Új termékek 2016 Az Interton bemutatja – két új családtagját, melyek kiegészítik a termékkínálatot Idén büszkén mutatjuk be két új családtagunkat a legnépszerűbb termékcsaládunkban, a Step 6-ot és a Centro 2-t. A Step 6-al az összes legerősebb audiológiai megoldást megkapja, melyet már a már Step 4-nél megismert, valamint új, izgalmas fejlesztéseket. Azzal a képességével, hogy hét különböző hangkörnyezetben tudja az erősítést és zajcsökkentést beállítani, még pontosabban tudja az ügyfelek hangélményét finomhangolni. És az új Integrált Mikrofon rendszer funkció azt a képességét adja, hogy a lehető legjobb hangtisztaságot nyújtja egy adott hangkörnyezetben, miközben lehetővé teszi az ügyfelek számára, hogy tájékozottabbak legyenek az őket körülvevő hangokról.
Az Interton Centro irányítása iPhone, iPod és iPad készülékekről A Centro 6 készülékkel közvetlenül az iPhone-ról érhetőek el audio szolgáltatások a nyakukban lévő köztes eszköz nélkül. Ez azt jelenti, hogy a zenehallgatástól kezdve a FaceTime hívásokon át a GPS instrukciókig mindent és közvetlenül elérhetnek, valamint hangerőt és programokat közvetlenül az iPhone-jukról szabályozhatják. Egy Interton Phone Clip 2-vel és letölthető Easy Hearing applikációval mind az Android, mind pedig az iPhone felhasználók is közvetlenül tudnak hangerőt állítani és programot váltani az Interton Centro 4 és 2 hallókészülékeken, valamint a legtöbb Interton Step hallókészüléken. Ez azt jelenti, hogy a felhasználók most már zökkenőmentesen tudják irányítani hallókészülékeiket és pontosan ugyanazokat a funkciókat élv ezhetik, mint bárki más - közv etlenül a fülükben.
A Centro 2-ben megtalálja a kozmetikailag vonzó RIE (hangszóró a fülben) formát, fejlett technológiájú és vezeték nélküli funkciókkal, melyek az ár szempontjából kivételesek. Ezzel a két új családtaggal egyedülállóan kiemelt termékek teljes kínálatát biztosítjuk, mely lehetővé teszi, hogy még több elégedett ügyfelünk legyen.
Interton kínálat Legújabb
Teljes család
Nagyteljesítményű
Programok váltása
Hangerő beállítás
A hangkörnyezetüknek megfelelő programok közül választhatnak, akár otthon, munkában, vagy étteremben vannak.
Kényelmüknek megfelelően a hangerőt felfelé, vagy lefelé szabályozhatják.
GPS utasítások fogadása
Hívás és hívás fogadás
Hallhatják az útközbeni útvonal tervezést.
A FaceTime-ot és a Skype-ot is használni tudják és kapcsolatban tudnak maradni ismerőseikkel.
Bázis termékek
NEW
Prémium
CENTRO 6*
STEP 6
COSMO 6
Fejlett
CENTRO 4
STEP 4
COSMO 4
Alap
NEW
CENTRO 2
STEP 2
GAIN 3
CRISP 3
GAIN 2
CRISP 2
SHARE 1.3 Gazdaságos
STAGE
SHARE 1.2 SHARE 1.1 Vezeték nélküli
2
Nincs rádió
* Interton Centro 6 közvetlen kapcsolat iPhone, iPod és iPad készülékekkel
Zenehallgatás A kedvenc applikációjukon keresztül hallgathatnak zenét, hangoskönyveket, vagy videót nézhetnek.
3
Kompatibilitás áttekintése
Vezeték nélküli kiegészítők Élvezze a beszédet és a szórakozást teljesen vezeték nélküli megoldással
+ Hallókészülék irányítás & hangátvitel
iPhone-ra készült
Telefon
Centro 6
iPhone 6, 6Plus (iOS 8 vagy későbbi) iPhone 5/5s/5c (iOS 7 vagy későbbi) iPhone 4, 4S (iOS 7 vagy későbbi) Android Okostelefon (OS 2.3.5 vagy későbbi) Tablet
Az iparágvezető 2. generációs 2,4GHz vezeték nélküli kiegészítőink segítik ügyfeleinket a telefonhoz, TV-hez, számítógéphez vagy a HIFI-hez való kapcsolódásban és hogy mindenféle közbenső átjátszó nélkül közvetlen kapják a hallókészülékek a beszédet és hangokat. Ez a teljesen vezeték nélküli módja annak, hogy élvezzék a filmeket, zenét, telefonbeszélgetéseket, még kellemesebbé téve a hétköznapi életet.
