DS180U. BLUETOOTH VEŽA S DOKOVANÍM pre ipod a iphone

DS180U CZ

BLUETOOTH® VĚŽ S DOKOVACÍ STANICÍ pro iPod a iPhone

SK

BLUETOOTH® VEŽA S DOKOVANÍM pre iPod a iPhone

BLUETOOTH® VĚŽ S DOKOVACÍ STANICÍ pro iPod a iPhone DS180U

BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Pečlivě si přečtěte pokyny v tomto návodu a dodržujte doporučení pro používání a bezpečnost. Tento dokument si uschovejte a informujte o něm potenciální uživatele. Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Výrobce nezodpovídá za jeho komerční používání, nesprávné používání ani používání, které není v souladu s návodem k obsluze. Tento symbol v podobě blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku slouží k upozornění uživatele na existenci neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř produktu, které je dostatečně vysoké, aby představovalo nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE POUŽÍVÁNÍ A INSTALACE POZOR:

Abyste zabránili nebezpečí požáru či úrazu elektrickým proudem, nevystavujte

toto zařízení dešti ani vlhkosti. Proto nesmí být zařízení používáno blízko zdroje vody nebo ve vlhkém prostředí (koupelna, bazén, dřez apod.).

POZOR:

Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.

yy Nestavte na zařízení žádné předměty obsahující vodu (např. vázy apod.). yy Neumisťujte zařízení na přímé sluneční světlo, blízko topných těles či jiných zdrojů

tepla, ani na místo vystavené nadměrné prašnosti nebo mechanickým otřesům. yy Nevystavujte zařízení extrémním teplotám.

Zařízení je určeno pro používání v mírném klimatu. Tento symbol v podobě vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku slouží k upozornění uživatele na existenci důležitých pokynů k obsluze a údržbě v dokumentaci dodávané k produktu.

yy Neumisťujte do blízkosti zařízení žádné předměty, které produkují teplo (svíčka,

popelník apod.). yy Umístěte zařízení na rovný, pevný a stabilní povrch. yyNeinstalujte zařízení do šikmé polohy. Je určeno k provozu pouze ve vodorovné poloze.

Tento symbol označuje splnění norem platných pro tento typ produktů.

yyInstalujte zařízení do místa s dostatečným odvětráváním, abyste zabránili vnitřnímu

Likvidace zařízení na konci jeho životnosti Toto zařízení nese označení WEEE (Waste of Electric and Electronic Equipment) udávající, že na konci životního cyklu nesmí být vyhozeno do běžného odpadu, ale odevzdáno do sběrného dvora k recyklaci. Recyklace odpadu přispívá k ochraně životního prostředí.

yy Nezakrývejte větrací otvory zařízení.

přehřívání. Neumisťujte jej do uzavřených míst, jako jsou například knihovny, skříňky apod. yy Neinstalujte zařízení na měkký povrch, jako je koberec nebo deka, který by mohly

zakrýt větrací otvory. yy Neumisťujte na zařízení těžké předměty. yy Toto zařízení není hračkou; nedovolte, aby jej bez dozoru používaly děti. yy Nedovolte, aby děti do zařízení strkaly cizí předměty.

Likvidace baterií na konci jejich životnosti Z důvodu ochrany životního prostředí nevyhazujte použité baterie do běžného odpadu. Odevzdejte je v nejbližším recyklačním dvoře nebo na místě sběru použitých baterií.

yy Vlivem efektu elektrostatického jevu nebo rychlého elektrického přechodového jevu

může přístroj přestat správně fungovat a může vyžadovat restartování uživatelem. yy Udržujte přehrávač a disky v dostatečné vzdálenosti od přístrojů se silnými magnety,

jako jsou mikrovlnné trouby nebo silné reproduktory. yy Během používání přístrojem nehýbejte, protože byste jej mohli poškodit a ovlivnit

přehrávání disku. Než přístroj přemístíte, vyjměte z něj disk. yyPokud přístroj přemístíte přímo z chladného místa do teplého místa, může na čočce uvnitř

prostoru pro disk dojít ke kondenzaci. Před zapnutím přístroje počkejte aspoň 30 minut.

