Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA. (2003. november 26.)

2003.11.27.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 312.

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2003. november 26.) a kutyák, macskák és görények Közösségen belüli mozgásához való útlevélminta létrehozásáról (az értesítés a C(2003) 4359. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2003/803/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állategészségügyi követelményekről és a 92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre1, és különösen annak 17. cikke második bekezdésére, mivel: (1)

A 998/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja előírja, hogy kutyák, macskák és görények a tagállamok között csak útlevéllel szállíthatók. Az említett rendelet azt is előírja, hogy ezen állatok mozgásához útlevélmintát kell létrehozni. A 998/2003/EK rendeletet 2004. július 3-tól kell alkalmazni. A 92/65/EGK irányelvet módosították annak érdekében, hogy az érintett állatok kereskedelmi célú mozgására is ugyanazokat a szabályokat alkalmazzák.

(2)

Ennek megfelelően célszerű létrehozni egy olyan útlevélmintát, amely a kutyák, macskák és görények tagállamok közötti bármilyen jellegű mozgásánál felhasználható. Az útlevélmintának tartalmaznia kell a veszettség elleni védőoltásokra vonatkozó állatorvosi bizonyítványok követelményeinek részleteit, valamint a 998/2003/EK

1

2003.11.27.


L 312.

rendeletnek az említett állatok egészségi állapotára vonatkozó egyéb követelményeit. Ezen kívül az illetékes hatóság által könnyen ellenőrizhető formátumúnak kell lennie. (3)

Az útlevélmintában szerepelniük kell a kutyák, macskák és görények tagállamok közötti mozgásáról szóló 998/2003/EK rendeletben nem előírt egyéb oltások igazolásainak is annak érdekében, hogy az útlevél tartalmazza a szóban forgó állat egészségi állapotára vonatkozó valamennyi szükséges információt.

(4)

Ezen túlmenően az útlevélmintának tartalmaznia kell egy, a klinikai vizsgálattal és hitelesítéssel kapcsolatos rovatot is annak érdekében, hogy az útleveleket az említett állatok Közösségen kívüli mozgásához is fel lehessen használni.

(5)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk Ez a határozat létrehozza a 998/2003/EK rendelet 5. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint, a kutya-, macska- és görény-fajokhoz tartozó kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti mozgásához használt útlevélmintát (a továbbiakban: útlevélminta).

2. cikk Az útlevélmintát az I. melléklet tartalmazza.

1

HL L 146., 2003.6.13., 1. o.

2

2003.11.27.


L 312.

3. cikk Az útlevélmintának meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott további követelményeknek.

4. cikk Ezt a határozatot 2004. július 3-tól kell alkalmazni.

5. cikk Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2003. november 26-án. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja

3

2003.11.27.


L 312.

I. MELLÉKLET A kutya-, macska- és görény-fajokhoz tartozó kedvtelésből tartott állatok tagállamok közötti mozgásához való, a 2. cikkben meghatározott útlevélminta.

Európai Unió [tagállam]

KEDVTELÉSBŐL TARTOTT ÁLLAT ÚTLEVELE

tagállami ISO-kód + szám


4

2003.11.27.


I. TULAJDONOS

II. AZ ÁLLAT LEÍRÁSA

1. Vezetéknév: ____________________ Keresztnév: ____________________ Lakcím: _____________________ ______________________________ Irányítószám: ___________________ Város: _____________________ Ország: _____________________

AZ ÁLLAT FÉNYKÉPE (választható)

2. Vezetéknév: ____________________ Keresztnév: ____________________ Lakcím: _____________________ ______________________________ Irányítószám: ___________________ Város: _____________________ Ország: _____________________

1. Név*: ___________________ 2. Faj: ___________________ 3. Fajta: ___________________ 4. Neme: __________________ 5. Születési dátum*:______________ 6. Szőrzet: ___________________ (Színe és típusa)

3. Vezetéknév: ____________________ Keresztnév: ____________________ Lakcím: _____________________ ______________________________ Irányítószám: ___________________ Város: _____________________ 1/összes Ország: _____________________

* A tulajdonos szerint

oldal tagállami ISO-kód + szám


III. AZ ÁLLAT AZONOSÍTÁSA 1. Microchip száma: __________________________ 2. A mikrochip dátuma:

elhelyezésének

__________________________ 3. A mikrochip helye: __________________________ 4. Tetoválási szám: __________________________ 5. A tetoválás dátuma: __________________________ Az azonosítást ellenőrizni kell, mielőtt új adatot jegyeznek be ezen útlevélbe tagállami ISO-kód + szám

5

L 312.

2003.11.27.


L 312.

IV. VESZETTSÉG ELLENI OLTÁS AZ OLTÓANYAG NEVE ÉS GYÁRTÓJA

TÉTELSZÁM


A BEOLTÁS DÁTUMA1 ÉRVÉNYESSÉGI HATÁRIDEJE 2

1 2

FELHATALMAZOT T ÁLLATORVOS

ALÁÍRÁS ÉS BÉLYEGZŐ

1 2 1 2

1 2 1 tagállami ISO-kód + szám

2 1 2 1 2 1 2

6








2003.11.27.


