Ára: 2,50 hrivnya
2014. szeptember 11.
37
Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776
. ber 15-21 m e t p e z műsor s
Legyen Ön is a partnerünk!
AJÁNLÓ
Kárpátaljának is segítenének
Kerékpártúrák Beregvidéken
6. oldal
5. oldal
Összefogás Templombúcsú a békéért Palágykomorócon 4. oldal
Kikre szavazhatunk október 26-án?
2. oldal
-
Eljött az alvószemzés ideje
6. oldal
Tv
18. évf. 37. szám
2. oldal
Figyelem!
A kárpáti borzderes
Áldjad, lelkem, az Urat… Tanévnyitó istentisztelet Beregszászban
A
z elmúlt csütörtökön népes kárpátaljai – főként orvosokból álló – küldöttség is meghívást kapott Tiszalökre, amikor is átadták azt az integrált egészségügyi intézményt, amely a szakrendelések
mellett képes a sürgősségi ellátásra is, valamint rendelkezik a betegellátáshoz szükséges valamennyi klinikai és diagnosztikai feltételekkel, s amelyet 120 millió forintból újítottak fel és korszerűsítettek. Folytatás a 3. oldalon
Élet láb nélkül
A H
ogy mennyire nem tudjuk megbecsülni azt, amink van, arra csak akkor jövünk rá, ha elveszítünk valamit. Olvastam egyszer egy történetet egy ifjú hölgyről, aki mindhiába válogatott
cipőboltok gazdag választékából, nem találta meg a neki tetsző lábbelit. Míg egy alkalommal az egyik üzletből kijövet egy tolókocsiban ülő fiatal lánnyal nem találkozott. Neki nem volt lába… Folytatás a 4. oldalon
Ajándék a tehetségpontoknak
K
árpátalján igen sok tehetséges gyerek van. Erről a különböző hazai
és nemzetközi tantárgyi vetélkedőkön elért eredmények tanúskodnak. Folytatás az 5. oldalon
Kárpátaljai Református Egyház (KRE) immáron hagyományosan központi tanévnyitó istentisztelettel kezdi meg az iskolai évet. Idén is megtelt a beregszászi nagytemplom. Itt voltak a négy református líceum diákjai – több mint négyszázan –, oktatói, jöttek lelkészek,
gondnokok, az iskolák, gyülekezetek hitoktatói, a mezővári gyermekek pedig a mintegy kilencezer hitoktatásban részesülő kárpátaljai református fiatalt képviselték. Egyházunk életében mindig nagyon fontos esemény egy tanév kezdete, mondta Tóth László, a KRE oktatási bizottságának elnöke.
Olyannyira fontos, hogy valamikor a mi lelkipásztoraink és hitoktatóink elhatározták, hogy ennek istentiszteletet szentelnek. Amikor még nem volt ez olyan könnyű és vállalható, ők már akkor is fontosnak tartották, hogy Isten közelében, az Ő áldását kérjék egy elkezdődő iskolai időszakra. Amikor még nagy ellenállásba is ütközhetett
Ártatlan ifjúság, tiszta szerelem Fotó: Szajkó Tibor
Lila ákác: bemutató a beregszászi színházban
N
az iskolában megtartott hittanóra, amikor görbén néztek még a lelkészre és a hitoktatókra, hogy mit akarnak ezek a Bibliájukkal – összegyűlt az Úr népe, hogy egymás testvéreiként, együtt könyörögjön áldásáért egy-egy új tanév elején. És ennek áldásait hamar megtapasztaltuk. Folytatás a 3. oldalon
em kell hozzá nagy jóstehetség, hogy előre lássuk: a Kárpátaljai Magyar Drámai Színház repertoárjába bekerült legújabb darab, Szép Ernő Lila ákác című műve sikerre van ítélve. Köztudott, hogy a szerelmi történetekre mindenkor vevő a közönség. Ám itt ennél többről van szó. Szép Ernő finom humorral, nagy empátiával megírt története az első világháború előtti boldog békeidők megidézése: amikor még divat volt a budapesti szerelmes pároknak a Ligetbe járni, az unatkozó úriasszonyok minduntalan szerelmi kalandokba bonyolódtak, meglett urak és a reményteli jövő előtt álló ifjak nagy kártyacsatákat vívtak a kaszinókban, ugyanitt fényes táncosnői karrierről ábrándozó fiatal lányok abban reménykedtek, hogy valamelyik jómódú gavallér egyszer csak beléjük bolondul. És onnan már egyenes út vezet a hőn áhított házasságig. Folytatás a 3. oldalon
2
Közélet
2014. szeptember 11.
Amiről beszélnek
Kikre szavazhatunk október 26-án? M i n t i s m e re t e s , P e t ro Porosenko feloszlatta az ukrán parlamentet, a Központi Választási Bizottság pedig október 26-ra tűzte ki az előrehozott parlamenti választásokat. Nagy csalódást okozott a kárpátaljai magyar kisebbség körében, hogy Petro Porosenko nem teljesítette a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetséggel az államfőválasztás előtt kötött megegyezésben adott ígéretét, vagyis nem biztosított Ukrajnában a nemzeti kisebbségek számára, így a kárpátaljai magyar kisebbség számára sem lehetőséget arra, hogy legalább egy képviselőjük bekerüljön a 450 fős Rádába. Pedig erre már volt példa a múltban! Az 1994. március 27-én megtartott parlamenti választásokon a 72. számú szavazókörzetben Tóth Mihály szerezte meg a második fordulóban a választók többségének voksát és a Legfelsőbb Tanács képviselője lett. Négy év múlva Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke szerezte meg egyetlen magyarként a parlamenti mandátumot, 2002-ben pedig Sepa László. Az akkori 72. választási körzetet Kárpátalján ugyanis úgy alakították ki, hogy lakossága magyar többségű legyen. Ez pedig lehetővé tette a magyarság számára a parlamenti jelenlét biztosítását. Sajnos 2012-ben a Központi Választási Bizottság már nem adott erre lehetőséget. A magyar többségű Beregszász központú 72. választási körzetet szétdarabolták, három választókörzet között osztották el, mégpedig úgy, hogy a magyarok minden körzetben kisebbségben legyenek. A legutóbbi parlamenti választásokon Gajdos István csak úgy válhatott parlamenti képviselővé, hogy egyezségre jutott a Régiók Pártjával, és annak listáján befutó helyet szerzett. Sajnos a Központi Választási Bizottság döntése alapján a mostani parlamenti választásokhoz kijelölt körzetek továbbra is ezt a felosztást követik, amivel ellehetetlenítik a magyarok esélyeit legalább egy mandátum megszerzésére. Pedig erről szóló határozatuk ellentétben áll a választási törvény III. fejezete 18. cikkelyével, amely kimondja: „Az egymandátumos körzetek határait a közigazgatási területi egység határainak, a territoriális közösség érdekeinek és a nemzeti kisebbségek adott területen való letelepedésének figyelembe vételével határozzák meg. Azoknak a közigazgatási-területi egységeknek, amelyek területén egyes nemzeti kisebbségek kompakt módon élnek, és amelyek határosak egymással, egy választókörzetbe kell kerülniük.” Amikor tehát a KMKSZ Nyilatkozatában tiltakozott a Központi Választási Bizottság döntése ellen, nem tett egyebet, mint a választási törvény erre vonatkozó rendelkezésének megszegése ellen tiltakozott. Brenzovics László, a
KMKSZ elnöke is megóvta a Központi Választási Bizottság döntését. Figyelmeztette a bizottságot, hogy a választókörzeteket még a 2012-es választójogi törvény szerint jelölték ki, holott ezt a jogszabályt egy évvel később, vagyis 2013-ban módosították. Reméljük, a Központi Választási Bizottság módosítani fogja határozatát, és az új választási jogszabálynak megfelelően szabja meg a választókörzetek határait Kárpátalján. Ha mégsem, akkor nem lesz más lehetőségünk, mint elgondolkodni azon, melyik párt listáján volna lehetőség legalább egy magyar parlamenti mandátumot szerezni. A választék elég szűk, a Nemzetközi Szociológiai Intézet augusztus végén lebonyolított közvéleménykutatása szerint ugyanis egyelőre csak hat pártnak van esélye túllépni az 5 százalékos parlamenti küszöböt. Ha most vasárnap lenne a választás, Petro Porosenko blokkja a szavazatok 21,5, Oleg Ljasko Radikális Pártja 7,6, Alekszandr Hricenko Polgári Állásfoglalás Tömörülése 5,6, Szerhij Tihipko Erős Ukrajnája 4,5, Arszenyij Jacenyuk, Olekszander Turcsinov „Ukrajna Hazafiai” Pártja 3,7, Julia Timosenko Batykivscsina Pártja 3,5 százalékát szerezné meg. A közvélemény-kutatást augusztus 23. és szeptember 2. között bonyolították le, a kérdezőbiztosok 2040 szavazópolgárt kérdeztek meg Ukrajna valamennyi megyéjében és 110 lakótelepülésén (a Krím-félsziget és Luhanszk megye kivételével). Kérdés azonban, hogy egyáltalán meg lehet-e majd tartani október 26-án a parlamenti választásokat? Háborús helyzetben ugyanis nem lehet választásokat rendezni. Ebből a szempontból bizonyos csalódást okozott a NATO múlt hét végén rendezett kormányfői találkozója, amely zárójelentésében csak általános követelményeket fogalmazott meg, követelte, hogy Oroszország vonja vissza csapatait Ukrajna határaitól, nem ismerte el Krím Oroszországhoz csatolását, állást foglalt Ukrajna területi egységének és szuverenitásának tiszteletben tartása mellett stb. Tudnivaló azonban, hogy Oroszország aligha fog eleget tenni ezeknek a követelményeknek. A válságos helyzetet tehát az egymással szembenálló feleknek kell megoldani. Erre azonban a közeljövőben nincs lehetőség. Kedvezőnek tűnő fejlemény, hogy Kijev és a keletukrajnai oroszbarát szakadárok Minszkben a harcok beszüntetéséről szóló egyezményt írtak alá. A fegyverszünet a múlt pénteken 16 órakor lépett életbe. Mariupol és Donyeck közelében azonban ennek ellenére ágyútűz volt hallható. Kétségbe vonhatja a parlamenti választások megtartását az is, hogy a parlament szerint nincs pénz a választásokra, erre pedig a Központi Választási Bizottság szerint több mint 23 millió hrivnyára lenne szükség!
