az új
Innováció az emberekÉRT Svédország szülötte. A Volvo Carsnál a fejlesztés soha nem áll meg – de az innováció mégsem öncélú, hanem azért születik, hogy jobbá tegye a felhasználó életét. Minden modellünk, minden technológiánk és minden forma tervünk kifejlesztését ugyanaz az alapelv vezérli: hogy mindig az embert helyezzük a középpontba. A kezdetek óta minden tevékenységünket ez az elv határozza meg, amely nagyrészt a svéd hagyomá nyokból ered. Abból az értékrendből, amely az egyént helyezi előtérbe, és soha nem engedi, hogy gúzsba kössék a konvenciók. Abból a kultúrából, amely nagyra értékeli a művészi formát és tiszteli a körülöttünk levő világot. Ez az elv vezetett el a hárompontos biztonsági öv vagy éppen az oldallég zsákok kifejlesztéséhez: olyan életmentő műszaki újításokhoz, amelyek mér földkőnek számítanak az autógyártás történetében. És erre az alapelvre épült az új generációs modelljeinket létrehozó fejlesztési programunk is.
A skandináv dizájn és a modern svéd luxus ötvözete otthonos hangulatot teremt az utastérben. Az intuitív techno lógiák egyszerűbbé teszik az életét, és segítségükkel menet közben is kapcsolatot tarthat a külvilággal, miközben a legmo dernebb Drive-E hajtásláncok harmonikus egyensúlyt teremtenek a teljesítmény és az üzemanyag-takarékosság között. Az IntelliSafe biztonsági koncepciónk aktív rendszerei pedig hetedik érzékként segítik a vezetésben, és vészhelyzetekben is igyekeznek megelőzni a balesetet. Ha mégsem lehet elkerülni az ütközést, passzív biztonsági rendszereink segítenek megvédeni Önt és utasait a sérülésektől. Ezáltal minden utazás biztonságosabb, kényelmesebb és élvezetesebb lesz. Sikerült megértenünk, hogy mi fontos az embereknek. És ez a megértés az alapja minden újításunknak. Mert jobbá kívánjuk tenni az Ön életét. Ezért a Volvo Carsnál autóinkat Önnek tervezzük.
Tartalom KÜLSŐ MEGJELENÉS | 04
INTELLISAFE | 20
MOTOROK | 36
TARTOZÉKOK | 70
BELSŐ TÉR | 08
DRIVE-E | 28
ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 38
MŰSZAKI ADATOK | 78
SENSUS | 12
FUTÓMŰ | 34
FELSZERELTSÉG | 40
A VOLVO ÉLMÉNY | 80
Az új Volvo XC90 a nyugalom szigete, ahol kizárhatja a feszültséget, szabadjára engedheti a gondolatait és első osztályú kényelemben utazhat. Ahol a kortárs skan dináv dizájnt a svéd kézművesek szakértő keze kelti életre. Ahol kiváló minőségű anyagok kápráztatják el az érzékeket, és menet közben is megnyugtató csend veszi körül. De ha akarja, beengedheti a külvi lágot: a középkonzol intelligens érintőké pernyőjéről kényelmesen vezérelheti az audiorendszert, a telefont vagy a navigáci ós rendszert, sőt, akár kedvenc internetes appjait is. Akár sűrű városi forgalomban, akár autópályán autózik, a Volvo intuitív technológiái segítenek minél stresszmen tesebbé tenni a vezetést. A különleges Volvo vezetési élmény nem kis részben kifinomult hajtásláncainknak köszönhető, amelyek lendületes dinamikájukkal még élvezetesebbé teszik az autózást – és köz ben a hatékonyság vagy az emisszió terén sem kell kompromisszumot kötnie. Még megnyugtatóbb, hogy az XC90ben a legkorszerűbb biztonsági rendszerek ügyelnek az Ön és utasai testi épségére, sőt, még a többi közlekedőre is. Az XC90 a 21. század luxusautója – a Volvo felfogásában. Valóságos szentély, amelyet Önnek terveztünk.
Volvo XC90
„Ahogy egy mesterien kidolgozott órán, egy pazar öltönyön vagy bármilyen más luxuscikken, a szembetűnő szépség mögötti valódi érték csak akkor tárul fel, amikor látjuk, micsoda szakértelemmel, mennyi mesterfogással és milyen szenvedéllyel alkották meg.”
URALJA AZ UTAT Egész egyszerűen lenyűgöző Amikor egy első látásra egyszerűnek tűnő dolog a részletek és a mögöttes elképzelések felfedezése után már leleményesnek és inspirálónak látszik, az ember tudhatja: nagyszerű dizájnnal áll szemben. És ahogy egy mesterien kidolgozott órán, egy pazar öltönyön vagy bármilyen más luxuscikken, a szembetűnő szépség mögötti valódi érték csak akkor tárul fel, amikor látjuk, micsoda szakértelemmel, mennyi mesterfogással és milyen szenvedéllyel alkották meg. Az új Volvo XC90 épp ilyen. A teljes méretű szabadidő-autókhoz méltó erőt sugároz, mindenekelőtt a Volvo klasszikus dizájnelemeinek, a függőleges hűtőrácsnak és az
erős vállrésznek köszönhetően. Anders Gunnarsson külső formatervező szerint: „Az autó megjelenése magabiztosságot és önmagába vetett bizalmat sugároz. Ha valaki büszke és elégedett a helyével a világban, akkor kihúzza magát – éppen úgy, mint az új Volvo XC90.” Ám a dizájn határozottsága mellett is választékosan finom: „Szinte eggyé válik az emberrel” – jegyzi meg Thomas Ingenlath, a Volvo Cars formatervezésért felelős alelnöke. „Az XC90 lényegét az arányok és a mögöttes technológiák adják. Az ember hirtelen észreveszi, hogy az oldalsó részen micsoda mozgástere van a karosszérialemezeknek –
szinte ránőnek a hátsó kerekekre. Rengeteg időt fektettünk a tökéletes kivitelezésbe.” „A hátsó traktust nehezebb volt megtervezni” – mondja. „Nem akartunk ugyanazokból az elemekből építkezni, mint amiket mindenki más is használ, hogy erőt sugárzóvá tegye az autót. Az összes többi autógyártó vízszintes vonalakat alkalmaz. Mi függőlegeseket használtunk. Ami nem magától értetődő, de ha az ember jól csinálja, akkor elképesztő szintre tudja emelni vele az autó külsejét. Ezt a szintet mi minimalizálással értük el: a vízszintes vonalakat elhagytuk, és magukat büszkén kihúzó függőlegesekkel operáltunk. Szemrevaló eredménnyel.”
T6 AWD | Inscription | Onyxfekete metál fényezés (717)
A fényt nagy becsben tartjuk Svédországban. Ezért terveztünk az XC90hez nagy méretű panoráma-üvegtetőt (opció), amely tökéletesen illik az autó tágas, letisztult utasteréhez. Nem pazar érzés, amikor a portás nyitja Önnek az ajtót? Ugyanezzel a figyelmességgel szolgál nap mint nap az elektromos csomagtérajtó (opció): egyetlen gombnyomás, és máris nyílik vagy záródik a csomagtér ajtaja. Sőt, akár olyan változatot is rendelhet, ahol csupán a lábát kell meglóbálnia a hátsó lökhárító érzékelője alatt, és a csomagtérajtó automatikusan kinyílik. Micsoda különbséget jelent ez, amikor csomagokkal van tele az ember keze! T6 AWD | Momentum | Kristályhomok metál fényezés (719) | 19" tízküllős ezüstszínű Turbine keréktárcsák (172)
Volvo XC90
BELÜL TÁGASABB Az Ön személyes tere, akármerre tart
BELSŐ TÉR | 09
Az új XC90-ben különleges élmény az utazás – attól a pillanattól kezdve, hogy az ember kézbe veszi a gondosan megformált távvezérlőt. A pazarul felszerelt utastérben a luxusszínvonalú anyagok minőségi kézműves munkával és letisztult eleganciával párosulnak. A szellős belső tér a tágasság és a nyugalom luxusát nyújtja mindhárom üléssor utasai számára. A zavartalan, meg-
hitt kényelem hangulatát fokozzák az olyan szembetűnő részletek, mint a felső kategóriás erősítők által ihletett, szárnyszerűen elhelyezett kapcsolók, a dombormintás indítógomb, vagy a pompás keretbe foglalt, táblagép-méretű, érintőképernyős kijelző, amely a középkonzolt uralja. CleanZone technológiánk az ártalmas gázok és részecskék kiszűrésével gondoskodik arról, hogy Ön és
utasai a szennyezett városokban is tiszta, friss levegőt lélegezhessenek be. Legfeljebb a Bowers & Wilkins 19 hangszórós Premium Sound audiorendszerétől áll majd el a lélegzetük, mely fenséges, koncertminőségű hangzást kínál az igényes zenerajongóknak. Bézs komfort bőr kárpit, bézs/sötétszürke belső burkolatok (UC00) | Diófa betétek
A Volvo XC90 belső tere valóban különleges. Formatervezőink testet öltött álma a modern luxust időtlen, meghitt kényelemmel ötvözi. TOVÁBBI RÉSZLETEK: VOLVOCARS.HU Bézs komfort bőr kárpit, bézs/sötétszürke belső burkolatok (UC00) | Diófa betétek
BELSŐ TÉR | 11
„A gondosan megformált ülések megjelenésre, tapintásra és stílusra egyaránt 21. századi luxust nyújtanak – no meg bőséges hátsó lábteret. Nyugodtan hátradőlhet: az ülések tervezésekor a legújabb ergonómiai kutatások eredményeire támaszkodtunk.”
A Volvo XC90-ben mindig első osztályon utazhat Az új XC90 tervezésekor gondosan ügyeltünk arra, hogy minden szempontból luxuskörnyezetet teremtsünk. A kontúros ülések megjelenésükben, tapintásukban és stílusukban egyaránt a 21. századot képviselik – akárcsak a hátsó utasokat fogadó bőséges lábtér. És hogy mi ennek a páratlan kényelemnek a titka? Egyet elárulunk: az üléseket a legújabb ergonómiai kutatások eredményeire támaszkodva terveztük. Az első üléseknél ülésfűtéssel és -szellőztetéssel, masszázs funkcióval, elektromosan állítható derék- és oldaltámasszal valamint kihúzható combtámasszal fokozhatja a kényelmet addig, hogy az ember legszíve-
Ez a Volvo új generációs, többfunkciós kormánykerekeinek első tagja, melyben a középen elhelyezett, méltóságteljes lekerekített négyzet a klasszikus háromküllős kialakítás modern megtestesülésével találkozik.
sebben ki sem szállna az autóból! A második üléssorban utazóknak sem lehet okuk panaszra: három különálló ülés várja őket, amelyek a hétüléses modellváltozatban külön-külön csúsztathatók, illetve megdönthetők. A csomagtér padlójából felhajtható két extra ülésen akár 170 cm magas utasok is kényelmesen utazhatnak, és a be- és kiszálláshoz is elegendő a hely. A négyzónás klímaberendezésnek köszönhetően a hátsó szélső üléseken utazók is a maguk számára legkellemesebb hőmérsékletet és ventilátorsebességet állíthatják be – éppen úgy, ahogyan azt az első üléseken megszokták. Sőt, akár ezekhez az ülésekhez is rendelhető
A dombormintás kidolgozású, áttetsző szegélyű vezérlő gombok ékes bizonyítékai annak, hogy formatervezőink minden részletre figyeltek.
fűtés. És hogy a telefon vagy a táblagép se merüljön le, mindegyik üléssorból elérhető egy 12 voltos csatlakozóaljzat. Mivel a hátsó ülések – akárcsak egy színházban – magasabban helyezkednek el, mint az előttük levők, a hátsó utasok is jó kilátást élvezhetnek. A Volvótól megszokott módon a fiatalabb utasokról sem feledkeztünk el: a klasszikus gyermekülésből már kinőtt gyermekek a második sor beépített emelőpárnáján ülve már az autó saját biztonsági övét is használhatják. A hátsó két üléssor támlái egymástól függetlenül teljesen síkba dönthetők, így összesen 32 féle ülés és csomagtér elrendezés alakítható ki.