CZ

2


yy Nevystavujte snímač dálkového ovládání jasnému světlu.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

yy Síťová zástrčka se používá jako odpojovací zařízení a je nutné, aby zůstala volně

dostupná. Aby byl spotřebič zcela odpojen od elektrického napájení, je nutné zcela vytáhnout síťovou zástrčku zařízení ze síťové zásuvky. yy Odpojte zařízení od zdroje energie: - pokud jej nebudete dlouho používat, - pokud je venku bouřka, - pokud nefunguje správně. yy Pokud je kabel poškozený, musí jej vyměnit výrobce, oddělení poprodejních služeb výrobce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby nehrozilo žádné nebezpečí. BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ DÁLKOVÝ OVLADAČ INFORMACE O BATERIÍCH yy Aby zařízení správně fungovalo, musí být vybaveno vhodnými bateriemi. yy Používejte pouze doporučené baterie. yy Při vkládání baterií dodržujte správnou polaritu. yy Baterii vkládejte tak, aby nemohlo dojít ke zkratu. yy Nekombinujte použité a nové baterie. yy Nekombinujte alkalické, běžné (uhlíko-zinkové) a dobíjecí (niklo-kadmiové) baterie. yy Baterie nedobíjejte ani se je nesnažte rozebírat. Baterie nevhazujte do ohně. yy Všechny baterie vyměňujte najednou za nové baterie stejného typu. yy Pokud zařízení dlouho nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. yy Pokud se tekutina obsažená v baterii dostane do kontaktu s očima nebo pokožkou,

ihned dané místo opatrně omyjte čistou vodou a poraďte se s lékařem. yy Nevystavujte baterie nadměrnému teplu, jako například ze slunečního světla, ohně

apod. POZOR:

V případě nesprávného vložení baterií hrozí nebezpečí výbuchu.

3

CZ


Vložení (lithiová baterie)

Numerická klávesnice: Numerická tlačítka (0 až 9) používejte pro přímý přístup k frekvenci rádia.

12

Výměna knoflíkové baterie Baterie obvykle vydrží asi 1 rok. Pokud dálkový ovladač při normálním používání neovládá zařízení, baterii vyměňte. Knoflíková baterie (lithiová baterie) yy Uchopte prostor pro baterii na zadní straně dálkového ovladače a zatažením za pásek vytáhněte držák baterie. yy Vložte 1 lithiovou mini baterii CR.2025 3 V podle vyznačené polarity. yy Zavřete prostor pro baterii.

Přepínání mezi režimy FM STEREO a FM MONO.

13

ST

14

SLEEP

Nastavení časovače spánku.

15

MUTE

Vypnutí nebo zapnutí zvuku.

16

SHUFFLE

Výběr režimů náhodného přehrávání.

17

TIME SET

Nastavení času.

18

CLOCK VIEW

Pro zjištění aktuálního času; po dalším stisknutí tohoto tlačítka se obnoví předchozí zobrazení. yy V režimu FM stiskněte pro zvýšení

1

4

Zapnutí / Pohotovostní režim.

2

DIMMER

Nastavení jasu displeje.

3

SOURCE

Výběr různých zdrojů.

4

REP

5

MENU

V režimu iPhone/iPod přepínání mezi seznamem složek a seznamem souborů.

6

CLOCK SYNC

7

ws

8

CZ

q

TUN-/iPod5

frekvence (0,05 MHz). Stiskněte a podržte pro spuštění automatického prohledávání dopředu a pak jej uvolněte: automatické prohledávání se po příjmu kanálu zastaví. yy V režimu iPod/iPhone stiskněte pro skok na další skladbu. V režimu přehrávání stiskněte pro přehrávání dopředu a pak uvolněte pro obnovení normálního přehrávání.

19

TUN+/iPod+ 6

Ruční synchronizace zařízení a iPhonu. (Přístroj zobrazuje stejný čas jako iPhone.)

20

ENTER

Potvrzení výběrů.

Navigace v menu iPhonu/iPodu.

21

PAIR 12

Stiskněte pro připojení k Bluetooth zařízení./ Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

yy V režimu FM stiskněte pro snížení

22

BASS +/-

Nastavení efektu hloubek.

23

MEM +/-

V režimu rádia stiskněte pro výběr dalšího nebo předchozího kanálu předvoleb.

