Az évszázad erdőtüze pusztított térségünkben

XXII. év­f o­l yam 8. szám Já­n os­h al­m a 2007. augusztus Meg­j e­l e­n ik ha­v on­t a Ára: 140 forint

J á ­n o s h ­ a l ­m a V á ­r o s ö n ­k o r ­m á n y ­z a ­t á ­n a k l a p ­j a AUGUSZTUS KISASSZONY HAVA – NYÁRUTÓ – ÚJ KENYÉR HAVA Az augusztus régi neve a rómaiaknál „Sextilis” volt, mert a hatodik (sextus) hónapja volt az esztendőnek. Ez a neve maradt meg még a Julius Caesar-féle naptárreform után is. Amikor azonban Augustus császárnak Krisztus előtt 7-ben az időközben újra felszaporodott szökőnapok miatt újabb naptárrendezést kellett végrehajtania, akkor ennek a hónapnak a nevét is megváltoztatta: miután életének legtöbb szerencsés eseménye ebben a hónapban játszódott le, azért a saját felvett nevével jelölte meg ezt a hónapot. (…) Az „augustus” szó voltaképpen az „augur”-ra megy vissza, vagyis a madárjósra („avi-ger”), akinek jóslata szerencsét jelent. Célzással a császár példátlanul szerencsés pályafutására, a szenátus „a legszerencsésebb” (augustus) jelzőt találta a legmegfelelőbbnek. Ettől fogva csakugyan ezt a nevet használta Gaius Octavianus Julius Caesar. S ugyanúgy, ahogy Caesar nevéből általában rangjelzés lett „Kaiser”, „császár” és „cár” formában, ugyanúgy lett az Augustus nevéből is rangjelzés: ettől fogva minden uralkodó a „sérthetetlen császári felség” jelzőjéül használta az „Augustus” nevet, a császárnék pedig az „Augusta” nevet kezdték viselni. A név maga mégis az „augusztus” hónapnév formájában maradt meg leginkább elevenen az emberek nyelvhasználatában.

A városunk augusztus 20-i ünnepi rendezvényeire mindenkit szeretettel vár Jánoshalma Város Önkormányzata. A részletes program a 9. oldalon olvasható

100 éves az üknagymama

Romsits Ferencné (középen) Alsómégyen született 1907. július 6-án. 4 gyermeket nevelt fel, 8 unokával, 20 dédunokával és 2 ükunokával büszkélkedhet. Leánya Szvétek Ferencné, Erzsike (a kép bal oldalán) gondozza immár 30 éve. Isten éltesse 100. születésnapján kedves családja körében!

Előrelépés van a szennyvíz ügyében! A részletekrõl a 3. oldalon olvashatnak A VIII. Tánc és aerobic gáláról fényképes tudósításunkat a 6. oldalon találják

Az évszázad erdőtüze pusztított térségünkben

Több mint ezer hektár erdő égett le a június 25-én szerdán délelőtt kezdődött tűz következtében Kiskunhalas, Kéleshalom, Kunfértó, Imrehegy közötti területen. Ilyen hatalmas erdőtüzet még nem láttam, nyilatkozta Gieger János ezredes megyei katasztrófavédelmi igazgató szerdán délután két órakor. A tüzet 30 tűzoltóautóval 130 tűzoltó és több száz önkéntes és három helikopter segítségével oltották. Többek között Bajáról, Csongrádról, Dunaújvárosból, Érdről, Gödöllőről, Kalocsáról, Kecskemétről, Kiskőrösről, Kiskunfélegyházáról, Kiskunhalasról Mohácsról, Paksról, Pécsről, Szegedről, Szentendréről érkeztek hivatásos önkormányzati tűzoltók. Munkájukat segítette a jánoshalmi, a soltvadkeerti, a keceli, a bácsalmási, a lajomizsei, a mélykúti és a kiskunjmajsai önkéntes tűzoltók derék hada. A hatalmas erdőtűz részleteiről a 4. oldalon

Jánoshalmi önkéntesek a tűzvonalban 2007. július 25-e feketével írta be magát Kéleshalom és Kunfehértó történelmébe. Imrehegyről, a környező erdőkben, egyszerre több ponton, négy helyről kiindulva csaptak föl a lángok a délelőtt folyamán, és kisebb-nagyobb intenzitással égve vasárnapig folyamatosan munkát adtak a tűzoltóknak. A tűzoltók megfeszített munkája mellett az is tény, hogy a kunfehértói, a kéleshalmi, a jánoshalmi önkormányzat, és a több száz önkéntes segítsége nélkül szinte lehetetlen lett volna megfékezni a tüzet. Július 25-én, szerdán, az első hírek érkezése után Jánoshalmáról azonnali segítség indult Balról jobbra: Kelle Attila és kisfia, Csima János és Bogdán János Kéleshalom felé. Czeller Zoltán polgármester, lem jelzése után, egy óra leforgása alatt, mintegy félDr. Benda Dénes jegyző, és Csima János közterület felszáz jánoshalmi önkéntes gyűlt össze a Polgármesteügyelő a kéleshalmi önkormányzattal karöltve, élelmet ri Hivatal előtt, lapátokkal felszerelkezve, bevetésre és italt szállítottak az oltásban részt vevő tűzoltó egysékészen. Az egyik csoport Dr. Benda Dénes vezetéségeknek és civil személyeknek. A hőség miatt folyamavel Kunfehértón, a másik Czeller Zoltán irányításával tosan biztosítani kellett az ellátást előbb a kéleshalmi, Kéleshalmán végzett figyelőszolgálatot, és kézi tűzolmajd a kunfehértói területekre is, ahová a nap folyamán tást a hajnali órákig. áttevődött az oltási műveletek súlypontja. A már említetteken kívül még Hambalkó Péter, BaTöbb napig jelen voltak a helyszínen fölvezetőként, logh Gyula, Szűcs Imre Kollár László, és Kothencz majd az önkéntes személyek szállításában segédkeztek Károly segítkezett a tűzoltásában. A Szent Anna Római saját járművel, Bogdán János és Kelle Attila jánoshalmi Katolikus Plébánia nevében Rónaszéki Gábor plébános lakosok is. (felső képünkön a bevetés után egy héttel) úr 100.000-Ft-ot adományozott. Július 26-án, csütörtökön este, a katasztrófavédeb-s

2. oldal

HUNYADI NÉPE

Fenntartási megállapodás a Maturandus Oktatási Kft-vel Jánoshalma Város Képviselőtestülete a 2007. évi költségvetésében elfogadta, és az intézmény költségvetésében jóváhagyta a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola felnőttképzés engedélyeztetési és akkreditációs eljárási költségét. Dr. Fekete Imréné igazgatónő elindította a folyamatot, elkészítette a felnőttképzési program éves tervét. A gimnázium jogutódjának, a Hunyadi János általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumnak így lehetősége nyílik a felnőttek képzésére Jánoshalmán.

Jánoshalma Város Képviselő-testülete 2007. július 25-i hatállyal megállapodást kötött a Maturandus Oktatási Kft.-vel közoktatási feladatok ellátására. A megállapodás értelmében, a IV. Béla Gimnázium megszűnése miatt, az oktatási intézménybe járó tanulók a Hunyadi János általános Iskola, Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumban folytatják tovább tanulmányaikat. A tervek szerint a következő tanévtől 9. évfolyam is indul majd, valamint a 11. és 12. évfolyamos tanulók, szám szerint 38 fő, átvételére kerül sor.

X. Mûvésztelep városunkban A KITTI Háló augusztus 6-12-ig rendezi meg a X. Művésztelep jellegű táborát városunkban határon túli és itthoni fiatalok részvételével. Az egyesület késének megfelelően ismertetjük az egyhetes tábor részletes programját, melyre szeretettel várnak minden Jánoshalmáról és térségéből minden 16- 25 év közötti érdeklődőt. A záró rendezvényre mindenkit szeretettel várna k 1. nap 16:00 Érkezés, szállás elfoglalása (Jánoshalma Molnár János u. 4.) 18:00 Megnyitó: (Helyszín: Alkotóház Jánoshalma Molnár János u. 4) 19:30 Vacsora, Játékos ismerkedés 2. nap 9:00 Reggeli 10:00 Kézműves foglalkozások (grafika, agyagozás, bőrözés, nemezelés, szövés) 13:00 Ebéd 13:30 Szabad alkotómunka, helyszínei: a város utcái, a park területe 17:30 Csoportos beszélgetések 19:00 Vacsora. 3. nap 9:00 Reggeli 10:00 Kézműves foglalkozások (grafika, agyagozás, bőrözés, nemezelés, szövés) 13:00 Ebéd 14:00 Kirándulás, fürdés. Vázlatkészítés, kötetlen alkotómunka. 17:30 19:00 Csoportbeszélgetések Vacsora 4. nap 8:00 Autóbuszos kirándulás az ópusztaszeri Történelmi Emlékparkba

18:00 18:30 9:00 10:00 13:00 13:30 19:00 19:30 9:00 10:00 13:00 18:00

9:00 11:00 12:00 14:00

(Egész nap hideg élelem.) Vázlatkészítés, kötetlen alkotómunka Vacsora Az alkotómunka folytatása, beszélgetés. 5. nap Reggeli Kézműves foglalkozások (grafika, agyagozás, bőrözés, nemezelés, szövés) Ebéd Az alkotások befejezése Vacsora Közösségi játékok 6. nap Reggeli A munkák befejezése, előkészítése a kiállításra Ebéd A tábor zárása, záró kiállítás (a művésztelepen készült alkotásaiból) Helyszín: Kulturális Központ Mithrász Galéria.Megnyitja Czeler Zoltán Jánoshalma polgármestere 7. nap (vasárnap) Reggeli A program kiértékelése, zárása Ebéd Búcsú könnyek letörlése.

GOLD MIX KFT. Ékszerboltja

Jánoshalma, Molnár János u. 2. (A Takarékszövetkezettel szemben)

Kísérje figyelemmel akcióinkat! Arany-, ezüst ékszerek nagyválasztékban valamint női, férfi, és gyermek karórák, fali- és ébresztő órák kaphatók Nyitva tartás: Hétfőtől péntekig 800 - 16 30-ig, szombaton 8 00 - 12 00

2007. augusztus

Állampolgárságot kapott Egy település életében nem mindennapi esemény, hogy állampolgársági esküt tesz valaki. Július 18-án egy ilyen esemény történt Jánoshalmán, a polgármesteri hivatalban. Nagyidai Zsolt városunkban szolgáló római katolikus káplán állampolgársági esküt tett Czeller Zoltán polgármester előtt. Nagyidai Zsolt Temerinben

mányát és törvényeit tiszteletben tartom és megtartom. Hazámat erőmhöz mérten megvédem, képességeimnek megfelelően szolgálom. Isten engem úgy segéljen!” Ezzel az eskütétellel a már néhány év óta Jánoshalmán élő Zsolt atya „hivatalosan is magyar állampolgár lett“, miután az ezt tanúsító hivatalos okmányokat a polgármester úr jelenlétében aláírta. Czeller Zoltán hazánk és Jánoshalma legújabb állampolgárát köszöntve kiemelte, hogy Nagyidai Zsolt hamar beilleszkedett a városunk lakóközösségébe. Ő kereszteli gyermekeinket, hitre neveli az iskolásokat, fiataljaink házasságát szentesíti, és kíséri utolsó útjára halottainkat. A polgármester úr reményét fejezte ki, hogy az atya sokáig szolgálja még a jánoshalmi embereket, olyan barátságban és szeretetben, mint eddig tette. Az ünnepség hivatalos része a Szózat hangjaival ért végett. Ezt követően az ünnepelt látta vendégül a köszöntésére érkezett vendégeket.

