• í m H E T I Az évforduló jegyében Ki csúszik el a végén? • Középiskolai körkép Jézusfaragó ember
.Mérleg
A legkisebb könyv Finn melegség
MI. e v r o i y a m 4 1 . s z a r r 1993. október 28.
Békéscsaba régi és mai arca
— INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
1
Az emlékkőavatás után zsúfolásig megtelt a
A z ígéret földje
városháza díszterme, ahol ünnepi közgyűlését tar totta a városi képviselő-testület. Pap János mester ünnepi köszöntője után Benda akadémikus
Augusztus 20. és október 24. között tartó ren-
tartott előadást
polgár Kálmán
Békéscsaba
törté
netéről a kezdetektől fogva. Mint mondotta, a 275
[ dezvénysorozattal ünnepelte Békéscsaba ujratele-
évvel ezelőtt ide települő szlovákok a z ígéret föld
| pílesenek 275. évfordulóját a z önkormányzat, a
jét keresték itt. T o v á b b á arról szólt, hogy a z évfor
vérosszeretö polgárság. A múlt heti z á r ó e s e m é -
duló arra kötelez, hogy visszaemlékezzünk a múlt
.nyeken több külföldi város képzviselői is részt vet
ra, mert múlt nélkül nem lehet jövőt építeni. Békés
lek - Erdélyből. Kárpátal|áról. Szlovákiából. Len
c s a b a a z elmúlt majdnem
gyelországból. Franciaorszából, valamint Finnor-
hosszú utat tett meg, és a múlt számos tanulságot
háromszáz év alatt
tartalmaz a jelenkor s z á m á r a . A z egyik a z , hogy
[ szagból érkeztek delegációk Péntek délután a városháza előtti téren gyűlt H s s z e szépszámú közönség, ahol a z őseink földié
C s a b á n szinte a kezdetektől fogva béke volt a kü lönböző etnikumok és vallásfelekezetek
között;
amikor pedig mégis ellentétek keletkeztek, ezeket
ről származó emlékkő avatására került sor. A szlo-
mindig felülről szították! A múlt azt tanítja, hogy
Ivák és magyar nyelven elhangzott a v a t ó b e s z é d é
tisztelnünk kell mások meggyőződését, a lelkiis
iben Gyivicsán Anna. a Magyarországi Szlovákok
mereti és kulturális szabadságot. Békéscsaba ezt
[Szövetségének elnöke többek között arról beszélt, hogy Békéscsaba mindig a szlovák kultúra közipontja volt, és remélhetőleg a z is marad!
1993. OKTÓBER 23.
Tojáshéj
biztosította a múltban, és m e g g y ő z ő d é s e m , hogy a jövőben is biztosítani fogja Benda
(Sz. Sz.)
A z 1956-os forradalom és s z a
nepi beszédet. A forradalom utóéle
Pofosz tiltakozott Pető Iván október
badságharc városi megünneplése a
téről szólva a szónok kifejtette, hogy
23-i szereplése kapcsán. Azt mond
Szent István tér 5. alatt, emléktábla
vannak, akik azt mondják, a forrada
ják, kommunista provokáció lehetett
leleplezésével kezdődött. Itt, a z épü
lom emlékének és hagyományának
a z egész. Ami biztos, az a z , hogy
let bejáratánál, őrszolgálat teljesíté
többet árt, ami 1990 óta e n n e k a z
mindannyian nagyon féltettük a B a -
s e közben vesztette el életét Imre
rendőr alhadnagy
Harmati
1956.
no
vember 4-ón reggel, amikor a város ra támadó szovjet páncélosok tüzet nyitottak.
ünnepnek a kapcsán történik; hogy
llassi nóptáncosait - vajon elcsúsz
többet ártanak azok, akik megpró
nak-e a z o n a m o c s k o s tojáshéjon?
bálják kisajátítani a forradalmat. Bár (Sz. Sz.)
milyen szomorú, a hősök m a egy mással v e s z e k e d n e k ; vagy felbuk kantak olyan „hősök" is, akikről eddig
A m e g e m l é k e z é s következő állo
nem tudtuk, hogy léteztek. Minden
m á s a a Berényi úti temető volt, ahol
nek ellenére mégis ünnepelnünk kell
ötvenhatosok és hozzátartozók, ön
a z 1956-ot, a hősöket, a hazugság
kormányzati é s parlamenti képvise
elleni harcot.
lők, különböző s z e r v e z e t e k képvise
PÉNZTÁRGÉP Vendéglátós,
piaci,
gépek ós kellékek Garancia,
A szép ünnepséget -
kereskedelmi forgalmazása.
szerviz.
mintegy
lői é s városlakók megkoszorúzták a
Pető Iván szavait igazolva - megpró
INTERTECHNIKA KFT.
forradalom
békéscsabai
bálták megzavarni: két (?) tojás é s
Békéscsaba.
nak, Mány
Erzsébetnek
Mihánynaka
áldozatai és
Farkas
sírját.
néhány pfujolás repült a sötét névte
Szerdahelyi u. 2/a.
lenségből. A z ügyhöz p e r s z e n e m
Telefon: 323-644 (szaküzlet) Telefon: 325-161 (szerviz).
Pető
tartozik, hogy két nappal a z ünnep
Iván, a z S Z D S Z elnöke mondott ún-
előtt a z M D F , a Magyar Néppárt és a
E s t e , a Nagy Pefó Iván
mondta végezetül
Kálmán.
Imre téren
Doringo farmer
1790 Ft
9
Levi's farmer Diesel farmer
1980 Ft 1980 Ft
Nyitva t a n é . : hétfőtől péntekig 8.30-1$ é r á i g . «omb*on 8 30-12 értig.
BAZÁR
Diesel farmerdzseki Női-férfi bőrkabátok
3000 Ft 13 000 Ft-tól 17 000 Ft-ig
Andrátty út
zwa
•
FOGADÓNAPOK.
1 9 9 3 . ok
tóber 2 9 - é n , p é n t e k e n Pap
János
polgármester, n o v e m b e r 5-én
Simon Mihály
dr.
j e g y z ő tart f o g a d ó
napot a v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a között.
A
polgármester
fogadó
n a p j á r a előre kell b e j e l e n t k e z n i te lefonon
(452-252), vagy
Középiskolai körkép
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
-
Tevan Andor Gimnázium, Nyomdaipari Szakközép- és Szakmunkásképző Iskola
A város, ahol élünk
Békéscsaba, Gyulai út 57., telefon: 322-639, igazgató: Németh Lajos
szemé Iskolánk b e m u t a t á s á t a z z a l kell k e z d e n e m , h o g y nyomatéko
l y e s e n a titkárságon.
s a m a n e v ü n k e t . Mindenki n y o m d a i p a r i s z a k k ö z é p i s k o l a k é n t I •
KÖZGYŰLÉS.
