Az emlékezés kötelesség

Encsi Hírek 2011. õsz

A város polgárainak lapja

ingyenes

Önkormányzat

„ Az emlékezés kötelesség.” Városunkban hagyományosan idén is méltóképpen megemlékeztünk az 1956-os forradalom és szabadságharc évfordulója alkalmából az elesett hõsökrõl, mártírokról. Október 21-én délután az önkormányzat, az intézmények, szervezetek és pártok koszorút helyeztek el az ’56-os emlékfánál és Nagy Imre szobránál. A megemlékezés a Városi Mûvelõdési Központ színháztermében folytatódott. Az ünnepi szónoklatot Vajkóné Zsíros Emese óvodavezetõ tartotta, melyben felidézte a forradalom és szabadságharc eseményeit. Ezt követõen dr. Szántó Marianna aljegyzõ és Bratu László polgármester úr átadták a Virágos Encsért díjakat. A megemlékezés a Budapesti Hegedû-Hárfa Duó (Földesi Lajos hegedûmûvész és Kocsis Andrea hárfamûvész) ünnepi koncertjével zárult. Az ünnepi szónok beszédének alábbi részletével emlékezünk mi is az 56-os eseményekre: „ Az emlékezés kötelesség. Az örökösök örök felelõssége. Mert a történelem természete ilyen: örökséget hagy: felelõsséget rak a késõi nemzedékek vállára. Ahogy Tamási Áron írja 1956-ról: „a kehely, amelyben magyarok vércseppjei szentelik meg az éltetõ italt, a világot arra inti, hogy nagyobb gonddal és tisztább lélekkel õrködjék az emberi lét méltósága fölött.” Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Tisztelt Emlékezõk! Emlékezni és tisztéletet leróni gyûltünk ma itt össze, apáink és nagyapáink nemzedéke elõtt, akik több mint fél évszázada felkeltek egy zsarnoki rendszer ellen. Nem tudom elgondolkodtak e már azon mitõl annyira különleges 1956 forradalma? Mi teszi megkülönböztethetõvé minden más eseménytõl? Nos, mindenekelõtt az, hogy azokban az októberi napokban a jelent hirtelen maga alá temette a jövõ a mánál fontosabb lett a holnap. Emlékezni jöttünk ma el ide, emlékeznünk kell, mert a mi nemzedékünknek is meg kell érteni október 23-a titkát, meg kell érteni október 23-a mondandóját a szabadságról. Csak így érthetjük meg ezeknek a hétköznapi hõsöknek az áldozatát. Csak így érthetjük meg, hogy mertek birokra kelni néhány benzines palackkal innen-onnan szerzett kézifegyverrel a világ legerõsebb hadseregével. Csak így érthetjük meg, hogy tudtak szilárdak maradni a kíntól hangos vallató szobákban, a kérlelhetetlen tárgyaló termekben, és hogyan mertek a szeme közzé nézni a halálnak a szürke börtön udvaron. Kié 1956? Kinek a forradalma? Nagy Imréé a mártír miniszterelnöké? Szabó bácsié a Széna tér legendás parancsnokáé? A „pestisrácoké” lányoké a forradalom leghûségesebb harcosaié? Mindenkié. A „forradalmat csináló férfiak mellett

2

gyakorta látunk gyermekeket, n õ ket, fiatalokat, kik voltak õk, a névtelen hõsök, akik vállvetve harcoltak a férfiak mellett. 1956 õ szének fegyveres utcai harcait legnagyobbrészt fiatal, tizen- vagy huszonéves munkások – a 25 évesnél fiatalabb korosztály, a „pesti srácok” – vívták. Vannak kifejezések, mint például a , amelyeket többnyire, anélkül használunk, hogy pontosan tudnánk azok tartalmát. A felkelõk hõsies küzdelme adott nyomatékot a forradalmi követeléseknek, önfeláldozásuk nélkül elképzelhetetlen lett volna az októberi szovjet támadás visszaverése, Sztálin és Rákosi híveinek, követõinek eltávolítása a hatalomból, a többpártrendszer kereteinek megteremtése, a semlegesség bejelentése. A „pesti srácok” szerepe és tevékenysége, bármilyen jelentõs és kivételes volt is, nem szakítható ki a forradalom egész folyamatából. A papír a legkönnyebben megsemmisülõ anyagok egyike. Háborúk, forradalmak, házkutatások, lomtalanítás vagy az enyészet – bármelyik könnyen végezhet vele. De sokszor csak azért is megmarad, hogy beszélhessen. Az ötvenedik évforduló elõtt nem sokkal Két gyereknapló került elõ az 1956-os eseményeket gyermekszemmel, gyermeki lélekkel mutatja be, hû rajzolata, lenyomata a történéseknek. Egy mai tizenkét éves olykor még írni se tud. Nem kevés bölcsesség kell ahhoz, hogy valaki felismerje, a napi események egy majdani történelem részei lesznek, vagy a felejtés homályába vesznek. Azt, hogy a kipattanó forrongásokból 1956. október 23án, Budapesten mi lesz, azt még sejteni sem lehetett. A gyereknaplók tényvadászai viszont halál precíz képet adnak mindennap arról, ami történt. Csics Gyula akkor tizenkét éves, és Kovács János tizennégy éves.

A Napló történelmi dokumentum 56-ról. Ezek a fiúk a történelem gyermekei, érzik, hogy rendkívüli napok köszöntöttek rájuk, miközben abszolút természetesen élik mindennapi életüket. Amit írnak, abból se félelem, se kalandvágy nem érezhetõ. Valahogy természetes, hogy így alakult az élet, reggel Twist Olivért olvas, délbensorban áll a Corvinnál, majd elmegy megnézni, mi van a Körúton, este leül naplót írni. Mit lát: kiégett páncélosok, mellettük hullák, valaki beszédet mond. Ezek a gyerekek nem éreznek félelmet, legalábbis a sorokból nem lehet erre következtetni. Õk nem felkelõk, kívülrõl nézik az eseményeket, de azért belülrõl is, hiszen szenvedõi. Ráadásul ebbõl a sajátos, félelem nélküli viszonyból késbbre is maradt, hiszen a naplót valahogy meg kellett õrizni, az sem lehetett akármi. Nincs bennük a harmincezer szovjet tank felvonulása, a Széna tér stb. De az a mini környezet, amiben éltek, és ahonnan kitekintettek ide-oda, életszerûbb, mint a történelmi beszámolók. Az emlékezések, történeti tanulmányok, csupán a december 4-i nõtüntetés leírásakor emelik ki a nõk szerepét a forradalomban, holott tudjuk, az ellenálló csoportokban, utcai harcokban sok helyen vettek részt nõk. Kik voltak ezek a lányok és asszonyok? 1956 történetébõl még mindig hiányoznak a nõk. A rövid életrajzokból kiderül, 1956 októberében véletlenül "arra járnak" vagy baráti társasággal/hoz csatlakoztak a harcoló fegyveres csoportokhoz, kötszert, gyógyszert szállítanak, vidékre utaznak élelmiszerért, röpcédulákat gyártanak és terjesztenek, elsõsegélyt nyújtanak, segítenek a konyhán. Nem tudjuk, a nõk, mint csoport, hogyan viselkedtek a forradalom napjaiban, nem tudjuk, mi volt a nõk egyéni története. Emlékeik mindazonáltal felszínre bukkannak, a közös történelmi emlékezet részei õk is, mint a forradalmat "csináló" férfiak. Tisztelt Emlékezõk! 1956 jelentõségét abban látom, hogy annyi évszázad keserû történelme után a nemzet megint kiegyenesítette gerincét, ha csak egy pillanatra is. Emberré és magyarrá a megrögzött vagy a visszaszerzett méltóság tesz minket. Szüleink és nagyszüleink generációja ezt tette értünk, ez az ajándékuk, amit nem szabad elveszni hagyni. Október 23 közös emlék, a szabadság közös emléke, olyan emlék, amelynek össze kell kötnie bennünket. Gyújtsuk meg hát mi is az emlékezés összes gyertyáját, és õszinte gyermeki lélekkel mondjunk hálát szüleinknek, nagyszüleinknek azért, hogy megmutatták nekünk, a legreménytelenebb helyzetbõl is van kiút. Emlékezzünk, amikor a hõsökre emlékezünk, ne csak a halottainkra emlékezzünk, emlékezzünk azokra is, akik itt élnek velünk.

2011. osz

Önkormányzat

„Virágos Encsért Mozgalom” A Virágos Encsért Mozgalom Bíráló Bizottsága Immár tizenegyedik éve annak, hogy Encs Város Képviselõ-testülete megalkotta a Virágos Encsért Mozgalom létrehozásáról szóló, többször módosított 11/2001. (III.20.) Kt. számú rendeletét. A rendelet megalkotásának célja az volt, hogy esztétikus és növényzetben gazdag emberi környezetet alakítson ki az önkormányzat illetékességi területén. A Képviselõ-testület a cél elérése érdekében olyan összetételû Bíráló Bizottságot hozott létre, akik lakóhelyüknél, szakértelmüknél, beosztásuknál fogva alkalmasak a rendeletben meghatározott címek oda-ítélésére. A Bíráló Bizottságban helyet kaptak: - a Pénzügyi és Városfejlesztési Bizottság Elnöke - a településrészi önkormányzatok vezetõi - a Városvédõ és Szépítõ Egyesület Elnöke - a Mûszaki Iroda vezetõje, munkatársa

- és a mindenkori városi jegyzõ és aljegyzõ A rendelet értelmében egy-egy cím elnyerésére javaslatokat tehetnek az encsi polgárok és civil szervezetek. A javaslatok benyújtásának határideje 2011. augusztus 31e volt. A javaslat lehetõségérõl, illetve ilyen irányú pályázat benyújtásáról az encsi polgárok tudomást szerezhettek, hiszen ezt már május hónaptól az encsi televízióban közzétettük. A Bíráló Bizottság a javaslatokat helyszíni megtekintéssel is megvizsgálva alakította ki a véleményét. A bizottság úgy ítélte meg a beadott javaslatok és a helyszíni megtekintés alapján, hogy a rendeletben meghatározott mindegyik címet odaítéli. A cím elnyerésével a meghatározott kategóriákban emléklap, kültéri tábla és a rendeletben meghatározott pénzösszeg jár. A kültéri tábla más ingatlanra nem ruházható át. A címek elnyerõinek az ünnepség alkalmával adták át az emléklapot, a kültéri táblát és a

vele járó 20.000 Ft pénzösszeget. A díjakat átadta Bratu László polgármester. A Bizottság Encs-Abaújdevecser legvirágosabb portája címet Nagy Ferenc Encs-Abaújdevecser, Kossuth út 9. szám alatti lakosnak ítélte oda Encs-Fügöd legvirágosabb portája címet Árvai Andrásné Encs-Fügöd, Fõ út 99. szám alatti lakosnak ítélte oda Encs legvirágosabb erkélye címet Kriván Ferencné Encs, Gagarin út 9. 2 lh. 2. emelet 1. ajtó szám alatti lakosnak ítélte oda Encs legvirágosabb udvara címet Ruscsák Attila Encs, Kossuth út 33/A. szám alatti lakosnak ítélte oda Encs város legvirágosabb intézménye 2011. évben a Római katolikus parókia. Gratulálok a díjazottaknak.

Sikeresen zárult az oktatási intézmények informatikai pályázata Még 2007-ben került meghirdetésre a Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program. Ennek keretén belül lehetõség nyílt6, hogy iskolánkban korszerûbb, újabb informatikai eszközöket állítsanak az ismeretszerzés szolgálatába. Bár a pályázat teljesülése hosszú ideig elhúzódott, de 2011-ben végre eljutott odáig, hogy az eszközöket megrendelhettük, és az intézmények meg is kapták.

A TIOP 1.1.1-07-es pályázatban szerepelt tanulói PC csomag, mely gépekkel frissíthették, bõvíthették a számítástechnikai termeket. Szerepelt tantermi csomag, mely interaktív táblát, projektort és laptopot tartalmazott. Ez utóbbi új kihívást jelenthet a tanítás és tanulás módszertanában. WIFI csomagok, szerverek és nyelvi labor áll még rendelkezésre. Az 57 millió forintos projekt nagyban hozzájárul ahhoz, hogy az intézményekben minden telephelyen megfelelõ informatikai eszközökkel taníthassanak. A közbeszerzés során a FERAT Számítástechnikai Kft adta a legjobb ajánlatot. Beszerelésre került 107 számítógép és 34 tantermi csomag interaktív táblával biztosíthatja, hogy Encs város iskoláiban minden tanuló hozzájuthasson a megfelelõ informatikai képzéshez. A mai kor számára oly elengedhetetlen tudás megszerzésének legfontosabb helyszíne az iskola. A nagy számban tanuló halmozottan hátrányos helyzetû diákok között sok olyan

van, aki otthon nem tudja megteremteni az informatikai tudás megszerzésének, fejlesztésének feltételeit. Az intézményekre hárul az a feladat, hogy a társadalmi hátrányt leküzdjék. A munkaerõpiacon ma már számos helyen kell ezeket az ismereteket felhasználni, de a továbbtanulásnál is elengedhetetlen a számítástechnikai ismeret. Ezért tartjuk nagyon jónak, hogy a pályázat adta esélyt mindenki számára biztosítottuk.

Befejezõdött az Encsi-Kistérségi Összmûvészeti Fesztivál 2011. augusztus 27-én az AZ UTOLSÓ VONAT BUDAPESTRE címû film magyarországi õsbemutatójával zárult a

2011. osz

nyári fesztivál Encsen. A filmbemutató alkalmából a résztvevõket köszöntötte, valamint az 56-os filmekrõl szóló kis összefoglalójával és a bemutatásra kerülõ film felvezetésével nagyon jól megalapozta a vetítést Szeles András Encs város alpolgármestere. A program résztvevõi személyesen találkozhattak a film alapjául szolgáló The Last Train To Budapest címû könyv írójával egyben a film forgatókönyvírójával, producerével, Richard Sandor Pekarral. A film Richard Pekar igaz történeten alapuló, Utolsó vonat Budapestre címû könyvébõl készült. A történet fõszereplõje Richard

édesapja egy igaz magyar hazafi, aki Mogyoróskán született és nevelkedett. 56ban tinédzserként tüntetett Magyarország felszabadulásáért, majd Angliában keresett új hazát. K. .

3

Önkormányzat

Akikre büszkék vagyunk „ Pro Urbe Encs” kitüntetés Kormány Pál úrnak, a Váci Mihály Gimnázium nyugalmazott igazgatójának

Kormány Pál, a „Nyírség szülötte”, 1947. június 23-án látta meg a napvilágot Nyíregyházán. Édesapja vasutas, Édesanyja, aki iparos szülõk gyermeke volt, hosszú ideig bolti eladóként dolgozott. Négyen voltak testvérek. Gyermekkorát Ibrányban töltötte. Vasutas gyerekként rendszeresen utazott szerte az országban. Ekkor ismerte meg a Zemplén erdõit. A jó tanulók közé tartozott, fõleg a humán tárgyak érdekelték. Nyíregyházán a Kossuth Gimnáziumban tett sikeres érettségit, utána Debrecenben a Kossuth Lajos Tudományegyetem angolorosz szakát végezte el. Borsod megyei ösztöndíjasként három évre jött Encsre 1969-ben. A kisváros lakással várta, mind a két nyelvet taníthatta, jól érezte magát. Nagyon sok nyelvtanár került ki a kezei közül, osztályfõnökként hat osztály diákjait készíthette fel az élet rögös útjaira. 1995-2005 között az intézmény igazgatójaként tevékenykedett. Az egy évtized alatt újratervezte az alapképzést, tartalmiszervezeti megújítást hajtott végre, speciális felvételi rendszert dolgozott ki. Munkáját 1990-ben Kiváló Pedagógus kitüntetéssel ismerték el. Két évtizede tagja a Miskolci Egyetemen a British Council segítségével mûködtetett központ módszertani tanácsnak. 1994 és 2002 között a városi képviselõ-testület tagja, valamint a humánpolitikai bizottság elnöke volt. 1967-ben kötött házasságot középiskolai évfolyamtársával, Horváth Ilonával. Lányuk, Ilona, apja példáját követve tanár lett, pedagógus férjével együtt Encsen élnek, három gyermekük van. Fiuk, Pál, informatikai mérnök, feleségével és 2 gyermekével Londonban él. „Akikre büszkék vagyunk-2011” kitüntetést adományoz

4

Kovács Péter, a Váci Mihály Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium végzett tanulója Kovács Péter a Váci Mihály Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium 2011-ben érettségizõ diákja. Tanulmányait a Kazinczy Ferenc Általános Iskolában kezdte, majd a helyi gimnázium nyelvi elõkészítõ osztályban folytatta, így 5 évig volt az iskola tanulója. Tanulmányi eredménye ez alatt folyamatosan kiemelkedõ volt. Három alkalommal nyerte meg az Alföldi Országos Számítástechnika Verseny országos döntõjét. Encs város és a Váci Mihály Gimnázium nevét ismerté tette a szervezõk körében. Folyamatos szereplõje volt a meghirdetett számítástechnika és informatika országos versenyeknek. Informatika OKTV-n is jól szerepelt. Számítástechnikai, programozói ismeretei lenyûgözõek. Elévülhetetlen érdemei vannak a Váci Mihály Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégium megújult honlapjának elkészítésében. Középfokú nyelvvizsgával rendelkezik angol nyelvbõl. Emelt szintû elõrehozott érettségit tett angol nyelvbõl és informatikából, utóbbit 99%-os eredménnyel. Tanulmányait a Debreceni Egyetemen folytatja, programtervezõ szakon. Urbán Bence a Zrínyi Ilona Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény végzett tanulója Urbán Bence a Petõfi Sándor Általános Iskolában kezdte meg tanulmányait. 8 éven át dinamikus, egyenletes teljesítményt nyújtva kitûnõ tanulmányi eredményt ért el. Érdeklõdési köre sokoldalú, de elsõsorban a reál tantárgyak felé irányul a figyelme. Képességei az átlagosnál jobbak, teljesítménye kimagasló. A tanuláshoz való hozzáállása példa értékû, társaival szemben segítõkész, igazi közösségi ember. Jól összpontosított figyelemmel, alapos megfigyeléseivel, egyedi gondolkodású. Gondolkodása logikus, kombinatív készsége egyedülálló, ami a sajátos problémafelfogás és problémamegoldás fejlettségében mutatkozik meg. Munkatempója az elméleti tevékenységekben feltûnõen gyors. Akarati jellemzõi jók: kitartó és szava álló. Fogalomalkotási képessége fejlett, aminek az alapja a széles körû tájékozottsága. Környezetéhez, társaihoz való viszonyára jellemzõ az alkalmazkodás és segítõkészség. Önértékelése megalapozott, pályaválasztási megítélése reális. Bence alkalmas a versenyorientált középiskola követelményeinek teljesítésére. Versenyeredményei rendkívüliek. Nyert Bendegúz nyelvész, Zrínyi Ilona matematika megyei versenyt. Hegyalja matematika versenyen kétszer is volt elsõ; Bolyai matematika versenyen megyei elsõ, országos 8 volt. Informatika verseny országos 2

helyezést ért el, de történelem verseny is kimagasló eredményt ért el. Ezek a legkiválóbb eredményei. Rengeteg kistérségi és megyei versenyen vett részt, ahonnan szinte kivétel nélkül mindig az elsõ helyezést hozta el. Bence kitartó és eredményekben gazdag munkája minden tanulónak példaként szolgálhat. Encs-Abaújdevecserért 2011. helyi kitüntetést adományoz az Abaújdevecseri Részönkormányzat Az abaújdevecseri nyugdíjas klub

A klub 1996-ban alakult a Gondozási Központtal közösen szervezõdõ közösség, mely a településrészen megalakulása óta önszervezõdõ, önkéntes és az idõskorúak részt vételével végzi a közösség összetartó tevékenységét. A helyi rendezvények aktív résztvevõi, szervezõi, közösen a település részen mûködõ civil szervezetekkel. Az évek során sok kiránduláson, programon, helyi rendezvényen vettek részt, családias hangulat alakult ki, a klubbon belül, havonta egy alkalommal tartják foglalkozásaikat, ahol születés és névnapokat ünnepelnek, elõadásokat hallgatnak meg. Település részi napok helyi szõttes kiállítások szervezésében vesznek részt. Bekapcsolódnak a városban megrendezésre kerülõ programokba megemlékezések, városi ünnepségek, nemzeti ünnepeink rendezvény sorozatai, nyugdíjas találkozók, fõzõ verseny, helyi óvodások rendezvényei. A közösséget a 15 éves fennállása és példaértékû tevékenysége alapján méltónak tartjuk a helyi kitüntetés elnyerésére. A megalakulás óta tevékenykedõ közösséget munkája elismeréseként, a településrész életében betöltõ minta értékû szerepvállalása alapján méltónak tartjuk a helyi kitüntetésre. Köszönjük munkáját.

