Az ember legjobb barátja. Filmforgatókönyv. írta. Kertész István

Az ember legjobb barátja Filmforgatókönyv írta Kertész István

HUNGARY 4060 Balmazújváros,Tóthfalusi S.u.29 [email protected] +36 70 772 46 69 2009.12.30.

FADE IN 1

KÜLS˝ O.ERD˝ ON ÁTHALADÓ ÚT.NAPPAL Oklen (f˝ oszerepl˝ o),betonkever˝ ovel,ásókkal stb.építkezési felszereléssel felpakolt terepjáróval.Vezetés közben fánkot majszol és kávét iszik.Hirtelen satu fék.Szerszámok nekiver˝ odve a hátsószélvéd˝ onek betörik azt ,ráborul a kávé és a doboz fánk.Az erd˝ ob˝ ol állatsereglet menekül át az úttesten ismeretlen veszély el˝ ol.Oklen döbbenten kiszáll megszemlélni a kocsiját és az állatokat.Néhány lépést közelít a rá se hederít˝ o állatokhoz.Egy barnamedve lemarad,beleszagol a leveg˝ obe ,tekintete Oklen porcukros kávés nadrágján meg. OKLEN Basszus... Oklen berezelve lassan hátrál,a medve megindul felé,aztán vissza néz ahonnan jön a sok állat,és Oklennel inkább nem tör˝ odve ˝ o is fojtatja útját.Oklen vissza a kocsiba,továbbvezet még le-le lassít néhány lemaradt rágcsáló miatt.

2

KÜLS˝ O.OKLEN SZÜLEINEK CUKRÁSZDÁJA EL˝ OTT.NAPPAL Oklen leparkol egy kisvárosi cukrászda el˝ ott,kiszáll,közben kövérkés 50-es hölgy(anyukája)szalad ki hozzá kezét törölgetve ,megrémül a betört hátsó szélvéd˝ o láttán. ANYA Veled meg mi történt kicsikém? OKLEN Semmiség... Közben Oklen megöleli anyját és megpuszilja,s indul be az üzletbe. ANYA Semmi??Be van törve az ablakod... OKLEN Ne tör˝ odj vele!Inkább azt mond meg hogy van-e még abból a finom fánkból amit még hajnalban vittem magammal? Mindketten közben belépnek a cukrászm˝ uhelybe.

2.

3

BELS˝ O.OKLEN SZÜLEINEK CUKRÁSZDÁJA.NAPPAL Belépve a homályos de otthonos üzletbe Oklen otthonosan szemezget a sütik között,Anyja a pult mögé döcög,közben folytatja: ANYA Ne tör˝ odjek vele?Kivel tör˝ odnék ,ha nem veled? Pulton átnyúlva megborzolja fia haját.Kezét Oklen vállán felejti.Rámosolyog. ANYA Majd apáddal megjavítjátok. Anyja a hátsó ajtón ki-be pakoló alkoholista kinézet˝ u kockás inges baseball sapkás öreg(Oklen apja) felé int.Oklen apjának egyik kézfejét egy vadászbaleset óta egy kampó helyettesíti. OKLEN (gúnyosan) Kivel? ANYA Legalább te ne legyél ilyen... Inti halkan csendre fiát fánkcsomagolás közben. OKLEN Milyen?Nekem tudod jól semmibajom vele?˝ O az aki még mindig haragszik,jogtalanul. Közben Apja meghallva a témát, beült a teherautójába és hallani amint elhajt. ANYA Igaz apád még mindig húzza száját,de ˝ ot is meglehet érteni. OKLEN Nem anya nem lehet megérteni.Nem bírtam tovább nézni amint részegen vert téged,s egyszer ütöttem vissza neki.Egyébként is, én mindig megadom a békülési lehet˝ oséget,de apai büszkeség ide vagy oda ˝ o volt a hunyó.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

3. ANYA Szeret téged... OKLEN Dehogy is,˝ o csak a kutyáját meg vadont szereti,no meg a wiskyt. ANYA Nagyon régen nem ivott már...

Megszólal a bejáratnál a kis rézcseng˝ o,az Anya rohan hogy kiszolgálja a vev˝ ot,közben Oklennek: ANYA Ott fánk a,meg a kávé,rakd el kicsim itt ne felejtsd!...Miben segíthetek? Oklen bosszúsan csak a kávés termoszt veszi magához,a doboz fánkot ott felejti. 4

KÜLS˝ O.ÉPÍTKEZÉS.NAPPAL. Premier p.:összecsattanó nyáladzó véreb állkapcsa.Oklen ijedten ugrik arrébb a bejáratnál lév˝ o kutya(CERBERUS) kenneljét˝ ol,közben egy munkás becsukják mögötte az acélkaput.Az építkezési területen-ami várostól távol erd˝ oben van- javában folyik a munka,munkagépek,munkások hada.Oklen elindul a terepen át.A mindenki ellenszenvét kivívó f˝ oépítésvezet˝ o, WILLHELM egymásután kiáltozza sz˝ orszálhasogató utasításait.Az éppen érkez˝ o Oklenhez fordul. WILLHELM Gyerünk gyerünk kolléga ,attól hogy diplománk van még id˝ obe kellene munkába érni ugyanúgy ahogy ez a szófogadatlan csürhe... OKLEN bólogatva elsétál el˝ otte a markolók irányába és fejébe húzza a munkavédelmi sisakot. WILLHELM Nagyon helyes vegyék is fel mindannyian, mert fel˝ olem aztán szétzúzhatja a fejüket a betonacél,leszarom (köp egyet) de magukkal fogom megfizettetni a büntetést ,vagy ha kifirkannak,akkor a családjukkal.Maga meg mi fenét csinál?!

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

4.

Fordul oda WILLHELM egy hajléktalan kinézet˝ u öreg segédmunkáshoz. Aki hanyag módon végzi munkáját,halomra dobálja az acéldarabokat a friss betonba,melyek így balesetveszélyes légbuborékokat zárnak bele majd a gyorsan megköt˝ o anyagba.Willhelm hátat fordít neki,az öreg köp egyet és csak azért is felel˝ otlen módon folytatja.OKLEN nem érkezik szólni mert üdvözölve szalad felé ROBY, az ˝ o önjelölt jobbkeze.Tipikus mindenki által kiközösített lúzer de szeretetéhes megbízható kölyök,szemüveg,vasalt ing,hózentróger, állandó vigyor stb. ROBY Mr. Oklen, örülök hogy látom! ROBY kérés nélkül már önt is

saját kávéjából OKLENNEK

ROBY (hadarva) Remélem ez jól fog esni,ha álmos akkor kell˝ oképp felserkenti,ha pedig túl ideges akkor megnyugtatja.Ja,befejeztem amit még tegnap rám bízott... OKLEN Roby,roby roby!Állj, nyugalom. Több közeli munkás is csak mosolyog a fiú gyerekes odaadásán. OKLEN Egy :mondtam már tegezhetsz ,kett˝ o:hoztam én is kávét... ROBY De ne a magáé fogyjon! OKLEN ...még nem fejeztem be... ROBY Persze ,csak gondoltam ha.. OKLEN Roby!!!!..Három: amit rádbíztam, azzal még biztosan nem végezhettél,hisz az legalább négy napos munka,de minimum három. ROBY büszkén kihúzza magát s egy kábeldobra kiteríti a kapcsolási és szerkezeti rajzokat.Közben OKLEN a többiekkel "elegem van ,de mégis jó gyerek"nézést vált,többiek mosolyognak. (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

5.

ROBY Igaza van az átlag feldolgozási id˝ ot tekintve,de én kicsit túlóráztam tegnap este és...és elkészültem. OKLEN valóban elámul a srác teljesítményén. OKLEN Ez hihetetlen teljesítmény Roby! Odasétál hozzájuk a mackós termet˝ u mindig (mint most is)csokit majszoló nevetését elfojtva BEN,OKLEN legjobb barátja és munkatársa,ROBY miatti nevetését elfojtva szól. BEN Bocs ha zavarlak Oklen,de a „másik” kutyád már nagyon éhes,és megint felcsavarta a láncát egy vascs˝ ore. Illetve Herr, izé Mr.Kaufner mérnök úr, újabb irreális határid˝ oket osztogat, és a kérdezni sem lehet t˝ ole semmit. OKLEN (tettetett bosszankodással) Ne haragudj Roby, de tudod Mr. Kaufner milyen precíz és nem t˝ ur halasztást,úgyhogy...majd még beszélünk. ROBY Semmi probléma Mr.Oklen majd szóljon csak ha segíthetek illetve jól esne egy er˝ os kávé! ROBY vidáman megpaskolja kockás termoszát,s feltekeri papírjait.BEN átkarolva OKLENt már húzza is el ROBYtól. Átsétálnak az építkezés kellékeit˝ ol zsúfolt sáros telepen. OKLEN Igaz?Borzas tényleg feltekerte magát? BEN (a kérdést félreértve) Kicsoda?KAUFNER? Bárcsak ugy lenne és tényleg fellógatná magát valahová... BEN és OKLEN közben egy mobilkonténer irodához érnek.Kint áll egy asztal el˝ ott nekik háttal KAUFNER.Hibátlan precíz (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

6.

