obr. 63 Prehľad ovládacieho panela [1] [2] [3] [4]

Prevádzkové a poruchové kontrolky Displej Otočný volič Hlavný vypínač

Kontrolka prevádzky a poruchy

9.6

Regulácia prevádzky

Tepelné čerpadlo je skonštruované na teplotu výstupu do 55 °C. V prípade vonkajších teplôt vyšších ako 10 °C (teplotu je možné nastaviť) regulátor zablokuje vložku pre dohrev. Ak vykurovací systém potrebuje pri vonkajšej teplote nižšej ako –15 °C (teplotu je možné nastaviť) vyššiu teplotu výstupu ako 55 °C, vykurovací systém sa prepne s 30-minútovým oneskorením výlučne na prevádzku s vložkou pre dohrev. V takomto prípade sa tepelné čerpadlo vypne.

50

• • • •

Ak kontrolka svieti na zeleno: Hlavný vypínač je zapnutý (ON). Ak kontrolka bliká na zeleno: Hlavný vypínač je vypnutý (OFF). Ak kontrolka nesvieti: Nie je zabezpečené el. napájanie regulátora. Kontrolka bliká na červeno: Bol spustený alarm a ešte nebol potvrdený ( kapitola 15). • Kontrolka svieti na červeno: Alarm bol potvrdený ale ešte nebol zrušený.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Inštalačné a servisné menu (I/S)

11

Grafický displej

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

6 720 804 375-26.1I

Obr. 64 Otočný volič Otočný volič slúži pre navigáciu medzi menu a na zmenu hodnôt. Stlačením otočného voliča potvrdíte príslušný výber. Hlavný vypínač Pomocou hlavného vypínača sa zapína a vypína tepelné čerpadlo.

10.2 Funkcia ovládacieho panela

13

Pomocou otočného voliča sa pohybujete cez menu. ▶ Otáčajte otočným voličom proti smeru pohybu hodinových ručičiek, aby ste sa dostali v menu smerom nadol alebo doľava. ▶ Otáčajte otočným voličom v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste sa dostali v menu smerom nahor alebo doprava. ▶ Ak chcete potvrdiť svoj výber, stlačte otočný volič, keď je označený želaný výber. V každom podmenu sa úplne hore nachádzajú šípky, pomocou ktorých sa dostanete späť na predchádzajúce menu. ▶ Stlačte otočný volič, keď je označená šípka. 10.2.1 Prehľad symbolov V spodnej časti displeja sa zobrazujú symboly funkcií a komponentov, ktoré sa práve vyskytujú počas prevádzky.

6 720 648 125-03.3I

Obr. 65 Prehľad symbolov [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]

Kompresor Prevádzka chladenia Dohrev (el. vložka pre dohrev prípade 7,5IE-12IE, 2. zdroj tepla v prípade 7,5IB-12IB) Externý vstup Prevádzka teplej vody Špička počas prevádzky teplej vody Extra teplá voda Časové riadenie Vykurovacia prevádzka Poruchy Dovolenková prevádzka Rozmrazovanie Informačná ikona

10.3 Register menu Menu sú rozdelené podľa rôznych požiadaviek na štyroch rôznych registračných kartách. • • • •

Teplota - prehľad nastavení vykurovania Blokovanie - blokovacie funkcie Menu - najbežnejšie body menu Rozšírené menu - ďalšie body menu.

Užívateľ zariadenia teraz uvidí body menu zobrazené v oboch užívateľských rovinách.

11

Inštalačné a servisné menu (I/S) POZOR: Zmeny vykonané v inštalačnom a servisnom menu (I/S) môžu mať závažný vplyv na celé zariadenie. ▶ Nastavenia v inštalačnom a servisnom menu (I/S) smie vykonávať iba servisný technik. Predtým než dostanete prístup do menu I/S musíte správne nastaviť dátum a čas ( kapitola 13.1).

Ak ovládací panel nezaznamená žiadnu činnosť po dobu desiatich minút, vypne sa displej.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

51

12

Prehľad menu ▶ Prejdite na Menu. Teraz máte prístup k najbežnejším bodom menu v užívateľskej rovine a bodom inštalačného a servisného menu I/S v Menu. ▶ Ak sa chcete vrátiť späť na užívateľskú rovinu, v Servisná rovina zvoľte bod menu Rozšírené menu a ako prístupový kód zadajte 0000. 6 720 804 375-44.1I

Obr. 66 Pre otvorenie inštalačného a servisného menu (I/S) je potrebné zadať 4miestny prístupový kód: ▶ Otočte otočný volič do polohy Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Servisná rovina. ▶ Zadajte štvormiestny prístupový kód (aktuálny dátum skladajúci sa z dvojmiestneho číselného údaju mesiaca a dvojmiestneho číselného údaju dňa, napr. 0920) a stlačte otočný volič, aby ste potvrdili svoje zadanie. Na displeji sa zobrazí Prístup = servisný technik

Regulátor sa vráti po 120 minútach po poslednom zadaní automaticky späť na užívateľskú rovinu.

12

V tab. Menu a Rozšírené menu je zobrazená vždy iba najvyššia rovina bodov menu, ktoré sú k dispozícii. Okrem toho sú v tab. Výrobné nastavenia uvedené prednastavené hodnoty (kapitola 16).

Menu Rýchlejší opätovný štart tepelného čerpadla Prednastavená konfigurácia Jazyk Krajina Nastavenie hodín Veľkosť tepelného čerpadla Prevádzkové režimy V prevádzkovom režime vykurovania/ chladenia: Je systém chránený voči vlhkosti? Snímač teploty v miestnosti so snímačom vlhkosti Voľba vložky pre dohrev V prípade dohrevu el. vložkou: Uviesť celkový výkon Nastavenie maximálnej požadovanej hodnoty T1 Externý vstup 1

Externý vstup 2

Prehľad menu

Servisná rovina I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S

Nastavenie dátumu Nastavenie času

I/S I/S I/S I/S Aktívny ak Zmena teploty Zastaviť plnenie teplou vodou Zastavenie výroby tepla Iba vložka pre dohrev Obmedziť príkon na Zastaviť dohrev vykurovacími telesami Zastaviť dohrev teplej vody Blokovanie chladenia Externé blokovanie Bezpečnostný termostat Aktívny ak Zmena teploty Zastaviť plnenie teplou vodou Zastavenie výroby tepla Iba vložka pre dohrev Obmedziť príkon na Zastaviť dohrev vykurovacími telesami Zastaviť dohrev teplej vody Blokovanie chladenia Externé blokovanie Bezpečnostný termostat

I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S

Tab. 22 Menu

52

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Prehľad menu

Menu Externý vstup 1, vykurovací systém 2

Externý vstup 2, vykurovací systém 2

Vysokoúčinné čerpadlo Ak je zvolené vysokoúčinné čerpadlo: Samoregulácia G2 Ak nie je zvolená G2 samoregulácia: Konštantné otáčky Najnižšia vonkajšia teplota na vykurovacej krivke Aktivácia skupiny zmiešavacieho ventilu V prípade aktivácie skupiny zmiešavacieho ventilu: Nastavenie maximálnej požadovanej hodnoty E12.T1 . Integrované prídavné snímače

Ručná prevádzka

Prevádzkový režim, vložka pre dohrev Oprava snímača

Čas ochrany čerpadla Interval bzučiaka alarmu

Aktívny ak Zmena teploty Blokovanie chladenia Externé zastavenie Bezpečnostný termostat Aktívny ak Zmena teploty Blokovanie chladenia Externé zastavenie Bezpečnostný termostat

12

Servisná rovina I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S

T3 potvrdené T5 potvrdené V prípade aktivácie skupiny zmiešavacieho ventilu: E12.R5 potvrdené Ručná prevádzka Doba ručnej prevádzky 3-cestný ventil G1 Čerpadlo vykurovacieho systému G2 Čerpadlo teplonosného média Kompresor Chladenie Dohrev pre vykurovanie Otvorenie zmiešavacieho ventilu Zatvorenie zmiešavacieho ventilu Otvorenie zmiešavacieho ventilu, vykurovací systém 2 Zatvorenie zmiešavacieho ventilu, vykurovací systém 2 E12.G1 Čerpadlo vykurovacieho systému 2 Relé, obdobie chladenia Vykurovací kábel E41.G6 Iba vložka pre dohrev Blokovanie vložky pre dohrev Korekcia T1 Korekcia T71 Korekcia T2 Korekcia T3 Korekcia T5 Korekcia T8 Korekcia T9 Korekcia E12.T1 Korekcia E12.T5

I/S

I/S

I/S I/S

I/S I/S

Tab. 22 Menu

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

53

12

Prehľad menu Servisná rovina I/S

Menu Displej Sušenie poteru

Kontrast Jas Aktivovať

I/S

Ak je aktivované sušenie poteru: Aktuálny stupeň programu Zostávajúci čas prebiehajúceho stupňa Zdroj tepla Nastavenia programu

Teplo +/Teplo +/-, Vykurovacie zariadenie 2 Nastavenia tepla +/-

Nastavenie teploty v miestnosti Nastavenie teploty v miestnosti, vykurovací systém 2 Extra teplá voda

Pripojený snímač tlaku v zariadení Prevádzkový režim G2 Zobrazí sa iba ak nie je nainštalovaný snímač teploty v miestnosti Zobrazí sa iba ak nie je nainštalovaný snímač teploty v miestnosti Zobrazí sa iba ak nie je nainštalovaný snímač Hraničná hodnota pre V alebo H teploty v miestnosti Zmena pri silnom ochladení/ohreve Zmena pri silnom ochladení/ohreve Hraničná hodnota pre V alebo H, vykurovací systém 2 Zmena pri silnom ochladení/ohreve, vykurovací systém 2 Zmena pri silnom ochladení/ohreve, vykurovací systém 2 Nastavenie teploty

Zobrazí sa iba ak je nainštalovaný snímač teploty v miestnosti (T5, TT) Zobrazí sa iba ak je nainštalovaný snímač Nastavenie teploty teploty v miestnosti (E12T5, TT) Zobrazí sa iba ak nie je nainštalovaný snímač Nastavenie doby prevádzky funkcie teploty teplej vody (T3)

I/S I/S B B I/S I/S I/S I/S I/S I/S B B B

Tab. 22 Menu

Blokovanie Blokovanie vložky pre dohrev Blokovanie teplej vody Blokovanie vykurovania Blokovanie chladenia Blokovanie vykurovania, vykurovací systém 2 Blokovanie chladenia, vykurovací systém 2

Servisná rovina B B B B B

Zvoľte áno/nie Zvoľte áno/nie Zvoľte áno/nie Zvoľte áno/nie Zvoľte áno/nie Zvoľte áno/nie

B

Tab. 23 Blokovanie

Teploty Teploty

Zobrazenie aktuálnych teplôt

Servisná rovina B

Tab. 24 Teploty

54

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Prehľad menu Rozšírené menu Vykurovanie/ chladenie

Najnižšia vonkajšia teplota Teplota vykurovacieho systému

Nastavenia snímača teploty v miestnosti

Časovo obmedzené nastavenia

Vykurovacia sezóna

Vykurovanie, maximálna doba prevádzky pri potrebe teplej vody Ochrana pred vypnutím pri prechode z prevádzky teplej vody na vykurovanie

Vykurovacia krivka Spínacia diferencia --Modulácia kompresora - zvýšenie --Zníženie modulácie kompresora --Modulácia kompresora - zníženie --Doba integrácie --Teplota pre zníženie modulácie kompresora --Doba zníženia modulácie kompresora Nastavenie teploty v miestnosti Indikátor vonkajšej teploty na snímači teploty v miestnosti Vplyv snímača teploty v miestnosti --Faktor zmeny --Doba blokovania Riadenie času vykurovania --Deň a čas --Zmena teploty

12

I/S B I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S B B B B B B B B

Časové riadenie chladenia deň/čas

B

Dovolenka --Dátum --Zmena teploty

B B B

Externý vstup 1 --Externý vstup 1, aktívny ak --Zmena teploty --Blokovanie chladenia --Nastavenia servisným technikom -----Zastaviť plnenie teplou vodou -----Iba vložka pre dohrev -----Obmedziť príkon na -----Zastaviť dohrev vykurovacími telesami -----Zastaviť dohrev teplej vody -----Blokovanie chladenia -----Externé blokovanie -----Bezpečnostný termostat

B I/S B B B B B B B B B B B

Externý vstup 2 --Externý vstup 2, aktívny ak --Zmena teploty --Blokovanie chladenia --Nastavenia servisným technikom -----Zastaviť plnenie teplou vodou -----Zastavenie výroby tepla -----Iba vložka pre dohrev -----Obmedziť príkon na -----Zastaviť dohrev vykurovacími telesami -----Zastaviť dohrev teplej vody -----Blokovanie chladenia -----Externé blokovanie -----Bezpečnostný termostat Vymedzenie vykurovacej sezóny Oneskorenie Hranica priameho štartu

B I/S B B B B B B B B B B B B B B B B I/S

Tab. 25 Rozšírené menu

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

55

12

Prehľad menu

Rozšírené menu Nastavenia chladenia

Najvyššia rýchlosť kompresora Rýchle zrýchlenie, čas Rýchlobrzda, čas Voľba prevádzkového režimu vykurovacieho systému Teplota vykurovacieho systému 2 (iba ak je nainštalovaný)

Teplá voda

Extra teplá voda Špička počas prevádzky teplej vody Teplota teplej vody

Časové riadenie prípravy teplej vody Časové riadenie cirkulácie teplej vody Najnižšia rýchlosť pri výrobe teplej vody Najvyššia rýchlosť pri výrobe teplej vody

Spínacia diferencia --Modulácia kompresora na tepl. --Modulácia kompresora - zníženie --Príliš chladný výstup --Doba integrácie Teplota výstupu Chladenie s kontrolou rosného bodu Zmena teploty v miestnosti Spínacia diferencia - miestnosť Nastavenia obdobia chladenia --Hranica vonkajšej teploty --Oneskorenie pred --Oneskorenie po --Hranica priameho štartu Časové riadenie chladenia deň/čas

Nastavenie teploty Nastavenia snímača teploty v miestnosti Vykurovacia krivka --Nastavenie teploty v miestnosti --Vplyv snímača teploty v miestnosti Časovo obmedzené nastavenia --Riadenie času vykurovania --Deň a čas --Dovolenka --Externý vstup 1 Nastavenia chladenia --Príliš chladný výstup --Teplota výstupu --Zmena teploty v miestnosti --Spínacia diferencia - miestnosť --Časové riadenie chladenia deň/čas Nastavenia zmiešavacieho ventilu --Odčítanie hodnoty z regulátora --P-konštantne --I-čas --D-čas --Doba chodu zmiešavacieho ventilu --Zablokovanie zmiešavania pri rozmrazovaní Počet hodín Cieľová teplota Interval Čas začiatku T3 Počiatočná teplota T9 Cieľová teplota Počas prevádzky kompresora Iba v prevádzke dohrevu Maximálna doba prevádzky teplej vody v prípade potreby vykurovania

I/S I/S I/S I/S I/S I/S B I/S I/S B I/S B B I/S B I/S I/S I/S I/S B B B B B B B B B B B I/S I/S B I/S B I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S B B I/S I/S I/S I/S B B B I/S I/S

Tab. 25 Rozšírené menu

56

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Uvedenie do prevádzky Rozšírené menu Teploty

Zobrazovanie teplôt

Odčítanie teplôt na všetkých snímačoch pripojených k modulu WPLS Korekcia všetkých snímačov pripojených k modulu WPLS Odčítanie vstupných signálov Odčítanie výstupných signálov

Oprava snímača

Časovač (časové programy) Doby prevádzky a spotreba Nastavenia vložky pre dohrev

Vstupy Výstupy Zobrazenie časovačov Celkové prevádzkové doby Krátkodobé meranie Oneskorenie štartu Časové riadenie vložky pre dohrev Alternatíva prevádzky

13

I/S I/S I/S I/S B I/S

Iba vložka pre dohrev Blokovanie vložky pre dohrev Pripojovací výkon --Uviesť celkový výkon --Prev.kompr., obmedzenie výkonu --Iba vložka pre dohrev, obmedzenie výkonu T3 Cieľová teplota Zvýšenie času krivky Zníženie času krivky Oneskorenie zmiešavacieho ventilu Neutrálna oblasť Predĺženie doby chodu --Predĺženie zvýšenia signálu --Predĺženie zníženia signálu Maximálna teplota vložky pre dohrev --Počiatočná teplota obmedzenia zmiešavacieho ventilu --Nútené zatvorenie zmiešavacieho ventilu Obmedzenie pri náraste teploty Doba obmedzenia

Nastavenia el. vložky pre dohrev

Nastavenia zmiešavacieho ventilu

Ochranné funkcie Nastavenie hodín

Príkon (zobrazuje sa aktuálna hodnota) Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote Nastavenie dátumu Nastavenie času

Poruchy

Záznam alarmov

I/S

I/S

I/S I/S B B Záznam alarmov Vymazať záznam alarmov? Priebeh alarmu Informačný protokol Vymazanie informačného protokolu?