2011. osz

Önkormányzat Encs-Fügödért 2011. helyi kitüntetést adományoz az Fügödi Részönkormányzat A fügödi nyugdíjas klub

A Fügödön közel 18 éve alakult Nyugdíjas

Klub a településrész lakossága által is elismert, meghatározó munkát végez az itt élõk mindennapjainak jobbításáért. Az évek óta példamutatóan mûködõ szervezetet jelenleg 45 fõ nyugdíjas alkotja. A terveik megvalósításához sikeresen mozgósítják a településrész lakosságát, illetve a részönkormányzat tagjait. Meghatározó tevékenységük a társadalmi és kulturális élet minden területén. Évente sikeresen szervezik istentisztelettel, koszorúzással egybekötve a világháborúkban elesett fügödiekrõl való megemlékezést. A templom falán ma már méltó környezetben elhelyezett emlékmû osztatlan elismerést váltott ki a lakosság részérõl.

A Közösségi Ház többcélú létesítménnyé alakítása szinte kizárólag a nyugdíjasklub elképzelése szerint és szervezése mellett jött létre. A klub hihetetlenül gazdag programokat nyújt tagjainak és a településrész érdeklõdõ polgárainak rendezvényeivel, összejöveteleivel: színházi elõadások Kassán és Miskolcon, karácsonyi, újévi alkalmak, kulturális rendezvények saját mûsorokkal és meghívott vendégekkel. Nagysikerû rendezvényük volt a Fügödrõl elszármazottak találkozója. Számtalan kirándulást szerveztek hazai és határontúli városokba. A Nyugdíjas Klub kiemelkedõ munkája minden téren elismerésre méltó.

Diplomások köszöntése Régi hagyomány, hogy a sok éve diplomát szerzett pedagógusainak a jubileum alkalmából kis ünnepséggel kedveskedik a város. Az Encsi Napok egyik eseményeként augusztus 18-án a Városi Mûvelõdési Központ kistermében településünk

képviseletében Bratu László polgármester, Szeles András alpolgármester és az oktatási intézmények vezetõi köszöntötték a színes diplomás pedagógusokat. Az iskolások megható mûsora után Bratu László méltatta a pedagógusok munkáját. Az intézmények köszöntõje után kötetlen beszélgetéssel és kis

vendéglátással zárult a délután. Ezúton is gratulálunk Takács Gyuláné tanítónõnek, gyémánt diplomájának, Kövér Józsefné tanítónõnek, Szinyéri Jánosné tanárnõnek, dr. Menyhért Béla nyugalmazott polgármesternek és dr. Szõke József tanár úrnak, arany diplomája átvétele alkalmából.

MEGÚJULT A VÁROSHÁZA Sikeresen pályázott Encs Város Önkormányzata az Észak-magyarországi Regionális Operatív Program keretében Encs város közigazgatási és kereskedelmi központjának funkcionális rehabilitációjára. A program keretében megújulhatott az 1962ben épült Polgármesteri Hivatal épülete. A program részét képezte a Rákóczi úton lévõ új piactér I. ütemének kialakítása, valamint a közbiztonságot szolgáló programok keretében a térfigyelõ kamerák kiépítése. A

2011. osz

hivatal elõtti parkrész oly módon került kialakításra, hogy az a lakosság számára nyújthasson pihenési, felüdülési lehetõséget. Korszerû jármûparkoló kialakítása is megtörténhetett. A beruházás teljes összege megközelíti a 350 mFt-ot, 87 %-os Uniós támogatás igénybevételével. Mindkét területen a teljes esélyegyenlõség biztosítva van, valamint a hivatal épületében a XXI. századnak megfelelõ, korszerû, nyitott

ügyféltér került kialakításra. Az épületek ünnepélyes átadása a városnapok keretében megtörtént. A Városháza épületét Demeter Ervin kormánymegbízott úr, míg a piacteret dr. Ódor Ferenc országgyûlési képviselõ úr adta át Bratu László Encs város polgármesterével. Abaúj és Encs város polgárai szeptember végétõl már a Városháza új épületében intézhetik hivatalos ügyeiket.

5

Kultúra

Nagy sikerû találkozó Böjte Csaba szerzetessel Az Abaúj Polgáraiért Alapítvány szervezésében, Szeles András alpolgármester úr felkérésére az „Útravaló a léleknek” címû elõadássorozat elsõ vendégeként Böjte Csaba atya, ferences rendi szerzetes szolgált városunkban. A találkozón az atya mellett Ady verseit tolmácsolta megzenésítve a csíkszeredai Role zenekar szívet s lelket melengetõ elõadásában. A vendég személye és szellemisége jóvoltából zsúfolásig megtelt a Városi Mûvelõdési Központ színházterme, sõt annak elõcsarnoka is, ahol kivetítõn figyelhették az elõadást és a verskoncertet a terembõl már kiszorult érdeklõdõk.

Böjte Csaba atya megnyugvást, elõremutatást, testi-lelki békét hirdetõ, figyel-

münket az igaz-, emberi-, lelki értékekre irányító szavai és imádsága üdítõleg hatott mai zavaros, elanyagiasodott és eldurvult világunkban. Az est lényegét, mondanivalóját egy közismert népszerû popsztár, Takács Nikolas szavaival foglalhatnánk össze talán legkifejezõbben, mely szerint: „A hit átsegít a nehéz pontokon”. A találkozó végén az érdeklõdõk részére Csaba testvér pár baráti szóval dedikálta az adománygyûjtés kapcsán megvásárolható könyveket. Városunk több polgára is élt ezzel a lehetõséggel, mint ahogyan többen emlékül közös fényképezésen is részt vettek.

Novemberben újabb útravaló a léleknek Az Abaúj Polgáraiért Alapítvány szervezésében novemberben a Böjte Csaba atyával megadatott nagysikerû találkozó után két újabb elõadással folytatódik az „Útravaló a léleknek” címû sorozat. 2011. november 07-én 18 órától dr. Csókay András idegsebész fõorvos lesz a sorozat vendége „Vallomások: magánélet és

idegsebészet Krisztussal” mottóval várja városunkból és környékünkrõl az érdeklõdõket. Az elõadássorozat harmadik programjára november 14-én szintén 18 órától kerül sor. Ez alkalommal a találkozó vendége, dr. Csomós József a Tiszáninneni Református Egyházkerület püspöke lesz.

A találkozókat az encsi Városi Mûvelõdési Központ színháztermében rendezi meg alapítványunk. Mindenkit szeretettel várunk a programokra! Abaúj Polgáraiért Alapítvány

Több évtizedes munka elismerése Magyar Köztársasági Arany Érdemkeresztet kapott az Abaúj Coop Zrt. elnök-igazgatója Dr. Cséfalvay Zoltán, a Nemzetgazdasági Minisztérium parlamenti és gazdaságstratégiáért felelõs államtitkára augusztus 20a, az államalapító Szent István király ünnepe alkalmából Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt kitüntetést adott át Zsiga Józsefnek, az Abaúj Coop Zrt. elnökigazgatójának, a szövetkezeti kereskedelem szolgálatában eltöltött több évtizedes kiváló munkája elismeréseként.

Zsiga József életútja Zsiga József 1969-tõl az Encs és Vidéke ÁFÉSZ-nél dolgozott osztályvezetõi munkakörben. 1985-tõl az Encs és Vidéke ÁFÉSZ elnök-helyettese, 1989-tõl a szövetkezet elnöke, majd az 1999 márciusában megalakult Abaúj Coop Zrt. elnök-vezérigazgatója. Jelenleg is az ÁFÉSZ-ek Borsod-AbaújZemplén Megyei Szövetségének elnöke, valamint a Megyei Munkaügyi Tanács tagja.

„ABAÚJ HULLADÉKGAZDÁLKODÁSI KFT.ENCSI SZÉKHELYÉNEK FEJLESZTÉSE” (ÉMOP-1.1.1/F-2009-0003) Az Abaúj Hulladékgazdálkodási Kft. sikeresen pályázott és támogatásban részesült az Új Magyarország Fejlesztési Terv ÉszakMagyarországi Operatív Program (ÉMOP) támogatási rendszer keretén belül. A projekt kapcsán a cég 60.114.653.-Ft támogatásban részesült. A projekt keretében kialakításra került szerelõ csarnok, több iroda, irattár, tárgyaló, raktárak, mosdók, zuhanyzók, öltözök, étkezõ. A telephely hatékony és biztonságos üzemeltetés miatt szennyvíz-elvezetõ, ivóvíz és tüzivíz rendszer is kiépítésre került. A biztonság érdekében vagyonvédelmi és

6

kamerás megfigyelõ berendezések telepítése is megtörtént. A beruházás keretén belül a csarnok felszereléséhez eszközbeszerzés is

megvalósult. A használatukkal kerülnek karbantartásra, javításra a hulladékszállító gépjármûvek, a hulladéktároló edényzetek, valamint a telephelyen található nagyméretû tárgyak mozgatását egy targonca teszi lehetõvé. A beruházás 2010. június és 2011. július között valósult meg, kivitelezõ a Podráczki és Társa Kft. volt. A projekt mind szélesebb körben való megismertetése céljából a nyilvánosság eszközeit is alkalmaztuk: hirdetõtábla, emléktábla, helyi sajtó, honlapon való megjelentetés, projektnyitó és projektzáró rendezvény.

2011. osz

Kultúra

OLVASSUNK TÖBBET Õszi könyvtári programokról utólag Az Encsi Városi Könyvtár is kapcsolódott az Országos Könyvtári Hét programsorozathoz. Nagyi mesélj címmel író-olvasó találkozót rendeztünk ovisoknak, kisiskolásoknak és felsõ tagozatos tanulóknak. Gál Halász Anna író, a találkozók vendége az olvasás szeretetére, fontosságára hívta fel a gyermekek figyelmét és tanulságos meséivel, nagyobbaknak történeteivel, novelláival érzékeltette milyen szép is egy-egy történetet könyvbõl elképzelni, megálmodni. A Könyvtári Hét zárásaként játszóházba, kézmûves foglalkozásokra várták a kisebb nagyobb gyerekeket és szüleiket a Városi Könyvtárba. Az õszi termésekbõl szép, érdekes figurák kerekedtek a foglalkozás keretében, de nagyon sikeres volt az interaktív játékos foglalkozás is, melyet az országos ismertségû Kerekítõ program tematikája alapján tartott meg Galambvári Andrea. Sajnos tény, hogy egyre kevesebbet olvasunk mi magunk felnõttek is, akik a könyvön nõttünk föl, merthogy akkoriban még nem volt Internet, sõt a televízióban is sokkal kevesebb mûsor volt. Az viszont tragédia, hogy gyermekeink életébõl is igencsak kimarad az olvasás. Tragédia, hiszen az

olvasás gazdagítaná szókincsüket, képzelet és érzelmi világukat. Mi már csak megleszünk valahogy olvasás nélkül, hiszen nekünk már gyermekkorunkban megadatott az olvasás gyönyörûsége. Azok a gyerekek viszont akik kimaradnak mindebbõl sokkal szegényebbek, sivárabbak lesznek. Nagy a felelõssége ezért a szülõknek, pedagógusoknak, hogy próbálják elérni a közelükben lévõ, rájuk bízott gyermekeknél, hogy olvassanak. Óriási az ellenkonkurencia, a csábítás a gyermekek számára a dvd, televízió, de még inkább a számítógépes játékok által. Ha már mindenképpen a tévénézés mellett döntenek legalább azt érjük el, hogy fejlõdésükre pozitívan ható, kevésbé káros filmeket nézzenek. Sajnos megdöbbentõ, hogy milyen sok gyerek jártas a „való világban”. Tavaly felröppent a híre, hogy jön városunk sportcsarnokába azaz „Alekosz vagy hogy is hívják” médiasztár. Gyerektömegek gyûltek össze már a kósza hírre is a sportcsarnok elõtt. Ekkor döbbentem rá, hogy valószínûleg gyerekseregek nézhetik esténként ezt a minõsíthetetlen, gyakran trágár és obszcén produkciót. Idén sokak örömére és legalább annyiak bánatára ismét folytatódtak ezek a

„fejlesztõ” mûsorok. Sajnos, hogy a nemzetközi figyelmet igencsak kiváltott médiatörvényünk ellenére, mellett is uralják egy-egy nagynézettségû tévécsatorna esti mûsorát, gyakran fõ mûsoridõben tanítva a népet. Visszatérve az olvasáshoz nem is az a legnagyobb baj, hogy keveset vagy egyáltalán nem olvasnak a gyerekeink, hanem az, hogy helyette vérengzõs játékokat játszanak az Internet jóvoltából, harcos vagy éppen ártatlan de bugyuta rajzfilmeket néznek, legrosszabb esetben csatlakoznak a családhoz az esti Való Világ nézésében. Bízom benne, hogy elõbb-utóbb visszaesik a népszerûsége ezeknek az igénytelen produktumoknak és újra divatba jön az olvasás, a társasjáték, a szabadtéri játék. Addig is kötelességemnek érzem legalább felhívni a figyelmet arra mi is lenne a jó és mi a káros. Ez volt a feladata az Õszi Könyvtári Hétnek is. Felhívni a figyelmet az olvasás fontosságára, népszerûsíteni a könyvet, a könyvtárakat. Ezt próbáltuk tenni mi is, de félek, hogy alulmaradunk a médiából, Internetrõl áradó konkurenciával szemben. Kércsi

KÖNYVEK AJÁNDÉKBA Szép könyvek a Márai-program jóvoltából A Márai –program mû-és olvasó-központú program. Alapvetõ célkitûzése, hogy a magyar könyvpiacon megjelenõ legfontosabb mûvek eljussanak a könyvtárak közvetítésével az olvasókhoz, valamint hogy a hazai és a határon túli magyar kiadók által megjelentetett könyvek eljussanak minél több olvasóhoz a hazai és a határon túli könyvtárakon keresztül. A Márai- program lebonyolítására a Nemzeti Kulturális Alapon belük két ideiglenes szakmai kollégium jött létre. Az NKA 10 fõs Márai Irodalmi Ideiglenes Kollégiuma évente kétszer tesz közzé egy-egy 500-as listát, melyre a két testület egyenlõ arányban válogathat köteteket a kiadók által felajánlott címekbõl. A listára kerülõ könyvek 30%-a az úgynevezett nemzeti minimumot jelentõ alapcsomag része. Olyan könyvek tartoznak e körbe, amelyeket minden magyar olvasónak

2011. osz

el kellene olvasnia. A másik 70% kiválasztásánál a Kollégiumok a könyvtári olvasók igényeit veszik figyelembe. A könyvtárak szakmai döntés alapján kerültek kiválasztásra. Az encsi Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár 550.000 Ft levásárolható keretösszeget kapott, amit felefele arányban kellett levásárolni a szép- és szakirodalomból. Így tudtunk 77 db. szépirodalmi, 86 db. szakirodalmi, 40 db. gyermek és 3db. hangoskönyvet leltárba venni. Az új könyvek listáját megtekinthetik a Városi Könyvtárban. Köszönjük, hogy mi is részesei lehetünk ennek a szép és értékes programnak. Gulyás Jánosné Könyvtáros