-i-gy
Életbe lépett a tűzszünet Délkelet-Ukrajnában
Péntek délután életbe lépett a tűzszünet Délkelet-Ukrajnában a szakadárok és az ország kormányának haderői között. A tűzszünet életbe lépését megerősítette Ukrajna Nemzetbiztonsági Tanácsa és a Donyecki Népköztársaság katonai parancsnoka is. Az erről szóló megállapodás Minszkben jött létre, aláírói Ukrajna, Oroszország, a felkelők és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet képviselői. „Az emberélet a legnagyobb érték. Minden lehetségest és lehetetlent meg kell tennünk, hogy véget érjen a vérontás és az emberek szenvedése” – mondta Petro Porosenko ukrán elnök, miután bejelentette, hogy parancsot adott az ukrán fegyveres erőknek a fegyvernyugvásra. „A tűzszünet révén lehetővé válik, hogy nem csupán a polgári lakosság életét védhessük meg, hanem azokét az emberekét is, akik fegyvert ragadtak szülőföldjük és eszméik védelmében” – mondta Olekszandr Zaharcsenko, a felkelők által önhatalmúlag kikiáltott Donyecki Népköztársaság miniszterelnöke. „A tűzszünet nem jelenti azt, hogy felhagytunk volna elszakadási politikánkkal” – jegyezte meg ugyanakkor a Luhanszki Népköztársaság vezetője, Igor Plotnickij. A Kreml pénteken üdvözölte az ukrán válság rendezését célzó nemzetközi összekötő csoport minszki ülésén létrejött tűzszüneti megállapodást. Dmitrij Peszkov, az orosz államfő szóvivője elmondta: Moszkva reméli, hogy a felek pontosan végrehajtják a dokumentumban foglaltakat, és abban is bízik, hogy a felek folytatják a tárgyalásokat az ukrán válság teljes rendezéséig. Az orosz államfő szerdán hirdette meg a délkelet-ukrajnai konfliktus megoldását célzó hétpontos béketervét. Azt megelőzően telefonon egyeztetett ukrán kollégájával, Petro Porosenkóval. Putyin felszólította mind az ukrán kormányerőket, mind a Moszkva-párti szakadár felkelőket, hogy vessenek véget a délkelet-ukrajnai előrenyomulásnak. Azt követelte, hogy az ukrán haderő vonja vissza tüzérségét a lakott településektől, és ne mérjen légicsapásokat a békés lakosságra. Az orosz elnöki béketerv szerint a tűzszünet végrehajtásának ellenőrzésére nemzetközi felügyeletre van szükség. Putyin feltétel nélküli fogolycserére, humanitárius folyosók megnyitására és a fegyveres konfliktus során lerombolt infrastruktúra újjáépítésére is felszólította az egymással szemben állókat. Heidi Tagliavini, az EBESZ képviselője a minszki tárgyalást követően közölte, hogy az összekötő csoportban
tárgyalók három alapvető kérdésben egyeztek meg. A szakadárok és Kijev képviselői az európai biztonsági szervezet és Moszkva közvetítésével a tűzszünet mellett a csapatok visszavonásáról és minden egyes fogoly kicseréléséről is egyetértésre jutottak.
Folytatódtak a harcok
Dmitro Timcsuk, a kelet-ukrajnai helyzetet figyelemmel kísérő katonapolitikai szakértő szerint a minszki tűzszüneti megállapodás ellenére a Moszkva-barát kelet-ukrajnai szakadárok és az orosz katonák folytatják az ukrán hadsereg állásai elleni támadásokat, a szeparatisták egyik vezetője viszont az ukrán hadsereget vádolja provokációkkal. Dmitro Timcsuk, a kijevi katonapolitikai kutatóintézet vezetője szervezetének Facebook-oldalán arról tájékoztatott vasárnap reggel, hogy az ukrán hadsereg szigorúan betartja a Minszkben pénteken tető alá hozott tűzszüneti megállapodást, a katonák kizárólag akkor nyitnak tüzet, ha megtámadják őket. A katonai szakértő szerint szombat este támadás érte az ukrán katonákat Sztanicja Luhanszka, Donecke, Zolota és Debaljceve településeknél. Donecke közelében aknavetőkkel lőtték az ukrán hadsereg állásait. Timcsuk megerősítette a szombat este megjelent híreket, amelyek szerint az Azovi-tenger partján fekvő Mariupol közelében is támadás érte az ukrán katonákat és a polgári létesítményeket. Az UNIAN hírügynökség szerint Timcsuk jelentésében további öt olyan települést említ, amely közelében tüzet nyitottak az ukrán fegyveres erők tagjaira. Hétfő virradóra is folytatódtak a harcok Kelet-Ukrajnában; helyi beszámolók szerint éjjel Donyecket és az Azovitenper partján lévő Mariupol kikötőváros peremvidékét lőtték az oroszbarát szakadár erők. Andrij Purgin, a szakadárok által önhatalmúlag kikiáltott „Donyecki Népköztársaság” miniszterelnök-helyettese ugyanakkor azt mondta vasárnap a Ria Novosztyi orosz hírügynökségnek nyilatkozva, hogy a felkelők nem használják és nem is fogják használni fegyvereiket, és a provokációk ellenére szigorúan tartják magukat a minszki tűzszüneti megállapodáshoz. Purgin nem részletezte, hogy milyen provokációk érik a szakadárokat. Leszögezte azonban, hogy a donyecki köztársaság vezetői és polgárai biztosak abban: céljaik békés úton, tárgyalóasztalnál is elérhetők.
