Az IBM IntelliStation POWER 275 munkaállomás

Magasabb szinten a mérce 3D-s UNIX munkaállomások előtt

Az IBM IntelliStation POWER 275 munkaállomás RS/6000® Model 170 típusét, ráadásul kevesebbe kerül azoknál. A POWER 275 csökkenti a csúcskategóriás tervezéssel és elemzéssel járó költségeket, ezzel magasabbra emeli a mércét az egy munkahelyes MCAD tervező- és elemzőmegoldások előtt. Páratlan sebességű grafikus gyorsítók A POWER 275 támogatja az IBM 3D-s grafikus technológiájának legújabb képviselőit, a POWER GXT4500P és a GXT6500P grafikus gyorsítót. Ezek a nagyteljesítményű grafikus gyorsítók akár 20 százalékos teljesítménynövekedést is elérhetnek az IBM videokártyáinak előző generációjához képest, ugyan-akkor olcsóbbak azoknál.

Főbb jellemzők ƒ Kivételes ár/teljesítmény arány csúcskategóriás tervező- és elemzőalkalmazások számára ƒ A nagy követelményű tervezési környezeteket is kielégítő memória- és tárolóegység-bővítési lehetőségek ƒ A menedzselhetőséget és a rendelkezésre állást fokozó autonóm önfelügyeleti funkciók

Az IBM® IntelliStation® POWER 275 munkaállomás kiváló teljesítményt és kapacitást egyesít egyetlen rugalmas, megfizethető árú csomagban. Nagyszerűen megfelel csúcskategóriás számítógépes gépészeti tervezési (MCAD) és grafikus feldolgozási célokra, valamint egyéb, sok lebegőpontos számítást igénylő üzleti és műszaki feladatokra. Az IntelliStation POWER 275 munkaállomás, amely megfizethető áron nyújt 64 bites többprocesszoros (SMP) feldolgozási lehetőségeket, komoly előnyöket biztosít az ár/teljesítmény arány terén. Ha CATIA MCAD tervezésre használják, teljesítménye hozzávetőleg kétszeresen felülmúlja elődeiét, az IBM IntelliStation POWER 265 és az

A GXT4500P és a GXT6500P analóg és digitális kimenettel egyaránt fel van szerelve, 128 MB egyesített keretpuffert tartalmaz, 24 bites kettős pufferelésre képes, legnagyobb felbontása 2048 x 1536 képpont (60 Hz), valamint támogatja az OpenGL 1.2.1, a graPHIGS és az X11 alkalmazásprogramozási interfészt (API). Fejlett 3D-s funkciói közül megemlíthetjük a 24 bites Z puffert, a 4/8 bites overlayt, a 8 bites kettős pufferelésű alfát, a 8 bites stencilt, a 110 MB-os textúramemóriáig terjedő kapacitású textúraleképezést, a kettős textúrát és a háromdimenziós textúrát. A GXT6500P teljesítményének fokozásához egy további geometriai és megvilágító processzor is hozzájárul. A POWER 275 típussal sokféle grafikus kimeneti/bemeneti eszköz használható, köztük a Spaceball® 3D és a Magellan

XT 3D háromdimenziós bemeneti eszköz, az L200p 20,1 hüvelykes TFT-kijelzős síkmonitor, valamint különféle billentyűzetek és egerek. Fejlett POWER technológia Az IntelliStation POWER 275 ereje a POWER4+™ mikroprocesszoroknak és az AIX 5L™-nek, az IBM csúcsteljesítményű UNIX® operációs rendszerének köszönhető. Nagymértékben megbízható, egy darab 1,0 GHz-es, illetve egy vagy két darab 1,45 GHz-es processzort tartalmaz, amelyekhez 8 MB harmadik szintű gyorsítótár párosul. A POWER 275 számítógép POWER4+ mikroprocesszoraiban megmutatkoznak az IBM legújabb rézhuzalozású és SOI (szilícium a szigetelőn) technológiájának előnyei. Ez a chip a világ leggyorsabb 64 bites processzorai közé tartozik. A 64 bites címzés is hozzájárul a csúcsszintű teljesítményhez, mivel nagyobb méretű memória használatára ad módot. Ezáltal az alkalmazások több információt tarthatnak a könnyen elérhető, nagysebességű memóriában, gyorsabban futhatnak, mert kevesebbszer kell a csatlakoztatott tárolóeszközről beolvasniuk az adatokat. A memória mérete 1 GB és 16 GB között változtatható. Sokrétű és rugalmas hálózati csatlakozási lehetőségeket kínál az integrált 10/100 Mbit/s és a 10/100/1000 Mbit/s sebességű Ethernet kártya, a három soros port és a párhuzamos port. A belső Ultra3 SCSI vezérlő szintén nagy teljesítményre képes, módot ad a belső tárolóeszközök és adathordozók közvetlen elérésére. Az integrált vezérlőknek köszönhetően nem kell további adaptereket beszerelni, amivel hely és pénz takarítható meg. A rendszer belső bővítési lehetőségei a munkaállomások