élő családja a trianoni békediktátumnak köszönhetően került a határon túlra. Az eskü tételre Vajdaságból Jánoshalmára érkezett az ünnepelt édesanyja és rokonainak egy csoportja. Jelen voltak a Jánoshalmi Római Katolikus Egyházközség képviselői, Rónaszéki Gábor vezetésével a plébánia dolgozói, paptársak, barátok és ismerősök. A Himnusz ezúttal is megható hangjait követően hangzottak fel az eskü szavai: „Én Nagyidai Zsolt esküszöm, hogy Magyarországot hazámnak tekintem. A Magyar Köztársaság hű állampolgára leszek, Alkot-

Testvérvárosi találkozók pályázata Jánoshalma testvér települései az alábbiak: Székelyföldön: Korond, Tusnádfürdő Vajdaságban: Temerin, Szenttamás Kárpátalján: Rafajnaújfalu Czeller Zoltán polgármester az elmúlt hónapokban látogatást tett az székelyföldi és vajdasági testvér településeken. A polgármesteri szintű találkozókon megerősítést nyert, hogy a testvérvárosi kapcsolatokat meg kívánják erősíteni kulturális területen, és kiterjesztik a gazdasági, mezőgazdasági, ipari tevékenységekre egya-

ránt, beleértve a közös pályázati lehetőségek kihasználását is. A Képviselő-testület támogatta a polgármester elképzeléseit, miszerint 2007. június 24-én meghozott döntésében támogatta a testvérvárosi kapcsolatok keretében meghirdetett Testvérvárosok polgárainak találkozói című, valamint Testvérvárosok tematikus hálózata című pályázatokon való részvételt. A pályázat elkészítésére az Absolvo Consulting Budapest ajánlatát fogadta el, melynek megrendelésére a konkrét programok kidolgozása után kerülhet sor.

2007. augusztus

HUNYADI NÉPE

Előrelépés a szennyvíz ügyében!

Jánoshalma, mint minden más 2000 lakos feletti település, a szenynyvízcsatorna beruházáshoz az ágazati operatív program keretében, a KEOP-ban (Környezet és Energia Operatív Program) pályázhat majd. Nagyon fontos megjegyezni, hogy pályázati támogatás nélkül ez a beruházás a városunk számára kivitelezhetetlen! Az említett operatív program akciótervének részletei pár nappal ezelőtt váltak ismertté, de nem véglegessé, és még mindig változhatnak. Természetesen maga a pályázati kiírás, amelynek az akciótervvel összhangban kell lennie, még ezután is hozhat újat, mert itt konkretizálódnak majd a feltételrendszerek. Február óta önkormányzatunk aktívan folytatja a szennyvízcsatorna beruházásának előkészítését, meghallgatva több szennyvíz beruházást bonyolító cég tájékoztatását, mindig újabb és újabb érdemi információhoz jutottunk. Voltak egymástól eltérő ajánlatok – szervezési, pénzügyi- és pályázati konstrukciókra. Ezeknek az ajánlatoknak egyes részei tavasz óta(!) már érvényüket vesztették a KEOP feltételrendszerében beállt dinamikus változtatások miatt. Két hónappal ezelőtt még céltársulat alakítására készültünk a környező településekkel annak érdekében, hogy előnyösebb pályázati helyzetbe kerülhessünk. Mára nyilvánvalóvá vált, hogy társulásban csak azok a települések pályázathatnak közösen, amelyek egy agglomerációs besorolásba tartoznak. A környező települések, akikkel lehetőség lett volna társulni, Kisszállás,

Kunfehértó, Mélykút, Tompa, Balotaszállás pedig nem tartoznak egy agglomerációs besorolásba. A feltételrendszer tehát úgy alakult, hogy itt nem juthatunk előnyhöz. A város meglévő tervei sem aktuálisak, újra kell mindent terveztetni a jogszabályi változások és az új finanszírozási elvek miatt. Például a kiírandó pályázaton minden bizonynyal csak az úttest sávos helyreállítását finanszírozzák, a teljes szélességű helyreállítást nem. Ez más tervezési területen is következményekkel jár, mert az eredeti tervek szerint az útjaink felújítását a szennyvízberuházással egy csomagban képzelték el a képviselők néhány évvel ezelőtt, az eredeti tervek készítésekor. Az újra tervezendő szennyvíztisztító telepnek az érvényes 28/2004. (XII.25.) KvVM rendelet előírásainak kell megfelelnie, amely előírások szigorodtak a 2002. évben érvényes előírásokhoz képest. Pl. az érkező szennyvíz mechanikai tisztítását gépi tisztítású finomráccsal és levegőztetett homok- és zsírfogó berendezéssel kell megtervezni. A korábbi tervekben zsírfogás nem szerepelt. És lehetne még számos példát említeni, a lényeg azonban, hogy a régi tervek nem használhatók, a város hiába fizetett már egyszer a terveztetésért. Ez is azt mutatja, hogy célszerű lett volna rögtön hozzákezdeni a beruházás megvalósításához a tervek elkészülte után. Kár, hogy erre nem került sor, mert a késedelem egyben többletköltséget is jelent. Vegyük figyelembe a város jelenlegi pénzügyi helyzetét! A jelenlegi Képviselő-testületnek tehát mindezeket figyelembevételé-

vel kellett meghozni a döntéseket, amelyek az alábbiakban foglalhatók össze. 1. Jánoshalma Város Képviselő-testülete felkéri a Jánoshalmán 2007. tavaszán megalakult Fejlesztési Irodát, hogy a jelenlegi csatorna-hálózat állapotának feltérképezésére, vizsgálatára kérjen be legalább 3 árajánlatot, melyeket a szeptemberi Pénzügyi- valamint Városgazdálkodási Bizottsági ülésekre terjes�sze elő. A Képviselő-testület ezek után fogja napirendre tűzni a kérdés megvitatását. 2. Jánoshalma Város Képviselőtestülete az újonnan épülő csatorna-hálózat terjedelmének felülvizsgálata és meghatározása érdekében felkéri a képviselőket, hogy 2007. augusztus 3-ig juttassák el észrevételeiket, javaslataikat Dr. Benda Dénes jegyzőhöz. 3. Jánoshalma Város Képviselőtestülete felkéri a Fejlesztési Irodát, hogy 2007. augusztus 10-re kérjen be árajánlatokat az alábbi feladatokra: - előzetes megvalósíthatósági tanulmány, - az elvi vízjogi engedélyezési terv talajmechanikai szakvéleménnyel és kiegészítő geodéziai felmérés. 4. Jánoshalma Város Képviselő-testülete egyetért a beruházás által érintett ingatlanok tulajdonviszonyainak rendezésével, és felkéri a Fejlesztési Irodát, hogy az LTP (lakossági elő takarékosság) szerződések megkötésére és a viziközmű társulás létrehozására tegyen javaslatot, melyeket a szeptemberi Pénzügyi-, valamint a Városgazdálkodási Bizottsági ülésekre, majd a Képviselő-testületi ülésre terjessze elő.

Városközpont rehabilitációja Mint ismeretes a Dél-alföldi Operatív Program a 2007/2008 évben pályázatot fog kiírni a Településfejlesztési akciótervben szereplő kistérségi központok integrált fejlesztésére. A megújítási akciók középpontjában a kistérségi központok városközpontjainak gazdasági, kulturális, turisztikai és kistérségi központ funkcióinak erősítése áll. A támogatás mértéke 120 millió és 1 milliárd forint között mozog, 90 %-os támogatási intenzitással. A pályázat két fordulós lesz. Az első fordulóban kell benyújtani a város integrált fejlesztési tervét, ami alapfeltétel a pályázaton való részvételhez. A nevezett terv elkészítéséhez két érvényes ajánlat érkezett az Önkormányzathoz, akik vállalni tudják a terv határidőre való elkészítését is. A tervek elkészítése által lehetőség nyílik az oktatási intézmé-

nyek, iskoláink, óvodáink átalakítására, korszerűsítésére, modern taneszközökkel való felszerelésére, épített és kulturális értékeink megőrzésére, a városközpont igazán városiassá alakítására. Fontos momentum ez a város életében, amikor országszerte iskola bezárásoktól hangos a sajtó, és amikor Jánoshalmán is létszám leépítést kellett végrehajtani az oktatási intézményekben. Fontos, mert a létszámleépítésre a fenntarthatóság miatt volt szükség, de emellett a Képviselő-testület az eddig elért eredmények, vívmányok, értékek megtartására és továbbfejlesztésére is kötelezettséget vállalt. A testület egyes tagjai személy szerint már a választási kampányban is célul tűzték ki ezt a feladatot, a legutóbbi testületi ülésen ennek a kötelezettségüknek tettek eleget, amikor meghozták

döntésüket, miszerint Jánoshalma Város Képviselő-testülete megbízta a budapesti székhelyű Terra Stúdió Kft-t az integrált fejlesztési terv készítésére előzetes akciótervvel együtt, melynek összege 1,98 millió Ft + ÁFA. Legyen szabad az út a pályázatokhoz!

A következő számunkba 2007. szeptember 1-én, pénteken 16 óráig lehet cikket, hirdetést leadni. Ezen időpont után leadott anyagok már csak a októberi számunkba kerülnek!

ÉPÜ­LET­BONTÁST tör­me­lék­szál­lí­tást, föld­ki­eme­lé­si mun­kát, alap­ki­ásást, ho­mok­ra­ko­dást szál­lí­tás­sal rö­vid ha­tár­idő­re, vagy azon­nal­ra vál­la­lok.

BOR A MINDENNAPROKA!

Pal­k ó Lász­l ó kő­mű­ves vál­lal­ko­zó Já­nos­hal­ma, Dió­fa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mo­bil: 30/92-84-430

3. oldal

Pályázat. Jánoshalma Város Önkormányzata pályázatot ír ki a tulajdonát képező volt Jánoshalmi Bem J. laktanya fűtési rendszerének bontására, és a bontott anyag megvételére. A rendszer bontására azok a vállalkozások és magánszemélyek pályázhatnak, akik a bontáshoz szükséges jogszabályi feltételekkel és engedélyekkel rendelkeznek. A fűtési rendszer alatt a kazánház fűtési berendezéseit a kéményekkel együtt és az étkezőig kiépített rendszert kell érteni. A pályázatokat „laktanya fűtési rendszer” jeligével ellátott zárt borítékban lehet benyújtani 2007. augusztus 21-én 16 óráig, Jánoshalma Város Polgármesteréhez. Felvilágosítás kérhető személyesen a Polgármesteri Hivatal 11. számú szobájában, telefonon a 77/501-001/ 120 melléken, Hambalkó Pétertől vagy Ádám Tamástól. A helyszín és a fűtési rendszer megtekintése ugyanezen személyekkel történő előzetes egyeztetéssel lehetséges.

Jánoshalma Város Önkormányzata

Pelikán Kht. létszámbővítési kérelme Nemrégiben adtunk hírt arról, hogy a Pelikán Kht. Idősek Otthona 10 férőhellyel bővült. Ennek kapcsán az idősek otthona a Dél-alföldi Regionális Közigazgatási Hivatal, Szociális és Gyámhivatal felé működési engedély iránti kérelmet nyújtott be. A működési engedély kiadásának feltételei között szerepel a szak-

mai létszámnak való megfelelés, ami jelen esetben 2 fő ápoló, szociális gondozó alkalmazását teszi lehetővé. Jánoshalma Város Képviselő-testülete a július 24-i ülésén engedélyezte a Pelikán Kht-ban 1 fő ápoló, szociális gondozó felvételét, valamint 1 fő foglalkoztatás szervező alkalmazását, 1 év határozott időre.

Piactér üzemeltetési szerződésének módosítása

Jánoshalma Város Képviselő-testülete 2007. december 31-ig, a piac és vásártér üzemeltetésére vonatkozóan, meghosszabbította az üzemeltetési szerződést a Hendrosz Kftvel. Petróczky Ferenc ebben az évben az állatátvevő és állatvásártér üzemeltetésére is vállalkozott. Az előzetes egyeztetések megtörténtek az Önkormányzat és az Ügy-

vezető Igazgató között. A Képviselőtestület a július 24-i ülésen a szerződés tervezetben eszközölt módosításokat elfogadta, véglegesítve ezzel az év hátra lévő részére szóló szerződést. Tekintettel a város vagyonrendeletében foglalt rendelkezésekre az év végén újabb 5 évre szóló pályázat kerül kiírásra a piac és vásártér üzemeltetésére.