Mindkét fél háborús bűncselekményeket követett el Az ukrán milíciákat és az oroszbarát szeparatista erőket egyaránt háborús bűncselekményekért terheli
Kerékpáros felvonulás a nagyszőlősi járásban
Összefogás a békéért Az elmúlt hétvégén közel száz iskolás részvételével
kerékpáros békemenetet tartottak a nagyszőlősi járásban. A résztvevők az egykori Ugocsa megyeszékhely főterén gyü-
felelősség – közölte vasárnap Londonban kiadott helyzetértékelésében az Amnesty International. A világ legnagyobb emberi jogi szervezetének jelentése szerint az ukrajnai konfliktusban részes mindegyik oldal teljes közönyt tanúsít a polgári lakosság élete iránt, és durván megsérti a nemzetközi jog előírta kötelezettségeket. Az Amnesty International helyszíni tényfeltáró csoportjai által megszólaltatott ukrán civil menekültek arról számoltak be, hogy az ukrán kormányerők számos helyen lakott térségeket vettek heves tüzérségi tűz alá. A szervezet által dokumentált egybehangzó beszámolók arra vallanak, hogy az ukrán erők válogatás nélkül lőtték e lakónegyedeket, és ez háborús bűncselekménnyel érhet fel – áll a jelentésben. A tanúvallomások szerint oroszbarát szakadár fegyveresek ugyanakkor emberrablásokat, kínzásokat, gyilkosságokat követtek el. Szlovjanszki lakosok az Amnesty International képviselőinek például elmondták, hogy szeparatista fegyveresek elraboltak egy helyi lelkészt két fiával és egyházközösségének két tagjával együtt, és 50 ezer dollár váltságdíjat követeltek elengedésükért. Mire azonban a helyi közösségnek sikerült összegyűjtenie az összeget, mindegyik túszt meggyilkolták – idézi az emberi jogi szervezet a szakértői által dokumentált beszámolókat. Az Amnesty International hiteles jelentéseket kapott arról is, hogy az ukrán reguláris erők mellett tevékenykedő önkéntes zászlóaljak szintén emberrablásokat, tettlegességeket követtek el. Az Amnesty International felszólítja az ukrán hatóságokat a nemzetközi humanitárius jogszabályok súlyos megsértéséről szóló beszámolók hatékony kivizsgálására, és a háborús bűncselekményekért felelősségre vonható személyek bíróság elé állítására. A hadsereg parancsnoki beosztású tisztjei és civil egységek vezetői ellen is büntetőeljárást lehet kezdeményezni, ha tudtak, vagy tudniuk kellett volna e bűncselekményekről, de nem tettek semmit megakadályozásukra és a felelősök megbüntetésére – áll az emberi jogi szervezet vasárnapi felhívásában. A jelentés szerint az Amnesty International által összegyűjtött bizonyítékokból ugyanakkor az is kitűnik, hogy Oroszország tüzeli az ukrajnai konfliktust közvetlen beavatkozással és a kelet-ukrajnai szeparatisták támogatásával. Az oroszbarát felkelő erők alaposan gyanúsíthatók az emberi jogok durva megsértésével, és Oroszországnak le kell állítania az e csoportokhoz folyamatosan érkező fegyverszállítmányokat – áll az Amnesty International jelentésében.
MTI/Kárpátinfó
rületi egységét megőrizve független európai állammá váljon, hangsúlyozta be-
iskolások Szőlősvégardó felé vették az irányt. Útközben csatlakoz-
szédében Ljubka Vitalij, a Nagyszőlősi Járási Közigazgatás elnöke. Fontos, hogy a kárpátaljai helyzetet továbbra is a stabilitás, a béke jellemezze, az itt élő népek viszonyában a megértés és a tolerancia érvényesüljön. Ezután a zászlókkal feldíszített kerékpárjaikon az
tak hozzájuk Fancsika, Tiszaújhely, RuszkaDolina, Mátyfalva tanintézményeinek neveltjei. Tiszaújklak központjában a fiatalok villámcsődületet tartottak a béke jegyében. A menet ezután viszszaindult Nagyszőlős felé.
lekeztek, ahol egyperces csenddel adóztak a kelet-
ukrajnai térségben elesett katonák emlékének. A béke megteremtése mindannyiunk vágya, akárcsak az, hogy Ukrajna te-
-ardai-
3
Közélet Tanévnyitó istentisztelet Beregszászban
Áldjad, lelkem, az Urat… Elejét lásd az 1. oldalon Mert nem csak szívek lágyultak meg, amelyek addig keményen ellenálltak az evangéliumnak és lehetett hittant tanítani egy-egy iskolában, hanem egyházi iskolák nyitották meg a kapuikat, lehetőségek nyíltak fiatalok előtt, hogy teológiai tanulmányaikat az anyaországban folytassák. Elkezdődött a különböző generációk lelki épülése. Az Úr előtt vagyunk ma, aki áldásaiban akar részesíteni bennünket ebben a tanévben is. De az áldás feltétele az az egység és egyetértés, amelyet mi Őbenne találunk meg, fogalmazott Tóth László. Ismét itt vagyunk előtte, mint a mi eleink is ott voltak évekkel, évtizedekkel ezelőtt. Az Ő üzenete számunkra ez: „Ó, mily szép és mily gyönyörűséges, ha a testvérek egyetértésben élnek!...Csak oda küld az Úr áldást és életet mindenkor”. Mi erre vágyunk, áldásra és életre. Ha felismerted, hogy Isten áldásának eszköze lehetsz a kárpátaljai református hitoktatás, oktatásügy életében, akkor cselekedj és tedd meg, ami a te küldetésed ebben, hogy az Úr áldása megjelenhessen mirajtunk, mondta Tóth László, a Nagyberegi Református Líceum lelkészigazgatója. A tanévnyitó istentiszteleten Zán Fábián Sándor püspök hirdette Istennek igéjét a 103 zsoltár válogatott versei alapján. „Áldjad, lelkem, az Urat!” – hangzott a zsoltáros szava. Még ebben a súlyos, háborús helyzetben, a gazdasági nehézségek közepette is van okunk ezt mondani: „Áldjad, lelkem, az Urat!” Mert nem feledhetjük, mennyi jót tett velünk. Van miért hálát adnunk. Ukrajnában idén sok iskolában nem
kezdődhetett meg a tanítás, s van olyan ország, ahol csak a tanítónak van asztala és széke, a gyerekek a földön, a porban ülve tanulnak… Nekünk vannak jól felszerelt, szép intézményeink, ahol jó körülmények között tanulhatnak fiataljaink, ahol a tudás megszerzése mellett hitüket is szabadon gyakorolhatják. Adjunk hálát mindezért! És áldjuk az Urat a nyári tábo-
hogy a református iskolák ebben élen járnak. Potápi Árpád János azt is hangsúlyozta, hogy Magyarország azt szeretné, hogy egy békés ország legyen a szomszédja, ahol mindenkor szavatolják az anyanyelvi oktatást. Nagyra értékelte az egyházi iskolákban folyó munkát Bozsik Béla beregszászi magyar konzul, hisz ezekben az intézményekben megtartják
rokért, ahol több ezer fiatal lehetett Isten közelségében. Hálát kell adnunk a lelkészekért, a hitoktatókért, azért, hogy szabadon hirdethetjük Isten csodálatos tetteit. Sok jót tett velünk az Úr! Hát ne csak a félelem, a panasz szóljon ajkunkról, a hála legyen a szívünkben! – mondta az igehirdető. A legtöbb, amit gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak – idézte levelében Goethét Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkár, melyet Nagy Klára, a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium Nemzetpolitikai Államtitkárságának kárpátaljai referense olvasott fel. A kultúra és a hagyomány átadása nem csupán a család, hanem az iskola feladata is. Adjunk gyökereket fiataljainknak, és segítsünk kibontakoztatni szárnyaikat, üzente az államtitkár, aki elismerte,
a nemzeti hagyományokat, s olyan értékrendet adnak át, ami az egyéni felelősségvállalásra épül. Ez a tanévkezdés különleges időben zajlik – kezdte köszöntőjét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, a megyei tanács alelnöke. 100 évvel ezelőtt tört ki az első világháború, 75 évvel ezelőtt kezdődött a második világégés, emlékezünk arra, hogy hetven évvel ezelőtt hurcolták el lágerekbe Kárpátalja magyar férfilakosságát. S mintha semmit nem tanult volna mindebből az emberiség, a XXI. században ismét háborúznak. Kelet-Ukrajnában éppen tűzszünet van, de egyre több vérengzésre, kivégzésre derül fény… Felemelő érzés, hogy mi itt lehetünk, hogy olyan iskolákat építhettünk, ahol keresztyén értékrendben nevelik a fiataljainkat. Abban, hogy most is építenek, felújítanak, benne van a hit, hogy érdemes energiát fektetni az
Lila ákác: bemutató a beregszászi színházban
Ártatlan ifjúság, tiszta szerelem Elejét lásd az 1. oldalon A boldog békeéveknek a szarajevói merénylettel éppen most száz esztendeje szakadt vége, ám színészeink kiváló játékukkal nagyszerűen idézték vissza e soha vissza nem térő bohém világot. Ebben Tóth Manci, a varrónői munkát éppen táncosnői állásra cserélő meglepően őszinte fiatal lány és az élete első nagy szerelmére vágyó bankfiú, Csacsinszky Pali bájosan bontakozó szerelme áll a középpontban. A két fiatal véletlenül találkozik a Ligetben egy hatalmas lila akác alatt, ahová Pali azt az élveteg dámát várja, aki a tiszta
szerelemre vágyó ifjút csak játékszernek, bontakozó viszonyukat újabb érdekes kalandnak tekinti. A két fiatalban az egymás iránti vonzalom nem egyszerre és nem egyformán tudatosul. Ez adja a legnagyobb feszültséget. A lánynál megtörténik az, amit szerelem az első látásra szoktunk nevezni, Pali azonban csak annyit vall be önmagának, hogy nagyon jól érzi magát a lány társaságában, éppen ezért egyre többször keresi a vele való találkozást. A fiú lelke mélyén érzi, hogy egyre többet jelent számára ez a barátság, miközben teljesen kiábrándul élete első nagy szerelméből, a csapodár Lola asz-
szonyból. Lassan bontakozik a két ifjú szerelme, ám az élet
2014. szeptember 11. ifjúság nevelésébe, mert van remény, hogy ezek a fiatalok továbbviszik őseik hitét, megőrzik és továbbadják eleink anyanyelvét. „Egymás terhét hordozzátok” – idézte Pál apostol galatákhoz írott levelét Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola és a KMPSZ elnök asszonya. Hisz, ahogy fogalmazott, a közösség ereje, egymás segítése az, ami minket előre visz. Jó Isten áldásával kezdeni az új tanévet, hisz az ő segítségével hatalmas dolgokat tudunk cselekedni, fogalmazott köszöntőjében Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat kuratóriumi elnöke, aki iskolakezdési csomagot és iskolatáskát adott át a líceumok diákjainak és a hittanos gyerekeknek. Annak a közösségnek van jövője, amelyiknek erős a hite és jó iskolái vannak, kezdte köszöntőjét Babják Zoltán, Beregszász polgármestere. A hitre, a kitartásra ma, ebben a háborútól fenyegettetett világban különösen nagy szükségünk van, mondta, s abbéli reményének adott hangot, hogy Isten megsegít bennünket, győz a józan ész és ismét béke honol majd országunkban. Nem mindegy, hogy milyen fiatalokat nevelünk, hisz ők jelentik a jövőt, fogalmazott Nagy Béla, a KRE főgondnoka, aki az összefogás, az egymás segítésének, a szeretetnek a fontosságát hangsúlyozta. „Arról fogja megtudni mindenki, hogy az én tanítványaim vagytok, ha szeretitek egymást.” (János 1, 35 ) A tanévnyitón Tóth László lelkész beszámolt a tanügyi bizottság munkájáról, egy-egy énekkel és verssel szolgáltak a líceumok diákjai. Felemelő érzés volt hallgatni a Kovács Sándor és felesége, Erika által vezetett Mezővári Gyermekkórus tiszta szívvel előadott énekeit, ami igazi bizonyságtételként hatott. Az alkalom a Himnusz eléneklésével és püspöki áldással ért véget.