Priebeh alarmu Informačný protokol

I/S I/S I/S

Servisná rovina Obnovenie výrobných nastavení Deaktivácia bzučiaka alarmu Verzia programu Zobrazí nainštalovanú verziu regulátora Pripojená I/O-karta Zobrazí, ktorá I/O-karta je pripojená k regulátoru a číslo jej verzie.

B B I/S I/S I/S B B B B I/S

Tab. 25 Rozšírené menu

13

Uvedenie do prevádzky POZOR: Pred prvým spustením sa musí zohriať kompresor. ▶ Preto zapnite vonkajšiu jednotku už 2 hodiny pred uvedením zariadenia do prevádzky. ▶ Pred uvedením celého systému do prevádzky je nutné najmenej na 1 minútu odpojiť vonkajšiu jednotku od siete.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

V oblastiach s vysokou vlhkosťou vzduchu a nebezpečenstvom tvorenia ľadu (v blízkosti jazier, riek a mora) je možné prepnúť prepínač SW 7-6 na "ON". Takto sa skrátia cykly rozmrazovania. Pred uvedením do prevádzky: ▶ Otvorte všetky vykurovacie telesá alebo okruhy podlahového vykurovania. ▶ Naplňte vykurovacie zariadenie.

57

13

Uvedenie do prevádzky

▶ Odvzdušnite vykurovacie zariadenie. ▶ Skontrolujte utesnenie vykurovacieho zariadenia.

▶ Zvoľte Prevádzkový režim, pre ktorý je dimenzované vykurovacie zariadenie (s kúrením alebo bez kúrenia).

Ak je pripojené tepelné čerpadlo k systému vzduchového vykurovania, je nutné zapnúť ventilátor a nechať prípadné uzáverové ventily vzduchového vykurovania úplne otvorené.

13.1 Zapnutie tepelného čerpadla 6 720 804 375-12.1I

Tepelné čerpadlo dajte nainštalovať a uviesť do prevádzky iba špecializovanej firme s oprávnením.

Obr. 72

▶ Zapnite sieťové napätie tepelného čerpadla. Zapnite tepelné čerpadlo krátkym stlačením hlavného vypínača (ON/OFF) na ovládacom paneli. Na displeji sa zobrazia jazyky, ktoré sú k dispozícii.

▶ V prípade voľby prevádzkového režimu Vykurovanie/chladenie musí byť zariadenie izolované, aby sa tak zabránilo vplyvu vlhkosti kondenzátu. Voľbou Uložiť potvrdíte, že je zariadenie zabezpečené proti vlhkosti.

6 720 804 375-20.1I 6 720 804 375-16.1I

Obr. 67

Obr. 73

▶ Zvoľte si jazyk pre zobrazovanie na displeji. Zvolený jazyk sa automaticky prevezme do základného nastavenia a v prípade Obnovenie výrobných nastavení sa nezmení. Ak si želáte zmeniť jazyk, prejdite na Jazyk v Štart. Možnosti voľby: nemčina, angličtina, francúzština a švédština. ▶ Potom sa vyberie Krajina v ktorej sa bude používať tepelné čerpadlo. Možnosti voľby: Nemecko, Veľká Británia, Francúzsko, Švédsko a Rakúsko.

▶ Vyberte, či je nainštalovaný Snímač teploty v miestnosti so snímačom vlhkosti. ▶ Zvoľte druh dohrevu, ktorý je k dispozícii. Elektrická vložka pre dohrev, 3-stupňová v prípade WPLS IE, vložka pre dohrev v prípade WPLS IB

6 720 804 375-34.1I

Obr. 74 6 720 804 375-45.1I

Obr. 68 ▶ Nastavenie dátumu vo formáte rok-mesiac-deň.

▶ V prípade voľby El. vložka pre dohrev, 3 stupne: Zvoľte výkon vložky pre dohrev. ▶ Nastavte aktuálny výkon vložky pre dohrev na vstupe. Zabudovaná vložka pre dohrev v module WPLS IE má elektrický výkon 9 kW.

6 720 804 375-11.1I

Obr. 69 ▶ Nastavenie času vo formáte hodina-minúta-sekunda. 6 720 804 375-13.1I

Obr. 75

6 720 804 375-33.1I

▶ Zvoľte Maximálna požad. hodnota T1, tzn. maximálnu povolenú teplotu výstupu (hodnotu H). Je možné ju nastaviť od 20°C do 100°C, výrobné nastavenie je 45°C.

Obr. 70

Maximálna požad. hodnotu T1 je nutné v prípade prevádzky s externými vložkami pre dohrev nastaviť na 80°C.

▶ Zvoľte Stupne výkonu.

6 720 804 375-36.1I

Obr. 71 6 720 804 375-29.1I

Obr. 76

58

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Uvedenie do prevádzky ▶ V okne Aktívny ak zvoľte, keď majú byť externé vstupy pri voľbe Zatvorený alebo Otvorený aktívne. ▶ Uveďte, či pre otáčky čerpadla teplonosného média platí voľba Samoregulácia . Ak sa čerpadlo reguluje samočinne, zvoľte Áno.

13

13.3 Nastavenia vykurovania 13.3.1 Vykurovacia krivka Vykurovacia krivka je aktívna iba v režime vykurovania. V režime chladenia regulátor riadi podľa nastavenej teploty výstupu, teploty v miestnosti ( kapitola 13.6.2) a spínacej diferencie ( kapitola 13.7.8).

Odporúča sa vždy zvoliť možnosť "Samoregulácia".

Vykurovacia krivka reguluje teplotu výstupu vykurovacích okruhov. Vykurovacia krivka uvádza, aká vysoká smie byť teplota výstupu v pomere k vonkajšej teplote. Regulátor zvýši teplotu výstupu hneď po tom, ako poklesne vonkajšia teplota. Teplotu výstupu meria snímač T1 v okruhu 1 (E11.T1) a snímač T1 v okruhu 2 (E12.T1). 6 720 804 375-18.1I

Obr. 77 ▶ Ak sa otáčky čerpadla teplonosného média neregulujú samočinne, zadajte Konštantné otáčky (V) . Hodnotu je možné nastaviť v rozsahu 0,0 až 10,0. Výrobné nastavenie: 5,0 ( kapitola 17.3). ▶ Zvoľte možnosť Najnižšia vonkajšia teplota, tzn. vonkajšiu teplotu, od ktorej už nebude teplota výstupu stúpať pri ďalej klesajúcej vonkajšej teplote. Hodnotu je možné nastaviť v rozsahu –35°C a 0°C. Výrobné nastavenie: –10°C. Prípadne je nutné znova nastaviť vykurovaciu krivku, ak sa zmení Najnižšia vonkajšia teplota ( kapitola 17.3).

Nastavte vhodný ľavý a pravý koncový bod vykurovacej krivky. ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Teplota vykurovacieho systému (alebo Teplota vykurovacieho systému 2 , aby ste nastavili vykurovací systém 2) ▶ Vykurovacia krivka zvoľte. ▶ Nastavte želanú hodnotu.

T1(˚C) 80 70 60

1

50 6 720 804 375-24.1I

Obr. 78

40 30

Po vykonaní nastavení uvedených v kapitole 13.1 je tepelné čerpadlo pripravené na prevádzku. Pre vykonanie ďalších nastavení alebo zmien už vykonaných nastavení je potrebný prístup do inštalačného a servisného menu. (kapitola 11).

20 10 20 15 10 5

Nastavenia, ktoré už boli vykonané podľa kapitoly 13.1 je možné zmeniť pomocou Menu na ovládacom paneli modulu WPLS.

0

-5 -10 -15 -20 -25 -30 -35

T2(˚C) 6 720 648 125-72.1I

13.2 Ručná prevádzka

Obr. 80 Vykurovacia krivku

Pred uvedením vykurovania do prevádzky môžete vykonať kontrolu funkcie všetkých pripojených komponentov. Môžete napr. manuálne zapnúť a vypnúť čerpadlá a ventily.

[T1] Teplota výstupu [T2] Vonkajšia teplota [1] Najnižšia vonkajšia teplota na vykurovacej krivke. Pri nižšej teplote zostane teplota výstupu nezmenená. Na displeji sa zobrazí iba tá časť vykurovacej krivky, ktorá vykazuje maximálnu povolenú teplotu výstup. Preto má vykurovacia krivka na displeji tvar priamky a bod [1] sa nachádza v pravom rohu displeja.

6 720 804 375-19.1I

Obr. 79 ▶ Ak si želáte aktivovať ručnú prevádzku, zvoľte Áno a potom Uložiť v bode menu Ručná prevádzka.

Vykurovacia krivka sa nastavuje pre každý vykurovací okruh. Ak bude teplota v miestnosti vo vykurovacom okruhu považovaná ako príliš vysoká alebo príliš nízka, je možné vykurovaciu krivku prispôsobiť.

Teraz je možné prevádzkovať 3-cestné ventily, čerpadlá vykurovacích okruhov, kompresor, elektrickú vložku pre dohrev a zmiešavací ventil v ručnom prevádzkovom režime. Pre každú funkciu zvoľte Zap a následne Uložiť.

Krivku je možné meniť rôznymi spôsobmi. Strmosť krivky sa dá meniť posunutím teploty výstupu nahor alebo nadol. Toto je možné aj pre ľavý a pravý koncový bod. Okrem toho je možné krivku ovplyvniť pri každom 5. stupni vonkajšej teploty.

Funkcie potom musíte znova deaktivovať v bode menu Nie pomocou Ručná prevádzka.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

• V prípade podlahového vykurovania sa smie pravý koncový bod nastaviť na max. 35 °C. Vyššie teploty môžu poškodiť potrubia a podlahu. • Normálny pravý koncový bod pre vykurovacie telesá má hodnotu 55 °C. 59

13

Uvedenie do prevádzky

• Výrobné nastavenie pre minimálnu vonkajšiu teplotu [1] je –10 °C.

prevádzky alarmu, maximálneho ohrevu TÚV, extra TÚV a prevádzku iba s elektrickou vložkou dohrevu.

Ak si želáte zmeniť hodnotu [1]: – V I/S zvoľte Rozšírené menu. – Zvoľte Vykurovanie/chladenie. – Zvoľte Najnižšia vonkajšia teplota. – Nastavte želanú hodnotu.

Blokovanie vložky pre dohrev sa neodporúča pre normálny prevádzkový režim.

13.3.5 Nastavenie teploty externej vložky pre dohrev Ak vonkajšia teplota klesne pod –15 °C (hodnotu je možné nastaviť), tepelné čerpadlo sa vypne. V takomto prípade zabezpečí celú výrobu tepla elektrická vložka pre dohrev alebo druhý zdroj tepla. 13.3.2 Objemový prietok vo vykurovacom zariadení Existujú dve možnosti riadenia čerpadla: Samoreguláciou v prípade zariadenia s dobíjacím zásobníkom: Ak je nainštalované čerpadlo vykurovacieho okruhu s dobíjacím zásobníkom, je nutné nastaviť čerpadlo vykurovacieho okruhu (E11.G2) tepelného čerpadla, aby tak bolo možné udržiavať optimálny teplotný rozdiel pre teplné čerpadlo. Obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu (E11.G1) sa používa na udržiavanie správneho objemového prietoku cez vykurovacie zariadenie. Otáčky primárneho obehového čerpadla tepelného čerpadla sa prispôsobujú automaticky, aby sa vždy docielil optimálny teplotný rozdiel pre optimálny výkon tepelného čerpadla. Informácie o príslušných nastaveniach nájdete v Rozšírené menu. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie ▶ Kvapalina teplonosného média G2 zvoľte.