Békéscsaba
de e h h e z egy
intézkedéscsomag
c s a k s z á m o n b e n n ü n k e t , holott 1 9 8 7 ó t a g i m n á z i u m is a z inté
v é g r e h a j t á s a s z ü k s é g e s . így töb
m é n y ; 1 9 9 3 - b a n a z i s k o l a 16 o s z t á l y á b ó l 10 o s z t á l y u n k gimnáziu
s o r o n k ö v e t k e z ő ülését 1 9 9 3 . no
bek
osztály volt.
v e m b e r 4 - ó n , c s ü t ö r t ö k ö n 13 órai
kell a z Ó v o d a i G E S Z jelenlegi te
kezdettel tartja a v á r o s h á z a d í s z
v é k e n y s é g i körét é s l é t s z á m á t . A z
h u l l á m l e v e z e t é s é b e n , e g é s z s é g e s v e r s e n y s z e l l e m e t hozott a z t
termében. A z ülés nyilvános, min
ó v o d á k a t önálló g a z d á l k o d á s i jog
kor m é g e g y g i m n á z i u m o s v á r o s b a n , s bővítette a v á r o s értein
denkit s z e r e t e t t e l v á r u n k !
körrel kell f e l r u h á z n i , valamint a z
giutánpótlás-képzésének bázisát.
Megyei Jogú
Város
Közgyűlése
• KÉPVISELŐI FÓRUM.
1993.
között
jelentősen
szűkíteni
ó v o d a v e z e t ő k r é s z é r e önálló bér
október 2 9 - é n , p é n t e k e n 1 7 órától
gazdálkodói jogosítványokat
a szlovák iskola ebédlőjében
biztosítani. M e g kell h a t á r o z n i a z
dr.
kell
Vécsei László
képviselő
beszá
új g a z d a s á g i - e l l á t ó s z e r v e z e t fel
molót
1993-ban
végzett
a d a t k ö r é t , h e l y é t , m ű k ö d é s i felté
munkáról, valamint szó lesz Nagy
teleit. T o v á b b á el kell k é s z í t e n i a
tart a z
rét r e n d e z é s i t e r v é r ő l . vendégek:
Meghívott
dr. Sarkadiné dr. Luko
vics Éva o r s z á g g y ű l é s i képviselő
Tonna Gyöngyi városi
és •
KIÁLLÍTÁS
A
építész.
VÁROSHÁ
Z Á N . A régi C s a b a k é p e i c í m ű ki állítás
november
3-ig
tekinthető
m e g n a p o n t a 1 0 . 3 0 - t ó l 16 ó r á i g a
két
kinagyított
képeslapot
T a n u l ó i n k e g é s z s é g é n e k m e g ó v á s á r a , á l l ó k é p e s s é g ü k fe t é s é r e első o s z t á l y b a n a hét m i n d e n n a p j á n , m á s o d i k o s z t á valósított gyakorlattal a s z e l l e m i é s fizikai t e r h e l é s ö s s z e h a n g
s é g v e t é s é t ; a z Ó v o d a i G E S Z át szervezéséből
keletkező
megta
ra is t ö r e k s z ü n k . I s k o l á n k b a n n é g y i d e g e n n y e l v b ő l v á l a s z t h a t n a k a tanulók (a
karítást 1 9 9 4 - t ő l ó v o d a i m ű k ö d t e
gol, n é m e t , o r o s z , s p a n y o l ) . H á r o m nyelvből heti ö t ó r á s halad
tésre kell v i s s z a f o r g a t n i , a
portos oktatást ajánlunk, igy folytatni lehet a z á l t a l á n o s isko
osztás
gyermeklétszám
szét
alapján
t a n t á r g y a k r a is m a r a d kellő ó r a k e r e t . A s z á m í t á s t e c h n i k a alapjait két évig k ö t e l e z ő e n tanulják gir
• MATRIKULA
zistáink, s l l l - I V . o s z t á l y b a n e z t továbbfejleszthetik fakultatív t gyí k e r e t b e n ( 3 1 0 ó r á b a n ) .
SZÜLETÉS
A n é g y é v e s k é p z é s t kiérleltnek tartjuk, h a t á r o z o t t követe
Albert M i k l ó s ós Virók A n n a m á ria fia Krisztián, Szilágyi Antal é s Márta
m e g k e z d e t t e k e t , e m a g a s a b b ó r a s z á m e g y n y e l v v i z s g a letété m e g a l a p o z h a t j a , u g y a n a k k o r a t o v á b b t a n u l á s t a l a p o z ó faku
kell h o g y történjen.
(az
hol volt, hol n e m volt, volt
v á l a s z t á s n á l a v á r o s s z é l i s z e m p o n t n é h a m i l y e n s z e r e p e t játs
n é g y n a p o n s z e r v e z ü n k t e s t n e v e l é s órát. E k e v é s iskolában i
költ
ményéből s z á r m a z n a k ) láthatnak,
ják -
r e t n é n k m e g ő r i z n i a j ö v ő b e n i s . S z é p , t á g a s é s e g é s z s é g e s kő z e t b e n v a n e z a z o k t a t á s i - n e v e l é s i k ö z p o n t , s kicsit f u r c s a , ho
r é s z b e n önálló g a z d á l k o d á s i jog
utóbbiak K a r á c s o n y i P é t e r gyűjte
m e l y e k v á r o s u n k régi a r c á t mutat
A z i s k o l a s a j á t o s s á g a t a l á n a s z i g o r ú k ö v e t e l m é n n y e l páro b e n s ő s é g e s légkör, a k ö z v e t l e n s é g , o t t h o n i a s s á g é r t é k e , a m i t !
körrel felruházott e g y s é g e k
v á r o s h á z a k i á l l í t ó t e r m é b e n . A lá togatók négy festményt é s tizen
A g i m n á z i u m k i a l a k í t á s a j e l e n t ő s s z e r e p e t játszott a demogn
fia P é t e r
Antal,
n y e k k e l é s e l k é p z e l é s e k k e l , s á t m e n e t i i d ő s z a k o k b a n különösenji h a b i z t o s a l a p o k r a lehet t á m a s z k o d n i . E m e l l e t t újít is a z iskola, fi s z e n m á r két é v e é v v é g i v i z s g a r e n d s z e r r e l d o t g o z u n k , amely c
e g y s z e r e g y C s a b a . . . A kiállítást a
Zsilinszki
Munkácsy Mihály Emlékház
ren
V e r e s s Attila é s Fátyol R i t a l e á n y a
dezte B é k é s c s a b a újratelepítésé
Rita, Vrbovszki Mihály és F a r k a s
nek 2 7 5 . é v f o r d u l ó j a a l k a l m á b ó l ,
S z i l v i a l e á n y a E s z t e r , B á n s z k i Mi
o s z t á l y b a n folyik, s o s z t á l y o n k é n t h á r o m - n é g y s z a k m á t oktatt
első h a l l á s r a riasztó, d e ú g y é r z é k e l j ü k , h o g y i g e n pozitív I v a n , s tanulóink is k o m o l y a n v e s z i k . A nyomdaipari
szakközépiskolai k é p z é s évfolyamonként |
hály é s N a g y É v a l e á n y a O r s o l y a ,
é v e n k é n t i v á l t á s s a l ( s í k n y o m ó g é p m e s t e r , n y o m d a i montőr, I
zati k é p v i s e l ő , a z e m l é k h á z m e g
Vozár
s z e d ő , n y o m d a i f é n y k é p é s z , n y o m d a i k i a d v á n y s z e r k e s z t ő , kö
bízott i g a z g a t ó j a nyitotta m e g .