EasyHearing app Centro 2, 4, 6, Step 2, 4, 6
Interton Phone Clip 2 Továbbítja a besz édet és a z enét köz vetlenül a hallókész ülékbe Bluetooth®-on keresz tül. A Phone Clip 2-t hasz náló Android és iPhone kész ülék tulajdonosok is irányítani tudják hallókész üléküket az EasyHearing applikáción keresz tül.
iPad Air 2, iPad Air, iPad mini 2 és 3, iPad mini, iPad mini Retina kijelzővel (iOS 7 vagy későbbi) iPad 2., 3. és 4.generáció (iOS 7 vagy későbbi) Android tablet (OS 2.3.5 vagy későbbi) MP lejátszók iPod 5.generációs (iOS 7 vagy későbbi) Közvetlen kapcsolat Phone Clip 2 kapcsolat
ÚJ
Appraise 2.4
Interton TV Streamer 2 Ez az időtálló Plug'n'Play átjátszó tiszta sztereó hangzást biztosít a TV, a HIFI berendezés, illetve számítógép között közvetlenül a hallókészülékben. Nincs szükség csatlakozóra, vagy nyak körüli antennára.
Interton Remote Control 2 Lehetővé teszi távirányítású hangerő és a program beállítását, valamint a külső audio eszköz kapcsolását, mint a TV Streamer 2 és a Mini mikrofon.
- zavarmentes vezetéknélküli programozás Az Appraise illesztő szoftver alapja egy bevált és ismert illesztő algoritmus, mellyel az illesztési folyamat egyszerű és rendezett. A fejlett szűrési opció csak az audiogramnak megfelelő hallókészülékek listáját mutatja. Az Interton Airlink 2 illesztő felület segítségével vezeték nélküli beállítást tesz lehetővé, hogy az egész illesztési folyamat mindenki számára kellemesebb és könnyebb legyen.
Interton Mini Microphone Családtagok, vagy barátok felcsíptethetik a ruhájukra és a besz éd köz vetlenül a hallókész ülékben hallható.
4
5
Audiológiai áttekintés Minden Interton hallókész ülék esetén nagy hangsúlyt fektetünk a felhasz nálók kényelmére, hoz z ájuk való alkalmaz kodásra és a kivitelez ésre. Ez az audiológiai áttekintés egy rövid tájékoz tató az okról a funkciókról, melyeket a legkorsz erűbb hallókész ülékeink nyújtanak. Az Appraise 2.4 illesz tő sz oftverről a www.interton.com weboldalon bővebb információt talál.
Adaptív szélzaj csökkentés Az adaptív szélzaj csökkentéssel a felhasználók nem fognak kihagyni fontos beszélgetéseket még szeles körülmények között sem. Akár kirándulnak, bicikliznek, golfoznak, hajóznak vagy síelnek, bármely kültéri környezetben tudják élvezni az életet hangminőség, vagy beszédértésbeli kompromisszumok nélkül.
ÚJ Integrált Mikrofon rendszer Az Integrált Mikrofon rendszer kizárólag a Step 6 készülékben elérhető legkorszerűbb Interton fejlesztés, mely lehetőséget ad a hallgatójának, hogy többet halljon maga körül. Ez egy természetes és kényelmes hallási élményt nyújt, miközben lehetőv é teszi a felhasználó számára, hogy arra figyeljen, amit a legérdekesebbnek találnak, még bonyolult akusztikai környezetekben is. Az Interton 2,4GHz-es technológiáját felhasználv a a fül-fül kommunikációv al, mindkét eszközv ezeték nélkül együttesen dolgozik azon, hogy a környezet számára ideális beállítást meghatározza. Az eredmény a hallani kív ánt hangok tisztaságának növ ekedése, miközben a környezeti hangokat is észleli.
Kényelmes telefonálás A kényelmes telefon funkció lehetőv é teszi a felhasználónak, hogy arra összpontosítson, ami a telefonbeszélgetés közben fontos, akár zajos környezetben is. Amint a telefon a hallókészülék közelébe kerül az egyik fülnél, az átkapcsol telefon módba és a hangerő a másik hallókészülékben automatikusan lecsökken. Bár a háttérzaj is lecsökken, mégis a hangkörnyezet érzékelhető marad.