7

Kultúra

Írógépmûvész kiállítása Velok István írógépmûvész kiállítása, tárlatának hivatalos megnyitása az Encs Városi Mûvelõdési Központban 2011. október 12. Hosszas tervezést követõen újra életre keltek Velok István képei. Az Encsi Városi Mûvelõdési Központ ad otthon azon csodálatos, egyedi technikával mûvészien kidolgozott képeknek, melyek november elejéig tekinthetõek meg az elõtérben kialakított tárlatban. A kiállítás szervezõjének "Lépj tovább Abaújban!" Közhasznú Alapítvány kuratóriumi elnökétõl Szlobodnik Lászlótól tudtuk meg, hogy az Encsen kiáltott képeket utána "mozgó tárlatként" szeretnék folyamatosan elérhetõvé tenni, míg kialakításra kerül egy állandó helység a képek részére. Ezzel párhuzamosan szeretnének késõbb a www.irogepmuvesz.hu oldalon keresztül egy kétnyelvû On-Line tárlatot is kialakítani, hogy földrajzi akadályokat is leküzdve bárhonnan, bármikor megtekinthetõ legyen mindegyik kép. "A kiállítás szervezése közben tapasztaltam azt, hogy több ember értette, hogy mi az, hogy írógép avagy mûvészet. Azt, hogy mit jelent az ÍRÓGÉPMÛVÉSZ komoly értelmezési nehézséget jelentett annak, aki még nem látta István képeit. Javaslom mindenkinek, hogy tekintsék meg a kiállítást Encsen vagy késõbb meghirdetett más kiállításainkon, hiszen

leírni, elmondani a képeket nem lehet. Látni kell!" Mondta el Szlobodnik László a kiállítást megelõzõ észrevételei alapján. A kiállítás sikerét talán azon pillanatok "koronázták" meg, mikor Velok István arcán mosoly és öröm volt látható, hogy nehézségekkel, fáradságokkal teli mûvészi alkotásai ismét elérhetõek a nagyközönség számára. Kecskés Borbála ezen alkalomra írt verse pedig kicsiny, apró örömkönnyecskéket is varázsoltak Velok István ÍRÓGÉPMÛVÉSZ szemeire... Ezúton is köszönetünket fejezzük ki: Támogatták: Encs Városi Mûvelõdési Központ ·Kecskés Borbála költõ (verselõadásával) ·Flach Antal csembalómûvész (Liszt Ferenc mûvek elõadásával)

További támogatók (ABC sorrendben) KÖSZÖNJÜK!: Abaúj Leader Egyesület -- Encs támogató, segítõ közremûködését ·Aranyhordó Panzió és étterem -- Pere támogató, segítõ együttmûködését ·És mégis élni Alapítvány -- Budapest segítõ együttmûködését ·Gigant Kft -- Miskolc támogató, segítõ együttmûködését ·Hernádbûdi polgármester -- Hernádbûd támogató lehetõség felajánlását ·Kovács Bútorbolt -- Encs támogató, segítõ együttmûködését, MiVas üzlete -- Encs támogató lehetõség felajánlását ·Õszi Napsugár Otthon -- Miskolc segítõ együttmûködését Sulis Könyves Mese Kuckó -- Encs támogató, segítõ együttmûködését Szikszói Önkormányzat -- Szikszó támogató, segítõ együttmûködését Védõpajzs Alapítvány -- Miskolc támogató, segítõ együttmûködését Valamint azon encsi vállalkozóknak és üzleteknek, melyek segítettek a szórólapunk terjesztésében és mindazon magánszemélyeknek, embereknek, akik önzetlenül segítették a mai napi eseményt, a kiállítás megvalósulását. Kecskés Borbála

MEGÚJULT A POLGÁRMESTERI HIVATAL MÉRÁN Timár Herbert a település polgármestere a projekt kapcsán lapunkat arról tájékoztatta, hogy Kormány által meghirdetett „Nem mondunk le senkirõl” zászlóshajó programhoz kapcsolódva 2009.10.19-én Méra Község Önkormányzatának Képviselõ-testülete mint olyan település vezetõ testülete, mely település a 311/2007.(XI.17.) Korm. rendelet által meghatározott leghátrányosabb helyzetû kistérség települése és mely település a 240/2006.(XI.30.) Korm. rendelet által is meghatározott egyben megállapítva, hogy a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség jóváhagyta az Encsi Kistérség kisléptékû településfejlesztési keretének felhasználására tett javaslatot, mely alapján abból Méra településre „Méra Község Polgármesteri Hivatalának felújítása” projekt megvalósítására 99,99 M Ft jut, elrendelte az ÉMOP-2009-3.1.3/B kódszámú „Kisléptékû településfejlesztés vidékfejlesztési program kiegészítésére (Települések infrastrukturális fejlesztése LHH kistérségekben)” címû pályázati kiírásra a projekt megvalósítását célzó pályázat részletes kidolgozását és a Közremûködõ Szervezethez való benyújtását. Ezen fejlesztési szándékot az motiválta, hogy a település 1943-ban épült, állagában, statikájában erõsen leromlott és rossz funkcionális kialakítású Polgármesteri

8

Hivatala az igazgatási közszolgáltatás ellátására alkalmatlanná vált. Megfelelõ irodák, tanácskozó, házasságkötõ terem, pénztárhelyiség és irattár hiánya nem megfelelõ munka- és ügyfél-kiszolgálási körülményeket teremtett. Az épület egyáltalán nem volt tekintettel az akadálymentesítés szempontjaira. A településen élõ kisebbségek érdekképviseletét ellátó kisebbségi önkormányzatok elhelyezése is megoldatlan volt. Az önkormányzat ezen indokoltságú fejlesztési szándéka támogatásra érdemesnek találtatott: az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség 2010.03.10-én kelt támogató levelében arról értesített, hogy a 95.733.193.-Ft tervezett össz-, egyben elszámolható költségû projekt 95 %-os, de legfeljebb 90.946.533.-Ft támogatásban részesült. A támogatási szerzõdés Méra Község Önkormányzata, mint kedvezményezett és a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, mint támogató képviseletében eljáró NORDA Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Ügynökség Közhasznú Nonprofit Kft. általi aláírások után 2010.07.21-én hatályba lépett. A projekt megvalósítása során az egyes szállítók, projekttevékenységeket ellátók kiválasztása a megfelelõ, elõírt eljárási

rendben történt meg. Ezek során a projekt tervezett összköltségvetésével szemben, a verseny eredményként olcsóbb megvalósításra került sor. Így a projekt teljes összköltsége br. 92.284.986.-Ft lett. Ennek 5 %-a saját forrás, 95 %-a támogatás. A támogatás forrása az Európai Regionális Fejlesztési Alap hazai társfinanszírozással. A beruházás mûszaki átadás-átvétele 2011.08.15-én sikeresen megtörtént, a használatbavételi engedély megkérésére sor került. A beruházás révén a mûemléki környezethez illeszkedõ, esztétikus és funkcionálisan a korszerû igazgatási épület követelményeinek megfelelõ ingatlan került kialakításra, benne tanácskozó- és házasságkötõ teremmel, irodákkal, irattárral. Immár biztosított lett a településen mûködõ kisebbségi önkormányzatok elhelyezése is: részükre külön iroda és tanácskozó áll rendelkezésre. Az épületnek méltó környezetet biztosít az udvar térkövezése. A kialakításnál megvalósultak a fizikai akadálymentesítés követelményei. Emellett gépjármû várakozóhelyek köztük mozgáskorlátozottiak kialakításával megoldódott az ügyfelek, a hivatalt felkeresõk és a dolgozók gépjármû parkolási gondja és biztosított lett az épület akadálymentes megközelítése is.

2011. osz

KEGYES CSALÁS Pozitív értelemben, de mégis becsapott minket a természet. A hosszú életû vénasszonyok nyara vagy indián nyár miatt úgy gondoltuk és úgy gondolták a növények is, hogy újra itt a nyár és sohasem lesz vége ennek a nyárnak. Nem reklamálni akarok azért a sok jóidõért, amit a nehezen induló nyárért kárpótlásként kaptunk szeptemberben, sõt október közepéig. Ma, október 17-én fényképeztem ezt a pompázó, oszlopon lévõ futómuskátlit, melyet illusztrációként láthat a kedves olvasó. Sajnálom a sok gyönyörû, ereje teljében lévõ virágot, amely az udvarokon, balkonokon, ablakokban pompázik még a mai nap is. Velünk ellentétben ugyanis õk nem tudnak félcipõ helyett csizmát húzni, nem tudják elõvenni téli bundájukat, sapkájukat. Rájuk

csak a pusztulás, a megsemmisülés vár. Ennyi volt a küldetésük, széppé tenni a nyáron kertünket, ablakunkat. Talán az is kegyesebb lett volna számukra, ha fokozatosan jön a

hideg idõ és fokozatosan veszítik el pompájukat. Most azonban egyik pillanatról a másikra éri õket a gyors halál. Olyan ez, mint amikor ereje teljében lévõ családfõt vagy anyát ér hirtelen tragédia, betegség vagy baleset formájában. Igazán sajnálom azt a sok gyönyörû virágot, amely a város oszlopain hömpölyög, vagy a kertekben nõni, érni akaró, még virágjait bontogató paradicsomot. Valószínû, hogy mire ez az írás az olvasó kezébe kerül megdermed a természet, tényleg elmúlik a nyár és beköszönt menetrend szerint az igazi, komor õsz. Ha fájó szívvel is, de fogadjuk el a természet rendjét, õrizzük meg szívünkben, emlékünkben a pompázó nyári kerteket és készüljünk a hideg télre. K.

PROBLÉMA MEGOLDVA Korábban, jó pár hónapja cikket írtam arról lapunkban, hogy milyen embertelen körülmények között „szabad ég alatt”, szabadtéri váróteremben várakoznak az ügyfelek az ÉMÁSZ helyi kirendeltsége elõtt. Nos, jelentem a probléma mára megoldódott. Úgy ahogy van bezárták az ügyfélszolgálati irodát. Nem kell többé hóban, szélben, fagyban, a szabadban várni mikor kerül ránk a sor. Kell viszont utaznunk úgy 50, távolabbi helyrõl 60-70 km-t Miskolcra vagy Sárospatakra. A megszûnt iroda ablakára röviden és tömören fogalmazva az van kiírva, hogy az

encsi ügyfélszolgálati fogadóiroda 2011. október 03-tól más ügyfélszolgálati irodákkal összevonásra került. Legközelebbi irodáink: Miskolc, Sárospatak. A szolgáltató mentségére legyen mondva, hogy most nemcsak õk a ludasak az iroda megszüntetésében, legalábbis erre utal az alábbi, szintén kiírt mondat: Az összevonásra a villamosenergia törvény 2011.07.01-jén hatályba lépõ módosítása (56.§) alapján került sor. Megjegyzés: Furcsállom, hogy új törvényeink nem a fogyasztóbarát szolgáltatást, a minél közelebb a fogyasztóhoz elvet erõsítik, ösztönzik, hanem immár törvényben is lehetõvé teszik, hogy a szolgáltatók üzleti érdekeiknek megfelelõen még távolabb kerüljenek a fogyasztóktól. Ezek után már csak hiú, soha vissza nem térõ ábránd az egykor minden nagyobb településen mûködõ ÉMÁSZ kirendeltség. A szerencsétlen ügyfél ha véletlenül elintéznivalója akad, vegyen ki egy nap szabadságot és jó pár forintért utazzon be a megye egy-két pontján mûködõ központi kirendeltségre. Tapasztalatból tudom pedig, hogy ügyfélfogadási napokon szinte egész

nyitva tartási idõ alatt kanyargott a sor az encsi iroda elõtt. Bízom benne, hogy ha már távolabb is kell utazni az ügyfeleknek, ott legalább kulturált, emberi körülmények között várakozhatnak, nem úgy mint itt, Isten szabad ege alatt. A feliratot elolvasván megnyugodtam, hogy nem az én korábbi reklamációm miatt zárták be a rossz körülményû irodát, hanem a „a villamosenergia törvény 2011.07-01-jén hatályba lépõ módosítása (56.§) alapján”. Kércsi

ÁROK III. Az Encsi Hírek hasábjain megielent ,,Árok II" címû irását nagy érdeklõdéssel olvastam, mivel a téma Encs belterületi részének több mint a felét érinti. Kiépített csapadékvíz elvezetõ rendszer csupán Encs K-Ny iranyú átkelési szakaszán, a Méra-Fügöd összekötõ út egy szakaszán és még egy-két frekventáltabb helyen van. A csapadékvíz elvezetõ rendszer kiépítése tehát a település többi részein nagyon is szükségszerû feladat. Gondoljuk csak el, ha ne adj Isten 24 órán belül a településen 50-100 mm körüli csapadék esne, mi lenne azokkal az ingatlanokkal, ahol a kapubejárati átereszek nyílásából csak a felsõ 5-10 cm van szabadon, az alatta lévõ 50-60 cm pedig iszappal és

9

hordalékkal van feltöltõdve. Gondolom Kércsi úr sem ennek a helyességére utal azzal a megfogalmazásával, hogy mennyivel könnyebb fûinyíró géppel nyírnii feltöltõdött árkokat, mint az esetleg 40-60 cmrel mélyebb árokrendszert. A munkák kivitelezésének szakmai jellegével egyetértek, azonban ez sem megoldhatatlan feladat. Alapvetõen az Önkormányzat részérõl megfogalmazott felhívásnak meg van a törvényi háttere, de ezt még ki kellett volna egészíteni a befogadó meghatározásával, az árokrendszer nyomvonalának felszintezésével és legalább 20 méterenkénti lekarózásával a karókra ráirva a karók

tetejétõl a leásás mélységét. Ami az árok profilját illeti flunér lemezbõl összeállított mintákat lehet készíteni minimális ráfordítással. A fentiekkel tehát kiegészítve az önkormányzati felhívást igen is van annak létalapja. Ilyen módszerrel több milliós, esetleg 10 milliós nagyságrendû munka is elvégezhetõ tetmészetesen önkormányzati irányítás mellett. Közmunka program keretében a feladat még szervezettebben lenne elvégezhetõ az esetlegesen hiányzó átereszek és egyéb vízkormányzó kismûtárgyak megépítésével. Megulesz János

2011. osz

Idősebb polgáraink életéből

Bogrács-csatában vettünk részt A Városi Idõsügyi Tanács, az Encsi Kistérségi Idõsügyi Tanács és az Encsi Gondozási Központ összefogásával beneveztünk az encsi Mûvelõdési Központ által szervezett bográcsfõzõ versenybe. Egy nagy üstben magyaros töltött káposztát fõztünk, egy nagyobb bográcsban pedig füstölt hússal ízesített babgulyást. Mindkét étel elkészítésébe, belevittük az Abaúji íz világot, a nagymamák fûszerezési szokásait. A 25 induló csapat között elnyertük a Szõke András és Bene Róbert közremûködésével vezetett zsûri által megítélt legjobb káposztaétel címet. Örömmel láttuk vendégül egy babgulyás elfogyasztására Bratu László Polgármester Urat kedves feleségével, valamint, Rivnyák Istvánnét a

fõzött mindkét étel. Volt, aki egy tál étel elfogyasztása után annyit vásárolt, hogy a vasárnapi ebédre is elegendõ legyen a családja számára. A csapatunk tagjai voltak: a gondozási központ néhány ellátottja és dolgozója mellett, a kistérségbõl-Novajidrányból két nyugdíjas társunk férjükkel. Valamint az idõsügyi tanács elnökségébõl is részt vettek a megmérettetésben és az elismert díjazásban. Igazi nyertesek mi voltunk, akik részt vettünk a fõzésben, mert volt egy sikerrel megkoronázott gyönyörû nyári napunk, melyre szívesen emlékezünk. gondozási központ vezetõjét szintén a férjével, akik elismerõen nyilatkoztak az általunk fõzött ételekrõl. A sikerünket igazolta, az is, hogy elfogyott az általunk

Lipták Lászlóné Idõsügyi Tanács tagja

Szalonnasütés A Gondozási Központ lakója vagyok négy éve.Minden évben van egy nap, az a szalonnasütés napja. E napon tapasztalt élményemet szeretném leírni röviden. Felejthetetlen örömmel és izgalommal készülünk mindig, és imádkozunk, a jó idõért, mert az lényeges, hogy minél tovább tudjunk együtt lenni és beszélgetni a lakótársakkal. Ezen a napon is gyönyörû napfényes idõben gyülekeztünk a fehér abroszos asztal köré. A tûz már pattogott, a nõvérkék sürögtek,

forogtak a tûz körül és sütötték nekünk a jó illatos szalonnát. Jóízûen fogyasztottuk.Mindenki jól érezte magát.A zene szólt, mi elkezdtünk dalolni. Váratlanul jött egy nagy felhõ, és pillanatok alatt zuhogott az esõ.Véget ért a buli, és aki bírt, asztalt, széket fedél alá menekített. Így ért véget a szépnek induló szalonnasütés. Ennek ellenére köszönet és hála a szép napért. Kissné Évanéni Idõsek Otthona lakója

„Kis” Zempléni túrán a Gondozási Központ lakói A Gondozási Központ lakói és klub tagjai egy kirándulás lázában figyelte az idõjárást, de hál Istennek szép és kellemes napnak néztünk elébe. 2011. augusztus 10. napján reggel 8:00 órakor indultunk. Finom reggelivel és kávéval erõsítve magunkat, az Általános Iskola és az intézmény autóbuszával útra keltünk. Elsõ utunk Boldogkõváraljára vezetett, itt a Római Katolikus Templomot néztük meg, Polgár Ferenc atya szeretettel fogadott bennünket, és szívesen elbeszélgetett velünk. Ajándékkal kedveskedett mindnyájunknak, ezüst miséjére emlékeztetõ szentképekkel lepett meg minket. Imádkoztunk, énekeltünk, megköszöntük Mennyei Atyánknak, hogy még idõskorban is megsegített bennünket. Megköszöntük plébános úr szíves fogadását. A templom elé megérkezett ekkorra az úgynevezett kisvonat. Elhelyezkedés után

10

elindultunk a környék megtekintésére. A kis falvak virágosak, tiszták, nagyon szép a mi vidékünk, jó levegõ csönd, gyönyörû tájak, békesség, itt testben és lélekben is gyógyulni lehet. Sok szép gondolat fogalmazódott meg bennem, eszembe jutottak Radnóti Miklós szavai: „Nem tudom másnak e táj mit jelent……..” A tájtól, erdõtõl, patakoktól elbúcsúzva újból Boldogkõváralja felé vettük utunkat, egy kis gyaloglás után felértünk a vár pihenõ teraszára, innen is csodálatos kilátás tárult elénk. Segítõink szeretettel vigyáztak ránk, hálásak vagyunk nekik érte. Elérkezett az ebéd ideje, újabb meglepetés várt mindannyiunkra. Az ebédlõ illetve lovagterem kort idézõ berendezése, az akkori evõeszközök megleptek minket. Ezután jött a második meglepetés, mindenki lovagi köpenyt vett föl, mely nagy élmény volt számunkra. A finom

ebéd elfogyasztása után, a fakupákból tiszta forrásvízzel kívántunk egymásnak jó egészséget. Derûs jó hangulat volt, de az erdõ nagyúr a fák lombjai között a nap hamar búvóhelyet talál, így mi is hazakészülõdtünk, boldog megelégedéssel, kellemesen elfáradva. Záró soraim legyenek a köszöneté. A Gondozási Központ vezetõjének Rivnyákné Évikének, helyetteseineksegítõinek: Editkének, Zsuzsikának, és Editnek, a Családsegítõ dolgozóinak, a gépkocsivezetõnek Pásztor Bélának. Köszönjük ezt a szép napot, kívánjuk, hogy a Mennyei Atya adjon nekik erõt és jó egészséget nehéz, de szép munkájukhoz. A Gondozási Központ klub tagjai nevében: Zsiros Lászlóné Erzsike néni