M a g d o l n a l e á n y a Ninetta
Goldman György
ós
önkormány
Imre
Zsolt
és
Babinszki
kötő). A s z a k m a i k é p z é s t korszerűsítettük a z elavult s z a k m á k r s z ü n t e t é s é v e l , új s z a k m a i tanterv k i d o l g o z á s á v a l , s a háro
•
k é p z é s n é g y é v e s , érettségit a d ó s z i n t r e e m e l é s é v e l .
H O L O G R A M . A n a g y siker
A z i s k o l á b a n tehát m e g s z ű n i k a h á r o m é v e s s z a k m u n k
nek örvendő óriáshologram-kiállí t á s n o v e m b e r 7-ig, n a p o n t a 10-től
zés, s intézményünk gimnázium és szakközépiskola lesz a I
18 óráig latható a z ifjúsági
biakban.
ház
A g i m n á z i u m e l s ő d l e g e s f e l a d a t á n a k a felsőfokú tanulmán
ban. •
AZ
ÓVODÁK
RACIONALI
Z Á L Á S A . A városi ó v o d á k a z i d é n működési nehézségekkel nek,
a
rendelkezésre
küzde
álló
pénz
n e m nyújt teljes f e d e z e t e t a j e l e n legi struktúra f i n a n s z í r o z á s á h o z . A p é n z h i á n y fö o k a , h o g y a múlt évi bérfejlesztés, valamint a z áremel kedések
következtében
jelentő
s e n n ö v e k v ő dologi k i a d á s o k k ö z pontilag n e m , v a g y c s a k r é s z l e g e sen
kerültek
működési mények
ellentételezésre.
nehézségek
A
az
intéz
költségvetésének
belső
á t c s o p o r t o s í t á s á v a l ke zelhetővé
válhatnak,
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István té r 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 445-676, 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
való f e l k é s z í t é s t tartjuk, a s z a k k ö z é p i s k o l a p e d i g a z ipar szá a d jól felkészült n y o m d á s z o k a t . Azt t a p a s z t a l j u k , hogy tanuk! n e h é z h e l y z e t b e n is e l é g jól el tudnak h e l y e z k e d n i .
vésbé ismert költő jelenvalóságát, jelentőségének felismerését segí tette a Tevan Kiadó. Megjelentette összegyűjtött verseit és prózáit Paradicsomken címen. Figyelmébe ajánlom, kedves olvasó, az Év könyve díjra méltán pályázó irodalmi müvet! Az egy hétig tartó szabadiskola következő vendége Géczi János volt. Mágnesmezökcimü kötetének gondozása kapcsán az alkotóval Tarján Tamás beszélgetett. A medgyesegyházi születésű avantgárd író, költő formakeresö személyiség, sajátos „gesztusaival" űj és szo katlan szó-képszerkezeteivel, szellemi forgácsok villámcsapásaival „telített" gondolatokat csiholt ki a hallgatóság köréből. Tanán Tamás irodalomkritikus Kántor Zsolt filozófiai ihletettségü verseivel, vissza fogott vallomásával átemelte a hallgatót az alkotás keletkezésének lélektanába, hangsúlyozva az ónmagunkra-figyelés, az önreflexió szükségességét és kritikai alázatát.
KULTÚRA
Irodalmi szabadiskola, szabad szellemben Bizony vannak, akik dideregnek napjaink politikai szellemtelenségében - s nem elég a „kabát", még a nyári melegben sem. Észre vétlenül beköltözik a tél dermedtsége a lelkekbe, s csak kóborlunk egymás mellett - lélekmelegítő gondolatok és érzések után sóvárog va. E hiányt betöltő szellemi összekucorodásra. felmelegedésre gyűl tünk össze, amikor a békéscsabai Tevan Kiadó irodalmi szabadiskolájának programja szellemi kalandokra hívott. A helyszín fészekmelegét a Diáktanya adta. A Tevan Kiadó kor társ irodalmunk gondozásának hátásnak nem mondható feladatán túl. szellemi műhelyt próbál teremteni. Bizonyságul, hogy a szellemkörbe vont olvasó találkozhat kiveszőben lévő nemes „madarakkal"!
A törzslátogató érdeklődő már-már várta, hívta a következő nap délutánját. Alföldy Jenő mértéktartó eJpadásában a Kortárs költészet rendszerezéséi kísérelte meg Maga választotta irodalmi mézeskalácsot nyújtott át számunkra Papp János, kedvenc verseivel ismertetve meg bennünket. Az ismert pedagógus literátor, a Körösi Csorna Sándor Főiskola iroda lomtanára a megélt élethelyzetekhez, helyszínekhez kötődő versek időbeni változásairól szólt Ady Endre és Arany János számára fontos vereei kapcsán. Váczi Mihály versét vizsgálva utalt az esztétikai érték es a használhatóság labilis viszonyára.
Ilyen természetvédő csoda Sebeők János, aki apokaliptikus láto másaival író-filozófusként sárkányviadalra hívja a GONOSZT! A mi tikussá nőtt SZÖRNY minduntalan „belepiszkál" a biológiai lánc or ganikus folyományába. A népes hallgatóság beülhetett az állatkerti ketrecbe. A szerepcsere bizony nemcsak HISZTÉRlUM-játék volt, hanem valóságos dráma, mert mindennapiságunk oktalansága miatt fellázadt, természeti környezetünk meg- és felzabálja jövőnk „lapu teveleit".
Műfajt váltva az alternatív művészetről Baji Miklós Zoltán képző művész videovetítéssel egybekötött bemutatót tartott. A hagyomá nyos útról letérő művész kétségbeesésében akár a fára mászik, vagy eljuthat az önmegsemmisítésig, csak azért, hogy legyőzze az elide genítő közönyt, szokásrendszert. A fináléban az előadás- és vitaso rozat lezárásaként a Tevan Kiadó sikerkönyvének szerzője, Szepes Erika Verstani alapok, kuriózumok címmel tartott előadást. Kosztolá nyi Dezső Marcus Aurelius című versét elemezte verstani összefüg géseiben. Kiemelte a költő Adyval való perlekedésének elfojtott in dulatát - vitázva Király István irodalomtörténész versértelmezésével.