Fül-fül kommunikáció Az Interton Fül-fül kommunikáció könnyebben élvezhetővé teszi a életet a hangerőszabályozó és programválasztó gomb innovatív összehangolásával. Megváltoztatva az egyik hallókészülék beállításait, a másik hallókészülék is automatikusan azonos beállításokat vesz át, erőfeszítés nélkül egyensúlyban tartva őket.
Akklimatizációs menedzser Az Akklimatizációs Menedzser folyamatosan növeli az erősítést és a beállított idő alatt eléri a kívánt célértéket. Ez lehetővé teszi az új felhasználó számára, hogy a hangerőhöz kényelmesen és zökkenőmentesen alkalmazkodj on.
Környezeti Finomhangoló A Környezeti Finomhangoló képes hét különféle hangkörnyezetet azonosítani és az annak megfelelő beállításokat automatikusan elvégezni. Amint a felhasználó az egyik hangkörnyezetből egy másikba megy át, a készülék annak a speciális környezetnek a beállításait automatikusan alkalmazza. Ez egy tökéletes funkció azoknak az embereknek, akik a legkülönbözőbb helyszíneken találkoznak.
Feedback Menedzser Plusz, Zene üzemmóddal A Feedback Menedz ser Plusz kiküsz öböli a vissz acsatolást és a sípolást, ha egy olyan tárgy van a fül köz elében, mint egy telefon, vagy amikor a felhasz náló egy sz eretett sz emélyt ölel át. Továbbá, a Zene üz emmód megkülönböz teti a kívánatos z ene hangokat a nemkívánatos vissz acsatolástól, biz tosítva, hogy a z ene csodálatos minőségben, torz ítás vagy gerjedés nélkül jöjjön át. 6
7
SureFit hangszórók és Dome-ok Frekvencia kompresszió Az Interton-os Frekvencia kompresszió funkció értékes információkat ad azok számára, akik korlátozottan hallják a magas frekvenciájú hangokat és azokat alacsonyabb frekvenciatartományba tolja. Ezen hangok hallhatóságával a felhasználó fontos beszéd információkat kap, melyeket lehetséges, hogy egyébként nem hallott volna.
A SureFit hangszórók sorozatának jellemzője a megnövelt akusztikai teljesítmény, hangátvitel és beállítási tartomány. A négy új hangszóró és három új dome kozmetikailag vonzó és kis méretű megjelenést biztosít. Minden Interton hallókészülék, úgymint a Centro 6, 4, 2 és a Step 6, melyet 2015-től gyártottak, SureFit hangszóróval van felszerelve.
Hangszórók
LP HANGSZÓRÓ
HP HANGSZÓRÓ
MP HANGSZÓRÓ
UP HANGSZÓRÓ
Az új SureFit hangszóró 4v áltozatban kapható: Low Power (LP), Medium Power (MP), High Power (HP) és egy egyéni hallójárati illesztékbe integrált Ultra Power (UP).
Beszédzaj csökkentés A Környez eti Finomhangoló és a Besz édz aj csökkentő együtt optimaliz álja az erősítést és a z ajsz int beállítást egy jobb hallásminőség érdekében, akár 7 különböz ő akusz tikai környez etben. Amikor a hallókész ülék felismeri ez en hangkörnyez etek valamelyikét, automatikusan alkalmaz z a az arra az adott környez etre megfelelő erősítés és z ajcsökkentés beállításait. Ez biz tosítja, hogy a felhasz nálók minden általuk hasz nált környez etben a maximális kényelmet és hallhatóságot tapasz talják.
Dome-ok TULIP DOME
Az új dome 3 különféle formában és méretben kapható: Tulipán, Nyitott és Power Dome. Az új szürke árnyalat a dome-okat kevésbé észrevehetővé és a hallójárat árnyékában kozmetikailagvonzóbbá teszi.
POWER DOME
OPEN DOME
Színek és formák
8
Gre y ble Mar
e Blon d ium Med
Blac k
Blac k
k Br own
Beig e
Interton Gain
Dar
rey Blon de
gG
ium
Ste rlin
Med
Dar
Blac k
Interton Step
Beig e k Br own Ant hra cite
Interton Centro
Ste rlin
Mindegyik Interton hallókész ülék Plaz ma Bevonattal van ellátva, mely védőréteg úgy a hallókész ülék külső burkolatot, mint a belső elektronikát is védi a külső nedvességtől és portól. A Plaz ma bevonat megóvja a hallókész üléket a nedvességtől és portól, megakadályoz z a a roz sdásodást és növeli a megbíz hatóságot kevesebb javítást és több elégedett ügyfelet eredményez ve.