2011. osz

Idősebb polgáraink életéből

15 ÉVES A KAPU PROGRAM AZ ÖNKÉNTESSÉG ÉVÉBEN A Gondozási Központ KAPU PROGRAM programvezetõje, önkéntese és koordinátorai meghívást kaptak 2011. 09. 23.-ra Békéscsabára, a megyeházára, hiszen a Béthel Alapítvány volt az elindítója, megálmodja a programnak. A konferencia célja, hogy a KAPU program 15 éves szakmai tapasztalatát, eredményeit, s együttes továbbfejlesztésének lehetõségeit bemutassák az országba mûködõ valamennyi önkéntes szervezeteknek, önkénteseknek és felhasználóknak. Az elõadások az önkéntességrõl, a KAPU PROGRAM 1996.-ban elindult történetérõl, társadalmi hasznosságáról, eredményeirõl adtak felvilágosítást. Mit is jelent az, hogy KAPU PROGRAM önkéntesség? Sokan azt gondolják, hogy önkéntes munkát csak középkorú unatkozó háziasszonyok végezhetnek, pedig ez nem így van. Kutatások és tapasztalatok szerint sokkal szélesebb korosztályokat és társadalmi rétegeket érinthet az önkéntesség. A gyerekek szocializációja, oktatása, nevelése során fontos cél, hogy a késõbbiekben társadalmunk közösségünk aktív tagjaivá legyenek. A pályakezdõ fiataloknak elõnyös, ha elsõ munkahelyi gyakorlatukat segítõ környezetben végzik a felelõsséget még mások viselik. A fiatalok tartós munkanélküliség tendenciáit nézve még, nagyobb a társadalmi felelõsség: karrierjük kezdetén passzivitásba kény-

szerülnek nincs álláslehetõsség végzettségük alapján (diplomások). Fontos a nõk munkaerõpiacra való bekerülésének és visszakerülésének elõsegítése, önbecsülésük megõrzése céljából. A nyugdíjas emberek számára az önkéntesség, kapaszkodót nyújthat a magány, az elszegényedés és a betegségekbe menekülés elkerülésére. Intézményünkben 2003.-tól mûködik a KAPU PROGRAM, mely pályázat segítségével indulhatott el, és sikerült 17 fiatal és idõs embert megtanítani kiképezni az önkéntes munka gyakorlati feladatainak megértésére, elvégzésére. Önkéntes lehet mindenki, ha más ember vagy a társadalom hasznára lehet, önként saját akaratából ellenszolgáltatás nélkül végzi a munkáját, tevékenységét. Általános és középiskolások nyitottan és érdeklõdéssel vettek részt a képzésen, az idõsek pedig boldogok voltak, hogy nem feledkeztek meg róluk átadhatják élettapasztalataikat másoknak. Igaz a tanulók az iskola elvégzésével elkerültek városunkból, de kulturális mûsorok elõadására évente összejönnek, nem feledve önkéntes feladataikat. Évente egy alkalommal lehetõség nyílik arra, hogy megköszönjék az önkéntesek munkáit. Jelképes díjazás melynek nem anyagi, inkább eszmei értéke van. Elismeri az elvégzett munkát, motiválni a fiatalt és idõst arra, hogy

az, amit tesz jó és fontos társadalmunk számára. Büszkék lehetünk, hogy városunkban eddig két fõ tanulólányt, és két fõ nyugdíjas nénit részesítettek az év önkéntese díjában. Õk négyen azok, akik idõt, energiát nem sajnálva tették, teszik a dolgukat, segítve a rászorulóknak. Miben is segítenek az önkéntesek: az élet számos területén van rászoruló ember, de talán fokozottabban érzik ennek szükségét az idõs beteg emberek. A mi kis intézményünkben rendszeresen látogatják a tanulók a nekik legszimpatikusabb néniket, beszélgetve velük, élményekkel, történetekkel gazdagítva õket. A nyugdíjas önkénteseink bibliai felolvasásban beszélgetésekben kulturális rendezvények programok szervezésében vették ki részüket. Jövõbeni terveink, hogy minél több fiatal és nyugdíjas vehessen részt az önkéntes munkában, reméljük anyagi lehetõség is lesz, mert igény az lenne a rászorulók részérõl. A Béthel Alapítvány mottójával szeretném zárni beszámolómat. Megköszönve önkénteseink munkáját, és hogy részt vehettek e programban. „Gondolkodj, higgy, álmodj és nyerj” Walt Disney M. Edit Koordinátor

KIHELYEZETT SZAKMAI NAP A Gondozási Központ Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat (3860 Encs, Táncsics u 2.) szakmai napot szervezett Hajdúszoboszlóra 2011. 09. 09.-én. A Szakmai Intézményi látogatásra a városba, a Református Egyház fenntartásában lévõ Anna Idõsek Otthonába került sor, ahol tapasztalatot gyûjtöttünk a „mások hogyan teszik a szociálisban” kategóriában. A látogatás után a szakmai TEAM csapatépítéssel egybekötve egyeztette-összegezte az egyházi fenntartású intézményi ellátást, összehasonlítva az ott látott és halottakat a Gondozási Központ mûködésével, szolgáltatásával. Összegzésként elmondhatjuk, hogy a szakmai nap legfontosabb hozadékai azok az

értékek, melyeket magunkkal hoztunk, anyagi ráfordítás nélkül. A csapatépítés valamennyiünk számára jól sikerült, hasznos volt.

Megállapítottuk, hogy a csapatok jól teljesítették a feladatokat és mindenki élményekkel gazdagodva tér haza, „csak holnap ne kellene dolgozni menni még!!!!!” hangzott el fáradt szociális szakemberektõl a mondat a fojtatás „de nekünk menni kell, ezekkel a szavakkal zárom szûkre, rövidre szabott beszámolómat. Ezúton is köszönjük azoknak az embereknek, akik támogatták, megszervezték és segítették e csodálatos és élményekben gazdag szakmai napot. Takács Lajos Csoportvezetõ Családgondozó

Megyei Alkotói Díj Schultzné Megulesz Magdolnának Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat Alkotói Díja kitüntetésben részesült 2011.október 23-án Schultzné Megulesz Magdolna üvegfestõ. Gyermek és ifjúságvédelmi specializációs pedagógia szakos tanár, kétgyermekes édesanya. Az üveges tanulmányait Eva Madzsar clevelandi stúdiójában kezdte, majd a templomi üvegfestészetet Budapesten a Mohay üvegfestõ, ólomüveg és velencei üvegmozaik készítõ mûhelyben folytatta. Mestere Mohay Attila üvegmûvész. Újabb két

2011. osz

év után üvegfestõ és ólomüvegkészítõ szakvizsgát tett. 1999-ben encsre költözött és itt férjével egy üvegfestõ mûhelyet hozott létre. Kabinett üveg képei, üvegmûves munkái olajfestményei megtalálhatók számos hazai ismert személyiségnél (többek között Mádl Dalma asszony, Orbán Viktor, Navracsics Tibor, Erdõ Péter Ternyák Csaba stb.) Õ tervezte és készítette az Actio Catholica díját, mely évente átadásra kerül. 21 templom közel 120 festett üvegablakát tervezte és készítette, ill. restaurálta ez idáig.

11

Idősebb polgáraik életéből

Encsi versmondó a legjobbak között Péderi István, városunk nyugalmazott pedagógusa idén újabb kimagasló sikert ért el a Nyugdíjasok Országos Szövetsége által 2011.szeptember 9-én Szolnokon megrendezett Nyugdíjas Költészeti Szemle Országos döntõjén. Tavalyi évben ugyanezen az országos megmérettetésen a 4. helyezést étre el, míg idén elnyerte az Év Nyugdíjas Versmondója címet, melyet a mintegy félszáz résztvevõ közül a hét legjobb versmondónak ítélt oda a zsûri. A felmenõ rendszerû országos verseny döntõjén a megyénként megrendezett elõdöntõk mintegy kétezer részvevõje közül végül negyvenkilenc fõ vett részt (megyénkbõl négy fõ) a döntõn. Nagyon

kimagasló teljesítmény éppen ezért a legjobb hét között végezni és elnyerni ezáltal az Év Nyugdíjas Versmondója címet. A tavalyi

évben az induló versmondók régiójában élõ költõ versével lehetett indulni, ekkor Péderi István Gál Sándor: Könyörgés címû versét adta elõ. Idén tekintettel hazánk uniós elnökségére európai költõk fordításban megjelent versével mérték össze tudásukat az ország legjobb nyugdíjas versmondói. A városunkat és az encsi nyugdíjas társadalmat képviselõ versmondónk Francois Villon: Ballada a kalózok szeretõjérõl címû versével ért el sikert. Ezúton is gratulálunk a sikeres szerepléshez. Büszkék lehetünk rá, hogy városunk hírnevét ilyen nemes versenyben is öregbítette. K.

Nemzedékek találkozója kilencedszer A B-A-Z Megyei és Miskolc Város Nyugdíjasok Érdekvédelmi Szövetsége idén 9. Alkalommal rendezte meg Nemzedékek Találkozója címmel a nyugdíjas klubok és fiatalabb generációk (unokák) megyei kulturális seregszemléjét. A rendezvényre 2011.szeptember 10-én Szikszón a Sportcentrumban került sor, mintegy 1500 fõ részvételével. A résztvevõk egyharmada, kb. 500 fõ szerepelt is. Énekeltek, táncoltak, verseltek, kisebb lélegzetû paródiákat adtak elõ, majd „leszerepelve” nézõként tapsoltak mások produkcióinak. A vidám, színes

kavalkádban elhangzottak szebbnél-szebb operettek, magyar nóták és láthattunk palotást, kánkánt, rokit, cigánytáncot, magyar táncokat is. A nemzedékek találkozóján valóban találkoztak a nemzedékek képviselõi, hiszen a fellépõk, szereplõk között egyaránt megtalálható volt a négyéves óvodás és a kilencvenes éveiben járó szépkorú is. Az Encsi Évgyûrûk Nyugdíjas Klub pávaköre abaúji népdalokkal aratott nagy sikert, de az Encsi gyerekek lendületes rock-and-roll bemutatójáért is nagy taps volt a köszönet.

Az Encsi Évgyûrûk Nyugdíjas Klub kirándulása Tervezünk, tervezgetünk. Tavasz óta napirenden van egy rövid kirándulás valamelyik gyógyfürdõbe. Nem aggodalmaskodtunk, mert tudtuk azt, hogy Gécziné Marika a betervezett eseményektõl nem tér el, igyekszünk azokat a tagság kívánságának figyelembevételével teljesíteni. Augusztus 15-én Demjén gyönyörû fürdõjét látogattuk meg, és élveztük gyógyhatású vizét. Utazásunk kényelmes volt a különjáratú buszon. A fürdõ meglepõen szép! Sok kisebbnagyobb medence szolgálja a vendégeket. Különbözõ a hõfok és a mélység, sõt cél is – tekintve a csúszdákat, az ugrási lehetõséget, az úszást, a gyerek medencét, a barlangot. Nagyon szép az egész fürdõ fa- és kék csempe díszítése. A gyógyvíz egyre több embert csalogat Demjén és Egerszalók fürdõjébe. A Szalóki elegánsabb, drágább, de a vizei ugyanolyan gyógyhatású. A Bükk hegység nagy

mélységébõl fakadó gyógyvíz jelentõs és sokféle gyógyhatású anyagot tartalmaz, mely reumatikus, gyomor, nõgyógyászati, stb. betegségekre jó hatású, kikapcsol, regenerál. A fürdõ területén étkezési alkalmakat találunk, kellemes fogyasztással és elfogadható árakkal. A parkosítás nagyon szép, virágai különlegesek. Reggel 9 órától 15 óráig üldögéltünk, illetve

sétáltunk a szép fürdõ területén. Ezek után az egri Szépasszony-völgybe buszoztunk. A 48as borházban fogyasztottunk és vásároltunk finom egri bort. Eger borai országos hírûek. Egerben a késõi középkor óta hagyományos a szõlõmûvelés. Legismertebb borai: a Leányka fehérbor, a Medoc-noir nehéz, édes, csemegebor, a leghíresebb a Bikavér borkülönlegesség. Nagyon érdekes és látványos a hegyoldalba vágott pincesor. Ezeket ma már nagyon kiépítették, szépek, díszesek. Csalogatják a vendégeket. Vidám dalolás, mulatozás folyik egyik-másik pincében. A mi klubunk is énekelt, dalolt sok szép nótát, feledve a gondot és a bút ezen a szép napon! Köszönet mindenkinek, aki lehetõvé tette a szép kirándulást. Szabó Sándorné

Nagyi - Net 2011” Lezajlott a „Nagyi- Net” számítógépes tanfolyam, a VácI Mihály Gimnázium, Szakközépiskola és Kollégiumban augusztus 8 és augusztus 11-e között. A tavalyi évben indult elõször ez a képzés az idõsek számára, most pedig folytatódott az idei esztendõben is.

12

A tanfolyamot Hajdú István vezette, a megvalósítást és az anyagi támogatást pedig az Abaúj Polgáraiért Alapítvány (Szeles András, Farkas László) biztosította. A részvétel ingyenes volt, magán a képzésen pedig számítógépes gyakorlati ismereteket,

internetezést tanultak. Végig jó hangulatban teletek az órák és reméljük a nagy sikerre való tekintettel jövõre is tudunk indítani képzést. Szerkesztõség

2011. osz

Idősebb polgáraink életéből

LEVÉL NYUGDÍJAS TÁRSAINKNAK KEDVES NYUGDÍJAS SORSTÁRSAINK, BARÁTAINK! Az ENCSI ÉVGYÛRÛK NYUGDÍJAS KLUB tagjai nevében fordulunk Hozzátok. Közösségünk 22 évvel ezelõtt alakult a Városi Mûvelõdési Központ egyik klubjaként, azóta is az intézményhez szorosan kapcsolódva mûködünk. Sajnos, az alapító tagok többsége már eltávozott az égi mezõkre, a még élõk közül pedig már koruk, egészségi állapotuk miatt többen nem lehetnek tevékeny közremûködõk. Hogy megõrizzük a Klub hagyományosan magas színvonalú, sokszínû tevékenységét, tovább vigyük hagyományait és új lendületet adjunk mûködésünknek, szükségét látjuk, hogy tagságunk kibõvüljön, új erõkkel gazdagodjon. Ezért fordulunk a város nyugdíjasaihoz, Hozzátok, jelentkezzetek, csatlakozzatok értékteremtõ, érdekvédelmi, szórakozást és kulturált kikapcsolódást nyújtó közösségünkhöz. Az alábbiakban számba vesszük azokat a tevékenységi formákat, melyeket a Klub biztosít tagjai számára. - Egyedüli közösségként ellátja a város nyugdíjasainak érdekvédelmét-, képviseletét. Ennek hatékonysága annál erõsebb, minél többen szervezett formában állnak ki a nyugdíjasok érdekeinek képviseletében, az élethelyzetük javításáért szükséges munka vállalásában. Éreznünk, tudnunk kell, hogy sorsunkért egyre inkább csak Mi magunk tehetünk. Tagjai vagyunk több megyei nyugdíjas érdekvédelmi szervezetnek, így általuk bekapcsolódunk a nyugdíjasok országos közösségeibe is, munkájukról a nyugdíjasoknak elõfizetett újságokból, folyóiratokból tájékozódunk. - Színvonalas kulturális munka folyik a klubban. Rendszeresen mûködik énekkar, tánccsoport, versmondók köre. Tagjaink

részesei a város és a kiskörzet különbözõ rendezvényeinek, színesítik saját programjainkat. Az országos szervezetek által meghirdetett feljutásos rendszerben eljutottak megyei, regionális és országos döntõkbe, ahol szép sikereket értek el. Résztvevõi vagyunk a helyi színházi elõadásoknak, koncerteknek, ezekre minden esetben nyugdíjas kedvezményt biztosítanak számunkra. Évtizede bérletesei vagyunk a Kassai Thália Színháznak (csak az elmúlt évad maradt ki). A megyei kulturális szemléknek, a Nemzedékek Találkozójának elismert és kedvelt szereplõi táncosaink, énekeseink, versmondóink. -Nagy részvétellel szervezzük kirándulásainkat hazánk szép tájaira, városaiba, és számos alkalommal a környezõ országokba. Eljutottunk már Baranyába, az Alföldre, a Nyugat-Dunántúlra, a Zemplénbe, a Dunakanyarba, a Mátrába, a Bükkbe, a Nyírségbe, Budapestre, gyönyörködtünk Ausztria, Olaszország, Lengyelország, Szlovákia, Románia, Ukrajna, Erdély, Kárpátalja szépségeiben, de megcsodálhattuk a honfoglaló magyarok által híressé vált Vereckei-hágót is. - Fontosnak tartjuk tagjaink egészségének védelmét, ennek érdekében felvilágosító elõadásokat, szûrõvizsgálatokat szervezünk együttmûködve a Vöröskereszt és az ÁNTSZ helyi szervezeteivel. Lehetõségeink függvényében tervezünk utakat a közeli és távolabbi termál- és gyógyfürdõkbe (Sárospatak, Mezõkövesd, Nyíregyháza, Bogács, Demjén, Eger, Berekfürdõ stb.) Kívánatosnak tartjuk, hogy a mi szintünkön a sport is részévé váljon életünknek, ennek érdekében szerveztünk úszóversenyt, szorgalmazzuk tagjaink részvételét az egyre népszerûbb regionális és országos sportversenyeken való részvételre. Sikerrel kapcsolódtunk be az immáron

országos hírûvé vált encsi fõzõversenybe. - Számos „belsõ” rendezvényt szervezünk: névnapok köszöntése, nõnap, anyák apák napja, farsangi bál, szalonnasütés, ének- és szavalóverseny, megemlékezünk az un. világnapokról, kiemelt rendezvényünk az idõsek napja és a szeretet ünnepe. - Rendezvényeinkrõl színvonalas írásokban tájékoztatjuk az Encsi Hírek olvasóit, napi dolgainkat pedig a folyamatosan íródó Krónika rögzíti. A Klub 20. születésnapjára igényes kiadványban összefoglaltuk addigi munkánkat. - Mûködésünket támogatja a város Önkormányzata, személyesen Bratu László polgármester úr, aki nagyobb rendezvényeink rendszeres látogatója. Nem létezhetnénk a Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár mindennapi segítsége nélkül. Rendszeres, magas színvonalú együttmûködést valósítunk meg az idõsek két helyi intézményével: az Idõsek Ápoló és Gondozó Otthonával, valamint a Gondozási Központtal (Öregek Napközije, Otthona), - Baráti kapcsolatokat ápolunk a szlovákiai testvérváros, Szepsi nyugdíjas klubjával, rendszeresen látogatjuk egymás rendezvényeit. Az ilyen jellegû kapcsolatot üdvös lenne kiszélesíteni más testvérvárosok nyugdíjas szervezeteivel is. Mindezekért évi 2000 Ft tagsági díjat fizetünk. Foglalkozásainkat a nyári szünet kivételével minden héten hétfõn 16 órától tartjuk a Városi Mûvelõdési Központ és Könyvtár termeiben. A Klub munkáját öt évre választott vezetõség szervezi, irányítja, vezetõje Géczi Ernõné. Ha a teljesség igénye nélkül vázolt tevékenységünk elnyerte tetszésedet, gyere közénk, hozd magaddal párodat, barátodat is! Minden érdeklõdõt nagy szeretettel vár a Klub Vezetõsége