A kiadó, nemes hagyományokat követve, felhívást tett közzé iro dalmi pályamű megírására: „Mit akarnál még, ha mindened megleníne?" Stílszerűen folytatva Galambos Tamás képfestő látomásában évekkel ezelőtt megfestette napjaink valóságos és elképzelhetetlen Sáskajárását Bemutatott másik képén a moszkvai felvonulás terén egy papírrepülő landolt, miközben a szabadság és demokrácia vá[ gyott jelszavai „szétrepesztették" magát a Kreml falát. A műgond és i tiszta szerkesztés tökéletességét kereső festő Képhorgolása elbüvolte a hallgatóságot.
Mielőtt a képzeletbeli függöny lehullott, a Tevan Kiadó igazgatója, Cs. Tóth János az irodalmi pályamüvek díjazottjait ismertette, amely ből megtudhattuk, hogy: I. díj - Sztojcsev Szvetoszláv (Békéscsaba); II. díj - B%ne Gabriella (Gyula); III. díj - Balogh Tamás (Gyomaendrőd) pályázó kapta. A Tevan különdíját Zana Zoltán (Békéscsaba) kapta meg. A díjazottak műveit a Bárka című irodalmi és művészeti folyóirat közli.
Újabb felvonásként az Újhold folyóirat élő klasszikusa tartott elo ltást. A kultúrpolitika által elhallgattatott írók, költők (Pilinszky János, Nemes Nagy Ágnes, Mándy Iván stb.) alkotócsoportja a háború utáni magyar irodalom jelentős próbálkozása volt. Lakatos István Gravesi József Attila-díjas költő, akadémikus a Parnasszus hegyén tánco, közvetlenségével vázolta fel az Újhold keletkezéstörténetét. Az dalmi köztudatban - kényszerű hallgatás miatt - méltatlanul ke
SZILÁGYI ANDRÁS
A T e v a n Kiadó újdonsága „Nem kell a pénz Jól tudom,
hogy
asszony! loptad."
Ne félj sógor... - cigány népballadák Gyönyörű kötet hagyta el ismét a Te van Kiadó műhelyét. A színes, lakkozott borítón Koszta Rozália festménye (Hár man), a tipográfia Kállai Júlia igényes munkája. Erdős Kam/7/gyűjtése, Sede Anna mű fordításaival. Szép cigányénekek, a sze génysors, a tragikum borongós muzsiká ja. A könyv a balladákhoz kottákat is kö zöl."tehát, a k i m e g akarja t a n u l n i -a d a l o kat
Cigáitybnlladók és dalok
Koszta Rozália színes, derűs illusztrá ciói a gordonkahangon búgó balladáknak. Az őserdő, sugárzik az arcokról, az a fajta bizakodás, ami a romlatlansággal fölér. „Hová mész te három árva ? Megyek az anyám sírjánál. Térjél vissza három árva, -Be van a temető zárva."
a d a l l a m o k a t t s f eltelheti.
„Azt kérdezi
N E FÉLJ S Ó G O R . . .
gyomány a másik népcsoport szokásaiba és gazdagodik. így lehet, hogy a cigá nyoknak is olyan dalocskájuk, ami úgy kezdődik: fölszállott a páva. Végvári Rezső írja az előszóban: parttalan ősi szépség- és szabad ságvágy a gyökere azoknak a régi-régi ci gánydallamoknak."
mit loptam' - . kit öltemriiey éljekl Uém öltem, nem loptam, csak a-harfiis passust Ham!" /ptem;
"tA cigány csendór'balladaia)
Minden népköltészet metamorfózis ban alakul, épül, így a cigány folklór is vál tozatokban él. Át-átszivárog egyik népha
- '
L«e»lek a tóii havak)
• Különleges z a m a t ó dallamvilág é s - m é emberi k ö l t é s z e t .
tyep
Egy tragikus sorsú nép önvallomása, világról, eredetről. (Tevan
Kiadó,
1993)
APJOK VILMOS
A Heti Mérleg című városi lap
SZÍNHÁZ
1993. szeptember
Székely lélekkel a teljesség felé
ban az Állami
30-i
bíráló cikk jelent
Missziós feladatra vállalkozott a Békés Megyei Jókai Színház, amikor műsorára tűzte Nyírő József székely lelkészíró Jézusfa ragó ember című havasi színjátékát. A vállalkozás nagyságát nemcsak az adja, hogy a darabot mindössze egyszer játszották Magyarországon (1937, Nemzeti Színház), hanem az egyre nyil vánvalóbbá váló tény: csak hangoztatjuk a székely nép iránti szeretetünket, valójában pedig alig ismerjük világukat, vágyaikat, céljaikat. Mára egyre hangosabb az erdélyi politikusok könyör gése: ne akarjunk Magyarországról nélkülük rajtuk segíteni, mert csak gátoljuk vak(!) buzgóságunkkal szándékaik megvalósítását. Csiszár Imre rendezése nagyon sokat felmutat a székely lélek árnyaltságából, sőt csodáiból. A szereplők párbeszédeiben nem csak a nyelvjárási sajátosságok, de a sajátos hanglejtés, a so katmondó szünetek megtartása, méltóságteljes mozdulataik, avagy a díszlet, mind-mind rengeteget segítenek a nézőnek a színpadon történtekkel való azonosuláshoz. Mégis igen gyakran jelenik meg az elbizonytalanodás, a távoli világ eseményeiben való csetlés-botlás színpadon és nézőtéren egyaránt.
téri falfestés
az
felújítása
Városi
rosfejlesztési
ügyében
illetve
folytattunk vb vá
lebonyolító
irodá
vezetőjével.
lefektettük
Ennek 1-jén
-
ugyanis
alapján vünkben
közlése
Ám szegényes lenne Nyírő József alkotása, ha csak a széke lyekről való ismeretszerzést szolgálná. Az örök emberi értékek elérésének küzdelmét láthatjuk a szereplők sorsában: a mind nyájunkban meglévő jó és rossz küzdelmét, amelyből a jó csak akkor kerülhet ki győztesen, akkor folytathatjuk tisztán az életün ket, ha megbűnhődünk a bennünk lévő gonosz tetteiért, szándé kaiért. Harc elképzelhetetlen áldozatok nélkül. Ezért fájdalmas, de annál nemesebb a zárójelenetben a plébános kézfogása Él tes Dávid sírja fölött a Jézusfaragóval. LENTHÁR MÁRTA
azóta
részben
az Álla
jelentős
szerve
A
fentiek
nyünk
szerint
alapján,
intézke
egyoldalú
vélemé
- a jelenlegi
álla
- a kritika elég
volt. Bár nem tudjuk,
a cikkíró mennyire előzményeit.
ismeri az ügy
Feltételezzük,
nagyon.
vettük a
van.
további
pottól függetlenül
nem
és
ahhoz,
abbamaradt.
ter
felújítása.
történtek,
ez is hozzájárult
hogy az ügyben dés
sem kap
Időközben
változások
-
a falfestés
hogy
Mindenesetre
a
az új tulajdonossal
fel
kapcsolatot.