Az Interton hallókészülékek többféle színben állnak rendelkezésre, hogy az igényeinek jobban megfeleljenek.
gG rey Ligh t Bl ond e Med ium Blon de
Plazma bevonat - megnövekedett élettartam, kevesebb javítás
9
Egyedi fülbe helyezhető készülékek Áttekintés
CIC/Power CIC
ITC/Power ITC
Frekvencia
LP/MP
Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 80000
HP/UP
Frekvencia
Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 80000
250 500 1000 2000 4000 80000
HP/UP Frekvencia
Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 80000
RIE Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 80000
250 500 1000 2000 4000 80000
RIE Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 80000
250 500 1000 2000 4000 80000
20
20
40
40
40
60
60 80
60
dB HL
80
60
60
80
80
80
60
60
dB HL
20
40
dB HL
20
40
dB HL
20
40
dB HL
20
40
dB HL
20
40
dB HL
20
40
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
120
LP opcionális
2.4 GHz vezetéknélküli szolg.
opcionális
MP
HP
●
UP
LP
●
MP
HP
●
UP ●
●
●
Max erősítés (IEC 118-0) dB
521
601
661
61
67
74
82
61
67
74
82
741
691
Max kimenet (IEC 118-0) dB
1251
1271
1361
123
125
131
137
123
126
131
137
1271
1281
Elem méret
10A
312
13
Nyomógomb
opcionális
opcionális4
opcionális
312
312
312
312
312
312
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Multifunkciós gomb Hangerő szabályozó
