Az I. számú Gazdasági Működtető Központ részére élelmiszerek beszerzése adásvételi szerződés keretében

Az I. számú Gazdasági Működtető Központ részére élelmiszerek beszerzése adásvételi szerződés keretében. Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:

Teljesítés helye:

Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:

2015/119 Árubeszerzés Ajánlati felhívás/EU/2011.08.19. EUHL Nyílt 2015.10.19. 20231/2015 15800000-6;15500000-3;15511000-3 Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata Az I. számú Gazdasági Működtető Központ következő telephelyei: Kazinczy Ferenc Gimnázium 9021 Győr, Eöt-vös tér 1., Krúdy Gyula Étterem 9024 Győr, Örkény I. u. 8-10., Kossuth Zsuzsa Kollégium 9023 Győr, Szigethy A. u. 65-67. 2015.11.30.

Regionális vagy helyi iroda/hivatal Általános közszolgáltatások

EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail: [email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu AJÁNLATI FELHÍVÁS 2004/18/EK irányelv I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név , cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Győr Megyei Jogú Város Önkormányzata Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15511 Postai cím: Városház tér 1. Város: Győr Postai irányítószám: 9021 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Pápai Gábor Telefon: + 36 96500270 E-mail: [email protected] Fax: +36 96500189 1

Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.gyor.hu A felhasználói oldal címe (URL): Elektronikus hozzáférés az információkhoz (URL): Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása (URL): Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet. További információ a következő címen szerezhető be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A.melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani x A fent említett kapcsolattartási pont(ok)  Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) I.2) Az ajánlatkérő típusa  Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik  Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal  Regionális vagy helyi hatóság x Regionális vagy helyi iroda/hivatal  Közjogi intézmény  Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet  Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység x Általános közszolgáltatások  Honvédelem  Közrend és biztonság  Környezetvédelem  Gazdasági és pénzügyek  Egészségügy  Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció  Szociális védelem  Szabadidő, kultúra és vallás  Oktatás  Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA 2

II.1) Meghatározás II.1.1 ) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Az I. számú Gazdasági Működtető Központ részére élelmiszerek beszerzése adásvételi szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa, és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza – építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés –, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás    Kivitelezés  Tervezés és kivitelezés  Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés x x Adásvétel  Lízing  Bérlet  Részletvétel  Ezek kombinációja Szolgáltatásmegrendelés   Szolgáltatási kategória száma A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye: Az I. számú Gazdasági Működtető Központ következő telephelyei: Kazinczy Ferenc Gimnázium 9021 Győr, Eöt-vös tér 1., Krúdy Gyula Étterem 9024 Győr, Örkény I. u. 8-10., Kossuth Zsuzsa Kollégium 9023 Győr, Szigethy A. u. 65-67. NUTS-kód HU221 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk x A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul  A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul  A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben )  Keretmegállapodás több ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma vagy (adott esetben), maximális létszáma  Keretmegállapodás egy ajánlattevővel A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet:

3

A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: vagy és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága: (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Az I. számú Gazdasági Működtető Központ részére élelmiszerek beszerzése adásvételi szerződés keretében. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy: További tárgyak:

Fő szójegyzék 15800000-6 15500000-3

Kiegészítő szójegyzék

15511000-3 II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek ( a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható ) A beszerzés részekből áll: igen (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók  egy részre x egy vagy több részre   valamennyi részre II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) nem II. 2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) I. Rész: Tej, tejtermékek, tejkészítmények. Összesen: 269.120 db, 16.432 kg, 49.680 liter. II. Rész: Különféle élelmiszerek. Összesen: 246.080 db, 64.445 kg, 16.752 liter. Ajánlatkérő mindkét rész esetén fenntartja magának a jogot arra, hogy a megadott mennyiségektől +20%-ban eltérjen. Az egyes részek tekintetében a részletes termékkör meghatározást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. Ajánlatkérő kiemeli, hogy az egyes termékek esetén a gyártmány megjelölése a közbeszerzés tárgyának egyér-telmű és közérthető meghatározása érdekében történt. Ajánlatkérő a megjelölt gyártmányú termékekkel egyér-tékűt is elfogad, amellett, hogy ajánlattevőnek az egyenértékűséget az ajánlatában igazolnia kell. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 94000000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: 4

(ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.2.3) Meghosszabításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabítható nem A lehetséges meghosszabbítások száma: (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2016/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2017/08/31 (nap/hónap/év) III. szakasz : jogi, gazdasági, pénzügyi és Műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Valamennyi rész tekintetében: Kötbérek: Eladó hibás teljesítése esetén (azaz nem megfelelő minőség és mennyiségi hiba esetén) fizetendő köt-bér összege a kifogásról szóló jegyzőkönyvben rögzített hibásan szállított Termékek nettó vételárának 10 %-a, amely a következő havi esedékes számlából kerül levonásra. Késedelmes teljesítés esetén Eladó a késedelem minden órájára késedelmi kötbért köteles fizetni. A késedelmi kötbér mértéke a késedelmes teljesítéssel érintett Termékek nettó vételárának 5%-a/óra. Minden késedelemmel érintett óra egész órának számít a késedelmi kötbér megállapításának szem-pontjából. Felek megállapodnak, hogy a 24 órát meghaladó késedelem esetén a késedelmi kötbéren felül Eladó az adott megrendelés tekintetében meghiúsulási kötbért köteles fizetni Vevő részére, amely meghiúsu-lási kötbér mértéke az elmaradt szállítások nettó vételárának 20%-ának megfelelő összeg, de mini-mum 20.000,- Ft. Amennyiben Eladó legalább 2 (két) alkalommal késedelmesen, vagy hibásan teljesít és a szerződéses kötelezettségeinek Vevő írásbeli felszólítása ellenére sem tesz eleget - írásbeli felszólításnak minősül Felek által felvett kifogásról szóló jegyzőkönyv Eladó képviselőjének történő átadása is - Vevő jogo-sult a szerződés azonnali hatályú felmondására. Amennyiben a szerződés ezen okból szűnik meg, Ve-vő 5.000.000,- Ft meghiúsulási kötbérre tarthat igényt. Teljesítési biztosíték: Részenként a nettó teljes ajánlati ár (vételár) összegének 5 %-a a Kbt. 126. § (6) bekezdése a) pontja szerint. A Kbt. 126. § (5) bekezdése szerint, a biztosíték határidőre történő nyújtásáról az ajánlattevő-nek az ajánlatban nyilatkoznia kell. A szerződést megerősítő mellékkötelezettségek részletes szabályozását az ajánlati dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza. 5

III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Valamennyi rész tekintetében: A számla kiegyenlítése átutalással, a teljesítés igazolását követően kiállított számla alapján figyelemmel a Kbt. 130. § (1), (5) és (6) bekezdésében, valamint a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdésében foglaltakra - 30 napon belül történik. Eladó a napi/heti igazolt teljesítésekről telephelyenként havi 1 db gyűjtőszámlát állít ki. A havonta kiállított számlákkal szemben támasztott követelmények: a számla kiállítása a Vevő nevé-re, továbbá a számlán jelölni szükséges azt, hogy melyik telephelyre vonatkozik, a számlát Eladónak el kell juttatnia az érintett telephelyre. A szerződés teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény 36/A.§-ának hatálya alá esik. Késedelmes teljesítés esetén az Eladó jogosult a Ptk. szerinti mindenkori késedelmi kamatot felszámítani. Vevő előleget nem fizet. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: (adott esetben) Ajánlatkérő nem teszi lehetővé és nem írja elő a közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazda-sági társaság, illetve jogi személy alapítását. III.1.4) Egyéb különleges feltételek (adott esetben) A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak igen (igen válasz esetén) A különleges feltételek meghatározása - 2008. évi XLVI. törvény az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről, - Magyar Élelmiszerkönyv A Magyar Élelmiszerkönyv előírásai elérhetők, illetve letölthetők a következő helyeken: - előírások nyomtatott vagy elektronikus formában, a Magyar Közlönyben - irányelvek az VM Értesítőben csak elektronikusan - elektronikus formában, letölthető módon a minisztériumunk honlapján: www.elelmiszerlanc.kormany.hu - Magyar Élelmiszerkönyv, - a 68/2007. (VII. 26.) FVM-EÜM-SZMM együttes rendelet az élelmiszer-előállítás és forgalomba hozatal egyes élelmiszer-higiéniai feltételeiről és az élelmiszerek hatósági ellenőrzéséről, - a 37/2014. (IV. 30.) EMMI rendelet a közétkeztetésre vonatkozó táplálkozás-egészségügyi előírásokról. III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazda-sági szereplő, aki a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. Az eljárásban nem lehet aján-lattevő az a gazdasági szereplő, aki a Kbt. 56. § (2) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alatt áll. A Kbt. 56. § (1) bekezdésének k) pontjának kc) alpontjában meghatározott kizáró ok fenn nem állása tekinteté-ben az ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy olyan társaságnak minősül-e, melyet nem jegyeznek szabá-lyozott tőzsdén, vagy szabályozott tőzsdén jegyeznek; ha az ajánlattevőt nem jegyzik szabályozott tőzsdén, ak-kor a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása 6

megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvény (a továbbiakban: pénzmosásról szóló törvény) 3. § r) pontja szerint definiált valamennyi tényleges tulajdonos nevének és állandó lakóhelyének bemutatását tartalmazó nyilatkozatot szükséges benyúj-tani. A Kbt. 58. § (3) bekezdés alapján az ajánlattevő nyilatkozni köteles arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa al-kalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik a Kbt. 56. § (1) bekezdés szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását az ajánlattevőknek a 310/2011.(XII.23.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm.rendelet) 2-11.§-a szerint kell igazolni. A kizáró okokkal kapcsolatos igazolások tekintetében - a ma-gyarországi letelepedésű ajánlattevők esetében - az ajánlatkérő utal a Közbeszerzési Hatóságnak a Közbeszerzési Értesítő 2014. évi 57. számában (2014. május 16.) megjelent útmutatójára. A kizáró okokkal kapcsolatos igazolások tekintetében - az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában - az ajánlatkérő utal a Közbeszerzési Hatóságnak a Közbeszerzési Értesítő 2012. évi 61. számában (2012. június 01.) megjelent útmutatójára. A nem magyarországi letelepedésű ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell arról, hogy a letelepedése szerinti ország jogrendszerében a Kbt. 56. § (1) bekezdésnek a-kc) pontjaiban foglalt egyes kizáró okok hiányának igazolására mely igazolások felelnek meg és azokat mely bíróság, hatóságok bocsátják ki, il-letve arról, ha valamely, a Kbt. 56. § (1) bekezdésének a-kc) pontjaiban foglalt kizáró okra vonatkozóan a lete-lepedése szerinti ország jogrendszerében bíróság vagy hatóság nem bocsát ki kivonatot vagy igazolást. (A do-kumentáció tartalmaz erre vonatkozó segédletet.) A csatolandó iratoknak az ajánlati felhívás feladását követő keltezésűnek kell lenniük. III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: P.1. A Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés a) pontja alapján ajánlattevő csatolja valamennyi számlavezető pénzügyi intézménytől származó, az összes pénzforgalmi számlájáról szóló, az ajánlati felhívás feladásánál nem régebbi keltezésű nyilatkozat az alábbi kötelező tartalommal: - pénzforgalmi számlaszáma, - a számlavezetés kezdete, - a számlán az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapban 15 napos időtartamot meghaladóan sorba állítás volt-e, ha igen milyen időtartamig, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg a tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. P.2. A Korm. rendelet 14. § (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattevő saját vagy jogelődje az elmúlt 3 lezárt üzleti évre vonatkozó számviteli jogszabályok szerinti beszámolója (mérleg és eredménykimutatás része) benyújtásával (másolatban). Amennyiben a beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi (a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló benyújtása nem szükséges). Amennyiben az ajánlattevő az előírt irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg a működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni. A Korm. rendelet 14. § (3) bekezdése alapján, ha az ajánlattevő azért nem rendelkezik az előírt irattal, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges, az ezen ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett 7

bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e ponttal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az Ajánlattevő bármely másszervezet kapacitására támaszkodva is megfelelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és jelen felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támaszkodik. A kapacitását rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. Közös ajánlattétel esetén a P.1-P.2 pontban előírt alkalmassági követelménynek elegendő, ha az egyik közös ajánlattevő megfelel. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmatlan, amennyiben: P.1. Bármely pénzügyi intézményének a nyilatkozata alapján megállapítható, hogy az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított 12 hónapban - illetve amennyiben később kezdte meg a működését, működése megkezdésé-től számított időszakban - bármely pénzforgalmi számlá-ján 15 napnál hosszabb idejű sorba állítás volt.