az
Ez a le Felveté-
AB-AEGON Altalános Biztosító Rt Békés Megyei Kárrendezési Irodája. ZOLTÁN TAMÁS igazgató
FIDESZ-SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
A bukott kormány nyomában
Deutsch Tamás
Sajtótájékoztatót tartott októ ber 24-én, vasárnap a Diákta nyán a Fidesz Békés megyei vá lasztmánya, melyen a párt szer vezeti változásairól, valamint ak tuális politikai és közéleti kérdé sekről esett szó. Mint megtudtuk, a Fidesz bé késcsabai szervezete október 19-i közgyűlésén megválasztot ta a szervezet elnökét, elnöksé gét és a területi választmányi küldötteket. Eszerint következő két esztendőben a Fidesz városi elnöke Végh László agrármér nök, az önkormányzati frakció vezetője lett. Az elnökség tagja inak a közgyűlés Köles István Ferenc Péter József
pedagógust választotta. A terü leti választmányba Végh Lász lót, Köles
Istvánt
és
Domokos
László alpolgármestert delegál ták, aki a Fidesz Országos Vá lasztmányába is bekerült.
lifteileel
zeti
tárgyban
mérnök-tanárt, Nagy közgazdászt, Szarvas közgazdászt és Bokor
A haldokló Éltes Dávidtól (Hodu József) búcsúznak Véri, a fe lesége (Kovács Edit), Ajnádi Ferenc (Badus Gyula) és Üdő Mihály, az erdők százesztendős atyja (Matus György).
sajnos
tunk választ.
mű
Rögtön az első felvonás azon jelenete, amikor a falu elöljárói felkeresik Ajnádi Ferencet, hogy megnézzék: alkalmas-e az ál tala faragott feszület a templomba, bizonytalanságról árulkodik. A szereplők feszengenék, mimikával, apróbb gesztikulálással próbálják betölteni azt a csendet, aminek pedig jelentősége van A KRISZTUSRA való várakozás közben. A nagy várakozás meg jelenítése hatásosabbá tette volna a csalódást is. Valószínűleg ezt a színre vivők is jól tudják, csak félnek a hosszú színpadi csend nézőtéri fogadtatásától. A félelem nem alaptalan, bizonyítja ezt Éltes Dávid haldoklá sának jelenete is a második felvonásban, amit a nézők egy része sokkal inkább komikusnak lát, mint méltóságteljesnek. Bizony korunkban a halállal nem tudunk mit kezdeni. A történelmi népek mind megírták a maguk halottas könyvét, amelyben komoly sze repe van a másvilágra való felkészülésnek. Éltes Dávid haldok lása felbecsülhetetlen tanulságokat hordoz.
sünkre
akkor
nyilvánították
vél a birtokunkban
a
engedé
az iroda
szerepel
évi (1990-es)
írásban
amennyiben
az épületet
emlékké
nyo
elképzelésünket,
szerint
Műemlék-felügyelőség lyezi,
1990
Tanács
mán 1990. február mely
tájékoz
VISSZHANG mi Biztositónál
elején több tárgyalást
is
Erre vo
alábbi
1989 végén,
az akkori jának
Kossuth
adjuk.
A falfestés még
erősen
meg a
tárgyában.
natkozóan tatást
számá
Biztosítót
A sajtótájékoztatón Deutsch Tamás, a Fidesz alelnöke is részt vett, aki a Fodor-Orbán ügy kapcsán elmondta, nem örül annak, ami történik, de úgy gon dolja, a Fideszen belül nincs
megosztottság. A párt nem sza kadhat részekre, nem reped semmilyen irányba, mert a Fi desz-tagok elkötelezettek az egység mellett. Deutsch Tamás reményét fejezte ki, hogy ez a kellemetlen ügy, a belső rivalizá lás az október 30-án Miskolcon tartandó országos választmányi alakuló ülésen lezárul. Az ülé sen másik fontos esemény a né hány hónappal ezelőtt kötött Fidesz-SZDSZ politikai és válasz tási megállapodás ratifikálása. Ezt a megállapodást mindkét párt a minél jobb választási eredmény elérése érdekében kötötte meg - a cél egy olyan kormány alakítása, mely felváltja a bukott kormánykoalíciót, és amelyben a polgári középerők vesznek részt. Az SZDSZ-en kí vül a Fidesz az Agrárszövetség gel és a Vállalkozók Pártjával keresi a szorosabb kapcsolatot, ugyanakkor más pártok felé is nyitottnak kell lennie - vélte Deutsch Tamás. A sajtótájékoztató résztvevői hagsúlyozták: a Fidesz határo zottan fog politizálni, és pozitív kampányt remél. Nem a többi párt lejáratása a cél - döntsenek a programok! A Fidesz egész te vékenységével szeretné bizo nyítani, hogy előre tudja vinni az országot, alternatívát tud felmu tatni. (Sz Sz.)
M D F - n a p Békéscsabán Október 20-án, szerdán Bé késcsabán tartotta együttes ülé sét az MDF Országos Elnöksé ge és a Békés Megyei Választ mány. A nap folyamán szakmai fórumokat, szekcióüléseket is tartottak a város több intézmé nyében miniszterek, MDF-prominensek, parlamenti képvise lők részvételével. így Békéscsa ba vendége volt Boross Péter belügyminiszter, Szabó Tamás privatizációs miniszter, Lezsák Sándor ügyvezető elnök, Sárossy László FM-államtitkár és Kulin Ferenc, az Országgyűlés Kulturális Bizottságának az el nöke, valamint Herényi Károly MDF-szóvivő. Az ülésen Lezsák Sándor ér tékelte az MDF-ben az elmúlt év során lezajlott folyamatokat, és úgy vélekedett, hogy egy létszá mában alig csökkent, de sokkal egységesebb, tisztább arculatú MDF igazi esélyesként indul az 1994-es választásokon. A szél sőségek kiválása nem zilálta szét a szervezetet, a kilépések száma néhány százalékra tehe tő. A folyamat hosszú volt, de így a tagság a helyzetet belülről megélve, belső meggyőződés ből döntött az egybenmaradás, az egység mellett. Továbbá megemlékezett 1956 esemé-
FOT0 SUCH TAMÁS
Lezsák
Sándor
nyeiről, a forradalom és szabad ságharc 37. évfordulójáról. Meg elégedéssel tölti el az MDF tag ságát, hogy - ha megkésve is - , a Parlament meghozta azt a tör vényt, mely kimondja: aki forra dalmárokra kezet emelt, üldöz te, kínozta a szabadságharcoso kat, az háborús bűnös, és bűnei soha nem évülnek el. Nagy lé pés ez múltunk tisztázása érde kében, hiszen jövőt építeni csak tiszta és tisztázott múlttal lehet vélekedett Lezsák Sándor. Dr. Varga István, a megyei választmány elnöke röviden is mertette a megye gazdasági, társadalmi és politikai helyzetét. Beszámolójában Eötvösre és Trefortra hivatkozva hangsú lyozta: a legnagyobb probléma a kapitálisok hiánya, a tőkehiány. Meg kell teremteni a vidék bank
A beruházások tekintetében az ipari, az egészségügyi és a szociális beruházások értéke emelhető ki. Az összberuházások értéke az év első felében 2,7 milliárd forint volt, melynek je lentős része a békéscsabai és az orosházi kórház fejlesztését szolgálja. A megye idegenfor galma a határátlépések számát tekintve 19,2%-kal nőtt az előző
évhez képest. Igény van új ha tárátkelőhelyek nyitására, vala mint a jelenlegi határállomások áteresztő kapacitásának bővíté sére. Politikai helyzetelemzésében az előadó kitért arra, hogy Csur ka István kiválása nem rendítet te meg az MDF megyei szerve zeteit, tömeges kiválás nem volt, a létszám stabilizálódott, néhány szervezet megszűnt, de ezzel egy időben újak alakultak. Szabó Tamás alelnök tájé koztatást adott a képviselőcso port és a törvényhozás munká járól. A Parlament előtt álló fel adatok sokaságában különös fi gyelemmel kell lenni azon tör vények meghozatalára, melyek a gazdaság élénkítését, az át alakulás folyamatát, illetve an nak befejezését segítik. Szólt a kamarai törvény tervezetéről, melynek elfogadása korszakos jelentőségű lesz a munka világá ban, beszélt az elfogadott nyug díjemelésről, ami némiképp eny hít a nyugdíjasok nehéz helyze tén. A társadalom minden réte gét érintik az átalakulás negatí vumai, de a nyugdíjasok helyze te talán a legnehezebb. Az MDF tagsága tisztelettel adózik az előtt a türelem és megértés előtt, ahogy a nyugdíjasok a ne hézségeket viselik, és amely példa lehet a társadalom többi rétege számára is. (H. K.)