Sajtótájékoztató „Társadalmi párbeszéd kérdõívvel” válaszolnak a kormány negatív kampányára a fogyatékos emberek szervezetei A kormány folyamatosan félrevezetõ adatokat közöl a rokkantsági nyugdíjban részesülõk számáról, az aktív korú lakossághoz viszonyított irreálisan magas arányáról. A kormányzati kommunikációban az egészségkárosodott emberek csalókként jelennek meg. A kormány azt kommunikálja: a Széll Kálmán Terv, illetve az elkövetkezendõ évek költségvetésének sikeressége attól is függ, hogy vissza tudnak-e állítani a munka világába 150-200 ezer rokkantsági nyugdíjast. Elindult a rokkantsági nyugdíjban részesülõk felülvizsgálata, visszaminõsítése, és a rokkantsági nyugdíj szociális járadékká

2011. osz

alakítását is tervezik. De milyen jogi alapon vonható el és alakítható át a szociális ellátás a jelenleg átlagosan 28 év járulékbefizetés alapján megszerzett rokkantsági nyugdíjellátás? Ezzel az intézkedésével a kormány megsértené a parlament által ratifikált ENSZegyezményt a fogyatékossággal élõ személyek jogairól. A kormány negatív kampányára a fogyatékos emberek szervezetei – az Autisták Országos Szövetsége (AOSZ), az Értelmi Fogyatékossággal Élõk és Segítõik Országos Érdekvédelmi Szövetsége (ÉFOÉSZ), a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége (MVGYOSZ), a Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége (MEOSZ), a Siketek és

Nagyothallók Országos Szövetsége (SINOSZ), a Siketvakok Országos Egyesülete, a Szervátültetettek Országos Szövetsége – most „Társadalmi párbeszéd kérdõívvel” válaszolnak. Igazodva a kormány által az utóbbi idõben alkalmazott „Szociális konzultáció” módszeréhez, a szervezetek kikérik minden magyar polgár véleményét a járulékfizetésen alapuló rokkantsági nyugdíj megtartásáról, a megváltozott munkaképességûek munkába állításában vállalandó állami feladatról, a civil szervezõdések további létérõl. Madácsi Bálint Egyesületi elnök Mozgáskorlátozottak Egyesületeinek Országos Szövetsége

13

Egyházi rovat

Református konferencia 2011. szeptember 14-én Encsen egy különleges testvéri találkozóra gyûltek össze határon innenrõl és túlról református lelkészek és gyülekezeti tagok a Mûvelõdési Központ Dísztermében. Nemcsak hogy határokon kívülrõl, de az Egyesült Államokból is érkeztek vendégek. Az alkalmat dr. Enghy Sándor, a Sárospataki Református Teológia rektora nyitotta lelkeket feltöltõ igei gondolatokkal. A kezdõ áhítat után Baksy Mária, az Abaúji Református Egyházmegye esperese köszöntötte a megjelenteket, majd felkérte az elsõ elõadót. Beosztott lelkésze, Ficzere Csilla tartott rövid beszámolót az egyházmegye történetérõl, 1920-ig terjedõen. A konferencián résztvevõk nemcsak 1920-ig ismerhették meg egyházunk e mesés szegletének történetét, hanem a következõ elõadó Orémus Zoltán, AbaújTornai Egyházmegye Esperese, Kassán szolgáló lelkész ismertette az 1920 utáni helyzetet a határ túloldalán maradtak küzdelmeirõl. Ezt követte Bojtor István nyugdíjas lelkipásztor gondolatokat ébresztõ megszólalása református hitünk alapelveirõl (1:Sola Scriptura (egyedül a Szentírás); 2: sola fide (egyedül hit által); 3: sola gratia (egyedül kegyelembõl); 4: solus Christus (egyedül Krisztus); 5: soli Deo gloria (egyedül Istené a dicsõség).). Egy rövid kávészünet következett, ahol a két

egyházmegye lelkészei oszthatták meg egymással tapasztalataikat, szolgálatuk nehézségeit, szépségeit. A szünet után következett tengerentúli, Californiából érkezett vendégeink beszámolója a református világmisszióról, melyet a Global Fellowship Network /Misszió Szövetség/ tagjai, Dr. Jerry Voss lelkész és a szövetség elnöke, Dr. Robert Pitman nyugdíjas lelkész és a szövetség tiszteletbeli elnöke tartottak. De megszólalt a velük érkezett Margo Elliott presbiter is, és meghallgathattuk Runn Ealy énekes gyönyörû énekszolgálatát, bizonyságtételét

is. Mindezek után kellemes beszélgetés következett egy kis kávé, szendvics és sütemény mellett. Itt szeretném megköszönni mindazoknak, akik segítettek abban, hogy ez az alkalom megrendezésre kerülhetett, és az asztalokat is bõven meg tudtuk teríteni. De Istennek legyen hála, hogy ez a találkozás megtörtént, és mindannyian a viszontlátás reményében búcsúztunk egymástól! Soli Deo Gloria! Egyedül Istené a dicsõség! Ficzere Csilla Ref. lelkész

NÁPOLYT LÁTNI ÉS … Sokszor hallottuk ezt a mondást, ezért régi terveink között szerepelt, hogy egyszer személyesen is meggyõzõdünk, mi szépet kínál számunkra ez a város. Az idei év úgy alakult, hogy a szokásos nagy nyári zarándoklatunk elmaradt. Történt ez azért, mivel februárban a Szentföldre sikerült eljutnunk és egy évben két nagyobb kaliberû utazást nem szoktunk szervezni a súlyos anyagiak miatt. Volt azonban néhány társunk, akiknek különbözõ okok miatt nem volt lehetõségük velünk tartani ezért kárpótlásul úgy döntöttünk, hogy egy kisebb csapattal felkeressük nápolyi szentünket Szent Januáriuszt./ San Gennaro/. E különleges szent Benevento püspöke volt, aki hatodmagával halt mártírhalált a Diocletianus-féle keresztényüldözések idején. Az Õ nevéhez fûzõdik a „nápolyi vércsoda”, miszerint a kivégzéskor felfogott Szent vére egy évben kétszer folyékonnyá válik. Általában május elsõ vasárnapja elõtti szombaton és szeptember 19-én történik a csoda és nyolc napon át tart, majd ismét „megalvad”. Nápoly népe a város fõ patrónusaként tiszteli a vértanú püspököt, ezért ebben az idõszakban egyházi és világi ünnepségsorozatok követik egymást. Gyönyörû a szent tiszteletére emelt templom, egy külön oldalkápolnába õrzik a szent vérét

14

Felkerestük még a Szent Ferenc templomot, amely pompájával és oldalkápolnájában több szent tiszteletére állított emlékével nyújtott felejthetetlen élményt, kegyelmet. A környék látványosságait is felkerestük, / Capri, Pompei, Sorrento/ a világi szórakozások mellett itt is felkerestük a szebbnél szebb templomokat. Szikrázó napsütésben, jó hangulatban teltek napjaink , de nagyon sajnáltuk, hogy itthon maradt társaink lemaradnak e különleges látnivalókról. Kívánom, hogy minél többen lássák meg Nápolyt és nevezetességeit. Molnár Erzsébet

tartalmazó fiolákat. Az alagsorban pedig földi maradványainak emeltek méltó emléket. Szerencsénkre szép misére érkeztünk a templomba, így méltóképen róhattuk le tiszteletünket.

2011. osz

Egyházi rovat

A MÁRIAPÓCSI CIGÁNY BÚCSÚN FÜGÖDIEKKEL

Minden évben szeptember harmadik vasárnapján tartja a Magyar Görög katolikus Egyház a Cigányok búcsúját a Drága és elevenítõ Szent Kereszt felmagasztalásának ünnepe (14.-e) utáni vasárnap Máriapócson. Ez évben 17-én, elõzõ napi lelkigyakorlat is csatlakozott hozzá, amelyet Székely János, esztergomi segédpüspök atya tartott több mint száz résztvevõnek. Ez a Zarándok-házban való elszállásolással és ellátással, kegytemplomi szertartásokkal jár együtt. A 2003-tól tartott fügödi görög katolikus hittanoktatás óta most elõször mertem rászánni magamat, hogy egy autóbusznyi gyermeket elvigyek, egy pár szülõ és erre vállalkozó nevelõ kíséretében, akik nagyban segítették ezt a vállalkozást. Két A/4-es oldalon leírt, részben már ismert imádságok és énekek szorgalmas betanulásával és olvasmányos felolvasással készültünk az útra és ha a zarándoklatra érdemes gyermekek és szívesen segítõ kísérõk kiválasztásánál voltak is kellemetlenségek, végül egy igazán jó csapattal indultunk el, a Hitvesemmel, a Lányommal Teodóra tanárnõvel és barátnõjével Nikoletta, volt napközis

tanítónõvel, akit szívesen láttak viszont volt neveltjei. Hálás köszönettel tartozunk Zsuzsa tanár néninek, a Tagiskola vezetõjének és férjének Lõrincz Csaba, alezredes barátomnak, hogy vállalták az utat és így e szép élmény részesei voltak, mert nem is kellett fegyelmezniük. Dányi Laci bácsi, pedellusnak köszönhetünk a legtöbbet, mert a gyenge gyomrú gyermekek nylon zacskóit igazi nagyapai szeretettel és jósággal vitte a gyûjtõbe, tette az út menti árkokba, - le a kalappal elõtte. A reggeli 6 órai indulásnál az ügyeletes rendõrök jelenlétét is köszönjük, így szép csendben rendben indulhattunk el és fél 9 körül érkeztünk meg a regisztrációra, ahol karkötõt kaptunk, s ezek alapján 700-an kaptak finom ebédet a két egyházmegyébõl jött zarándokok. Az ünnepi liturgiát cigány nyelven végezték az azt híveik körében is beszélõ papok, s bár ez ránk nem jellemzõ és szó szerint nem értettük még az ismert énekeket sem, de ráismertünk azokra és a zenei kíséretet is nagyon élvezték a cigány testvérek. „A miénk a színpad” mûsoraiban elõbb a Miskolci Exarchátus zarándok-csoportjai léptek föl, a homrogdi vegyeskar vallásos énekekkel, a felsõvadásziak pedig Keresztfelmagasztalás eseményt mutattak be drámaian. (Jézus keresztjét a tíz császár által rendezett 11 keresztényüldözés miatt csak 325-ban kereshette meg Jeruzsálemben Szent Ilona császárnõ, Nagy Konstantin császár édesanyja és 335-ben magasztalhatták föl azt, amikor Szent Sír és a Feltámadás bazilika 9 év alatt felépült!) A mi énekeink aránylag jól sikerültek a Szent Istent cigányul is énekeltük: Szuntó Dél, szuntó Zuráló, szuntó Bimérimaszkó, jertyiszár ámengé (irgalmazz nekünk), s az Uram irgalmazz-t is megtanultuk: Móro raj jertyiszár, egyszer és 3-szor énekelve. Ilyen jellegû mûsorral máshonnan jövõ gyermekek nem léptek föl. A felsõregmeciek is csak táncoltak, de õket inkább fényképezték mint minket, ugyanígy a hajdúdorogi egyházmegyei baktalórántházi ás hodószi majdnem profi táncosokat, akik bizonyára már korábban nyert egységes táncruhákban léptek föl. A finom ebéd után elbúcsúztunk, az elején is köszöntött Kegyképtõl (amelyiknek eredetije

1696-ban könnyezett és a másolat pedig (amelyik Encsen is volt 2005.dec. 10-11-én) 1715-ben és 1905-ben is, veyészek által megállapítottan „emberi szembõl jövõ könnyeket hullatott”. Sok csoda is történt a Könnyezõ Istenszülõ szûz elõtt megjelent hívek és a távolból is hozzá fohászkodó hívek kérésének meghallgatásaként, ezért mi is könnyes szemekkel búcsúztunk el Tõle: „Isten hozzád Atyánk, már mi elindulunk, /talán mostan tõled utolszor búcsúzunk. / Kesereg a szívünk el kell menni, / drága kegyképedet itt kell hagyni… Isten veled Anyánk sírva felkiáltunk, / E szent helyen utoljára látunk. / Életünkben jöjj majd segélyünkre, / isteni Fiadhoz vígy mennyekbe! Reméljük, hogy a következõ években is lesz alkalmunk ilyen zarándoklatot tenni, sõt nov. 19-én Miskolcon lesz egy utótalálkozó a Székesegyházban, ahová Atanáz püspök atya hívja meg a cigány gyermekeket Szûz Mária templomba való bemutatása ünnepére. (Drpdaaa.)

Kirándulni voltunk Az elmúlt hét elején kirándulni voltunk osztálytársaimmal. Reggel vidáman ébredtem , mivel már nagyon vártam a kirándulást. Az iskola elõl indult a buszunk amelyre fölszállva a leghátsó helyeket , üléseket foglaltuk el. Az elsõ úti célunk Vizsoly község volt az itt található templomban megnéztük a vizsolyi bibliát és érdeklõdve hallgattuk az idegenvezetõt. Jártunk abban a nyomdában is

2011. osz

ahol a bibliát nyomtatták. Innen még a délelõtti órákban továbbmentünk Hollóházára itt a porcelán kiállítást néztük meg. Nekem a kiállított tárgyak közül a Magyar Formula-1 versenyre készített kupa tetszett. Én errõl fotókat is készítettem. Majd innen is tovább indultunk , következõ célunk Sárospatak volt. Itt a várat néztük meg elõször , érdeklõdve hallgattam annak kalandos történetét. A várlátogatás után egy

játszótéren pihentük ki a nap fáradalmait. Egy rövid vásárlást követõen a Kazinczy Ferenc Emlékmûvet tekintettük meg, majd ezt követõen indultunk haza Encsre. Nagyon jól éreztem magam ezen a napon, sokat nevettünk és sok érdekes dolgot hallottunk hazánkkal kapcsolatosan. Tóth Zoltán 5.c

15

Gasztrovat

Egyszerû õszi ételek Elõzõ lapszámunkban próbáltam egy-két egyszerû nyári étel receptjét közreadni és felkelteni a figyelmet az éppen aktuális, évszaknak megfelelõ finomságra. Egy jogosnak mondható kritika ért a nyári ajánlattal kapcsolatban. Való igaz, hogy a tojáskrém nem éppen nyári étel, illetve csak gyors, friss fogyasztásra ajánlott. Aki nyáron nem merte elkészíteni a tojáskrémet, az most már az idõ hûvösre fordultával bátran próbálkozhat. Azért így is ajánlatos az elkészült krémet hûtõben tárolni. Még mindig hozzá lehet jutni olcsón paprikához, pritamin paprikához, ezért most is érdemes elkészíteni a korábbi számban leírt tepertõkrémet. Az elõzõ receptek mellé azért szeretnék pár újabbat is ajánlani, közreadni. Mielõtt hozzákezdenék tisztázzunk valamit. Nincs szakács végzettségem, papírom sincs róla, csak úgy „Mekk Elek” módjára kontárkodom ezen a területen. Ezért mindenkinek a bátorságára bízom, hogy elkészíti-e az általam közreadott recepteket. Szívesen elfogadok jobbító szándékú hozzászólást, tanácsot, esetleg kritikát is. Természetesen egy-két dicsérõ szó is jólesne, ha valakinek bejött. A lényeg az, hogy az itt leírtakért semmilyen felelõsséget nem vállalok. Ki-ki saját „szakállára” csinálja vagy ne csinálja. Hölgyeknél a szakálltól eltekintek. No de félre a tréfát, jöjjön néhány aktuális õszi recept az egyszerûbb „legényesebb” fajtákból. Az õsz krumpliban gazdag, illetve ekkor még olcsó a krumpli és már alkalmas idõsebb burgonyát kívánó ételfélék elkészítésére. Egyik legnépszerûbb, felvidékre jellemzõ, legváltozatosabb nevû ételünk a krumpli fasírt vagy különlegesebb elnevezéssel élve lapcsánka, tócsni, berét. A krumpli fasírt talán annyiban különbözik a másik három nevû, de hasonlót jelentõ változattól, hogy kicsit ducibb, testesebb, fasírt formájúbb. A másik három laposabb, ezáltal ropogósabbra kisüthetõ. Leves mellett akár második fogásnak is adható, de borkorcsolyaként, férfi mulatságoknál is kapós lehet bármelyik nevû változat, csak legyen aki gyõzi sütni az éhes férfiszájaknak. A másik ajánlatom már a hölgyek körében is népszerûbb lehet. Olcsó, szezonális ára miatt most érdemes készíteni padlizsánkrémet. Napjainkban akár 200-250 forintért is megvehetjük kilóját az alapanyagnak. Mi a padlizsános pirítós kenyér mellé is fogyasztunk paprikát, paradicsomot, de van akinek ez már túl sok a jóból. Az nyugodtan fogyaszthatja csak úgy, zöldség nélkül is, teával kísérve. Másik hasonló kenyérre kenhetõ, de talán még a padlizsánkrémtõl is kevésbé ismert õszi ínyencség az ajvar. Erre a szerb specialitásra könyvtáros kolléganõm, Gulyás Jánosné hívta fel a figyelmemet (megmondom õszintén eddig még nem is