V prípade použitia 2. zdroja tepla (zmiešavacieho ventilu s vložkou pre dohrev) je nutné nastaviť túto možnosť tak, aby ním dodaná teplota bola vždy vyššia ako najvyššia očakávaná teplota v systéme, nezávisle od vonkajšej teploty. Teplota však musí byť vždy nastavená na min. 65 °C, aby tak bolo možné zabezpečiť prípadnú tepelnú dezinfekciu zásobníka teplej vody alebo ďalšiu teplú vodu. V závislosti od dodávateľa externej vložky pre dohrev je nutné túto prípadne nastaviť pomocou vykurovacej krivky. V návode od dodávateľa externého zdroja tepla nájdete informácie o ďalších nastaveniach. 13.3.6 Oneskorenie zmiešavacieho ventilu

6 720 804 375-27.1I

Obr. 82 Aby bolo možné dosiahnuť želanú teplotu, je potrebné, aby sa zmiešavací ventil otváral s oneskorením. Pokiaľ ide o definíciu správneho oneskorenia zmiešavacieho ventilu:

Správnu Kvapalina teplonosného média G2 pre rôzne zariadenia dodáva výrobca. Spravidla je táto v prípade zariadenia s podlahovým vykurovaním 4-5K a v prípade vykurovacích telies 7-10K. 13.3.3 Pripojovací výkon pre WPLS IE V prípade zmeny v úvodnom menu: Zadanie celkového výkonu: Tu nastavíte celkový pripojený výkon elektrickej vložky pre dohrev. Pre modul WPLS s výkonom 9 kW zadajte 9 kW. Prevádzka kompresora, obmedzenie výkonu: Tu nastavíte obmedzenie výkonu vložky pre dohrev počas prevádzky kompresora. V základnom nastavení predstavuje táto hodnota 2/3 hodnoty nastavenej v Zadanie celkového výkonu. Iba dohrev, obmedzenie výkonu: Tu nastavíte obmedzenie výkonu elektrickej vložky pre dohrev pri vypnutom kompresore. Základné nastavenie zodpovedá hodnote nastavenej v Zadanie celkového výkonu. 13.3.4 Voľba dohrevu

▶ Zmerajte čas medzi aktiváciou vložky pre dohrev (v ručnej prevádzke) a vypnutím vložky pre dohrev kvôli príliš vysokej teplote. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte "Nastavenia vložky pre dohrev" zvoľte. ▶ Nastavenia zmiešavacieho ventilu zvoľte. ▶ Zvoľte Oneskorenie zmiešavacieho ventilu ▶ Nameranú hodnotu zadajte ako oneskorenie zmiešavacieho ventilu ▶ Zvoľte "Uložiť" 13.3.7 Oneskorenie štartu elektrickej vložky pre dohrev ▶ Nastavte oneskorenie štartu platné pre vložku pre dohrev. Ihneď po vzniku potreby dohrevu sa spustí nastavená doba časovača. Dohrev sa spustí až po uplynutí tejto doby. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Zvoľte "Nastavenia vložky pre dohrev" ▶ Zvoľte Oneskorenie štartu 13.3.8 Maximálna vonkajšia teplota pre el. vložku dohrevu ▶ Zadajte najvyššiu vonkajšiu teplotu pre prevádzku vložky pre dohrev. Ak vonkajšia teplota bude viac ako 30 minút vyššia ako nastavená hodnota, tak sa vložka pre dohrev zapne aj pri vyššej teplote než je nastavená teplota v režime Prevádzka alarmu, Extra teplá voda, Tepelná dezinfekcia a Iba vložka pre dohrev. Prevádzka vložky pre dohrev sa aktivuje znova vtedy, keď vonkajšia teplota klesne pod nastavenú hodnotu.

6 720 804 375-10.1I

13.3.9 Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote

Obr. 81 Blokovanie štartu kompresora a štartu ventilátora: ▶ Iba vložka pre dohrev zvoľte. ▶ Zvoľte Áno a následne Uložiť, ak má vykurovanie a teplú vodu zabezpečovať výlučne elektrická vložka pre dohrev/2. zdroj tepla. Pomocou bodu menu Blokovanie vložky pre dohrev je možné zabrániť ohrevu pomocou vložky pre dohrev/2. zdroja tepla. Toto neplatí počas

60

6 720 804 375-23.1I

Obr. 83

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Uvedenie do prevádzky ▶ V Rozšírené menu ▶ Ochranné funkcie zvoľte. ▶ Zvoľte Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote ▶ Zvoľte "Uložiť" V prípade tohto nastavenia bude vložka pre dohrev zabezpečovať vykurovanie a výrobu teplej vody po tom, ako bude vonkajšia teplota nižšia než zvolená teplota po dobu min. 30 minút. 13.3.10Externý vstup 1/Externý vstup 2 V prípade aktivácie Externý vstup 1/Externý vstup 2 regulátor preberie zvolené body menu. Ak externý vstup nie je aktívny, tak sa regulátor prepne späť na normálnu prevádzku. V prípade predvolenej konfigurácie sa zvolí, či sa má aktivovať Externý vstup 1 a Externý vstup 2 keď je vstup zatvorený alebo otvorený ( kapitola 13.1). Zvoľte jeden alebo viacero bodov menu, ktorý(é) sa má (majú) vykonať v prípade aktivácie Externý vstup 1/Externý vstup 2: ▶ Pomocou Zmena teploty nastavte, o koľko stupňov sa má zmeniť teplota výstupu. ▶ Zastavenie výroby tepla, zastaví sa celá výroba tepla, protimrazová ochrana zostane aktívna. ▶ Zastaviť plnenie teplou vodou: Áno zvoľte vtedy, keď sa má zablokovať príprava teplej vody pomocou tepelného čerpadla. ▶ Iba vložka pre dohrev?, Áno zvoľte vtedy, keď sa má zablokovať prevádzka tepelného čerpadla. ▶ Obmedziť príkon na: Zvoľte maximálny povolený výkon vložky pre dohrev. Táto možnosť sa používa v prípade rôznych sadzieb el. prúdu. ▶ Blokovanie chladenia: Zvoľte Áno, ak sa má zablokovať prevádzka chladenia. ▶ Externé blokovanie sa používa vtedy, keď je v zariadení nainštalovaný konvektor s ventilátorom a uvádza stav ventilátora. ▶ Bezpečnostný termostatvypína tepelné čerpadlo a vysiela signál alarmu. ▶ Zastaviť dohrev teplej vody, v prípade voľby Áno sa vypne elektrická vložka pre dohrev. ▶ Zastaviť dohrev vykurovacími telesami, v prípade voľby Áno sa vypne 2. zdroj tepla, tzn. použije sa iba kompresor. 13.3.11Nastavenia snímača teploty v miestnosti

13

Samostatná príprava teplej vody zabezpečovaná iba 2. zdrojom tepla je možná iba vtedy, keď najvyššia očakávaná teplota 2. zdroja tepla nebude vyššia ako maximálna teplota výstupu T1. 13.4.2 Otáčky kompresora počas výroby tepla Kompresor je od výroby nastavený tak, že pri dobíjaní zásobníka teplej vody pracuje min. na stupni 3 a maximálne na stupni 7. Ak je stupeň kompresora počas vykurovacej prevádzky vyšší ako 3, použije sa tento stupeň aj na dobíjanie teplej vody. Ak si želáte vyšší komfort a rýchlejšie dobíjanie zásobníka teplej vody, dá sa nastaviť hodnota "Najnižšia rýchlosť pri výrobe teplej vody". Zmena výrobného nastavenia zníži účinnosť tepelného čerpadla a následkom toho môže u niektorých zásobníkov teplej vody spôsobiť chybové hlásenia. 13.4.3 Tepelná dezinfekcia (funkcia na zabránenie rastu legionel) Pri aktivácii programu pre prípravu teplej vody počas špičky sa zásobník teplej vody zohreje pomocou tepelného čerpadla a vložky pre dohrev až na 65 °C. Ak bude teplota pre tepelné čerpadlo príliš vysoká, tak sa vypne a vložka pre dohrev zohreje vodu až na cieľovú teplotu. Pri výrobnom nastavení nie je aktívna funkcia Tepelná dezinfekcia. Ak si želáte túto funkciu, je možné v Rozšírené menu nastaviť interval v dňoch a čas. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Teplá voda ▶ Zvoľte Tepelná dezinfekcia V prípade voľby Aktivovať v položke Interval sa jedenkrát vykoná Tepelná dezinfekcia a následne sa táto funkcia opäť deaktivuje. 13.4.4 Cirkulácia teplej vody Časové riadenie cirkulačného čerpadla teplej vody sa nastavuje pomocou Rozšírené menu. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Teplá voda ▶ Zvoľte Časové riadenie prípravy teplej vody Pre každý deň v týždni je možné nastaviť zapnutie aj vypnutie.

Vplyv snímača teploty v miestnosti ▶ Nastavte intenzitu, ktorou má ovplyvňovať odchýlka teploty v miestnosti o 1 K (°C) nastavenú teplotu výstupu. Príklad: Pri odchýlke o 2 K (°C) od nastavenej teploty v miestnosti as zmení požadovaná teplota výstupu o 4 K (°C) (2 K odchýlka * Faktor 2 = 4 K). Väčší vplyv znamená väčší účinok snímača teploty v miestnosti, toto nastavenie však môže spôsobiť väčšie výkyvy teploty. Indikátor vonkajšej teploty na snímači teploty v miestnosti áno/nie V prípade možnosti "Áno" sa bude na snímači teploty v miestnosti striedavo zobrazovať teplota v dome a vonku.

13.4.5 Extra teplá voda Vyrobí sa extra teplá voda tým, že sa počas nastavených hodín zvýši teplota vody v zásobníku teplej vody až na zadanú cieľovú teplotu. Tepelné čerpadlo ihneď spustí túto funkciu a na zvýšenie teploty použije najskôr kompresor a potom vložku pre dohrev. Po uplynutí nastaveného počtu hodín sa tepelné čerpadlo znova prepne späť do normálneho prevádzkového režimu. NEBEZPEČENSTVO: Nebezpečenstvo obarenia! ▶ V prípade vyššej teploty ako 60 °C použite zmiešavací ventil pitnej vody.

13.4 Nastavenia teplej vody 13.4.1 Teplota teplej vody Výrobu teplej vody bude kontrolovať snímač T3 (snímač v zásobníku) a T9 (snímač teploty spiatočky vo vnútornej jednotke). Dobíjanie teplej vody sa začne, keď teplota zaznamenaná snímačom T3 klesne pod nastavenú hodnotu a zastaví sa, keď teplota prekročí nastavenú hodnotu o T3+0,5K a nastavenú hodnotu T9. V prípade, že si želáte väčší komfort, je možné zvýšiť cieľovú teplotu T9 na želanú teplotu. Takáto voľba však spôsobí výrazné zníženie účinnosti tepelného čerpadla.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Teplá voda ▶ Zvoľte Extra teplá voda ▶ Počet hodín ▶ Nastavte, ako dlho sa má vyrábať extra teplá voda ▶ Zvoľte Cieľová teplota ▶ Nastavte cieľovú teplotu pre extra teplú vodu.

61

13

Uvedenie do prevádzky

13.5 Nastavenia pre vykurovací okruh 2 13.5.1 Aktivácia skupiny zmiešavacieho ventilu Ak je nainštalovaný zmiešavací modul pre vykurovací okruh 2, je nutné ho potvrdiť v menu. Za týmto účelom zvoľte Aktivácia skupiny zmiešavacieho ventilu. ▶ Aby ste potvrdili kartu príslušenstva, zvoľte Áno a potom Uložiť. 13.5.2 Vykurovacia krivka Vykonajte rovnaké nastavenia ako v prípade vykurovacieho zariadenia 1 ( kapitola 13.3.1).

13.6.1 Blokovanie chladenia, vykurovací okruh 1 a vykurovací okruh 2 Aby fungovala chladiaca prevádzka, je nutné zrušiť blokovanie príslušného vykurovacieho okruhu v registračnej karte Blokovanie. 13.6.2 Prevádzka chladenia Prevádzka chladenia je možná iba v prípade nižších teplôt ako rosný bod a je možná iba pre variant WPLS IE, pretože tento modul má už nainštalovanú izoláciu, ktorá ho chráni pred kondenzáciou. WPLS IB sa nesmie používať pri teplotách pod rosným bodom.

13.5.3 Zadanie E12.T1 Maximálna požad. hodnota Je možné nastaviť maximálnu teplotu výstupu vykurovacieho okruhu 2. Táto je od výroby nastavená na 45 °C. Ak sa používajú iba vykurovacie telesá, je prípadne nutné zvýšiť túto hodnotu. 13.5.4 Doba chodu zmiešavacieho ventilu V prípade inštalácie zmiešaného vykurovacieho okruhu je nutné nastaviť aktuálnu dobu chodu zmiešavacieho ventilu. Za týmto účelom zvoľte Rozšírené menu. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie ▶ Zvoľte Teplota vykurovacieho systému 2 ▶ Doba chodu zmiešavacieho ventilu zvoľte. Nastavte dobu chodu v sekundách. Ak chýba časový údaj na zmiešavacom ventile: Spustite zmiešavací ventil ručne a zmerajte, ako dlho trvá, kým prejde z polohy úplného zatvorenia do polohy, keď je úplne otvorený (vypnutie zmiešavacieho ventilu koncovým spínačom je možné počuť). 13.5.5 Externý vstup 1/Externý vstup 2 V prípade aktivácie Externý vstup 1/Externý vstup 2 regulátor preberie zvolené body menu. Ak externý vstup nie je aktívny, tak sa regulátor prepne späť na normálnu prevádzku. Predvolená konfigurácia tepelného čerpadla sa zvolí v prípade, keď je treba aktivovať Externý vstup 1a Externý vstup 2, keď je vstup zatvorený alebo otvorený ( kapitola 13.1). Zvoľte jeden alebo viacero bodov menu, ktorý(é) sa má (majú) vykonať v prípade aktivácie Externý vstup 1/Externý vstup 2: ▶ Pomocou Zmena teploty nastavte, o koľko stupňov sa má zmeniť teplota výstupu. ▶ Blokovanie chladenia: Zvoľte Áno, ak sa má zablokovať prevádzka chladenia. ▶ Externé zastavenie sa používa v prípade, keď je v zariadení nainštalovaný konvektor s ventilátorom a uvádza prevádzkový stav ventilátora. ▶ Bezpečnostný termostat vypne čerpadlo vykurovacieho okruhu a zmiešavací ventil a vygeneruje alarm. 13.5.6 Nastavenia snímača teploty v miestnosti Vykonajte rovnaké nastavenia ako v prípade vykurovacieho zariadenia 1 ( kapitola 13.3.11).

13.6 Nastavenia prevádzky chladenia V prípade chladiacej prevádzky musí byť v každom chladiacom okruhu namontovaný snímač priestorovej teploty.