A négyzónás klímarendszer a középkonzol érintőképernyős kijelzőjéről és az első könyöktámasz hátfalán lévő elegáns érintőpanelről is vezérelhető.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
SENSUS | 13
„Amikor ezt a káprázatos kezelőfelületet terveztük, mindent bevetettünk, hogy minél több hagyományos gombot és kapcsolót kiküszöbölhessünk.”
Kapcsolat ember és gép között Arra törekedtünk, hogy az új Volvo XC90 kommunikációs rendszere a lehető legtermészetesebb, legintuitívabb és legemberibb legyen. A Volvo Sensus az autóval való intuitív kommunikáció és a digitális világhoz kapcsolódás egyedülálló megoldása. Az XC90 lenyűgözően modern autó, tele olyan komplex szolgáltatásokkal, amelyek nem is olyan régen még elképzelhetetlenek lettek volna. Ugyanakkor Önnek könnyen és gyorsan hozzá kell tudnia férni az összes támogatási, információs vagy szórakoztató funkcióhoz. Meggyőződésünk, hogy a Sensus képes ezt biztosítani. És mivel rajongunk a jó dizájnért, a Sensus elemei szemre is tetszetősek és használni is élvezetes őket.
Amikor végiggondoltuk, hogyan kommunikálnak majd a vezetők az új XC90-nel, igyekeztünk minél több hagyományos gombot és kapcsolót kiküszöbölni. Ehhez a klíma, a szórakoztatás és a vezetőt támogató funkciók vezérlését a középkonzolon levő kilenc colos, érintőképernyős kijelzőre helyeztük át. A jól áttekinthető menürendszeren keresztül még a komplex szolgáltatások vezérlése is rendkívül egyszerű, emellett a kijelző az okostelefonokon megszokott ujjmozdulatokat is értelmezi (pl. lapozás, nagyítás). Mindezekkel dizájnereinknek sikerült világos, letisztult svéd belsőt alkotniuk, alig néhány ékszerként pompázó kapcsológombbal. Ők maguk is el voltak ragadtatva tőle.
De a kommunikáció kétirányú folyamat. Ezért nemcsak Önnek tettük egyszerűbbé a Volvo XC90-nel való interaktív kapcsolatot: mostantól az XC90 is hatékonyabban és racionálisabban tud Önnel kommunikálni. Azok az információk, amelyeket Önnek azonnal látnia kell, illetve reagálnia kell rájuk – mint például az aktuális sebesség, az éppen érvényes sebességkorlátozás vagy a navigációs rendszer útbaigazításai – a műszerfal kijelzőjén, illetve az opcionális szélvédőre vetített kijelzőn jelennek meg, míg a kevésbé sürgős jelzések – mint például a klíma vagy a szórakoztató rendszer beállításai – a középkonzol 9 colos érintő képernyőjén láthatók.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Volvo XC90
Kapcsolódjon minden érzékével Semmi sem teszi teljesebbé az autózás élményét, mint ha közben kedvenc muzsikája szól – és a Bowers & Wilkins nevével fémjelzett Premium Sound audiorendszer minden utazást felejthetetlen élménnyé varázsol. De akkor is kiváló akusztikában lesz része, ha az egyszerűbb High Performance audiorendszert választja. Az alapfelszereltséghez tartozó Sensus Connect rendszerrel – Bluetooth®-kapcsolaton keresztül – az autó beépített audiorendszerén hallgathatja a saját mobilkészülékén tárolt dalait. Sőt, a telefon mobilinternet-hozzáférését kihasználva az XC90 felcsatlakozhat a világhálóra is. Az internet-kapcsolat akár Bluetooth®-szal, akár a mobilkészüléken aktivált Wi-Fi hotspottal
létre hozható. Ilyenkor elérhetővé válik a web, továbbá sokféle internetes rádióhoz és multimédia-alkalmazáshoz is hozzáférhet. A középkonzol 9 colos érintőképernyőjén gyerekjáték az internetes böngészés, de (a nagyobb nyelveken) akár hangutasításokat is használhat. A Sensus Navigation opcióval a középkonzol érintőképernyőjét néhány gombnyomással interaktív térképpé varázsolhatja, amelyen mindig láthatja pontos helyzetét, vagy akár az egész útvonalat. Az Apple CarPlay alkalmazással pedig az érintőképernyőről is hozzáférhet iPhone-jához (iPhone® 5 és későbbi modellek). Ha pedig inkább vezetékes kapcsolatot használna, AUX és USB-aljzat is rendelkezésére áll.
A Bowers & Wilkins* Premium Sound audiorendszerével a tökélyre törekszünk. A számok önmagukért beszélnek: 12 csatornás erősítő, 1400 W-os kimenet, 19 hangszóró – köztük két autóipari újítás: egy új típusú aktív mélysugárzó, amely óriási teljesítménye ellenére is helytakarékos, és az utastér felé fordított magassugárzó, amely ezáltal még kiválóbb hangminőséget biztosít. Ám a mindent felülmúló audiorendszer megalkotásában nem álltunk meg a puszta műszaki adatoknál. Hangmérnökeink megszállottan keresték a zenerajongók számára nyújtott tökéletes élményt – és a
göteborgi Konserthuset előadótermében meg is találták. Egy gyökeresen új megközelítést, az akusztikus holográfiát használva a csapat ujjlenyomatszerűen rögzítette a Konserthuset egyedi hangzásprofilját, majd ugyanezt az akusztikát rekonstruálta az XC90 utasterében. Az eredmény a Koncert mód, amely biztosan megérinti minden zenerajongó lelkét – bármelyik ülésen utazzon is. A két másik akusztikai beállítással – a Stúdió, illetve Színpad móddal – Ön olyan hangzást teremthet, amely a lehető legjobban illik a zene stílusához vagy pillanatnyi hangulatához.
*A Bowers & Wilkins* a B&W Group Ltd. védjegye
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Gyönyörűen megtervezett kijelző. Szemet gyönyörködtető, 9 colos álló formátumú, érintőképernyős középső kijelzőnk a Volvo XC90 belsejének tekintetet vonzó eleme, mely a formát a funkcióval ötvöző svéd dizájnfilozófia remeke. Rögtön feltűnik, hogy nagyon fényes és fekete – ám a tükröződést sikerült abszolút minimális szinten tartanunk. A kijelzőt kiválóan egészítik ki a középső forgókapcsoló két oldalán szárnyszerűen elhelyezett kapcsológombok, melyek a felső kategóriás erősítők célszerűen minimalista egyszerűségét idézik. És amikor megnyomja a középső lejátszás gombot, saját fülével győződhet meg arról, hogy az audiorendszer hangzásában is a felső kategóriát képviseli. TOVÁBBI RÉSZLETEK: VOLVOCARS.HU
SENSUS | 17
Az információ szépsége A svéd dizájn örökségéhez hűen olyan kezelőfelületet teremtettük, amely egyszerre szép és funkcionális. A szélvédőre vetített kijelző áttetsző képén úgy jelennek meg az információk, mintha az autó előtt lebegnének, így Önnek sosem kell levennie a szemét az útról. A 12,3 colos digitális adaptív műszer egységnél az egész műszerfal színvilága a kiválasztott vezetési módnak megfelelő. Amikor pedig leveszi a gyújtást, az elsötétült kijelző fényes fekete felülete az XC90 stílusához illő, high-tech benyomást kelt.
A középkonzol táblagép méretű, érintőképernyős kijelzője függőleges, ami innovatív és praktikus. A képernyő alján nagyméretű érintőgombok találhatók, az információk pedig felül jelennek meg. Így könnyebb követni az útvonalat a térképeken, mivel nagyobb darabja jeleníthető meg, és nem kell állandóan fel-le görgetni a térképet. Gondunk volt rá, hogy ez a fényes, tükröződésmentes képernyő a legfinomabb érintésre is reagáljon, még akkor is, ha a vezető kesztyűt visel – ami a hideg svéd télben nem ritkaság.
Szólj hozzám. Egyszerű kommunikálni az autóval, mert ért a szóból – a leggyakrabban használt funkciókhoz ugyanis hangvezérlést hoztunk létre. De ne aggódjon, Önnek nem kell robotszerű parancsok listáját megtanulnia. Összegyűjtöttük, hogy az emberek milyen kifejezéseket használnak leginkább a mindennapi helyzetekben, és ezeket mind „megtanítottuk” a hangvezérlő rendszernek, méghozzá több nyelven is. Mostantól természetes módon beszélhet autójához. (A magyar nyelvű hangvezérlés egyelőre nem elérhető.)
Könnyen hazatalál. A Sensus Navigation a középkonzol érintőképernyőjén mutatja a megtervezett útvonalat és az útbaigazításokat, a lehető legnagyobb méretben. A folyamatosan frissülő közlekedési információk alapján a rendszer a forgalom sűrűségét is kijelzi a térképen, zöld, sárga illetve piros színnel jelölve meg az érintett utakat. Sőt, akár az útvonaltervező is figyelembe tudja venni ezeket az információkat, amelyek alapján mindig a lehető leggyorsabb útvonalat ajánlja fel. Az útelágazásoknál a követendő irányt jelző nyilak a szélvédőre vetített kijelzőn (opció) is megjelennek. A Sensus az Ön elektronikus naptárát is be tudja olvasni, és nemcsak emlékezteti a találkozókra, hanem el is kalauzolja a helyszínre. Ha pedig az XC90 az internetre is rákapcsolódott, olyan praktikus alkalmazásokhoz is hozzáférhet, mint a Local Search, a Weather vagy a Send to Car. A Sensus Navigation további előnye, hogy hangvezérléssel is működik, így Önnek elég kimondania, hová akar eljutni. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Különleges kapcsolat A Volvo On Call révén korábban nem látott módon kapcsolódhat autójához – autója pedig a külvilághoz. (Ez az opció és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások Magyarországon jelenleg nem rendelhetők.) A rendszer lelke egy okostelefon-alkalmazás, mellyel akárhonnan ellenőrizheti autóját, és kommunikálhat is vele. Ez nagyon praktikus például olyankor, amikor már előre befűtött autóba akar beszállni. Az online használathoz a csomag beépített modemet és külön SIM-kártya aljzatot tartalmaz. A Volvo On Call emellett vészhelyzetekben is nagy segítség lehet. A műszerfalon elhelyezett – de az első utasülésből is könnyen elérhető – On Call gomb az autómentőt kapcsolja, míg az SOS gomb azonnali kapcsolatot teremt a Volvo Cars kríziskezelő csapatával. Ha pedig a jelek arra utalnak, hogy Ön balesetet szenvedett (például valamelyik légzsák aktiválódott), a jármű önműködően értesíti a központot, és a GPS vevő segítségével megadja pozícióját is. Ilyenkor munkatársunk a beépített telefonon keresztül megpróbál kapcsolatba lépni az utasokkal. Ha nem kap választ, azonnal értesíti a mentőket. T6 AWD | Inscription | Panorámatető | Mélykék metál fényezés (467) | 21" nyolcküllős, ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (174)
Fény az éjszakában. Az XC90 LED fényszórói még kellemesebbé és biztonságosabbá teszik az éjszakai vezetést. A jellegzetes formaterv esztétikai szempontból is jó benyomást kelt, de ami még fontosabb: különösen hosszú és széles fénynyalábbal világítja meg az utat. Az automatikus távolsági fényszóró funkcióval ugyanis alapbeállításként a távfény kapcsolódik be, amelyet a rendszer – az úton haladó többi járművet érzékelve – önműködően tompít, de mindig éppen csak annyira és csak annyi ideig, hogy ne vakítsák el a másik autóst. Ezzel újabb terhet veszünk le a vezető válláról. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | R-Design | R-Design kék metál fényezés (720) | 22" öt duplaküllős matt fekete/Diamond Cut keréktárcsák (175)
INTELLISAFE | 21
„Ezek az innovatív vezetőt támogató és biztonsági technológiák éjjel-nappal folyamatosan készenlétben állnak, és soha nem lankad a figyelmük.”