F i n n melegség
JUBILEUMI MINIATŰRÖK
U.X
A képünkön két könyvparány első pél dányai láthatók. A ki sebb 3,5x3,5 mm mé retű és az ország leg kisebb nyomtatott könyve. Leporellószerűen hajtott oldalain lévő betűkből BÉKÉSCSABA 275 olvasható.
hálózatát, és meg kell oldani a mezőgazdasági termékek érté kesítését. Az ipar, a pénzügyi gondok és az általános gazda sági recesszió ellenére, a priva tizációs és átalakítási folyama tok eredményeképpen 1993 el ső felében 23,6 milliárd forint bruttó termelési értéket ért el, 17,3%-kal többet, mint az előző év azonos időszakában. A me gye ipara átlagosan 31 000 főt foglalkoztatott; az összes foglal koztatottak havi bruttó átlagke resete 22 540 forint volt, 23,7%kal több, mint tavaly. Békés me gye agrárgazdaságának helyze te az évek óta tartó aszály, va lamint az év első felében bekö vetkezett jégverés következté ben meglehetősen nehéz. A múlt évi sertéspestisjárvány a termelők értékesítési lehetősé geit nagyon beszűkítette. Az ál lami beavatkozásnak és az élén külő magánvállalkozásoknak kö szönhetően mégis mintegy 200 ezer túlsúlyos sertést sikerült ér tékesíteni.
ü
^a^L ^jjk
^^m^a* «^^^^JÍB
• I
A nagyobb a Csabai SI őslakosok című köny-I vecske, mely 9x7 mm ő fl az S ^ B B B M M ^ B B I B Í ^ P ^ I Í ^ 1718—1733-ig itt élt csabai lakosok 64 családneve olvasható. A miniatűr könyvek tervezője és készítője lapunk tipográfusa, Gécs Béla. A szedést az A & M Stúdió, a nyomtatást a Kner Szolgáltatóüzeme készítette. A kötés és a díszdoboz a tervező kezemunkája. [
A városi ünnepségekhez kötődően szombaton sor került a Mikkeli tér avatására is. Beszédében Eero Koitonen, Mikkeli alpolgármestere a két város közötti partnerkapcsolat jelentőségéről beszélt: mind Mik keli, mind Békéscsaba nagy reményeket fűz a gazdasági kapcsola tok élénkítéséhez. A finnek keresik a lehetőséget, hogy egyre na gyobb részt vállalhassanak a város építésében. A Mikkeli tér a két város közötti barátságot, a barátság tartósságát szimbolizálja; a kör nyékén finn házak állnak, melyek remélhetőleg gazdagítani fogják Békéscsaba képét, és a bennük lakók jól fogják magukat érezni a finn lélek által hozott melegségben - mondta a mikkeli alpolgár mester.
•
KÉPVISELŐI FOGADÓÓRA
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA
•
Dr. Sarkadiné dr. Lukovics Éva országgyűlési képviselő 1993. október 29-én, pénteken 14-16 óráig fogadóórát tart az S Z D S Z Szent István tér 10. alatti székházában.
1993. október 29. - november 4. PHAEDRA MOZI NAGYTEREM X. 29.-XI. 1. 16 óra: CHARLIE, MINDEN KUTYA A MENNYBE MEGY (magyarul beszélő, amerikai rajzfilm)
Állásajánlatok Békéscsabán Ö n t ő (fiatal) - 2 ; l a k a t o s - h e g e s z t ő - 3 ; t e l e f o n k ö z p o n t - s z e r e l ő - 1;
X. 29.-XI. 4. 18 és 20.30 óra, 29-én és 30-án 23-tól is: A CÉG (magyarul beszélő, amerikai thriller) XI. 2-4. 16 órá:
AZ EMBERI SZÍV TÉRKÉPE (romantikus francia-angol lilm,
é p ü l e t a s z t a l o s - 5; a s z t a l o s - 3 ; n y o m d a i f o r m a k é s z í t ő (fiatal) - 1; varrónő - 5; varró - 1; m o l n á r (gyak.. 2 5 - 4 5 é v e s ) - 1; p é k - 1;
rendezte Vmcenl Ward.