irodai megjelenés:fésült haj,öltöny,nyakkend˝ o csillogó cip˝ o stb.Láthatóan nem érzi jól magát a szabadban napfényt˝ ol védve fehér b˝ orét egy lemez bódé mellet görnyedt a rajzai fölött,éppen hátrafésült haját igazítja,idegesen szúnyogokat csapkod, közeledvén hallani hogy németül szitkozódik magában. OKLEN (súgva) Na és Borzas a kutyusom?Tényleg... KAUFNER zsebre dugva fés˝ ujét hátra se nézve,papírjait bámulva idegtép˝ o német akcentussal: KAUFNER Mr.Ochlen?!Ugye a munkáchlól óchajtott beszélgetést kezdeményezni Mr.Bennel?... BEN és OKLEN er˝ oltetett hidegvérrel egymásra néznek. KAUFNER ...Remélchtem is.Ach! Seisse! S lecsap egy tarkóján egy szúnyogot,majd ismét el˝ okapja fés˝ ujét és megigazítja hátra vaxolt haját. KAUFNER Ötös szektor! Schnell, ha lehet ne pocsékoljon a cementtel mint eddig tette. Rájuk se nézve kezével int az ötös szektor irányába ahol a gépek már befejezték a föld egyenesre gyalulását. OKLEN De... BEN (suttogva) Hagyd, ne húzd tovább az idegeit, nem akarom hogy még egy rendes emberrel kevesebb dolgozzon velem.Hála Istennek rosszul t˝ uri a természet közeli munkát,a kényes városi fizimiskáját teljesen kikezdi az erd˝ os hegyi leveg˝ o.Hátha haza takarodik valamikor.De addig kénytelenek vagyunk t˝ urni. OKLEN De ˝ O nem muszáj, hogy itt legyen, hisz 10 %részvénye van csak ebben a vállalkozásban, emellett még legalább öt már üzemel˝ o projekt résztulajdonosa... (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

7.

Herr Kaufner robog el mellettük, majdnem fellökve ˝ oket. KAUFNER Vityázhannak maguk szechlencsétlenek,sietek Útját épp kersztezi Oklen kipányvázott kutyusa ami reflekszszer˝ uen minden arra téved˝ onek pacsit akar adni, amiért simogatást vár cserébe.Kaufner rá sem hederítve törtet el˝ ore miközben Borzas,míg a lánca engedi minduntalan elé ugrik pacsira emelve mancsát.Harmadjára már nincs türelme a robot lelk˝ u mérnöknek kikerülni a kutyát és szitkozódások közepette jó nagyot belerúg.Borzas vonítva szalad az óljába. OKLEN De szemétláda...Betelt a pohár te agyon vasalt... Ben karon ragadja a bedühödött Oklent. BEN Állj le haver, már úgy sem hallja meg tudod... Ekkor mindketten megelégedetten látják amint Kaufner egy jó nagy kupac kutyaürülékbe trappol, s feje még a megszokottnál is pirosabb lesz, csakhogy a következ˝ o pillanatban egy uzsonnásdobozt szemel ki cip˝ okaparó gyanánt s módszeresen ahogy a gyerekek kenik a lekvárt ,˝ o úgy keni,kaparja le cip˝ ojér˝ ol a szart Ben ételhordójának szélébe, s tovább ál. BEN Kitekerem a nyakadat te felfuvalkodott hólyag.Láttad ezt...? ˝t.Szerencsére Ordítozik Ben,s most pedig Oklen fogja le o szidalmaikat elnyomja a gépek zaja.A környékbeli munkások hasukat fogva röhögni kezdenek. MUNKÁS1 Mi van Ben nem szereted nutellát? MUNKÁS2 A csokis fánk az igazi... Oklen és Ben is csak egymásnak d˝ olve röhögnek, közben beletör˝ odve szerencsétlen helyzetükbe,odaballagnak a nagy acél támasztózsalukhoz.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

8. OKLEN Te,viccet félretéve,nem árt meg ez a sok édesség?Csoki,fánk...Emlékszel ,az orvos óvatosságra intett a koleszterined miatt... BEN Tudom,tudom anyuci,de egyszer élünk ,ne akard hogy ezt a kis örömöt is megfosszam magamtól.Otthon amúgy sem lehet az asszonytól. De udvariatlan vagyok, te kérsz egyet ?

Bök ingzsebére,melyben az összegy˝ urt csokis papírok közül kikandikál még egy szelet csokoládé. OKLEN Nem, köszi . BEN Rendben de, tudod hol találsz ha egy kis nasira fáj a fogad. OKLEN Na lássunk munkához! Ben felpattan a markoló volánjához Oklen háttal neki és az egész telepnek, a rögtönzött drótkerítésre kiterítve a munkalapot és területrajzot kezdi tanulmányozni. OKLEN Szóval Ben a déli vagy északi végér˝ ol indulsz neki? Oklen nem néz hátra ,Ben nem válaszol. S˝ ot, a gépek zaját, egyre másra megsz˝ unni hallani. Oklen oldalra néz a kerítés mentén, s látja,hogy az egyik alkalmazott a félbe hagyja egy szikladarab légkalapáccsal való zúzását, a munkaeszközét elengedve nem is érdekeli hogy az a sárba d˝ ol,egy másik pedig a targonca motorját le sem állítva ugrott ki a volán mögül és mindketten fölfelé egy irányba néztek.Fejét gyorsan másik irányba kapja,s ugyanaz a látvány fogadja. Az emberek szerszámaikat elejtve,földbe gyökerezett lábbal, csodálkozva bámulnak valamit fönt, egyedül Borzos ideges csaholása töri meg a feszült csendet.Hirtelen minden mobil egyszerre szólal meg. Oklen Leteszi a papírokat és épp megfordulni készül hogy lássa csodálkozásuk tárgyát,de nem érkezik megfordulni mert hirtelen földöntúli mély agyszaggató tompa zúgás hallatszik, s kényszerít térdre több˝ ojüket. Félszemmel látja még Ben sziluettjét a jelenség irányából t˝ uz˝ o mindent beborító fényáradatban ,amint súlyát meghazudtoló fürgeséggel védelmez˝ oleg rá ugrik a markolóból és ordít. (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

9. BEN Hasra!

S Ben leteperi Oklent az iszapba néhány betontömb árnyékába , ahova már ájultan zuhan. 5

KÜLS˝ O.LEROMBOLT ÉPÍTKEZÉSI TERÜLET.NAPPAL Oklen kinyitja szemét :por,vakító fehér köd.Tompa ismeretlen zúgás hallatszik.Az építési terület az ismeretlen valami becsapódása nyomán egy hatalmas romhalmazzá vált.Mindenhol porlepte és összeégett munkások holttestei.Oklen majdnem visszaájul.Zúgás kissé er˝ osödik,hangfoszlányok,majd vérfagyasztó kiáltások,halálsikolyok. Oklenhez odarohan Willhwlm és egy afroamerikai munkás:BUTTLER.Felkarolják, bevonszolják egy felborult markoló mögé.A becsapódástól felborult munkagép a telep szélénél a kerítésnél hever, markoló kanala leszakadva,amögött keresnek Willhelmék menedéket a területre lezuhant valami el˝ ol.Közben a távoli halálsikolyok fojtatódnak. OKLEN Mi...mi történt? WILLHELM (idegesen suttogva) Pssz!Hallkan öreg.Még meg hall minket... OKLEN Micsoda? WILLHELM Nézd meg te magad..csak óvatósan. Oklen óvatosan kiles a markolókanál mögül.Egy ember magához térvén épp akkor tápászkodik fel a földr˝ ol, de leporolni sincs ideje magát,mert egy a pusztítást végz˝ o fénygömb belsejéb˝ ol villámsebesen egy hatalmas csáp siklik ki, s átdöfi a férfit, és elragadja a sikoltozó alakot.Oklen lemerevedik.Egy újabb túlél˝ o mászik el˝ o a romok alól.Oklen indulna és integetne neki de Willhelm lefogja.A csáp azt a szerencsétlent is elragadja. WILLHELM Meg akarsz halni? Így is majdnem beledöglöttünk, hogy téged iderángattunk.Ha messzebb heversz biztos észrevett volna az ..az..izé.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

10.

OKLEN De biztosan el tudnánk valahogy terelni a figyelmét, még sokan hevernek a romok alatt. BUTTLER Nem lehet ,próbáltuk.A becsapódás óta ez a szörny folyamatosan szedi áldozatait.Hihetetlen gyors és érzékeny a... (itt egy újabb sikoly félbeszakítja) ...a mozgásra Oklen magába roskadva hallgatja az ordításokat. BUTTLER Viszont a jó hír az az,hogy a tíz centis krómacélon valamiért nem lát át. Buttler büszkén megpaskolja a markolókanalt. OKLEN Ben!Bennel mi történt? Oklen a markoló széléhez ugrik és a természetellenes ködben igyekszik kivenni barátja testét meglátni a földön.Felfedez egy magát ül˝ ohelyzetbe tornázó alakot, Willhelm(továbbiakban Will) is kiles Oklen mellett. WILLHELM Ez Kaufner. Integetnek neki, hogy hasaljon vissza.Kaufner körbetekint, meglátja maga örül a romokat és az öldökl˝ o csápot. Megérti a helyzetet és visszahasal. Oklenékt˝ ol távol, feltornyozott raklapok mögött Roby totyog kezében kockás termoszával és kiabál. ROBY Hahó emberek!Tudja valaki történt itt?

mi

A csáp a hang irányába rándul. Roby és a csáp között egy halom raklap van.Aminek túloldalán Borzas a kikötött kutya ugat a raklapokhoz közeled˝ o csápra. A csáp láthatóan fél a kutyától. Roby a raklapoktól és törött szemüvege miatt enm sejti a ráleselked˝ o veszélyt.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

11.