Volvo Cars: az intuitív biztonság. Autóján belül és azon kívül is Az IntelliSafe azoknak az intelligens és intuitív rendszereinknek a gyűjtőneve, amelyek egyrészt kényelmesebbé teszik a vezetést, másrészt segítenek elkerülni az ütközéseket, vagy ha ez nem lehetséges, igyekeznek maximális védelmet nyújtani az autó utasainak. Ezek a rendszerek éjjel-nappal folyamatosan készenlétben állnak, és soha nem lankad a figyelmük. Az IntelliSafe rendszerekbe vetett bizalmunkra alapul az a célkitűzésünk is, hogy a 2020-tól gyártott új Volvókban senki se szenvedjen halálos vagy súlyos sérüléssel járó balesetet. Az innovatív IntelliSafe rendszerek „lelke” az alapfelszereltséghez tartozó City Safety ütközésmegelőző rendszer. Leginkább egy segítőkész másodpilótához hasonlíthatnánk, aki Önnel együtt folyamatosan figyeli az útviszonyokat, figyelmeztet a közelgő veszélyre, és ha Ön mégsem reagál időben, be is avatkozik. A City Safety még az éjszakai sötétségben is felismeri az autó útjába kerülő más járműveket, gyalogosokat, kerékpárosokat és nagy testű állatokat (például őzeket,
rénszarvasokat vagy lovakat). Ha a rendszer ütközés veszélyét érzékeli, figyelmezteti a vezetőt, vagy ha kell, automatikusan vészfékezésbe kezd, hogy elkerülje az ütközést, vagy legalább csökkentse annak erejét. A City Safety legújabb változata már akkor is működésbe lép, ha az útkereszteződésben balra kanyarodva egy szembejövő jármű elé próbálna befordulni. Az alapfelszereltséghez tartozó IntelliSafe rendszerek között van az elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC), a közlekedési jelzőtábla felismerő rendszer (RSI), a sávelhagyásra figyelmeztető rendszer és az útelhagyás esetére kifejlesztett biztonsági rendszer is. És ha már a modern technológia sem tudja megelőzni az ütközést, a Volvo legendásan erős és biztonságos karosszériája védi az utasokat. Szintén szériafelszerelés az IntelliSafe Assist csomag, amely segítő kezet nyújt a vezetőnek, akár városban, akár nyílt országúton autózik. A csomaghoz tartozó adaptív tempomat például automatikusan tartja a
beállított sebességet, de ha Volvója túlságosan megközelítené az Ön előtt haladó járművet, akkor önműködően lassítani kezd. 130 km/h sebességhatárig a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztenst is segítségül hívhatja. Ez a rendszer akár meg-megálló, torlódó forgalomban is önműködően tartja a biztonságos követési távolságot, sőt, az útburkolati jeleket is figyeli, és szükség esetén finoman ellenkormányozva segít a forgalmi sáv közepén tartani az autót. Ha még tovább akarja fokozni a biztonságot, az IntelliSafe Surround opciós csomag rendszerei az autó körüli veszélyekre is figyelmeztetik. Ezek közé tartozik a BLIS™ holttérfigyelő rendszer, amely radarral pásztázza az autó környezetét, és mindkét oldalon figyelmeztet a tükrök holtterében lévő, illetve a szomszéd sávban gyorsan előző járművekre. A szűk parkolóhelyekről vagy garázsból való kitolatást segítő rendszer szenzorai pedig akkor is érzékelik a keresztben közeledő másik autót, ha az a vezetőülésből egyáltalán nem látható.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Az új Pilot Assist félautomata vezetési asszisztens egyszerűbbé és kényelmesebbé teszi az autózást. A rendszer a sűrű, torlódó forgalomban is önműködően tartja a biztonságos követési távolságot, és akár álló helyzetre is lelassítja az autót. Eközben – az útburkolati jelek alapján – finom kormánymozdulatokkal segít a forgalmi sáv közepén tartani Volvóját. A PilotAssist álló helyzettől 130 km/h sebességig aktiválható. A City Safety figyelmezteti a vezetőt, ha az előtte haladó jármű hirtelen fékez, és ha ütközésveszélyt észlel, szükség esetén automatikusan működésbe hozza a fékeket is. A rendszer minden sebességnél aktív, és akár 50 km/h sebesség-különbség esetén is képes megelőzni a ráfutásos ütközést, ennél nagyobb sebesség-különbségnél pedig csökkenti az ütközés erejét. A City Safety rendszer akkor is lefékezi az autót, ha az útkereszteződésben balra kanyarodva egy szembejövő jármű elé próbálna befordulni. A City Safety a gyalogosokra és a kerékpárosokra is figyel, még éjszaka is. Ez különösen fontos, hiszen a gyalogosokat és a kerékpárosokat sötétben nehezebb észrevenni, mint az autókat. Ha váratlanul gyalogos vagy kerékpáros kerül az autó útjába, a City Safety önműködően fékez, hogy elkerülje vagy enyhítse az ütközést. A City Safety legújabb változata – világelső újításként – az autó elé ugró nagy testű állatokra, például őzekre, rénszarvasokra vagy lovakra is reagál. Az IntelliSafe Surround része a BLIS™ holttérfigyelő rendszer is, amely radarral pásztázza az autó környezetét, és mindkét oldalon figyelmeztet a tükrök holtterében lévő, illetve a szomszéd sávban gyorsan előző járművekre. A kitolatást segítő rendszer pedig szűk beállóból vagy parkolóhelyről való kitolatás közben figyelmeztet a vezetőülésből nehezen észrevehető, keresztben közeledő járművekre, kerékpárosokra és még a gyalogosokra is. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | Inscription | Kristályfehér gyöngyház (707) | Urban külső optikai csomag | 21" tízküllős Turbine polírozott könnyűfém keréktárcsa
Az intelligens technológia a szűk parkolókban és a keskeny belvárosi utcákban is segíti a manőverezést. Az (opcionális) 360°-os kamerának köszönhetően a középkonzol kijelzőjén folyamatos madártávlati képet kap az autó környezetéről. Szeretné, hogy autója magától parkoljon? Akkor bízza az irányítást az automata parkolórendszerre, és hagyja, hogy az elektronika kormányozza be az autót az üres helyre. A rendszer a járda mellé való beálláson kívül már a járdára merőleges parkolást is kezelni tudja. Amikor a rendszer megfelelő üres helyet talál, átveszi a kormányzást, és a helyére irányítja az XC90-et. Önnek csak a féket és a gázpedált kell kezelnie. A technológia fejlettségét jelzi, hogy olyan helyekre is képes beállni, ahová a legtöbben meg sem próbálnának: a párhuzamos parkoláshoz például az autó hosszának 1,2-szerese is elég. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | R-Design | Panorámatető | R-Design kék metál fényezés (720) | 22" öt duplaküllős matt fekete/ Diamond Cut keréktárcsák (175)
Volvo XC90
Az Ön biztonsága a mi küldetésünk Eddig csak az XC90 baleseteket elkerülő, aktív biztonsági rendszereiről szóltunk. De egy Volvóból nem hiányozhatnak azok a legendás passzív biztonsági rendszerek sem, amelyek akkor lépnek működésbe, ha az ütközést már végképp nem lehet megelőzni. Ezek közé tartozik a megerősített karos�szériaelemek és a lágyabb gyűrődőzónák intelligens kombinációja. A biztonsági utascella például különleges szilárdságú acélidomokból készül, amely hatalmas erőknek képes ellenállni. Ezzel szemben a
motorház és a csomagtér egyes elemeinek éppen az a feladata, hogy ütközés hatására deformálódjanak, és ezzel legalább részben felemésszék az ütközés energiáját. Az első generációs Volvo XC90 egyik úttörő újítása a borulásvédelmi rendszer volt. Az új XC90-ben ugyanazt az elvet érvényesítettük, de még modernebb technológiák alkalmazásával. A Volvo nemcsak saját autói utasaira, hanem a többi járműben utazókra is gondol. Ezért fejlesztettük ki azt a különleges ke-
reszttartót, amely kisebb járművekkel való ütközéskor aktiválja annak gyűrődő zónáit, ezzel is nagyobb védelmet nyújtva a másik autó utasainak. Így Ön a nagyobb XC90-et is tiszta lelkiismerettel vezetheti. Az XC90 biztonsági technológiáit úgy terveztük, hogy méretre és korra való tekintet nélkül segítsen védeni minden utasát. Például a második sor középső üléséből kihajtható integrált emelőpárnán már a 3–4 évesnél idősebb (15–36 kg-os) gyermekek is kényelmesen és biztonságosan utazhatnak.
Az IntelliSafe Surround csomag része a hátsó ütközésre figyelmeztető rendszer és az azt kiegészítő állóhelyzeti fékezés funkció. A rendszer érzékeli, amikor hátulról ütközés fenyeget, és az elakadásjelző gyors villogásával figyelmezteti a hátulról érkező autó vezetőjét. Ha az ütközés nem kerülhető el, akkor az első biztonsági övek előre megfeszülnek, hogy az ülésben tartsák az utasokat, majd közvetlenül az ütközés előtt működésbe lépnek a fékek, ami további védelmet nyújt az ostorcsapás-nyaksérüléssel szemben.
Az útelhagyás esetén működésbe lépő technológiánk világelső biztonsági újítás. Ha a rendszer az útról való lesodródás veszélyét érzékeli, igyekszik visszakormányozni az autót az útra, és ha szükséges, csökkenti a sebességet is. Ha a lesodródás nem kerülhető el, a beépített elektromotorok automatikusan megfeszítik az első biztonsági öveket, hogy jobban az ülésben tartsák az utasokat, a becsapódáskor pedig az első ülések különleges szerkezete nyújt védelmet a gerincsérülésekkel szemben: az ülésváz mechanikája mintegy lengéscsillapítóként nyeli el a függőleges erőket.
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
DRIVE-E | 29
„Ennek kulcsa a teljesen új, könnyű, alacsony belső súrlódású, turbófeltöltős, kétliteres, négyhengeres motor, melyhez újonnan tervezett nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó tartozik.”
Nagyobb élvezet, kisebb fogyasztás A Drive-E a hatékony teljesítmény-kihasználást és a kompromisszumok nélküli vezetési élményt teljes körűen felölelő megközelítésünk. Ebben kulcsszerepet játszanak az új generációs Drive-E hajtásláncok, melyek lényegében újraírják a 21. századi luxusautók meghajtásának szabályait. Miközben a luxus-szabadidőautóktól elvárt teljesítmén�nyel és vezetési élménnyel szolgálnak, a hatékonyság iránti lankadatlan elkötelezettségünk jegyében az új XC90 környezeti hatását is csökkentik. Vagyis Ön erőt és remek vezetési jellemzőket kap – alacsony üzemanyag-fogyasztás és szén-dioxid kibocsátás mellett. Ennek kulcsa a teljesen új, könnyű, alacsony belső súrlódású, turbófeltöltős, kétliteres, négyhengeres motor, melyhez újonnan tervezett nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó tartozik. A Drive-E hajtásláncok hatékonyságának maximalizálása érdekében fejlesztettük ki az ECO
T8 Twin Engine | Inscription | Onyxfekete metál fényezés (717) | 21" nyolcküllős, ezüst színű/Diamond Cut keréktárcsák (174)
módot, mely a lehető legalacsonyabb üzemanyag-fogyasztásra kalibrálja a sebességváltó- és a motorvezérlő rendszereket. Az ECO módban a gázadagolásra is finomabban reagál a motor, ami tovább fokozza a hatékonyságot. És mivel a légkondicionálás kihat az üzemanyag-fogyasztásra, ECO módban a klíma is önműködően kikapcsol – de persze manuálisan visszakapcsolható. Az Eco-Coast funkció az autó mozgási energiáját kihasználva takarít meg üzemanyagot. Amikor a vezető 65 km/h fölötti sebességen leveszi a lábát a gázpedálról, nem lép működésbe a motorfék: az autó szabadon futva gurul tovább, míg a motor alapjáraton jár. Végezetül a motort a megállásoknál önműködően leállító Start/ Stop rendszer is kiveszi a részét az üzemanyag-takarékosságból. A dízelüzemű Drive-E hajtáslánc a dízeltechnológiából eredő további előnyöket
is felvonultat. Az ikerturbónak és a forradalmi i-ART közvetlen üzemanyag-befecskendezésnek köszönhetően az intelligens D5 erőforrás kiváló dinamikával reagál, rendkívül hatékony és ezáltal környezetbarát is. Mind a négy henger saját mikroproces�szorral és nyomásérzékelővel rendelkezik, amivel még pontosabban szabályozható az égéstérbe befecskendezett üzemanyag mennyisége. A motor másik különlegessége a PowerPulse technológia: a Volvo egyedülálló fejlesztése lényegében kiküszöböli a turbólyukat. A gázpedál lenyomásakor egy sűrített-levegő lökettel felpörgeti a turbót, így elinduláskor és alacsony sebességnél sem késik a motor reakciója. Ezek a technológiák olyan dinamikával ruházzák fel a kompakt, négyhengeres erőforrásainkat, amely a jóval nagyobb motorokra jellemző – a nagyobb fogyasztás és károsanyag-kibocsátás nélkül.