Prevádzku chladenia kontroluje hlavný okruh (T1, snímač teploty výstupu a T5, snímač teploty v miestnosti). Preto nie je možné chladenie iba v okruhu 2. Možnosť "Blokovanie chladenia, okruh 1" zablokuje aj chladenie v okruhu 2. V prevádzke chladenia nesmie mať okruh 2 nižšiu teplotu výstupu ako okruh 1. To znamená, že nie je možné kombinovať podlahové vykurovanie v okruhu 1 spolu s konvektormi s ventilátormi v okruhu 2. Hranica teploty pre sezónu chladenia nemôže byť nižšia ako je hranica teploty pre vykurovaciu sezónu. Ak si želáte nižšie hodnoty, je nutné zmeniť obe hranice. Je možné nastaviť dva rôzne prevádzkové režimy chladenia. Buď chladenie pri vyššej teplote ako je rosný bod, napr. chladenie pomocou podlahového vykurovania (v takomto prípade je nutná inštalácia snímača kondenzátu) alebo chladenie pri nižšej teplote ako je rosný bod, napr. chladenie pomocou konvektorov s ventilátormi (v takomto prípade musí byť na vykurovacom zariadení nainštalovaná príslušná izolácia a vhodný dobíjací zásobník pre vykurovanie.). Ak bola vonkajšia teplota vyššia po dlhšiu dobu ako je nastavená v Hranica vonkajšej teploty ako v bode Oneskorenie pred regulátor prepne na sezónu chladenia. Nastavená funkcia Hranica priameho štartu aktivuje sezónu chladenia bez oneskorenia. Aby regulátor mohol prepnúť na sezónu chladenia, musí predtým ukončiť vykurovaciu sezónu. Celá doba oneskorenia sa teda skladá z oneskorenia po vykurovacej sezóne plus oneskorenia pred sezónou chladenia. Od výroby je táto celková doba nastavená na 10 hodín. Zmena nastavenia, napr. za účelom zvýšenia komfortu: Nižšia hodnota spôsobí rýchlejší prechod na sezónu chladenia na jar, ale aj pomalší prechod na vykurovaciu sezónu na jeseň. ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Nastavenia chladenia. ▶ Zvoľte Nastavenia obdobia chladenia. ▶ Zvoľte Hranica vonkajšej teploty. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie = 19 °C. ▶ V prípade potreby tiež zvoľte a nastavte ostatné hodnoty. Okruhy podlahového vykurovania vo vlhkých priestoroch (napr. v kúpeľni a kuchyni) sa nesmú chladiť z dôvodu nebezpečenstva tvorenia kondenzácie a je ich nutné počas chladenia zatvoriť. Prevádzka chladenia sa aktivuje počas obdobia chladenia, keď je: • teplota výstupu vyššia ako nastavená hodnota

62

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Uvedenie do prevádzky • teplota v miestnosti je väčšia ako (teplota v miestnosti + Zmena teploty v miestnosti + polovica Spínacia diferencia - miestnosť). Zmena nastavenia, napr. za účelom zvýšenia komfortu: Nižšia hodnota spôsobí rýchlejší prechod na sezónu chladenia na jar, ale aj pomalší prechod na vykurovaciu sezónu na jeseň. ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Nastavenia chladenia. ▶ Zvoľte Teplota výstupu. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie = 22 °C. ▶ Zvoľte Zmena teploty v miestnosti. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie = 1 °C. ▶ Zvoľte Spínacia diferencia - miestnosť. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie = 1 °C. 13.6.3 Teplota výstupu V prípade prevádzky chladenia pri vyššej teplote ako rosný bod (napr. chladenie prostredníctvom podlahového vykurovania): Nastavte najnižšiu teplotu výstupu, ktorá je ešte možná pri súčasnom zabránení tvoreniu kondenzácie v zariadení. Kvôli bezpečnosti je nutné nainštalovať snímač vlhkosti. Kvôli zabezpečeniu funkcie je nutné inštalovať snímače vlhkosti čo možno najbližšie k miestam v chladiacom okruhu, v ktorých je najpravdepodobnejší výskyt kondenzácie. Ak sa takéto miesta nedajú jednoznačne definovať, pripojte viacero ďalších snímačov vlhkosti. Najbežnejšie miesta pre inštaláciu snímačov vlhkosti sa nachádzajú na potrubí výstupu vedúcom do miestnosti, ktorú treba chladiť a v blízkosti okien. Nastavenie sa vykonáva v Rozšírené menu. ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie ▶ Zvoľte Nastavenia chladenia ▶ Zvoľte Teplota výstupu V prípade prevádzky chladenia s teplotou nižšou ako rosný bod (napr. pri použití konvektora s ventilátorom): Ak sa používajú iba konvektory s ventilátormi alebo porovnateľný systém s odvádzaním kondenzátu a izolované komponenty (napr. potrubie, čerpadlá,...), smie sa teplota výstupu nastaviť až na 5 °C. Aby bola v zariadení možná prevádzka chladenia aj pri teplotách pod rosným bodom: ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie ▶ Zvoľte Nastavenia chladenia ▶ Zvoľte Chladenie s kontrolou rosného bodu ▶ Zvoľte Nie a potom Uložiť

13

13.7.1 Pripojený snímač tlaku v zariadení Snímač tlaku v zariadení je možné si objednať iba pre modul WPLS IE. Menu sa nezobrazuje v WPLS IB. Vždy zvoľte Áno .

13.7.2 Prevádzkový režim G2 ▶ Nastavte prevádzkový režim čerpadla teplonosného média G2 alebo automatické spustenie pri štarte kompresora. V zariadeniach bez obtoku alebo bez dobíjacieho zásobníka musí byť G2 neustále v prevádzke. Nastavenie trvalej prevádzky: ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Menu. ▶ Zvoľte Štart. ▶ Zvoľte Prevádzkový režim G2. ▶ Nastavte želanú hodnotu. 13.7.3 Pripojené prídavné snímače Ak je nainštalovaný snímač teploty teplej vody T3, automaticky sa potvrdí. Ak je nainštalovaný snímač teploty v miestnosti, automaticky sa potvrdí. Ak je nainštalované vykurovacie zariadenie (vykurovací okruh) 2, tak snímač teploty v miestnosti tiež automaticky potvrdí E12.T5 . V prípade potreby je možné deaktivovať všetky snímače. 13.7.4 Oprava snímača Pomocou tohto bodu menu môžete skorigovať všetky zobrazené hodnoty snímača teploty max. o 5 °C smerom nahor alebo nadol. Hodnota bude uvedená priamo v °C . Hodnotu zobrazenú snímačom teploty meňte iba v nevyhnutnom prípade. 13.7.5 Čas ochrany čerpadla Čerpadlo vykurovacieho okruhu G2 a 3-cestný ventil sa spustia na jednu minútu každý deň v nastavený čas s výnimkou, že už boli v prevádzke počas uplynulých 24 hodín. Výrobné nastavenie = 2, čo zodpovedá 02:00 hod. Min. = 0, Max. = 23. 13.7.6 Interval bzučiaka alarmu Ak nie je deaktivovaný signál alarmu, tak v prípade alarmu zaznie v nastavenom intervale. Nastavenie od výroby = 1 minúta. Maximum = 10 minút. 13.7.7 Spínacia diferencia Vykurovanie V normálnom prípade nie je nutné meniť nastavenie od výroby. Zmeny je treba vykonať iba v prípade, keď sa vo vykurovacom zariadení vyskytli výrazné výkyvy teplôt alebo sa otáčky kompresora stále menia medzi maximálnymi hodnotami (stupeň 0 až 7).

13.6.4 Výstupný signál pre chladenie Výstupný signál pre chladenie je možné použiť na to, aby rozdeľovač vykurovacích okruhov podlahového vykurovania mohol vydávať signál na prepnutie z vykurovacej prevádzky na prevádzku chladenia a naopak. Výstup je možné použiť aj na zatváranie okruhu (napr. v kuchyni alebo kúpeľni) alebo na prepínanie vykurovacej/chladiacej prevádky ventilátora. Výstup je aktívny počas obdobia chladenia.

13.7 Ostatné nastavenia Po uvedení do prevádzky a prednastavenia konfigurácie podľa kapitoly 13.1- 13.6 sú všetky nastavenia dokončené. Okrem toho existujú aj ďalšie nastavenia, ktoré je možné urobiť v prípade potreby. Tieto nastavenia sú uvedené v tejto kapitole.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Spínacia diferencia určuje, kedy má kompresor tepelného čerpadla zvýšiť alebo znížiť vykurovací výkon vo vzťahu k hodnote na vykurovacej krivke. Táto hodnota sa posúva vo vzťahu k vykurovacej krivke. Aby ste zabránili neustálemu spúšťaniu a zastavovaniu kompresora, je táto hodnota vo vzťahu k vykurovacej krivke posunutá. Doba integrácie Hodnota Doba integrácie je normálna regulácia spínacej diferencie. Doba integrácie určuje rýchlosť otáčok kompresora, keď sa teplota výstupu (T1) odchyľuje od vykurovacej krivky menej ako je uvedené v menu Modulácia kompresora - zvýšenie alebo Zníženie modulácie kompresora .

63

13

Uvedenie do prevádzky

Výrobné nastavenie 60 stupňo-minút (°min) znamená, že pri odchýlke 1 °C bude trvať 60 minút, kým sa otáčky kompresora zvýšia alebo znížia o 1 stupeň. V prípade odchýlky o 2 °C bude trvať 30 minút, kým sa zmenia otáčky kompresora. Nastavenie doby integrácie: ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Teplota vykurovacieho systému. ▶ Zvoľte Spínacia diferencia. ▶ Zvoľte Doba integrácie. ▶ Nastavte želanú hodnotu.

▶ Nastavte želanú hodnotu. 13.7.9 Vykurovací kábel Kvôli zabráneniu tvoreniu ľadu v odtoku pri nízkych teplotách sa pri rozmrazovaní aktivuje vykurovací kábel. Zmena nastavenia: ▶ V Rozšírené menu ▶ Zvoľte Ochranné funkcie ▶ Zvoľte Vykurovací kábel - čas po rozmrazení. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie = 15 min. ▶ Zvoľte "Uložiť"

Modulácia kompresora - zvýšenie a Zníženie modulácie kompresora

13.7.10 Doby prevádzky a spotreba

Hodnota určuje, o koľko stupňov sa môže odchýliť teplota výstupu (T1) od vykurovacej krivky, kým kompresor rýchlo nezmení otáčky (vykurovací výkon).

Tu sa zobrazujú celkové doby prevádzky regulátora, kompresora a vložky pre dohrev (aktívne pripojenie). U kompresora a vložky pre dohrev je tiež možné vykonať krátkodobé merania.

Výrobné nastavenie je 5 °C (zrýchlenie) 1 °C (brzda). To znamená, že keď teplota výstupu T1 prekročí hodnotu nastavenú na vykurovacej krivke o 1 °C, tak sa otáčky znížia o 1 stupeň (pribrzdia sa). Otáčky sa znižujú postupne, kým nebude odchýlka od nastaviteľnej doby Zníženie modulácie kompresora 1 °C alebo väčšia. Opačný prípad nastane, keď bude T1 namiesto toho hodnota na vykurovacej krivke o 5 °C nižšia. V takom prípade sa otáčky zvýšia (zrýchlia sa). Nastavenie povolenej odchýlky teploty: ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Teplota vykurovacieho systému. ▶ Zvoľte Spínacia diferencia. ▶ Zvoľte "Rýchle zrýchlenie" alebo "Rýchlobrzdu". ▶ Nastavte želanú hodnotu. Nastavte dobu, počas ktorej je povolená odchýlka skôr, než dôjde k zmene otáčok: ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Modulácia kompresora - zvýšenie alebo Zníženie modulácie kompresora. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie je 15 min (zrýchlenie) a 5 min (brzda). Toto nastavenie sa odporúča pri novostavbách a existujúcich budovách. Modulácia kompresora - zníženie Hodnota Modulácia kompresora - zníženie určuje, o koľko stupňov smie teplota výstupu (T1) prekročiť vykurovaciu krivku, kým nedôjde k úplnému vypnutiu kompresora. Nastavenie povolenej odchýlky teploty: ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Teplota vykurovacieho systému. ▶ Zvoľte Spínacia diferencia. ▶ Zvoľte Modulácia kompresora - zníženie. ▶ Nastavte želanú hodnotu. Výrobné nastavenie je 10 °C. 13.7.8 Spínacia diferencia Chladenie Nastavenia pre vykurovaciu prevádzku popísané v kapitole 13.7.7 existujú aj pre prevádzku chladenia. Nastavenie spínacej diferencie v prevádzke chladenia: ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Nastavenia chladenia. ▶ Zvoľte Spínacia diferencia. ▶ Zvoľte parameter, ktorý chcete nastaviť. 64

13.8 Rýchlejší opätovný štart tepelného čerpadla? Pri štarte tepelného čerpadla prejdite všetky časové nastavenia: ▶ Zvoľte Menu ▶ Zvoľte Rýchlejší opätovný štart tepelného čerpadla? ▶ Zvoľte Áno a potom Uložiť. Tepelné čerpadlo sa spustí po 20 s v prípade potreby chladenia/ vykurovania alebo teplej vody a keď uplynuly všetky interne nastavené časy vonkajšej jednotky. Interné časovače nie je možné ovplyvniť. Aj časovač opätovného štartu vo vonkajšej jednotke môže spôsobiť, že tepelné čerpadlo nenabehne ihneď.

13.9 Sušenie poteru Funkcia Sušenie poteru je k dispozícii iba v spojení s podlahovým vykurovaním.

Sušenie poteru sa musí realizovať pri neustále zabezpečenom el. napájaní. Za týmto účelom je nutné zvyčajným spôsobom zrealizovať el. prípojku pre sušenie poteru. Funkcia sušenia poteru sa používa na vysušenie poteru v novostavbách. Program sušenia poteru má najvyššiu prioritu, tzn. deaktivujú sa všetky funkcie okrem bezpečnostných funkcií a prevádzky "Iba vložka pre dohrev". Počas sušenia poteru sú v prevádzke všetky vykurovacie okruhy. Sušenie poteru prebieha v troch fázach: • fáza ohrevu • fáza s maximálnou teplotou • fáza ochladenia Ohrev a ochladenie prebieha postupne, každý stupeň trvá min. jeden deň. Fáza s maximálnou teplotou sa počíta ako jeden stupeň. Od výroby je nastavených 9 stupňov: fáza ohrevu - 4 stupne (25 °C, 30 °C, 35 °C, 40 °C), maximálna teplota (45 °C po dobu štyroch dní), fáza ochladenia - 4 stupne (40 °C, 35 °C, 30 °C, 25 °C). Za účelom aktivácie programu sušenia poteru  kapitola 13.9.1. Je možné prerušiť práve prebiehajúci program. Po ukončení programu sa tepelné čerpadlo prepne späť na normálny prevádzkový režim. Po prerušení napájania/výpadku prúdu bude program sušenia poteru pokračovať od miesta, v ktorom bol prerušený.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Časovač (časové programy)

14

13.9.1 Aktivácia programu sušenia poteru

Oneskorenie pred vykurovacou sezónou

▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Menu. ▶ Zvoľte Štart. ▶ Zvoľte Sušenie poteru. ▶ Zadajte Áno, ak sa má vykonať sušenie poteru.

Zobrazuje zvyšný čas pre aktiváciu vykurovacej sezóny v tepelnom čerpadle. Oneskorenie vypnutia pred vykurovacou sezónou

Zobrazía sa Aktuálny stupeň programu a Zostávajúci čas prebiehajúceho stupňa. Je možné zmeniť fázu programu.

Zobrazuje zostávajúci čas do deaktivácie vykurovacej sezóny v tepelnom čerpadle. Oneskorenie pred obdobím chladenia

13.9.2 Zdroj tepla pre sušenie poteru Zdroj tepla pre proces sušenia poteru sa volí na ovládacom paneli modulu WPLS. Voľba zdroja tepla pre sušenie poteru:

Oneskorenie vypnutia obdobia chladenia Zobrazuje zostávajúci čas do deaktivácie obdobia chladenia v tepelnom čerpadle.

• Zdroj tepla 0: Kompresor a vložka pre dohrev • Zdroj tepla 1: Kompresor • Zdroj tepla 2: Vložka pre dohrev

Blokovanie vplyvu snímača teploty v miestnosti Zobrazuje zvyšný čas do zablokovania vplyvu snímača priestorovej teploty.

13.9.3 Nastavenia programu sušenia poteru V menu nastavení programu je možné vykonať nasledovné zmeny: • • • • • •

Zobrazuje zostávajúci čas do aktivácie obdobia chladenia v tepelnom čerpadle.