Roby hunyorogva meglátja a bujkáló Oklenéket, megindul feléjük.Oklenék hevesen integetnek,gesztikulálnak neki, hogy maradjon ott ahol van. De Roby nem hallja heves suttogásukat a kutyaugatástól.Tovább kiabál. ROBY Áh, Mr.Oklen!?Örülök, hogy látom,vagyis hogy nem igazán látom, mert eltört a szemüvegem... OKLEN (hevesen suttogva) Az Istenit Roby! Csend, ma- radjott! Roby nem látva élesen és nem hallva ˝ oket kiér a raklapok védelméb˝ ol, ahova viszont már nem ér Borzas lánca sem,azaz ott a kutyus már nem tudja visszatartania csápot. ROBY Ebben a robbanásban,vagy miben,De maga biztos tudja f˝ onök,hogy mi történt.Remélem maga jól van? KAUFNER (félhangosan) Roby!Hé, Roby.T˝ oled balra lent. Szól oda neki Kaufner aki igyekszik takarásban maradni.Ki akarja használni Robyt, hogy még nem vette észre a csápot, ami most Roby és Kaufner közt kapkodja a "fejét". ROBY Mr. Kaufner!? KAUFNER Ja,ja,gyechle ide fiam,segíts gyorsan,beszochlultam. Roby megindul az egyre idegesebb Kaufnerhez. Oklenék látva, hogy Kaufner kihasználja Roby jóhiszem˝ uségét, még hevesebben integetnek és szólnak Robynak. ROBY Már ott is vagyok uram , csak bocsássa meg nekem böteségem, tudja... A csáp lassan, módszeresen, mintha szórakoztatná a fiú bambasága, oldalról közelít hozzá.Roby még most sem veszi észre.Roby odaér a verejtékez˝ o Kaufnerhez.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

12.

KAUFNER Kó, jó csak gyere már schnell! Oklenék ezalatt továbbra is a gépalkatrész mögül próbálják Robyt figyelmeztetni,reménytelenül. KAUFNER Hálomla lemeljük a agerendát a lábamlhól! A csáp csak közelít hozzájuk. ROBY Igen , értettem. KAUFNER Ein...zwei...drei! Roby megemeli Kaufner lábát leszorító gerendát(másik kezében termosza).Kaufner kihúzza vérz˝ o lábát, s azzal a lendülettel ellöki magától Robyt a csáp irányába. Roby hanyatt esik, Kaufner pedig hátra sem nézve bicegve rohan Oklenék fedezékébe, ott lerogyik. Oklenék nem is figyelnek rá, csak Robyt nézik kétségbeesetten . Még borzas is elhallgat. OKLEN (maga elé suttogva) Roby ne... Roby hanyatt fekve értetlenül felnéz, hunyorog.Törött szemüvegén át ekkor látja meg a fölé hajoló idegen csápot. Oklen rémült arca.Roby halálsikolya.A csáp felkapván Roby holttestét a véres termosz odagurul Oklenékhez.Oklen gyorsan kinyúl érte.Magába roskad .borzas fojtatja csaholását.Kaufner lihegve elhelyezkedik, hogy ˝ o is takarásban legyen a sz˝ uk helyen. KAUFNER Huh, ez kechmény volt. S remeg˝ o kézzel el˝ oveszi fés˝ ujét s megigazítja haját. OKLEN Nem baszd meg ez lesz a kemény! Oklen kiszakadva letargiájából átmászik Willen és Buttleren(továbbiakban Butt) és elkezdi püfölni Kaufnert.A másik kett˝ o igyekszik lefogni Oklent. KAUFNER Oh, ne, ne hilfe...!

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

13.

OKLEN Hilfe mi? Te náci szarzsák. Megölletted Robyt. WILLHELM Ne haver hagyd... OKLEN Tudtad, hogy nem látja azt a valamit... KAUFNER Állítsák le,hilfe! BUTTLER Ez nem megoldás Mr. Oklen, csendben kell maradnunk. KAUFNER Jól mondja a niggechl. BUTTLER Micsoda? Nigger? S Oklent hátratolva Buttler húz be egyet Kaufnernek,aki kifekszik. WILLHELM Na ez megoldás Buttler öcsém. Egyet, de olyat, hogy elhallgasson. OKLEN Szép volt Butt.Igaz még rosszabbat érdemelne,de..hagyjuk. Zaklatottan visszaülnek sz˝ ukös helyükre. A távolabbi halálsikolyok is megsz˝ unnek.Borzas elhallgat,látván hogy a csáp áldozat híján visszahúzódik a fénygömbbe. Kaufner nyöszörögve magához tér. KAUFNER A lábam... A többiek a csak most veszik észre szétroncsolt lábát. WILLHELM Egy gyilkosnak ennyit ki kell bírnia.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

14.

OKLEN A szemétláda csalinak használta azt az ártatlan kölyköt. Ezért b˝ unh˝ odni is fog. De addig is csak egymásra számíthatunk.Be kell kötözni neki. BUTTLER Ja ha másnak nem még csalinak jó lehet. Náluk lév˝ o poros ronygdarabokat dobnak neki oda,s ˝ o rögtönzött kötést tesz lábára. WILLHELM Tudja valaki mi a fenével állunk szemben? OKLEN Hát f˝ onök,azt hittem legalább te tudod. BUTTLER Én is csak félszemmel láttam az eseményeket. Valami fényes repül˝ o, meteorit vagy Isten tudja mi zuhanhatott le.az biztos ,hogy fentr˝ ol, a hegyek irányából jött. OKLEN Én jószerével semmit sem láttam.A telefonok csörgését követ˝ oen csak Ben barátomarcára kiült döbbenetet láttam.De mire én is a jelenség felé fordultam volna,Ben rámvetette magát, hogy megmentsen. S most ki tudja hol van... Oklen tekintete elréved a helyen ahol Ben és ˝ o állt. OKLEN Remélem a kiáltások közül egy sem volt az övé. BUTTLER Mr. Oklen, Ben az a nagydarab nehézgépkezel˝ o fazon? OKLEN Igen!Látod valahol? BUTTLER ˝ O az aki folyton csokit majszolt?

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

15.

OKLEN Igen-igen, de miért? BUTTLER Nem ragadta magával a lény,viszont... Butt az Oklenn által nem figyelt terület felé néz, le a földre. Oklen követi tekintetét. A porban egy összegy˝ urt csokis papír csillan meg. Egy fehér ködpamacs tovaúszása után feltárul a csokis papír mellett hever˝ o,természetellenesen kitekeredett Ben holtteste,akit egy betonkever˝ o tepert le. OKLEN Haver... Oklen könnybe lábadt szemekkel visszaül. WILLHELM Sajnálom Oklen. OKLEN Nekem kellene ott hevernem.értem halt meg. WILLHELM Ne, ne hibáztasd magad! OKLEN Neki családja van!Én meg...csak teng˝ odöm egyedül...nekem kellett volna meghalnom. BUTTLER Ne mondja ezt,Mr. Ben sem akarná. Elhallgatnak, feszült gyászos csönd.Csak Kaufner nyöszörög sérült lábát szorongatva. OKLEN De legalább nem az szörny˝ uség ragadta el.S,hogy halála ne legyen hiábavaló,ki kell találnom valamit,hogy kijussunk innen. Kamera zoom fokozatosan ki nagytotálig:fentr˝ ol:Oklenék a felborult markoló mögött gubbasztanak csapdába esve, körülöttük a ködben holttestek és szétrombolt terület,közepén a fényl˝ o idegen ködgömbbel melyb˝ ol a környéket pásztázandó a gyilkos csáp ki-ki siklik,hullámzik,majd visszahúzódik.

16.

6

KÜLS˝ O.LEROMBOLT ÉPÍTKEZÉSI TERÜLET.MARKOLÓKANÁL MÖGÖTT.ALKONYAT Oklenék egyre megtörtebben ülnek ugyanott. KAUFNER Adjanak innom,nagyon szomjas vagyok! S felszisszen egyre csúnyább lába miatt. OKLEN Mr. Kaufner az el˝ obb adtuk körbe a poharat, s maga is ivott kávét.Be kell osztanunk. S Oklen meglötyögteti a már ürül˝ o Roby termoszát. WILLHELM Örülj te szemét, hogy ihatsz egyáltalán. Ezt is annak a szerencsétlen fiúnak köszönheted akit csapdába csaltál. KAUFNER Hoch beszél macha velem?A f˝ onöke vagyok. Will megragadja Kaufnert az ingjénél fogva odarántja magához. WILLHELM Úgy beszélek, ahogy akarok.Addig örülj míg csak a szám jár. Visszaengedi a reszket˝ o Kaufnert, akinek els˝ o dolga, hogy igazítson összeborzolódott haján. OKLEN Hagyja Will.Azt sem érdemli meg,hogy idegeskedjünk miatta. Tény,hogy ezt a kevés kis kávét kell még négy˝ onkre beosztani.Nem tudhatjuk meddig kell még itt gubbasztanunk. BUTTLER Igaza van.Nem ˝ o a f˝ o problémánk.Egyébként én elvagyok kávé nélkül,a részemet megihatják.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

17.