Volvo XC90
„A lenyűgözően erős T8 Twin Engine AWD elképesztő teljesítményt nyújt – anélkül, hogy ez az üzemanyag-hatékonyság és az alacsony károsanyag-kibocsátás rovására menne.”
Kétszeres erő A 21. századi luxusról és teljesítményről alkotott formabontó elképzeléseink mindennél hangsúlyosabban öltenek testet az XC90 modellválaszték csúcsát jelentő T8 Twin Engine AWD hálózatról is tölthető plugin hibrid modellünkben. A kompresszorral és turbófeltöltővel is felszerelt, kétliteres Drive-E benzinüzemű erőforrást elektromos motorral ötvöző T8 Twin Engine elképesztő teljesítményt és hihetetlen nyomatékot képes nyújtani. Ha viszont az üzemanyag-takarékosság és az alacsony emisszió a cél, a kompakt autók is elbújhatnak mellette. Ám ez az egetverő teljesítmény és lenyűgöző üzemanyag-hatékonyság még nem minden. A kompakt, nagy kapacitású akkumulátor a kipufogócső alagútja mentén, középen helyezkedik el, így jó súlyeloszlása révén hozzájárul az XC90 T8 Twin Engine AWD remek irányíthatóságához.
Az XC90 T8 Twin Engine AWD egy töltéssel akár 40 km-es távolságot is képes megtenni tisztán elektromos üzemmódban. A munkába járók többsége számára ez azt jelenti, hogy egész nap csendesen és zéró helyi emisszióval közlekedhetnek.
A hibrid modell másik erénye a sokolda lúság: a benzines-elektromos hajtáslánc többféle, a különböző vezetési helyzetekhez optimalizált üzemmódot kínál. A Tiszta mód például az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás csökkentésére összpontosít. Ez az üzemmód 125 km/h sebességig választható, és lehetőség szerint elektromos energiát használ, melyet a hátsó kerekeknek ad le. Egy teljes elektromos töltés a legtöbb vezető számára elegendő a napi ingázáshoz, de mivel a nagy teljesítményű benzinmotor is bármikor segítségül hívható, sosem kell aggódni a megtehető távolság miatt. Az alapértelmezés szerinti beállítás a Hibrid üzemmód, amely a kényelmet helyezi előtérbe. Ilyenkor a rendszer a hátsó kerekeket hajtó elektromos motort és az első kerekeket hajtó benzinmotort egyaránt használja – külön-külön vagy egyszerre, hogy optimális
Az elektromos üzemmód tisztaságát jelképezi a XC90 T8 Twin Engine AWD üvegkristály váltógombja, amely a híres svéd Orrefors® műhelyben készül.
egyensúlyt teremtsen a teljesítmény és a hatékonyság között. A Teljesítmény mód ezzel szemben egyszerre adja le mind a négy keréknek a benzinmotor és az elektromos motor egyesített erejét – a kormányzás, a sebességváltás és a fékezés beállításai pedig ilyenkor a sportos vezetésre hangolódnak. Az AWD (összkerékhajtás) mód javítja a vonóerőt, Terep módban pedig működésbe lép az elektronikusan vezérelt, korlátozott csúszású differenciálmű funkció, melynek segítségével könnyebben manőverezhet a rossz minőségű utakon 40 km/h alatti sebességen. Vagyis az XC90 T8 Twin Engine egyaránt lehet halkan zümmögő, nulla károsanyag-kibocsátású városi autó, hétüléses családi jármű, kirobbanó teljesítményű szabadidő-autó, vagy megbízható társ a legnehezebb útviszonyok között.
Teljes élettartama alatt az XC90 kevesebbet fogyaszt a vele azonos kategóriájú, nagyobb hengerűrtartalmú vetélytársainál, így szén-dioxid terhelése is kisebb, és az üzemeltetési költségek is alacsonyabbak.
A hálózatról is tölthető plug-in hibrid technológiánk egyszerre nyújt kompromisszumok nélküli vezetési élményt, kitűnő üzemanyag-hatékonyságot és alacsony szén-dioxid kibocsátást. Ezért ez a megoldás nemcsak a mának szól, hanem a holnapnak is. XC90 T8 Twin Engine AWD plug-in hibrid modell a legújabb mérföldkő a fenntarthatóság felé vezető úton. A nagy teljesítményt nyújtó kompresszoros és turbófeltöltős benzinmotoron kívül erős elektromos motorral is rendelkezik, mely azonnal képes komoly nyomatékot leadni a hátsó kerekeknek. Ezt a motort a kipufogó-alagút mentén, középen elhelyezett nagy kapacitású akkumulátorok hajtják. Átgondolt elhelyezésük a kitűnő súlyeloszlás révén hozzájárul az autó remek irányíthatóságához. A T8 Twin Engine AWD a hálózatról feltöltve annyi elektromos energiát képes tárolni, amely a legtöbb vezető napi ingázásához elegendő anélkül, hogy akár egyszer is beindulna a benzinmotor. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T8 Twin Engine AWD | Inscription | Inscription kristályfehér gyöngyház fényezés (707) | 21" nyolcküllős, ezüst színű Diamond Cut keréktárcsák (174)
Volvo XC90
Bársonyos érintés, határozott irányítás Az új Volvo XC90 nem lenne teljes a legújabb elektronikus vezetőt támogató rendszerek nélkül, melyek folyamatosan alkalmazkodnak a változó útviszonyokhoz és a vezetési stílushoz. Visszagurulás-gátló funkciónk például segít könnyebben elindulni a meredek emelkedőkön. Rossz minőségű utakon vagy zord időjárási viszonyok között pedig az összkerékhajtásra és a lejtmenetvezérlésre támaszkodva vághat neki magabiztosan az útnak. Az XC90 légrugós felfüggesztéssel is rendelhető, amelyhez fejlett, elektronikus vezérlésű lengéscsillapító rendszer tartozik. Az elektronikus vezérlés – amellett, hogy tovább javítja a gördülési kényelmet – többféle vezetési módot is kínál, így könnyen az út- és időjárási viszonyokhoz, vagy éppen saját vezetési stílusához igazíthatja a légrugós felfüggesztés viselkedését.
Terep módban az XC90 nehéz terepen is könnyen manőverezhető – és ehhez elég a kívánt helyzetbe állítani a vezetési mód elegáns kapcsolóját. Ilyenkor a légrugós felfüggesztés 40 milliméterrel megnöveli a hasmagasságot, és a lejtmenetvezérlés is bekapcsol: az autó a meredek lejtőn önműködően fékez, így Önnek elég a kormányzásra figyelnie. TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Komfort módban például lágyabb lesz a rugózás, hogy az utasok maximális kényelmet élvezhessenek, Gazdaságos módban pedig az üzemanyag-fogyasztás és a szén-dioxid kibocsátás minimalizálása a cél. Dinamikus és Teljesítmény módban az autó nagy sebességen 20 millimétert süllyed az áramvonalasság és az irányíthatóság optimalizálása érdekében, Terep módban pedig alacsony sebességen 40 milliméterrel nő a hasmagasság. A vezetési módok között az első ülések között elhelyezett elegáns és ergonomikus görgőkapcsolóval válthat. A légrugós felfüggesztés arra is lehetőséget ad, hogy a csomagtérben elhelyezett kapcsolóval 50 milliméterrel lejjebb süllyes�sze az autó hátulját. Így nemcsak a nehéz csomagokat könnyebb betenni vagy kivenni, hanem az utánfutót is egyszerűbb felkapcsolni a vonóhorogra.
T6 AWD | Inscription | Inscription kristályfehér gyöngyház fényezés (707) | Rugged Luxury külső dizájn csomag | 22" hat dupla küllős matt tech fekete/Diamond Cut keréktárcsák
Volvo XC90
Nagy erő kis helyen
T8 Twin Engine AWD | 407 (320+87) LE | 640 Nm | 49 g CO2 T6 AWD | 320 LE | 400 Nm | 179 g CO2 D5 AWD | 235 LE | 480 Nm | 149 g CO2 TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU T6 AWD | R-Design | R-Design kék metál fényezés (720) | 22" öt duplaküllős matt fekete/Diamond Cut keréktárcsák (175)
MOTOROK | 37
Hatékony, sima járású és kiválóan reagáló Drive-E hajtásláncunk bizonyítéka annak, hogy a nagy teljesítményhez nincs feltétlenül szükség nagy lökettérfogatra: kétliteres, négyhengeres motorjaink hatalmas teljesítményt képesek leadni. És mindezt alacsony üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás mellett. A T6 AWD modell kompresszorral és turbófeltöltővel is felszerelt benzinmotorja
320 LE teljesítményt és 400 Nm forgatónyomatékot ad le, míg a T8 Twin Engine hálózatról is tölthető hibrid modellben ehhez még egy elektromotor is társul, így az együttes teljesítmény meghaladja a 400 LE-t, az össz-nyomaték pedig 640 Nm. A dízelmotoros D5 változatban egy 235 LE-s erőforrás dolgozik, amely 480 Nm nyomatékra képes. Az üzemanyag-felhasználás hatékonyságáról a fejlett i-ART
technológia gondoskodik, amely mind a négy hengernél külön mikroprocesszor és nyomásérzékelő segítségével szabályozza a befecskendezett üzemanyag mennyiségét. Ennél az erőforrásnál már a turbólyuk sem jelent gondot: a Volvo egyedülálló PowerPulse technológiájával ugyanis a gázpedál lenyomásakor egy sűrített levegő löket azonnal felpörgeti a turbót, és így a motor késedelem nélkül, rendkívül dinamikusan reagál.
ÖNÉ A VÁLASZTÁS | 39
A VÁLASZTÁS SZABADSÁGA Egy Volvóval a szó szoros és tágabb értelmében is szabadnak érezheti magát. Mert Volvója megnyitja Ön előtt az utazás és felfedezés lehetőségét, méghozzá egy olyan autóban, amelynek felszereltségét szabadon, saját egyéni ízlése szerint válogathatja össze. De a Volvo márka választásával nemcsak ízléséről, hanem értékrendjéről is üzenetet küld a külvilágnak. Azt, hogy felismerte az élet igazán fontos dolgait, és autója megválasztásánál is ezeket helyezi előtérbe. Azt, hogy Ön gondol az emberekre
és a körülöttünk levő világra, de azt is, hogy a dizájn és a minőség terén soha nem köt kompromisszumot. Ezért választott olyan autót, amely emberibb, intuitívabb és hatékonyabb, és amellyel Ön is felelősségteljesen élvezheti az életet. Azt szeretnénk, hogy XC90-e pontosan olyan legyen, mint amilyennek megálmodta, ezért a felszereltségi szintek, egyedi opciók és gyári tartozékok széles választékát kínáljuk. Már a belépő szintet képviselő XC90 Kinetic modellváltozat is bővelkedik a leg-
Volvo XC90 Kinetic
Volvo XC90 R-Design
modernebb biztonsági és kényelmi felszerelésekben, amit a Momentum változatban további felszerelés-csomag egészít ki. Ha a sportos megjelenés áll közel az ízléséhez, választhatja az R-Design modellváltozatot, míg azok, akik a legkifinomultabb skandináv luxussal szeretnék magukat körülvenni, az Inscription modellváltozatban érezhetik leginkább otthon magukat. Biztosak vagyunk benne, hogy Ön is meg fogja találni álmai Volvo XC90-ét. Válasszon szabadon, kompromisszumok nélkül.