Zvýšenie teploty výstupu pre každý stupeň vykurovania Počet dní pre každý stupeň vykurovania Maximálna teplota výstupu Počet dní s maximálnou teplotou výstupu Výstup pri znížení teploty pre každý stupeň chladenia Počet dní pre príslušný stupeň chladenia

Interval tepelnej dezinfekcie Zobrazuje zostávajúci čas do nasledujúcej tepelnej dezinfekcie. Vykurovací kábel Zobrazuje dobu, počas ktorej je aktívny vykurovací kábel po rozmrazovaní.

15 14

Časovač (časové programy)

Poruchy

Alarm zobrazený na displeji platí hlavne pre modul WPLS. Alarm spustený v tepelnom čerpadle je nutné skontrolovať diagnostickým prístrojom (príslušenstvo,  kapitola 15.10). Menu Alarm obsahuje:

6 720 804 375-35.1I

• Záznam alarmov • Priebeh alarmu • Informačný protokol

Obr. 84 Regulátor má k dispozícii niektoré časové programy. Stav časových programov sa zobrazuje v menu Časovač. V menu sa zobrazujú iba aktivované funkcie. Ostatné funkcie sa až do ich aktivácie nezobrazia. Extra teplá voda

6 720 804 375-21.1I

Zobrazí sa obdobie, kedy je k dispozícii extra teplá voda.

Obr. 85

Spustenie vložky pre dohrev

V užívateľskej rovine (B) je možný prístup k informáciám o alarmoch v Záznam alarmov.

Zobrazuje zvyšný čas oneskoreného štartu elektrickej vložky dohrevu. Oneskorenie regulácie zmiešavacieho ventilu Zobrazuje dobu oneskorenia regulácie zmiešavača po uplynutí oneskorenia štartu elektrickej vložky dohrevu. Oneskorenie pred prevádzkou alarmu Zobrazí zostávajúci čas do aktivácie el. vložky pre dohrev po spustení alarmu. Spustenie kompresora Zobrazuje čas do štartu kompresora. Vykurovanie, doba prevádzky v prípade potreby teplej vody Zobrazuje zvyšný čas do dosiahnutia maximálneho času vykurovacej prevádzky, ak súčasne existuje potreba teplej vody.

V inštalačnom a servisnom menu (I/S) je okrem toho prístup k nasledovným bodom menu: • • • •

Vymazať záznam alarmov Informácie o Priebeh alarmu Informácie o Informačný protokol Vymazanie informačného protokolu

15.1 Priebeh alarmu Informácie o alarmoch Spustené alarmy sú ukladané v chronologickom poradí. Otáčajte otočným voličom, aby ste si nechali zobraziť všetky informácie o poslednom alarme. Ak budete otočným voličom otáčať aj ďalej, zobrazia sa predchádzajúce alarmy.

Teplá voda, doba prevádzky v prípade potreby vykurovania Zobrazuje zostávajúci čas do dosiahnutia maximálneho času pre prípravu teplej vody v prípade, že súčasne existuje aj potreba vykurovania.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

65

15

Poruchy

15.6 Displej s alarmami 15.6.1 Prerušenie/skrat na snímači

6 720 804 375-46.1I

Všetky snímače teploty pripojené k zariadeniu môžu v prípade poruchy spustiť alarm. Na príklade je uvedený alarm spustený snímačom teploty T3, teplej vody. Všetky snímače teploty spúšťajú podobný alarm. Možná príčina 1: Príležitostná porucha:

Obr. 86 Informácia uvedená v priebehu alarmu pozostáva z prehľadu s detailami o čase, teplotách všetkých snímačov a stave výstupov v čase alarmu.

15.2 Záznam alarmov a Informačný protokol Alarmy a výstrahy spustené v Záznam alarmov a Informačný protokol sa ukladajú do pamäte v chronologickom poradí. ▶ Po dokončení uvádzania do prevádzky vymažte Záznam alarmov a Informačný protokol.

15.3 Príklad alarmu: V prípade spustenia alarmu sa alarm zobrazí na displeji a zaznie varovný signál. Na displeji sa zobrazí príčina, čas a dátum, kedy sa alarm vyskytol.

▶ Nie je potrebné vykonať žiadnu činnosť. Možná porucha 2: Porucha alebo nesprávne pripojenie snímača teploty: ▶ Skontrolujte pripojenie snímača teploty. ▶ Vykonajte kontrolné meranie snímača teploty ( kapitola 8.4.4). 15.6.2 Maximálna teplota výstupu alebo Maximálna teplota výstupu, vykurovací systém 2 Alarm sa spustí v prípade, keď teplota výstupu prekročí nastavenú hodnotu o 6 K, tzn. Maximálna požad. hodnota T1 + 6 K. Cieľom je chrániť zariadenie podlahového vykurovania. Možná príčina 1; Nesprávne nastavená hodnota v Maximálna požad. hodnota T1 ▶ Skontrolujte Maximálna požad. hodnota T1. V prípade potreby nastavte. Možná príčina 2; Porucha objemového prietoku ▶ Skontrolujte filter a termostatický ventil. Možná príčina 3; Nesprávne nastavenie maximálnej teploty výstupu

6 720 804 375-30.1I

Obr. 87 Ak stlačíte otočný volič, označí sa Potvrdiť, stlmí sa symbol alarmu a vypne sa výstražný signál. Tepelné čerpadlo sa spustí znova vtedy, keď bude potrebné vykurovať. V prípade, že nebude odstránená porucha, symbol alarmu ( [10] obr. 65) sa bude naďalej zobrazovať a prevádzková a poruchová kontrolka prestane blikať na červeno a trvalo sa rozsvieti na červeno. Každý poplach sa uloží do protokolu. Pri aktívnych alarmoch bude zobrazený symbol alarmu. Symbol alarmu sa zobrazuje v prípade alarmu v tepelnom čerpadle a module WPLS. Ak dôjde k alarmu v oboch jednotkách, zobrazia sa dva symboly alarmu.

15.4 Žiadne zobrazenie na displeji 15.4.1 Možná príčina 1: Chyba poistky v elektrickej prípojke domu. ▶ Skontrolujte, či sú všetky poistky v dome v poriadku. ▶ V prípade potreby vymeňte alebo znova zapnite poistku. Ak bola porucha odstránená, tepelné čerpadlo sa automaticky znova spustí. 15.4.2 Možná príčina 2: Došlo k vypnutiu poistky riadenia v module WPLS. ▶ Vymeňte poistku v IOB-A-karte.

15.5 Všetky alarmy, výstrahy a informačné okná Niekedy sa môže vyskytnúť alarm. Pri zrušení alarmu neexistuje žiadne riziko. V tejto kapitole nájdete popis všetkých alarmov zobrazovaných na displeji. Bude tu popísaný význam alarmu a potrebné opatrenia na odstránenie poruchy. V protokole poplachov sú uvedené alarmy a výstrahy, ku ktorým došlo v zariadení.

66

▶ Očakávaná teplota vložky pre dohrev nesmie byť v prípade samostatnej prípravy teplej vody vyššia ako maximálna teplota výstupu T1. Nastavenia je možné upraviť na externej vložke pre dohrev alebo na T1. 15.6.3 T8 Vysoká teplota výstupu alebo Vysoká teplota výstupu T71 V module WPLS sa nachádzajú dva snímače teploty, T8 a T71, ktoré z bezpečnostných dôvodov vypínajú tepelné čerpadlo v prípade, keď teplota výstupu prekročí nastavenú hodnotu. Možná príčina 1: Nedostatočný objemový prietok cez tepelné čerpadlo: ▶ Skontrolute, či sa nezastavilo primárne čerpadlo vykurovania. ▶ Skontrolujte, či sú otvorené všetky ventily. V prípade vykurovania s termostatickými ventilmi musia byť tieto ventily úplne otvorené a v podlahovom vykurovaní musí byť otvorená minimálne polovica vykurovacieho hada. ▶ Ak sa otáčky čerpadla teplonosného média (G2) neregulujú samočinne, zvýšte otáčky čerpadla teplonosného média. Pretože musia byť otáčky čerpadla vykurovacieho okruhu vyššie ako otáčky čerpadla teplonosného média, je nutné nastaviť vyššie otáčky aj u čerpadla vykurovacieho okruhu. ▶ Zvoľte Potvrdiť. Možná príčina 2: Upchatý filter ▶ Skontrolujte filter. ▶ V prípade potreby ho vyčistite (kapitola 19.1). ▶ Zvoľte Potvrdiť. 15.6.4 Chyba na hlavnej karte, vykurovací sytém Chyba na IOB-A-karte v module WPLS alebo chyba komunikácie s ňou. ▶ Skontrolujte LED na doske s plošnými spojmi. Táto kontrolka musí blikať na zeleno. ▶ Skontrolujte ukončovací spínač S1 ( obr. 40). Tento má byť prepnutý v polohe "neukončený". ▶ Skontrolujte prípojky zbernice CAN na IOB-B-karte. ▶ Skontrolujte mostík na IOB-B-karte podľa schémy zapojenia ( obr. 40). Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Poruchy

15

▶ Skontrolujte el. napájanie zbernice CAN. Napájanie by malo byť cca. 12V DC. ▶ Vymeňte chybnú IOB-kartu.

▶ V prípade vyzrážania kondenzátu na potrubí: Prípadne zvýšte teplotu výstupu na najnižšiu možnú úroveň ( kapitola 13.6.2).

15.6.5 Chyba na karte príslušenstva

▶ Ak sa na potrubí nevyzrážal kondenzát, skontrolujte filter a/alebo ho vymeňte.

Chyba v karte príslušenstva (IOB-B) v module WPLS alebo jeho komunikácii. ▶ Skontrolujte LED na doske s plošnými spojmi. Táto kontrolka musí blikať na zeleno. ▶ Skontrolujte ukončovací spínač S1 ( obr. 40). Má byť prepnutý v polohe "neukončený". ▶ Skontrolujte prípojky zbernice CAN na IOB-B-karte. ▶ Skontrolujte mostík na IOB-B-karte podľa schémy zapojenia ( obr. 40). ▶ Skontrolujte el. napájanie zbernice CAN. Napájanie by malo byť cca. 12V DC. ▶ Vymeňte chybnú IOB-kartu. 15.6.6 Chyba na karte snímača teploty v miestnosti alebo Chyba na karte snímača teploty v miestnosti E12,T5 Chyba snímača teploty v miestnosti pripojeného k zbernici CAN alebo komunikácie s ním. ▶ Skontrolujte ukončovacie mostíky S1, tieto musia byť prepnuté v polohe "ukončené". ▶ Skontrolujte nastavenie ukončovacieho snímača teploty v miestnosti. ▶ Skontrolujte el. napájanie zbernice CAN. Napájanie by malo byť cca. 12V DC. ▶ Vymeňte pokazený snímač teploty v miestnosti. 15.6.7 Chyba na kombinovanej karte Chyba na kombinovanej karte alebo v komunikácii s ňou. ▶ Skontrolujte LED na doske s plošnými spojmi. Táto kontrolka musí blikať na zeleno. ▶ Skontrolujte ukončovacie mostíky S1, tieto musia byť prepnuté v polohe "ukončené". ▶ Skontrolujte prípojky zbernice CAN na snímači teploty v miestnosti. ▶ Skontrolujte el. napájanie zbernice CAN. Napájanie by malo byť cca. 12V DC. ▶ Vymeňte pokazený snímač teploty v miestnosti. 15.6.8 Chyba na vložke pre dohrev Alarm spôsobený vložkou pre dohrev. ▶ Skontrolujte stav dohrevu. ▶ Na vstupe pre alarm 2. zdroja tepla musí byť napätie 230 V ( kapitola 7.1.3).

Možná príčina 2; Pokazený snímač:

15.6.11 Alarm tepelného čerpadla Došlo k poruche v tepelnom čerpadle. ▶ Skontrolujte prípojku signálneho kábla v tepelnom čerpadle a v module WPLS. Prípojka S2 tepelného čerpadla musí byť pripojená k prípojke S2 modulu WPLS. To isté platí aj pre S3. ▶ Skontrolujte kód chyby pomocou diagnostického prístroja (príslušenstvo). ▶ Skontrolujte sieťové napätie k vonkajšej jednotke. ▶ Ak došlo ku krátkodobému prerušeniu el. napájania modulu WPLS alebo tepelného čerpadla, prerušte približne súčasne el. napájanie oboch jednotiek a počkajte min. jednu minútu, kým znova zapnete prúd. Počkajte a pozorujte, či sa alarm prestal zobrazovať. 15.6.12 Nízke sieťové napätie V prípade poklesu sieťového napätia pod 170 V sa na displeji zobrazí tento informačný symbol. Ak je napätie nižšie ako 170 V po dobu viac ako jednej hodiny, aktivuje sa alarm. ▶ Skontrolujte sieťové napätie. 15.6.13 Bezpečnostný termostat spustený alebo Bezpečnostný termostat VS2 spustený ▶ V prípade alarmu spusteného obmedzovačom teploty skontrolujte maximálnu hranicu T1 pre vykurovací okruh a v prípade potreby ju znížte  kapitola 13.5.3). 15.6.14 Nebola dosiahnutá nastavená hodnota teploty pri sušení poteru Alarm sa aktivuje, keď v nastavenom čase nebola dosiahnutá teplota pod aktuálnym stupňom programu sušenia poteru. 15.6.15 Preťažený transformátor Ak napätie na sekundárnej strane transformátora klesne pod 9V zatiaľ čo napätie na primárnej strane je v poriadku, dôjde k spusteniu tohto alarmu a všetky výstupy sa uvoľnia. Tento alarm sa potvrdzuje ručne. ▶ Skontrolujte napätie na sekundárnej strane. ▶ Porucha v transformátore. Vymeňte hlavnú kartu. 15.6.16 Ochrana proti prehriatiu elektrickej vykurovacej vložky

15.6.9 Výmenník T9 pre ochranu pred zamrznutím aktivovaný Alarm má chrániť kondenzátor pred zamrznutím pri nízkych teplotách. Možné príčiny: ▶ Pri rozmrazovaní: Je v zariadení dostatok vody? ▶ Počas prevádzky chladenia: – Teplota výstupu je nastavená na príliš nízku úroveň v porovnaní s chladiacim zariadením. – Porucha objemového prietoku v zariadení. Skontrolujte, či nie je upchatý filter a v prípade potreby ho vyčistite ( kapitola 19.1). 15.6.10 Zareagoval strážca vlhkosti alebo Zareagoval strážca vlhkosti, vykurovací systém 2 Došlo k spusteniu hlásiča rosného bodu v dôsledku vlhkosti v systéme alebo kvôli chybnému snímaču. Možná príčina 1; Príliš nízka nastavená teplota výstupu vo vzťahu k vlhkosti

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

6 720 804 375-43.1I

Obr. 88 Možná príčina 1: Spustila sa ochrana proti prehriatiu na prívode el. napájania: ▶ Skontrolute, či sa nezastavilo primárne čerpadlo vykurovania. ▶ Resetujte ochranu proti prehriatiu na prívode el. prúdu. V rozvádzači modulu WPLS sa nachádza tlačidlo pre vykonanie resetu. ▶ Zvoľte Potvrdiť. 15.6.17Žiadny tlak v systéme Ak je tlak v zariadení nižší ako 0,5 baru, spustí sa snímač tlaku, ktorý preruší el. napájanie a spustí alarm Žiadny tlak v systéme . Odstráňte chybu:

67

15

Poruchy

▶ Skontrolujte, či sú expanzná nádoba a poistný ventil dimenzované na tlak v zariadení. ▶ Pomaly zvýšte tlak vo vykurovacom zariadení tak, že naplníte vodu cez plniaci kohút. ▶ Ručne potvrďte alarm tak, že stlačíte otočný volič na ovládacom paneli modulu WPLS ([3], obr. 63).