24

MEMORY

V režimu rádia stiskněte pro uložení stanic rádia do paměti.

Výběr režimů opakovaného přehrávání.

frekvence (0,05 MHz). Stiskněte a podržte pro spuštění automatického prohledávání dozadu a pak jej uvolněte: automatické prohledávání se po příjmu kanálu zastaví. yy V režimu iPod/iPhone stiskněte pro skok na předchozí skladbu. V režimu přehrávání stiskněte a podržte pro přehrávání dozadu a pak uvolněte pro obnovení normálního přehrávání.

9

3

10

VOLUME +/-

Zastaví přehrávání. Snížení nebo zvýšení úrovně hlasitosti.

11

TREBLE +/-

Nastavení efektu výšek.


POPIS VÝROBKU

DOKOVACÍ STANICE pro iPhone/iPod: Připojení k iPhonu/iPodu

1

Výběr různých zdrojů.

2 3 4

+/q

Zvýšení/snížení úrovně hlasitosti. Zapnutí / Pohotovostní režim.

5

Snímač dálkového ovládání

6

LCD displej

7

TUNING sw

8

PAIR 12

yy V režimu FM nastavení frekvencí -/+. yy V režimu iPod/iPhone stiskněte pro skok

na předchozí nebo další skladbu.

9

Síťový napájecí kabel

10

AUDIO IN

11

COMPOMENT OUT

12

LINE IN

13

Stiskněte pro připojení k Bluetooth zařízení./ Spuštění nebo pozastavení přehrávání. Audio vstup Komponentní výstup Y Pb/Cb Pr/Cr Linkový vstup RESET (Inicializace)

ÚVOD Věž s dokovací stanicí THOMSON DS180U umožňuje: yy Přehrávat zvuk z audio zařízení (iPhone/iPod, DVD/Blu-ray přehrávač, herní konzola apod.). yy Přehrávat hudbu ze zařízení prostřednictvím Bluetooth. yy Umístěte zařízení na rovný, pevný a stabilní povrch. INSTALACE Ponechte alespoň 10 cm volného prostoru za, nad a po stranách zařízení, aby nebyly blokovány větrací otvory a nedošlo tak ke zhoršení kvality zvuku. yy Připojte napájecí kabel do síťové zásuvky. yy Stiskněte tlačítko q pro zapnutí zařízení.

5

CZ


PŘIPOJENÍ K IPHONU/IPODU Modely kompatibilní s 30pinovým dokovacím konektorem: yy iPod Touch (4. generace) yy iPod Nano (6. generace) yy iPhone 3GS, iPhone 4 a iPhone 4S

Komponentní video výstup YUV z iPhonu/iPodu Komponentní video výstup YUV funguje pouze v režimu iPod. yy Připojte červený/zelený/modrý komponentní video kabel (není součástí příslušenství) do zdířky COMPONENT OUT na přístroji a pak do televizoru. yy Nastavte zdroj televizoru na komponentní video výstup, YUV nebo YPbPr, v závislosti na modelu. yy Přehrávejte video z iPhonu/iPodu.

CZ

6

K JINÉMU ZAŘÍZENÍ Linkový vstup Vstup LINE IN lze použít pro poslech externího zdroje zvuku: yy Připojte 3,5/3,5 mm audio kabel ke zdířce LINE IN na zadní straně přístroje a pak ke zdířce sluchátek externího audio zařízení. yy Stiskněte tlačítko q pro zapnutí přístroje. yy Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberte režim LINE. yy Přehrávejte hudbu z externího zařízení. Audio vstup Zdířku AUDIO IN lze rovněž použít pro poslech z externího zdroje zvuku: yy Připojte RCA/RCA audio kabel (červený/bílý) do zdířky AUDIO IN na přístroji a pak do externího audio zařízení. yy Stiskněte tlačítko q pro zapnutí přístroje. yy Opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE vyberte režim AUX. yy Přehrávejte hudbu z externího zařízení.


Připojte síťový napájecí kabel do síťové zásuvky.

PŘIPOJENÍ NAPÁJENÍ Upozornění:

Zapnutí a vypnutí Stiskněte tlačítko q na horním panelu nebo na dálkovém ovladači pro zapnutí systému z pohotovostního režimu.