Volvo XC90 Momentum
Volvo XC90 Inscription
Volvo XC90 Excellence (Magyarországon nem rendelhető)
Volvo XC90
FELSZERELTSÉG AZ ÖN IGÉNYEI SZERINT Megszületett a döntés: az XC90-et választotta. De az opciók és tartozékok hosszú listája még mindig számtalan lehetőséget kínál. Már az alapfelszereltségű Kinetic modellváltozat is olyan igényes technológiai megoldásokat kínál, amelyek a biztonság, a kényelem és a stílus terén is magasra helyezik a mércét. A középkonzol 9 colos érintőképernyőjére épülő Sensus Connect vezérlőrendszer például néhány másodperc alatt csatlakozik mobiltelefonjához, és a telefonon tárolt zeneszámok máris a High Performance audiorendszer kiváló hangszóróin szólalnak meg. A Sensus Connect természetesen a telefonhívásokat is kihangosítja. A szintén az alapfelszereltséghez tartozó CleanZone technológia révén pedig
a sűrű városi forgalomban is tiszta marad az utastér levegője. Az XC90 biztonsága is világszínvonalú – egy Volvóban ez nem is lehetne másként. IntelliSafe technológiáink közül a díjnyertes City Safety ütközésmegelőző rendszert, a fejlett elektronikus stabilizáló rendszert és a sávelhagyásra figyelmeztető rendszert is alapfelszereltségként kínáljuk. Szintén az alapfelszereltség része az IntelliSafe Assist csomag, amely többek között tartalmazza az adaptív tempomatot és a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztenst. Ha még tovább kívánja fokozni a skandináv luxus élményét, a Momentum felszereltségi szint lehet az ideális választás. Az egyedi LED fényszórók, a karosszéria ezüst
színű díszítőelemei és a nagyobb, 19 colos könnyűfém keréktárcsák még határozottabb megjelenést kölcsönöznek az autónak. Az ajtók nyitásakor elegáns alumínium küszöbsínek fogadják az utasokat, és az alumínium az utastér látványos dekorbetéteiben is visszaköszön. Az üléseket exkluzív bőrkárpit borítja, és az első ülések még négy irányban elektromosan állítható deréktámaszt is kínálnak. Az emelt szintű belső világítás csomag még barátságosabbá teszi az utastér hangulatát, az elektromos csomagtérajtóval pedig még kényelmesebbé válik a rakodás. Opcióként komfort nyitás funkciót is kérhet, amellyel akkor is könnyen kinyithatja a csomagtér ajtót, ha mindkét keze tele van csomagokkal.
XC90 KINETIC Tartalma: Külső: 18" könnyűfém keréktárcsák | Adaptív féklámpa | City Safety 4.0 ütközésvédelmi rendszer | ESC elektronikus menetstabilizáló rendszer | IntelliSafe Assist csomag (adaptív tempomat, sávbantartó automatika, követési távolságra figyelmeztetés, Pilot Assist félautomata vezetési asszisztens, sebességkorlát adaptálás a közlekedési táblák alapján) | Lejtmenet vezérlés | Ráfutásra figyelmeztető rendszer automatikus fékezéssel | ROPS borulásvédelmi rendszer | Sávelhagyásra, ütközésre és elalvásra figyelmeztető rendszer táblafelismerővel | WHIPS™ ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseken | Guminyomás ellenőrző rendszer | Nappali menetjelző lámpák | Színre fényezett lökhárító és külső tükrök Belső tér: Automatikusan elsötétedő belső visszapillantó tükör | Sebességfüggő szervokormány | Esőérzékelős ablaktörlő automatikusan be- és kikapcsoló fényszóróval | Elektronikusan vezérelt légkondicionáló (ECC) | Kulcs nélküli indítás | Start/Stop automatika | Komfort ülések | Textil kárpit | High Performance audiorendszer (9 colos középső kijelzővel) | Félautomata csomagtérroló | Textil padlószőnyegek
XC90 MOMENTUM Tartalma a Kinetic felszereltségen felül: Külső: 19" könnyűfém keréktárcsák | Krómbetétes külső kilincsek | Fényes dekorcsík a kilincseknél | Dupla látható kipufogócső-vég krómkerettel | Feketére fényezett hűtőmaszk | Színre fényezett kerékjárati kiszélesítések, küszöbök, ajtó alsó rész és lökhárítók | Tolatóradar | Elektromos csomagtérajtó | Elektromosan behajtható külső visszapillantó tükrök Belső tér: Acél küszöbvédő a csomagtérajtónál | Aktív utastérszűrő rendszer és CleanZone csomag | Bőrkormány alubetéttel | Komfort ülések | Bőr kárpit | Négy irányban elektromosan állítható deréktámasz az első üléseknél | Crossed Brush alumínium dekorbetétek | Belső világítás csomag – emelt szint | Belső küszöb Volvo emblémával
1. XC90 Kinetic 18 colos könnyűfém keréktárcsákkal. 2. A rozsdamentes acél küszöbvédőtől rakodáskor kevésbé sérül a csomagtér padlója (Momentum). 3. XC90 Momentum LED fényszórókkal és 19 colos könnyűfém keréktárcsákkal. 4. A Park Assist tolatóradar megkönnyíti a parkolást, míg a króm kipufogócső-végek még dinamikusabbá teszik az XC90 megjelenését (Momentum). 5. Momentum elegancia: egyedi LED fényszóró, magas fényű fekete hűtőmaszk és ezüst színű díszítőelemek. 6. A praktikus tetősín a tetőre való rakodáskor kapaszkodóként is jól használható (Momentum). 7. A Sensus Connect csomag része a 8 colos adaptív műszeregység, a 9 colos középső érintőképernyő, a hangvezérlés, az internetes térképek valamint 10 kiváló minőségű hangszóróval szerelt High Performance audiorendszer, amely a Bluetooth® audio lejátszás mellett USB/AUX bemenetet is kínál.
1
2
3
4
5
6
7
Volvo XC90
Sokféle fényezéssel és könnyűfém keréktárcsával igyekszünk segíteni, hogy autója mindenben az Ön egyedi ízlését tükrözze. A Kinetic modellváltozathoz két 18 colos (öt-, illetve hatküllős) keréktárcsa, a Momentum változathoz 19 és 20 colos keréktárcsák közül választhat. A karosszéria színe drámai hatással van Volvo XC90-e személyiségére. A tíz különböző színárnyalat mindegyike a kifinomult luxus benyomását kelti.
20" öt duplaküllős matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (234) (Momentum)
19" tízküllős Turbine ezüst színű keréktárcsa (172) (Momentum)
18" hat duplaküllős ezüst színű keréktárcsa (228) (Kinetic és Momentum)
18" ötküllős ezüst színű keréktárcsa (233) (Kinetic)
19" hatküllős Turbine ezüst színű keréktárcsa (177) (Momentum)
KINETIC ÉS MOMENTUM FELSZERELTSÉG | 43
614 Fehér
707 Kristályfehér gyöngyház
711 Ezüstmetál
477 Csillámezüst metál
467 Mélykék metál
714 Ozmiumszürke metál
492 Sötétszürke metál
717 Onyxfekete metál
700 Twilight bronz metál
719 Kristályhomok metál
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
Volvo XC90
Az XC90 utasterét is Önnek terveztük. Minden forma és díszítőelem, de még a legapróbb részletek is azt szolgálják, hogy megnyugtató és a vezetés ergonómiáját szolgáló környezetben autózhasson. A Kinetic modellváltozat fekete textilkárpitozású komfort ülésekkel készül. A Momentum változat elegáns bőrkárpitot kap, amely négy különböző színkombinációban rendelhető. A bőr ülések mellett alumínium dekorbetétek és az alumínium küszöbsínek teszik még elegánsabbá a Momentum modelleket.
Komfort ülés
KÁRPITOK Textil 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (R100) (Kinetic) Bőr 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RA0) (Momentum) 3. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (R20) (Momentum) 4. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (UA00) (Momentum) 5. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WA00) DEKORBETÉTEK 6. Sötétszürke (Kinetic) 7. Cross Brushed alumínium (Momentum)
1
2
3
4
5
6
7
A VEZETÉS MŰVÉSZETE Ha szereti a vezetést, az XC90 R-Design Önnek való modell. Egyedi karakterével az R-Design modellváltozat a dinamikus vezetés élményét önti vizuális formába. A sportos külső dizájn elemek még határozottabbá és
dinamikusabbá teszik az XC90 megjelenését: bármilyen szögből pillant az autóra, a feszülő erő és az ugrásra kész lendület benyomását kelti. A sportosság uralja az XC90 R-Design utasterét is. Az aprólékos gonddal
kidolgozott részletek mind arról szólnak, hogy ezt az autót vezetni kell: a váltófülekkel felszerelt R-Design kormány, az R-Design váltógomb vagy a kagylósított ülések minden vezetőben felpörgetik az érzelmeket.
XC90 R-DESIGN Tartalma a Momentum felszereltségen felül: Külső: 20" könnyűfém keréktárcsák | Ezüst színű integrált tetősín | LED-es fényszórók LED-es nappali menetjelző lámpákkal | Ködfényszórók (LED) kanyarbevilágító lámpákkal | R-Design dupla integrált kipufogócsővég | R-Design hűtőmaszk | R-Design külső tükrök matt ezüst színű tükörházzal | R-Design ablakkeretek Belső tér: 12,3" digitális adaptív műszeregység | Sötétszürke tetőkárpit | Vezetési mód beállítás | R-Design alubetétes perforált-bőr kormány váltófülekkel | Elektromosan kihúzható üléspad a vezető- és az utasülésen | Elektromosan állítható vezető- és utasülés ülés- és tükörmemóriával | R-Design megvilágított küszöbdíszek | R-Design bőr sebességváltó kar | R-Design bőr indítókulcs | R-Design textil szőnyeg garnitúra | R-Design pedálok | R-Design sport ülések | Nubuck sport bőr kárpit | Belső világítás csomag – legmagasabb szintű | Mesh alumínium dekorbetétek
Az R-Design a Volvo sportos modellváltozatainak márkaneve. Ezek a modellek a nagy teljesítményt és a kitűnő menetdinamikát kihangsúlyozó optikai kiegészítőikkel már messziről magukra vonzzák a tekintetet. A matt ezüst színű kerettel körülvett, magas fényű fekete R-Design hűtőmaszk, az egyedi első spoiler, a matt ezüst színű ablakkeretek és külső tükörházak, a látványos dupla kipufogócső-vég és a 20 colos kön�nyűfém keréktárcsák hihetetlenül sportos karaktert kölcsönöznek az XC90-nek. A LED fényszórók éjszaka kitűnően megvilágítják az utat, a nappali menetjelző fénnyel pedig még egyedibbé teszik az autó karakterét. Opcióként teljes LED fényszórót is rendelhet, amely az automatikus távolsági
fényszóró funkcióval mindig csak a szükséges mértékben tompítja a távfényt. Az ajtókat kinyitva matt ezüst színű, megvilágított R-Design küszöbsínek fogadják, már előre jelezve az utastér sportos jellegét. Ez a sportos jelleg pedig a Metal Mesh alumínium dekorbetétek, a sötétszürke tetőkárpit, az elektromosan állítható, kagylósított R-Design ülések és az egyedi Nubuck textil/nappa bőr kárpit tökéletes összhatásának eredménye – mintha csak egy repülőgép pilótafülkéjében ülnénk. Ezt a benyomást erősíti a kormány és a váltógomb perforált bőr borítása, az üléskárpit látványos varrása és az első üléstámlák R-Design emblémája is. Az első ülések elektromos állítású, kihúzható combtámaszát különösen
a hosszú utazásokon fogja értékelni. Sötétben a legmagasabb szintű belső világítás csomag még izgalmasabbá teszi az utastér hangulatát. Az R-Design modellek a nagyobb, 12,3 colos digitális adaptív műszeregységet kapják, és az automata váltót – manuális üzemmódban – a kormány mögötti váltófülekkel is kapcsolhatja. A középkonzolon, az indítógomb mögött elhelyezett elegáns vezetési mód választó kapcsolóval négy féle – komfort, dinamikus, gazdaságos és egyedi – menetdinamikai beállítás között választhat. Az R-Design felszereltségi szint mindegyik hajtáslánchoz rendelhető (a T8 Twin Engine AWD hibrid modellhez is).