15.7 Výstražné upozornenie 15.7.1 Je tepelné čerpadlo istené pre tento výkon? Aktivuje sa výstraha, aby sa tak zabezpečilo, že zariadenie je dimenzované na vzniknutú záťaž. Do informačného protokolu sa uloží text Kontrola poistky . ▶ Skontrolujte, či sú k tepelnému čerpadlu a modulu WPLS pripojené poistky správnej veľkosti. 15.7.2 Maximálna prevádzková teplota tepelného čerpadla Do informačného protokolu sa uloží text Maximálna prevádzková teplota tepelného čerpadla. V module WPLS sa nachádza snímač teploty T9, ktorý z bezpečnostných dôvodov zastaví tepelné čerpadlo v prípade príliš vysokej teploty vody spiatočky (>56 °C). Možná príčina 1: Vykurovanie je nastavené na takej vysokej hodnote, že teplota spiatočky tepelného systému je príliš vysoká. ▶ Znížte nastavenie vykurovania. Možná príčina 2: Zatvorené ventily podlahového vykurovania alebo vykurovacích telies: ▶ Otvorte ventily. Možná príčina 3: Objemový prietok cez tepelné čerpadlo je väčší ako objemový prietok vo vykurovacom zariadení: ▶ Skontrolujte otáčky čerpadla vykurovacieho okruhu a nastavte objemový prietok podľa kapitoly 17.3. 15.7.3 Príliš vysoký teplotný rozdiel teplonosné médium Táto výstraha sa zobrazí vtedy, keď je teplotný rozdiel medzi dvoma snímačmi teploty T8 a T9 príliš vysoký (> 13 K).

15.7.5 Dajte pozor na riziko kondenzácie alebo Dajte pozor na riziko kondenzácie v okruhu 2 Do informačného protokolu sa uloží text Dajte pozor na riziko kondenzácie alebo Dajte pozor na riziko kondenzácie v okruhu 2. Výstraha uvádza, či je teplota výstupu v prípade prevádzky chladenia nižšia ako 21 °C. Výstrahu je možné potvrdiť iba vtedy, keď je celý systém zabezpečený proti tvoreniu kondenzátu počas prevádzky chladenia

15.8 Informačné okno 15.8.1 Nízke sieťové napätie V prípade poklesu sieťového napätia pod 170 V sa na displeji zobrazí tento informačný symbol. Tento alarm sa spustí v prípade, ak bolo sieťové napätie nižšie ako 170 V po dobu jednej hodiny. ▶ Skontrolujte sieťové napätie.

15.9 Informačný symbol Niektoré javy počas prevádzky tepelného čerpadla sa zobrazujú pomocou ikony na displeji bez toho, aby došlo k spusteniu alarmu. V prípade týchto javov nie je nutné ihneď niečo vykonať, avšak zaznamenávajú sa do informačného protokolu. Po prečítaní textu v informačnom protokole ikona z displeja zmizne. 15.9.1 Príliš teplo pre prevádzku tepelného čerpadla Ak je teplota po dobu 30 minút vyššia ako 46 °C, aktivuje sa informačná ikona. Prevádzku zariadenia zabezpečí vložka pre dohrev. Potvrdenie v prípade, že teplota znova klesne pod 46 °C. 15.9.2 Je príliš chladno pre prevádzku tepelného čerpadla Ak vonkajšia teplota klesne pod hodnotu nastavenú v bode Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote (výrobné nastavenie – 15 °C), tepelné čerpadlo sa vypne. Spustí sa výstraha a vykurovacie zariadenie sa prepne na dohrev. 15.9.3 Maximálna teplota výstupu tepelného čerpadla Teplota v systéme dosiahla maximálnu teplotu pre tepelné čerpadlo.

Možná príčina 1: Nedostatočný objemový prietok cez tepelné čerpadlo:

Možná príčina 1: Vykurovacia krivka je nastavená na príliš vysokú hodnotu

▶ Skontrolute, či sa nezastavilo primárne čerpadlo vykurovania. ▶ Skontrolujte, či sú otvorené všetky ventily. V prípade vykurovania s termostatickými ventilmi musia byť tieto ventily úplne otvorené a v podlahovom vykurovaní musí byť otvorená minimálne polovica vykurovacieho hada. ▶ Ak sa otáčky čerpadla teplonosného média (G2) neregulujú samočinne, zvýšte otáčky čerpadla teplonosného média. Pretože musia byť otáčky čerpadla vykurovacieho okruhu vyššie ako otáčky čerpadla teplonosného média, je nutné nastaviť vyššie otáčky aj u čerpadla vykurovacieho okruhu. ▶ Zvoľte Potvrdiť.

▶ Upravte vykurovaciu krivku ( kapitola 13.5.2).

Možná príčina 2: Upchatý filter ▶ Skontrolujte filter. ▶ V prípade potreby ho vyčistite (kapitola 19.1). ▶ Zvoľte Potvrdiť.

Možná príčina 2; Nesprávne nastavený bivalentný bod Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote. ▶ Nastavte bivalentný bod ( 13.3.9). Možná príčina 3; Porucha objemového prietoku ▶ Skontrolujte fitre a ventily 15.9.4 Maximálna teplota výstupu vložky pre dohrev Vložka pre dohrev teraz dosiahla max. teplotu výstupu. Možná príčina 1: Vykurovacia krivka je nastavená na príliš vysokú hodnotu ▶ Upravte vykurovaciu krivku ( kapitola 13.5.2). Možná príčina 2; Nesprávne nastavený bivalentný bod Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote.

15.7.4 Príliš krátke prechodné obdobie pre podlahové vykurovanie

▶ V prípade, ak by sa táto situácia viackrát zopakovala, skontaktujte sa so svojím servisným technikom.

Do informačného protokolu sa uloží text Príliš krátke prechodné obdobie pre podlahové vykurovanie.

Možná príčina 3; Porucha objemového prietoku

Táto výstraha sa zobrazí iba vtedy, keď pre hodnotu Oneskorenie pred alebo hodnotu Oneskorenie po bolo zadaných menej ako 7 hodín, čo sa v prípade podlahového vykurovania neodporúča.

15.9.5 Maximálna prevádzková teplota vložky pre dohrev

▶ Skontrolujte fitre a ventily

Vložka pre dohrev dosiahla max. povolenú teplotu spiatočky. Možná príčina 1: Vykurovacia krivka je nastavená na príliš vysokú hodnotu

68

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Poruchy

15

▶ Upravte vykurovaciu krivku ( kapitola 13.5.2). Možná príčina 2; Nesprávne nastavený bivalentný bod Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote. ▶ Nastavte bivalentný bod ( 13.3.9). 15.9.6 Príliš chladný výstup alebo Príliš chladný výstup, vykurovací systém 2 Ak je po dobu viac ako 15 minút teplota výstupu nižšia ako nastavená hodnota, tepelné čerpadlo sa odstaví a vygeneruje výstražné hlásenie. 15.9.7 Príliš vysoká teplota spiatočky chladenia Výstraha sa zobrazí, keď je spiatočky vedúca do tepelného čerpadla (T9) príliš teplá. ▶ V prípade opätovne sa vyskytujúcich výstrah skontrolujte 4-cestný ventil.

15.10 Kontrola tepelného čerpadla pomocou diagnostického prístroja (príslušenstvo).

SW9 SW7

SW8 SW5 SW4

SW1 SW6

1

6 720 644 816-34.1I

Obr. 89 [1]

Prípojka pre diagnostický prístroj

15.10.1 Kontrola tepelného čerpadla Funkciu tepelného čerpadla je možné skontrolovať nastavením diagnostického prístroja (príslušenstvo).

SW2

6 720 614 486-35.1I

Obr. 90 SW2 [1] [0]

ON OFF

V návode na obsluhu je uvedený zoznam kódov, ktoré sa používajú v SW2 na kontrolu rôznych funkcií tepelného čerpadla, ako aj návrhy na ostránenie chýb. Návod na obsluhu sa dodáva spolu s diagnostickým prístrojom.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

69

15

Poruchy

15.10.2 Schéma chladiaceho okruhu

10

9

TH6

1

TH7

TH3

2 TH4 TH32 TH33

3 5 6 7 8

4 6 720 644 816-59.1I

Obr. 91 Okruh chladiaceho média, ODU 7,5 [1] 4-cestný ventil [2] Vysokotlakový presostat 63H [3] Kompresor [4] Expanzný ventil A [5] Odlučovač kvapaliny [6] Expanzný ventil B [7] Uzatvárací ventil [8] Prípojka kvapaliny (v prípade tepla) [9] Prípojka horúceho plynu (v prípade tepla) [10] Servisný výstup [TH32]Snímač teploty kompresora [TH33]Snímač teploty okolia [TH3] Snímač teploty výparníka (vykurovacia prevádzka = vyparovanie; prevádzka chladenia = kondenzácia) [TH4] Snímač teploty horúceho plynu [TH6] Snímač teploty kondenzátora (vykurovacia prevádzka = podchladenie; prevádzka chladenia = kondenzácia) [TH7] Snímač teploty okolia

70

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Poruchy

1

TH6 TH7

10

9

15

TH3

2 TH4 TH32 TH33

3

5 6 7 8

4 6 720 644 816-60.1I

Obr. 92 Okruh chladiaceho média, ODU 10, 11 [1] 4-cestný ventil [2] Vysokotlakový presostat 63H [3] Kompresor [4] Expanzný ventil A [5] Odlučovač kvapaliny [6] Expanzný ventil B [7] Uzatvárací ventil [8] Prípojka kvapaliny (v prípade tepla) [9] Prípojka horúceho plynu (v prípade tepla) [10] Servisný výstup [TH32]Snímač teploty kompresora [TH33]Snímač teploty okolia [TH3] Snímač teploty výparníka (vykurovacia prevádzka = vyparovanie; prevádzka chladenia = kondenzácia) [TH4] Snímač teploty horúceho plynu [TH6] Snímač teploty kondenzátora (vykurovacia prevádzka = podchladenie; prevádzka chladenia = kondenzácia) [TH7] Snímač teploty okolia

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

71

15

Poruchy

1

TH6

11

10

TH7

TH3

2 TH4 TH32 TH33

3 5 4 8

7

9

6

6 720 644 816-61.1I

Obr. 93 Okruh chladiaceho média, ODU 12 [1] 4-cestný ventil [2] Vysokotlakový presostat 63H [3] Kompresor [4] Expanzný ventil A [5] Odlučovač kvapaliny [6] Expanzný ventil C [7] Expanzný ventil B [8] Uzatvárací ventil [9] Prípojka kvapaliny (v prípade tepla) [10] Prípojka horúceho plynu (v prípade tepla) [11] Servisný výstup [TH32]Snímač teploty kompresora [TH33]Snímač teploty okolia [TH3] Snímač teploty výparníka (vykurovacia prevádzka = vyparovanie; prevádzka chladenia = kondenzácia) [TH4] Snímač teploty horúceho plynu [TH6] Snímač teploty kondenzátora (vykurovacia prevádzka = podchladenie; prevádzka chladenia = kondenzácia) [TH7] Snímač teploty okolia

72

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Nastavenia od výroby

16

Nastavenia od výroby

16.1 Výrobné nastavenia V tabuľkách sú uvedené hodnoty nastavené od výroby (výrobné nastavenia). Tieto hodnoty môže zmeniť užívateľ (B) v užívateľských rovinách Menu a Rozšírené menu. K bodom inštalačného a servisného menu uvedené v nasledujúcich tabuľkách (I/S) má prístup servisný technik po zmene prístupovej roviny v Menu alebo Rozšírené menu pre servisného technika. Menu Rovina Rýchlejší opätovný štart tepelného I/S čerpadla Prednastavená konfigurácia _”_\Jazyk I/S _”_\Krajina I/S _”_\Nastavenie hodín I/S _”_\_”_\Nastavenie dátumu I/S _”_\_”_\Nastavenie času I/S _”_\Veľkosť tepelného čerpadla I/S _”_\Prevádzkové režimy I/S _”_\_”_\ Chránený voči vlhkosti? I/S _”_\Snímač teploty v miestnosti so snímačom I/S vlhkosti _”_\Interval dohrevu I/S _”_\Nastavenie maximálnej požadovanej I/S hodnoty T1 _”_\Externý vstup 1 _”_\_”_\Aktívny ak I/S _”_\_”_\Zmena teploty I/S _”_\_”_\Zastaviť plnenie teplou vodou I/S _”_\_”_\Zastavenie výroby tepla I/S _”_\_”_\Iba vložka pre dohrev I/S _”_\_”_\Zastaviť dohrev vykurovacími telesami I/S _”_\_”_\Zastaviť dohrev teplej vody I/S _”_\_”_\Blokovanie chladenia I/S _”_\_”_\Externé blokovanie I/S _”_\_”_\Bezpečnostný termostat I/S _”_\Externý vstup 2 _”_\_”_\Aktívny ak I/S _”_\_”_\Zmena teploty I/S _”_\_”_\Zastaviť plnenie teplou vodou I/S _”_\_”_\Zastavenie výroby tepla I/S _”_\_”_\Iba vložka pre dohrev I/S _”_\_”_\Zastaviť dohrev vykurovacími telesami I/S _”_\_”_\Zastaviť dohrev teplej vody I/S _”_\_”_\Blokovanie chladenia I/S _”_\_”_\Externé blokovanie I/S _”_\_”_\Bezpečnostný termostat I/S _”_\Externý vstup, vykurovací systém 2 _”_\Externý vstup 2, vykurovací systém 2 _"_\Vysokoúčinné čerpadlo I/S _”_\Najnižšia vonkajšia teplota na vykurovacej I/S krivke _"_\Aktivácia celku zmiešavacieho ventilu I/S Tab. 26 Menu

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Výrob. nastav. Nie

RR-MM-DD hh:mm:ss

45 °C

Zatvorená 0 °C Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Zatvorená 0 °C Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie Nie

-15 °C Nie

Menu _”_\_”_\Nastavenie maximálnej požadovanej hodnoty E12.T1 _”_\Pripojené prídavné snímače _”_\_”_\ T3 potvrdené _”_\_”_\T5 potvrdené (snímač teploty v miestnosti T5) _”_\Ručná prevádzka _”_\Alternatíva prevádzky, vložka pre dohrev _”_\_”_\Iba vložka pre dohrev _”_\_”_\Blokovanie vložky pre dohrev _”_\Oprava snímača _”_\Čas ochrany čerpadla _”_\Interval bzučiaka alarmu _”_\Displej _”_\_”_\Kontrast _”_\_”_\Jas displeja _”_\Sušenie poteru _”_\Prevádzkový režim G2 Nastavenie teploty v miestnosti (iba s pripojeným T5) Nastavenie teploty v miestnosti, vykurovací systém 2 Extra teplá voda