OKLEN Szó se lehet róla Butt.Magának is szüksége van folyadékra. WILLHELM Így van.Ez a fura átkozott por egyre jobban kiszárít minket. Oklen belemarkol a földre és a fák közé egyre jobban beszálló porba,megszemléli. OKLEN Ez nem egyszer˝ u por... WILLHELM Hát mi? OKLEN Nézd ez nem föld,de nem is agyag. Különben is a becsapódás óta már rég lekellet volna ülepednie. BUTTLER Spóra! WILLHELM Micsoda?Megszédült Buttler? BUTTLER Láttam már ilyet egy filmben... WILLHELM Nem érünk rá fantáziálni... OKLEN Hagyja Willhelm,hadd mondja végig! A Világok kis Lilim imádja az t˝ olük ,de nézi.

BUTTLER harcában.Tudják, az én egyik kedvenc filmje. ilyen ufós filmeket.Fél legalább hozzám bújva

WILLHELM (türelmetlenül) Igen? BUTTLER Szóval,a filmben az idegenek a bolygót kúszónövényeikkel akarták lakhatóbbá tenni.Itt ebben az esetben ezt talán spórák kiszórása (TÖBB) (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

18.

BUTTLER (folyt.) el˝ ozi meg.Mint a gombáknál,csak ez sokkal több és ezért t˝ unik úgy mintha köd lenne. KAUFNER Idegenek?Spóchlák?Maguk eszementek. WILLHELM Kuss neked nem osztottunk lapot. OKLEN Hát Buttler merész gondolat, de minden lehet˝ oséget számításba kell vegyünk. WILLHELM Bánom is én mik ezek!Az biztos, hogy cefetül kiszárítja a pofám.Még köpni se tudok. Pedig szívesen szembeköpném ezt a Kaufner nev˝ u hólyagot. OKLEN Nekem is marja a torkomat.S˝ ot nem tudom ,ti hogy vagytok vele,de én még szülök is t˝ ole. Oklen elkezdi dörzsölni szemét, s masszírozni halántékát. 7

KÜLS˝ O.LEROMBOLT ÉPÍTKEZÉSI TERÜLET.ESTE Borzas kutya megtörten fekszik és zihál, megszaglássza a körülötte növ˝ o fura tüskés növény kezdeményt,aztán tovább liheg. Oklenék is megtörten ,kiszáradva ülnek.Oklen kisebesedett száját megtörli, s beletör˝ odve nézi szájától véres kezét. WILLHELM Ti is látjátok ,amit én? Int er˝ otlenül Will a velük szembeni drótkerítésen túlra. BUTTLER Micsodát? WILLHELM Lehet,hogy hallucinálok,de mintha ezek a fák vastagodtak volna reggel óta.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

19.

BUTTLER Inkább hallucinál.A sötét és a pollen miatt elmosódnak és... OKLEN Nem.Mindkett˝ otöknek igaza van.Buttnak abban,hogy ez az izé valóban spórát lövell ki magából.Will maga is jól látja.Tehát ezek rátelepszenek , a már meglév˝ o növényzetre, él˝ osködnek rajta. WILLHELM Te mióta vagy biológus Oklen? OKLEN Akkor nézze meg a kutyám mögötti öreg feny˝ ot. A Borzas kutya ólja mögötti feny˝ ob˝ ol természet ellenesen hosszú fekete tüskék meredeznek ki, s alig láthatóan de folyamatosan n˝ onek. WILLHELM Az nem is feny˝ o. OKLEN Ez az.Mostanra eluralkodott rajta az idegen növény. Reggel az fa még hozzá sem ért a kerítéshez. BUTTLER De jól látom,hogy mostanra már tüskéi átszakították néhol a drótot. OKLEN Sajnos jól. BUTTLER De a kutyája... OKLEN Igen a tüskék nem sokára eléri Borzast is és akkor... WILLHELM Tehát id˝ ovel minket körben˝ onek ezek a túlméretezett kaktuszok?

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

20.

OKLEN Hál’ Istennek, t˝ olünk azért még távol vannak. BUTTLER A kaktuszokról jut eszembe.Az én kis Lilimnek tetszene, imádja a kaktuszokat. OKLEN Lili? A kislánya? BUTTLER Igen.˝ O az én mindenem.˝ O ad értelmet életemnek.De várjon csak a mobilomon van kép s˝ ot videó is róla. Buttler átszellemült arccal

el˝ oveszi ingzsebéb˝ ol mobilját.

OKLEN Állj, várjon!Nem hinném,hogy jó ötlet. BUTTLER De hát miért? OKLEN Ez a valami itt kapcsolatban lehet az elektromos dolgokkal. WILLHELM Mondasz valamit.Minden gép leállt a becsapódás el˝ ott. OKLEN S˝ ot a mobilok pedig egyszerre kezdtek csörögni. BUTTLER Ez igaz,erre nem is gondoltam. Butt zavartan elteszi telefonját.Willhelm közben a már majdnem kiürült kávéstermoszt mustrálja,majd beletör˝ odve, visszacsavarja tetejét, és óvatosan leteszi. BUTTLER (csak hang) Szóval a felvételen az ötödik szülinapi zsúrja van...

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

21.

A többiekkel szemben kicsit távolabb ül˝ o Kaufner életunt képe.Unottan ránéz a beszélget˝ o többiekre,aztán térden kúszva keres a felborult markolón egy rést amin kikémlelhet a pusztító fénygömb és csáp irányába. BUTTLER (csak hang) ...amit én szerveztem neki,egyedül.Tökéletes volt az egész... Kaufner szemét megvilágítja az acél szerkezeten átsz˝ ur˝ od˝ o gömb fénye.Teljesen magával ragadja az izzása„ idegen halk sustorgást hall az irányából és groteszk értelmetlen alakzatok képei villannak be neki.Megsz˝ unik számára a külvilág csak, a fénygömb-felszínén a néha áthullámzó csáppal- és a sustorgás marad.Csak akkor tér észhez ,mikor Oklen ellöki onnan. OKLEN Nem hallja ember! Hadja abba!Meg is vakulhat, meg még ki tudja milyen sugárzást bocsájthat ki ez az izé. Kaufner zavartan pislog és visszaül helyére. KAUFNER Igen,ja,ja igaza van. Többiek egy pillanatig csodálkoznak Kaufner engedelmes halk modorán, aztán tovább beszélgetnek.Ezalatt Kaufner maga elé bámul, s fejében sokasodnak a rémképek,és er˝ osödik az idegen sustorgás. WILLHELM Nagyon szereti Lilit,igaz? BUTTLER Igen, tudja megígértem neki, hogy sietek haza és a pénzb˝ ol amit itt keresek,elviszem a Grand Canyonhoz.mióta látta egy mesében, azóta oda vágyik.Megígértette velem,hogy horgászni is tanítsam meg. WILLHELM Az jó sport. BUTTLER Jó,csak hát még egy horgászbotra sincs pénzem, nem hogy egy útra a Grand Canyonhoz.Ebben a munkában (TÖBB) (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

22. BUTTLER (folyt.) bíztam.De hát...az se biztos,hogy túléljük.

Legyint elkeseredetten Butt. Közben Kaufner fejében ,egyre csak gy˝ ulnek a képekés hangok. Többiek nem figyelnek rá. OKLEN Túléljük,Butt,hidje el. hirtelen éles rövid hang szakítja félbe. WILLHELM Mi volt ez ?Hallották? OKLEN Igen de ez nem mögülünk,ha velünk szemben a ... Újabb éles pattanó-szakadás hang, amit egy újabb követ. BUTTLER Nézzék, ott lent, a kerítés. T˝ olük két méterre szemben lév˝ o drót kerítést az idegen spórákból gyorsan kinöv˝ o óriás tüskék fokozatosan átszakítják. WILLHELM Na fasza!Ha nem döglünk szomjan,akkor E.T. kaktuszai nyársalnak fel. Oklen borzas irányába kapja fejét.A kutyánál is hasonlóan rossz a helyzet:a tüskék már átfúrták a gyenge kutyaólat és teljesen körben˝ otték. Láthatóan csak id˝ o kérdése, hogy a kiláncolt kutyát mikor nyársalják fel a tüskék.Borzas zavartan toporog a tüskék közt,morog rájuk, feszíti a láncát.Nyüszítve néz Oklenre.Oklen látva, hogy nem tehet semmit,csak magában motyog,és szeme könnybe lábad. OKLEN Nyugi te kis medveöl˝ o, megoldjuk, kiszabadítunk. Kaufner nem bírva tovább a fejében a káoszt, feltápászkodik s bicegve kiüget a markoló mögül. WILLHELM Hé-hé-hé!Hova ilyen siet˝ osen? Will elkapja Kaufner bokáját aki hasra esik, de még így is kúszna tovább.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

23. KAUFNER Hagyjon !Ki kell innen jutnom! OKLEN Hallgasson már el!Idecsalja a lényt...

A távolban a csáp felfigyel a zajra s lassan közelít. KAUFNER Mind itt halunk meg! WILLHELM Kussolj már... Oklen és Willhelm együttes er˝ ovel igyekszik visszahúzni a földet markoló Kaufnert. A csáp vészesen közelít egy, a markolókanál melleti faládáhozami még éppen takarja Kaufnert. A verg˝ od˝ o Kaufner a hátára fordul.Kaufner verg˝ odést abba hagyva arcára döbbenet ül ki amint visszanéz Willre,aki egy pisztolyt szegez rá. WILLHELM Mostmár elég legyen,vagy te döglesz meg els˝ oként! A csáp egy mozdulattal szilánkosra töri a faládát,ami mögött már nincs senki.Tétován pásztázza a környéket. Oklen és Will között ül a reszket˝ o Kaufner akinek állához Will a pisztolyt szegezi.A csáp már pont a búvóhelyüket szaglássza. KAUFNER (suttogva) Kuss...le...gyen! Borzas ugatásával megzavarja az Oklenékhez közelít˝ o csápot, ami egy hirtelen mozdulattal ott hagyja ˝ oket. OKLEN (sóhajtva) Kössz kiskutyám. Butt, Will! Cip˝ of˝ uz˝ ojükkel vagy bármi rongyukkal ,ami nélkülözhet˝ o kötözzék meg ezt a barmot. Will a pisztolyt leeresztve Buttlerrel megkötözik Kaufner kezét és lábát.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

24.