1. R-Design matt ezüst színű külső tükörházak. 2. XC90 R-Design exkluzív R-Design kék metál színben, 20 colos matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsákkal. 3. R-Design belső tér: kagylósított sport ülések, exkluzív Nubuck sport bőr kárpittal, R-Design textilszőnyegek, R-Design kormány sebességváltó fülekkel, 12,3 colos digitális adaptív műszeregység négy féle választható műszerfal-képpel, karbonszálas dekorbetétek (opció). 4. Az R-Design felszereltségi szint minden hajtáslánchoz rendelhető. 5. Dupla integrált kipufogócső-végek. 6. Az egyedi LED fényszórók, az R-Design hűtőmaszk és első spoiler még sportosabbá teszik az autó karakterét. 7. Az R-Design megjelenést a 22 colos matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsák teszik teljessé (opció).
1
2
3
4
5
7
6
Az XC90 R-Design külső megjelenése nem hagy kétséget az autó sportos karaktere felől, ezért a választható fényezéseket is a sportosság jegyében állítottuk össze. Az exkluzív R-Design kék metál szín a fejlett technológia és a sportosság asszociációját kelti, és tökéletes harmóniát alkot a karosszéria magas fényű fekete és matt ezüst felületeivel. Az ötküllős R-Design keréktárcsák 20 vagy 22 colos méretben rendelhetők. Ezekkel a kerekekkel sportterepjáróját nem lehet nem észrevenni.
22" öt duplaküllős matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (175)
20" ötküllős matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa
R-DESIGN FELSZERELTSÉG | 51
614 Fehér
707 Kristályfehér gyöngyház
711 Ezüstmetál
477 Csillámezüst metál
720 R-Design kék metál
714 Ozmiumszürke metál
492 Sötétszürke metál
717 Onyxfekete metál
612 Piros
Az XC90 R-Design vezető-orientált utasterében minőségi anyagokból készült, dinamikus megjelenésű környezet veszi körül. A kagylósított R-Design ülések kanyargós utakon is jól megtámasztják a testet, az elektromos ülésállítással pedig könnyen beállítható az ideális pozíció. Az üléseket exkluzív Nubuck textil/nappa bőr vagy szellőztetett nappa bőr kárpit borítja. Az eltérő színű varrások csak fokozzák a sportosságot, akárcsak a Metal Mesh alumínium vagy karbonszálas dekorbetétek, amelyek tökéletesen illenek a fekete belső burkolatokhoz.
Kagylósított ülés
KÁRPITOK R-Design Nubuck textil/nappa bőr 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RB0R) Szellőztetett Nappa bőr 2. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC0R) BŐR BORÍTÁSÚ TÁVIRÁNYÍTÓ 3. Fekete perforált bőr vagy karbonszálas burkolattal (tartozék). DEKORBETÉTEK 4. Metal Mesh alumínium 5. Karbonszálas
1
2
3
4
5
LUXUS FELSŐ FOKON Az exkluzív XC90 Inscription modellváltozat a skandináv luxus kiteljesedése: a funkcionális esztétika és a kifinomult elegancia egyedi ötvözete. Az XC90 Inscription aprólékos gonddal kivitelezett utasterében mindenki első osztályú kényelemben
utazhat. A természetes anyagok barátságos hangulatot keltenek, a sok fény pedig a tágasság benyomását kelti. A karosszérián is számos elegáns dizájn-elem árulkodik arról, hogy különleges modellváltozattal állunk szemben, amely magában foglalja a Volvo
emberközpontú dizájn-filozófiájának minden elemét. Az egyedi stílus, az intelligens luxus és a célszerű gondolkodás kombinációjával olyan autót hoztunk létre, amilyenre Önnek szüksége van.
XC90 INSCRIPTION Tartalma a Momentum felszereltségen felül: Külső: 20" könnyűfém keréktárcsák | Inscription hűtőmaszk | Króm díszcsík a karosszéria oldalán | Ezüst színű integrált tetősín | Dupla integrált kipufogócsővég Belső tér: 12,3" digitális adaptív műszeregység | Vezetési mód beállítás | Bőr indítókulcs | Komfort ülések | Nappa bőr kárpit | Elektromosan állítható vezető- és utasülés ülés- és tükörmemóriával | Inscription textil szőnyeg garnitúra | Megvilágított fém küszöbdíszek | Belső világítás csomag – legmagasabb szintű | Mesh alumínium dekorbetétek
Az XC90 Inscription modellváltozat a modern luxus iskolapéldája. Az egyedi, matt ezüst hűtőmaszk és az ajtók alján végigfutó ezüst díszléc azonnal felismerhetővé teszi az Inscription modellt – de az autó időtlen skandináv eleganciájához sok más egyedi optikai kiegészítő is hozzájárul. Mint például a 20 colos, ékszerszerű könnyűfém keréktárcsák, vagy az ezüst színű dekorbetétek és a szintén ezüst integrált tetősín. Hátul gyönyörűen integrált dupla kipufogócső-vég utal az Inscription felszereltségre. Az egyedi LED fényszórók amellett, hogy kitűnően megvilágítják az utat, különleges vizuális
élménnyel is szolgálnak. Opcióként teljes LED fényszórót is rendelhet, amely az automatikus távolsági fényszóró funkcióval mindig csak a szükséges mértékben tompítja a távfényt. Az ajtók nyitásakor kigyullad az Inscription alumínium küszöbsínek világítása, így már az első pillanatban látványos fogadtatásban részesül. A finoman megmunkált, természetes anyagokban bővelkedő belső tér a fogadtatáshoz méltó eleganciával várja: az elöl elektromosan állítható, puha nappa bőr kárpittal borított ülésekben luxuskörülmények között utazhat. A valódi diófából
készült dekorbetétek, az Inscription textil szőnyegek és a legmagasabb szintű belső világítás-csomag a legelegánsabb szállodák és VIP várók légkörét idézik. Az opcionális ülésszellőztetéssel és masszázs funkcióval még ennél is tovább fokozhatja a kényelmet. A hátsó ülések fülé nyúló panoráma üvegtetővel pedig még világosabbá teheti az utasteret. A vezetőt 12,3 colos digitális adaptív műszeregység tájékoztatja, amelyen ízlésének vagy hangulatának megfelelően választhatja ki a műszerfal-képet. A középkonzol elegáns görgőkapcsolójával pedig négy féle vezetési mód közül választhat.
1. A karakteres LED fényszórók amellett, hogy kitűnően megvilágítják az utat, egyedi megjelenést is kölcsönöznek az autónak. 2. Matt ezüst színű Inscription hűtőmaszk. 3. Magabiztos elegancia: dupla integrált kipufogócsővég és az ezüst színű fényezések a hátsó lökhárítón. 4. Látványos 20 colos könnyűfém keréktárcsák. 5. A 12,3 colos digitális adaptív műszeregységen négy különböző műszerfal-kép közül választhat. 6. Mintázott alumínium bevonatú vezetési mód kapcsoló, mellette a diófa dekorbetét. 7. Az ajtók alján végigfutó ezüst díszlécen az Incription embléma jelzi a felszereltségi szintet. 8. Inscription bőr borítású távirányító.
1
2
3
4
5
6
7
8
Az XC90 Inscription modellváltozat ékszerszerű díszítő elemei a klas�szikus skandináv dizájn jegyében készültek. A választható fényezések tökéletesen illenek ehhez a finom eleganciához. akárcsak a jellegzetes Diamond Cut stílusú 20 és 21 colos könnyűfém keréktárcsák, amelyek a karosszéria elemeinek formavilágát idézik.
21" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (174)
20" tízküllős ezüst színű/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (173)
20" öt duplaküllős matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (234)
INSCRIPTION FELSZERELTSÉG | 59
614 Fehér
707 Kristályfehér gyöngyház
711 Ezüstmetál
477 Csillámezüst metál
467 Mélykék metál
714 Ozmiumszürke metál
492 Sötétszürke metál
717 Onyxfekete metál
700 Twilight bronz metál
719 Kristályhomok metál
Az XC90 Inscription modellváltozat utasterében is a kifinomult, ám soha nem öncélú luxus az uralkodó motívum. Mindenütt természetes anyagok és mesteri kidolgozás veszi körül, az utazás kényelméről pedig a komfort vagy kagylósított változatban rendelhető, nappa bőr kárpitozású ülések gondoskodnak. A komfort ülésekhez (opcióként) még ülésszellőztetést és mas�százs funkciót is választhat. A változatos színkombinációk révén mindezt saját egyéni ízléséhez igazíthatja.
Komfort ülés
Kagylósított ülés
KÁRPITOK Nappa bőr, komfort ülés 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RB00) 2. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (RB20) 3. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (UB00) 4. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WB00) Nappa szellőztetett bőr, komfort ülés 5. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC00) 6. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (RC20) 7. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (UC00) 8. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WC00) Nappa bőr, kagylósított ülés 9. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RB01) 10. Borostyán kárpit, fekete belső burkolatok (RB21) 11. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (UB01) 12. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WB01) BŐR BORÍTÁSÚ TÁVIRÁNYÍTÓ 13. Fekete, bézs vagy borostyán bőr borítással, illetve tartozékként fehér bőr, lángnyír vagy diófa borítással rendelhető. DEKORBETÉTEK 14. Diófa 15. Sötét lángnyír 16. Metal Mesh alumínium
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MINDENBŐL A LEGJOBB A Volvo XC90 Excellence arra a koncepcióra épül, hogy egy járműben ötvözzük népszerű sportterepjárónk és az osztályon felüli utazás minden előnyét. A legelegánsabb svéd dizájn és kézműves ipar remekeiből létrehozott négyüléses sportterepjáró a luxus minden eddiginél magasabb szintjét hozza el az autózásba. Az utastér végtelen
eleganciája megnyugtatja az érzékeket. Tervezőink gondosan ügyeltek arra, hogy az Ön és vendégei nyugalmát semmi ne zavarhassa meg. Akár elöl, akár a két hátsó ülés valamelyikén utazik, a puha nappa bőr kárpit alatt fejlett szellőztetőrendszer és kellemes masszázst nyújtó mechanika rejtőzik. A svéd
Orrefors® műhelyben készült üvegkristállyal díszített pohártartók csak egy kéznyújtásnyira vannak, a páratlan akusztikai élményről pedig a Bowers & Wilkins nevével fémjelzett Premium Sound audiorendszer gondoskodik. A Volvo XC90 Excellence a luxus legmagasabb szintjét testesíti meg – jellegzetesen svéd értelmezésben.