Marton Erzsébet
az igaz szerelmet, addig már késő: a létbiztonságot jelentő nagyobb karrier reményében a lány oroszországi turnét vállal. Reménykedjünk abban, hogy nincs talán minden veszve, de egy álom mindenképpen oda. Csacsinszky
Fotó: Szajkó Tibor
közbeszól. Miközben Pali fokozatosan rádöbben arra, hogy Manci jelenti számára
Pali (Ferenczi Attila) rádöbben, hogy Tóth Manci (Domáreckájá Júlia) hozta el
Egységes szintű betegellátás biztosítása a cél
Kárpátaljának is segítenének Elejét lásd az 1. oldalon A résztvevők megismerkedtek a Mona-System Egészségügyi Informatikai Konzultációs Rendszerrel. Ennek alkalmazásával megoldható a lakossági szűrés, a kiszűrt betegek kivizsgálása, szükség esetén gondozásba vétele, valamint biztos alapokra helyezhető a területi sürgősségi ellátás. Az ünnepség keretében az amerikai S.A.R.A. Alapítvány vezetősége – Szilágyi István tiszteletes és felesége, a munkácsi származású Roth Alex üzletember illetve Pándy-Szekeres Dávid, az alapítvány elnöke – átadott egy újabb mentőautót az egészségügyi ellátás jobb kiszolgálása érdekében, illetve a célból, hogy azzal szükség esetén átszállítsák a kárpátaljai betegeket is. Ezen a napon egy újabb intézmény is átadásra került: a Roth S.A.R.A.
Nemzetközi Oktató és Konzultációs Központ. Itt dr. Zsonda László, a Nyíregyházi Megyei Kórház belgyógyász főorvosa, a Mona-System rendszer kifejlesztője munkatársaival együtt bemutatta azokat az eszközöket – bluetooth üzemmódban működő vérnyomásmérőt, életébe a tiszta szerelmet. A két főszereplő meggyőzően ábrázolja, miként mélyül el ez a vonzalom a fiatal pár között. A kiégett Lola asszonyt alakító Vass Magdolna ugyanolyan hiteles alakítást nyújt, mint férje, Bizonyos nagyságos úr (Szabó Imre). A többi mellékszereplő kiváló játéka segít megidézni e békebeli romantikus időket. Kiváló munkát végez a rendező, Katkó Ferenc. A beregszászi társulat egészében véve is nagyot alakított ezzel az előadással. Színészeink új oldalukról mutatkoznak meg, amikor eléneklik a korabeli slágereket. Egyszóval élvezetes, feledhetetlen est volt. Számunkra a sok szorongás, bizonytalanság után nem kis vigasz, hogy egy nagyszerű színházi évad kezdődött el. Várjuk a folytatást.
Kovács Elemér
pulzoximétert, fülhőmérőt, EKG-t, vércukormérőt, testsúlymérleget stb. –, melyek segítségével a gondozás online módon folyamatosan biztosítható. Az eszközök használata lehetővé teszi, hogy a szakemberek már a legkisebb eltéréseket észleljék, és idejében kiemeljék a beteget, ezáltal csökkenthető a szövődmények és az életveszélyes állapotok kialakulásának a veszélye. Lám, így segíthet az informatika a betegségmegelőzésben és a gyógyításban. Kár, hogy nálunk ez még nem igazán alkalmazható, hisz éppen a célszemélyek – a várostól, egészségügyi intézményektől távol, vagy egyedül élő idős emberek – nem igazán rendelkeznek a rendszerhez szükséges okostelefonnal vagy számítógéppel, még ha a műszereket be is szereznék. Addig nálunk marad a hagyományos rendszer: az orvos a vizsgálatot követően megkéri a beteget,
minden nap írja fel az otthon mért vérnyomás-, cukorszint-mutatókat, s azt hozza magával a következő vizsgálatra… Elismerést érdemel az a törekvés, hogy a most átadott intézmény kárpátaljaiaknak is segíteni kíván. Tiszalök viszont elég messze van tőlünk ahhoz, hogy az ott állomásozó mentőautó sürgősség esetén idejében elszállíthassa a kárpátaljai beteget. Talán az lenne a jó megoldás – s ezen a véleményen volt az ünnepség kárpátaljai részvevőinek többsége is –, ha közvetlenül egy határmenti településen, például Beregsurányban lenne ez az autó. De még jobb volna, ha mondjuk Beregszászon állna egy ilyen jól felszerelt rohamkocsi, amelyik innen gyorsabban el tudná vinni magyarországi kórházba a beteget. És talán az lenne a leghatékonyabb segítség, ha Kárpátalján hoznának létre egy, a tiszlökihez hasonló egészségügyi központot, ahol a helybéliek mellett bizonyos rendszerességgel magyarországi szakorvosok is fogadnák a betegeket. Bízzunk benne, hogy ez az álom egyszer valóra válik.
Kovács Erzsébet
4
Tükör
2014. szeptember 11.