WILLHELM Még egy ilyen próbálozás te ki s szaros és szétloccsantom azt a jól fésült fejedet.Értetted? KAUFNER Igen, jja,ja.Natürlich. Bólogat maga elé bámulva a reszket˝ o Kaufner. OKLEN Borzas most még kihúzott a csávából,de legközelebb nem biztos, hogy ilyen szerencsénk lesz. BUTTLER Igen ez a valami valóban fél a kutyától.Ez még jól jöhet. OKLEN Borzas.Régen nem voltam a kutyákért. BUTTLER De ˝ o a maga kutyája, nem? OKLEN De,de ˝ o az enyém.Már jó ideje.Egész megszerettem a kutyusokat.Legalább ennyi közös van bennünk apámmal.Más egyéb se... WILLHELM Nehogy azt mond már,hogy még mindig fasírtban vagy az öregeddel! OKLEN De ,sajnos igen.Azt hiszem ,már nem jelentek neki semmit.Nem tekint a fiának,mióta...de hagyjuk.A kutyák szeretetére ˝ o nevelt. BUTTLER Borzast is t˝ ole kapta? OKLEN Nem.Az el˝ oz˝ o lakásom közelében élt egy öreg vak hajléktalan,Bill,a normálisabb fajtából.Midig váltottunk néhányszót,adtam neki aprót,meg ezt azt.Egyik nap szerzett valahonnan egy korcs törött lábú kutyakölyköt.Ápolta (TÖBB) (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

25.

OKLEN (folyt.) nevelgette.Megszerette,más öröme se volt.Modta,hogy soha senkinek nem adná a sánta kis Borzast,egyedül nekem.Mert tudja,hogy jó ember vagyok.s˝ ot egy id˝ o után akarta,is hogy vegyem magamhoz. BUTTLER És maga? OKLEN És én?Hát nekem nem kellett.Pedig megtanította kérés nélkül pacsit adni,meg egyéb mutatványokra,ami hozott is neki néhány pennyt.Meg szerinetm Borzas se örült volna nekem. Soha nem akart elmozdulni Bill mell˝ ol,vigyázta minden léptét. WILLHELM Valld be,elloptad a kutyát,hogy aztán neked keressen pénzt. OKLEN Na ja.Egy este,munkából hazamenet,nem láttam a helyén az öreg Billt.Csak Borzas gubbasztott ott egyedül.S mire észrevettem,követett a sánta kutyus fel a lakásomig.Próbáltam elzavarni,de minduntalan csak pacsit akart adni.Az ajtóm el˝ ott éjszakázott.Reggelre más ült Bill helyén.Az öreget megölték.Nem tudom kinek lehetett útban.A fószer kérdezte enyém-e a kutya,s én azt válaszoltam,hogy az enyém. Borzas,a csillogó fekete tüskékt˝ ol körbevéve kimerülten fekszik és liheg. OKLEN Azóta rájöttem,apám miért szereti annyira a természetet járni,s miért bízik jobban a kutyákban ,mint az emberekben.Igaz Borzast leszólta,mert nem fajtiszta,mondván csak azok igaz barátjai az embernek.Ebben nem értek vele egyet.Sajnos másban sem,s már lehet nem is fogok...

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

26.

A csöndet hirtelen er˝ os éles morajlás töri meg,a fénygömb irányából.Kilesnek a markoló mögül.A zajt egy tompa pukkanás szer˝ u hang zárja le, ami a gömbb˝ ol kilövell˝ o spórákat kíséri. Nagytotoál fentr˝ ol:a ködös fénygömböt gy˝ ur˝ uszer˝ u alakban kil˝ ott lilásan szikrázó spóraadag hagyja el.Innent˝ ol agytompító lüktet˝ o zugást hallat a gömb. BUTTLER Egy spórahullám! WILLHELM Bassza meg! OKLEN Takarjátok a szátokat és az orrotokat. Gyorsan visszahúzódnak s igyekeznek arcukat ingjükkel,kezükkel takarni, eredménytelenül.A spóra áradat beteríti a tájat,a hullám átcsap rajtuk is. Borzast is belepi a por, ˝ o sérült mancsával igyekszik takarni szemét. Oklenéket teljesen körülöleli a fullasztó néhol lilásan villódzó por.Köhögnek, szemüket dörzsölik,szédülnek. Deliriumos állapotba kerülnek. Szubjektív plán:Oklennel forog a világ, társai alakját a lilaködben elnyújtva látja, a hangok is torzulnak.Elesik,kifekszik,a markoló kanál széléhez s a földr˝ ol szemléli a szintén szétcsúszott,magatehetetlen társait. Egy tompa ismétl˝ od˝ o zaj fokozatosan elválik a többit˝ ol, és kitisztul.Egy leszálló helikopter zaja az,ami a markoló és a gömb közt landol.˝ Ok éppen takarásban fetrengenek mozgásképtelenül,némán.Oklen látja a többieken is a döbbenetet és a kínlódást.Rotorok halkulnak.Oklen a gépb˝ ol kiszálló emberi árnyakat lát a fénygömbhöz közelebb a ködben. TÁBORNOK (csak hang) Úgy látom ezúttal nagyobb pusztítást végzett,nem úgy mint tavaly. KATONA (csak hang) (TÖBB) (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

27. KATONA (folyt.) Úgy t˝ unik.Uram az álarcokat!Gyorsan fel!A kijelz˝ o magas spórakoncentrációt mutat! TÁBORNOK (csak hang) Persze,persze,átkozott spóra...Na hol a kicsike?Bújj el˝ o! KATONA (cs.h) Uram!Ez figyel minket.Mi lesz ,ha az egyezséget megszegve ránk támad? TÁBORNOK (cs.h) Akkor fiacskám én leszek az els˝ o, aki még pirkadat el˝ ott kifüstöltetem innen a vas madaracskákkal.De rajta katona,menjen már,követem!

Oklen homályosan úgy látja négy alak közelít a gömbhöz. KATONA (cs.h) Uram!Ez közelít,túl... TÁBORNOK (cs.h) Ugyan.A nagyfejesek megígérték... KATONA (cs.h,ordítva) Ááá...a lábam!! TÁBORNOK (cs.h,ordítva) Uram Isten,vissza,vissza!Felszállni! Katona halálsikolya.A helikopter utastéri ajtajának csapódásának zaja.A helikopter felszállóban,mikor Kaufner a zsibbadt testét felállásra kényszeríti,térdre rogy,ismét feláll s megkötözve próbál látható helyre csoszogni, remélve észreveszik a helikopterr˝ ol.A többiek még zsibbadtan hevernek. KAUFNER (zsibbadttan,nyála folyik) Hé,váljanak meg!Ne,ne menjenek el! Oklen zsibbadtan,nem bírván hangosan beszélni csak motyogva: (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

28. OKLEN Kaufner,ne...ne tegye...a csáp meglátja.

A csáp, szájából kiejtve a katona tetemét,a markoló felé,a hang irányába fordul. KAUFNER Kélem!Én f˝ omélnök vagyok, nem hagyhatnak itt!Hé... Buttler ,Will pisztolyával leütia hangoskodó Kaufnert.A csáp visszafordul a felszálló helikopterhez,utána kap de már nem éri el,a gép nagy port kavarva elmegy. Lassacskán teljesen visszatér a többiekbe is visszatér az élet,elmúlik a spóra bénító hatása.Butt visszaadja Willnek pisztolyát. BUTTLER Ez a magáé. WILLHELM Butt,tömd is be a száját a mocsoknak. Csak azt nem értem miért nem nyírjuk ki már végre? OKLEN Ha mi is elkezdünk itt vért ontani,akkor nem vagyunk jobbak,mint ami el˝ ol búlykálunk. BUTTLER Mindegy,ez már nem fog sem kiabálni sem ugrándozni. Buttler meghúzza az ájult Kaufner kezén-lábán a kötést,s egy rongydarabbal betömi a száját. OKLEN Inkább arra keressük a választ,hogy mi..a...franc...volt ez?Helikopter?Katonák? WILLHELM A picsába!Valakik nagyon átkúrtak minket.Úgy t˝ unik a sereg már régebb óta ismeri,sokkal többet tudnak róla mint mi. BUTTLER De mégsem segítenek!Körbe sem néztek,hogy van-e túlél˝ o.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

29. OKLEN Valóban úgy beszéltek err˝ ol,mintha már lett volna dolguk vele.Meg valami egyezséget is emlegettek. BUTTLER Lehet tárgyalóképes az a valami? WILLHELM Mi van?Hallottuk mennyire tárgyalóképes. Lehet,hogy amir˝ ol beszélt,régen egy másik ilyen szar tárgyalt velük,mert éppen húsz tank meg tíz helikopter fogta közre.Talán akkor igen.Hagyjuk inkább. OKLEN Tehát a kormány tud err˝ ol és ismerik is.Ez tény. WILLHELM Ja,csak éppen leszarja. OKLEN Nem,ezt itt mögöttünk nem szarják le.Minket viszont igen.Ugyanis hallottátok.Mivel ellenségesen reagált,bombázókat küldenek,pirkadatra a földel tesznek itt mindet egyenl˝ ové. WILLHELM Most se sokkal több. OKLEN Szóval még pár óránk van, hogy elhagyjuk a területet.