P.2. Az ajánlati felhívás feladását megelőző utolsó 3 le-zárt üzleti évek közül a mérleg szerinti eredménye két egymást követő évben negatív. Amennyiben az ajánlattevő azért nem rendelkezik beszá-molóval az ajánlatkérő által előírt teljes időszakra vonat-kozóan, mert az időszak kezdete után kezdte meg a működését, úgy összesen részenként nettó 15 millió Ft, a közbeszerzés tárgya (adott rész szerinti termékek eladásából származó) szerinti árbevétellel kell rendelkeznie. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: M.1. A Korm. rendelet 15. § (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónap legjelentősebb, az I. Rész tekintetében tej, tejtermékek, tejkészítmények, a II. Rész tekinteté-ben különféle élelmiszerek (liszt, cukor, olaj, fű-szerek, fűszért áru) eladásainak ismertetésével, a Korm. rendelet 16. § (1) bekezdése szerinti módon igazolva olyan tartalommal, hogy abból az alkal-massági minimumkövetelményeknek való megfele-lés egyértelműen megállapítható legyen, azaz a szerződés tárgyának pontos megjelölése, a szerző-dést kötő másik fél megnevezése, az ellenszolgálta-tás nettó összege, teljesítés ideje (a kezdés és a be-fejezés időpontja: év- hónap- nap megjelölésével), valamint azon információ megjelölésével, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfe-lelően történt-e. M.2. A Korm.rendelet 15. § (1) bekezdésének b) pontja alapján az alkalmasság megítéléséhez a 8

tel-jesítéshez szükséges szállító jármű - a részajánlat szerinti termékeknek megfelelő alkalmasságára vonatkozó nyilatkozat és az érvényes forgalmi en-gedély becsatolása. M.3. A Korm.rendelet 15. § (1) bekezdésének f) pontja alapján az alkalmassága megítéléséhez a HACCP rendszer működtetésére vonatkozó minő-ségbiztosítási intézkedéseit, vagy egyéb, a HACCP-rendszer alkalmazást igazoló minőségbiz-tosítási intézkedések - a Korm. rendelet 17. § (2) bekezdése szerinti Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanú-sítványt-, továbbá az egyértékű minőségbiztosítási rendszer egyéb bizonyítékai csatolandók egyszerű másolatban. A Kbt. 55. § (5) bekezdése alapján az előírt alkal-massági követelményeknek az ajánlattevő bármely másszervezet kapacitására támaszkodva is megfe-lelhet, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és jelen felhívás vonat-kozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására (is) támasz-kodik. A kapacitását rendelkezésre bocsátó szerve-zet az előírt igazolási módokkal azonos módon kö-teles igazolni az adott alkalmassági feltételnek tör-ténő megfelelést. Közös ajánlattétel esetén az M.1-M.3. pontokban előírt alkalmassági követelménynek elegendő, ha a közös ajánlattevők együttesen felelnek meg. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): (adott esetben) Ajánlattevő a szerződés teljesítésére alkalmatlan, amennyiben M.1. nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapban, összesen a közbeszerzés részenkénti tárgyának megfelelő termék eladására vonatkozó szerződésszerűen, legalább 12 hónapon keresztül teljesített, az I. Rész tekintetében tej, tejtermékek, tejkészítmények eladásából származó legalább 25 millió Ft értékű, a II. Rész tekintetében különféle élelmiszerek (liszt, cukor, olaj, fűszerek, fűszért áru) eladásából származó legalább 40 millió Ft értékű referenciával. Valamennyi érték nettó Ft-ban értendő.

M.2. nem rendelkezik a teljesítéshez szükséges olyan járművel, amelynek van érvényes forgalmi engedélye és az I. Rész esetében a forgalmi engedély tartalmaz bejegyzést arra vonatkozóan, hogy a gépjármű alkalmas hűtést igénylő áruk szállítására. M.3. nem rendelkezik HACCP-rendszer működtetésére vonatkozó minőségbiztosítási intézkedéssel, vagy egyéb, a HACCP-rendszer alkalmazást igazoló, vagy azzal egyenértékű, az Európai Unió más tagállamában bejegyzett szervezettől származó egyenértékű tanúsítvány, továbbá az egyenértékű minőségbiztosítási intézkedések egyéb bizonyítékával. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk (adott esetben)  A szerződés védett műhelyek számára fenntartott  A szerződés teljesítése védett munkahely-teremtési programok keretében történik III. 3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve 9