Jubileumi templombúcsú Palágykomorócon
Istentől jön a szabadulás „Szabadíts meg engemet a vérontástól, oh, Isten, szabadításomnak Istene! Hogy harsogja nyelvem a te igazságodat, Uram, nyisd meg az én ajakimat, hogy hirdesse szájam a te dicséretedet. Mert nem kívánsz te véres áldozatot, hogy adnék azt, égőáldozatban sem gyönyörködöl. Isten előtt kedves áldozatok: a töredelmes lélek; a töredelmes és bűnbánó szívet, oh, Isten, nem veted te meg.” (Zsolt 51,16–19) Valamikor fizetni kell a bűnért. Az ószövetségi embernek áldozatot kellett bemutatnia Isten előtt, így kérvén bűneinek bocsánatát. Az áldozat bemutatása szigorú szabályokhoz volt kötve. Az Úr Jézus életét áldozta fel a kereszten a bűnös emberért, értünk. Az Ő áldozata örökre eltörölte a kötelező véres áldozást. A legnagyobb örömöt az jelenti Istennek, ha bűnbánó szívvel közeledik hozzá az ember. Nem kíván más áldozatot tőlünk. Szeressünk, legyünk aktív bizonyságtevő emberré. Mondjuk el, hogy mily nagy dolgot tett velünk az Úr! Mutassuk be az embereknek Istent, mint szerető édes Atyánkat, mutassuk be az embereknek az Ő szeretetét, hirdesse nyelvünk az Ő dicséretét! Hogyan? Közeledjünk az emberekhez, a magányosokhoz, a szenvedőkhöz, az elfelejtettekhez. Van, akinek elég egy kedves mosoly vagy egy biztató kézfogás, vagy egy levél annak, akivel már régen nem találkoztunk, egy telefonhívás, egy látogatás. Vedd észre a hiányt, a szükséget! Légy Isten kinyújtott, segítő keze. Minden ember igényli, hogy valaki odafigyeljen rá, hogy törődjenek vele. Te most éppen szenvedsz, bánatod van, sebeket kaptál? Ne vonulj be az önsajnálat börtönébe, ne verd magadat bilincsbe a keserűségeddel – menj, most, ilyen állapotban, nyisd meg a szád és beszélj! Mondd el, hogy gyászolsz, szenvedsz, de reménységed van az Úrban! Mutasd be Istent a te életeddel! Nincs szükség csodákra, látványosságokra – apró lépésekkel, kicsiny tettekkel emberszíveket menthetsz. Egy gyertya fénye gyenge, de a sötét szobában elég arra, hogy irányt adjon, hogy megtörje a sötétséget, hogy utat mutasson. Tedd meg a magad kis lépéseit, legyen kedves áldozat ez az Úr előtt! Meglátod, ez téged is vigasztalni, erősíteni, gazdagítani fog. Senki nem áldozott értem annyit, mint Te, én Megváltóm. Köszönöm, hogy bűneimtől szabaddá tettél. Segíts, hogy az életem kicsiny fényével, szeretetem apró lépéseivel menteni tudjam az embereket. Hirdetem a Te dicséretedet. „Szedd tömlődbe könnyeimet! Avagy nem tudod-é azoknak számát?” (Zsolt 56, 9) „Miért sírsz? Ne sírj, te már nagylány vagy.” „Fiúnak nem illik sírni,
csak a nők sírnak.” Ilyen és hasonló szólamokkal ámítjuk embertársainkat. Pedig mindenki sír. Sír a fiú, a leány, a férfi, a nő, a fiatal, az öreg, a szegény; sír a király. Dávid király is sírt, mert fogolyként megalázott volt, mert fájtak a bűnei, mert a saját gyermeke ellene támadt, mert gyászolt, mert szenvedett. Dávid Isten előtt sírt: kért, panaszolt, enyhülést keresett, bocsánatra várt. Mindezt nem tudta a felesége, nem tudták katonái, nem tudta a fia, nem tudták a szolgái, mert ő titkon sírt. De bizalma volt Istenhez. Dávid király panaszos sírása nem férfi gyengeség volt. Az Istenben bízó lélek könyörög, könnyek között rimánkodik Isten előtt: „Könyörülj rajtam, Istenem...” Dávid tudta, hogy Istennek elsírhatja fájdalmát, ismerte Isten szeretetét. Tudta, hogy Istennek mindenkor sírhat. Az 56. Zsoltár, Dávid imádsága egy esedező imádság. Elmondja Istennek azt, ami fáj; már nem bírja egyedül, megosztja fájdalmát és félelmét. Mert Dávid félt. Mégis, e rövid imában háromszor mondja ki, hogy „nem félek.” Miért? Mert amikor Dávid azt mondja, hogy „nem félek”, akkor önmagát erősíti a hitben. „Mikor félnem kellene, én bízom Benned. Velem van az Isten. Istenben bízom, nem félek, ember mit árthatna nekem.” Bizalmának csúcsa, amikor az Istent arra kéri, hogy „szedd tömlődbe könnyeimet”. Vajon mi ennek az értelme? Az, hogy ha az Úr összegyűjti a könnyeket, akkor azokat számon is tartja, emlékezni fog rá. És Isten emlékezett ezekre a könnyekre. Dávid tudta, hitte, hogy Isten nem engedi, hogy sokáig szenvedjen. Megelégeli az üldözést, félreállítja a gonosz embereket, mert Ő szerető Isten, és neki nem mindegy, hogy aki Hozzá fordul bűnbánattal, sebekkel, szégyennel, gyásszal, betegséggel, az az ember meddig fog még sírni. Szoktál-e sírni? Kinek sírsz? Sírtál-e már Isten előtt? Miért szoktál sírni? Mert mérges vagy, nem teljesült a kívánságod, vesztes vagy, sebzett, elhagyott, kifosztott, magányos, beteg? Sírj, de ne magadnak, ne sirasd magadat! Isten előtt sírj, mint a gyermek anyjának, bizalommal sírj. Panaszkodj, mondd ki név szerint, mi fáj, mi bánt! Aki valamiért sír, az szenved. Istennek nem célja az ember szenvedtetése. Már pedig aki sír, az szenved. Az Úr abban gyönyörködik, ha felszabadult, örömteli szívvel tudjuk Őt imádni, magasztalni. Bizalommal, sírva jövök eléd, Atyám, Istenem. Könyörülj meg rajtam, halld meg imám és lásd meg könnyeimet, szenvedésemet! Tégy szabaddá engem és én dicsérem a Te szent nevedet! Ámen.
Dr. Tapolyainé Bartha Gizella
szülő születése, újjászületést hozott a palágykomoróci katolikusok számára is, ugyanis 25 évvel ezelőtt 1989. szeptember 10-én újra katolikus pap, a vidéket akkor ellátó Károlyi Lajos kaszonyi plébános atya mutathatott be szentmisét a minden ékétől megfosztott templomban, amelyet a hívek tehetségük szerint később felújítottak, és ami 1992-ben visszakerült a görögkatolikus egyház tulajdonába. Erre az újjászületésre emlékeztek templombúcsú keretében a palágykomoróciak és a környékről érkezett vendégek szeptember 7-én, vasárnap. Az ünnepi Szent Liturgiát Egressy Miklós atya, a község első újra helyben lakó papja mutatta be, aki 20 évvel ezelőtt került a községbe, együtt szolgáltak még vele az egyházközség egykori és jelenlegi papjai is. Szentbeszédében viszszaemlékezett azokra az időkre, ahonnan indult az egyházközség élete: kifosztott, lecsupaszított templom, visszakapott, de romos parókia… És hol tartunk most? Kívül-belül felújított templom, új parókia. Mindez nem jöhetett volna létre, ha a hívek, mint az evangéliumban szereplő Mária, nem a jobbik részt választják, aki testvérével, Mártával ellen-
tétben nem csak készült Jézus Krisztus fogadására, hanem oda is ült a lábaihoz és hallgatta a szavait. Arra buzdította az egyházközség tagjait, hogy a mindennapok sürgés-forgása mellett mindig álljanak meg, és figyeljenek Istenre. A búcsú ünnepet megtisztelte jelenlétével Kovács Atilla református tiszteletes is, aki köszöntőjében Jézus Krisztus szavait idézte János evangéliumából: „Egy kevés idő, és nem láttok engem; és ismét egy kevés idő, és megláttok majd engem. Bizony, bizony mondom néktek, hogy sírtok és jajgattok ti, a világ pedig örül: ti szomorkodtok, hanem a ti szomorúságtok örömre fordul.” Kiemelte, hogy egy olyan eseményre emlékezünk, amely valóban örömteli, hisz véget ért az a „kevés” idő az istentelen szovjet rendszerben, amely szomorúságot hozott a hívek életében. Ma újra szólhatnak az ősi himnuszok, és ezért hálával tartozunk. A lelkipásztor Isten áldását kérte a közösségre. Az ünnepi Szent Liturgia körmenettel, a pápai és a magyar himnusz eléneklésével és miroválással (olajkenettel) zárult.