XC90 EXCELLENCE Tartalma az Inscription felszereltségen felül: Külső: Ezüst színű dekorborítás a B és C oszlopon | Egyedi Excellence embléma az ajtók alsó részén végigfutó króm betéten | Egyedi márkajelzés a csomagtér-ajtón | Különleges alacsony zajszintű gumiabroncsok Belső tér: Bőr borítású távirányító egyedi Excellence emblémával | Nubuck textil tetőkárpit és borítás az ajtóoszlopokon | Bőr borítású napellenzők | Bőr borítású könyöktámaszok az ajtókon | Egyedi domború Excellence embléma a fejtámlákon | Két különálló hátsó ülés | Komfort hátsó fejtámlák oldaltámasszal | Hátsó lábtartók | Megnövelt hátsó lábtér | Bőr kárpit az első ülések hátán is | Hátulról is mozgatható első ütasülés | Hátsó érintőképernyő | Hátsó középkonzol | Hátsó középső kartámasz, alatta tároló rekesszel | Két USB csatlakozó, egy 12 V-os és egy 230/110 V-os csatlakozó hátul | Vékony tárolórekeszek a hátsó középkonzol mindkét oldalán | Hátsó fűthető/hűthető palacktartó | Kézzel csiszolt Orrefors® kristálypoharak | Orrefors® üvegkristállyal díszített pohártartók a hátsó középkonzolban | Hátsó felhajtható asztalkák | Hűtődoboz | Extra hangszigetelés | Elválasztó fal az utastér és a csomagtér között | Ionizáló levegőtisztító | Extra középfrekvenciás hangsugárzó hátul Megjegyzés: A Volvo XC90 Excellence modellváltozat korlátozott számban és csak egyes országokban elérhető, Magyarországon jelenleg nem rendelhető.
Az XC90 Excellence egyedi üléseinek nappa komfort bőr kárpitozása a modern stílus és elegancia jegyében készült. Az elektromosan mozgatható és dönthető ülések fűtést és szellőztetést is kínálnak, sőt, még masszázsfunkciót is választhat – három féle sebességgel és öt masszázsprogrammal. Mindegyik üléshez elektromosan kihúzható combtámasz tartozik, az extra széles hátsó fejtámlákat pedig oldaltámaszokkal is kiegészítették, amelyek a megnövelt hátsó lábtérrel együtt párját ritkító kényelmet nyújtanak a hátul utazóknak. A hátsó konzol két oldalán bőr borítású, lehajtható asztal-
kákat is találunk, a konzol maga pedig két nagy italos üvegre méretezett hűthető tároló rekeszt is tartalmaz. A hűsítő ital mellé a Bowers & Wilkins által fejlesztett Premium Sound audiorendszer szolgáltatja a muzsikát, kiváló hangminőségben és különleges térhatással. A gumiabroncsok eleve alacsony zajszintűek, de még ezt is kiszűrik a dupla ragasztott üveg oldal ablakok, valamint az utastér és a csomagtér közötti hangszigetelt elválasztó fal. A légrugókon rossz útviszonyok mellett is szinte lebeg az autó, az ötféle vezetési mód között pedig mindenki megtalálja a számára
éppen ideális beállítást. Az ultramodern négyzónás klíma ionizátoros légtisztítót is magában foglal, így az utastérben akkor is tiszta marad a levegő, ha odakint szennyezett a légkör. A hatalmas üveg panorámatetőn át beáramló fény még világosabbá teszi az utasteret, és a szabad ég látványa még inkább a tágasság érzetét kelti. A luxuskörnyezethez illőek a vastag padlószőnyegek és a bőr borítású napellenzők. Emellett a műszerfal felső része és a párnázott könyöktámaszok is bőr borítást kapnak, a dekorbetétek pedig valódi diófából készülnek.
1. A bőr borítású hátsó asztalkákat az exkluzív magánrepülőgépek ihlették. Ha nincs rájuk szükség, egyetlen mozdulattal lehajthatók. 2. A hátsó konzol megvilágított pohártartóit üvegkristály díszíti. 3. Az utastér négy különálló ülését egyedi rombusz mintázatú szellőztetett nappa komfort bőr kárpit borítja. 4. Kívül króm bevonatú ajtóoszlopok és 21 colos, nyolcküllős könnyűfém keréktárcsák utalnak az Excellence felszereltségre. 5. A hátsó konzol hűthető rekeszébe két 0,75 literes italos üveg is befér. A tökéletes hátsó hangélményről egy a tetőben elhelyezett Bowers & Wilkins középfrekvenciás hangsugárzó gondoskodik. 6. A hátsó ülések hátra dönthető támlája, a kihúzható combtámasz és az extra széles, oldaltámaszokkal is kiegészített hátsó fejtámaszok révén a hátul ülők maximális kényelemben pihenhetnek. 7. A teljesen elektromos hátsó ülések a hátsó konzolból kiemelkedő érintőképernyőről vezérelhetők. Ha nincs rá szükség, a képernyő diszkréten visszasüllyed a helyére. 8. A vastag szőnyeggel borított, döntött lábtámaszok könnyen mozgathatók, és még kényelmesebbé teszik az utazást.
1
2
3
6
4
5
7
8
A karosszérián diszkrét dizájnelemek utalnak az Excellence felszereltségre. Az ajtók alsó részén végigfutó króm betéten egy apró Excellence emblémát helyeztük el, míg az ajtóoszlopok króm díszítést kaptak. A fényes felületek és a sötétített ablakok kombinációja határozott és elegáns benyomást kelt, amit csak tovább fokoznak a 21 colos, nyolcküllős könnyűfém keréktárcsák. Az Excellence felszereltségi szinthez számos izgalmas fényezés közül választhat.
21" nyolcküllős ezüst színű/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (174)
EXCELLENCE FELSZERELTSÉG | 67
614 Fehér
707 Kristályfehér gyöngyház
711 Ezüstmetál
477 Csillámezüst metál
467 Mélykék metál
714 Ozmiumszürke metál
492 Sötétszürke metál
717 Onyxfekete metál
700 Twilight bronz metál
719 Kristályhomok metál
Az XC90 Excellence utasterében kényeztető luxus veszi körül. A különálló üléseket egyedi mintázatú szellőztetett nappa komfort bőr kárpit borítja, és a burkolatokon is a természetes anyagok dominálnak. A kézműves dekorbetétek valódi diófából készülnek, a műszerfal felső részét, a napellenzőket, a könyöktámaszokat, de még a hátsó utasok lehajtható asztalkáit is finom bőr borítja, a tető és az ajtóoszlopok pedig Nubuck textil kárpitot kapnak. Az ülésekre kétféle, fekete és bézs színű kárpitot kérhet.
Excellence ülés
KÁRPITOK Szellőztetett Nappa komfort bőr 1. Fekete kárpit, fekete belső burkolatok (RC04) 2. Bézs kárpit, bézs/fekete belső burkolatok (WC04) BŐR BORÍTÁSÚ TÁVIRÁNYÍTÓ 3. (fekete vagy bézs színben) DEKORBETÉTEK 4. Diófa
1
2
3
4
Volvo XC90
Urban Luxury: kifinomult nagyvárosi elegancia
TARTOZÉKOK | 71
A divattervezők tudják, hogy egy elegáns forma a megfelelő kiegészítőkkel még jobban kihangsúlyozható. Ez az autókra is igaz. Kifinomult, előkelő karakterű autót szeretne? Vagy inkább erőteljesebb és keményebb arcélet mutatna? Két optikai kiegészítő csomagunkkal egyéniségéhez és stílusához igazíthatja az XC90 megjelenését.
Az Urban Luxury optikai kiegészítő csomag rozsdamentes acél és fémrácsos elemei még látványosabbá teszik az XC90-et. Elöl a krómozott dekorkeretek, a rozsdamentes acél alvázvédő lemez és a méhsejtes rácsozatú alsó spoiler vonja magára a tekintetet, oldalról nézve pedig a színre fújt dekorpanelek, a kiszélesített kerékjárati ívek és az ezüst színű küszöbsínek a csomag
legfeltűnőbb elemei. Ez utóbbiak a vízszintes kihangsúlyozásával még inkább kiemelik az XC90 karcsú alakját. A hátsó lökhárító exkluzív rozsdamentes acél alvázvédő lemezt és alsó spoilert kapott, melyek formaterve és fémrácsos betétei dinamikus látványt kölcsönöznek az XC90 hátuljának. Az elegáns, mégis határozott megjelenést a dupla integrált kipufogócsővég teszi teljessé.
TOVÁBBI RÉSZLETEK A TARTOZÉKOKRÓL: VOLVOCARS.HU
Volvo XC90
Rugged Luxury: az elszánt külső határtalan luxust takar
TARTOZÉKOK | 73
Tech matt fekete elemeivel a Rugged Luxury optikai kiegészítő csomag karakán és robusztus külsőt kölcsönöz az XC90-nek, és azt üzeni a világnak: nincs az a kihívás, amely elől meghátrálna! Tegye még magabiztosabbá, még keményebb kötésűvé XC90-ét! A krómfelületeket sportos, méhsejt rácsozatú betétekkel
ötvöző első dekorkeretek céltudatosságot sugároznak, csakúgy, mint az első lökhárító szemrevaló rozsdamentes acél alvázvédő lemeze, amelyhez alsó spoiler is tartozik. Az oldalsó részen a tech matt fekete dekorpanelek és a kiszélesített kerékjárati ívek teszik még erőteljesebbé az XC90 megjelenését. A látványos, ezüst színű küszöbsínek csak tovább fokozzák ezt a hatást – különösen
akkor, amikor megvilágításuk is kigyullad. Az elegáns fénycsík a sötétben történő beés kiszálláshoz is segítséget nyújt. Hátulra is került rozsdamentes acél alvázvédő lemez, amely fémrácsos betétekkel díszített tech matt fekete alsó spoilerrel csatlakozik a hátsó lökhárítóhoz. Az erőt sugárzó, semmitől sem visszariadó imázst a dupla integrált kipufogócsővég teszi teljessé.
TOVÁBBI RÉSZLETEK A TARTOZÉKOKRÓL: VOLVOCARS.HU
Volvo XC90
1
2
3
4
5
1. További életmódhoz kapcsolódó tartozékok: collection.volvocars.com 2. Az XC90-hez tervezett exkluzív Volvo tetőbox szinte eggyé válik a karosszériával. A rakodást belső világítás és kifeszíthető rögzítő háló könnyíti meg. 3. 22" hat duplaküllős matt fekete/Diamond Cut könnyűfém keréktárcsa (234) 4. 21", tízküllős Turbine polírozott könnyűfém keréktárcsa 5. Új generációs hátrafelé néző gyermeküléseink hatékony védelmet nyújtanak a legkisebbek számára. A gyermekek maximális kényelemben utazhatnak, akár ébren vannak, akár alszanak.
Állítsa össze álmai XC90-ét!
TARTOZÉKOK | 75
6
6. Ha Ön az aktív életmód híve, nagy hasznát veszi majd változatos tetőcsomagtartóinknak. A csomagtartó-rendszer alapját az XC90 tetősínjéhez rögzíthető speciális kereszttartók alkotják. Bármilyen sportot űz is, a kereszttartókra rögzíthető adaptereinkkel – például a képen látható kajaktartóval – biztonságosan és kényelmesen szállíthatja sporteszközeit.
Tartozékaink széles választékával egyedi ízlése szerint alakíthatja ki XC90-ét. A csomagtartóba rendelhető különféle rácsok és rögzítőelemek megkönnyítik a rakodást, a csomagtérnyílás megvilágított küszöbdísze pedig – a fém borítás széle körüli fények révén – praktikus tárolóhelyből az XC90 utasterének elegáns meghosszabbításává
varázsolja a csomagteret. Emellett oldalsó integrált küszöbsínt is kérhet, amely sötétben szintén sejtelmes megvilágítást kap. A különleges formatervű iPad® tartóban az utasok kényelmes pozícióban, biztonságosan rögzítve helyezhetik el táblagépüket, és akadálytalanul hozzáférhetnek alkalmazásaikhoz vagy az internetes szórakoztató
tartalomhoz. Ami pedig még ennél is fontosabb: ebben a tartóban soha nem feketedik el az iPad® képernyője, mert az két USB aljzatot is tartalmaz. Ha beleszeretett autója fabetétjeibe, akkor a diófából vagy lángnyírből készült indítókulcsok formájában az utastéren kívül is zsebre vághat egy kis Skandináviát.