gondnok, k a z á n f ű t ő - 1; kárpitos - 3 ; g a z - , v í z - , k ö z p o n t i f ű t é s - s z e
főszereplők: Jason Scolt Lee és Anne Parrllaud)
relő - 1; h i d e g b u r k o l ó ( g y a k . ) - 3 ; f é m f e s t ő - 1; f e s t ő - m á z o l ó - 2 ; l á r m ű a l k a t r é s z - e t a d ó - 2; f e l s z o l g á l ó - 6 ; s z a k á c s - 3 ; g o n d o z ó n ő - 5 ; t a k a r í t ó - 2 ; g é p é s z m é r n ö k (fiatal, j o g s i ) - 1; v i l l a m o s m é r n ö k -
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM X. 29.-XI. 1. 19 éra: Péter Greenaway: SZÁMOKBA FOJTVA (angol Mm)
1; v e g y é s z t e c h n i k u s - 1; k ü l k e r e s k e d ő (fiatal, a n g o l n y e l v ) — 1;
ff. b e l k e r e s k e d ő - 1; ü g y n ö k (fiatal, váll. ig) - 2; r e k l á m s z e r v e z ő 1; üzletkötő - 2 ; k ö n y v e l ő (fiatal) -
1; f ő k ö n y v e l ő (gyak., m é r l e g
X. 29-30. 21 órá, 30-án 19-tól is: AZ EMBERI SZÍV TÉRKÉPE XI. 2-3. 19 órá:
k é p e s ) - 1; g é p j á r m ű - k á r s z a k é r t ő - 1; t b - ü g y i n t é z ő - 1; a d m i n i s z t rátor - 3 ; ü g y i n t é z ő (6 ó r á s . fiatal) - 1; titkárnő (fiatal, g y o r s - é s gépírás) - 1 1
FIGYELEM
21 óra: XI. 4. 19 óra:
Derek Jarman: II EDWARD (angol lilm)
21 óra: AUásúgytmn
John YVaters: POLYESTER AZ EMBERI SZÍV TÉRKEPE
AZ EMBERI SZÍV TÉRKÉPE
s z e m é l y e s e n lehet é r d e k l ő d n i !
HETI FILMAJÁNLAT
Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége, Békéscsaba, Árpád sor 2/6. AZ ÁLLÁSAJÁNLATOK
NAPONTA
VÁLTOZHATNAK!
TOM CRUISE - A CÉG (THE FIRM) Színes, szinkronizált a m e n k a i thriller
A C s a b a T v műsora 1993. október 3 1 - é n , vasárnap a
J o h n G r i s h a m bestselleréből.
belvárosban, a K a z i n c z y é s a Lencsési lakótelepen: Rendezte: S I D N E Y P O L L A C K .
12.00-töl T v - p l u s z . benne: 8 0 nap alatt a Föld körül (am. rajzfilm): Worldnet-sorozat: Nemzetközi játékvásár; Mo zaikmagazin: A z Eiffel-torony; Útifilm: A zöld sziget - Ír ország; Sportcsemegék; Börtönterror (olasz krimi). 16.00-tól Sportdél után, benne B é k é s c s a b a - Z a l a e g e r s z e g N B l-es női kézilabda-mérkőzés közvetítése felvételről. 1 7 . 1 0 - t ö l H T V '30-filmtéka, benne rajzfilmek; R i naldo Rinaldini (olasz filmsorozat); A nagy ábránd (fr. film). 1 9 . 0 0 - t ő l : Tallózó, b e n n e interjú K u n c z e Gáborral, a z S Z D S Z miniszterelnök-jelölt
További
főszereplők:
GENE
HACKMAN,
JEANNE
TRIPPLE-
H O R N , DÁVID S T R A H A I R N és H A L H A L B R O O K . M c D e e r e , a tehetséges pályakezdő jogász szenzációs állásaján latot k a p e g y titokzatos CÉG-től. M c D e e r e már javában munká ban áll, amikor rádöbben, hogy kinek is dolgozik... d e ezt a céget m é g élve senki s e m hagyta el...
jével. 2 0 . 0 0 - t ó l Éjszakai randevú. I s m é t l é s e k : november 1-jén, hétfőn a
S I D N E Y P O L L A C K rendezőnek sikerült hasonlóan izgalmas é s
belvárosban, a K a z i n c z y lakótelepen é s a Lencsésin 17.50-től Sportdél
színvonalas thrillert alkotnia, mint a n n a k idején a nagy sikerű
után, 19.00-től Tallózó, 21 OO-től a H T V '30 filmje - Kutyaélet (olasz víg játék); a Lencsésin - A pók hálójában (USA-krimi).
K E S E L Y Ű H Á R O M N A P J A volt. T O M C R U I S E ismét h o z z a a formáját: szimpatikusán szívdöglesztő, ártatlan é s intelligens, de határozottan tettre kész. G E N E H A C K M A N egyszerűen
megint
c s a k döbbenetes. A C É G . . . a z é v legsikeresebb thrillere.
JÓKAI SZÍNHÁZ
Már láttuk:
N o v e m b e r 2 . , k e d d 1 9 ó r a : J é z u s f a r a g ó e m b e r ( B a j o r G . bérlet) N o v e m b e r 3 . , s z e r d a 19 óra: J é z u s f a r a g ó e m b e r ( P é c s i S . bérlet)
IRODALOMTÖRTÉNETI ELŐADÁS-SOROZAT az ifjúsági házban November 1. ( h é t f ő ) , 1 9 óra
Ötágú síp - kortárs magyar irodalom határainkon innen és túl November 8. (hétfő), 19 óra Szakolczay Lajos: A romániai magyar irodalom (áttekintés) Szakolczay Lajos:
November 15. (hétfő), 19 óra Szakolczay Lajos: Müvek, irányzatok, műhelyek a romániai magyar irodalomban nowmtm 22. (hétfő). 19 óra Szako1cza.y Lajos: A nyugati magyar irodalom * ó * e m t > e r 2 t . ' { h é t < ő ) . 19 óra
"
*
SzakaicMy Lajos: A szlovákiai, a jugoszláviai és a kárpátáljai - magyar irodalom Helyszín: III. emelet. 37-es terem. A belépőjegy éra: 60 Ft (váltható a kezdés napján az in formációban). Bővebb felvilágosítás kérhető az ifjúsági ház információjában személyesen vagy a 325-211-es telefon számon.
POLLACK, o rendező:
CRUISE, o srtór:
HACKMAN, o korokler.
A LOVAKAT LELÖVIK, UGYE?
RAIN MAN
BONNIÉ ÉS CLYDE
ILYENEK VOLTUNK
COCTAIL
MADÁRIJESZTŐ
ARANYOSKÁM
TOP GUN
FRANCIA KAPCSOLAT
A KESELYŰ HÁROM NAPJA
SZÜLETETT JÚLIUS 4-ÉN
MAGÁNBESZÉLGETÉS
TÁVOL AFRIKÁTÓL
TÚL AZ ÓPERENCIÁN
A DOMINÓELV
HAVANNA
EGY BECSÜLETBELI ÜGY
HAJSZÁL HÜÁN NINCS BOCSÁNAT
1
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
1
Automata, hagyományos, iktató-, valamint emblémás
A U T Ó
Gyorsított SZEMÉLYGÉPKOCSIvezetö tanfolyam indul 1993. november 1-|en, hétfőn 16 órakor. Lebonyolítás: szombal—vasárnap délelőtt Ugyanekkor motorkerékpár es segéd motor-tanfolyam is indul
W
S
I s K O L A
TAXIS-W
szaktanfolyam indul novem ber 1-|en, hétfőn 17 órakor Helye: Lázár u 2 (iskola a Domus mögött)
S2;\i'ilULJU.'JJ
bélyegzők készítése.
Teljes e g é s z s é g ü g y i
GYORSNYOMDA
(tanfolyam+vizsga) ügyintézés!