L 312.

IV. VESZETTSÉG ELLENI OLTÁS AZ OLTÓANYAG NEVE ÉS GYÁRTÓJA

TÉTELSZÁM



1 2



1 2 1 2


2 1 2 1 2 1 2

7








2003.11.27.


V. SZEROLÓGIAI

L 312.

ÚJABB VIZSGÁLAT ESETÉN

VESZETTSÉGVIZSGÁLAT Megtekintettem az állatra vonatkozó, ____________ -n (év/hó/nap) levett és az EU-ban jóváhagyott laboratóriumban megvizsgált mintán elvégzett szerológiai vizsgálat eredményéről szóló hivatalos jelentést, amely megállapítja, hogy a veszettséget semlegesítő antitest-titer 0,5 NE/ml vagy annál több.

Megtekintettem az állatra vonatkozó, ____________ -n (év/hó/nap) levett és az EU-ban jóváhagyott laboratóriumban megvizsgált mintán elvégzett szerológiai vizsgálat eredményéről szóló hivatalos jelentést, amely megállapítja, hogy a veszettséget semlegesítő antitest-titer 0,5 NE/ml vagy annál több.

Dátum és a felhatalmazott állatorvos neve és aláírása:

Dátum és a felhatalmazott állatorvos neve és aláírása:

______________________________

_______________________________

______________________________

_______________________________

______________________________

_______________________________





8

2003.11.27.


L 312.

VI. KULLANCSKEZELÉS 1

DÁTUM 2 IDŐPONT

A TERMÉK NEVE ÉS GYÁRTÓJA tagállami ISO-kód + szám

1 2

ÁLLATORVOS


1 2 1 2


2 1 2 1 2 1 2

9








2003.11.27.


L 312.

VII. ECHINOCOCCUS-KEZELÉS 1

DÁTUM 2 IDŐPONT

A TERMÉK NEVE ÉS GYÁRTÓJA tagállami ISO-kód + szám

1 2

ÁLLATORVOS


1 2 1 2


2 1 2 1 2 1 2

10








2003.11.27.


L 312.

VIII. EGYÉB OLTÁSOK AZ OLTÓANYAG NEVE ÉS GYÁRTÓJA

TÉTELSZÁ M



1 2



1 2 1 2


2 1 2 1 2 1 2

11








2003.11.27.


L 312.

IX. KLINIKAI VIZSGÁLATOK NYILATKOZAT

DÁTUM

ÁLLATORVOS


Az állat jó egészségi állapotban van és kibírja a rendeltetési helyére történő szállítást.










X. HITELESÍTÉS HITELESÍTŐ SZERV

DÁTUM

BÉLYEGZŐ/PECSÉT


ALÁÍRÁS ÉS BÉLYEGZŐ ALÁÍRÁS ÉS BÉLYEGZŐ ALÁÍRÁS ÉS BÉLYEGZŐ ALÁÍRÁS ÉS BÉLYEGZŐ ALÁÍRÁS ÉS BÉLYEGZŐ

12

2003.11.27.


XI. EGYÉB tagállami ISO-kód + szám

13

L 312.

2003.11.27.


L 312.

II. MELLÉKLET AZ ÚTLEVÉLMINTÁRA VONATKOZÓ, A 3. CIKKBEN MEGHATÁROZOTT TOVÁBBI KÖVETELMÉNYEK A.

B.

Az útlevélminta formátuma 1.

Az útlevélminta egységes formátumú.

2.

Az útlevélminta mérete 100 x 152 mm.

Az útlevélminta fedőlapja 1.

Szín: kék (PANTONE REFLEX BLUE), a felső negyedben az európai jelkép előírásaival megegyező sárga csillagokkal (PANTONE YELLOW).

2.

Az útlevélminta fedőlapján szereplő információk megfelelnek a következőknek: a) Az útlevelet a kibocsátó tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) állítják ki; b) Az „Európai Unió” szavakat és a kibocsátó tagállam nevét ugyanazzal a betűtípussal szedik; c) Az útlevélminta fedőlapján fel kell tüntetni az útlevélminta számát, a kibocsátó tagállam ISO-kódját és egy egyedi számot.

C.

A címsorok, az oldalszámozás és a nyelvek sorrendje 1.

Az I. mellékletben bemutatott útlevélminta (római számokkal ellátott) címsorainak sorrendjét szigorúan be kell tartani.

2.

Az útlevélminta oldalszámozását az egyes oldalak alján kell feltüntetni. Az 1. oldalon fel kell tüntetni az átadott okirat oldalainak számát (1./[összes oldal]).

3.

Az adatokat a kibocsátó tagállam hivatalos nyelvén (nyelvein) és angolul kell feltüntetni.

4.

Az I. mellékletben szereplő útlevélminta „rovatainak” mérete és formája jelzésértékű és nem kötelező.

14

2003.11.27.


15

L 312.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 312. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA. (2003. november 26.)

Recommend Documents