16

hallottam róla). Mellékelten az õ általa már kipróbált receptet adjuk közre. Ezt az ételféleséget azért is célszerû õsszel elkészíteni, mert most nagyon olcsó szinte minden hozzávaló (paprika, padlizsán, stb.) Friss fogyasztásra éppen úgy ajánljuk, mint üvegbe zárva, spajzba téve és télen elõvéve, kenvén kenyérre. Állítólag tésztával is finom, de ha valaki bõvebbet szeretne tudni errõl a felénk kevésbé ismert ételrõl, az tájékozódhat az internetrõl az elkészítés és felhasználás módjait illetõen. Ha õsz, akkor nagy aktualitása van az újbornak és az ehhez kapcsolódó Márton napi libának. Régen faluhelyen a gazda már alig várta, hogy kiforrjon az új bor. A végterméket megelõzõen azért már meg-meg kóstolgatott egy-egy findzsával, hogy rendben mennek-e a dolgok. Akinek kevés szõlõje volt, annál az is elõfordulhatott, hogy még murci formájában elfogyott a nedû, azaz nem érte meg a borrá válás végsõ stádiumát. Szintén faluhelyen a késõ õsz jellegzetes étele volt a kacsa- vagy libapecsenye. A nyáron zöld gyepen nevelkedett szárnyasokat (feljavítandó azok testzsír tömegét és máját) intenzív hízókúrára fogták, megtömték. Gyerekkoromban még gyakran láttam ezt a ma már állatvédõk által ellenzett, nem éppen állatbarát etetési folyamatot. A gazdasszony maga alá kapva a szárnyas jószágot, annak szabadulását testsúlyával megakadályozva sikamlós kukorica szemekkel megtömte, egyes helyek szóhasználatával „megdugta” a kacsát, libát. A folyamat eredményeként elõállított, nem éppen zsírszegény szárnyasok egy részét elfogyasztották a családok, más részét piacra vitték. Kevés bevételi forrása volt régen egy egyszerû falusi családnak. Ezek egyike volt a megtermelt, tenyésztett javak árusításából befolyó jövedelem. A piacon az árusítást általában nem közvetlenül a falusi asszonyok végezték, hanem szakavatott kofa asszonyok. A kofák átvették a termelõtõl az árut és tisztességes haszonnal továbbadták a városi vevõknek. A család számára levágott kacsából, libából bõven volt kacsazsír, tepertõ is, a már akkor is ínyencségnek számító szép sárga libamáj, kacsamáj mellett. A húsát többféleképpen, változatosan el lehetett készíteni. Legismertebb formája az elkészítésnek a pecsenye. Van ahol egyben sütötték meg a szárnyast, van aki feldarabolta és sok hagymával együtt megsütötte (kisütötte). Ez utóbbiból lett sok zsír és tepertõ is a pecsenye mellett. Mindezt dinsztelt káposztával és krumplipürével fogyasztották (õsszel elég gyakran) bár ritkábban, de ma is szívesen fogyasztjuk. Mielõtt ígéretünkhöz híven közreadnánk egykét receptet, szeretnék pótolni egy nagy hiányosságot. Az elmúlt számban csak megemlítettük a lecsót, mint nyári ételt. Egykét szóval most szeretnék visszatérni erre a népszerû ételre. Talán kezdjük az eredetével. A köztudatban magyar ételnek,

hungarikumnak tartott lecsó eredetileg cigány eredetû étel. Bár egyszerû ételrõl van szó, mégis nagyon sokféle formában készítik, fogyasztják. Legklasszikusabb változata a tojásos lecsó, de vannak akik tejföllel eszik. A kolbászos, rizses lecsó már egy komolyabb változat, melyet inkább ebédre ajánlunk. A mi családunk leginkább csak natúr formájában tejföl, tojás, stb, nélkül fogyasztja a lecsót. Pikantériája a dolognak, hogy cukorral édesítve sok kenyérrel esszük. Manapság nálunk is divatos változata a padlizsános vagy francia lecsó. Ennek receptjét közöljük most a legszakavatottabbak jóvoltából Szántó Róbert és felesége Kopándi Aliz nagy sikert, helyezést értek el az encsi Bogrács-csatán fõzött padlizsános lecsójukkal. A verseny elõtt még titokban tartották a receptet, de újságunk kérésére most feloldották a titkosítást és így lehetõségünk van közreadni a díjnyertes padlizsános lecsó receptjét. Végezetül, hogy az édes szájúaknak is kedvezzünk, egy idõszerû sütemény receptjével zárjuk a menüt. A habos almás könnyen elkészíthetõ, finom kis õszi süti. Remélem írásommal sikerült felkelteni figyelmüket egy-két õszi specialitásra, melyek a kacsapecsenye kivételével még egészségesek is és talán ezeket az ételeket még nem sújtja a chips adó. Ha mégis a kacsapecsenye mellett döntenének, ne felejtsenek el az ételhez megfelelõ mennyiségû újbort fogyasztani, mely kedvezõ hatással van a zsírok lebontására, az emésztésre. Csak megjegyzem, hogy örömmel venném ha mások is társulnának és közreadnák különleges, finom ételek receptjeit. Következõ számunkban téli, karácsonyi ételeket szeretnénk ajánlani olvasóinknak. Ehhez várjuk javaslataikat. Kedves egészségünkre! Szerkesztette: Kércsi Tibor LAPCSÁNKA, TÓCSNI, BERÉT 2 kg krumpli, 30-40 dkg liszt, kis kanál szódabikarbóna, 1 tojás, fûszerek (õrölt bors, delikát, só), 2 fej apróra vágott vöröshagyma, 2-3 gerezd fokhagyma, 1 csokor zöldség zöldje. Napraforgóolaj a kisütéshez. A meghámozott krumplit vékony csíkokra lereszeljük (robotgéppel ledaráljuk), hozzáadjuk a lisztet, tojást, szódabikarbónát és ízlés szerint a hagymát, fokhagymát és a fûszereket, apróra vágott zöldség zöldjét. Összekeverjük és a forró olajban a „söralátét” nagyságú lapos, kb. 1 cm vastag korongokat ropogós pirosra sütjük. Célszerû kevés olajban sütni (hogy ne lepje el) ekkor nem szívja úgy meg magát olajjal. Hagyományos serpenyõ mellett a hotpan is kiválóan alkalmas a sütésre, melynél csak kevés olajat kell használni. Savanyúsággal fogyasztjuk, de kapros fokhagymás tejföllel is finom. Hallottam már olyan „elvetemült” emberrõl is, aki szilvalekvárral fogyasztotta.

2011. osz

Gasztrovat PADLIZSÁNKRÉM 3 db (kb. 1,5 kg) padlizsán, 1 nagy fej vöröshagyma, fél deci olaj, 4-5 gerezd fokhagyma (fokhagymakrém), õrölt bors, 2 kanál mustár, 2 kanál majonéz, kevés piros arany, só. A megmosott, megszurkált padlizsánt héjastól egyben sütõben alufóliában megsütjük 250 fokon, 50 percig. A megsült padlizsánt meghámozzuk, a húsát összeturmixoljuk az apróra vágott hagymával, fokhagyma nyomón áttört fokhagymával. Mustárral, majonézzel, tejföllel összekeverjük. Sóval, borssal, piros arannyal ízesítjük. Célszerû egy napot hûtõben pihentetni, hogy összeérjenek az ízek. Pirítós kenyérrel a legfinomabb. AJVAR 1 kg padlizsán, 2kg vastaghúsú paradicsompaprika, 4 dl olaj, 1 fej fokhagyma, só, cukor, ecet, ízlés szerint. Kissé munkaigényes. A megmosott padlizsánt elõmelegített, forró sütõbe tesszük, és addig sütjük amíg láthatóan megég a héja. Ezután fa- vagy mûanyagkéssel meghámozzuk. A zöldpaprikát ugyancsak megsütjük és meghámozzuk. A darabokra vágott padlizsánnal együtt favillával összetörjük. Lábosba rakjuk, ráöntünk 3,5 dl olajat, majd folytonosan kevergetve addig fõzzük, amíg az egészbõl pép nem lesz. Közben megsózzuk, megcukrozzuk, és annyi ecetet töltünk bele, hogy kellemesen pikáns, de ne túl savanyú legyen. Végül belekeverjük a zúzott fokhagymát és még egyszer fölforraljuk. Jól kiforrázott, kicsi üvegekbe töltjük, tetejére rácsorgatunk egy teáskanálnyit a maradék olajból, és azonnal lekötve, száraz gõzben hagyjuk kihûlni. Megjegyzés: Az ajvar kiváló fûszerkeverék különféle pikáns mártások készítéséhez, levesek ízesítéséhez. Hideg mártásként majonézzel vagy tejföllel, kefirrel összekeverve sültek mellé is tálalható. A felbontott üveg tartalma kizárólag a hûtõszekrényben tárolható.

PADLIZSÁNOS LECSÓ Padlizsános lecsó (erdélyi recept): 50 dkg vöröshagyma 1 kg fehér húsú paprika 1 kg zsenge padlizsán 2 nagy csokor petrezselyem zöldje 5 tojás só ízlés szerint

gyorsan megfõ, kb. 10 perc alatt elkészül. Ezt követõen ráütjük a tojásokat, hozzáadjuk a második csokor apróra vágott petrezselyem zöldjét, ismét sózzuk és összekeverjük. Ügyeljünk arra, hogy a tojás ne száradjon ki, majd jöhet a tálalás, finom ropogós héjú kenyérrel. A friss padlizsán a petrezselyem zöldjén és són kívül semmiféle fûszert nem igényel. Nagyon egyszerû, gyorsan elkészíthetõ, egészséges étel, amely ha egyszer a család asztalára kerül, visszatérõ vendég lesz. VÖRÖSBOROS PÁROLT KÁPOSZTA 1 fej vöröshagyma, 3 evõkanál olaj, 4 evõkanál cukor, 1,5 kg vöröskáposzta, õrölt fûszerkömény (ízlés szerint), só (delikát), 5 dkg mazsola, 1-2 dl vörösbor, ecet ízlés szerint. A hagymát összevagdaljuk, az olajon megfonnyasztjuk, és a cukorral meghintjük. A tûzön kevergetjük, amíg a cukor sárgulni nem kezd, akkor a vékonyra szelt káposztát beleforgatjuk, és sóval, (delikáttal), õrölt köménnyel ízesítjük. Szükség esetén kevés vizet adunk hozzá. Elõször a saját levében, majd késõbb a bort, kevés ecetet aláöntve, a mazsolát rászórva kb. 15 percig tovább pároljuk. (Ha több bort teszünk hozzá, kevesebb ecet kell.)

Az apróra vágott hagymát zsiradékon (lehetõleg házi sertészsíron) üvegesre pirítjuk. Hozzátesszük az apró csíkokra (kb.1x3 cm) vágott paprikát, majd addig pároljuk, amíg félig megfõ. Eközben a padlizsánt meghámozzuk, felkarikázzuk, majd apró kockára vágjuk -a zsenge padlizsán magja nem keserû, így nem kell eltávolítani és a paprikához öntjük. Ekkor az egyik csokor apróra vágott petrezselyem zöldjét hozzáadjuk és sózzuk. A padlizsán nagyon

HABOS ALMÁS 14 dkg ráma, 10 dkg porcukor, 4 tojás sárgája = kikeverjük, majd 20 dkg liszt, fél sütõpor, 1,5 dl tejet hozzáadunk. Kilisztezett tepsibe kenjük a tésztát. Tetejére baracklekvárt teszünk, majd 1 kg frissen reszelt almát (levétõl kinyomva, cukor nélkül) elegyengetjük a tetején. Fahéjas cukorral megszórjuk. Ha félig sült a tészta, a 4 tojás habját 10 dkg porcukorral kiverjük, a tésztával tovább sütjük.

KÖVÉR JÓZSEF ASZTALITENISZ-EMLÉKVERSENY Október 8-án harmadik alkalommal került sor a verseny megrendezésére annak kapcsán, hogy edzõnk, játékostársunk és barátunk 30 éve elhunyt. A találkozóra a Váci Mihály Gimnázium tornatermében került sor, ott ahol bajnoki mérkõzés közben a tragikus esemény történt. A megemlékezést a családtagokkal közösen

2011. osz

halottunk sírjának koszorúzásával kezdtük. A versenyt régi sikereink helyszínén, a gimnázium tornatermében tartottuk. Egyikünk számára sem a vetélkedés, a mindenároni gyõzelem kivívása volt a fontos, hanem inkább a régi sikerek, a nagyszerû egyéni és csapatgyõzelmek, valamint a kitörölhetetlen élmények felidézése. A verseny végeredménye: 1.Becse Csaba (Hidasnémeti) 2. Gömöri Tamás (Hernádvécse) 3. Bortnyák Nándor (Tornyosnémeti) 4. Szemán Lajos (Budapest) 5-6. Kövér Zoltán (Méra) és Pataki Szabolcs (Budapest). A verseny után a Kövér-család a versenyzõkön kívül vendégül látta a már aktív versenyzéstõl visszavonult játékostársakat, akik nemcsak Encsrõl, hanem Budapestrõl, Miskolcról és Mályiból is eljöttek a találkozóra. A Kövér-család és a résztvevõk (közülük

számosan a gimnázium régi tanulói) külön köszönetet mondanak Karsai Attila igazgató úrnak, hogy lehetõvé tette a számunkra felejthetetlen nap létrejöttét.

17

Helytörténet-Honismeret

Honismereti konferencia Encsen 2011. szeptember 3-án került sor városunkban az Abaúji Honismereti Egyesület rendezésében az elsõ honismereti konferenciára. Szeles András, Encs város alpolgármestere köszöntötte a különbözõ honismereti körök delegáltjait, és megkülönböztetett tisztelettel üdvözölte az olyan neves személyeket, mint Debreczeni - Droppán Béla a Honismereti Szövetség Elnöke, dr. Rémiás Tibor a Honismereti Szövetség és a Borsod Abaúj Zemplén Megyei Honismeretei Egyesület alelnöke egyben a rendezvény levezetõje- , Bojtor István, a Kazinczy Társaság alelnöke, Titkos Sándorné, a Borsod Abaúj Zemplén Megyei Honismereti Egyesület tikára, és Tóth Tibor, a Rákóczi Szövetség megyei elnöke. Alpolgármester úr köszöntõjét követõen Sándor Róbert vette át a szót, aki beszámolt a városunkban folyó nagyobb munkálatokról, úgymint a városi piactér átalakítása, és a polgármesteri hivatal felújítása. A konferencia igazi szakmai tartalma csak ezután következett. A rendezvény levezetõje dr. Rémiás Tibor elmondta, személy szerint örül a honismereti körök konferenciák létrejöttének, hiszen sem a megyében, sem az ország más pontján ez idáig nem volt hasonló rendezvény. Eme gondolatait osztotta Debreczeni - Droppán Béla is, aki hozzáfûzte, szívesen jön olyan helyre, ahol ilyen komoly, mély, és példaértékû honismereti munka folyik, mint városunkban. Az itt tartott rendezvények, konferenciák követendõ példát mutatnak más megyei szervezetek számára. Feltéve önmagának a kérdést: „Miért is fontos a honismerettel foglalkozni?” Mert aki itt él, kötõdik az értékekhez, nehezen

hagyja el ezt az értékeiben gazdag térséget. Bojtor István is köszöntette a konferencia vendégeit, s köszöntésébõl engedjék meg, hogy két nagyon fontos gondolatot kiemeljek. „Encs, ahol a helytörténetnek, és honismeretnek jelentõs múltja van, … Evva Margit, aki kutat, szervez, kér, és adni tud.” A méltatásokat követõen Evva Margit adta át Debreceni Tropán Bélának az egyesület nevében a Rákóczi emlékérmet. A délelõtt folyamán a meghívott honismereti körök tagjai, saját egyesületüket mutatták be a résztvevõknek. Elsõként az 1995-ben alakult Matyóföldi Alkotók és Mûvészetpártolók Egyesületének (MAME) két tagja ismertette tevékenységüket. Elmondták, hogy kutatásaik csak folytatásai az olyan elõdök munkásságának, mint Balázs Ferenc, Dala József, Szabó Zoltán, és fõ tevékenységük a könyvkiadásban merül ki, mely nagyon fontos az egyesület jelene, és jövõje szempontjából. Ezt követõen az ózdi honismereti körrõl és munkásságáról Döbör Istvánné, majd az ónodi honismeretei egyesület tevékenységeirõl, Fazekas Erzsébet számolt be. A beszámolók között nagy hasonlóság mutatkozott abban, hogy az egyesületek az írott kiadványok megjelentetését tartják szinte kivétel nélkül

legfontosabb feladatuknak. Evva Margit ismertette az Abaúji Honismeretei Egyesületet, és az abban végzett munkát. Bemutatta az egyesület vezetõ tagjait, Rácz Lászlóné titkárt, Horváth Csabáné, dr. Nagy László, és Szalipszki Péter vezetõségi tagokat. Elmondta az egyesület életében a rendezvények sokkal nagyobb szerepet játszanak, mint a könyvkiadás. Egyrészt a kiadványok támogatása rendkívül költséges, másrészt a rendezvényeken sokkal jobban megismerkedhetnek a résztvevõk a honismerettel, mint egy 8 10 oldalas fénymásolt kiadványon. Megemlíttette, hogy újságunkban rendszeresen megjelenik a helytörténeti és honismereti rovat, és beszámolt az egyesület legnagyobb rendezvényeirõl, melyek idõrendben a következõk: 2008. évben az egyesület megünnepelte Csoma József, akadémikus születésének 160. évfordulóját. A rendezvényhez kapcsolódva a Magyar Heraldikai és Geneológiai Rársasággal közös tudományos konferenciát tartottak Encsen a mûvelõdési házban. A rendezõk A történelem segédtudományai az Európai Unióban „Határok nélkül” címmel, melyrõl ugyanezen címmel 2009-ben könyv jelent meg. A rendezvényrõl több újság is közölt híradást, többek között a „Turul” a Magyar Heraldikai és Geneológia Társaság szaklapja is. 2010ben a Kazinczy Társasággal közösen megrendezésre került az Abaúji Szabadegyetem, majd szeptemberben egy nagy sikerû ifjúsági konferencia. Evva Margit elmondta az egyesület célja, hogy ne mindenki szétszéledve a saját „orra” után menve dolgozzunk, hanem összeegyeztetett célokkal fogjuk össze Abaújt. Utolsó elõadóként Tomka Sándor számolt be munkásságukról Hidasnémetiben, ahol régi korok eseményeit elevenítik fel. A rendezvény, a délután folyamán kerekasztal beszélgetéssel folytatódott, ahol a meghívottak, az egyesületek céljait, jövõbeli terveit beszélték meg. A beszélgetést Titkos Sándorné vezette. Szerk.