Közben körbeadják a féltve ˝ orzött kávés termoszt,amib˝ ol egyszerre csak kicsi kortyot isznak. BUTTLER Azt hiszem,amúgy sem lenn már sokkal több,a szárazság,az egyre s˝ ur˝ usöd˝ o por és a tövisek miatt. WILLHELM Viszont ezzel kapcsolatban van egy jó hírem.A helikopter lefújta a port egy egy literes teli liter vizes palackról.Ott a kis emel˝ o darútól jobbra.Csak kérdés,hogy hogy szerezzük meg?Ki megy ki érte? (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

30.

T˝ olük messze,a csáp által jól látott területen a törmelékb˝ ol kiáll egy bontatlan ép flakon víz. Nekik háttal fekv˝ o Kaufner szeme nyitva,ébren van és kihallgatta ˝ oket. OKLEN Hát igen,ez jó hír.Csak egy jó stratégia kell hozzá. WILLHELM Áh.Stratégiát?Mint munka védelmi felel˝ os egész életemben stratégiáztam és nézd mire jutottam vele. Int körbe Will a lepusztult tájon,kezében pisztollyal. BUTTLER De ez nem a maga hibája. WILLHELM De a bátyám halála igen. OKLEN ˝ O is itt a romok alatt...? WILLHELM Nem,nem.˝ Ot mondhatni én öltem meg.˝ O már régóta az épít˝ oiparban dolgozott.Egy nap magával vitt.El˝ oz˝ o éjszaka feltörték a szerszámos konténert,kirámolták,sok tonna rézhuzalt és csövet is elemeltek.Nagyban csinálták.De mindezek el˝ ott ki nyírták a két biztonsági ˝ ort.A bátyám akkor adta ezt a pisztolyt,hogy megvédjem magam az ilyen állatoktól.Felküldött az állványzatra,hogy ellen˝ orízzem a rögzítéseket sé a kábelezést.És...és... Will a pisztolyt markolászva, térdére hajtva fejét zokog. OKLEN nyugi f˝ onök. WILLHELM És én hanyag voltam.nem gondoltam,hogy azok a mocskok az állványzat néhány rögzít˝ o elemét is (TÖBB) (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

31. WILLHELM (folyt.) lecsatolták,a fémpiacon jó pénzt remélve értük.nem vettem észre a hiányukat.az állvány elborult,és...és a bátyámon nem volt sisak...Hanyag voltam.

Oklen megveregeti Will vállát. BUTTLER Mostmár értem Mr.Willhelm,miért olyan érzékeny a sisakra... Ismét a hatalmas ködgömb spórakilövésének zaja szakítja félbe ˝ oket.A fénygömb újabb hatalmas adag spórát löki magából.Oklenék pánikolva igyekeznek takarni arcukat,eredménytelenül.sorba kábulnak el, d˝ olneki elernyedten.Willhelm kezéb˝ ol a pisztoly is kicsúszik.Oklen ájulás el˝ ott még vet egy pillantást Borzasra,aki nyüszítve dugja orrát mancs alá.Már több sebb˝ ol vérzik a tövisek miatt. Az óriás fekete tövisek természetellenesen gyorsan n˝ onek,vészesen közelítve Oklenékhez is.Mindenki elájult.Kaufner zihál még,a szájába tömött rongyra ráülepszik a sok pollen. Kép elsötétül. 8

KÜLS˝ O.LEROMBOLT ÉPÍTKEZÉSI TERÜLET.NEM SOKKAL HAJNAL EL˝ OTT KAUFNER (cs.h) Gyehlünk,gyehlünk!Ne kelljen kétszer mondani! Oklen lassan kinyitja szemét:Kaufner megkötözött kezében Buttlerre szegezi Will pisztolyát. KAUFNER Scnell,komme!Szedje le rólam a kötéseket! OKLEN Ne,Buttler! KAUFNER Still!Csend! Buttler hezitál,Oklenre majd a mellének szegez˝ od˝ o fegyverre néz,és kibontja Kaufner kezén és lábain a csomókat.Közben Will is észhez tér,és zavartan veszi tudomásul,hogy fegyvere gazdát cserélt. (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

32.

WILLHELM A fene! OKLEN Kaufner,kérem,ne tegye! Kaufner egyik kazében a pisztoly,másikkal felveszi Oklen mell˝ ol a kávés termoszt,egy húzásra kiissza,eldobja. KAUFNER Mit ne tegyek Mr.Ochlen?Örüljön,hogy ezt a fekete kis gyapotszed˝ o majmot küldöm ki a vízért s nem magukat. BUTTLER (döbbenten) Menjek ki a vízért?Ezt nem gondolja komolyan!? KAUFNER El se hinné mennyichle komolyan gondolom.Ennyi megaláztatás után,amit m˝ uveltek velem,mein Gott!Kiváltképp ez a pachlaszt Willhelm. WILLHELM Te kis rohadék,ide figy... Willhelm feláll s megindul Kaufner felé.Kaufner szó nélkül hasba lövi,s Will visszarogyik,hasából ömlik a vér.Kaufner is meglep˝ odik magán,elkezd reszketni,de a pisztolyt újra Buttlerre szegezi. KAUFNER Maga meg induljon már,a zaj miatt biztos mindjárt idejön a csáp!Menjen máchl! OKLEN Küldjön engem! KAUFNER Still! Butt halálra vált arccal megindul,de miel˝ ott kilépne a markolókanál oltalmából elmormol egy gyors imát és keresztet vet. Oklen próbálja a vérz˝ o Willhelm hasára szorítani ingjét.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

33.

Csaka hátát Buttlernek látjuk amint óvatósan lépdel.Kamera közvetlen mögötte halad és követi amint a ködben reszketve kerülgeti a holttesteket.Megtorpan.A füstb˝ ol kibontakozik közvetlenül az orra el˝ ott az iszonytató idegen csáp.Csak nézi Buttlert,aki egész testében remeg.és felnézni sem mer. A csáp egy alig látható gyors mozdulattal feltépi Butt mellkasát. Oklenék messzir˝ ol látják,amint buttler összerogyik,lebukfencezik egy földkupac oldalán egy sor törmelék és raklap mögé.A csáp elégedetten visszahúzódik a gömbbe.Oklen nem tör˝ odve a fegyveres Kaufnerrel,görnyedve elrohan a kerítésig,s annak mentén ,a törmelékek takarásában igyekszik megközelíteni a haldokló Buttlert. Kaufner látva,hogy Buttler cs˝ odöt mondott,Oklen pedig otthagyta ˝ oket,teljesen megzavarodik,toporzékol,földhöz vágja a pisztolyt. KAUFNER Scheisse!Scheisse!Mindent nekem kell csinálnom. Kaufner reszket˝ o kézzel megfésülködik,majd kibiceg a vizes flakonhoz. Oklen útját hatalmas törmelékhalom keresztezi ami kinyúlik a kiszakadt kerítésen túlra is.A halákos tüskék közöztt átverg˝ odeve kijut a kerítésen kív˝ ulre.Tekintete megakad egy félig megégett anyja féle fánkos dobozon,melyet még reggel felejtett ott anyja üzletében.Felnéz,s egy a tüskék által már majdnem teljesen ben˝ ott ösvényen egy kiégett terepjáró áll.Az apjáé.Oklen közelebb férk˝ ozik, s meglátja a szélvéd˝ obe csapódott szétrobbant gázolajos hordót,melyet a gömb becsapódása repíthetett oda.Meglát az autótól nem messze két összeégett pollen lepte hullát. OKLEN Anya,apa...ne! Oklen a fánkos dobozt elejti,s fojtatja útját visszatérve a kerítésen belülre. Kaufner baktat el˝ ore, idegesen szitkozódik a hullák miatt,melyekben meg-meg botlik a nyílt terepen,s nem is figyel a lassan,kimérten közelít˝ o csápra. Oklen odaér a haldokló,Buttlerhez,akin láthatóan már nem lehet segíteni.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

34.