opcionális4
opcionális2
opcionális2
Duál mikrofon
opcionális3
opcionális3
Telefon orsó
opcionális
opcionális
●
●
DAI
10
LP/MP
20
dB HL
dB HL
Illesztési tartomány
Áttekintés
ITE/Power ITE
Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 80000
RIE (Receiver-In-the-Ear) készülékek
Nyitott illeszték
●
●
CENT RO 6
●
●
CENT RO 4
●
●
CENT RO 2
●
●
STE P 6
●
●
●
STE P 4
●
●
●
●
STE P 2
●
●
●
●
S H ARE 1. 3
●
●
●
S H ARE 1 .2
●
●
●
S H ARE 1 .1
●
●
●
CIC, ITC, ITE készülékeknél
●
HPG-vel
CENTRO ÉS STEP 6 ESETÉN
STEP 2,4 ÉS SHARE ESETÉN
1
Crisp HPG
2
Share analóg hangerőszabályozót használ
Normal power
Low power
S-Hangszóró
3
Share 1.1 csak egy mikrofonnal
High power
Normal power
Normal power nyitott
4
Interton Share-nél nem elérhető
High power
Normal power zárt
Ultra power
High power hangszóró
1
11
Fülmögötti készülékek (BTE) Áttekintés
Mini BTE
2.4 GHz vezetéknélküli szolg.
High Power BTE
Mini BTE
BTE
Power BTE
Super Power BTE
Frekvencia
Frekvencia
Frekvencia
Frekvencia
Frekvencia
Frekvencia
Frekvencia
Frekvencia
250 500 1000 2000 4000 8000
250 500 1000 2000 4000 8000
250 500 1000 2000 4000 8000
250 500 1000 2000 4000 8000
250 500 1000 2000 4000 8000
250 500 1000 2000 4000 8000
250 500 1000 2000 4000 8000
0
0
20
20
40
40
40
40
40
40
40
40
60
60
60
60
60
60
dB HL
0 20
dB HL
0 20
dB HL
0 20
dB HL
0 20
dB HL
0 20
dB HL
0 20
60
60
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
120
120
120
120
120
120
120
120
●
●
●
●
Max erősítés (IEC 118-0)
dB
64
66
74
80
63
69
75
86
Max kimenet (IEC 118-0)
dB
132
134
139
139
133
133
140
144
312
13
13
13
312
13
13
675
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Elem méret Nyomógomb Hangerő szabályozó Duál mikrofon
●
●
●
●
●
●1
●1
●
Telefon orsó
●
●
●
●
●
●
●
●
DAI
●
●
●
●
●
●
●
●
Nyitott illeszték
●
●
●
●
ST EP 6
●
●
●
●
ST EP 4
●
●
●
●
ST EP 2
●
●
●
●
GAIN 3
●
GAIN 2
●
SHARE 1 . 3
1
Power BTE
250 500 1000 2000 4000 8000
dB HL
dB HL
Illesztési tartomány
BTE
●
●
SHARE 1 . 2
●
●
SHARE 1.1
●
●
Share 1.1 csak egy mikrofonnal
●
Nyitott Zárt
12
13
Tulajdonságok áttekintése Hangfeldolgozás
CENTRO 6
CENTRO 4
CENTRO 2
STEP 6
STEP 4
STEP 2
GAIN 3
GAIN 2
SHARE 1. 3
SHARE 1.2
SHARE 1.1
Beállítható csatornák
9
7
6
9
7
6
6
6
6
4
4
Csatornák száma
17
14
12
17
14
12
12
12
8
6
4
Programok száma
max 4
max 4
max 4
max 4
max 4
max 4
max 4
max 3
max 4
max 3
max 2
Lineáris erősítés opció Mikrofon zajcsökkentés Zajszűrés
Beszédzaj csökkentés Adaptív zajcsökkentés Adaptív szélzaj csökkentés Összekapcsolt Mikrofon rendszer Egymikrofonos rendszer (Fix irányérzékelés) Kiterjedt Irányérzékelés (Omni) Beszédkiemelő irányérzékelés (adaptív)
Beszédértés
Automata Irányérzékelés (adaptív) Választható nyalábszélesség Automata nyalábszélesség SoundScape technológia Feedback Menedzser
●
●
●
●
2.2
2.2
Feedback Menedzser Plusz Feedback Menedzser
- Zene üzemmóddal Programozható Feedback Manager ●
Illesztésvédelem iPhone közv.kapcsolat (állíthatóság és irányítás) Interton EasyHearing Applikáció (iOS és Android) Akklimatizációs Menedzser Frekvencia kompresszió Környezeti adaptív erősítés Adatnaplózás
●
AutoPhone
●
Egyszerű
Speciális tulajdonságok
Összetettebb
In-Situ audiometria Fül-fül kommunikáció - Hangerő szinkronizálás - Program szinkronizálás - Sztereo telefon
Fejlettebb
2.4 GHz szolgáltatások
Phone Clip 2 Remote Control 2 Mini Microphone
Alap funkciók Illesztő Hardver Illesztő Szoftver 14
Különleges
TV Streamer 2 Jelző hangok (Merülő elem, Hangerő, prog.váltás) Bekapcsolás késleltetés Airlink2 NOAH Link, Speedlink, Hi-Pro Appraise(legutóbbi elérhető verzió)
2.3
2.3
2.4
2.4
2.2
2.2
2.2
2.2
2.2
15
A hallás alapvető A Németországban, Kölnben 1962-ben alapított cég több, mint 50 éve fejleszt és gyárt hallókészülékeket és ma a világ 70 országába szállít. Az Interton része annak a GN Hearing csoportnak, amely az iparág egyik legnagyobb szervezete, és az általuk használt, jól bevált technológia garantálja a kiváló minőséget. Az évek során fő filozófiája volt az Essential Hearing, vagyis a hallás alapvetősége. Jelentése, hogy segítse a hallásvesztéssel élő embereket kiváló termékekkel, elérhető árakon. További információ a www.interton.com oldalon. Az első hallókészülék gyártó, aki saját TV csatornával rendelkezik! Az Interton TV csatornán 15 különböző nyelven nézheti meg a készülékkel kapcsolatos oktató videókat. Keresse a www.interton.tv weboldalt!
Interton A/S | Tel: +45 4575 1111
Lautrupbjerg 7 |
|
DK-2750 Ballerup
www.interton.com
Az Interton a GN Hearing GmbH védjegye. © 2016 GN Hearing GmbH. Minden jog fenntartva. Az Apple, az Apple logo, iPhone, iPad, iPod, iPod touch és FaceTime az Apple Inc. Egyesült Államokban és más országokban bejegyezett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. Az Android és Google Play a Google Inc. védjegye. A Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. védjegye.
M102494-GB-16.02-Rev.A
Jelen használati utasítás magyar kiadásáért felelős: Protone Audio Kft. www.protone.hu