(igen válasz esetén) A vonatkozó jogszabályi rendelkezésre történő hivatkozás: III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája x Nyílt  Meghívásos  Gyorsított meghívásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Tárgyalásos Megtörtént a részvételre jelentkezők kiválasztása, megjelölése (a tárgyalásos eljárás egyes típusai esetében) (igen válasz esetén a kiválasztott részvételre jelentkezők nevét és címét a VI.3) szakaszban (További információk) kell megadni)  Gyorsított tárgyalásos A gyorsított eljárás alkalmazásának indokolása:  Versenypárbeszéd keretében IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma (meghívásos és tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) A gazdasági szereplők tervezett száma vagy Tervezett minimum és (adott esetben) maximális létszáma A jelentkezők számának korlátozására vonatkozó objektív szempontok: IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során (tárgyalásos eljárás, versenypárbeszéd) Igénybe vettek többfordulós eljárást annak érdekében, hogy fokozatosan csökkentsék a megvitatandó megoldások, illetve a megtárgyalandó ajánlatok számát IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok (jelölje be a megfelelő rovatot/rovatokat) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás vagy  Az összességében legelőnyösebb ajánlat az alábbiak szerint  az alábbiakban megadott részszempontok (a részszempontokat súlyozással vagy – ha súlyozásra bizonyíthatóan nincs lehetőség – csökkenő fontossági sorrendben kell megadni)  a dokumentációban, az ajánlati/részvételi felhívásban, az ajánlattételi felhívásban, illetve az ismertetőben meghatározott részszempontok Szempont

Súlyszám

IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni nem 10

(igen válasz esetén, ha szükséges) További információk az elektronikus árlejtésről: IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: (adott esetben) IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre: nem (igen válasz esetén)  Előzetes tájékoztató   Felhasználói oldalon közzétett hirdetmény A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év)  Egyéb korábbi közzététel (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - (nap/hónap/év) IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei (versenypárbeszéd esetén) A dokumentáció beszerzésének határideje Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 A dokumentációért fizetni kell nem (igen válasz esetén, csak számokkal) Ár: Pénznem: A fizetés feltételei és módja: IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére (ha ismert, meghívásos és tárgyalásos eljárás, valamint versenypárbeszéd esetén ) Dátum: (nap/hónap/év) IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve a részvételi jelentkezések benyújthatók  Az EU bármely hivatalos nyelve x Az EU következő hivatalos nyelve(i): HU  Egyéb : IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama -ig (nap/hónap/év) vagy Az időtartam hónapban: vagy napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 2015/11/30 (nap/hónap/év) Időpont: 10:00 (adott esetben) Hely: Győr Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának Közbeszerzési Csoportja 9021 Győr, Városház tér 1. fszt. 62-63 Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek (adott esetben) igen (igen válasz esetén) További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: A Kbt. 62. § (2) bekezdése szerint. VI. szakasz: kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk (adott esetben) 11

A közbeszerzés ismétlődő jellegű nem (igen válasz esetén) A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.3) További információk (adott esetben) 1) Formai követelmények a benyújtandó ajánlattal összefüggésben: Az ajánlatokat sértetlen, zárt csomagolásban 1 (egy) papír alapú példányban, továbbá 2 (kettő) elektroni-kus (CD/DVD) példányban kell benyújtani a jelen felhívás IV.3.8. pontjában megjelölt címre közvetlenül vagy postai úton az ajánlattételi határidő lejártáig. A CD/DVD adathordozón az ajánlat beszkennelt vál-tozatának kell szerepelnie pdf formátumban. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor te-kinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejáratát megelőzően sor kerül. A külső csomagoláson fel kell tüntetni a következő szöveget: „A I. számú Gazdasági Működtető Központ részére élelmiszerek beszerzése adásvételi szerződés ke-retében. Az ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel.” 2) Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) és b) pontjai, valamint a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozatát, valamint nyilatkoznia kell arról, hogy a kis- és középvál-lalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis-, vagy középvállalkozásnak mi-nősül-e. A Kbt. 40. § (1) bekezdés a) - b) pontja szerinti nyilatkozatot nemleges tartalom esetén is meg kell tenni és az ajánlathoz csatolni. Ajánlatkérő a Kbt. 36. § (3) bekezdése alapján előírja a Kbt. 60. § (3) bekezdése szerinti nyilatkozat eredeti példányban történő benyújtását. 3) Az ajánlattevő, az alvállalkozó illetőleg a Kbt. 55. § (5) bekezdése szerinti kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet csatolja be az ajánlatban szereplő nyilatkozatok aláírójának az aláírási címpéldányát, vagy a 2006. évi V. törvény 9. § (1) bekezdés szerinti aláírási mintáját az ajánlat részeként nyilatkozatot benyújtó személyek aláírásának azonosítása céljából. Amennyiben ajánlattevő, vagy közös ajánlattevő nem tartozik a 2013. évi V. törvény (Ptk.) Harmadik részének hatálya alá, vagy személyes helyzete alap-ján nem rendelkezik közhiteles cégmásolattal egyenértékű dokumentummal, elegendő, ha ajánlattevő vagy közös ajánlattevők az ajánlatba olyan ügyvéd által ellenjegyzett, vagy két tanú aláírásával ellátott dokumentumot csatol be, amelyen szerepel ezen szervezet, vagy személy aláírása, és amely nyilatkozat alkalmas arra, hogy egyértelműen beazonosítható legyen a becsatolt nyilatkozatot aláíró jogosultsága. Amennyiben az aláíró nem cégjegyzésre jogosult, csatoljanak teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást, mely a meghatalmazott aláírását is tartalmazza. 4) A jelen felhívásban meghatározott alkalmassági feltételek és ezek előírt igazolási módja a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékébe történő felvétel feltételét képező minősítési szempontokhoz képest szi-gorúbbak: P.1-P.2., M.1-M.3. 5) Közös ajánlattétel esetén az ajánlathoz csatolni kell az ajánlattevők együttműködéséről szóló megálla-podást, melyben a közös ajánlattevőknek nyilatkozniuk kell arról, hogy a szerződés teljesítéséért egye-temleges felelősséget vállalnak a Kbt. 25-27. §-ában foglaltak szerint, továbbá meg kell jelölni a közös ajánlattevők képviseletére jogosult céget (személyt). 6) Az ajánlatba benyújtandó a felolvasólap (a Kbt. 60. § (6) bekezdése alapján) legalább a Kbt. 62. § 12