OKLEN Hé Buttler! Buttler kinyitja szemét,vért köhög. BUTTLER Mr...Oklen...örülök... OKLEN Ne beszélj most.minden rendben lesz. Kaufner odaér a vizesflakonhoz ,felkapja,elkezdi kiinni.A csáp közben Kaufner teste köré kígyózza magát,s a még most is ivó férfit hátulról átdöfi hegyes fejével,ami Kaufner hasán jön ki.Kaufner a vizet elejti,remeg˝ o kézzel el˝ oveszi fés˝ ujét,s üveges szemmel még utoljára megfésülködik.Teste elernyed,s a csáp magával rántja.A vizes flakonból a megmaradt életment˝ o víz pedig csak folyik és folyik ki a poros földre,amit a vérben fekv˝ o Willhelm nagy kínjai közepette epekedve végig néz. BUTTLER Fö...f˝ onök...Meg fogok halni? OKLEN Nem Butt,minden rendbe hozunk,meglátja... Butt újabb véradagot öklendez ki.Oklen könnyeivel küszködik. BUTTLER Az jó..lesz.Mert az én kis...Lilim nem bocsájtaná meg...ha nem ... OKLEN Meg fogsz gyógyulni Butt.S els˝ o dolgod lesz,hogy Lilit elviheted a Grand Canyonhoz,ahogy megigérted. BUTTLER Meg horgászni is? OKLEN Naná ,reggelt˝ ol estig... BUTTLER F˝ onök,most lehet? OKLEN Mit Buttler,

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

35. BUTTLER Hát,hogy megnézzem...az én kis Lilimet... OKLEN Persze.

Oklen el˝ ohalássza Buttler zsebéb˝ ol a mobilját,s beakarná kapcsolni. BUTTLER Várjon!Majd én...maga mennyen vissza... OKLEN De..én... BUTTLER Nem..tudja ...ez idecsalja...addig visszamahet... OKLEN De... BUTTLER Menjen...! Oklen Buttler kezébe teszi a telefont,majd tétovázva elindul,vissza.Buttler remeg˝ o kézzel bekapcsolja a véres mobilt. Erre a csáp a távolban elejti Kaufner szétmarcangolt hulláját,és a földhányás irányába fordul.ami mögött Buttler hever. Butt elindítja telefonján a videót amin kislánya játszik ovis kis barátaival a szülinapi buliján. Oklen újra a terepjáróhoz és a két holtesthez ér.Könnyezve egy pillantást vet rájuk,s már megy is tovább. A csáp odaér a dombhoz. A kislány táncol és énekel a többiekkel. A csáp a fekv˝ o Buttler fölé hajol. A videón a kislány a kamera felé,az apja felé fordul. LILI Köszönöm, apa,szeretlek! Buttler sír.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

36. BUTTLER Én is kicsim...nagyon.

A telefont leereszti,s meglátja a vele szemben lév˝ o csáp fejét. Oklen épp visszatér a megl˝ ott Willhelmhez, mikor hallják Buttler vel˝ otrázó halálsikolyát. OKLEN Ne féljen, valahogy kijutunk innen... WILLHELM Ne áltassuk magunkat Oklen.Nem sok id˝ om van hátra. OKLEN Dehogyis,kitalálunk valamit. WILLHELM Tudod jól,hogy mindjárt végem.Egy nyolc milliméteressel a gyomromban nem sok jót remélek.Ad ide a pisztolyom ott van. S Will kiköp egy adag vért.Oklen odaadja neki a pisztolyt. OKLEN Mit akarsz,mi a terved? WILLHELM (vért köhögve,nehézkesen) Azon kívül ,hogy mindjárt megdöglök?Hát eddig nem mondtam,pont azért...ami történt...hogy mradjon még egy esélyünk...szóval láttam egy ballont. Will közben a zsebéb˝ ol el˝ ovesz néhány töltényt pisztolyba tölti.

s

a

OKLEN Vizes ballont? WILLHELM Nem,légballont.Hát persze,hogy vizeset! OKLEN Hol?Idehozom,iszik s már attól is jobban lesz...

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

37. WILLHELM Lehet üres.Por lepte be.Egy esélyed van érted? OKLEN Esélyünk. WILLHELM Csak neked.Ide vissza nem tudsz jönni,ha egyszer ki mész.Én tuti megdöglök,de hogy legyen valami hasznom is...

s Will leveszi megl˝ ott hasáról kezét amib˝ ol ömlik a vér. WILLHELM ...elterelem a figyelmét míg te érte mész. OKLEN De így ez öngyilkosság mindkett˝ onknek. WILLHELM Nézd...itt nem sokáig maradhatsz...a tövisek kiszorítanak. Will a t˝ uéles közeli nyársszer˝ u tüskék felé int. WILLHELM A túloldalon biztos lelsz másik fedezéket.De ne kelljen már utolsó perceimben veszekedni... OKLEN jó,jó,sajnos igaza van...de.. Közben Oklen segít feltápászkodni Willnek. WILLHELM Indulj!Ne szarozz Oklen!A kutyád mellett jobbra...a friss betonozásnál! S azzal Will kibiztosítja fegyverét, és inogva kilép a markoló túl oldalán a fényre. WILLHELM Hé,te.Túlméretezett giliszta!Most gyere el˝ o,itt vagyok! A csáp felfigyel Willre, s mintha félne t˝ ole,kígyózva siklik lassan a leveg˝ oben. (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

38.

Oklen még vet egy utolsó pillantást Willre,aztán a markoló másik oldalánál megindul, kilép, s rohan a ballon irányába. WILLHELM Gyere apucihoz... A csáp már közel.Will megpuszilja fegyverét és célra tart. Oklen rohan törmeléket és holttesteket kerülgetve.Lövéseket hall,Will ordítását,majd újabb lövést.Oklen elhalad a már eszméletlen Borzas el˝ ott,akit sarokba szorított a sok idegen tüske,de nincs ideje megállni.Oklen elesik.Lába beszorult abba a vashulladékba, amit délel˝ ott a Willhelm által megrótt hanyag munkás dobált össze.Rángatja a lábát,de nem jön ki.A vizes ballon csak egy karnyújtásnyira van ,de nem éri el.Eldördült az utolsó lövés is.Oklen lába már vérzik,rángatja. A csáp végezvén Willhelmmel, Oklen irányába fordul és közelít.Közelít.Oklen pánikol. OKLEN Ne,ne,ne...a francba...Gyerünk már! Csáp közelít.Oklen rángatja a lábát,de nem sikerül kiszabadítani.Csáp már vészesen közel jár.Oklen eltakarja szemét. OKLEN Nee! De a csáp nem támad.Feltartja a közben észhez tért Borzas dühös morgása és vicsorgása.A kutyus utolsó erejét összeszedve még védelmezi gazdáját.Oklen ezt kihasználva tovább küzd lába kiszabadításáért.Nem sikerül neki.Fog egy lécet,s azzal piszkálja magához a ballont. Nyüszítést hall.Borzast átdöfte egy folyamatosan növ˝ o tüske.A kutya bocsánatkér˝ o pillantást vet gazdija felé,majd fejét lehajtja,és lecsukja szemeit,és meghall. OKLEN Borzas! Oklen beletör˝ odve szerencsétlenségébe,sokkos állapotban megadóan feltápászkodik ,fél lábbal még mindig a friss betonban beakadva a vasakba,kezében a vizes ballonnal.Oklen széttárt karokkal a fénygömb felé fordul.A fény átvilágítja a ballont,ami csontszáraz,üres.Oklen,a ballont elejti,s az idegen fényt˝ ol körülölelve behunyt szemmel várja a véget. Tompa lüktet˝ o zaj hallatszik.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

39.

A csáp szemb˝ ol közelíti meg Oklent aztán óvatosan oldalról mögé hajol.Oklen egyik vállát hátulról átdöfi egy íves karomhoz hasonló valami.Oklen felnyög,de hagyja magát.a karom ránt rajta egy nagyot,s beszorult lába is kiszabadul, és elrántja a csáp el˝ ol,be a fák közé.A karom az Oklen apjának kampókeze volt. Oklen csak pár pillanat múlva meri kinyitni szemét,a fájdalom el sem jut a tudatáig.Az apja vonszolja a vállába vájt kampós kezével a tövisekkel ben˝ ott fák közé,a csáp által nem látott helyre.A tompa lüktet˝ o hang is kitisztul és hallani amint az apja vadászkopói ugatnak a csápra.A csáp értetlenül visszakozik a kutyák láttán. APA Fiam ,térj észhez! OKLEN Apa?Apa! S Oklen er˝ otlenül átöleli a mellette térdepl˝ o apját. APA Ne haragudj fiam,ez fájni fog,de maradj csendben mert egyel˝ ore a kutyáim összezavarták azt a förmedvényt. OKLEN Mi fog fájni? S azzal az apja kirántja Oklen vállából a kampót.Oklen ordítana a fájdalomtól,de az apja még id˝ oben befogja a száját. APA Csak így tudtalak kiszabadítani onnan. OKLEN Ez kibaszottul fáj... APA El kell innen t˝ unnünk,mihamarabb.A tövisek hamarosan mindent ben˝ onek. OKLEN Én inkább a napfelkeltét˝ ol tartok.Ugyanis a vadászgépek még pirkadat el˝ ott itt lesznek és letarolnak mindent.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

40.