e kategóriájának az élvonalába tartoznak. A kisméretű álló házas kivitelben hét beépítőhely van: négy elölről hozzáférhető, üzem közben cserélhető lemezbeépítőhely, amelyek összesen 587,2 GB lemezes tárolókapacitás beszerelésére adnak módot, egy DVD-ROM, egy hajlékonylemezes meghajtó, valamint egy opcionális DVD-RAM vagy szalagos meghajtó. A hat PCI-X 133 MHz-es bővítőnyílás alkalmas a legkorszerűbb 64 bites adapterek befogadására, de visszirányban kompatibilis a régebbi, 32 bites kártyákkal is. Kivételes teljesítményének, az IBM iparágvezető szerepének és tapasztalatának eredményeképpen a POWER 275 kiváló választás a CATIA termékcsalád minden tagjának futtatására, de egyéb MCAD tervező és elemzőalkalmazások, így például az I-deas, a Unigraphics és a Deneb működtetésére is. A POWER 275 eddig ismeretlen szintű teljesítményt nyújt CAE alkalmazásokkal is, így például az ABAQUS, a Patran, az ANSYS, a FLUENT és az EnSight programmal. A nagy rendelkezésre állást szolgáló autonóm funkciók A POWER 275 számos olyan innovációt tartalmaz, amelyek az IBM önfelügyelő rendszerekre irányuló "Autonóm számítástechnikai" kezdeményezéséből származnak, ezek tovább fokozzák megbízhatóságát, menedzselhetőségét és szervizelhetőségét. Nagy növekedést eredményez a megbízhatóságban a beépített szervizprocesszor (vagyis egy számítógép a számítógépben), amely figyeli a rendszer állapotát. Észleli a hardveren belüli meghibásodásokat, és automatikusan bejelenti őket telefonon az IBM-nek, nem egyszer még az előtt, hogy a felhasználók bármit észlelnének

a hibából. Ha ekkor javítás szükséges, a szervizprocesszor kezdeményezni tudja a rendszer dinamikus átkonfigurálását, amivel minimálisra csökkenthető a költséges üzemkiesések mennyisége, enyhíthetők a felügyelettel és a támogatással járó többletköltségek. Az IBM Chipkill memóriatechnológiája képes a több-bites memóriahibák java részének észlelésére és korrigálására. Ez megóvja a rendszert a memóriahibákkal szemben, ami kiküszöböli az ilyen hibákból fakadó, költséges rendszerösszeomlásokat, fokozva ezáltal a munkaállomás megbízhatóságát. Az IBM vizsgálatai szerint a Chipkill memóriát tartalmazó rendszerek esetében hozzávetőleg százszor kisebb valószínűséggel következik be memóriahiba miatti üzemkiesés. A POWER 275 ezenkívül redundáns, tartalék memóriabiteket is tartalmaz. A „bitátirányításnak” nevezett technológia segítségével a tartalék memóriachipek dinamikus aktiválásával kiválthatók a hibás memóriachipek, ha a bithibák száma meghalad egy küszöbértéket. A rendelkezésre állás és a felügyelet fokozása érdekében minden POWER 275 munkaállomásban LED-ek találhatók a létfontosságú alkatrészek közelében, ami lehetővé teszi a problémák gyors diagnosztizálását és megoldását. Ez az üzemkiesések kiküszöbölését is megkönnyíti, mert jelzi, mely alkatrészeknél fenyeget a meghibásodás veszélye. Tovább fokozzák a megbízhatóságot és a rendelkezésre állást a redundáns, üzem közben cserélhető hűtőventillátorok és az opcionális redundáns, üzem közben cserélhető tápegységek, amelyek a rendszer