ABAÚJVÁRI ÁSATÁSOK Elõadás Encsen a Mûvelõdési Központban Az Abaúji Honismereti és Helytörténeti Egyesület és a Városi Mûvelõdési Központ közös szervezésében. „Abaújvári ásatások” címmel érdekes elõadás részese lehet bárki, aki érdeklõdik Abaújvár államalapításkori története után. Az elõadás díjtalanul látogatható, ezért biztatunk mindenkit, aki szeretne érdekes információkat megtudni Abaújvár

18

történetérõl, az egykori ásatásokról, hogy éljen a lehetõséggel és jöjjön el az Encsi Városi Mûvelõdési Központban 2011. november 24-én (csütörtökön) 17 órától kezdõdõ elõadásra. Gádor Judit, nyugdíjas régész, a Budapesti Történészeti Múzeumból ment nyugdíjba. A Herman Ottó Múzeum régészeként az 1980as évek elején ásta Abaújvárat. Az ásatásoknál az Acta Arch. Hung. 32.

számában és a Magyar Történelmi Lexikon 9.-14. századi kötetében részletesen leírja a földvár régészeti adatait és megerõsíti, hogy a földvár a 11. században épült. A régésznõ volt az ásatások vezetõje, de a sokunk által jól ismert Wolf Mária, mint egyetemi hallgató is aktívan közremûködött. Az ásatásoknál Nováki Gyula földmérõ volt Gádor Judit munkatársa. Evva M.

2011. osz

Iskoláink életéből

Külföldi élményeink Hol jártunk? Ezt csak azok tudják elmondani, akik velünk tartottak a Váciból 2011. július 2án. Mi volt a célunk? Amszterdam, London, Párizs. A következõ sorokban egy izgalmas hetet szeretnénk elmesélni. Kis csapatunk egy esõs szombat délelõtt 10 órakor indult el Encsrõl. Tettünk egy rövid kerülõt Debrecen felé, ahol a nagy csapat 50%-a csatlakozott. A felszállók közül mindenki idõsebb volt, kivéve két fiút. További két órás késést halmoztunk fel a pesti középiskolások „fölszedésével”. Amikor elhagytuk Ausztriát, már mindenki szundizott, persze mi annyira izgatottak voltunk, hogy nem tudtunk aludni, s végigbeszélgettük, -kártyáztuk az utat Hollandia kikötõvárosáig. Egy órás hajós körút után, melyet Amszterdam kanyargós „utcáin” tettünk meg, mind éhesen estünk be a legközelebbi gyorsétterembe. Nem akartunk kimenni a 40 fokos hõségbe, ezért elszórakoztunk a Mc'Donalds hûvös emeletein. Utunkat egy nagy bevásárlás után folytattuk este Franciaországba. Az éjszakát a Formula 1 hotelben töltöttük. Végeredményben összkomfortos szállást kaptunk, a buszon való alváshoz képest tökéletes volt. Miután félig szenderegve kikászálódtunk buszunkhoz, utunk a calais-i kompátkelõhöz vezetett, ahol másfél órát töltöttünk a táj csodálásával. A kompon ajánlották, hogy nézzük meg a tengerrõl a doveri sziklákat, mi emellett (vagy ehelyett) elfogyasztottuk életünk elsõ, igazi angol reggelijét. Miután kikötöttünk, elsõ látnivaló a Canterbury Katedrális volt. Miután körbejártuk, ami egy fél délután volt, megnéztük a Leeds kastélyt, melyet legjobban úgy lehetne leírni, mint a Garfield 2-ben látható környezet. Voltak, akik nem mentek be a kastélyba, helyette a csodálatos parkban etettek pávákat Pilóta keksszel. Tomi, az idegenvezetõnk felajánlotta, hogy tekintsük meg a Stonehenge-t, de az idõsebb korosztály leszavazta az ötletet, ezért ki kellett hagynunk. Kedd reggel elmentünk Greenwich-be, a 0. hosszúsági fokhoz, ahol gyönyörû a kilátás a városra. Készítettünk pár fotót, és elzarándokoltunk a csillagvizsgáló területén a múzeumba is. Délután a windsori rezidencia volt az úti cél, de mi a város megtekintését választottuk, melynek keretén belül kivételesen egy étterembe ültünk be. Amikor visszaérkeztünk a szállásra, meg szerettük volna nézni a tengert, hogy milyen állapotban van. (A tenger az apály-dagály változások miatt éjszakára visszahúzódik, így kora este vagy hajnalban nézhettük volna meg.) Engedély nélkül hagytuk el szállásunkat, de már sajnos késõn, vagy még túl korán értünk oda, s így nem láthattuk a vizet. Nem sokan mentünk le, többen is ott maradtak a szálláson. Szerencsétlenségünkre kísérõ tanáraink pont

2011. osz

akkor akartak ellenõrizni minket, de mi bizony nem voltunk ott. Társaink próbáltak falazni nekünk, de sajnos nem hittek nekik, így közel egy órás fejmosást kaptunk az éjszaka közepén. Következõ nap gyalogosan jártuk be London utcáit, nevezetességeit és boltjait. Elõször a Buckingham palotát, majd az õrségváltást néztük meg, egy hattyúetetés kíséretével a Hyde Parkban. A Westminster Apátság megtekintése, ahol Diana idõsebbik fiának az esküvõje zajlott, így szerda délutánra maradt. Aztán a szinte mindenki által ismert London Eye-ra ültünk fel. A kilátás itt is gyönyörû volt, rengeteg fényképet készítettünk. A szokásos nagybevásárlás után még a Picadilly Circus környékén tettünk egy sétát. Este elmentünk a park területén lévõ BAR-ba, ahol Pletenyik Dóra, Földi Petra és Dömötör Édua énekelt. A legelsõ esõs délelõttön, egy vizes, szeles sorban állás után elmentünk a Madame Tussaud's panoptikumba, ahol a híres viaszbábuk találhatók. Már elsõ ránézésre is rájöhettünk, hogy nem tudjuk végigjárni az összes termet. Délután a British Museumban töltöttünk egy órát, egyenesen oda mentünk, amit meg szerettünk volna nézni, mint például a japán részleget. A Covent Garden környékén tölthettünk még egy órát, másfél órát, teát kóstoltunk, s beültünk pizzázni. Délután 6 óra felé indultunk vissza szállásunkra. Az este kicsit hosszúra sikeredett. Elõször is kimentünk megint a BAR-ba, majd kísérõ tanárainkkal lesétáltunk a tengerpartra. Még este össze kellett csomagolnunk, de hajnali fél 4-re végeztünk, mivel sünt vadásztunk, illetve fûcsomóval ébresztgettünk pár úti társat, az ablakon keresztül. Utolsó nap Angliában. Szakadó esõ, szél kíséretében futottunk be a Towerhez. Mire megérkeztünk, bõrig áztunk. Céltudatosan felkerestük a koronázási ékszereket, majd a mellékhelyiséget. Felsétáltunk a Tower hídra, s integettünk a Temzén hajózó embereknek, s készítettünk még pár fényképet. Visszafelé utunk során a Csalagutat vettük igénybe. .Kiszálltunk a buszból, s elõtte, mellette, mögötte ültünk, feküdtünk, ki mennyire volt fáradt. Az út a vagonban

körülbelül 40 percig tartott. Az estét Párizs külvárosában töltöttük, egy mobil szálláson. Szombat reggel Párizs nevezetességein haladtunk sorba, lábbusszal, bár majdnem mindenki legjobban az Eiffel-tornyot várta. Egy kilométeres sorban állás után feljutottunk, de csak a második emeletig. Nagyon magas volt, viszont megérte. Egy utolsó bevásárlás után elindultunk haza… Az estét újból a buszon töltöttük, immáron egész csendesen, az ülések közti folyosón, vízszintesen töltöttük az idõt. Vasárnap dél körül megérkeztünk Magyarország nyugati határához, ahol fogadott minket a tikkasztó hõség, kánikula. Miután leszálltak pesti útitársaink, Emõdnél elváltunk a debreceniektõl is, s egyenesen az OTP elé érkeztünk. A hét nagyon kellemesen telt el, igaz, elfáradtunk. Voltak kellemetlenségek, mely a korkülönbségek miatt adódtak legfõképpen, de megpróbáltuk mindig a pozitív oldalát nézni a dolgoknak. A kedves olvasó figyelmébe ajánljuk több kép és videófelvétel megtekintését az alábbi címen: Www.anglia.atw.hu Szerzõk: Földi Petra, Orosz Anikó, Tóth Dávid

19

Mentőhírek

Amíg a mentõ megérkezik

A láz A lázat legegyszerûbben úgy képzelhetjük el, hogy szervezetünkben valaki felcsavarja a termosztátot. Ez a „termosztát” a köztiagyban lévõ központi hõszabályozó rendszer. A „felcsavarás” következtében összehangoltan növekszik a hõtermelés és csökken a hõleadás, következésképpen emelkedik a testhõmérséklet. .A láz kezdetén normális hõmérséklet mellett növekedni kezd a hõtermelés (általában didergéssel együtt) és gátlódik a hõleadás. Ezt jelzi a kéz és láb bõrének elfehéredése, lehûlése, érszûkület alakul ki. A láz maximumán új egyensúly alakul ki a hõtermelés és hõleadás között, így a testhõmérséklet egy magasabb értékre áll be. A láztalanodást fokozott melegérzés vezeti be, értágulás, a bõr melegedése és verejtékezés alakul ki. .A hõmérséklet emelkedésének mértéke szerint 37-38 Celsius fok között hõemelkedésrõl, 38-39 között mérsékelt lázról, 3940,5 között magas lázról, 40,5 felett orvosi szóval hiperpirexiáról beszélünk. Kialakulási mechanizmusa szerint kétféle láztípust különböztetünk meg. A centrális láz a központi idegrendszer elváltozásai miatt jön létre, például sérülés, daganat okozza. Ilyenkor maga a termosztát sérül. Pirogén láznak azt nevezzük, amikor valamilyen külsõ hatás, pl. fertõzések, daganatszétesés, immunproblémák miatt pirogén, azaz lázkeltõ anyagok jutnak a keringésbe, eljutva így a termosztáthoz, amit magasabb fokra csavarnak. .A magasabb hõmérséklet gátolja a kórokozók szaporodását, gyorsítja az ellenanyagtermelést, a kórokozók megsemmisítését. A szervezet védekezõrendszere 37,5 fok körül a legaktívabb. Ezért a mérsékelt, a szervezetet nem túlságosan terhelõ láz csillapítása felesleges. Kivételt képeznek ez alól a szabály alól a gyermekek, a cukorbetegek, a lázgörcsre érzékeny idõs, beteg emberek, labilis keringésû, legyengült sorvadt betegek, agyi organikus betegségben szenvedõk és a terhesek. Náluk még a mérsékelt lázat is gondosan csillapítani kell! Magas láz esetén azonban túlságosan emelkedik az oxigénigény, ami nagy terhet ró a keringésre, a szívre. A szervezet energiaraktárai kiürülnek, testünk legyengül. Ezért a magas lázat minden esetben csillapítani kell! Lázas betegség alatt lehetõleg a szülõ legyen a gyermekével. Ez a kis betegnek is nagyon fontos, másrészt pedig a szülõi megfigyelések jó támpontot adnak a késõbbi diagnózishoz is. Ellenõrizze gyakran a gyermek hõmérsékletét, és jegyezze le a mért értékeket. Hõemelkedést nem szükséges csillapítani, kivéve azokat a gyermekeket, akik már átestek lázgörcsön. A lázat az orvos megérkezése elõtt is kell csillapítani, tehát kell otthon tartanunk gyermekünknek megfelelõ lázcsillapítót! A

20

gyakorlatban kétféle csoportba tartozó lázcsillapító gyógyszert használunk, az egyik csoport a paracetamol tartalmú, a másik pedig az amidazofen, noramidazofen tartalmú. Ugyanazon csoportba tartozó készítményt 6 óránként szabad ismételni. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy pl. ha reggel 8-kor alkalmazunk paracetamol tartalmú készítményt, akkor legközelebb délután 2-kor adhatunk. Közben azonban ismét felszökõ lázra például 11-kor adhatunk amidazofen tartalmú szert, amit délután 5-kor ismételhetünk. Ezzel a módszerrel elérhetjük, hogy 3 óránként tudunk gyógyszert adni a nehezen csillapítható lázra is. Az alkalmazott készítmény kiszerelése pedig attól függ, mekkora gyermekünk, be tudja-e venni a tablettát vagy kanalas orvosságot. Természetesen hányós gyermeknek szájon át értelmetlen bármit is beadni, míg hasmenés esetén a kúp hatástalan. A lázcsillapítás sikere legalább fele részben azon múlik, hogy kellõ folyadékot itassunk a kis betegünkkel, bármilyen gyógyszer csak így hatásos. A kínált ital ne legyen szénsavas, leginkább a tea javasolható, vagy rostos gyümölcslevek, ne legyen se túl meleg, se túl hideg. A beteg gyermek esetleges étvágytalansága miatt ne aggódjunk, könnyen emészthetõ, diétás étel javasolható, és csak annyi amennyit a beteg kíván. Nehezen csillapítható láz esetén a fizikális lázcsillapítás módszerei igen hasznosak. Ezek a hõelvonás elvén alapulnak. Hûtõborogatáskor (priznic)egy langyosvizes lepedõbe kell a nyaktól lefelé a teljes testet becsavarni, efölé pedig egy száraz réteget tegyünk. Negyedóránként, vagy a lepedõ átmelegedésekor cserélni kell. A csak csukló és homlok borogatása semmit sem ér! A legjobban bevált módszer a hûtõfürdõ. A beteget kellemesen meleg vízbe ültetjük, majd fokozatosan hideg víz hozzáadásával hûtjük a fürdõvizet, amíg a testhõmérsékleténél hûvösebb, langyos nem lesz, kb. 29-30 fokos. A fizikális lázcsillapítás alatt ne nyissunk ablakot! Mindkét eljárást addig kell alkalmazni, amíg a láz 38 fok alá nem csökken! A lázas beteg ne bújjon meleg takaró alá, elég egy vékony pizsama, takaró. Így nem akadályozzuk a bõrön keresztül történõ hõleadást sem. Ne adjunk antibiotikumot orvosi utasítás nélkül, hiszen az antibiotikum nem lázcsillapító, nem kellõ okkal, adagban illetve ideig alkalmazva csak ártunk vele! A gyógyszeres és fizikális lázcsillapítás módszereit kombinálva a legtöbb makacs lázat is csillapítani tudjuk. Lázgörcs gyermekkorban Ennek - a sokszor nagy riadalmat keltõ gyermekkori betegségnek, vagy inkább tünetnek az aktualitását az adja, hogy az influenzás idõszakban a gyakoribb lázas

betegségek elõfordulása miatt maga a lázgörcs is gyakrabban fordul elõ, mint máskor. Gyermekkori sajátosság a testhõmérséklet emelkedésekor fellépõ fokozott görcskészség. A gyermekek 2-5 %-ánál elõfordul legalább egy alkalommal 5 éves koráig a görcsroham. Ezzel már el is mondtuk, hogy ez a felsõ korhatár, az alsó pedig 5-6 hónapos kor, ennél fiatalabb életkorra nem jellemzõ. A görcsroham igen ijesztõ képet mutat. A gyermek hirtelen elveszti eszméletét, szeme "fennakad", azaz egy pontra fixál. Kapcsolatot nem lehet vele teremteni. Végtagjai megfeszülnek, ránganak, általában szimmetrikusan. Néha az arc is "ellilul", mivel a légzésben résztvevõ izmok is görcsös állapotba kerülnek, és a gyermek nem tud lélegezni. Szerencsére ez a rosszullét az esetek többségében önmagától is oldódik. Erre azonban sohase várjunk! Azonnal értesítsünk orvost, mentõt! Legtöbbször magas láz kapcsán alakul ki a görcsroham. Sokszor így indít egy-egy vírusfertõzés, és olyan viharos gyorsasággal peregnek az események, hogy csak a rosszullétkor veszi észre a szülõ, hogy milyen forró a gyerek. Néhány esetben alacsonyabb láz is kiválthatja a rohamot. A teendõ tehát - amíg a szakszerû segítség megérkezik - a lázcsillapítás, amely állhat hûtésbõl (hûtõfürdõ, hûtõborogatás), vagy gyógyszeres kezelésbõl. Vigyázat! Eszméletlen, görcsölõ gyermek szájába még gyógyszert sem szabad tenni! A légutakba kerülhet és megfulladhat. Forrás: babanet

Dr.Szabó Alexandra

Rácz Tamás mentõállomás-vezetõ

ENCSI HÍREK Encs város polgárainak lapja Megjelenik havonta Kiadja: Encs Város Önkormányzata Felelős kiadó: Bratu László Főszerkesztő:Balla Ákos Szerkesztőség: 3860 Encs, Rákóczi út 9. Tel.: 06/46/587-330 A szerkesztőbizottság munkatársai: dr. Szántó Marianna aljegyző önkormányzati hírek Evva Margit helytörténet Molnár Erzsébet oktatás Borsos István glossza Kércsi Tibor kultúra, fotó Polgári Sándor közbiztonság Dsupin Gyula polgári védelem Rácz Tamás mentőhírek Kiss József rejtvény Kissné Pásztor Mónika szedés Vezse Attila tördelés * ISSN 1217-3320