(3) bekezdése szerinti tartalommal. Ajánlatkérő az ajánlatban (lehetőség szerint a felolvasólapon) a követke-ző adatok megadását is előírja: kapcsolattartó személy neve, telefonszáma, faxszáma, e-mail címe. 7) Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra történő átszámításánál az ajánlattevő-nek az ajánlattételi felhívás megküldésének napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Az ajánlattevőnek a referenciák tekintetében ugyanakkor a referen-cia teljesítésének napján érvényes, Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. 8) Ajánlatkérő a Kbt. 36. § (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelően előírja, hogy amennyiben a Kbt. 36. § (5) bekezdése szerinti nyilvántartás a Közbeszerzési Hatóság útmutatójában nem szerepel, úgy aján-lattevőnek vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő szervezetnek meg kell jelölni az érintett nyilván-tartást. 9) A jelen felhívásban nem szabályozott kérdésekben a Kbt., a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet, vala-mint az ajánlati dokumentáció előírásai az irányadóak. 10) Ahol a Kbt. vagy a Kbt. alapján megalkotott külön jogszabály alapján az Ajánlatkérő a közbeszerzési eljárás során valamely dokumentum benyújtását írja elő, a dokumentum - ha jogszabály eltérően nem rendelkezik - egyszerű másolatban is benyújtható. Ajánlatkérő előírja az olyan nyilatkozat eredeti vagy hiteles másolatban történő benyújtását, amely közvetlenül valamely követelés érvényesítésének alapjául szolgál. Ajánlatkérő a nem magyar nyelven benyújtott dokumentumok ajánlattevő általi felelős fordítását is elfogadja. 11) Ajánlatkérő előírja a dokumentációba foglaltak szerinti részletes árajánlat benyújtását, az ajánlati do-kumentáció részét képező termékkör táblázatok kitöltésével. 12) Ajánlatkérő a Korm. rendelet 7. §-a alapján előírja, hogy folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást az ajánlattevő tekintetében. 13) A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció rendelkezésre bocsá-tásának módja: Az érdeklődő gazdasági szereplők az ajánlati felhívás I.I. pont alatt levő elérhetőségek valamelyikén írásban jelzik ajánlattételi szándékukat és kérik ajánlatkérő képviselőjétől a dokumentáció rendelkezésre bocsátását. Ajánlatkérő a dokumentációt a Kbt. 50. § (3) bekezdése alapján a kérelem kézhezvételétől számított két munkanapon belül, térítésmentesen megküldi. A Kbt. 49. § (6) bekezdése alapján ajánlatkérő előírja, hogy a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. 14) Ajánlatkérő előírja, hogy valamennyi megajánlott termék tekintetében az ajánlatba csatolandó kaló-riatáblázat valamint az allergén összetevőkre vonatkozó tájékoztatás. 15) A szerződés teljesítésének kezdő időpontja a közbeszerzési eljárás időigényének megfelelően változ-hat. 16) Ajánlatkérő előírja az ajánlatban a következő adatok megadását is: Ajánlattevő neve, székhelye, cég-jegyzékszáma, adószáma, bankszámlaszáma (amely bankszámlára nyertessége esetén az ellenszolgáltatás teljesítését kéri), képviseletre jogosult neve (amely képviseletre jogosult részéről Ajánlattevő nyertessége esetén az adásvételi szerződés aláírásra kerül) Ajánlattevő, mint Eladó nyilatkozattételre jogosult képvi-selője: (név, cím, telefon, fax, email), Ajánlattevő. Közös ajánlattétel esetén mindkét közös ajánlattevő-nek meg kell adnia a jelen pont szerinti adatokat. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevő figyelmét arra, hogy Ajánlattevő nyertessége esetén ezen adatok kerülnek szerepeltetésre az adásvételi szerződésben. 13