országi támogatóknak köszönhetően ezúttal két olyan embernek ajándékozott elektromos kerekesszéket, akik önhibájukon kívül mozgáskorlátozottakká váltak. A Beregszászban élő 63 éves Krajc István 45 évvel ezelőtt, még a katonaság idején veszítette el fél lábát térden alul, amikor is egy építkezésen az ötödik emeletről zuhant le a liftaknába. A most 47 éves
két gyermek édesapja és egy unoka boldog nagyapjaként örül, hogy ezzel a járgánnyal kimozdulhat végre a négy fal közül. Hmily Sándoréknál, a nagy nehézségek ellenére is, boldog falusi idillel találkozunk: Sándor egy rönkön ülve fát hasogat – a téli tüzelőt készíti elő, kedves barátjuktól kaptak némi fahulladékot –, miközben felesége a kertben az esős időben elburjánzott gazt kaszálja. Sándor szomorú szemekkel nézi mindezt… Egyébként ő soha nem adta fel: két mankóval és fél lábbal is szinte naponta megteszi a falu központjában lévő
makkosjánosi Hmily Sándor 2006 októberében egy munkahelyi baleset során sérült meg úgy, hogy végül le kellett vágni egyik lábát. Istvánt akkor leszázalékolták ugyan, de olyan kevés pénzt kapott (46 rubelt), hogy rokkantan is munkát vállalt. Így viszont elveszítette a rokkantsági nyugdíját. S azt, mint meséli, csupán hat évvel ezelőtt kapta vissza. Közben ’82-ben megnősült,
üzletig az utat, hogy legalább a bevásárlás terhét levegye felesége válláról, aki a balesetet követően kénytelen volt munkahelyét otthagyni, s akire rászakadt a ház körüli minden teendő is. Bár van egy fiuk, aki segíthetne nekik, de ő éppen sorkatonai szolgálatát teljesíti. Ugyan már lejárt a hivatalos egy év, és egyelőre Kárpátalján van, de a háborús helyzet miatt nem engedik haza…
A Hmily házaspár hálás azoknak a barátoknak, munkatársaknak, akik a bajban is kiállnak mellettük és segítenek. És nem panaszkodnak amiatt sem – csupán fájlalják –, hogy az egykori munkáltató megfeledkezett a munkahelyi balesetet szenvedett alkalmazottról… Sándor boldogan próbálja ki a most kapott elektromos kerekesszéket, és már hosszabb utakat is tervez. Szeretné felkeresni a közelben lakó barátait, sorstársait, és reménykedik, hogy az akkumulátor kibírja a legközelebbi vízpartig vezető távot is, hogy egy kicsit pecázhasson.... Viszont az udvarukról a főútra felvezető meredek hidat nézve valószínűleg újabb akadályokat kell majd leküzdeni, hogy használhassa a most kapott járművét. De hisszük, hogy akadnak segítőkész emberek, s ezt a problémát is megoldják. Nagy Béla – aki átadta a Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat kuratóriumi elnök és Bölcskei Gusztáv, a Magyar Református Egyház zsinati elnöke által Magyarországról áthozott két elektromos széket – ezúttal is hangsúlyozta: a keresztyén ember egyik legfőbb ismertetője, hogy szeretete cselekedeteiben is megnyilvánul. Mint ahogy azt a májusban Debrecenben megrendezett Református Egység Fesztiváljának mottója is hirdette: „Legyenek láthatóvá tetteid!”
25 éve szabadon Hetven évvel ezelőtt, a nagy világégés után olyan szomorú események zajlottak a palágykomoróci görögkatolikus egyházközség életében, amelyek jelentősen meghatározzák akár a jelenkort is. Az akkori parókust, az 57 éves Egressy Sándor atyát válaszút elé állították az istentelen szovjet hatalom képviselői: vagy aláírja a csatlakozást a rendszer által erősen ellenőrzött és befolyásolt pravoszláv egyházhoz, és úgy tesz tovább, hitehagyóként, mintha nem történt volna semmi, vagy katolikus papként vállalja a „következményeket”, amely a szokásos séma szerint 25 évi kényszermunka volt Szibéria távoli vidékein. Ő inkább a „következményeket” választotta, nem tagadta meg hitét, és erre biztatta a rábízott híveket is (1956-ban szabadult, 1959-ben hunyt el). A hívek is válaszút elé kerültek: vagy elfogadnak a templomba egy pravoszláv papot és, bár erős kontroll
alatt, de élik tovább a szokásos vallásos életüket, de már egy tőlük teljesen idegen egyház tagjaként, vagy hűek maradnak őseik hitéhez, de látniuk kell bezárt templomuk pusztulását. Ők inkább ezt választották, de katolikusok maradtak. Továbbra is megtartották csendben ünnepeiket, lelki vigaszt kerestek a környéken még működő római katolikus templomokban és a lágerből hazatért, illegalitásban működő hitvalló papoknál. Titokban még néha bemehettek templomukba, elmondhattak közösen egy-egy rózsafűzért 1977-ig, amikor is az ateista hatalom Isten hajlékát a községben állomásozó határőrök tornateremévé alakította át. A 40 éves „pusztai vándorlás” után rátekintett az Isten az ő Palágykomorócon élő népére. A gorbacsovi enyhülés 1989-es évében lehetőség adódott, hogy a közösség visszakapja templomát, de mivel a görögkatolikus egyház tiltott volt még, így csak római katolikus szentmise tartása jöhetett szóba. A templom címünnepe, Isten-
Elektromos kerekesszékek a diakóniai osztálytól
Élet láb nélkül Elejét lásd az 1. oldalon Sok pontot szeretnék még e történet végére tenni, hogy gondolkozzunk el, mi mindenért kell és kellene hálát adnunk! Siránkozunk, hogy elromlott a tévénk – legalább nem látjuk, milyen borzalmak történnek a világban, és a tv-nézés helyett gyermekeinkkel, társunkkal beszélgethetünk. Máskor úgysincs rá időnk… Nem tudtuk megvenni gyermekünknek a kedvenc csokiját – mások egy falat kenyérre éheznek. Már megint okoskodott, megbántott az anyósom, a párom, a szomszédom – tőlünk nem messze testvérnépek ölik egymást… … És még több pont következhet itt. Hogy a hiányzó szavak helyén elmélkedjünk: valóban olyan rossz az életünk? És csak másoktól függ, hogy olyan az, amilyen? Miért nem tudunk inkább örülni és hálát adni mindazért, amit kaptunk? Valóban meg kell várnunk, hogy elveszítsünk valamit ahhoz, hogy értékelni tudjuk, amink van? Ilyen és ehhez hasonló gondolatok fogalmazódtak meg bennem, miközben Nagy Bélát, a Kárpátaljai Református Egyház Diakóniai Központjának vezetőjét kísértem el azon az útján, melyen magyar-
Szkoropádszky Péter
Marton Erzsébet
5
Közélet A Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács ülésén
Ajándék a tehetségpontoknak
Nos, hogy a gyermekekben szunnyadó tehetséget idejében felfedezzék és segítsék annak kibontakozását, a „Genius” Jótékonysági Alapítvány és a Kárpátaljai Magyar Peda-
tehetségpontok koordinátorai és az adott iskolák igazgatói. Mint Váradi Natáliától, a „Genius” Jótékonysági Alapítvány igazgatójától megtudtuk, az ötmillió forint összegű eszközbeszerzésre a Bethlen Gábor Alapnak köszönhetően kerülhetett
gógusszövetség (KMPSZ) 2011-ben létrehozta a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanácsot, melynek irányítása mellett nyolc tehetségközpont működik Ungváron, Munkácson, Nagydobronyban, Bátyúban, Beregszászon, Mezőváriban, Tiszaújlakon és Aknaszlatinán. Ezen központok munkájának segítése céljából az elmúlt szombaton a beregszászi Rákóczi Főiskolán egységcsomagot vehettek át a
sor. Mindegyik tehetségpont 21,500 hrivnya értékű eszköztárat kapott, mely többek között laptopot, szoftvereket, projektort, vetítővásznat, mikroszkópot, nyomtatófestéket, papírt tartalmaz. Ehhez még a közeljövőben érkezik 250 ezer forint értékben biológiai és kémiai fogyóeszköz, hogy sikeresek legyenek a laboratóriumi foglalkozások is. Az átadásra a Kárpátaljai Tehetségsegítő Tanács idei első ülésén került sor. Brenzovics László, a
Elejét lásd az 1. oldalon
Kárpátaljai futballszurkolók Budapesten Egy maroknyi futballszerető kárpátaljai csapat indult el a magyar labdarúgó-válogatott első európai bajnoki selejtezőjére, Budapestre, az új ferencvárosi stadionba. Az Észak-Írország elleni mérkőzésre telt ház
fogadta a játékosokat, így különösen nagy élmény volt számunkra. A Himnusz éneklésekor szinte felrobbant a stadion, mikor is húszezer magyar egyszerre énekelte nemzeti imánkat. Mindenkinek meg kellene ismerni ezt az érzést! Lobogtak a zászlók, kifeszített sálak jelezték, kinek szurkolunk, és szólt a Ria, ria, Hungária! A szurkolásnak – na meg persze Priskin Tamás góljának – köszönhetően mindenki nagyon
optimistán nézett előre és szépnek látta a jövőt. Ekkor azonban az északírek a semmiből kiegyenlítettek, majd egy öngóllal meg is szerezték a vezető gólt. Azt, amivel meg is nyerték a mérkőzést. Így tehát 2–1-es vereséggel
kezdett a Pintér Attila vezette válogatott. Néhányan a mögöttünk lévő sorban azt mondták: 10 perc alatt elúszott az Eb-részvétel. Az eredménytől függetlenül mi nagyon jól éreztük magunkat. Megbeszéltük, történjen bármi az elkövetkező mérkőzéseken, mi újra elmegyünk majd, és kárpátaljai magyar szurkolóként teljes torokkal fogjuk kiáltani: Ria, Ria, Hungária!