Békéscsaba, Szabadság tér 1-3 (nagyposta) Telefon 447-563
INGYENES TANKÖNYVELLÁTÁS
i GYAKORLATIOKTATÓés TÍPUSVÁLASZTÁS ' RÉSZLETFIZETÉS Érdeklődni, jelentkezni
3
a helyszínen,
Telefon/fax:
v a g y irodánkban
453-341
OSZI KÖNYVVÁSÁR! Nagy árengedményekkel várja vásárlóit a K O S S U T H KÖNYVESBOLT, B é k é s c s a b a . G y ó n i G é z a u. 1 4 - 1 6 . Nyitva tartás:
hétfő-péntek:
9-17-ig.
szombat:
9-12-ig.
(Alkotmány u. 2 7 . ) , é s minden T h e r m á l taxiban lehet! Telefon: 4 5 - 4 5 - 4 5 .
MIM US
uidsuutn
s. o . s . 441 « 3QO
H í v h a t ó e s t e 7 órától reggel 7 óráig.
Telefonos Lelkisegély Szolgálat A HÍVÁS INGYENES!
__., . í tanítási napokon Tini telefonszolgálat: | _ 1
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi. IKV-) bérlakások azon visszaadóinak, akik elhe lyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendeltetésszerű állapotban le adják, a lakás-használatbavételi dij ötszö rösének megfelelő térítési dijat fizet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgár mesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. október 31-ig lehet.
A Békéscsabai Földtulajdonosok Egyesülete 1993. október 29-én, 16.30 órai kezdettel tartja alkuló taggyűlését a városháza dísztermében. Mindenkit várnak, akinek földtulajdona van vagy lesz, haszonélvező vagy bérlő! ELŐKÉSZÍTŐ BIZOTTSÁG
Szines, fekete-fehér, emblémás, valamint egyedi névjegyek készítése.
GYORSNYOMDA Békéscsaba, Szabadság ter 1-3 (nagyposta) Telefon 447 563
1/1 oldal 1/2 oldal 1/4 oldal 1/8 oldal 1/16 oldal
J
Árengedmény:
24 000 Ft+áfa
3-szori megjelenés esetén 10%
12 000 Ft+áfa 6 000 Ft+áfa 3 000 Ft+áfa 1 500 Ft+áfa
5-szön megjelenés esetén 20%
Az apróhirdetés díja: 10 Ft/szó
0
APRÓHIRDETÉS
INGATLAN • Lencsési mögött kert eladó. Tele fon 321-664. • Telekgerendáson zártkert nyaraló val, lurott kúttal 300 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Békéscsaba. Déli sor 9. • 2 szobás, erkélyes. 55 m- lakás sürgősen eladó. Érdeklődni: Szóló u 105/3.
FELHÍVÁS
Hirdetési dijaink:
•
6
• Ház eladó nagy telekkel. Érdek lődni: Balassa u. 10., kedden és pénteken 16 órától. • Zártkert eladó. Érdeklődni: Degré u. 42., vagy 324-082.17 óra után. • Nagyméretű önkormányzati lakás ra cserélném egyedi fűtésű, más fél szobás saját tulajdonú lakáso mat. Telefon: 322-379. • Eladó zárken a Keleti-kertekben beállt gyümölcsössel, parkosítva. Érdeklődni a 450-859-es telefon számon. • A belvárosban garázs kiadó. Érdeklődni: Békéscsaba. Sziglige ti u. 4.1/4. • 4 szobás családi ház eladó vagy békéscsabaira cserélhető. Érdek lődni: Újkígyós, Apponyi u. 8/1. • Üzlethelyiség raktárral, 75 m', Bé késcsaba belterületén eladó. Víz. gáz. villany bevezetve. Érdeklőd ni: 339-421.
•
• 3 szobás családi ház nagy kerttel, garázzsal eladó vagy értékkülönbö zettel társasházra cserélhető. Ér deklődni: Klapka u. 4. • 2.5 szobás, vagy annál nagyobb belvárosi lakást vennék. Telefon 339-815. • 3 szobás, összkomfortos lakás sok gazdasági épülettel eladó. Csere is erdekei Csanádapáca. Táncsics M. u. 17. 1
• Elcserélhető! Belvárosi. 2 szobás. II. emeleti lakásom cseriélném a Lencsési út páros oldal 2-16. számig csak II. emeletig Telelőn: 325-279. 1
JARMU I Mazda Rx7 friss műszakival, kifo gástalan állapotban 350 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni Pásztor u. 57. fszt. 1
SZOLGÁLTATÁS I Dr. Kerekes Attila fogszakorvos. Rendel hétfő—szerda—péntek 16—18 óráig, kedd^sütőrtök 9—10 óráig. Békéscsaba VI., Urszinyi Dezsőné u. 5. i Színes televíziók javítása hétvé gén is garanciával Domokos Ta más, Bankó András u. 38. (volt Kulich Gy. u). Telefon: 323-721 1
EGYÉB
• 3 szobás, összkomfortos, kertes családi ház eladó Érdeklődni: Jósika u 58,14-17 óráig.
i Sertések hasítva eladók. Telefon 339-938.
• A Béke-kertekben kis ház nagy te lekkel sürgősen eladó. Irányár: 750 000 Ft. Érdeklődni Szarvasi út 48.
i Takarítást, vasalási vallallok. Érdeklődni 327-143. 20 óra után (Kissné).
Mértééi
BéKéscsABA
ADOO...
Békéscsaba
•
MM
vitosnjM iBÉsn ife
Fö-tér
_
A békéscsabai
főtér,
a hetipiacot
Az egykori
Ferencz
és a Szent
István
József
(ma Szabadság
ahol
tartották.
tér)
tér. sen
Korunk
mai
a Szabadság
látképe tér
felől.
a
nek,
Jellemrajza: vastag bőr, éles-széles könyök, elsöprő magabiztosság: a felszín alatt lappangó elfojtott vágyak, kisebb ségi érzés, maró bizo nyítási vágy, veszíteni nem tudás. Soha nem néz a tükörbe, mert anti-Hamlet. Ő a number one — egész lénye ezt sugallja: nagy, üre
szána
lenéző
mások
gét-sikerét
te
tehetsé
nem
létező
a föld
színéről
tüntetendőnek
ítéli.
jellegzetes sztár-pojáca.
szíve
teli,
kintete
Sztárparádé hőse
kongó
lommal
GONDOLKODÓ
A város
is
Olykor-olykor tárcája
is
pénz
vastag.
Összefognak, csi
pojáca
A piócák
sok
sokra ott
gok
ki
megy. ragyognak
vizesen-mázosan fehér
el-
a
hó
testen,
mint
csilla
az égen,
és
mérget
kavarnak
a
Hamletek
számára.
Hát
beveszi
azt,
ha
valaki
és őket a
szórakozott
világ.
SZTOJCSEV SZVETOSZLÁV