A Városi Könyvtár a nyári nyitva tartás szerint szeptember 1-ig, szombatonként zárva tart. Augusztus 11-ig minden nap zárva tart. Nyitás augusztus 14-én!

TISZTELT ÜGYFELEINK! BANKFIÓKUNK ÁTALAKÍTÁS MIATT ÁTMENETI IDŐRE A RÁKÓCZI UTCA 6. SZÁM ALÁ KÖLTÖZÖTT: B E N K Ő PA T I K A U D V A R A , VOLT ÁFÉSZ IRODA

MEGÉRTÉSÜKET BÖSZÖNJÜK. TISZTELETTEL:

A JÁNOSHALMI FIÓK DOLGOZÓI

4. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. augusztus

Az évszázad erdőtüze tot. Ez jó döntésnek bizonyult, mert kezdett feltámadni a szél. fogni a tüzet, a nagy röptüzek és szikraeső, valamint a nagy olvashatnak hőterhelés dacára. Csütörtök hajnalban fél négykor engedtek Hogyan is kezdődött? Július 25-én, szerdán reggel 5 óra 30 perckor egy III. kiemelt riasztási fokozatú erdőtűzzel kezdődött a napunk- mondja Nagy Sándor tűzoltóparancsnok. Ekkor egy fenyőerdő aljnövényzete égett. Az volt a tűzoltók és az erdőtulajdonos szerencséje, hogy nem volt szél. Így nagyon lassan terjedt a tűz. A

Időközben az erdészet is kezdett oda csoportosítani embereket. Mintegy másfél óra alatt körbe kapták ezt a tüzet. Ezalatt a halasiak, mintegy 4-5 kilométerre szintén találtak egy tüzet. Ebből aztán az évszázad erdőtüze lett. Ez már az ő illetékességi területükön volt a fehértói határban, annak a kéleshalmi oldalán. Az erősítés kérésére közben kezdtek érkezni a vidéki tűzoltók is az V-ös fokozatú szerekkel. Közben a jánoshalmiak jánoshalmi tűzoltóparancsnok szerint ez a tűz nem gyújtogatás, hanem villámcsapás következménye lehetett. Némi keresgélés után meg is találta azt az öregfenyőt, melybe belecsapott a villám, és az lassan izzogatott. A másik nagy szerencse az volt, hogy arra járt egy olyan ember, aki észrevette a tüzet,

jelezte és ezután fogott az oltásához. Később ennek a tűznek az oltásába az erdészet munkásai is besegítettek, valamint a kiskunhalasi I-es szer legénysége. 9 óra 40 perckor kapta Nagy Sándor területen lévő csapata a riasztást, hogy Császártöltés és Kéleshalom között, inkább Császártöltés alatt, ég a fenyőerdő. Az erdész biztosí-

tott embert útba igazítani őket, aki egy darabig tudta az utat, aztán nem. A tűzoltóink mentek tovább a Mercédesszel, a halasiaknak meg utánuk a mi II-ünk, a Halas I-es és mi vizesünk. Elértek egy kereszteződést nem tudták merre kell menni. Nagy Sándor ekkor azt mondta a Halas I-esnek, hogy menjen jobbra, ők meg (jánoshalmiak) elmennek balra. A Jánoshalmiak megtalálták a kérdéses (bejelentett) tűzesetet. Mire a helyszínre értek Nagy Sándor már elrendelte az V-ös riasztási fokoza-

haza bennünket. A fehértói tűzoltóvonat parancsnoka jánoshalmi tűzoltó volt Újvári Zsolt személyében, aki éppen szabadnapos volt az nap. A Halasi úrti benzinkút védelmére azért volt szükség, mert forró szikra és hamu eső hullott Jánoshalmára. A tűzoltás irányítását szerda estére kelve már az országos katasztrófavédelmi főigazgatóság vette át a jánoshalmi, majd halasi és megyei irányítástól. Előbb arról szóltak hírek,

jól eloltották az általuk megtalált tüzet, és a felszabadul eszközöket tovább küldte a tőlük ekkor már 5-6 kilométerre keletre lévő halasiakhoz. A június 25-i napot Tombácz Zsolt akkori ügyeletes vezé- hogy 100 hektáron ég az erdő Kéleshalom és Kunfehértó hatányelte nagyon jól. Ő segítette mozgásukban a vidékről érkező- rán, mely lenyúlik Terézhalmáig. Tűlevelű fenyő égett, úgynevezett koronaégéssel. Ennek hatására messziről nagy fekete füst látszott, eltakarva a napot, mely bágyatagon narancsos színben világított. A szél észak-nyugati irányból fújt 50-60 km/órás lökésekkel. A tűzgócokban viszont sokszor, legalább 90-100 km/órás sebességű tűzvihar alakult ki, mely úgynevezett röptüzekkel vitte tovább a vöröskakast, A területen feny-

ket és a terepen történő mozgásokat. Közben Jánoshalma I. dűlőből jeleztek nagy tüzet, mely tanyákat is veszélyeztetett. Viszonylag gyorsan el is oltották a 2-3 hektáron égő vadgyapotos részt. Közben a korábban mieinkkel lévő bajai I-es ott maradt Kéleshalom felett őrizni a ves, vegyes erdő, akácos, rét és tarló is égett. A lánglovagok még este is koronatűzzel küzdöttek, miközben a fák tetejéről induló röptüzek 300-500 méterre is elszálltak, bár már kissé csillapodott a szél. A lángok nem értek össze a veszélyeztetett területen, így több, kisebb-nagyobb tűzgóccal küzdöttek a

körbehatárolt, lefeketített tüzet. A megyei Katasztrófavédelmi Igazgató kérésének megfelelően át vonultunk a Fehértói oldalra Ott két tanyát is védtünk az egyik tanya a Fehértó_Kéleshalom-Jánoshalma határok találkozásánál volt, egy idős ember lakta. Itt látogatott meg bennünket Tatár tábornok a budai 50-es Szabó Antal ezredes. A tanyákat sikerült megmenteni és a tanyaterület sarkánál meg-

2007. augusztus

HUNYADI NÉPE

5. oldal

pusztított térségünkben kimerült tűzoltók. Egyre szélesedett a füst és egyre rémisztőbb látványt nyújtott, szinte önkéntelenül az olajkutak tüze jutott eszembe. Délben már Kiskunhalasról is látni lehetett a nagy füstöt. Ismerősök kérdezgették, hogy mi történhetett. helyzetértékelést kér-

tek. Délután megszemlélte a fehértói helyzetet Bányai Gábor a Bács-kiskun Megyei Közgyűlés elnöke is. Későbbiekben is folyamatosan tartotta a kapcsolatot a tűzoltókkal. A tűzoltását irányítók a kiszáradt kunfehértói tómeder északnyugati részében telepítették az irányító központot. Ennek közelében helikopter is biztonságosan le tudott szállni, és az első nap ebbe az irányba terjedt jobban a tűz. Ekkor kezdődött a légi felderítés, és a katasztrófavédelem helikopterével az oltás, addig csak földi eszközökkel használtak a tűz megfékezésére. Azért ezt, mert a szél miatt ez volt akkor veszélyben. Akkor még az evakuálás lehetőségét sem zárták ki egyesek, jóllehet az oltást irányító szakemberek úgy nyilatkoztak, hogy lakott terület nincs veszélyben, s mindent megtesznek a lakott területek védelme érdekében. Az emberek előbb még oltani akartak, nem sokra rá már a lángok és a füst elől menekültek. A tűz nagyon gyorsan terjedt. Több méteres fenyőfák egy pillanat alatt fellángoltak. A

Másrészről ott egy libatelepet veszélyeztettek a lángok, melyet végül is sikerült megmenteni,. Kunfehértón két tanyát veszélyeztettek a lángok. A tó nyugati oldalán a régi meder partján lévő „kastély” és a mellette lévő tanya. Végül ezek is megmenekültek. Este 7(!) óra-

Pénteken estére már lefeketítették a tüzet, – tájékoztatott Babud Jenő tűzoltó alezredes kéleshalmi tűzeset oltásvezető szakaszparancsnoka. A halasi Önkormányzati Tűzoltóság parancsnoka elmondta, hogy pénteken este még mindig két góc jelent veszélyt. Az egyik a kéleshalmi oldalon délnyugati részen, a másik a fehértói oldalon ugyancsak a déli részen. Ezeket helikopterrel rendszeresen figyelemmel tartják és ez alapján irányítják a földön ténykedő tűzoltókat és a szépszámú önkénteseket. „Örömhírrel szolgálhatok: a tüzet eloltottuk!“ – jelentette vasárnap délelőtt tudósítónknak Babud Jenő, kiskunhalasi tűzoltóparancsnok. A megkönnyebbültség érthető: a lánglovagok és segítőik négy napon keresztül küzdöttek az utóbbi idők leg-

kor két katonai helikopter is a tűzoltók segítségére érdekezett, ekkorra viszont nagyon elharapódzottak a lángok. A földön egyre nehezebb volt közlekedni a tűzoltójárművekkel a száraz homokos utakon. A füst este is gomolygott, és a sötétedés beálltával pedig látni lehetett, hogy hol égett az erdő. Ezt az lángok által még nem érintett erdőben lévő fák koronája felett átszűrődő vörös fény jelezte. Éjszaka is egy helikopter körözött és éjfél tájban aztán elcsendesedett, ekkorra már messziről sem lehetett látni a lángok szinét. Reggelre viszont a kunfehértói üdülő-területet füst lepte le, ami reggel fél kilenc körül tűnt el. A híradá- pusztítóbb erdőtüzével. sok arról szóltak, hogy reggel 6 órára sikerült megfékezni az Az oltásban segédkező helyiek szerint a tüzet esetleg egy 1000 hektáron pusztító vöröskakast. De a füstoszlopok egyre erdőben közlekedő, rossz kipufogójú autó okozhatta: egy magasabbra nőttek, és szaporodtak. Időközben északnyugati- kipattanó szikra gyújthatta meg az aljnövényzetet. De a hétvégére kiderült, hogy négy helyen egymástól arányos távolságra kezdődtek a tüzek. Ez viszont szándékos gyújtogatást valószínűsít, de a szárazság miatt lehet véletlen egybeeés is. A lángok szerdán délelőtt csaptak fel csaknem egy időben, négy helyszínen. Az első hivatalos becslések szerint 600-800 hektáron égett az erdő, a környéket ismerő helybéliek szerint viszont legalább 1500 hektár erdő égett le és kárt szenvedett az ősborókás is. Ebből 200-250 hektár állami terület a többi magánkézben van. Az erdészettel foglalkozó szakemberek az anyagi kárt előzetesen hektáronként egymillió forintra becsülik. A részletes felmérés még nem kezdődött meg, így hivatalos becslés még nincs, de a kár vélhetően a milliárdos összeget is bőven meghaladja, és ebben az oltás költségei nem szerepelnek. A tulajdoosokat ért elsődleges anyagi káron túl is nagyobb gondjuk, hogy az erdőtörvény értelmében két éven belül el kellene végezniük az újratelepítést, ami hektáronként 400 ezer ról észak-északkeletire fordult a szél és most Jánoshalma felé vitte a füstöt és pernyét. A fokozódó hőterhelés miatt az oltásDinamikusan fejlődő jánoshalmi cég vezető tűzoltóegységet rendelt ki Jánoshalmán a Halasi úti benzinkút védelmére. 1 fő Közben újra segítséget kért az oltásvezető a Magyar HonMunkatársat keres védségtől. Délután egy órakor hangzott a felhívás, hogy minjánoshalmi munkahelyre den strandoló hagyja el a tavat, és a parttól legalább egy méterrel húzódjon távolabb. Úgy két óra lehetett mikor megjelent az első helikopter, hogy megmerítse ballonján egyszerre 2000 liter vízzel. Egész délután, időnként egymásra várva, immár munkakörre két honvédségi helikopter hordta szinte folyamatosan a vizet a Az ideális jelentkező: Fehértóból, sötétedésig, este nyolc óráig. Szinte senki sem csodálkozott, hogy nem lehetett fürödni a tóban, sőt inkább azon • Min. középiskolai érettségivel rencsodálkoztak, hogy miért kellett erre eddig várni. már hamadelkezik rabb vártak ilyen akcióra. A helikopterek korántsem veszélyte- • Word-öt és Excell-t kiválóan alkalmazlen vízmerítési manőverei meghozták az eredményt. za Csütörtökön este félnyolctól már korona tüzeket nem jeleztek a megfigyelők, viszont önkéntesek bevonásával az aljazat • Nyitott az új feladatokra tüzek oltását tovább folytatták. Többszáz önkéntes jelentkez- • Önálló munkavégzésre képes • Széles látókörű és gyors döntésekre tek Jánoshalmáról, Kunfehértóról is.