APA Ahha!Szóval azért volt itt az a helikopter!Tudtam,hogy a sereg keze is benne van.Gyere... OKLEN Várj apa ,egy pillanatra.Hadd nézzelek meg,azt hittem ott a kocsinál,hogy te és anya...azok a holttestek. APA Anyád nem sokkal utánad küldött,mert ott felejtetted a fánkokat,és én épp a fináléra értem ide.Azokat a szerencsétleneket a becsapódás repítette a kocsimig,ugyanúgy mint a gázolajos hordót.No igen,az én kis kocsim.Teljesen szétégett.A fenne vinné el.A kutyáimmal majdnem otthagytuk a fogunkat.A fánkod viszont... OKLEN Az én kutyám viszont meghalt. APA Borzas?Láttam ,hogy ki állt érted.Jó kutya volt az,az egyik legjobb.Na de gyerünk már! OKLEN Figyelj apa!A nyugati szárny teljesen járhatatlan... APA A déli és keletivel ugyanaz a helyzet a tövisek áthatolhatatlanná tették az ösvényeket és az erd˝ ot.Maradt az északi. OKLEN Az északinál nincsenek fák amin a pollen megtelepedhetett volna,tehát tüskementes ,viszont a nagy vaskapu zárja el. APA Na és?Tán nem lehet kinyitni?

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

41.

OKLEN De, de a panel és a nyitókapcsoló a vezérl˝ o kajütben van. APA Akkor rajta,vezess ,merre?! A apja kibiztosítja sörétesét és megindul a tüskék és törmelékek takarásában a telep északi vége felé.Oklen el˝ ore megy vérz˝ o vállát fogva. Kiérnek az árnyékból,egy a fénygömb mögötti emelked˝ ore.Csendben igyekeznek fel a domb tetején lév˝ o kajüthöz.Az egyik vadászeb megcsúszik,majdnem leesik,és a legördül˝ o kövek zaja oda vonzza az addig Borzas hulláját szaglászó csáp figyelmét.Gyorsítanak tempójukon.A kutyák habzó szájjal morognak a közeled˝ o csápra,Oklen apja pedig puskájával lövöldöz rá.Odaérnek a vezérl˝ o kabinhoz.Az öreg kint marad a kutyáival,Oklen feltépi az ajtót és berohan a kapcsoló panelhez. APA Hozz valami szlusszkulcsot is,valamelyik markolót el kell vinnünk ha id˝ oben kiakarunk jutni a bombázók hatósugarából.Gyere te szemét... S az apja ujabb adag sörétet ereszt a hatalmas csápba.Ami éppen felbátorodva az egyik vadászkutyát fellöki,a kutyus vonítva zuhan be a halálos nyársak közé. Oklen magához vesz egy kulcscsomót,aztán az északi kapu nyitópaneljéhez fordul.Aztán bosszúsan lerogyik az ajtóban. OKLEN Bassza meg! APA Mi van?Siess azzal a kapuval!A Legjobb kutyám már oda van! OKLEN A nyitórendszer bekötését két nap múlva rendeletm el, hacsak....Apa fedezzetek! APA Mintha eddig nem azt tettem volna! Oklen egy kapcsolót még felkattint aztán a kabinból kirohan,le a domboldalról.Egy rögtönzött lépcs˝ o visz fel egy villanypóznához,amin egy kapcsolótábla van.A kapcsolótábla (FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

42.

alatt egy hatalmas drótkennel,Cerberusnak a telep északi kapuját ˝ orz˝ o vad rotweiler lakhelye,de a kutya most sehol.Oklen rááll a kennel tetejére,hogy elérje a kapcsolótáblát.Apja és még megmaradt kutyája követi,˝ ok is felmásznak a kennelre,miközben viaskodnak az egyre bátrabb csáppal.A kapcsolótábla ajtaja zárva,Oklen kínlódik a zár ral. OKLEN Nyílj már ki!Roby remélem nemmhazudtál...Roby ugye igaz amit mondtál... gyerünk! APA Állj arréb! S az apja kérdés nélkül ellövi a zárat.Oklen visszahajol az immár nyílt panelhez.Szeme elé tárul a kifogástalanul kivitelezett Roby által határid˝ o el˝ ott elkészített hálózat. OKLEN Ez az!Imádlak Roby,remélem hallod bárhol is vagy,remek munkát végeztél! A nap els˝ o sugarai a fejük fölött elhúzó két vadászgép hasán csillan meg. APA Oklen,mennünk kéne!Itt vannak a madárkák. A vadászkopó egyik mancsa a kennel rácsozatán bescúszik,s mintha csak erre várt volna ,bentr˝ ol a sötétb˝ ol el˝ oront Cerberus,és ráharap a belógó mancsra. APA A fenébe!A kutyám! S rászegezi a fegyvert Cerberuszra. OKLEN Ne apa,inkább kennel lakatot l˝ odd,a lakatot! Az apa egy pillanat hezitálás után szétlövi a lakatot,s Cerberus él is könnyen jött szabadságával,a kopót elengedi,és kiszalad, s neki esik a már amúgy is túl közel lév˝ o csápnak.A kopó is utána ugrik és ketten tartják sakkaban a lényt.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

43.

OKLEN Gyerünk apa a markolóhoz!Vidd a kulcsot! APA De én nem tudom azt vezetni! OKLEN Beindítani be tudod.Nekem itt még van egy kis dolgom. APA Rendben ,de gyere majd! Az apja átugrik a nem messze álló még ép markolóra.Oklen visszafordul a panelhoz és néhány drótot összeköt.Az északi nagy vaskapu lassan de biztosan elkezd kinyílni.Az apa beindítja a gépet. Cerberus meglátva a mellette csaholó vadászebet inkább neki esik,s birkózva elgurulnak a törmelék halmok közé,a csápot mostmár nincs ami visszatartsa. OKLEN Na ezzel megvol...áááá! APA Oklen!Neee! A csáp felkapja lábánál fogva Oklent,de miel˝ ott még beránthatná a gömbbe oldalról Cerberus elkapja a csápot és marcangolja.A csáp elejti Oklent,s viaskodik a kutyával.Oklenért odarohan az apja,feltámogatja a munkagép volánjához,˝ o maga felugrik puskájával hátra. APA Indíts! Oklen az esést˝ ol szédülten gázt ad,s elindulnak a már félig kinyílt vaskapuhoz.A vadászgépek visszafordultak ,s célba vették a területet.Apja folyamatosan tüzel a magáról Cerberust lerázó,s immár feléjük suhanó csápra. A kapu megakad,nem nyílik ki teljesen,Oklen egy pillanatnyi habozás után még több gázt ad,s maga elé leengedi a markolókanalat.Faltör˝ o kos módjára töri át a félig kinyílt vaskaput a géppel, s már kívülre jutottak az építkezési területen,a csáp visszafordul a kutyához.De még túl közel vannak,csak néhány méterre a kaputól.Hirtelen megállnak,a gép lefullad alattuk.

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

44.

APA Még túl közel vagyunk,szénné égünk! OKLEN Tudom én is!De várj csak gyere segíts.Egy ilyen ma már megmentette az életem párszor! Oklen pajszert ragadva lepattan s nekiállnak gyorsan lecsatolni a markoló kanalat.Az els˝ o bombát már kilövik a vadászgépek. APA Gyorsan! OKLEN Gyere bújj alá! S nagy nehezen az magukra fordítják a markoló kanalat,már csak egy résnyire van a széle a földt˝ ol mikor a megharapott lábú kis vadászkopó bedugja az orrát alatta,Oklen apja az utolsó pillanatban gyorsan behúzza magukhoz, s teljesen leeresztik a pajzsként funkcionáló gépalkatrészt. Kép elsötétül. 9

KÜLS˝ O.LEBOMBÁZOTT ÉPÍTKEZÉSI TERÜLET MELLETT.NAPPAL Tisztás közepén egy kiégett markoló mellett a felfordított t˝ uzt˝ ol kormos markolókanál hever.Körben leégett f˝ o és kiégett erd˝ o.A Oklen és apja a pajszer segítségével nagyot sóhajtva lelökik magukról az acél szerkezetet.A kutyus csak liheg. OKLEN Lebeg˝ ot! APA Ez a a vacak jól átforrósodott! OKLEN Azt nézd! Feltápászkodnak, s megszemlélik a körülöttük hamuvá lett erd˝ ot és építkezést.A gömb és a csáp sehol, helyén csak meredez˝ o alaktalan maradványok.Mellette Cerberus még most is vicsorgó elszenesedett teteme. APA Ezek nem aprózták el!

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

45.

OKLEN Nem. APA Tanulság? OKLEN Tanulság? APA A kutya az ember legjobb barátja,ja és sose hagyd otthon a fánkod.Na gyerünk haza.Szomjan döglök. Hátat fordítanak a szörny˝ uségek helyszínének,s egymást támogatva elindulnak nyomukban a kutyával haza. OKLEN Egy egészen picit nekem is kiszáradt a torkom. APA Mit szólnál hozzá,ha hazafelé vennénk egy egy sört,hm? OKLEN (megrovóan) Apa! APA Jól van na,csak egy sör,nem több! OKLEN (riadtan) Apa!! APA Jó,nyugi akkor csak egy fél... OKLEN Apa!Nézd! Oklen megtorpan,s ha hegyek irányába fel mutat,ahonnan rengeteg ugyanolyan fénygömb suhan el˝ o a szélrózsa minden irányába,mint aminek köszönhet˝ o a többiek pusztulása. APA (csak hang) Oh,inkább vegyünk néhány kutyát,és sörétet...

(FOLYTATÁS)

FOLYTATÁS:

46.

OKLEN (csak hang) Inkább... A kamera csak a suhanó fénygömböket mutatja,a bennük tekerg˝ oz˝ o gigászi csápokkal. FADE OUT