2011. osz

Polgári Védelem

A kihûlés veszélyei A hosszú kemény tél fokozott veszélyt rejt magában mindannyiunk számára egyaránt. Az elmúlt évben egyre több hírt hallottunk olyan idõs személyek kihûléses haláláról, akik saját lakásukban váltak az éjszakai hideg áldozatává. Minden esetben fûtetlen lakásokról volt szó. Ha 3-4 napon át egy lakás fûtetlen marad, könnyen felveszi a külsõ fagypont körüli hõmérsékletet, a kevés mozgásra ítélt idõseket, betegeket, de a csecsemõket is veszélyezteti. Hypothermia, vagyis kihûlés akkor következhet be, ha a hõvesztés nagyobb, mint a test saját hõtermelése. Ebben az esetben a test úgynevezett maghõmérséklete csökkenni fog. Meglepõen könnyû az egyszerû "fázástól" a komoly problémát jelentõ kihûlésig eljutni. Az egyedül élõ idõs emberek elõvigyázatosan éljenek, s ha betegségük miatt gyógyszereket is szednek, még inkább legyenek figyelmesek, ugyanis némely gyógyszer negatívan befolyásolhatja hõ-érzékelésünket és szervezetünk hõszabályzását (nyugtatók, altatók). Ha rokonaink között idõs vagy beteg emberek is vannak, fokozottan figyeljünk rájuk. Hasonlóan a gyermekek is játék közben figyelmen kívül hagyhatják a hideget, fázásérzetük még nincs teljesen kialakulva,

emellett hõveszteségük gyorsabb, mint a felnõtteké. Köztudott az alkohol megtévesztõ hatása is, amikor környezetünket és a testünket melegnek érezzük, az alkohol ugyanis csökkenti szervezetünk hõvisszatartó képességét. Reális veszélyforrás a drogok használata is különösen a marihuána kitágítják az ereket, megszüntetik a didergést, ami legfontosabb vészjele a kihûlésnek, s ez elhalálozáshoz vezethet, akár a jó erõben lévõ fiatalok körében is. Súlyosbító tényezõ lehet a szeles, nyirkos idõ, a nedves ruházat, a kimerültség és az éhség. Kihûlés akkor is bekövetkezhet, ha a külsõ hõmérséklet fagypont felett van. A legjobb védekezés a réteges öltözködés. A selyem, a pamut és néhány, napjainkban kifejlesztett mûszál egész jó védelmet nyújt a kihûlés ellen. A fejfedõ (sapka) viselete különösen lényeges, mert nagyon sok hõ vész el a fejen keresztül. A vastag, vízálló kabát azért fontos, mert megakadályozza, hogy a levegõ páratartalma beivódjon a ruházatba. Nagyon lényeges a ruházat szárazon tartása. A hátizsákban célszerû cukrot (energiát és hõt termel) és folyadékot tartalékolni. A kihûlés tünetei között meg kell említeni a kimerültséget, fáradtságot, sápadt, fehér bõrt (különösen a lábujjakon és a kéz ujjain), remegést,

elmosódott beszédet, ésszerûtlen vagy agresszív viselkedést. Ez abban is megnyilvánulhat, hogy az illetõ úgy érzi, melege van, és elkezd a nyilvánvalóan hideg idõben vetkõzni. Az enyhe és közepes mértékû kihûlés kezelésekor az illetõt mindenképpen védett helyre kell vinni (védeni az esõtõl, széltõl), nedves ruháitól meg kell szabadítani, és meleg, de legalábbis száraz ruhát kell ráadni. Jótékony hatással van ilyenkor a meleg (vagy akár forró), nagy kalóriatartalmú folyadék (kakaó), és a könnyen emészthetõ élelmiszer. Ne adjunk alkoholt az illetõnek, és ne is dörzsölgessük a fázós végtagokat, mivel így további szövetkárosodást okozhatunk. A kihûlés jeleinek korai felismerése megelõzheti a komolyabb következményeket, melyek akár a hypothermiás beteg halálához is vezethet. További tájékoztatás illetve bejelentés: Polgári Védelmi Kirendeltség Encs Tel.: 46/385-256 hétköznap 07:30-16:00 óráig Polgári Védelmi Kirendeltség Encs

Megkezdõdött a fûtési szezon ! Õsszel, az épületen belül keletkezõ tüzek jelentõs része a fûtési szabályok megszegésével hozható összefüggésbe. Megkezdõdött a fûtési szezon. A fûtési idény kezdetekor célszerû feleleveníteni azokat az ismereteket, amelyek használatával megelõzhetõ a késõbbi tragédia és tûzkár. A tüzelõ-fûtõ berendezések használatával kapcsolatban - a lakástüzek megelõzése érdekében - az alábbi szabályok betartása feltétlenül szükséges ! 1. Körültekintõ használat mellett csak kifogástalan mûszaki állapotú fûtõberendezést szabad használni! 2. A szilárd tüzelõanyaggal (fa, szén, pellet, szalma stb.) üzemelõ tüzelõ- és fûtõberendezést csak szilárd tüzelõ, (pl. papír, aprófa, stb.) vagy engedélyezett begyújtó anyaggal szabad begyújtani és üzemeltetni. Éghetõ folyadékkal (benzin, gázolaj, hígító) ne kíséreljék meg a begyújtást! 3. A tüzelõ- és a fûtõberendezés, a füstcsõ, valamint a környezetében levõ éghetõ anyag között javasolt minimum 60 cm távolságot megtartani. 4. A kémény használaton kívüli nyílásait nem éghetõ anyaggal le kell zárni, hogy ott szikra ki ne pattanhasson.

2011. osz

8. Éghetõ padozatú vagy padlóburkolatú helyiségben a szilárd tüzelésû kályha ajtaja elé olyan nem éghetõ anyagú parázsfelfogót kell elhelyezni, amely biztosítja, hogy a kihulló, vagy kipattanó parázs, vagy szikra ne juthasson az éghetõ padozatra. 9. Salakot és hamut csak teljesen lehûtött állapotban, nem éghetõ anyagú edényben (pl. fémvödör), a kijelölt egyéb helyre szabad kiönteni. Soha ne öntsék a többi háztartási hulladék közé! 5. Olyan kéményt ne használjanak, amit a kéményseprõk nem ellenõriztek, és/vagy aminek a falában éghetõ anyagú épületszerkezet van beépítve. A füstcsövet 1,5 méterenként, de legalább egy helyen, fémbilinccsel az épületszerkezethez kell rögzíteni, és a kéménybe jól illesztetten kell csatlakoztatni. 6. Üzemelõ elektromos hõsugárzót letakarni minden esetben TILOS! 7. A fokozottan tûz- és robbanásveszélyes (pl. PB-palack, különbözõ spray-k) illetve tûz-és robbanásveszélyes anyagot (benzin, lakk, hígító, stb.) valamint az éghetõ folyadékot (gázolaj, festékek, stb.) a központi fûtõberendezés vezetékétõl és fûtõtestétõl (radiátortól) 1 méter távolságon belül nem szabad elhelyezni.

10. Az alkalmazott gázfogyasztók (konvektor, kazán, bojler, stb.) mûszaki állapotát és tömítettségét a gépkönyvben megjelölt idõközönként, de legalább ötévente szakemberrel ellenõriztessék! A hibásan üzemelõ gázkazán, a rosszul mûködõ kémény - szinte minden évben - alattomos szénmonoxid mérgezések sokaságát eredményezi. Ennek megelõzésére szénmonoxid koncentrációérzékelõ vásárlásával tehetünk lépéseket, melynek használatát ugyan jogszabály nem teszi kötelezõvé, mégis hasznos eszköze a baj megelõzésének. A széles palettáról tanácstalanság esetén szakember segítségét kikérve célszerû választani. Odafigyeléssel, az egyszerû szabályok betartásával megelõzhetõ a baj.

21

Közbiztonság Az elsõdleges rendõri intézkedések során megállapítást nyert, hogy a cselekményt két tornyosnémeti fiatalkorú követte el.

Lopás miatt indított eljárást kapitányságunk ismeretlen tettesek ellen, akik 2011. július 28án 20.00 óra körüli idõben bementek egy encsi idõs hölgy lakásának bekerített kertjébe és ott felhúzgáltak és eltulajdonítottak 3 mázsa újburgonyát, ezzel a sértettnek 16.000 Ft kárt okoztak. Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2011. július 29-én a nap folyamán bement egy encs-fügödi férfi kertjébe és onnan újburgonyát, és zöldségeket tulajdonított el, 20.000 Ft-ot meg nem haladó értékben. Uzsorabûncselekmény, garázdaság és könnyû testi sértés miatt indult eljárás két kázsmárki személy ellen, akik 2010. és 2011. évben a sértett rászorult helyzetét kihasználva 7 alkalommal olyan készpénzkölcsönt nyújtottak egy helyi férfinak, melyet nagyértékû ellenszolgáltatás fejében adtak és a kölcsön visszafizetése nagymértékben veszélyeztette a sértett és családjának megélhetését. 2011. július 29-én a két feljelentett személy elõzetes szóváltást után Kázsmárk településen a Pást út és a Fõ út keresztezõdésénél ellökték a sértett feleségét, majd a földön fekvõ sértettet test szerte ütötték, rúgták. A sértett nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett el, magánindítvánnyal élt könnyû testi sértés miatt. Súlyos testi sértés kísérlet miatt indult eljárás egy encsi férfi ellen, aki 2011. augusztus 02án 20.00 óra körüli idõben korábbi nézeteltérésük miatt tettleg bántalmazta Encs, Rákóczi úton lévõ buszmegállóban tartózkodó ugyancsak encsi férfi ismerõsét, melynek során bicskájával megpróbálta a sértettet megszúrni, akinek hasán ettõl az elõzetes adatok szerint nyolc napon belül gyógyuló sérülése keletkezett. Lopás miatt indult eljárás két forrói személy ellen, 2011. augusztus 04-én a délutáni órákban az Encs, Petõfi úton található Abaúj Coop Áruház elõterében lévõ zöldséges üzlet elõtt eltulajdonították egy hidasnémeti hölgy kézitáskáját, a benne lévõ személyes irataival, mobiltelefonjával és 170.000 Ft készpénzzel együtt. Magánlaksértés és testi sértés miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2011. augusztus 12-én 02.30 óra körüli idõben bement aegy gönci idõs hölgy házába, ott értékek után kutatott, majd amikor a sértett felébredt, egy ott lévõ bottal többször megütötte, ezt követõen a lakásból elmenekült anélkül, hogy onnan bármit is eltulajdonított volna. A sértett nyolc napon belül gyógyuló könnyebb sérüléseket szenvedett el, magánindítvánnyal élt magánlaksértés és könnyû testi sértés miatt.

22

Lopás miatt folyik eljárás több, így selyebi, szentistvánbaksai, hidasnémeti, szikszói lakhelyû ellen, mert az ÉMÁSZ Hálózati Kft feljelentést tett, miszerint a Kft képviselõi 2010. novemberétõl 2011. augusztusáig a feljelentettek lakhelyén megjelenve észlelték, hogy a korábban leszerelt fogyasztásmérõ óra mellett a fogyasztók visszakapcsolták magukat a hálózatra és méretlen áramot vételeztek. A feljelentettek lakásonként 200.000,- és 300.000,- Ft. közötti kárt okoztak az áramlopással. Lopás és kiskorú veszélyeztetése miatt folyik eljárás encs-fügödi fiatalok ellen, mert két flnõttkorú férfi 2011. augusztus 16-án a délutáni órákban arra bírta rá gyk. Lakatos Mátét és gyk .Molnár Andriánt, hogy menjenek be a Bessenyei Edit 36 éves, EncsFügöd, Fõ út 13. sz alatti lakos lakásnak bekerített udvarára és onnan tulajdonítsanak el 2 db horgászbotot. A rábírásnak eleget téve a két gyermekkorú az érintett ingatlanra bement és onnan eltulajdonították a két horgászbotot, 20.000 Ft-ot meg nem haladó értékben, majd azokat átadták Horváth Gábornak. Betöréses lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2011. augusztus 12. és augusztus 16. közötti idõben ablakbenyomás módszerével behatolt egyí szikszói hölgy házába és onnan 3 db festményt, Hollóházi és Herendi porcelántárgyakat, és egyéb tárgyakat tulajdonított el 200.000 Ft-ot meghaladó, de 2 millió Ft-ot meg nem haladó értékben. Rongálási kár nem keletkezett. Az eltulajdonított tárgyakat nyomozóink a Miskolci Régiségpiacon megtalálták és lefoglalták. Kiskorú veszélyeztetése miatt indult eljárás egy szentistvánbaksai nõ ellen, aki 2011. augusztus 18-án a délutáni órákban a saját részére felírt és általa szedett nyugtatókat kínált 5 éves gyermekének, aki a bevett gyógyszer hatására rosszul lett. Csalás miatt indult eljárás egy mérai férfi ellen, aki 2011. augusztus 20-án megszállt a pere községben találhat panzióban, ahol bankkártyás kiegyenlítést kért, és az éttermi és egyéb fogyasztás költségét is a szobájára terheltette, majd ezt követõen 2011. augusztus 24-én a szobáját elhagyva, fizetés nélkül eltávozott, 52.410,- Ft kiegyenlítetlen számlát hagyva maga mögött. Vasúti közlekedés biztonsága elleni bûncselekmény és rongálás miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2011. augusztus 26-ára virradóan szándékosan letörte a MÁV Zrt tulajdonát képezõ, Encs, Petõfi úton található szintbeli vasúti és közúti átjáró egyik csapórúdját. Az elsõdleges rendõri intézkedések során megállapítást nyert, hogy a cselekményt két encsi

fiatalember követte el. Közérdekû üzem mûködése gondatlan megzavarásának gyanúja miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki a SAG Hungária Kft alkalmazásában eljárva 2011. augusztus 22-én a délelõtti órákban Szikszó, Móra Ferenc és Hernád utcán keresztezõdésében az ott dolgozó egyik munkagéppel átvágta a TCom távközlési szolgáltató föld alatt futó központi optikai kábelét, mely ennek következtében elszakadt, így a vezetékes telefon és internet távközlési szolgáltatások mûködésképtelenné váltak Szikszó várostól a határig terjedõ területen elhelyezkedõ településeken délután 16:00 óráig. Csalás miatt folytat nyomozást hatóságunk ismeretlen tettes ellen, aki 2011. július 25-én 17.00 óra körüli idõben mobiltelefonján nyeremény ígéretével arra vett rá egy aszalói fiatalt, hogy Vodafon feltöltõ kártyát vásároljon és azt egy megadott hívószámú telefonra töltse fel, a sértett ennek eleget téve 12.000 Ft értékben feltöltést teljesített a megadott telefonszámra, melyre a feljelentés kiegészítés során beszerzett távközlési adatok szerint további sértettek is feltöltöttek 1212.000 Ft értékben. Lopás miatt indult eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2011. szeptember 09-re virradóan egy létrán bemászott egy encsi férfi lakásának wc ablakán és a lakásból 1 pár papucsot , 1 pár cipõt, és egy mobiltelefont tulajdonított el kb. 65.000 Ft értékben. Lopás miatt folyik eljárás ismeretlen tettes ellen, aki 2011. szeptember 12-én 21.00 és 22.00 óra közötti idõben megjelent az egyik gibárti italboltban és a kiszolgáló figyelmetlenségét kihasználva a pult alól eltulajdonított egy pénztárcát, benne kb.100.000 Ft készpénzzel. Az elsõdleges rendõri intézkedések során megállapítást nyert, hogy a cselekményt egy helyi férfi követte el. Kiskorú veszélyeztetése miatt indult eljárás két mérai férfi ellen, akik 2011. szeptember 18-án a délelõtti órákban szabálysértés elkövetésére rábírták és magukkal elvittek egy fiatalkorú, és három gyermekkorú személyt, amikor velük együtt a Méra külterületén az ÉKÖVIZIG kezelésében lévõ ártéri területrõl szabálysértési értéket meg nem haladó mennyiségû fát tulajdonítottak el. Lopás miatt folyik három encs-fügödi férfi ellen, akik 2011. szept. 16-án 20.23 óra körüli idõben megjelentek egy ugyancsak encsfügödi lakhelyû idõs hölgy lakásánál, amelynek bekerített udvarára ketten bemásztak, hogy onnan barackot tulajdonítsanak el, eközben harmadik társuk az utcán figyelt. Nevezetteket a szolgálatban lévõ Encsi KMB csoport a helyszínen tetten érte, mielõtt még barackot tulajdonítottak volna el. Polgári Sándor r. alezredes Bûnügyi osztályvezetõ

2011. osz

Európai Unió Európai Regionális Fejlesztési Alap

Az Abaúji Területfejlesztési Önkormányzati Szövetség 2010-ben a Magyarország-Szlovákia Határon Átnyúló Együttmûködési Program 2007-2013 keretén belül vissza nem térítendõ pályázatot nyert. Projekt Partner: Kanyaptamenti Községek Társulata (Szlovákia) Projekt címe: „Közös érdekünk-közös értékünk” Természetvédelem a Kanyapta- és Hernád völgyében Projekt száma: HUSK/0901/2.2.1/0149 Projekt idõtartama: 2010.10.01.-2011.10.31. Támogatás összege: 128,977.09 EUR Cél: A Vasonca-és Kanyapta-patak szennyezettségét felmérõ állapottanulmány készítése, védett növény és Állatfajok jegyzékének kidolgozása, kisléptékû hulladékmentesítés. A projekt költségvetése közös költségvetés, a projektre allokált költségeket a Partnerek az általuk végzett tevékenységek szerint viselik. A projekt idõtartama alatt megvalósított fõ tevékenységek: Állapottanulmány készítése: A tevékenység célterülete a Hernád- és Bódva folyók vízgyûjtõ területéhez tartozó Vasonca patak. Az elmúlt években ez a patak többször kilépett medrébõl, jelentõs gazdasági, közegészségügyi károkat okozva az itt élõknek. Az áradások alkalmával jelentõs hulladékmennyiség halmozódott fel a patak-folyások mentén. A Vasonca-patak (Magyarország) kisléptékû hulladék-mentesítéssel érintett szakaszának hossza 26800 fm. Közös biológiai (védett növény és állatfajok) jegyzék készítése: A pályázó szervezetek mûködési területe ökológiailag egy tájegységnek tekinthetõ. A pályázó partnerek részérõl megállapításra került, hogy a táj ökológiai sokszínûsége, növény- és állatvilág állapotának rögzítése nélkülözhetetlen az érintett térség hosszú távú tájfenntartó gazdálkodási koncepciójának meghatározásánál, fontos információt szolgáltatva a fejlesztési folyamatokhoz. Mindezen célok elérése érdekében nélkülözhetetlen az ökológiailag egységes táj sokszínû növény- és állatvilágáról készített közös kataszter létrehozása. A tevékenység során elkészítésre került egy alapos, részletekre kiterjedõ szakmai anyag. Hulladékmentesítés: A Vasonca-patak (Magyarország) kisléptékû hulladék-mentesítéssel érintett szakaszának hossza 26800 fm. A megtisztítandó terület hulladékmentesítésének alapját képezte a „A Vasonca-patak környezeti állapotának vizsgálata, Felmérõ állapottanulmány”, amely a folyamszakaszon konkrétan meghatározza a szennyezett gócokat. A tevékenység a projekt idõtartama során elvégzésre került.

2011. osz

23