Marton Tibor
„Genius” JA elnöke elmondta, hogy folytatni szeretnék a tehetségpontok modern eszközökkel való felszerelését, kifejtette, hogy a háborús időkben is segíteni kell azokat a gyerekeket, akik most iskolások. Orosz Ildikó, a tehetségsegítő tanács elnöke megköszönte a koordinátorok, a programban részt vevő pedagógusok eddigi áldozatos munkáját. A „Genius” ezzel a programmal kimozdította a gyermekeket, a szülőket az apátiából, bebizonyította, hogy igenis, érdemes tanulni. Ennek a munkának köszönhető az is, hogy növekedett a beregeszászi főiskolára jelentkezők száma. Orosz Ildikó fontosnak nevezte az iskolák jó felszereltségét, hisz a szülő is olyan iskolába íratja szívesen csemetéjét, ahol megfelelő körülményeket biztosítanak gyermeke fejlődéséhez. A géniuszpontokban szervezett szombati foglalkozások pedig feltöltődést jelentenek az iskolások számára, hangsúlyozta az elnök asszony. A tehetségsegítő tanács a tavalyi tanév értékelésével folytatta munkáját melynek során tehetségpontok koordinátorai számoltak be az eddigi tevékenységükről. Ezt követően pedig a 2014-15-ös tanév teendőit tárgyalták meg.
2014. szeptember 11.
Szellemtörténeti utazás és jövőkép
Lemberg a Duna partján?
Lembergben szeptember 10. és 11. között nagyszabású nemzetközi könyvfórumot tartanak. A bécsi székhelyű Collegium Hungaricum k e z d e m é n y e z é s é re a Donau Lounge c. program bemutatkozik a nyugat-ukrajnai nagyvárosban. Ennek keretében osztrák, német, szlovák, magyar írók fellépésre is sor kerül. Az izgalmasnak ígérkező szellemtörténeti utazásról Méhes Márton, a nagy múltú bécsi magyar kulturális intézet igazgatója számolt be az ungvári főkonzulátuson megtartott sajtótájékoztatóján. – A Donau Lounge két évvel ezelőtt a Buchwien Nemzetközi Könyvvásáron debütált, s azóta nagyszabású nemzetközi kooperáció keretében igazi Duna-régiós programmá nőtte ki magát: 2013-ban Bécs mellett Lembergben és Marosvásárhelyen vendégszerepelt. A tavalyi lembergi ízelítő eredménye lett az idei meghívás.
A történelemből tudjuk – elegendő, ha csak Kossuth Lajosnak a Duna-menti népek konföderációjáról szóló nagyívű elképzelésére gondolunk –, hogy a tizennégy dunai ország népeinek egymásra utaltsága, kultúránk és hagyományaink hasonlósága mind-mind arra ösztönöz
játékról van szó, a Duna által behatárolt kulturális térről. S az már csöppet sem meglepő, hogy az itt élő embereknek a múltról, a jelenről és a jövőről megfogalmazott gondolataik igen nagy hasonlóságot mutatnak. A Donau Lounge egyik
bennünket, hogy még jobban megismerjük egymást, együttélésünk harmonikussá váljon, hangzott el a sajtótájékoztatón. – Lemberg a Duna partján. Első hallásra meghökkentő gondolat – mondta Méhes Márton. – Ám nyilvánvaló, hogy szellemi
legfontosabb célja, hogy aktív magyar kezdeményezésre őszinte és szerethető kulturális platformot teremtsen a dunai országoknak, amelyben a nagy kulturális kohéziós erőt a Duna mint örök metafora hivatott szimbolizálni.
Eszenyi Gábor
Kovács Erzsébet
Felfedezésre váró értékeink
Kerékpártúrák Beregvidéken Az egykori Bereg és Szatmár vármegyében található szellemi és tárgyi emlékeink, az épített örökség kiemelt darabjai, a figyelemre méltó természeti értékeink szerencsére nem ismernek határokat, a régió minden részében és azon túl is bőségesen megtalálhatók. Ez a felismerés vezette a Nyírségi Turista Egyesület irányítóit arra az elhatározásra, hogy kerékpáron bejárják a felfedezésre érdemes helyszíneket, s azokat valamennyi, a magyarság és a velünk együtt élő más népek múltja iránt érdeklődők figyelmébe ajánlják. Az elmúlt hétvégén a határ túloldaláról egy tizenhat fős lelkes csapat érkezett, hogy három nap folyamán végigkerekezzen a BeregszászNagymuzsaly-Bene-Csetfalva-Nagyszőlős – öszszességében 180 kilométer hosszú – turistaútvonalon, s újra felfedezze, valamint mihamarabb közkinccsé tegye az itt található értékeket. A szomszédos megyéből jött vendégekhez hat beregvidéki lokálpatrióta is csatlakozott. – Öt évvel ezelőtt született a Középkori templomok útja elnevezésű civil kezdeményezés, amely a Szabolcs-Szatmár- Bereg és a romániai Szatmár
megyében található középkori templomok felfedezését tűzte ki célul. A felfedezés esetünkben azt jelenti, hogy a felbecsülhetetlen értékű templomaink története, a bennük található szakláris tárgyak, a hozzájuk fűződő legendák a turisták számára házzáférhetővé váljanak –
látogatóbarát fejlesztésekben gondolkodunk. Kezdve attól, hogy kijelöljük a történelmi emlékhelyekhez vezető útvonalakat, színes prospektusokat, helyi térképeket adunk ki, multimédiás eszközök segítségével közelebb hozzuk a látottakat az érdeklődőkhöz. Nem titok,
Tarpai József kalauzolta a vendégeket magyarázza Deák Attila, a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei Területfejlesztési Ügynökség képviselője. – Gondolom, sokak számára ismerős a helyzet, amikor a helybéli gondnok a turistacsoport előtt készségesen kitárja a templomajtót, majd szabadkozva annyit mond, hogy a lelkipásztoruk ugyan sokat tudna mesélni az itteni isteni hajlékról, de ő sajnos most nem tartózkodik idehaza… Éppen ezért mi
hogy a fiatalok érdeklődését feltétlenül fel szeretnénk kelteni. Négy esztendővel ezelőtt Kárpátalja is csatlakozott a kezdeményezéshez. Azóta egy reprezentatív kiállítású színes kötetet, valamint tizennyolc kisebb tájékoztató jellegű kiadványt jelentettünk meg. Ezek közül hét könyvecske a Kárpátalján található templomok bemutatására vállalkozik. Elkészült az az ajánlott turistaútvonal is, melyben
62 templom felkeresése szerepel, közöttük 15 Kárpátalján tekinthető meg. A látogatóbarát fejlesztések természetesen pénzbe kerülnek. Eddig néhány sikeres pályázat van mögöttünk, s a továbbiakban abban reménykedünk, hogy legközelebb olyan eu-s projektek segítségével jutunk forrásokhoz, melyek a határon átnyúló kapcsolatok erősítését szolgálják. – Felelőtlenség addig ajánlani egy olyan turistaútvonalat, ameddig azt személyesen be nem jártuk – veszi át a szót Bálint János, a Nyírségi Turistaegyesület elnöke. – Elsősorban ezért vagyunk most itt. Ugyanakkor fontosnak tartjuk, hogy jelenlétünkkel is bizonyítsuk: a bonyolult ukrajnai helyzet ellenére Kárpátalja az a hely, amely turistáskodásra továbbra is messzemenően alkalmas. – Tanár, mérnök, lelkész, orvos, kétkezi munkás egyaránt megtalálható a csapatunkban – sorolja Ungvári Júlia sajtóreferens. – A napi 60-80 kilométer megtétele egyáltalán nem megerőltető a közösségünket alkotó tapasztalt túrázók számára. Akik már eddig is rengeteg élményt gyűjtöttek. Újra bebizonyosodott, hogy a Kárpátalján élők – nemzetiségre való tekintet nélkül – barátságos, segítőkész, nyíltszívű emberek. Ezt visszük hírül azt otthoniaknak.