- Nebezpečí poškození produktu! Zajistěte, aby napájecí napětí odpovídalo napětí vytištěnému v zadní nebo dolní části přístroje.

Poznámka:

- Před připojením síťového napájecího kabelu zajistěte, aby byla dokončena všechna ostatní připojení.

- Při zapínání bude systém nastaven do režimu, ve kterém se nacházel při posledním vypnutí. - Pokud nebudete systém delší dobu používat, nezapomeňte odpojit napájecí kabel ze síťové zásuvky.

7

CZ


NASTAVENÍ ČASU

ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH STANIC RÁDIA

yy V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko TIME SET na dálkovém ovladači nebo

yy Nastavte požadovanou stanici a pak stiskněte a podržte tlačítko 12 na zařízení nebo

podržte tlačítko PAIR / 12 na přístroji po dobu 2 sekund: Zobrazí se indikace „CLK“ a začne blikat zobrazení hodin. yy Nastavte počet hodin pomocí tlačítka TUNING w/s na přístroji nebo tlačítka TUN+/(5/6) na dálkovém ovladači. yy Stiskněte tlačítko TIME SET nebo PAIR / 12 pro potvrzení. Začne blikat zobrazení minut. yy Nastavte počet minut pomocí tlačítka TUNING w/s nebo tlačítka TUN+/- (5/6). yy Stiskněte tlačítko TIME SET nebo PAIR / 12 pro potvrzení. yy Automatická synchronizace: připojte iPhone/iPod pro automatickou synchronizaci času v přístroji. yy Stiskněte tlačítko CLOCK VIEW pro zobrazení aktuálního času a pak stiskněte znovu tlačítko CLOCK VIEW pro návrat k předchozímu zobrazení.

stiskněte tlačítko MEMORY na dálkovém ovladači, dokud nezačne na displeji blikat číslo předvolby „P01“. yy Pomocí tlačítka TUNING w/s na zařízení nebo tlačítka MEM+/- na dálkovém ovladači vyberte číslo předvolby v rozsahu P01 až P20. yyStiskněte a podržte kterékoli z nich pro vyhledávání aktuální skladby dopředu nebo dozadu. yyPotvrďte výběr stisknutím tlačítka 12 na zařízení nebo tlačítka MEMORY na dálkovém ovladači. yy Stiskněte tlačítko 12 na zařízení nebo tlačítko MEM+/- na dálkovém ovladači pro přístup k uloženým stanicím.

FM RÁDIO Nastavení FM rádia Po zapnutí zařízení: yy Vyberte režim TUNER opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE. yy Stiskněte tlačítko TUNING w/s na zařízení nebo tlačítko TUN+/- (5/6) na dálkovém ovladači pro opětovné vyhledání frekvence. yy Stiskněte a podržte tlačítko TUNING w/s na zařízení nebo tlačítko TUN+/- (5/6) na dálkovém ovladači pro automatické vyhledávání. Vyhledávání se zastaví po správném naladění stanice rádia. yy Frekvenci můžete zadat i přímo pomocí numerických tlačítek na dálkovém ovladači. Stiskněte například tlačítka 8, 9 a 8 pro nastavení frekvence 89,8 MHz. Pokud zadáte nesprávnou frekvenci, zobrazí se na displeji zpráva „ERROR“ (Chyba). yy Stiskněte tlačítko ST na dálkovém ovladači pro přepnutí mezi režimy FM STEREO a FM MONO.

IPHONE/IPOD yy Vložte iPhone/iPod do dokovací stanice na zařízení. yy Zapněte zařízení a opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE se přepněte do režimu

iPod. Přehrávání se spustí automaticky. yy Stiskněte tlačítko 12 pro pozastavení nebo obnovení přehrávání. yy Stiskněte tlačítko TUNING w/s na zařízení nebo tlačítko TUN+ (5/6) na dálkovém

ovladači pro přepnutí z jedné skladby na druhou. yy Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači pro návrat do menu iPhone/iPod

a tlačítko w/s pro potvrzení přehrávání požadované skladby. Pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko ENTER.

CZ

8


Poznámka: Dokovací stanice pro iPhone/iPod funguje během normálního používání nebo v pohotovostním režimu rovněž jako nabíječka baterií.