működésének veszélyeztetése nélkül cserélhetők ki. Az AIX 5L rendszer előnye A POWER 275 az AIX 5L rendszerrel párban éri el kiváló eredményét a megbízhatóság, a biztonság és a használhatóság terén. Az AIX 5L rendszerről széles körben elismerik, hogy mindent tartalmaz, amit eddig a számítástechnika a rendszerek és a hálózatkezelés terén elért. Grafikus alkalmazásprogramozási interfészeket (API) is tartalmaz (OpenGL, graPHIGS), amelyek segítségével optimalizálható az alkalmazások grafikus teljesítménye. Még több érték A POWER 275 több előre gyártott "Expressz" konfigurációban is megrendelhető, amelyek sokrétű funkciókat nyújtanak a különféle mérnöki tervezőkörnyezetek számára. Ezek a rendszerek a listaárnál olcsóbban szerezhetők be. Támogatás az IBM-től Az IntelliStation POWER 275 munkaállomások mögött ott áll az IBM világméretű szervizhálózata és ügyfélszolgálata is. Az egy év garancia mindent felölel, és tartalmazza az operációs rendszerhez járó támogatást, a hardveres hibák javítását, a telefonos hardvertámogatást és a híváskövetést. Az alapszintű hardvergarancia 8:00–17:00 óra között, a következő munkanapon igénybe vehető szolgáltatást nyújt. Bizonyos alkatrészek esetében ez a garancia helyszíni, minden más alkatrész pedig a vásárló által is cserélhető egységnek (CRU) minősül. A garancia kibővíthető, egészen a négy órás válaszidejű, az év minden napján 24 órában elérhető szolgáltatásig. Egyes országokban a garancia feltételei ettől eltérhetnek. Az egyes országokban érvényes

kondíciókért forduljon IBM értékesítési képviselőjéhez vagy egy IBM Business Partnerhez. Az IBM Global Financing a finanszírozási konstrukciók széles választékával segíti a költségek kezelését. Az IBM Global Services szakértői emellett üzleti és informatikai tanácsadással, üzletmenetátalakítással, teljes rendszerfelügyeleti szolgáltatásokkal állnak a vállalatok rendelkezésére. Új mérce a munkaállomások között A POWER 270 munkaállomás teljesítményének, ár/teljesítmény arányának, a megbízhatóságot és a rendelkezésre állást fokozó autonóm funkcióinak és az IBM támogatásának együttes eredményeképpen ideális választás nagy teljesítményigényű grafikai és mérnöki tervezési célokra.

Jellemzők

Előnyök

Egy vagy két, L3 gyorsítótárral kiegészített 1,45 GHz-es POWER4+ mikroprocesszor

•

Kisebb és hatékonyabb kiszerelésben nagyobb teljesítményt és megbízhatóságot kölcsönöz a rendszernek és az alkalmazásoknak.

•

Minimális üzemkiesés és fokozatos ráfordítások árán teszi lehetővé a feldolgozási teljesítmény növelését.

Rézhuzalozású és SOI technológia

•

Fokozza a processzorok teljesítményét és megbízhatóságát, miközben azok kevesebb energiát fogyasztanak és kevesebb hőt termelnek, így működésükhöz kevesebb energia szükséges.

16 GB-ig bővíthető memória

•

Az adatbázis-alkalmazások kihasználhatják a 64 bites címzés előnyeit. Utat nyit a nagyobb átbocsátóképesség megvalósítása felé.

Választható grafikus gyorsítók

•

Lehetővé teszi a célnak és a pénztárcának megfelelő a 3D-s teljesítmény és ár megválasztását.

3D-s beviteli eszközök (Spaceball, Magellan)

•

A háromdimenziós képek gyorsabb és hatékonyabb manipulálására ad módot, ami fokozza a tervezés hatékonyságát.

ECC Chipkill™ bitátirányító memória

•

Jelentősen csökkenti a rendszerleállást okozó memóriahibák számát, így nő a rendszer rendelkezésre állása.

•

Tartalék memóriát biztosít, amely akkor aktiválódik, ha sok memóriahiba lép fel.