TOVÁBBI RÉSZLETEK A TARTOZÉKOKRÓL: VOLVOCARS.HU
Volvo XC90
Sensus opciók A Sensus Connect már alapkonfigurációban is a funkciók széles tárházát kínálja: a hangvezérléstől a nagy teljesítményű audiorendszeren át a középkonzol látványos, 9 colos érintőképernyős kijelzőjéig. Ha pedig fokozni akarja az élményt, az opciók széles kínálatából választhat. A digitális adaptív műszeregységnél például a műszerfal helyét egy 8 colos grafikus kijelző veszi át, amelyen
saját ízlése szerint jelenítheti meg a virtuális műszereket vagy akár a navigáció útbaigazításait is. Az Apple CarPlay alkalmazással pedig a középkonzol kijelzőjére „klónozhatja” iPhone®-ját és annak számos alkalmazását. Aztán ott van a Sensus Navigation és a szélvédőre vetített kijelző, melyek együtt megkönnyítik és még intuitívabbá teszik a navigálást.
SENSUS CONNECT HIGH PERFORMANCE AUDIORENDSZERREL Az alapfelszereltség tartalma:
Alapfelszereltségi alkalmazások*:
• 8 colos digitális adaptív műszeregység • 9 colos érintőképernyős kijelző a középkonzolon • Bluetooth® audio kapcsolat • USB és AUX bemenetek • Hangvezérlés • Többfunkciós kormánykerék • Internetkapcsolat megosztása Wi-Fi-n vagy Bluetooth®-on keresztül
• High Performance audiorendszer (330 W, 10 hangszóró) • Integrált Sensus Navigation előkészítés • Internetes rádió (lásd az alkalmazásoknál) • Digitális kezelési útmutató
SENSUS CONNECT OPCIÓK
PREMIUM SOUND A BOWERS & WILKINSTŐL
• 12,3 colos digitális adaptív műszeregység • Szélvédőre vetített kijelző • További USB-bemenet • Apple CarPlay további USB csatlakozóval (iPhone® 5 vagy újabb változathoz) • Nagy teljesítményű mélysugárzó • TV • DAB+ (digitális rádió) • Sensus Navigation • CD-lejátszó
Csúcskategóriás audiorendszerünk, melyet exkluzívan az XC90-hez fejlesztettünk ki a prémium audiorendszerek elismert gyártója, a Bowers & Wilkins együttműködésével. A rendszer tartalma:
• TuneIn (internet rádió) • Local Search (csak Sensus Navigation opcióval) • Weather (csak Sensus Navigation opcióval) • Send to Car (csak Sensus Navigation opcióval) • Glympse • Yelp • Park and Pay *Az elérhető alkalmazások teljes listájáról érdeklődjön Volvo-márkakereskedőjénél.
• 12 csatornás, 1400 W-os, D osztályú erősítő • 19 Bowers & Wilkins hangszóró, köztük egy mélysugárzó • Quantum Logic Surround hangprocesszor • Dirac Dimensions térhatás technológia, háromféle belsőtér-móddal: Koncert, Stúdió és Színpad • Dirac Live hangkiemelő technológia • Rozsdamentes acél magassugárzó panelek
OPCIÓS CSOMAGOK | 77
IntelliSafe opciók A Volvo XC90 már alapfelszereltségben is az IntelliSafe technológiák átfogó rendszerét kínálja, így Ön számos világszínvonalú biztonsági funkcióra támaszkodhat – amelyek közül többet is a Volvo vezetett be a világon elsőként. A City Safety ütközésmegelőző rendszer legújabb változata már nemcsak az autókkal, hanem a gyalogosokkal és kerékpárosokkal való ütközés elkerülésére is képes, sőt, a világon elsőként akkor is
önműködően lefékezi az autót, ha egy szembejövő jármű elé kanyarodna. Szintén az alapfelszereltség része az IntelliSafe Assist csomag, amely többek között tartalmazza az adaptív tempomatot és a Pilot Assist félautomata vezetési asszisztenst. Opcióként az IntelliSafe Surround rendszerrel is felszerelheti autóját, amely figyelmeztet a tükrök holtterébe kerülő, illetve a szomszédos sávban gyorsan előző járművekre.
INTELLISAFE STANDARD
INTELLISAFE SURROUND
INTELLISAFE OPCIÓK
Az alapfelszereltség tartalma:
Tartalma az alapfelszereltségen felül:
• Elektronikus menetstabilizáló rendszer
• BLISTM holttérfigyelő rendszer
Az IntelliSafe rendszerek további egyedi opciókkal is bővíthetők:
• Borulásgátló rendszer
• Hátsó ütközésre figyelmeztető rendszer, állóhelyzeti fékezés funkcióval
• Elalvásra figyelmeztető rendszer • Közlekedési jelzőtábla felismerő rendszer
• Keresztirányú forgalmat figyelő rendszer
• 360 fokos kamera • Automata parkolórendszer • Beépített emelőpárna a hátsó középső ülésben
• Sebességhatároló • Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer • City Safety ütközésmegelőző rendszer (gyalogos, kerékpáros és nagytestű állat felismeréssel valamint kereszteződésbeli fékezéssel) • Ráfutásra figyelmeztető rendszer automatikus fékezéssel • Ütközés utáni automatikus fékezés • Biztonsági utascella • Biztonsági övek becsatolására figyelmeztető jelzés az összes ülésnél • Övelőfeszítő az összes ülésnél • Överőhatároló az első biztonsági öveknél • Vezető- és utasoldali frontlégzsák • Térdlégzsák a vezető oldalán • SIPSTM oldalütközés védelmi rendszer kétoldali függönylégzsákokkal és oldallégzsákokkal az első ülésekben • Biztonsági rendszer útelhagyás esetére • Fékpedálkioldás balesetnél • IntelliSafe Assist csomag (adaptív tempomat, Pilot Assist félautomata vezetési as�szisztens, követési távolságra figyelmeztető rendszer) • WHIPSTM ostorcsapás-nyaksérülés elleni védelem az első üléseknél
TOVÁBBI RÉSZLETEK: VOLVOCARS.HU
Volvo XC90
HÉTÜLÉSES MODELLVÁLTOZAT
1051
997
923
889
2040/1260/554
816 1776
1776
782 238
8
103
887
940
811
2984
1665
1079
2008
4950
2140
1776 1665
1465
1667 1192
1435
1204 2008 2140
1667 2008 2140
T8 Twin Engine AWD
T6 AWD
Motor
Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompresszorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3, + elektromos motor a hátsó kerekeknél
Négyhengeres, soros elrendezésű benzinmotor kompres�szorral és turbófeltöltővel, 1969 cm3
Erőátvitel
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Fogyasztás vegyes ciklusban
2,1 l/100km
7,7 l/100km
CO2 kibocsátás
49 g/km
179 g/km
Maximális teljesítmény
Benzinmotor: 235 kW (320 LE) 5700/min fordulatnál Elektromotor: + 65 kW (87 LE) 7000/min fordulatnál
235 kW (320 LE) 5700/min fordulatnál
Maximális nyomaték
Benzinmotor: 400 Nm 2200–5400/min fordulatnál Elektromotor: 240 Nm 0–3000/min fordulatnál
400 Nm 2200–5400/min fordulatnál
Gyorsulás, 0–100 km/h
5,6 s
6,5 s
Végsebesség
230 km/h
230 km/h
Üzemanyagtartály térfogata
50 l
71 l
Környezetvédelmi besorolás
Euro 6
Euro 6
MŰSZAKI ADATOK | 79
ÖTÜLÉSES MODELLVÁLTOZAT
1051
999
889 816 2040/1220
1776
1776
782 238
8
103
887
940
2984
1665
1079
2008
4950
2140
1776 1665
1465
1435
1667
1204 2008 2140
1667 2008 2140
D5 AWD Motor
Négyhengeres, soros elrendezésű, közös nyomócsöves turbódízel motor, 1969 cm3
Erőátvitel
Nyolcfokozatú Geartronic™ automata sebességváltó
Fogyasztás vegyes ciklusban
5,7 l/100 km
CO2 kibocsátás
149 g/km
Maximális teljesítmény
173 kW (235 LE) 4000/min fordulatnál
Maximális nyomaték
480 Nm 1750–2250/min fordulatnál
Gyorsulás, 0–100 km/h
7,8 s
Végsebesség
220 km/h
Üzemanyagtartály térfogata
71 l
Környezetvédelmi besorolás
Euro 6
Megjegyzés: A műszaki adatok tájékoztató jellegűek. A folyamatos termékfejlesztés következtében a prospektusban közölt egyes adatok és információk a nyomdába adás óta érvényüket veszthették. Az aktuális adatokról érdeklődjön márkakereskedőjénél. Az ábrázolt, illetve ismertetett felszerelések egy része feláras lehet. A megrendelés véglegesítése előtt Volvo márkakereskedőjénél tájékozódjon a legfrissebb információkról. A gyártó fenntartja a jogot, hogy az árakat, színeket, kárpitokat, műszaki jellemzőket vagy a modellválasztékot előzetes bejelentés nélkül, bármikor megváltoztassa.
A VOLVO ÉLMÉNY
Az autózás legegyszerűbb módja Szeretjük, ha Ön elégedett. Ha úgy érzi, hogy a dolgok jobban, egyszerűbben és gyorsabban mennek, mint várta. Ha a Volvo mellett dönt, az autózás egyik legkényelmesebb és leggondtalanabb módját választja. A finanszírozás, a biztosítás, a szervizelés, a gumicsere vagy az autómosás nem feltétlenül az autózás legélvezetesebb elemei – ezért ezeket bízza
ránk, és máris egyszerűbb és kényelmesebb lesz az élete. Volvo márkakereskedője teljes körű szolgáltatással áll rendelkezésére – mindig úgy, ahogy az Önnek a legmegfelelőbb. Ahogy autója, úgy mi is mindig igazodunk az Ön életmódjához. Ám ez még csak a kezdet, mert a Volvóra jellemző folyamatos innováció részeként
újabb és újabb szolgáltatásokkal igyekszünk ügyfeleink kedvében járni. Például azzal, hogy a legtöbb Volvo márkakereskedésben személyes szerviz kapcsolattartó áll rendelkezésére, aki a javítás vagy szerviz teljes folyamatát átlátja és kézben tartja – a munkafelvételtől egészen az elkészült autó átadásáig.
VÁSÁRLÁS
SZERVIZ 2.0
VOLVO ASSISTANCE
• Gyári és kiterjesztett garancia • Finanszírozás • Lízing • Biztosítás
A márkaszervizeinkben igénybe vehető emelt szintű szolgáltatás keretében díjtalanul letöltjük az aktuális szoftverfrissítéseket, ellenőrizzük autója és akkumulátora állapotát, és végül gondosan lemossuk autóját. A szerviz idejére alternatív közlekedési megoldást is kínálunk – pl. bérautót biztosítunk, vagy kedvezményes áron behozzuk autóját a szervizbe, majd vissza is visszük az Ön által megadott címre. Mindezt személyes szerviz kapcsolattartójával beszélheti meg, aki emellett rendszeresen tájékoztatja a munka előrehaladásáról és az esetleges váratlan javításokról, amelyeket kizárólag az Ön jóváhagyásával végeznek el.
Az Assistance kártyával a kesztyűtartóban akkor is célba ér, ha autója bármilyen okból meghibásodik. Bárhol legyen is Európában, az év bármely napján, éjjel-nappal hívhatja magyarul beszélő ügyintézőnket, aki rövidesen küldi a segítséget. A kiküldött szerelő a helyszínen megkísérli kijavítani a hibát, és ha ez nem lehetséges, elszállítja az autót a legközelebbi Volvo-márkaszervizbe. Ha otthonától távol a javítás hosszabb időt vesz igénybe, Önnek és utasainak kölcsönautót, vagy úti céljukig szóló vasúti, illetve repülőjegyet biztosítunk. Ha viszont inkább megvárják a javítást, gondoskodunk mindannyiuk szállodai elhelyezéséről.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
• Volvo szerviz 2.0 • Szoftver frissítések • Személyes szerviz kapcsolattartó • Autóbérlés • Volvo professzionális autóápolás • Gumiszerelés és -javítás SEGÍTSÉGNYÚJTÁS
• Volvo Assistance • Javítási munkák • Volvo autóüveg szolgáltatások • Volvo karosszériajavítás • Klíma javítás és karbantartás
TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: VOLVOCARS.HU
VOLVOCARS.HU