17) Nyertes ajánlattevő az ajánlata részeként benyújtott beárazott termékkör táblázatban megadott termékek árát a szerződés teljes időtartama alatt vállalja és garantálja 18) Ajánlatkérő az eljárásban való részvételt részenként nettó 100.000,- Ft ajánlati biztosíték adásához köti, amelyet az ajánlattevőnek az ajánlattételi határidő lejártáig kell az Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania. Az ajánlattevőnek igazolnia kell, hogy a biztosítékot az ajánlatkérő rendelkezésére bocsátotta. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59.§ (2) bekezdés alapján az ajánlattevő választása szerint teljesíthető az előírt pénzösszegnek az ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetésével, bank vagy biztosító által vállalt garancia biztosításával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel. Amennyiben Ajánlattevő az ajánlati biztosítékot Ajánlatkérő fizetési számlájára történő befizetéssel kívánja teljesíteni, úgy azt az ajánlatkérő 11737007-15466035 számú számlaszámára történő átutalással lehet teljesíteni. Ez utóbbi esetben az átutalás akkor tekinthető teljesítettnek, amennyiben az ajánlattevő végleges és visszavonhatatlan átutalási megbízást adott pénzintézetének az ajánlati biztosíték teljesítése érdekében. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.4.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.4.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 14

Ország: HU Telefon: +36 18828594 E-mail: [email protected] Fax: +36 18828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/10/13 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) További információ a következő címeken és kapcsolattartási pontokon szerezhető be Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): II) Címek és kapcsolattartási pontok, ahonnan a dokumentáció és a kiegészítő iratok beszerezhetők Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): III) Címek és kapcsolattartási pontok, ahova az ajánlatokat/részvételi jelentkezéseket kell benyújtani Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: 15

E-mail: Fax: Internetcím (URL): IV ) A másik ajánlatkérő címei, amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi   Hivatalos név: I. sz. Gazdasági Működtető Központ Nemzeti azonosító (ha ismert): AK18518 Postai cím: Szigethy Attila u. 109. Város: Győr Postai irányítószám: 9023 Ország: HU ……. (Az A. melléklet IV) szakasza szükség szerint több példányban is használható)…..   B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk Rész száma 1 Elnevezés: Adásvételi szerződés 1) Rövid meghatározás: Adásvételi szerződés keretében tej, tejtermék, tejkészítmény beszerzése az I. számú Gazdasági Működtető Központ részére 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő tárgy:

Fő szójegyzék 15500000-3

További tárgyak:

15511000-3

Kiegészítő szójegyzék

3) Mennyiség: Összesen: 269.120 db, 16.432 kg, 49.680 liter. Ajánlatkérő valamennyi rész esetén fenntartja magának a jogot arra, hogy a megadott mennyiségektől +20%-ban eltérjen. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: 36000000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2016/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2017/08/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------B. MELLÉKLET részekre vonatkozó információk 16

Rész száma 2 Elnevezés: Adásvételi Szerződés 1) Rövid meghatározás: Adásvételi szerződés keretében különféle élelmiszerek beszerzése az I. számú Gazdasági Működtető Központ részére 2) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Fő tárgy:

Kiegészítő szójegyzék

15800000-6

3) Mennyiség: Összesen: 246.080 db, 64.445 kg, 16.752 liter. Ajánlatkérő valamennyi rész esetén fenntartja magának a jogot arra, hogy a megadott mennyiségektől +20%-ban eltérjen. (ha ismert, csak számokkal) Becsült költség áfa nélkül: 58000000 Pénznem: HUF vagy és között Pénznem: 4) A szerződés időtartamára vagy kezdetére/befejezésére vonatkozó különböző időpontok feltüntetése (adott esetben) Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) vagy Kezdés 2016/01/01 (nap/hónap/év) Befejezés 2017/08/31 (nap/hónap/év) 5) További információk a részekről: ------------------(Ezt a mellékletet a részek számának megfelelő példányban kell használni) ---------------C1. melléklet Általános beszerzés A II. szakaszban (A szerződés tárgya) említett szolgáltatási kategóriák 2004/18/EK irányelv Kategória száma [ 1 ] Tárgy 1 Karbantartási és javítási szolgáltatások 2 Szárazföldi szállítási szolgáltatások[2], beleértve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat és a futárszolgálatokat, kivéve a postai küldemények szállítását 3 Légi személyszállítási és teherfuvarozási szolgáltatások, kivéve a postai küldemények szállítását 4 Szárazföldi[3] és légipostai küldemények szállítása 5 Távközlési szolgáltatások 17

6 Pénzügyi szolgáltatások: (a) Biztosítási szolgáltatások (b) Banki és befektetési szolgáltatások [4] 7 Számítógépes és azzal összefüggő szolgáltatások 8 Kutatási és fejlesztési szolgáltatások[5] 9 Számviteli, könyvvizsgálói és könyvelési szolgáltatások 10 Piackutatási és közvélemény-kutatási szolgáltatások 11 Vezetési tanácsadó szolgáltatások[6] és az ezzel összefüggő szolgáltatások 12 Építészeti szolgáltatások; mélyépítési szolgáltatások és integrált mélyépítési szolgáltatások; városrendezési és tájrendezési szolgáltatások; az ezekkel összefüggő tudományos és műszaki tanácsadási szolgáltatások; műszaki vizsgálati és elemző szolgáltatások 13 Reklámszolgáltatások 14 Épülettakarítási szolgáltatások és ingatlankezelési szolgáltatások 15 Kiadói és nyomdai szolgáltatások, eseti vagy szerződéses alapon 16 Szennyvíz- és hulladékkezelési szolgáltatások, fertőtlenítési és hasonló szolgáltatások Kategória száma [ 7 ] Tárgy 17 Szállodai és éttermi szolgáltatások 18 Vasúti szállítási szolgáltatások 19 Vízi szállítási szolgáltatások 20 Szállítási mellék- és kiegészítő szolgáltatások 21 Jogi szolgáltatások 22 Személyzetelhelyezési és -ellátási szolgáltatások 8 23 Nyomozási és biztonsági szolgáltatások, kivéve a páncélozott járművel végzett szolgáltatásokat 18

24 Oktatási és szakképzési szolgáltatások 25 Egészségügyi és szociális szolgáltatások 26 Szórakoztató, kulturális és sportszolgáltatások 9 27 Egyéb szolgáltatások 1 A 2004/18/EK irányelv 20. cikke és IIA. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 2 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 3 Kivéve a 18. kategóriába tartozó vasúti szállítási szolgáltatásokat. 4 Kivéve az értékpapírok és egyéb pénzügyi eszközök kibocsátásával, eladásával, vételével vagy átruházásával kapcsolatos pénzügyi szolgáltatásokat és a jegybanki tevékenységet (szolgáltatást). Nem tartoznak ide továbbá: a föld, meglévő épületek vagy egyéb ingatlan, illetve az arra vonatkozó jogok bármilyen pénzügyi eszköz segítségével történő megvásárlásához vagy bérléséhez kapcsolódó szolgáltatások. Mindazonáltal az adásvételi vagy bérleti szerződés megkötésével egyidejűleg, vagy az ilyen szerződés megkötése előtt vagy után bármilyen formában megkötött, pénzügyi szolgáltatásra irányuló szerződések az irányelv hatálya alá tartoznak. 5 Kivéve a kutatási és fejlesztési szolgáltatásokat, nem értve ide azt az esetet, ha annak eredményét kizárólag az ajánlatkérő hasznosítja tevékenységi körében, és az ellenszolgáltatást teljes mértékben az ajánlatkérő teljesíti. 6 Kivéve a választottbírósági, a közvetítői és a békéltetési szolgáltatást. 7 A 2004/18/EK irányelv 21. cikke és IIB. melléklete szerinti szolgáltatási kategóriák. 8 Kivéve a munkaszerződéseket. 9 Kivéve a műsorszolgáltatók által kötött, műsoranyagok megszerzésével, fejlesztésével, saját vagy koprodukciós készítésével kapcsolatos, illetve a műsorszolgáltatási időtartammal kapcsolatos szerződéseket.

19