POUŽÍVÁNÍ

yy Stiskněte a podržte tlačítko TUNING w/s nebo tlačítko TUN+/-(5/6) pro

prohledávání aktuální skladby dozadu a dopředu. Poznámka: Funkce párování (BT) THOMSON DS180U bude přerušena po uplynutí přibližně 75 sekund, pokud se k přístroji nepřipojí žádné zařízení. Výše uvedené kroky pro připojení

OPAKOVÁNÍ SKLADBY Funkce REP umožňuje opakovat skladbu nebo celé album. yy Stiskněte tlačítko REP pro opakované přehrávání aktuální skladby. Na displeji bude blikat ikona „REPEAT“ (Opakování). yy Stiskněte znovu tlačítko REP pro opakované přehrávání aktuálního alba. Na displeji bude svítit ikona „REPEAT“ (Opakování). yy Stiskněte tlačítko REP pro deaktivaci funkce opakování.

prostřednictvím Bluetooth slouží pouze pro referenci. Podívejte se prosím do návodu k obsluze Bluetooth zařízení, kde najdete další podrobnosti.

ODPOJENÍ / OPĚTOVNÉ PŘIPOJENÍ KE ZDROJOVÉMU BLUETOOTH AUDIO ZAŘÍZENÍ yy Stiskněte tlačítko q pro vypnutí zařízení a odpojení Bluetooth zařízení. yy Zapněte THOMSON DS180U pro automatické opětovné připojení k naposledy použitému externímu zařízení.

NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB yyStiskněte tlačítko SHUFFLE na dálkovém ovladači pro aktivaci nebo deaktivaci funkce

náhodného přehrávání. Na displeji se zobrazí indikátor „SHUFFLE“ (Náhodné přehrávání).

Poznámka: K zařízení DS180U nelze současně připojit dvě Bluetooth audio zařízení. Deaktivujte funkci Bluetooth připojeného zařízení a pak stiskněte a podržte tlačítko PAIR/12 na zařízení nebo na dálkovém ovladači pro vyhledání nového Bluetooth zařízení pro synchronizaci.

FUNKCE BLUETOOTH Toto zařízení podporuje příjem stereofonního audio signálu ze zdrojového Bluetooth audio zařízení. Podívejte se do návodu k obsluze externího zařízení, abyste zajistili, že z důvodu optimální kompatibility bude používán distribuční profil (A2DP). yy Aktivujte funkci Bluetooth na externím zařízení. yy Zapněte zařízení a vyberte režim BT opakovaným stisknutím tlačítka SOURCE. Indikátor Bluetooth bude blikat pro indikaci připojování. yy Vyhledejte na zdrojovém zařízení THOMSON DS180U. Vyberte vhodný profil pro synchronizaci těchto dvou zařízení. yy Připojení je dokončeno poté, co se indikátor Bluetooth rozsvítí trvalým světlem. Na displeji se zobrazí indikace CONNECT (Připojit) následovaná BT + Volume (Hlasitost). yy Nyní můžete přehrávat hudbu z Bluetooth zařízení. yy Stiskněte tlačítko 12 pro přehrávání/pozastavení. yy Stiskněte tlačítko TUNING w/s na zařízení nebo tlačítko TUN+/-(5/6) na dálkovém ovladači pro přepnutí z jedné skladby na druhou.

Vyberte ve zdroji zvuku profil THOMSON DS180U.

FUNKCE SPÁNKU V režimu přehrávání: yy Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP vyberte dobu trvání: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minut nebo OFF (Vypnuto). yy Po uplynutí této doby trvání se zařízení automaticky vypne. Poznámka: Zbývající čas můžete zobrazit stisknutím tlačítka SLEEP. Nastavení zvuku a hlasitosti Stiskněte tlačítko VOLUME + /- nebo tlačítko TREBLE w/s nebo BASS w/s pro nastavení hlasitosti zvuku, výšek nebo hloubek.