16

Rovina I/S

Výrob. nastav. 45 °C

I/S I/S

Áno Áno

I/S

Nie

I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S I/S B

Nie Nie 0 02:00 1 min. 1 min. 27 100 Nie Stále 20°C

B

20°C

B

0h

Tab. 26 Menu Rozšírené menu Vykurovanie/chladenie _”_\Najnižšia vonk. teplota _”_Teplota vykurovacieho zariadenia _”_\_”_\Vykurovacia krivka

Rovina Výrob. nastav. I/S B

–10 °C V=20,0 °C H = 35,0 °C

_”_\_”_\Spínacia diferencia _”_\_”_\_”_\Modulácia kompresora - zvýšenie _”_\_”_\_”_\Zníženie modulácie kompresora _”_\_”_\_”_\Modulácia kompresora - zníženie _”_\_”_\_”_\Doba integrácie _”_\Nastavenia snímača teploty v miestnosti _”_\_”_\Nastavenie teploty v miestnosti _”_\_”_\Interval snímača teploty v miestnosti _”_\_”_\Vplyv snímača teploty v miestnosti _”_\_”_\_”_\Faktor zmeny _”_\_”_\_”_\Doba blokovania _”_\Časovo obmedzené nastavenia _”_\_”_\Riadenie času vykurovania _”_\_”_\_”_\Deň a čas _”_\_”_\_”_\Zmena teploty _”_\_”_\Časové riadenie chladenia deň/čas _”_\_”_\Dovolenka _”_\_”_\_”_\Dátum _”_\_”_\_”_\Zmena teploty _”_\_”_\Diaľkové riadenie _”_\_”_\_”_\Aktívne keď _”_\_”_\_”_\Zmena teploty _”_\_”_\_”_\Blokovanie chladenia

I/S I/S I/S I/S

5,0 °C 1,0 °C 5,0 °C 120 °min

B B

20 °C 3K

B B

5,0 4 hod

B B B

Vyp –10 °C Vyp

B B

Vyp –10 °C

I/S B B

Zatvorená 0 °C Nie

Tab. 27 Rozšírené menu

73

16

Nastavenia od výroby

Rozšírené menu Rovina Výrob. nastav. _”_\Vykurovacia sezóna _”_\_”_\Vymedzenie vykurovacej sezóny B 18 °C _”_\_”_\Oneskorenie B 4 hod _”_\_”_\Hranica priameho štartu B 10 °C _”_\Vykurovanie, maximálna doba prevádzky B 20 min pri potrebe teplej vody _”_\Ochrana pred vypnutím pri prechode z I/S 300 s prevádzky teplej vody na vykurovanie _”_\Nastavenia prevádzky chladenia _”_\_”_\Spínacia diferencia _”_\_”_\_”_\Modulácia kompresora na tepl. I/S 2.0 °C _”_\_”_\_”_\Teplota pre zníženie modulácie I/S 1,0 °C kompresora _”_\_”_\_”_\Modulácia kompresora - zníženie I/S 5,0 °C _”_\_”_\_”_\Príliš chladný výstup I/S 6.0 °C _”_\_”_\_”_\Doba integrácie I/S 45 °min _”_\_”_\Teplota výstupu I/S 22 °C _”_\_”_\Zmena teploty v miestnosti I/S 1,0 °C _”_\_”_\Spínacia diferencia - miestnosť I/S 1,0 °C _”_\_”_\Nastavenia obdobia chladenia _”_\_”_\_”_\Hranica vonkajšej teploty I/S 19 °C _”_\_”_\_”_\Oneskorenie pred I/S 12 hod _”_\_”_\_”_\Oneskorenie po I/S 12 hod _”_\_”_\_”_\Hranica priameho štartu I/S 23 °C _”_\_”_\Časové riadenie chladenia deň/čas B Vyp _”_\Najvyššia rýchlosť kompresora I/S 7 _”_\Rýchle zrýchlenie/brzda, čas I/S 15 min

Rozšírené menu Rovina _”_\_”_\_“_\Externý vstup 2 _”_\_”_\_”_\Aktívny o I/S _”_\_”_\_”_\Zmena teploty B _”_\_”_\_”_\Blokovanie chladenia B _”_\_”_\_”_\Nastavenia servisným technikom _”_\_”_\_”_\\_”_\Externé zastavenie I/S _”_\_”_\_”_\\_”_\Bezpečnostný termostat I/S _”_\_”_\Nastavenia chladenia _”_\_”_\_”_\Príliš chladný výstup I/S _”_\_”_\_”_\Teplota výstupu I/S _”_\_”_\_”_\Zmena teploty v miestnosti B _”_\_”_\_”_\Spínacia diferencia - miestnosť I/S _”_\_”_\_”_\Časové riadenie chladenia deň/ B čas _”_\_”_\Nastavenia zmiešavacieho ventilu _”_\_”_\_”_\Odčítať hodnoty z regulátora I/S _”_\_”_\_”_\P-konštantne I/S _”_\_”_\_”_\I-čas I/S _”_\_”_\_”_\D-čas I/S _”_\_”_\_”_\Doba chodu zmiešavacieho I/S ventilu _”_\_”_\_”_\Obmedzenie zmiešavacieho I/S ventilu pri rozmrazovaní _”_\Voľba prevádzkového režimu I/S vykurovacieho systému

Rovina B

Výrob. nastav. V = 20,0 °C H = 35,0 °C

_”_\_”_\Nastavenia snímača teploty v miestnosti _”_\_”_\_”_\Nastavenie teploty v miestnosti B _”_\_”_\_”_\Vplyv snímača teploty v miestnosti _”_\_”_\_”_\_”_\Faktor zmeny B _”_\_”_\_”_\_”_\Doba blokovania B _”_\_”_\Časovo obmedzené nastavenia _”_\_”_\_”_\Riadenie času vykurovania _”_\_”_\_”_\_”_\Deň a čas B _”_\_”_\_”_\_”_\Zmena teploty B _”_\_”_\_“_\Časové riadenie chladenia deň/ B čas _”_\_”_\_”_\Dovolenka _”_\_”_\_”_\_”_\Dátum B _”_\_”_\_”_\_”_\Zmena teploty B _”_\_”_\_“_\Externý vstup 1 _”_\_”_\_”_\Aktívny ak I/S _”_\_”_\_”_\Zmena teploty B _”_\_”_\_”_\Blokovanie chladenia B _”_\_”_\_”_\Nastavenia servisným technikom _”_\_”_\_”_\\_”_\Externé zastavenie I/S _”_\_”_\_”_\\_”_\Bezpečnostný termostat I/S

20 °C 5,0 4 hod.

Vyp -10 °C Vyp

Vyp -10 °C Zatvorená 0 °C Nie

Zatvorená 0 °C Nie

Nie Nie 3,0 °C 22 °C 1,0 °C 1,0 °C Vyp

1 300 s 0,0 s 300 s 5 min 2

Tab. 28 Rozšírené menu

Tab. 27 Rozšírené menu Rozšírené menu _”_\Teplota vykurovací systém 2 _”_\_”_\Vykurovacia krivka

Výrob. nastav.

Rozšírené menu Teplá voda (T3) _”_\Extra teplá voda _”_\_”_\Počet hodín _”_\_”_\Cieľová teplota _”_\Tepelná dezinfekcia _”_\_”_\Interval _”_\_”_\Čas začiatku _”_\Teplota teplej vody _”_\_”_\Počas prevádzky kompresora _”_\_”_\_”_\T3 Počiatočná teplota _”_\_”_\_”_\T9 Cieľová teplota _”_\_”_\Teplá voda, maximálna doba prevádzky v prípade potreby vykurovania _”_\Časové riadenie prípravy teplej vody _”_\Časové riadenie cirkulácie teplej vody _”_\Najnižšia rýchlosť pri výrobe teplej vody _”_\Najvyššia rýchlosť pri výrobe teplej vody _”_\Rýchly štart vložky pre dohrev

Rovina

Výrob. nastav.

B B

0 65 °C

B B

0 dni 03:00

I/S I/S B

46 °C 47 °C 30 min.

B B I/S

Vyp Vyp 3

I/S

7

I/S

0 °C

Tab. 29 Rozšírené menu

Nie Nie

Tab. 28 Rozšírené menu

74

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Nastavenia od výroby Rozšírené menu Teploty _”_\Oprava snímača _”_\Vstupy _”_\Výstupy _”_\Potreba Časovač (časové programy) Doby prevádzky a spotreba _”_\Celkové prevádzkové doby _”_\Krátkodobé merania

Rovina I/S I/S I/S I/S

Výrob. nastav. 0,0 °C

I/S I/S

Tab. 30 Rozšírené menu Rozšírené menu Nastavenia vložky pre dohrev _”_\Oneskorenie štartu _”_\Časové riadenie vložky pre dohrev _”_\Alternatíva prevádzky _”_\_”_\Iba vložka pre dohrev _”_\_”_\Blokovanie vložky pre dohrev _”_\Nastavenia el. vložky pre dohrev _”_\_”_\Pripojovací výkon _”_\_”_\_”_\Uviesť celkový výkon _”_\_”_\_”_\Prev.kompr., obmedzenie výkonu _”_\_”_\_”_\Iba vložka pre dohrev, obmedzenie výkonu _”_\_”_\T3 Cieľová teplota _”_\_”_\Zvýšenie času krivky _”_\_”_\Zníženie času krivky _”_\_”_\Zablokovanie prívodu prúdu pri rozmrazovaní _”_\_”_\Neutrálna oblasť _”_\Maximálna vonkajšia teplota pre el. vložku dohrevu _”_\Príkon _”_\Nastavenia zmiešavacieho ventilu _”_\_”_\Oneskorenie zmiešavacieho ventilu _”_\_”_\Odčítať hodnoty z regulátora _”_\_”_\_”_\PID Nastavenie vykurovania _”_\_”_\_”_\_”_\P-konštantne _”_\_”_\_”_\_”_\I-čas _”_\_”_\_”_\_”_\D-čas _”_\_”_\_”_\PID Nastavenie teplej vody _”_\_”_\_”_\_”_\P-konštantne _”_\_”_\_”_\_”_\I-čas _”_\_”_\_”_\_”_\D-čas Doba chodu zmiešavacieho ventilu Zablokovanie zmiešavania pri rozmrazovaní

Rovina

Výrob. nastav.

I/S I/S

60 min. Vyp

I/S I/S

Nie Nie

I/S I/S

9,0 kW 2/3

I/S

3/3

I/S I/S I/S I/S

60 °C 20 min. 10 min. 5 min.

I/S I/S

60 °C 10 °C

I/S

0,00kW

I/S

20 min.

Rozšírené menu Ochranné funkcie _”_\Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote _”_\Vykurovací kábel - čas po rozmrazení Nastavenie času Nastavenie dátumu Nastavenie času Krajina Alarm _”_\Záznam alarmov _”_\_”_\Záznam alarmov _”_\_”_\Vymazať záznam alarmov? _”_\Priebeh alarmu _”_\Informačný protokol _”_\_”_\Informačný protokol _”_\_”_\Vymazanie informačného protokolu? Servisná rovina Obnovenie výrobných nastavení Deaktivácia bzučiaka alarmu Verzia programu Pripojené I/O karty

Rovina

16

Výrob. nastav.

I/S

– 15 °C

I/S

20 min.

B B B

RR-MM-DD hh:mm:ss

I/S I/S

Nie

I/S I/S

Nie

B, I/S B, I/S B B B

K(0) B Nie

Tab. 32 Rozšírené menu

I/S I/S I/S I/S

2,0 300 s 0,0s

I/S I/S I/S I/S I/S

4,0 300 s 0,0s 120 s 5 min.

Tab. 31 Rozšírené menu

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

75

17

17

Kontrola funkcie

Kontrola funkcie

17.1 Okruh chladiaceho média Zásahy do okruhu chladiaceho média smie vykonávať iba špecializovaná firma s oprávnením.

NEBEZPEČENSTVO: Únik jedovatých plynov! Okruh chladiaceho média obsahuje látky, ktoré pri uvoľnení alebo pri kontakte s otvoreným ohňom môžu vytvárať jedovaté plyny. Tieto plyny už pri slabej koncentrácii spôsobia zástavu dýchania. ▶ V prípade netesností okruhu chladiaceho média ihneď opustite miestnosť a dôkladne vyvetrajte.

17.2 Nastavenie prevádzkového tlaku vykurovacieho zariadenia UPOZORNENIE: Poškodenie zariadenia studenou vodou! Pri dopĺňaní vykurovacej vody môže v dôsledku teplotného pnutia dôjsť k trhlinám na horúcom tepelnom bloku. ▶ Dopĺňajte vykurovaciu vodu iba keď je kotol studený. Zobrazenie na manometri 1 bar Minimálny tlak naplnenia (pri studenom zariadení) 2,5 baru Nesmie sa prekročiť maximálny plniaci tlak pri maximálnej teplote vykurovacej vody (otvorí sa poistný ventil). Tab. 33 Prevádzkový tlak

Ak sa zariadenie uvádza do prevádzky pri nízkych vonkajších teplotách (pod 0 °C), musí byť teplotný rozdiel medzi 5 a 7 °C. Ak sa zariadenie uvádza do prevádzky pri vonkajších teplotách vyšších ako 15 °C, musí byť teplotný rozdiel medzi 8 a 10 °C. V prípade príliš malého teplotného rozdielu: Príslušné čerpadlo (G2) nastavte na menšie prepravované množstvo. ▶ V inštalačnom a servisnom menu zvoľte Rozšírené menu. ▶ Zvoľte Vykurovanie/chladenie. ▶ Zvoľte Kvapalina teplonosného média G2. ▶ Zvoľte Konštantné otáčky. V prípade príliš veľkého teplotného rozdielu: ▶ Príslušné čerpadlo (G2) nastavte na väčšie prepravované množstvo.

18

Ochrana životného prostredia

Ochrana životného prostredia je základné podnikové pravidlo spoločnosti Buderus zo skupiny Bosch. Kvalita výrobkov, hospodárnosť a ochrana životného prostredia sú pre nás rovnako dôležité ciele. Zákony a predpisy o ochrane životného prostredia prísne dodržiavame. Za účelom ochrany životného prostredia používame najlepšiu techniku a materiály pri zohľadnení aspektov hospodárnosti. Balenie Čo sa týka balenia, v jednotlivých krajinách sa zúčastňujeme na systémoch opätovného zhodnocovania odpadov, ktoré zaisťujú optimálnu recykláciu. Všetky použité obalové materiály sú ekologické a recyklovateľné. Staré prístroje Staré prístroje obsahujú materiály, ktoré treba opätovne použiť. Konštrukčné skupiny sa dajú ľahko separovať a plasty sú označené. Tak je možné roztriediť rôzne konštrukčné skupiny a materiál odviezť na ďalšiu recykláciu alebo likvidáciu.