•

64 bites és 32 bites adapterekkel egyaránt optimális teljesítményt nyújt.

•

Megteremti a kapacitásbővítés feltételeit.

10/100/1000 Mbit/s-os Ethernet kártya

•

Módot ad a gigabites Ethernet hálózatokhoz való kapcsolódásra.

•

Integráltsága csökkenti a költségeket.

Üzem közbeni cserét támogató lemezbeépítő-helyek

•

Nagyobb rendelkezésre állást és zavartalan növekedést biztosítanak, mivel a rendszer kikapcsolása nélkül cserélhetők és szerelhetők be a lemezmeghajtók.

Beépített szervizprocesszor

•

Folyamatosan felügyeli a rendszer működését, és megelőző vagy javító intézkedéseket tesz a problémák gyors megoldása, valamint a magas rendelkezésre állás biztosítása érdekében.

•

Lehetővé teszi a diagnosztikai eljárások és a karbantartás távolról történő elvégzését.

•

Nagyobb rendelkezésre állást biztosítanak, mivel a rendszer működésének megszakítása nélkül kicserélhetők a hűtőventillátorok és a tápegységek.

•

Ha meghibásodik az elsődleges tápegység vagy ventilátor, a tartalék átveszi a szerepét.

•

Vegyes terhelések esetén sincs szükség bonyolult rendszerkonfigurálásra és hangolásra a lehető legnagyobb teljesítmény eléréséhez.

•

Felfelé binárisan kompatibilis a szoftveres beruházások védelme érdekében.

•

Futtathatók rajta az egyre terjedő Linux alkalmazások.

•

Egyszerűsödik a támogatás, mert egységes környezetet alkot az IBM eServer™ pSeries™ szerverekkel.

Hat PCI-X adapterfoglalat (négy szabad)

Redundáns, üzem közben cserélhető tápegység és hűtő alrendszer

AIX 5L operációs rendszer

Az IBM IntelliStation POWER 275 jellemzői Mikroprocesszor:

1 utas 1,0 GHz-es; 1 vagy 2 utas 1,45 GHz-es POWER4+

Level 3 (L3) gyorsítótár:

8 MB (ECC– hibaellenőrzés és javítás)

RAM (memória):

1 GB - 16 GB (ECC, Chipkill)

Belső lemezmeghajtó:

Egy 36,4 GB-os Ultra3 SCSI meghajtó

Belső lemezbeépítő-hely:

Max. négy (36,4 GB, 73,4 GB és 146,8 GB kapacitású meghajtók használhatók; összesen max. 587,2 GB)

Adathordozó-beépítőhely:

Három, amelyből egy DVD-RAM vagy szalagos meghajtó céljára használható

Bővítőhelyek:

Hat PCI-X 3,3 V; két 32 bites (egy szabad), négy 64 bites (három szabad)

Busz szélessége:

32 és 64 bit

Standard összetevők I/O adapterek:

10/100 Mbit/s-os és 10/100/1000 Mbit/s-os integrált Ethernet vezérlő Integrált Ultra3 SCSI vezérlő Hangkártya

Portok:

Egy párhuzamos és három soros port

Adathordozó-eszközök:

Lemez DVD-ROM

Grafikus gyorsító:

GXT4500P (128 MB egyesített keretpuffer, textúraleképezés)

Opcionális jellemzők Grafikus gyorsító:

GXT4500P (128 MB egyesített keretpuffer, textúraleképezés, geometriai és megvilágító processzor) L200p 20,1"-es TFT lapos monitor

Kijelzők:

IBM P275 21"-es színes monitor Grafikus beviteli eszközök:

Spaceball 3D Magellan XT 3D

RAS jellemzők:

Rézhuzalozású/SOI mikroprocesszorok Chipkill ECC, bitátirányító memória ECC L2 és L3 gyorsítótár Szervizprocesszor Adatrögzítés hiba esetén Üzem közbeni cserét támogató lemezbeépítő-helyek Üzem közben cserélhető tápegységek és hűtőventillátorok Dinamikus processzorfelszabadítás (kétprocesszoros konfigurációkban) PCI-busz dinamikus felszabadítása Redundáns hűtőventillátorok Redundáns tápegységek (opcionális)

Operációs rendszerek:

AIX 5L, 5.1/5.2-es verzió

Teljesítményfelvétel:

100 – 127 vagy 200 – 240 V váltakozó áram (automatikus feszültségérzékelés)

Méretek:

533 mm x 201 mm x 651 mm; tömeg: 43,1 kg*

Garancia:

8 – 17 óra között, egy év (korlátozott) helyszíni garancia következő munkanapos megjelenéssel; bizonyos alkatrészek esetében ez a garancia helyszíni, minden más alkatrész pedig a vásárló által is cserélhető egységnek (CRU) minősül; lehetőség van a garanciális és karbantartási szolgáltatások körének bővítésére.