Gazdasági ügyintéző

képes

közelben nyaralók késő estig azt figyelték, merre terjed a tűz. „A napot nem nagyon lehetett látni, csak egy vöröses színű felhőréteget“ – mondta egy szemtanú. „Azt hittük, homokvihar, mert tornádószerű szél fújt, aztán a környéken mindent elborított a füst. Nem tudtuk mi ég, de azt gondoltuk, érdemes lesz odafigyelni.” – mondta egy német házaspár. Délután Jánoshalma város Önkormányzata élelmet biztosított a tűzoltásában résztvevő állomány részére. Másnap, csütörtökön biztosított volt a tűzoltók élelmezése. Délután mikor Fehértón a tómeder keleti oldalán egy magaslati pontról a tekintetek kéleshalmi irányba szegeződtek, valaki felfedezte, hogy Kiskunhalas felől is füstfelhő emelkedik a magasba. Mint kiderült ez is komoly gondot okozott Imrehegy térségében. Egyrészről, mert a kéleshalmi határból vont el erőket.

Előnyt jelent: • munkaügyi ismeretek • táblázatkezelő kiemelkedő ismerete A munkakör napi 8 órás és azonnal betölthető. Jelentkezni amerikai típusú önéletrajzzal lehet, az alábbi Címen: „VG” H-6500 BAJA, Malomrév u. 9. Jelentkezési határidő: 2007.08.15.

6. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. augusztus

VII. Tánc és Aerobic gála Megkérdezték tőlem, nem szeretnék- e írni a július 8-án megrendezett gálánkról. Azt gondoltam magamban: „Jó ötlet! De mit is írjak? Ha dicsérem, túl elfogultnak tartanak. Ne dicsérjem? Az lehetet-

len! Beszéljek az előkészületekről? Nem biztos, hogy minden mozzanatában érdekes lenne!” Elkezdem hát az elején! 8 évvel ezelőtt láttam egy tánc gálát. Egész műsor alatt nem tudtam szabadulni a gondolattól, hogy mi aerobicosok a táncosainkkal rendezhetnénk Jánoshalmának egy évadzáró gálaműsort (akkor még nem is gondoltam, hogy a gálaműsor Jánoshalma egyik legszínvonalasabb hagyományává válik). A táncosok tanárnője az első pillanattól kezdve partner volt, így nekiláttunk. Szó szerint összeraktuk a produkcióinkat és lett egy szép egész. Jöttek az emberek, örültek, tapsoltak, elégedetten mentek haza. A gyerekek az évek alatt óriási fejlődésen mennek keresztül, s közben felnőnek. Mozgásuk egyre kiforrottabbá válik. Jó látni őket. Jó dolgozni Velük. Természetesen a gála egy erőpróba is mindenkinek. Előfordul, hogy valaki nem bírja, ő nem jön a következő évben. Aki éveken keresztül fellép, megszálottá válik. A fellépőknek óriási kitartásra van szükségük, mert nem fenékig tejföl a 40Coos, zárt sportcsarnokban 1 hónapon keresztül gyakorolni. Egész évben keményen dolgozunk, de ez az egy hónap nagyon intenzív. Tehát, aki megszereti, várja az edzéseket, próbákat. „Kicsit” később kezdi a nyári szünetet, de megéri, mert fantasztikus élményekkel gazdagodik a felkészülés alatt. Egyre szebb, színvonalasabb, komolyabb a műsor, mivel a gyerekek (van 27 éves is) egyre ügyesebbek. A szülők támogatása nélkül nem jöhetne létre a Tánc- és Aerobic Gála. Úgy igazítják a családi programokat, hogy a gyerekek maximálisan részt tudjanak venni minden próbán. És ott vannak a Szponzoraink! Van, aki felhív és közli: „Tettem a számlátokra pénzt.” Hálásan köszönjük Nekik. A fények költségeit minden évben a Képviselőtestülettől kapjuk. Talán ez is azt bizonyítja, hogy a Tánc- és Aerobic Gála egy politikamentes nyár esti rendezvény, melyre nem csak egész Magyarországról, de külföldről is érkeznek nézők. Idén családjával érkezett egy nagy külföldi cég vezetője, aki Brazíliában született. A gála után beszélgettünk vele. 3 mondatából éreztem, hogy teljesen otthon van a témában, hiszen hatalmas rendezvényeket szervez. Engedjék meg, hogy idézzek beszélgetésünkből: ” -Mennyi a költségvetése a műsornak? -1 millió 200 ezer forint kb. -Ugye sokan nem járnak örömtáncot, hogy Ön ilyen színvonalas műsort rendez városának?

- Ön jól ismeri az emberi mentalitást, de sokan szeretnek bennünket, és ez erőt ad. - Ne haragudjon, de őszintén szólva nem is tudtuk hova jövünk. Itt „az Isten háta mögött” egy ilyen rendezvény! Fantasztikus volt! Gratulálok! Gondolkodom, hogyan tudom jövőre szponzorálni Önöket. -Amíg nem jönnek el az emberek, nem tudják, mi is ez. Köszönjük szépen. Minden segítséget szeretettel fogadunk.” Minden évben azt érzem a műsor végén, mint amit pl. egy lakodalom után szoktak érezni az emberek. Mennyi előkészület és már vége is...! Jó lenne bejárni az országot ezzel a műsorral! Ehhez egyszer majdcsak jön a szőke herceg fehér lovon, és segít nekünk.. Sok szeretettel várunk Mindenkit jövőre a IX. Tánc- és Aerobic Gálára. Végül kérem gyönyörködjenek a képekben Bátyai Gáborné

2007. augusztus

HUNYADI NÉPE

Embert próbáló napok a tûzoltóságon Június 30-án Mélykútra egy családi ház konyhatüzéhez riasztották a tűzoltókat. Szerencséjük volt, hogy időben kapták az értesítést, s gyorsan megfékezték a lángokat, így „csak” a konyha sarka égett ki. Ezt követően volt egy 25 millió forintos kárral járó tüzük is. Egy új bálázó gép égett le. Nagy valószínűséggel a gépben lévő technikai hiba miatt keletkezett a tűz.

A géppel együtt 50 hektárnyi tarló is leégett. A tűz oltásába a bácsalmási tűzoltók is besegítettek, mivel közel volt az ő területükhöz. Sajnos a bálázó gépből sokat azért nem tudtak megmenteni, mert messze, mélyen a gabona táblában keletkezett a tűz. Főleg a riasztást kapták későn, mert mire kiértek telefon közelbe az értesítők, az tartott sokáig. A mélykúti határút mellett lévő gáztározó és foga-

dó állomásnál július 12-én19 óra felé keletkezett tűz igen veszélyes volt. Néhány centiméteren és pár percen múlott, hogy nem robbant fel a fogadó állomás, a környéken keletkezett avartűz következtében. Már kezdett pörkölődni a gáztartály oldala is. Egy esetleges robbanásnak nehezen belátható következményei is lehettek volna, mind emberi életben, mind anyagi kárban. Szerencsére a szerelvények tömítései jól zártak.

Kedden, július 24-én este a Hajósi útba két avartűzhöz kaptak riasztást. Az egyik egy eldobott cigarettacsikktől keletkezett – tájékozatta lapunkat Nagy Sándor. A tűzoltó parancsnok elmondta, hogy a másik valószínűleg úgy kezdődött, hogy magas feszültségű vezeték alól motoros láncfűrésszel vágták ki a fákat és a gépből kicsapódó szikra gyújtotta meg az avart. Július 25-én, szerdán reggel 5 óra 30 perckor egy III. kiemelt riasztási fokozatú erdőtűzzel kezdődött a nagy menet, mely vasárnap estig tartott. A kéleshalmi határban pusztító lángokon kívül még akadt bőven oltani való. Közben Jánoshalma I. dűlőből jeleztek nagy tüzet, mely tanyákat is veszélyeztetett. Ehhez a jánoshalmi I-es a vonult és viszonylag gyorsan el is oltották a 2-3 hektáron égő vadgyapotos részt. Fehértóra vonultunk a megyei Katasztrófavédelmi Igazgató kérésének megfelelően. Ott két tanyát is védtünk. Az egyik tanya a Kunfehértó-Kéleshalom-Jánoshalma határok találkozásánál volt, egy idős ember lakja. A tanyákat sikerült megmenteni és a tanyaterület sarkánál megfogni a tüzet, a nagy röptüzek és szikraeső, valamint a nagy hőterhelés dacára. Július 26-án, csütörtökön hajnalban fél négykor engedték haza tűzoltóink egy részét. Július 26-án csütörtökön a Halasi úti benzinkút védelmére azért volt szükség, mert forró szikra és hamu eső hullott Jánoshalmára. Péntekre virradó éjjel egy strucctelep tüzéhez riasztották a tűzoltóinkat. Később, a helyszínen kiderült hogy a telep melletti tanyáról jeleztek tüzet. Ott egy ember állandóan tüzet vélt látni és ezért riasztotta a tűzoltókat. A mély, homokos úton a tanyához érve a tűzoltók sehol sem találtak tüzet. Visszafelé el is akadtak, s csak egy traktor segítségével tudtak kikerülni a bajból, hajnali három órakor. A pénteki napot 7 órakor kezdték, alig 3 órás alvás után. A gáztároló másik oldalán avar égett, majd Jánoshalma és Kéleshalom között egy hektáron az erdő aljnövényzete égett, valamint a Szőlő utca és Kalmár Sándor utca sarkán avartűz fenyegette a széna- és szalmakazlakat és melléképületeket. Ezekben a napokban a tűzoltóink legnagyobb gondja az volt, hogy 12-en vannak és minden technikát tartósan, több napon át be kellett vetni. A személyi állományt váltani alig tudták, sokszor azt kellett mérlegelni, hogy ki az közülük három órát aludt, mert azt már lehetett riasztani tűzhöz. Tűzoltóink többsége mindöszsze néhány órát tudott aludni a négy nehéz nap alatt.

BABAKÖTVÉNY 2006. január 1-je után született gyermeke nevére START-számlát nyithat nálunk. Amennyiben időben felkeres Benünket. 4000 Ft-al ajándékozzuk meg gyermekét Minden évben a számlára befizetett összeg után adóvisszatérítés jár.

J

J

J

J

J

J

J

J

NEM KELL MESSZIRE MENNIE, HOGY GONDJAI MEGOLDÓDJANAK!

DEVIZA HITEL MÁR 6,05 %-OS KAMATTÓL!

7. oldal

Szüreti Napok 2007. Program: Szeptember 14. péntek 10 óra: Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás megnyitója a Gazdakör székházában (Jánoshalma, Bernáth Z. u. 7.) A kiállításon a részvétel díjtalan! A kiállítás 10-17 óra között lesz nyitva. 11 óra: Szüreti felvonulás, utána szüreti ételek kóstolója a Gazdaköz székházának udvarán.

Szeptember 15. (szombat) 9 órától 17 óráig Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás. 2007. szeptember 16. (vasárnap) 9 órától 15 óráig Kertészeti, növénytermesztési, termény- és termék kiállítás. A kiállítás díjainak átadása 15 órakor lesz a Gazdakör székházában A kiállítás helyszínén a teremőröknél tombolajegy vásárolható, Tombolahúzás a kiállítás díjainak átadása után.

