Az EU alapok szerepe a roma integráció elősegítésében Magas szintű fórum - Magyarország Contribution of EU funds to the integration of Roma High Level Meeting – Hungary
Program Programme
Budapest Hotel Sofitel, Budapest, Lánchíd (Chain Bridge) H-1051 Budapest, Roosevelt tér 2.
2009. október 13. 13 October 2009
Az EU alapok szerepe a roma integráció elősegítésében 2009. október 13., Budapest
8h00
Regisztráció
9h00
Üdvözlőbeszéd
Contribution of EU funds to the integration of Roma 13 October 2009, Budapest
Registration Welcome
Varró Szilvia újságíró journalist Megnyitó
Opening
Vladimir Špidla Európai biztos; Foglalkoztatás, szociális ügyek és esélyegyenlőség European Commissioner for Employment, Social Affairs & Equal Opportunities Sólyom László Köztársasági elnök President of the Republic of Hungary Bajnai Gordon Miniszterelnök Prime Minister of the Republic of Hungary Járóka Lívia Európai parlamenti képviselő Member of the European Parliament Bevezető
Introduction
A romák helyzete Európában és ezen belül Magyarországon The situation of the Roma in Europe in general, and more specifically in Hungary Martin Kovats professzor, Birkbeck University of London professor, Birkbeck University of London Kávészünet
Magyar-angol-cseh tolmácsolás
Coffee break
Interpretation in Czech-English-Hungarian
Az EU alapok szerepe a roma integráció elősegítésében 2009. október 13., Budapest
11h00
Contribution of EU funds to the integration of Roma 13 October 2009, Budapest
Kerekasztal beszélgetés – a roma integráció különböző szemszögből
Panel debate - Roma integration from different aspects Herczog László Szociális és Munkaügyi miniszter Minister for Social Affairs & Labour, Hungary Michael Kocáb A Cseh Köztársaság Kormányának Emberi Jogokért felelős minisztere Minister for Human Rights, Czech Republic Köpeczi Bócz Tamás Főigazgató, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága Director General of the Human Resources Development Programmes Managing Authority, Hungary Farkas Flórián Parlamenti képviselő Member of the Parliament, Hungary Horváth Aladár Elnök, Roma Polgárjogi Alapítvány President of the Roma Civil Rights Foundation, Hungary Makai István Elnök, Fővárosi CKÖ President of the Budapest Roma Minority Government A beszélgetést moderálja: Varró Szilvia újságíró moderated by Szilvia Varró, journalist Nyilvános vita Aperitif, kötetlen beszélgetés, ebéd
Magyar-angol-cseh tolmácsolás
Debate with participants Networking Aperitif & Lunch
Interpretation in Czech-English-Hungarian
Az EU alapok szerepe a roma integráció elősegítésében 2009. október 13., Budapest
14h30
Contribution of EU funds to the integration of Roma 13 October 2009, Budapest
Párhuzamos műhelybeszélgetések 1.
Oktatás és városfejlesztés
Parallel Workshops Education & urban development
Elnök / Chair: Katharina Mathernova Főigazgató-helyettes, Európai Bizottság, Regionális Főigazgatóság Deputy Director General, Regional Policy, European Commission Kézdi Gábor Előadó, Közép-Európai Egyetem Professor, Central European University, Hungary Lázár János Polgármester, Hódmezővásárhely Mayor of the city of Hódmezővásárhely, Hungary Daróczi Gábor Elnök, Romaversitas Alapítvány President of Romaversitas Foundation, Hungary Horváth Viktor Főosztályvezető-helyettes, Közigazgatási Reform Programok Irányító Hatósága Deputy director, Public Administration Reform Programmes Managing Authority, Hungary Csóka János Közoktatási és városrehabilitációs esélyegyenlőségi szakértő reagál az elmondottakra Public education & urban rehabilitation equal opportunities expert reacts to the presentations 2.
Vidékfejlesztés és roma integráció
Rural development & Roma inclusion
Elnök / Chair: Pedro Tarno Megbízott Igazgató, Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság Acting Director, Directorate-General for Agriculture & Rural Development, European Commission Martin Šimáček A roma települések társadalmi befogadásáért felelős Ügynökség igazgatója, Cseh Köztársaság Head of the Agency for social integration in Romany localities, Czech Republic Ioannis Dimitrakopoulos, Főosztályvezető, Esélyegyenlőségi es Polgárjogi Főosztály, az EU Alapjogi Ügynöksége Head of the Department for Equality & Citizens Rights, EU Agency for Fundamental Rights Renata Drienska Munkaügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium, Szlovák Köztársaság Ministry of Labour, Social Affairs & Family, Slovakia Nikos Antonakis, N. Ionia Fejlesztési Ügynökség, Görög Köztársaság Developmental Agency of the Municipality of N. Ionia, Greece Bondor István Főosztályvezető, Agrár-vidékfejlesztési Főosztály, Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium, reagál az elmondottakra Head of department, Department for Rural Development, Ministry of Agriculture & Rural Development, Hungary, reacts to the presentations
Magyar-angol tolmácsolás
Interpretation in English-Hungarian
Az EU alapok szerepe a roma integráció elősegítésében 2009. október 13., Budapest
3.
Contribution of EU funds to the integration of Roma 13 October 2009, Budapest
Foglalkoztatás
Employment
Elnök / Chair: Belinda Pyke Igazgató, Európai Bizottság, Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság Director, DG Employment, Social Affairs & Equal Opportunities, European Commission José Manuel Fresno Független szakértő Independent Expert Lucia Scarpitti Munkaügyi Minisztérium, Olasz Köztársaság Ministry of Labour, Italy Koltai Luca Innovációs Igazgatóhelyettes, Budapest Esély Nonprofit Kft. Innovation executive, Budapest Chance Nonprofit Ltd., Hungary Lukács György Programvezető, BRIDGE program (EQUAL A64), Autonómia Alapítvány Program Manager, BRIDGE program (EQUAL A64), Autonómia Foundation, Hungary Székely Judit Foglalkoztatási és képzési szakállamtitkár, Szociális és Munkaügyi Minisztérium State secretary for employment & training, Ministry of Social Affairs & Labour, Hungary vagy/or Szentirmai Judit Koordinációs szakállamtitkár, Szociális és Munkaügyi Minisztérium State secretary for coordination, Ministry of Social Affairs & Labour, Hungary, reagál az elmondottakra / reacts to the presentations Kávészünet
Magyar-angol tolmácsolás
Coffee break
Interpretation in English-Hungarian
Az EU alapok szerepe a roma integráció elősegítésében 2009. október 13., Budapest
17h00
Contribution of EU funds to the integration of Roma 13 October 2009, Budapest
A műhelybeszélgetések összefoglalása
Summary of the workshops
Zsuzsanna Kondor Főigazgató, Koordinációs Irányító Hatóság Director General, Co-ordination Managing Authority, Hungary
Zárszó
Closing remarks
Varga István Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági miniszter Minister for National Development & Economy, Hungary Kállai Ernő nemzeti és etnikai kisebbségi jogok országgyűlési biztosa (megerősítendő) Ombudsman for national & minority rights, Hungary (tbc) Katharina Mathernova Főigazgató-helyettes, Európai Bizottság, Regionális Főigazgatóság Deputy Director General, Regional Policy, European Commission Robert Verrue Főigazgató, Európai Bizottság, Foglalkoztatási, Szociális és Esélyegyenlőségi Főigazgatóság Director General, Employment, Social Affairs & Equal Opportunities, European Commission
19h30
Vacsora
Magyar-angol-cseh tolmácsolás
Dinner
Interpretation in Czech-English-Hungarian