9

CZ


Tichý režim Když se přehrává skladba , stiskněte tlačítko MUTE na dálkovém ovladači pro ztlumení nebo přehrávání zvuku. PODSVÍCENÍ Stiskněte tlačítko DIMMER na dálkovém ovladači pro nastavení jasu LCD obrazovky. RESET (Inicializace) Výchozí nastavení zařízení je možno v případě problémů obnovit. Když zařízení přestane fungovat nebo se náhodně vypne. Pomocí špičatého předmětu (například kancelářské sponky) stiskněte tlačítko RESET na zadní straně zařízení. Systém se automaticky restartuje. Pokud tato procedura proběhne úspěšně, začne na displeji blikat nulový čas. TECHNICKÉ ÚDAJE Zdroj energie dálkového ovladače: CR2025 (baterie součástí příslušenství) Požadavky na napájení: Vstup: 100~240 V, 50/60 Hz Spotřeba energie: Max. 60 W Citlivost audio vstupu: 114 dB (AV IN), 114 dB (LINE IN) Frekvenční pásma: FM (VKV): 87,5 až 108 MHz Příslušenství: I/B, dálkový ovladač (baterie součástí příslušenství), audio kabel 3,5/3,5 mm, RCA audio kabel, 5 ks dokovacích držáků.

Příznak

Možná příčina

Řešení

yy Přístroj není v režimu

yyStiskněte opakovaně tlačítko SOURCE

yyHlasitost byla ztlumena

yyNastavte úroveň hlasitosti nebo

Z iPodu se nepřehrává


yy Stiskněte opakovaně tlačítko

Žádný zvuk z iPodu


yyStiskněte opakovaně tlačítko SOURCE

yyHlasitost byla ztlumena

yy Nastavte úroveň hlasitosti nebo

yy Bluetooth zařízení

yy Postupujte podle pokynů pro

Žádný zvuk rádia.

tuneru.

nebo je nastavena na minimum

iPod. yy iPod není správně připojen. iPod.

nebo je nastavena na minimum.

Žádný zvuk v režimu Bluetooth

není s přístrojem synchronizováno. yy Hlasitost je ztlumena nebo je nastavena na minimum.

tak, aby se zapnul režim tuneru.

stiskněte tlačítko MUTE pro obnovení zvuku.

SOURCE tak, aby se zapnul režim iPod. yy Znovu připojte iPod. tak, aby se zapnul režim iPod.

stiskněte tlačítko MUTE pro obnovení zvuku.

synchronizaci Bluetooth zařízení s přístrojem. yy Nastavte úroveň hlasitosti nebo stiskněte tlačítko MUTE pro zapnutí zvuku.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ yy Před čištěním odpojte zařízení ze zásuvky. yy Otisky prstů a prach odstraňte jemným mírně navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte

čisticí prostředky s brusným účinkem ani rozpouštědla, která mohou poničit povrch zařízení.

Poznámka: Vzhled a parametry přístroje se mohou bez oznámení změnit. Výrobce si POZOR:

vyhrazuje právo provést nezbytná vylepšení.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ V případě problémů se zařízením použijte následující tabulku. Příznak Zkreslený zvuk rádia

CZ

10

Možná příčina

yy Pokud nebudete zařízení delší dobu používat, odpojte jej ze zásuvky a vyjměte baterie.

Řešení

yy Stanice není vyladěná. yyJemně dolaďte stanici. yy V daném místě je yy Změňte polohu přístroje.

slabý signál.

Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné tekutiny.


11

CZ

iPhone a iPod jsou ochranné známky společnosti Apple Inc., registrované v USA a dalších zemích. THOMSON je ochranná známka společnosti TECHNICOLOR S.A. používaná v licenci společností: Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne Francie N° Azur (+33)0825 745 770 Poplatky za volání jsou závislé na operátorovi Francouzského času: Pondělí až čtvrtek (9 až 18) a pátek (9 až 15:30) iPhone a iPod sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc., registrované v USA a iných krajinách. THOMSON je ochranná zámka spoločnosti TECHNICOLOR S.A. používaná na základe licenčnej zmluvy uzavretej so spoločnosťou: Parsons International France 19 Boulevard Albert Einstein 77420 Champs sur Marne Francúzsko N° Azur (+33)0825 745 770 Cena hovoru podľa operátora Francúzsky čas: Pondelok až Štvrtok (od 9:00 do 18:00) a Piatok (od 9:00 do 15:30)

www.thomsonaudiovideo.eu

DS180U. BLUETOOTH VEŽA S DOKOVANÍM pre ipod a iphone

Recommend Documents