Szeretettel várunk minden érdeklődőt és kiállítót! Jánoshalmi Gazdakör Jánoshalma Város Önkormányzata Jánoshalmi Hegyközség

Hasznos tudnivalók a kiállításról

A kiállításon részt lehet venni

a Minden mezőgazdasági terménnyel és termékkel, a régi permetezővel, préssel, káddal, mezőgazdasági eszközökkel, a kézimunkákkal, a gyümölcs, szőlő, zöldségfélék terméseivel, azok feldolgozott termékeivel, a különleges alakú, nagyságú termésekkel, a dísznövényekkel

Jelentkezési határidő: 2007. szeptember 14., péntek reggel 7 óra.

A kiállításra jelentkezést fogad el, valamint részletesebb felvilágosítást ad: Dági József (Jánoshalma, Jókai u. 55.) Tel.: 77/401-442, 70/453-56-17, Keresztényi András (Jánoshalma, Álmos u. 3. Tel: 30/546-29-78), Skribanek János (Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 107. Tel.: 77/402-342 vagy 20/534-04-35)

„PA-TI“ Kereskedés Tisztelt vásárlóink! Új és használt barkácsszerszámok, műszaki cikkek, háztartási kisgépek, szórakoztató elektronikai termékek kedvezményes áron eladók

Barkácsszerszámokra 5 % kedvezmény, 10 ezer forint feletti vásárlás esetén 10 % kedvezmény Törzsvásárlóinkat továbbra is 10 % kedvezménnyel várjuk. Ortopédiai matrac, 100 %-os élőgyapjúból készült ágygarnitúrák, mágnes terápiás eszközök forgalmazása megrendelés alapján. Kedvező áron! Jánoshalma Mészáros Lázár u 14/a Nyitva tartás 830 -1800

NEM KÉRÜNK KÖZJEGYZŐI OKIRATOT!

KIVÁLTJUK KEDVEZŐTLEN KAMATOZÁSÚ HITELÉT! LAKÁSVÁSÁRLÁSRA ÉS SZABAD FELHASZNÁLÁSRA, VÁLLALKOZÓK RÉSZÉRE FORGÓESZKÖZ FINANSZÍROZÁS ÉS BERUHÁZÁS CÉLJÁRA IS FELVEHETŐ TOVÁBBI RÉSZLETEKÉRT ÉRDEKLŐDJÖN A

BOROTAI TAKARÉKSZÖVETKEZET KIRENDELTSÉGEIN ÉS ELÉRHETŐSÉGEIN Borota, Dózsa Gy. u. 22. 77/400-486, 20/991-05-57 Baja, Tóth Kálmán u . 14/B 79/520-900, 20/265-15-35 Rém, Május 1. u. 17/A 79/352-831, 20/265-14-45 Jánoshalma, Kossuth u. 4. 77/401-215 20/265 13-85 Felsőszentiván. Szabadság u. 9. 79/353-799. 20/265-16-05 Csávoly, Eötvös u. 1. 79/552-020, 20/265-16-75 Kiskunhalas, Bokányi D. u. 11. 77/520-390, 20/265-16-65

MADID AUTÓSZERVIZ Zöldkártya

Benzin-Dízel Személy-Teher Számítógépes autó átvizsgálás, hibakód ellenőrzéssel.

Gumiszerelés és centrírozás. Új gumiköpeny értékesítés Fékhatás mérés.

Műszakira való felkészítés és vizsgáztatás.

Teljeskörű alkatrész beszerzés garanciával. Olaj és szűrő cserék, különböző árkategóriákban. Minden típusú és méretű, személy és tehergépkocsi javítása rendszeres karbantartása. Fényszóró beállítás. Kérésére a nyári, illetve téli gumijait megőrizzük a következő szezonig.

Motorkerékpár kerékpár és robogó javítás alkatrészbeszerzéssel. MÉSZÁROS ÁRPÁD 6440 JÁNOSHALMA, HALASI ÚT 68.

TELEFON : 06-20/363-1351 vagy 06-77/403-308

8. oldal

HUNYADI NÉPE

A patikus ajánlata Beköszöntő helyett programajánló „Ha nem vagy rá hajlandó, hogy változtass az életeden, nem lehet rajtad segíteni.” (Hippokratész) Ez a több ezer éves bölcs mondás - remélem - mindannyinkat arra kényszerít, hogy végre gondolkodjunk el jelenlegi helyzetünkön, válasszunk az eddigi életformánk és egy új, módosított életvitel között. Ez mindenre igaz, az élet minden területére és mindenre, ami egyáltalán felülvizsgálatra szorul. Ilyen pedig van elég! Egyre, a leglényegesebbre hadd hívjam fel a figyelmüket, ami nem más, mint az egészség – betegség viszonya. Sajnos közismert az a statisztikai adat, mely szerint a magyar lakosság mintegy 60-65%-a beteg. Mivel azonban az életkor emelkedett (az idősek száma nőtt), a gazdasági körülmények romlottak, valamint a társadalombiztosítás is igyekszik mind jobban kivonulni, szűkíteni az egészségügyi ellátásra szolgáló támogatási keretet, a magyar lakosság állapota csak súlyosabbá válhat. A média már több évtizede harsogja, hogy az egy főre jutó gyógyszerfogyasztás terén a világ élvonalában vagyunk, sőt az öngyógyítás terén is éllovasai vagyunk a világnak?! Ha ez mind igaz lenne, akkor valamit nagyon ros�-

szul csinálunk, annyira rosszul, hogy a legbetegebb lakossága – az afrikai országokat is beleértve – hazánknak van. Vajon lehet-e ezen változtatni? Lehet-e az évtizedek alatt rögződött szokásokat levetkőzni? Lehet-e vigyázni az egészségre, lehet-e egyszerű, banális betegségekből gyógyszer nélkül felépülni? Lehet-e az öngyógyítás eszközével élni és lehet-e esetleg életmód változtatással a betegségek kialakulását megelőzni? A válaszom az, hogy igen! Sőt nem csak lehet, de kell is változtatni, mégpedig minél előbb, nehogy túl késő legyen, amikor már nem lehet segíteni! Ezzel a bevezetővel egy olyan sorozatot szeretnénk elindítani, amely havonta az éppen aktuális betegségek esetében ajánlanánk kiegészítő, vagy a megelőzést szolgáló segítséget az olvasóknak. Demokritosz gondolatával zárom e bevezetőt: „Az egészséget az emberek az istentől kérik, ám nem gondolnak arra, hogy megőrzésének módja az ő kezükben van, sőt azáltal, hogy mértéktelenségükben az ellenkezőjét érik el, élvezeteik révén önnön egészségük árulói lesznek.” Benkő Zsolt

Pályázati tanácsadásról - Konzultációs lehetőségek biztosítása a nyertes projektgazdák számára a projektek megvalósításával kapcsolatban felmerült gyakorlati problémák megoldásáról. - Segítség nyújtása a projektek lebonyolításához szükséDankó Miklós ges előrehaladási jelentések és kistérségi tanácsadó elszámolások elkészítéséhez, időben és megfelelő minőségDARFT Kht ben történő benyújtásának előÚMFT TH segítése az operatív programok irányító hatósága felé. Jánoshalmi kistérség - Információ nyújtása a protel.: 06-30/9734-623 jektgazdák számára hasznos, e-mail: [email protected] az intézményrendszer által bizDARFT tosítandó képzési programokRegionális Fejlesztési ról. Ügynökség - A II. Nemzeti Fejlesztési Tisztelt Lakosság! Tervvel kapcsolatos tudnivalók Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy kistérségünkben helyszínen való megismertetése. is megkezdte működését Az „ Új Magyarország Fej- A programok végrehajtásával kapcsolatos mindenlesztési Terv térségi tanácsadói hálózat. Arra biztatunk nemű közreműködés. minden érdeklődőt, hogy amennyiben szeretné igénybe A hálózat szolgáltatásai ingyenesek! venni szolgáltatásait, keresse kistérségünk tanácsadóját Czeller Zoltán Szűcs Ildikó a fenti elérhetőségek bármelyikén. Jánoshalma Város A Jánoshalmi Miben nyújt segítséget tanácsadónk? Polgármestere, Többcélú Kistérségi - Az EU-alapok által kínált fejlesztési, pályázati lehea Jánoshalmi Társulás Munkaszervetőségek megismerésének elősegítése az önkormányzaTöbbcélú Kistérségi zetének mb. vezetője tok, intézmények, a civil szféra és a vállalkozások száTársulás elnöke mára. Nemzeti Fejlesztési Ügynökség

Pályázati tanácsadó

2007. augusztus

Augusztus elseje az anyatej világnapja Az édesanyák ősidők óta szoptatják gyermeküket. Az anyatej a babák legfontosabb, legtökéletesebb tápláléka, mert mindent megfelelő mennyiségben és arányban tartalmaz. Nemcsak egyszerűen tápanyag és energiaforrás, hormonokat, növekedési faktorokat, védőanyagokat is tartalmaz, így az immunológiai védekezésre képtelen újszülött az anyatejjel “készen kapja” a segítséget. Az anyatej biztosítja mindazt, amire a csecsemőnek az első hat hónapban szüksége van. A kizárólagos szoptatás az ideális csecsemőtáplálási mód az élet első hat hónapjában. A kizárólagos szoptatás azt jelenti, hogy a csecsemő az anyatejen kívül semmilyen egyéb ételt, vagy italt ne kapjon, csak szopjon és ne korlátozott idő szerint, hanem az újszülött igényeinek megfelelően. A kizárólag anyatejjel táplált csecsemő egy egész életen át élvezi az anyatej nyújtotta előnyöket. A szoptatás elősegíti a csecsemő kiegyen-

súlyozott testi, szellemi és lelki fejlettségét és a különféle betegségekkel szembeni ellenálló képességét. A szopás a csecsemő alapvető lélektani szükséglete is, hiszen az anyai ölelés, az anyai hang, a szoptatás alatti bőrkontaktus a biztonságot is jelenti a csecsemő számára. Nagyon fontos az anya-gyermek bensőséges, szeretetteljes kapcsolata, amely a gyermek későbbi fejlődésére is igen jótékony hatással van. Az anyatej világnapja alkalmából szeretettel köszöntünk minden édesanyát! Minden érdeklődőt szeretettel várunk 2007. augusztus 9- én du.14:00 -kor a Honvéd Kaszinóban megrendezésre kerülő, az anyatejről és a szoptatásról szóló előadásra! “Magasztalni kell az anyát, akinek szeretete nem ismer határt, s akinek az emlőin nevelkedik az (Gorkij) egész világ” Jánoshalmi Védőnők

AJÁNLATUNK

EBÉD KISZÁLLÍTÁS több féle menübõl, elõrendelés alapján

Jöjjön és látogasson el hozzánk!

asztalfoglalás: 77/401-130 vagy 30/93-54-431

Megkezdtük HIDRAULIKA csövek és csatlakozók forgalmazását!!!

Csapágyak, ékszíjak, szimeringek, minden méretben kaphatók.

Autóalkatrészek megrendelhetők minden autótípushoz. Több nagy kereskedővel biztosítjuk a kedvező árakat és a gyors kiszolgálást, akár napi kétszeri kiszállítással is.

Jöjjön be hozzánk!

2007. augusztus

HUNYADI NÉPE

Búcsú 2007 Már ez sem az igazi. Az idei búcsú első napján sokkal kisebb volt a vásári forgatag, mint korábban. Árusok kevesen voltak, a mutatványosok pedig gyenge forghalmat bonyolítottak. A búcsú másnapja sem igazán sikerült jól, mert

abba meg az időjárás szólt bele. Kunfehértón mindössze néhány jánoshalmival talákozhattunk. Fürdésre ők sem vállalkoztak, de a közös főzésre, és baráti beszélgetésre, sétára, az együttlétre igen.