▶ Vytvorte potrebný tlak (v závislosti od výšky budovy). Pred doplnením vody naplňte hadicu vodou. Tým zabránite, aby do vykurovacej vody vnikol vzduch.

▶ Ak sa tlak neudrží, skontrolujte tesnosť expanznej nádoby a vykurovacieho zariadenia.

17.3 Prevádzkové teploty Informácie uvedené v tejto kapitole platia iba pre prevádzku s konštantnými otáčkami (G2), tzn. nie pre samoreguláciu. Samoregulačné čerpadlá vykurovacieho okruhu nie je potrebné nastavovať. Aby zariadenie optimálne fungovalo, je nutné kontrolovať objemový prietok cez tepelné čerpadlo a vykurovacie zariadenie. Túto kontrolu je treba vykonať po 10 minútach prevádzky pri maximálnych otáčkach kompresora (= stupeň 7). Objemový prietok riadi čerpadlo teplonosného média G2 tak, aby bol tepelný rozdiel v tepelnom čerpadle v rozsahu od 5 do 10 °C. Tieto nastavenia sú pre tepelné čerpadlá optimálne. Nie je treba prihliadať na to, aké vykurovacie zariadenie je nainštalované. Kontrola teplotného rozdielu: ▶ Odčítajte údaje zo snímača T8 (teplonosné médium VYP) a T9 (teplonosné médium ZAP) počas vykurovacej prevádzky. Teplota T8 musí byť vyššia ako teplota T9. ▶ Vypočítajte rozdiel (T8 – T9).

76

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Revízia

19

Revízia NEBEZPEČENSTVO: zásah el. prúdom! ▶ Pred prácami na elektrickej časti zariadenia vždy vypnite prípojku el. napájania.

Odporúčame Vám nechať pravidelne vykonávať revíziu tepelného čerpadla špecializovanej firme s oprávnením, ktorá preskúša jeho funkciu. ▶ Používajte iba originálne náhradné diely! ▶ Náhradné diely objednávajte podľa zoznamu náhradných dielov. ▶ Vymontované tesnenia a O krúžky vymeniť za nové. V prípade revízie je nutné vykonať nasledovné uvedené činnosti. Zobrazenie aktívnych alarmov

VAROVANIE: Tenké hliníkové lamely sú citlivé a môžu sa pri nepozornej manipulácii ľahko poškodiť. Nikdy nesušte lamely priamo handrou. ▶ Nepoužívajte tvrdé predmety. ▶ Pri čistení noste ochranné rukavice, aby ste si chránili ruky pred porezaním. ▶ Nepoužívajte príliš vysoký tlak vody. Poškodenie zariadenia čistiacimi a ošetrovacími prostriedkami! ▶ Nepoužívajte žiadne čistiace ani ošetrovacie prostriedky s abrazívnym účinkom príp. obsahujúce kyseliny alebo chlór. Čistenie výparníka: ▶ Vypnite tepelné čerpadlo pomocou hlavného vypínača (ZAP/VYP). ▶ Postriekajte lamely výparníka preplachovacím prostriedkom. ▶ Vodou opláchnite povlak a preplachovací prostriedok.

▶ Skontrolujte záznam alarmov. Kontrola funkcie ▶ Vykonajte kontrolu funkcie ( str. 76). Uloženie elektrických káblov ▶ Skontrolujte, či nie sú elektrické káble mechanicky poškodené. Vymeňte poškodené káble.

19.1 Filter pevných častíc Filter zabraňuje časticiam a nečistotám vniknúť do vnútornej časti kondenzátora/výmenníka. Časom môže dôjsť k upchaniu filtra a je nutné ho vyčistiť. Filter pevných častíc sa montuje do potrubia spiatočky do module WPLS.

1

19

2

V niektorých oblastiach nie je dovolené odviesť preplachovací prostriedok do štrkového lôžka. Ak potrubie odvodu kondenzátu z tepelného čerpadla ústi do štrkového lôžka: ▶ Demontujte revízny kryt. ▶ Pred vykonaním čistenia vyberte ohybné potrubie na kondenzát z odtokového potrubia. ▶ Preplachovací prostriedok zachyťte do vhodnej nádoby. ▶ Po dokončení čistenia znova pripojte potrubie odvodu kondenzátu. ▶ Namontujte revízny kryt.

3 6 720 614 050-34.1D

Obr. 94 [1] [2] [3]

Sitko Poistný krúžok Zátka

Čistenie filtra: ▶ Vypnite tepelné čerpadlo pomocou tlačidla ON/OFF. ▶ Zatvorte ventil a odstráňte uzáver. ▶ Demontujte poistný krúžok, ktorý pridržiava sitko vo ventile. Pre tento účel použite dodané kliešte. ▶ Vyberte sitko z ventilu a prepláchnite ho vodou. ▶ Znova namontujte sitko, poistný krúžok a zátku. ▶ Otvorte ventil a spustite tepelné čerpadlo pomocou tlačidla ON/OFF.

19.2 Výparník Ak sa na povrchu výparníka alebo hliníkových lamiel vytvoril povlak z prachu alebo nečistôt, musíte ho odstrániť.

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

77

20

20

Protokol o uvedení do prevádzky

Protokol o uvedení do prevádzky

Dátum uvedenia do prevádzky: Adresa zákazníka:

Priezvisko, meno: Ulica, dom č.: Mesto: Telefón:

Špecializovaná firma:

Priezvisko, meno: Ulica: Mesto: Telefón:

Údaje o prístroji:

Typ prístroja: TTNR: Sériové číslo: FD č. (výr.č.):

Skúšobné kroky pri inštalácii Komponenty zariadenia: Potvrdenie / hodnoty Zbernica CAN snímača teploty v miestnosti  Áno |  Nie Snímač rosného bodu (v prípade chladenia s FBH): obmedzovač teploty  Áno |  Nie 2. zdroj tepla prevádzkovaný na olej / plyn  Áno |  Nie Druh/typ: Pripojenie solárneho zariadenia  Áno |  Nie Vyrovnávací zásobník  Áno |  Nie Typ / objem ( L ): Zásobník teplej vody  Áno |  Nie Typ / objem ( L ): Iné komponenty  Áno |  Nie Aké? Minimálne odstupy vonkajšej jednotky: Je vonkajšia jednotka umiestnená na stabilnom a rovnom podklade?  Áno |  Nie Minimálny odstup od steny? …… mm  Áno |  Nie Minimálny odstup z bočných strán? …… mm  Áno |  Nie Minimálny odstup od prístreškov? …… mm  Áno |  Nie Minimálny odstup od tepelného čerpadla? …… mm  Áno |  Nie Je vonkajšia jednotka nainštalovaná tak, že na ňu neskĺzne sneh ani nebude  Áno |  Nie kvapkať voda zo strechy? Odvod kondenzátu z vonkajšej jednotky Je v odvode kondenzátu nainštalovaný vykurovací kábel?  Áno |  Nie Je možné po pripojení odtoku kondenzátu zabrániť jeho zamrznutiu?  Áno |  Nie Prepojovacie potrubia s vonkajšou jednotkou Dĺžka prepojovacieho potrubia, počet ohybov Bolo doplnené teplonosné médium kvôli prekročeniu max. dĺžky 30m?  Áno |  Nie Koľko? Je pripojovacie potrubie odborne uzatvorené?  Áno |  Nie Potrubie chladenia áno/nie  Áno |  Nie Kto uložil/dodal pripojovacie potrubie? Kto zrealizoval spojenie (obruby)? Zákaznícky servis alebo servisný technik od firmy Buderus? Bola vykonaná približná skúška tesnosti (min. jednu hodinu pod  Áno |  Nie prevádzkovým tlakom)? Vákuum (aká hodnota pri akej vonkajšej teplote?) Bola vykonaná podrobná skúška tesnosti?  Áno |  Nie Minimálne odstupy vnútornej jednotky: Minimálny odstup od stien ? …… mm  Áno |  Nie Minimálny odstup pred vnútornou jednotkou ? …… mm  Áno |  Nie Vykurovanie: Tab. 34 Protokol o uvedení do prevádzky 78

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Protokol o uvedení do prevádzky Bol zistený predbežný tlak v expanznej nádobe? …….. bar Prepláchol servisný technik sieť vykurovacích potrubí? Sieť vykurovacích potrubí bola na základe zisteného predbežného tlaku expanznej nádoby naplnená na …….. bar ? Vnútorná jednotka bola dostatočne odvzdušnená Bola vykonaná skúška tesnosti všetkých spojov vo vnútri a mimo vnútornej jednotky Bol preskúšaný filter v okruhu vykurovania vo vnútornej jednotke - či je čistý? Elektrická prípojka: Sú káble nízkeho napätia uložené s odstupom min. 100 mm od káblov pre 230 V /400 V alebo bol pre komunikáciu zbernice CAN použitý tienený kábel? Bolo uzemenené tienenie z jednej strany? Sú prípojky v zbernici CAN správne pripojené? Je pripojený snímač výkonu? Je správne umiestnený snímač vonkajšej teploty T2 (orientácia na severovýchod)? Sieťová prípojka: Je v poriadku poradie fáz príp. smer otáčania L1, L2, L3 , N a PE vo vnútornej a vonkajšej jednotke? Je sieťová prípojka zrealizovaná podľa návodu na inštaláciu? Je možné naraz vypnúť vonkajšiu a vnútornú jednotku? Istenie tepelného čerpadla a vložky pre dohrev, charakteristika vypínania? Ručná prevádzka: Bola vykonaná skúška funkcie jednotlivých konštrukčných skupín (čerpadiel, prepínacích ventilov, ventilátora, kompresora, atď.)? Poznámky: Boli skontrolované a zdokumentované teploty v menu? T1 T2 T3 T5 T8 T9 Nastavenia vložky pre dohrev: Oneskorenie štartu Časové riadenie vložky pre dohrev Blokovanie vložky pre dohrev Elektrická vložka pre dohrev, nastavenia pripojovacieho výkonu Maximálna teplota vložky pre dohrev Príkon (zobrazuje sa aktuálna hodnota) Ochranné funkcie: Blokovanie tepelného čerpadla pri nízkej vonkajšej teplote Bolo úspešne dokončené uvedenie do prevádzky ? Je potrebné, aby servisný technik vykonal dodatočné opatrenia? Poznámky: Podpis odborníka na tepelné čerpadlá:

20

 Áno |  Nie  Áno |  Nie  Áno |  Nie  Áno |  Nie  Áno |  Nie  Áno |  Nie  Áno |  Nie

 Áno |  Nie  Áno |  Nie  Áno |  Nie

 Áno |  Nie  Áno |  Nie

 Áno |  Nie

 Áno |  Nie ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C ________ °C

 Áno |  Nie ________ °C

 Áno |  Nie  Áno |  Nie

Podpis zákazníka alebo servisného technika: Tab. 34 Protokol o uvedení do prevádzky

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

79

Protokoly o revízii a údržbe

21

Protokoly o revízii a údržbe

Protokoly o revízii a údržbe slúžia ako predloha na kopírovanie.

▶ Vyplňte vykonané práce pri uvádzaní do prevádzky, uveďte dátum a podpíšte.

Všeobecné informácie Protokol o údržbe tepelných čerpadiel vzduch/voda Zákazník / prevádzkovateľ systému: Priezvisko, meno: Ulica, dom č.: PSČ: Tel.č./Fax: Zhotoviteľ zariadenia / Servisný technik : Číslo objednávky: Typ prístroja (vonkajšia jednotka/vnútorná jednotka): Sériové číslo: Verzia programu Rego : Komponenty zariadenia:

Údaje o prevádzkovateľovi zariadenia: Vykonané práce:

Snímač teploty v miestnosti CAN-BUS..... Snímač rosného bodu............... Obmedzovač teploty:................ Dobíjací zásobník :................ litrov Iný zásobník áno/nie :.... litrov/typ zásobníka teplej vody :.. litrov Iný zásobník áno/nie:..... litrov/typ Iné:

TTNR: FD (dátum zhotovenia): Dátum uvedenia do prevádzky: 2. zdroj tepla prevádzkovaný na olej / plyn :  Pripojenie solárneho zariadenia :.................... 

Odčítanie uložených záznamov alarmov a výstrah ......................... Chybové hlásenia boli zaznačené do protokolu a tepelné čerpadlo preskúšané s ohľadom na alarmy..................................................................... Doby chodu v menu "Doby prevádzky a spotreba ( F )" (kompresor a vložka pre dohrev) boli zaznačené do protokolu : ....................................................... Doba prevádzky prípravy teplej vody Počet štartov kompresora Počet štartov kompresora počas vykurovacej prevádzky Počet štartov kompresora počas prevádzky s prípravou teplej vody Odčítané hodnoty snímača v menu "Teploty" a porovnané s hodnotami v tabuľke .................................................................. Poznámky: Bolo skontrolované pevné uloženie prepojovacích káblov ( 230 VAC / 400 VAC ) vonkajšej/vnútornej jednotky .............................................. Bol skontrolovaný vnútorný priestor vonkajšej/vnútornej jednotky - či sa v nich nenahromadil olej (únik chladiaceho média) ....................................... Vnútorný priestor vonkajšej/vnútornej jednotky bol preskúšaný prostriedkom na vyhľadávanie únikov chladiaceho média ........................................................ Kontrola, či nedošlo k úniku kvapaliny (vykurovacej vody) vo vnútornej jednotke .......... Vyčistené lamely výparníka .............................................................

h

Tab. 35 Protokoly o revízii a údržbe

80

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Protokoly o revízii a údržbe

Protokol o údržbe tepelných čerpadiel vzduch/voda Poznámky: Vyčistený filter vo vykurovacom potrubí: ................................................................... Boli skontrolované poistné ventily: .............................................................................. Bola skontrolovaná funkcia obehových čerpadiel, prepínacieho ventilu, 3-cestného zmiešavacieho ventilu : ......................................................................................

Zmenené nastavenia parametrov:

Menu Servisná rovina ( I / S ) - Štart - Ručná prevádzka Bol skontrolovaný predbežný tlak v expanznej nádobe s membránou : .......bar Zariadenie bolo na strane vykurovania naplnené na : ..........................................................bar Teplo:................................................................... Poznámky: Zmenené nastavenia teplej vody :............. Poznámky: Zmenené nastavenia vložky pre dohrev :........................... Poznámky: Zmenené bezpečnostné nastavenia ................ Poznámky: Obnovenie výrobných nastavení :............

Poznámky: Teplota teplonosného média počas prevádzky výstup (T8 ) ................................... °C spiatočka (T9 ) ................................... °C : Zistený teplotný rozdiel ...........K pri ........... °C Vonkajšia teplota Teplota chladiaceho média počas prevádzky: Teplota vzduchu / prívod ................ °C Iné poznámky:

Opatrenia:

Dátum a podpis prevádzkovateľa zariadenia

Dátum a podpis servisného technika

Tab. 35 Protokoly o revízii a údržbe

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

81

Poznámky

82

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

Poznámky

Logatherm WPLS – 6 720 810 450 (2014/02)

83

Robert Bosch spol. s r.o. divízia Buderus Ambru¹ova 4 821 04 Bratislava www.buderus.sk [email protected]