*

A tömeg függ a beépített lemezektől, adapterektől és más perifériáktól

További információ Ha többet szeretne megtudni az IBM IntelliStation POWER 275 munkaállomásról, forduljon IBM értékesítési képviselőjéhez, egy IBM Business Partnerhez, vagy keresse fel az alábbi webhelyeket: ibm.com/servers/eserver/pseries/ha rdware/workstations ibm.com/ibmlink

A dokumentumban szereplő többi vállalat-, termékés szolgáltatásnevet tulajdonosaik védjeggyel vagy szolgáltatásvédjeggyel láthatták el. © Copyright IBM Corporation 2003 IBM Corporation Integrated Communications,

Marketing

Systems Group Route 100 Somers, NY 10589 Készült az Egyesült Államokban. 06-03 Minden jog fenntartva

Ez a kiadvány az Egyesült Államokban forgalmazott termékekhez és/vagy szolgáltatásokhoz készült.

1 A következő dokumentum alapján: Albert-Battaglin Consulting Group TAGITT/CATIA 4.2.4 R2 Evaluation, 2003. június 24. Hely: ibm.com/servers/eserver/pseries/libr ary/consult/ 2 A SPECcpu2000 teljesítményteszt alapján, a 2003. június 24. állapot szerint. Forrás: www.spec.org. 3 „A White Paper on the Benefits of Chipkill-Correct ECC for PC Server Main Memory” című IBM-tanulmány, írta: Timothy J. Dell (1997. november 25.); hely: www.ibm.com/servers/eserver/pseri es/campaigns/chipkill.pdf.

Előfordulhat, hogy az IBM más országokban nem biztosítja a dokumentumban szereplő egyes termékeket, funkciókat vagy szolgáltatásokat. A dokumentumban szereplő információk előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. A helyileg elérhető termékekkel, funkciókkal és szolgáltatásokkal kapcsolatban a helyi IBM kapcsolattartótól kérhető felvilágosítás. Az IBM jövőbeli stratégiájára vagy szándékára vonatkozó kijelentések előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak, emellett azok csak célkitűzéseket jelentenek. Az IBM, az IBM logó, az e-business logó, az eServer, az AIX 5L, a Chipkill, az IntelliStation, a POWER4+, a pSeries és az RS/6000 az IBM Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Az IBM Egyesült Államokban bejegyzett védjegyeinek teljes kistája az ibm.com/legal/copytrade.shtml címen található. A UNIX bejegyzett védjegy az Egyesült Államokban és más országokban, és kizárólag a The Open Group engedélyével licencelhető. A Spaceball a Logitech International S.A. bejegyzett védjegye.

Az IBM hardvertermékek új alkatrészekből, vagy új és használt alkatrészekből készülnek. A jótállás feltételei ettől függetlenül érvényesek. A fényképek tervezési modelleket mutatnak. A végső modellek ettől némileg eltérhetnek. A dokumentumban levő képek másolása vagy letöltése az IBM írásos jóváhagyása nélkül kifejezetten tilos. A berendezésre az FCC szabályok vonatkoznak. A berendezés a végső leszállítás előtt meg fog felelni a vonatkozó FCC előírásoknak. A nem IBM termékekre vonatkozó információk a termékek gyártóitól származnak. A nem IBM termékek szolgáltatásaival kapcsolatban az adott termék gyártójától kérhető további információ. A teljesítménybecsléseket önmagukban tesszük közzé, az IBM nem vállal semmiféle rájuk vonatkozó kifejezett vagy hallgatólagos garanciát. A vásárlóknak azt ajánljuk, hogy más információforrásokból (például teljesítménymérésekből) tájékozódjanak az általuk megvásárolni tervezett rendszer teljesítményéről.