9. oldal

Tánciskola 2007 bálvizsga Július végén, a búcsú előtti pénteken véget ért az idei tánciskolai kurzus Jánoshalmán. A Kulturális Központ Művelődési Házában a fiatalok Fuszkóné Gáspár Judit vezetésével a tánclépések elsajátításán túl a társasági életbe történő beilleszkedés alapszabályait is megismerhették a nyáron. Felvételeink az úgynevezett bálvizsgán készültek, melyet ezúttal – biztos, ami biztos – a Sportcsarnokban tartottak. Jobb oldali képünkön a Bálkirálynő Kotró Anita, udvarhölgyei Gróf Hédi és Kiss Katalin, a bálkirály pedig Hunyadi Patrik látható a tánctanárnővel, Fuszkóné Gáspár Judittal. Az alsó képen pedig a táncversenyen legjobb eredményt elért párok láthatók.

Kulturális Központban lévő presszóról

Jánoshalma Város Képviselő-testülete az előző önkormányzati ciklusban a 402/2006 (VI.29.) számú határozatával arról döntött, hogy tervet készít a Kulturális Központban lévő Presszó átalakítására. Jánoshalma Város jelenlegi Képviselő-testülete továbbvitte ezt az

elgondolást olyan formában, hogy a Presszó átalakításával kapcsolatos tervekre és a megvalósításra Sere Mihály igazgató kérjen be három árajánlatot, melyet a következő Képviselő-testületi ülésre terjesszen elő, hogy a témában a döntés minél előbb megszülethessen.

Program

Klíma az ügyeletre

Jánoshalma Város Képviselő-testülete jóváhagyta az orvosi ügyeleti dolgozók kérelmét és engedélyezte split klíma berendezés beszerzését és beszerelését az ügyelet készenléti helyiségébe, melynek fedezeteként a vizitdíjat jelölte meg.

STÍLUS ÜZLET Kínálatunk

– Konyha felszerelési termékek – Fürdõszobai kiegészítõk – Háztartási mûanyag termékek – Ajándéktágyak – Játékok – Függönyök – Mûanyag térelválasztók –Mûanyag kerti bútorok – Szezonális termékek

Havonta más-más akciók! Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 71. Tel.: 06-30/529-74-07

Jánoshalma Város Önkormányzata Tisztelettel meghívja Önt és Kedves Családját 2007. augusztus 20-án (hétfőn) a Kulturális Központ Művelődési Házában (Béke tér 7.) tartandó Rendezvénysorozatára,

Államalapítási Ünnepségre és a Díszpolgári címek átadására

9 órától  Fábián Erzsébet képkiállítása Megnyitja: Czeller Zoltán Polgármester 10 órától  Ünnepi szentmise a Szent Anna Templomban 11 órától  Népi ereklye és kegytárgy gyűjtemény  Aratástól a kenyérsütésig (Péter, Páltól Szent Istvánig) A kiállításokat megnyitja: Rónaszéki Gábor plébános  Ünnepi képviselő-testületi ülés Himnusz Díszpolgári címek átadása Szózat

10. oldal

HUNYADI NÉPE

2007. augusztus

Hirdetések

Rendőrségi hírek Kitti Söröző előtt parkoló Fiat Palio típusú gépkocsija több karosszéria elemét összekarcolta, amivel 48.100.-Ft. kárt okozott. Június 28-án 13 óra 10 perc és 13 óra 30 perc közötti időben K. László (55 éves) jánoshalmi, lakos a lakóházának kertjében szóváltásba keveredett R. Árpád (35 éves) jánoshalmi lakossal. A szóváltást követően egymást kölcsönösen bántalmazták, melynek során R. Árpád egy ásóval bántalmazta K. Lászlót, majd K. László egy kb. 11 cm pengehosszúságú késsel R. Árpádot a hasán megszúrta és a kezén több vágást ejtett. Az előzetes orvosi vélemény szerint a szúrás R. Árpád hasüregébe hatolt, aki emiatt nyolc napon túl gyógyuló súlyos sérülést szenvedett. Eljárás indult K. Ferenc (74 éves) jánoshalmi lakos feljelentése alapján lopás vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki június 25. 12 óra és június 28-án 8 óra közötti időben Jánoshalma, Kazinczy utca végén levő bekerített zártkertje kapuját leemelte és eltulajdonította kb. 30,000.Ft. értékben. Eljárás indult Démász Zrt. feljelentése alapján lopás vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki június.26-án 8 óra és június 28. 20 óra közötti időben a Démász Zrt. Kéleshalom, Fő utca 2 szám előtti, oszlopra szerelt transzformátorából a leeresztő csapon keresztül eltulajdonított kb. 220 liter hűtőolajt mintegy

Eljárás indult K. Mónika (30 éves) jánoshalmi, lakos feljelentése alapján lopás vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki június 27-én 18 óra és június 30-án 14 óra 30 perc között a feljelentő záratlan lakóháza hálószobájában, a szekrény polcán lévő ékszerdobozból - alkalmi lopás módszerével - eltulajdonított 2 darab arany gyűrűt kb. 60.000 forint értékben. Eljárás indult B. Mihály (53 éves) jánoshalmi, lakos bejelentése alapján lopás vétség elkövetésének alapos gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki június. 18-án 8 és 16 óra között a bezáratlan lakóházból eltulajdonított egy fekete-szürke színű Samsung SGH-E 820 típusú mobiltelefont, kb. 25,000.-Ft. értékben. K. Sándor (60 éves) jánoshalmi lakos feljelentést tett egy Tamás nevű jánoshalmi lakos ismerőse ellen sikkasztás vétség gyanúja miatt, aki június.14-én 13 óra körüli időben az Orczy utca 131. sz. alatti ház kapujában a feljelentőtől postafeladásra átvett 46.000,– Ft kézpénzt nem fizette be a DÉMÁSZ Zrt. Kiskunhalasi irodájába, és ezzel sikkasztás bűncselekményt követett el. A bűncselekménnyel okozott kár: 46.000,– Ft. Eljárás indult L. Angéla (33 éves) felsőszentiváni lakos feljelentése alapján rongálás vétség elkövetésének gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki július.05. napon 18:00 és 19:00 óra között a Jánoshalmán a Széchenyi utca 57 szám alatti

Meghívó A Jánoshalmi Városvédő Egyesület tisztelettel meghívja Önt és kedves családját 2007. augusztus 19-én a Király-lovastanyán tartandó kulturális szórakoztató családi napra. Rendezvényünkkel kívánunk adózni államalapító királyunk, Szent István előtt.

Szépségpatika Miskolczi Nóra Fodrász, pedikűrös, talpmasszőr Jánoshalma, Remete u. 43.

Időpont egyeztetés alapján

Tel: 06-70/5038213

A nap programja: • 10 órától szabadidős programok gyerekeknek (lovaglási lehetőség, ugrálóvár, trambulin, sorvresenyek) • 14 órától a lovastáborban részt vett fiatalok lovasbemutatója • 15 órától színpadi fellépők műsora Fellépnek Jánoshalma és a környező települések hagyományőrző csoportjai, valamint Bátyainé Éva aerobicosai és a Probitas Táncsportegyesület versenytáncosai. Sztárvendégeink: • 17 órától Kató néni (Ihos József) • 20 órától Mary Zsuzsi A színpadi fellépők után élőzene és táncmulatság szórakoztatja az egybegyűlteket. A programokon való részvétel ingyenes. Buszjárat indul a Honvéd Kaszinó parkolójából 14.30-kor. A rendezvény ideje alatt büfét működtetünk, a nap folyamán étkezési lehetőséget biztosítunk. A vacsora bográcsgulyás 500 forintos áron.

100.000,– Ft. értékben. A hűtőolaj eltulajdonítása miatta transzformátor leégett, így a sértettnek további kb. 300.000,– Ft rongálási kára is keletkezett. Kérjük a lakosságot , hogy transzformátorokra mászó illetéktelen személyt észlelnek, és azok környékén parkoló gyanús gépkocsikat látnak azonnal értesítsék a rendőrséget, hiszen ezen cselekedetek kellemetlen károkat okoznak a lakosságnak is. Szabálysértési eljárás indult S. Zsolt (27 éves) jánoshalmi, lakos ellen aki július 23-án 12 óra 20 perckor Pirtó, Dózsa György u. Rákóczi u. utca kereszteződésénél közlekedett az általa vezetett tehergépkocsival. Fenti személy a megengedett sebességet jelentősen túllépve úgy közlekedett Kiskunhalas felől Soltvadkert irányába, hogy amikor az előtte haladó tehergépkocsi forgalmi ok miatt lassított - mivel balra akart kanyarodni a Rákóczi utcára - akkor a bal hátsó részének nekiütközött. Eljárás indult Ö. Zsolt (29 éves) jánoshalmi, lakos feljelentése alapján lopás elkövetése miatt ismeretlen tettesek ellen, akik július 27-én 21:30 és 21:40 óra között Jánoshalma, Dózsa Gy. utca 21. szám alatt levő Makk Hetes vendéglátó hely előtt az utcán bántalmazták minek következtében megszédült és elesett. A bántalmazást követően az erősen ittas állapotban lévő sértett észlelte a zsebében levő pénztárcája eltűnését. A bűncselekmén�nyel okozott kár: 70,000 Ft.

Király Sándor házigazda



Balázsics Zoltán elnök

„MINDENT FÉLÁRON” RUHÁZATI ÜZLET Üzletünk új, tavaszi-nyári kollekcióval várja kedves vásárlóit! Extra nagy méretek érkeztek!!! Nõi nadrágok 1000-2800 Ft/db

Férfi nadrágok

2000 Ft/db

Női felsők

Férfi ing

1000 Ft/db

1000-1800 Ft/db

Nyári blézerek 2000-2500 Ft/db

Gyermek holmik

500-1200 Ft/db

Minden nap egyes termékeink 500 Ft/db egységáron kaphatók, amíg a készlet tart. Továbbra is minden áru új, és jó minőségű, magyar készítésű. Cím: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 64. (Videotéka mellett) Tel: 20/361-63-60 Nyitva: H – P: 9 – 17, SZ: 9 – 11,30

Műhelyembe autószerelőt keresek felvételre 06-20-97-07-498

Köszönetnyilvánítás 0Hálás

szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik

Kolb György (fodrász)

temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, mély fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család „Nyúlnak az árnyak, múlnak az évek, soha-soha nem feledünk Téged!”

Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak, ismerősöknek, akik

id. Horváth Sándor temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. A gyászoló család

Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazon rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik

Agócs Máté temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek

A gyászoló család

Apróhirdetések Jánoshalma központjában (Rákóczi u.2.sz. – gyógynövény bolt udvari részében) 2 szoba, konyha, fürdőszobás lakás, garázs használattal kiadó. Érdeklődni: SZEMÉLYESEN a Gyógynövényboltban lehet. Jánoshalma központjában, a gyógynövénybolt melletti virágbolt üzlet helyiségei üzleti, irodai célra kiadók. október 1-től. További felvilágosítás: Csényi Lászlóné 06 20 9156752

Petőfi utcában 2 szobás lakás eladó. Érd.: 06-70/31-31-369 Lakás eladó Jánoshalma, Kölcsey u. 1/A 3/6. Érd.: Bátyai Gábornál. Tel.: 70/338-56-97 4 szoba összkomfortos családi ház jó fekvésű kerttel eladó. Azonnal beköltözhető. Irány ár: 5.5 MFt. Érd: az esti órákban 77/401-484 Felnőtt és gyermek úszás oktatás Jánoshalmán Érd.: Bátyai Gábornál. Tel.: 70/338-56-97

Szállást keres? Ebben segít a

Ódor László

építési vállalkozó vállalja: Új lakóházak építését, lakóházak bővítését, átalakítását, nemesvakolatok készítését, valamint rövid határidőre burkolást (csempe, metlachi). Cím: Jánoshalma, Kazinczy u. 7. Tel.: 401-701

Gázkonvektorok, gázkazánok, gáztûzhelyek, gázbojlerek

JAVÍTÁSA, KARBANTARTÁSA új gázkészülékek beüzemelése:

KISS ATTILA gázszerelő mester

Cím: Jánoshalma, Bem J. u. 114. Tel.:20-32 39 906

Városi Diákotthon

Csoportokat 20-tól 100 főig tudunk fogadni (Jánoshalma, Molnár J u. 3-5). Szállásdíj: 1.451,-Ft/fő/éjszaka Vendégszobát 4 fő részére tudunk biztosítani emelt áron. Elérhetőségeink: hétfőtől - péntekig 7 - 16 óráig Tel/fax: 77/401 - 030, Tel: 77/402 - 329, 77/402 - 019

Temetkezési vállalkozás Vállalkozásunk a hozzánk forduló temettetők megbízásából 2007. július hónapban a következő elhunytak temetésén működött közre: Agócs Máté Busa András Grizák Jánosné sz. Kollár Anna Kazinczi Istvánné sz. Cselik Ilona Kolb György Szlenicskó Imréné Szűcs Jánosné sz. Urbán Mária sz. Kiss Franciska „Volt emberek. Ha nincsenek is, vannak még. Csodák. Nem téve semmit, nem akarva semmit, hatnak tovább.” Nagy Zsolt ügyvezető

2007. augusztus

HUNYADI NÉPE

11. oldal

Adózási tippek

Ingatlan bérbeadásából származó jövedelem után fizetendő százalékos mértékű egészségügyi hozzájárulás fizetési kötelezettség, ha a magánszemély az összevont adóalap részeként, az önálló tevékenységéből származó jövedelmre vonatkozó rendelkezések alkalmazását választja A magányszemély az adóévben megszerzett, a személyi jövedelemadóról szóló törvény szerint külön adózó, bevallási kötelezettség alá tartozó ingatlan bérbeadásából származó, egymillió forintot meghaladó jövedelem esetén a teljes összeg után 4 százalék, 2007. január 1-jétől 14 százalékos egészségügyi hozzájárulás fizetésére kötelezett. Ha a törvény másként nem rendelkezik, a magánsze-

mély termőföld bérbeadásából származó bevételének (ideértve a földjáradékot is) és más ingatlan bérbeadásából származó bevételnek az egésze jövedelem, amely után az adó mértéke 25 százalék. Az szja törvény szerint más ingatlan bérbeadása esetén az adóévi összes ilyen bevételre vonatkozóan a magánszemély az adóbevallásában választhatja az összevont adóalap részeként az önálló tevékenységből származó jövedelemre vonatkozó rendelkezések alkalmazását. Ebben az esetben a kifizető által levont, vagy a magánszemély által fizetett adó előlegnek minősül. A kifizetőt akkor terheli 11 százalékos egészségügyi hozzájárulás fizetési kötelezettség, ha az összevont adóalapba tartozó olyan jövedelmet juttat, amely után adóelőleget kell megállapítani. Almási Éva

Jánoshalma Város Jegyzője

a kötelező egészségbiztosítás ellátásairól szóló 1997. évi LXXXIII. Törvény végrehajtásáról szóló 217/1997. (XII. 1.) Korm. Rendelet 5/H §. (8) bekezdés értelmében az alábbiakat

közzéteszem

Nem emelt összegű - vizitdíj visszatérítése iránti kérelmet a biztosított személyesen (szóban vagy írásban) a lakóhelye, ennek hiányában tartózkodási helye szerint illetékes települési jegyzőjénél legkésőbb a tárgyévet követő 60 napon belül

Minden hónap első hétfőjén 8 30 -12 00 óra és 13 00 -16 00 között a Polgármesteri Hivatal 23-as irodájában (6440 Jánoshalma, Béke tér 1.) terjeszthet elő.

A KÉRELEM vizitdíj visszaigénylésére, és egyéb INFORMÁCIÓ a Polgármesteri Hivatal 23-as irodájában, ügyfélfogadási időben kérhető. Tájékoztatom továbbá a Tisztelt ügyfeleket, hogy Minden hónap első hétfőjén 830 -1200 óra és 1300-1600 között a biztosított által személyesen előterjesztett kérelem tárgyában azonnal döntés születik és amennyiben az ügyfél fellebbezési jogáról lemond, a visszaigényelt összeg készpénzben történő azonnali kifizetése megtörténik. Dr. Benda Dénes jegyző

Az ÁNTSZ Kistérségi Intézetének FELHÍVÁSA A Népegészségügyi Program keretében a veszélyeztetett női lakosság emlőszűrő vizsgálata tovább folytatódik. Megyénkben a múlt évben a meghívottaknak mindössze 48,8 %-a élt a felkínált lehetőséggel. A WHO legalább 70%-os részvételi arányt tart elfogadhatónak. Mindazok a 45-65 éves korú nők meghívó levelet kapnak, akik 2 éven belül emlőszűrő vizsgálaton nem vettek részt, vagy az első megszólítás alkalmával távol maradtak. A vizsgálat vizitdíj mentes és ingyenes. Háziorvosi beutalóra nincs szükség. Az útiköltség utólag visszaigényelhető, utazási utalványt a szűrőállomáson lehet kérni. A jánoshalmi nők 2007. 08. 27, 28, 29, 30-ra kapnak meghívót.

IN MEMORIAN

Taskovics Ti­bor 1941-2007

„Fáj a szí­vünk, a lel­künk, de te­he­tet­le­nek va­gyunk” A Já­nos­hal­mi Sport­egye­sü­let ré­gi já­té­ko­sai is meg­ren­dül­ten ér­te­sül­ tek a szo­mo­rú hír­ről, a me­gye szer­te is­mert „szik­la szi­lárd” kö­zép­hát­ véd, Taskovics Ti­bor jú­li­us 7-én be­kö­vet­ke­zett ha­lá­lá­nak hí­ré­ről. – Taskovics Ti­bor hos­­szú éve­ken ke­resz­tül a Já­nos­hal­mi sport­egye­sü­ let vé­del­mé­nek fő osz­lo­pa, tar­tó­pil­lé­re volt, aki min­dig szív­vel-lé­lek­kel ját­szott, ízig-vé­rig olyan sport­em­ber volt, aki nem tu­dott ve­szí­te­ni. – 10 éves ko­ra óta az egye­sü­let iga­zolt já­té­ko­sa volt. A JSE min­den kor­osz­tá­lyos (ser­dü­lő, if­jú­sá­gi, fel­nőtt) csa­pa­tá­ban sze­re­pelt ugyan­azon a posz­ton, a kö­zép­hát­véd poszt­ján. Leg­na­gyobb si­ke­re­it a fel­nőtt csa­ pat­ban ér­te el, mely­nek egy ide­ig csa­pat­ka­pi­tá­nya is volt. Ös­­sze­fog­ta a csa­pa­tot, buz­dí­tot­ta, lel­ke­sí­tet­te, se­gí­tet­te já­té­ko­sa­it, ezért a szur­ko­lók és já­té­kos­tár­sai nem­csak tisz­tel­ték, de sze­ret­ték is Ti­bort. – Ki­tű­nő já­té­ká­val és a JSE-vel el­ért ki­vá­ló sportered­mé­nye­i­vel nö­vel­te vá­ro­sunk jó hír­ne­vét. A JSE-ben olyan je­les sport­em­be­rek­kel sze­re­pelt egy csa­pat­ban, mint Ren­dek Ist­ván (MTK, BVSC) Feny­ve­si II. Jó­zsef (Fe­renc­vá­ros), Maráczi Lász­ló, Il­lés Fe­renc, Feny­ve­si III. László… – So­ha nem iga­zolt más egye­sü­let­hez. Pá­lya­fu­tá­sa so­rán az anyaegye­sü­le­té­hez, a JSE-hez kö­tő­dő iga­zi klub­sze­re­tet, klub­hű­ség ékes pél­dá­ját mu­tat­ta, mely kö­ve­ten­dő pél­da le­het a fi­a­ta­labb kor­osz­tály szá­má­ra. – A klub­sze­re­tet, a klub­hű­ség egye­dül­ál­ló kö­te­lék. Azt nem kezd­ he­ti ki sem az idő, sem a meg­szo­kott­ság. Mert an­nak nin­cse­nek vál­sá­gai, nin­cse­nek sza­kí­tás­pró­bái. Csa­pat csak egy van, s az örök. Min­dig ked­ves és sze­re­tet­re mél­tó. Ak­kor is ha meg­csal, be­csap, ha örö­möt okoz, bol­do­gít. – Hos­­szan tar­tó be­teg­sé­gét nagy fe­gye­lem­mel, tü­re­lem­mel vi­sel­te. A JSE-vel sok nagy csa­tá­ban győ­ze­del­mes­ke­dett, de a ke­gyet­len ha­lált saj­nos nem tud­ta le­győz­ni. – Most já­té­kostár­sa­id fá­jó szív­vel bú­csúz­nak Tő­led. Is­ten ve­led Ti­bor. Kí­ván­juk, hogy va­la­hol az égi pá­lyán is sze­re­pelj olyan jól, mint ami­ lyen jól sze­re­pel­tél hos­­szú éve­ken ke­resz­tül a já­nos­hal­mi zöld gye­pen. – Ked­ves em­lé­ked to­vább­ra is szí­vünk­ben él és meg­őriz­zük. Já­té­kos­tár­sa­id nagy köl­tőnk Reményik Sán­dor: „Bú­csú­zunk” c. ver­ sé­nek utol­só négy so­rá­val kö­szö­nünk el Tő­led: „Vi­szont lá­tás­ra a Föld­nek po­rá­ban. Vi­szont lá­tás­ra az égi su­gár­ban. Vi­szont lá­tás­ra a Hold ud­va­rán, Vagy a Tej­út va­la­mely csil­la­gán.”

A vizsgálat helye: Baja Városi Kórház Rókus u. 10. Mammográfiás Szűrőállomás A szűrővizsgálat ütemezésével kapcsolatban felmerülő kérdésekben Dr. Vermes Eszter radiológus főorvosnő és Marosi Judit vezető operátor készséggel szolgáltat további információt a 79/422-233/2711 telefonszámon. Akinek a meghívó levélben jelzett időpontban nincs módjuk a szűrővizsgálaton megjelenni a fent megadott telefonszámon, új időpontot kérhetnek. Az időben felfedezett emlődaganat jó eséllyel gyógyítható!

Éljen a felkínált lehetőséggel!

1965. november 7-én a JSE Megyei II. o. bajnokságot nyert bajnokcsapata. Álló sor balról jobbra: Kelle György szakosztályvezető, Csernók Imre intéző, Ságodi I., Bánóczki L., Illés, Taskovics Tibor, Maráczi, Kisa, Szalai Lajos szurkoló, Nagy Elemér edző. Középen guggolnak balról-jobbra: Nagy, Rendek, Madarász. Ülnek balróljobbra: Kristóf Tibor játékvezető, Csernák, Fekete–Kovács.

Hor­váth Jó­zsef

H-6440 Já­n os­h al­m a, Ba­j ai u. 66. Tel.: 77/401-344, 30/535-5014 [email protected] Ügy­f él­s zol­g á­l at nyit­v a tar­t á­s a: hétfő, szerda, péntek 8 30 -12 00 , kedd, csütörtök 13 30 -16 30 .

Kérjük Fogyasztóinkat, hogy ügyfélszolgálati irodánkat kizárólag nyitva tartási időben keressék fel ügyintézés céljából. Értesítjük a város lakosságát az alábbiakról: a A tanuszoda őszi, téli, tavaszi nyitva tartása 2007.09.03.-án kezdődik. Erről a bejáratnál tájékozódhatnak 2007.08.27-től. a A tanuszoda zárva tart az évi rendes karbantartás és fertőtlenítés miatt 2007.08.27-től 09.02-ig. Nyitás 2007.09.03. reggel 06.00. a Felhívjuk azok figyelmét, akik a sportcsarnokot ősszel-télen hasz-nálni kívánják, hogy az időbeosztás és a bérleti szerződés miatt keressék fel a sportcsarnok vezetőjét. Új megállapodás 2007.09.02-től köthető. A bérleti díjak és a mentességet élvezők köre is kifüg-gesztésre kerül 2007.08.24-től a sportcsarnok területén. a A vízhálózatról való vízvételezés módját fokozottan ellenőrizni kezdjük. Amennyiben illegális vízvételezést-, vagy a mérőhelyen történt rongálást találunk, úgy élünk feljelentési jogunkkal. a Megkezdtük a hátralékos fogyasztóknál a vízkorlátozást és ezúton is tájékoztatjuk ügyfeleinket, hogy az ügyet jogi útra tereltük.

A Csényi és Társa Te­met­ke­zé­si Kft. a gyá­szo­ló csa­lá­dok meg­bí­zá­sá­ból 2007. július hónapjában a kö­vet­ke­ző sze­mé­lye­ket te­met­te el: Lórencz Istvánné sz.: Tupi Jolán

élt 70 évet

Kolompár Margit élt 68 évet Taskovics Tibor

élt 65 évet

id. Horváth Sándor élt 66 évet Ambrus Józsefné sz.: Takács Mária

élt 77 évet

Adj, Uram, örök nyu­g o­d al­m at ne­k ik!

A gyá­szo­ló csa­lá­dok ne­vé­ben a Csényi és Társa Kft. kö­szö­ne­tet mond mindazok­nak, akik az el­hunyt sze­mé­lyek gyász­szer­tar­tá­sán, te­me­té­sén meg­je­len­tek, sír­juk­ra vi­rá­got, ko­szo­rút he­lyez­tek, s ez­zel a gyá­szo­ló csa­lá­dok fáj­dal­mát eny­hí­te­ni igye­kez­tek.

Csényi Lász­ló ügy­ve­ze­tő

12. oldal

HUNYADI NÉPE

Tájékoztatás A MOL Földgázszállító Zrt. Kecskeméti Földgázszáflító Üzeme fáklyázással járó karbantartási munkát végez a Kiskunhalas leágazó gázvezetéken. A fáklyázás várható időpontja: 2007. augusztus 07.-én 06°° és 12°° között. A fáklyázás a Jánoshalma külterületi gázátadó állomás (hrsz. 0344/11) melletti fáklyán történik, mely fény- és hanghatással jár. A MOL Földgázszállító Zrt. Kecskeméti Földgázszállító Üzeme a fenti tevékenységet a mindenkori hatályos jogszabályok figyelembevételével végzi – tájékoztatta lapunkat Bucskó Ernõ. Az üzemviteli irányító mérnök kéri a lakosság megértését a az esetleges kellemetlenségekért

2007. augusztus

Az utca-szociális hálózat életébõl

Az elmúlt ősszel meghalt az utcánkban egy fiatalember. A családdal már előtte is jó volt a kapcsolatom. A tragédia után gyakrabban mentem át a megözvegyült feleséghez beszélgetni, pontosabban meghallgatni őt, ha kellett vigasztaltam, felajánlottam a segítségemet. A segítségnyújtás azonban kölcsönössé vált, mert karácsony előtt, amikor megtudta, hogy csomagolóanyagra van szükség a karácsonyfa díszek készítéséhez, azonnal felajánlotta a használt díszcsomagoló papírjait. J.M. Egy szerdai napon történt meg velem. Kimentem az utcára és láttam, hogy egy néni tolja a biciklijét. Megkérdeztem tőle, hogy nem jól érzi-e magát, mire ő azt felelte, hogy nem. Mondtam neki, hogy hozok egy pohár vizet, ennek ő nagyon megörült és lelkesen elfogadta. Engem nagy öröm vett körül, hogy tudtam segíteni. Az én életemben fontos a segítőkészség. És egy napon eljött hozzám egy ötgyermekes anyuka, hogy tudnák-e neki adni húst, hogy tudjon főzni. Hogyan is mondtam volna nemet, mikor nekem is három gyermekem van. Egy táskát megpakoltam hússal, és ő nagyon hálás volt. A férjem ezután megjegyezte, hogy nem

kellett volna ennyit adni, mire válaszoltam, hogy még nekünk is marad, így ő is megnyugodott. D.J. Egy családnak elárverezték a házát, és a közösség összefogásának segítségével sikerült egy nagyobb pénzösszeget összegyűjteni, és így a család problémáján tudtunk segíteni. Kislányom barátnőjének anyukájának eltört a lába, és nehézséget okozott volna nekik a mindennapi bejárás Kiskunhalasra gyógytornára. Eszembe jutott, hogy az egyesületünkben van egy gyógytornász, akinek a segítségét kérve megoldódott ez a probléma, és a tornát helyben meg tudják így oldani. C.M. Az utca-szociális hálózat számunkra azt is jelenti, hogy például tudomásunkra jutott, a másik utcából egy idős néni szeretne eljárni a vasárnapi szentmisére, de ez már az Ő korában nagyon nehézkes, egészségi állapota miatt. Így mi, aki előtte járunk el kocsival, felajánlottuk Neki, hogy szívesen magunkkal visszük a templomba. Ezt több alkalommal sikerült együtt megtennünk, örömet szerezve mindkettőnk számára. A.I. Az utca-szociális hálózat tagjainak jut idő egy-egy közös programra is, mint azt alsó képünk tanúsítja, mely Szentkatán készült július 21-én.

Lovastábor a Király Lovastanyán állatok gondozásába is bekapcsolódhattunk. Ez alatt az egy hét alatt megtapasztalhattuk a TV és számítógép nélküli hasznos időtöltés élményét, megtanultuk a természetet szeretni, az állatokat tisztelni. Va l a m e n n y i e n most ültünk életünkben először lóháton, s hogy mit tanultunk oktatóinktól. Anditól, Dóritól, Gábortól és Misi bácsitól, retnénk megköszönni Király Sanyi finom ételeket és a szabadidő haszbemutatjuk 2007. augusztus 19-én bácsinak és a Lavastanya dolgozói- nos eltöltésének biztosítását! 14 órától a Király Lovastanyán.. nak a lovaglás oktatását, a szállást, a Reni és Evelin Valamennyi táborozó nevében sze-

OL­CSÓN AKAR VÁ­SÁ­ROL­NI? Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­tá­nak lap­ja

Meg­je­le­nik: ha­von­ta Ki­ad­ja: Já­nos­hal­ma Vá­ros Ön­kor­mány­za­ta Fe­le­lős ki­adó: Czeller Zoltán polgármester Szerkeszti a Szer­kesz­tő­bi­zott­ság A szerkesztésért felel: a Szerkesztőbizottság elnöke A szer­kesz­tő­ség cí­me: 6440 Já­nos­hal­ma, Bé­ke tér 7. Összeállította: Blázsik Sándor Tör­de­lés: Nagy Sán­dor Ké­szült: Kó­pia Kft. Kis­kun­ha­las

Gazdakör Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete

“KISTÉRSÉGI” KÁBELTÉVÉ, INTERNET, TELEFON JÁNOSHALMÁN, MÉLYKÚTON, BOROTÁN, KÉLESHALMON HAMAROSAN ELÉRHETŐ! A következõ számunkban részletes ártájékoztatóval szolgálunk

Or­v o­s i ügye­l et

Lakás eladó 175 nm-es, két családnak is alkalmas, összkomfortos, nagy műhellyel Jánoshalma, Orczy u. 129. Tel: 30-858-31-74 vagy 20/273-05-89

Osztályfőnökünk az évzárón jutalomként adta át a Jánoshalmi Városvédő Egyesület felajánlását, az egy hetes lovas oktatással egybekötött nyári tábort. Július 23-án reggel 40 kisdiák érkezett a lovastanyára Jánoshalmáról, Kéleshalmáról, Borotáról és Kunfehértóról és Rémről. Elfoglaltuk szállásainkat, és a beosztás szerint megkezdtük a lovaglás alapjainak tanulását. Gyorsan megszerettük Mónit, Tüncit, Parancsot, Harlyt, Jumbót, Anit, Shakirát, Babát, Tücsköt és Csitrit, akik türelmesen fogadták kezdeti ügyetlenségeinket. Szabadidőnkben kedvünkre játszhattunk a tanya egész területén, fürödhettünk a medencében, focizhattunk, teniszezhettünk, csocsózhattunk, biliárdozhattunk, de az

Felhívás!

A mezőgazdaságot ért súlyos károk (tavaszi fagy, jégverés, aszálykár) ellenére a Gazdakör Gyümölcs- és Szőlőtermesztők Egyesülete az idén is megrendezi a hagyományos Szüreti Napok-at. Kérünk minden jánoshalmi polgárt, hogy a fentiek ellenére készüljön a rendezvénysorozatra. Tervezünk még egy Szüreti Kupa című sport rendezvénysorozatot is, melynek szervezője Szabó Gábor lesz. Ezzel kapcsolatos tájékoztató a Hunyadi Népe szeptemberi számában fog megjelenni. Tisztelettel:

M i n ­d e n t e g y h e ­l y e n ? T é r ­j e n b e h o z ­z á n k ! G y o r s é s u d ­v a ­r i ­a s k i ­s z o l ­g á ­l á s ­s a l v á r ­j u k k e d ­v e s v á ­s á r ­l ó ­i n k ­ at.

Pepsi Col a 2, 5 l - es K r i st ál ycukor Fi nom l i szt (BL- 55) Ásvány ví z 1, 5 l - es

249 199 79 39

Ft /db Ft /K g Ft /kg Ft /db

Minden héten friss gyümölcs és előhûtött baromfi húsáruval várjuk kedves vásárlóinkat.

Országos kirakodó vásár: augusztus 15-én Petróczky Fe­renc

Já­n os­h al­m a, Dó­z sa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782

Csak SÜR­GŐS és ÉLET­VE­ SZÉ­LYES eset­ben ve­he­tő igény­ be! Az ügyelet indokolatlan igénybevétele esetén 1.000 Ft díjat kell fizetni! Ellátási területe Borota, Já­nos­ hal­ma és Kéleshalom bel- és külte­rü­le­te. Ideje: munkanap­okon: du. 17 órá­tól más­nap reg­gel 7 órá­ig tart. Hét­vé­gén és ün­nep­nap­okon: pén­ te­ken ill. az ün­ne­pet meg­elő­ző nap 17 órá­tól hét­főn ill. az ün­ne­ pet kö­ve­tő nap reg­ge­lén 7 órá­ig tart. He­lye: Or­vo­si ren­de­lő Já­nos­hal­ ma, Rá­kó­czi u. 7. Te­le­fon: (06) 77/401-088 Az ügye­le­ti szol­gá­lat tag­jai: az ügye­le­ti szol­gá­la­tot hí­vá­son kí­vül csak na­gyon in­do­kolt eset­ben, a leg­rö­vi­debb ide­ig hagy­hat­ják el a

Ügye­le­ti be­osz­tás: Augusztus: 3. Dr. Kishonti Attila, 4. Dr. Dudás József, 5. Dr. Dudás József, 6. Dr. Csoboth Johanna, 7. Dr. Mikó Attila, 8. Dr. Kishonti Attila, 9. Dr. Csoboth Johanna, 10. Dr. Tompa  László, 11. Dr. Kishonti Attila, 12. Dr. Kishonti Attila, 13. Dr. Csoboth Johanna, 14. Dr. Mikó Attila, 15. Dr. Tompa  László, 16. Dr. Kishonti Attila, 17. Dr. Mikó Attila, 18. Dr. Csoboth Johanna, 19. Dr. Csoboth Johanna, 20. Dr. Tompa  László, 21. Dr. Mikó Attila, 22. Dr. Dudás József, 23. Dr. Kishonti Attila, 24. Dr. Csoboth Johanna, 25. Dr. Mikó Attila, 26. Dr. Mikó Attila, 27. Dr. Dudás József, 28. Dr. Mikó Attila, 29. Dr. Dudás József, 30. Dr. Tompa  László, 31. Dr. Dudás József.

Anya­k öny­v i hí­r

Július hónapban születettek: Bretyka Andor (anyja neve: Iván Edina) Barna Patrik (an: Körmöczi Mónika)