Kovács Elemér
6
Gazdaoldal
2014. szeptember 11.
A kárpáti borzderes (2.)
Típusok, jellemzők, termelékenység A kárpáti borzderes szarvasmarha fajta a helyi riska, a mokány és az alpesi hornoinski, montafoni, switsi, kis mértékben az alhausi szarvasmarha hosszantartó és összetett reproduktív keresztezésének az eredménye. A testfelépítése és teljesítménye alapján a kárpáti barna szarvasmarhát tej-hús irányú fajtához sorolják. A teljesítmény és testfelépítés alapján van-
nak eltérések, amelyek Kárpátalja természeti és zonális takarmányozási sajátosságainak köszönhetők. Kárpátalján két főbb természeti és klimatikus övezetet ismerünk – az alföldit és a hegyit. Az alföldi területén enyhe éghajlat, meleg és viszonylag rövid
telekkel, a nyár meleg, az ősz hosszantartó, meleg. Az éves átlaghőmérséklet 9-10 ºC, a csapadék mennyisége 600-700 mm. Ebbe a zónába tartozik a beregszászi, a nagyszőlősi, a munkácsi és az ungvári járás. A hegyvidéki területen az éghajlat többnyire kemény. A tél hosszabb, havas, a nyár rövid és esős. Az éves átlaghőmérséklet – a magasságtól függ – 6,6 -3,2 ºC. A csapadék mennyisége 1100-1500 mm. Ebbe a zónába tartozik
a nagybereznai, volóci, ökörmezői, perecsenyi, rahói és szolyvai járás .
Az övezet területei nagyon eltérőek éghajlati, te-
repi, a talajkémiai és ásványi összetétel tekintetében, növényzetében. Ezek a különbségek vezettek az alföldi és hegyi típusú kárpáti barna szarvasmarha kitenyésztéséhez. Ugyanakkor, az alföldi és hegyvidéki területeken kívül megtalálható az előhegyi zóna, amelyet az ilosvai, técsői és huszti járás képvisel. Az alföldi típusú állatokat az alacsonyan fekvő területeken tenyésztik. A színe többnyire világos barna, egyesek sötét barnák, a gerincük erős, fejük kissé megnyúlt, a mellkasuk mély, végtagjaik erősek. A felnőtt tehén marmagassága 125130 cm, súlya 450-500 kg. A hegyvidéki típusú állatokat a hegyvidéki körzetek-
ben tenyésztik. Az állatok erős csontozatúak, az alsó
Tessék próbálkozni!
Eljött az alvószemzés ideje Az utóbbi évtized tapasztalatai azt bizonyítják, hogy házikerti körülmények között legfeljebb minden harmadik év alkalmas az alvószemzésre. Ugyanis a beoltásra váró vadalany csak akkor adja fel jól a héját, ha korábban kellő mértékben átázott körülötte a
talaj. Semmiféleképpen se hagyjuk ki a gyümölcsfák szaporításának ezt az általánosan elterjedt módját. Melynek két fontos előnye is van. Az egyik: mi magunk dönthetjük el, hogy melyik fáról szaporítunk. Sok esetben a beoltott fácska helyben marad – ez is nagy előny –, ha pedig
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 300 Rendelési szám: 356 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 356 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 300
nem maradhat ott, akkor is mi határozzuk meg az átültetés időpontját. Ez pedig a csemete foganása szempontjából ugyancsak lényeges, hisz az átültetés egy menetben történik. Nem úgy, mint akkor, ha az oltványt a piacon vásároltuk meg. A tapasztalt gyümölcskertészek jól tudják, hogy a gyümölcsfák alvószemzésére az augusztus közepétől a szeptember közepéig tartó időszak a legmegfelelőbb. Készüljünk fel rá idejében. Esős augusztus van mögöttünk, ez kedvezett a héjon található kallusz réteg képződésnek, így tehát az alanyba berakott szemet befogadó közeg a legjobb állapotban van ahhoz, hogy a művelet sikeres legyen. A szemzésre a legmegfelelőbb az egy- illetve kétéves magonc vagy bujtatvány. Ha idősebb fát oltunk át szemzéssel, akkor annak is legfeljebb kétéves részébe vagy éves hajtásába szemezzünk. (Az idősebb, vastagabb ágakat tavasszal fásan oltsuk.) A legtöbb gyümölcsfaj számára saját magonc általában megfelelő alanynak. Almába körtét is szemezhetünk és viszont. A cseresznyét és a meggyet legjobb saját magoncára szemeznünk. A kertekben sok helyütt előforduló sarjadozó megygyekbe olthatunk ugyan, de sarjképző tulajdonságukat
végtagjaik rövidebbek és erősebbek, törzsük tömörebb és kompakt. A színük barna, sötét árnyalatú. A kifejlett tehenek marmagassága 120-
a 3500 kg-os tejhozamot, a legjobb gazdaságokban akár a 4200 kg-ot. A legproduktívabbak még jobb teljesítményt is mutathatnak.
125 cm-es, és az átlagos élősúlyuk 400-430 kg. A hegylábi zónában mindkét kárpáti borzderes szarvasmarhát tenyésztik. Az állatállomány ter-
melékenysége a harmadik laktáció 300 napja alatt eléri
A tej zsírtartalma 3,63,8%, és egyes állatoknál 4% és magasabb. A kárpáti barna szarvasmarhafajta hústermelése megfelel a hústermelés igényeinek, a marhahús nagyon jó minőségű. A fajta herélt egyedei jó hízlalási tulajdonságokkal rendelkeznek. Egyéves korban – megfelelő takarmányozás esetén – elérik élősúlyban a 270–300 kg-ot. Javított tápterületeken 750–
alanyként is megtarthatják, és a sarjakat szinte lehetetlen kiirtanunk. A sarjmeggy jó alanya a meggynek, de nem jó a cseresznyének, mert sekély gyökérzete nem képes megtartani a nagy koronát. Kajszi és szilva alanyának – saját magoncán kívül – jó a veres szilva és a lószemű szilva is. A szemzőhajtás ala-
metszésük után nyomban távolítsuk el a leveleket, belőlük 1-1,5 cm-es levélnyelet meghagyva, hogy minél kevesebb vizet veszítsenek. Ha magonc az alanyuk, azt gyökérnyakba szemezzük, mert ott jobban adja a héját. A levélnyél leválik A szem levágásakor a szemzőhajtást megfordítva (rügyeivel lefelé) fogjuk
pi és csúcsi részén a rügyek, szemek általában fejletlenek, ezért csak a közepén lévőket használjuk fel. Legjobb, ha a hajtást közvetlenül a szemzés előtt vágjuk le, bár nedves papírba, rongyba csavarva 6-10 fokon néhány napig tárolhatjuk is. A szemzőhajtásokról le-
a bal kezünkbe, majd éles szemzőkéssel határozott és gyors mozdulattal metsszük le. Ennek a fordítva vágásnak az az előnye, hogy a szem alapja nem lesz vastag, vagyis a legkevesebb farésszel vágjuk le a pajzsot. (A szem fás alapja gátolja a szövetek összeforrását.)
900 g a növekedés, így 4-5 hónapos legeltetés időszak alatt 130–135 kg a bruttó növekedés. A takarmányráfordítás 1kg súlygyarapodás esetében ebben az időszakban 7-8 takarmányegység. A vágási hozam 50–52,8%. Csontozás utáni tiszta húshozam 75,2%. A hús kémiai öszszetétele: 27,4% szárazanyag, 19,0% fehérje, 5,3% zsír és 1,2 hamu, ami jelzi a hús magas tápértékét. A barna kárpáti fajta állatok alföldi körülmények között, ahol a viszonylag jobbak a takarmányozási körülmények, 2-4%-kal magasabb vágási kihozatallal rendelkeznek. A 12 hónapos állatok vágási hozama eléri az 58,8%-ot. Mivel a kárpáti borzderes egyedei adaptálódtak Kárpátalja különböző területein, úgy gondoljuk, hogy ennek a szarvasmarhafajtának a tartása a legcélszerűbb az egyéni gazdaságokban.
Dr. Burja Vaszil állatorvos, a Terra Dei szaktanácsadója
Az alanyt a szemzés után tiszta, száraz ruhával töröljük át, majd a kérget vágjuk be T alakban. Először vízszintes bemetszést ejtsünk rajta, majd annak közepéből kiindulva vágjuk be függőlegesen a bemetszett szempajzs hosszának megfelelően. Ezután – a függőleges vágás mentén – a héjat mindkét irányban kissé feszítsük föl. (Ezt a szemzőkés speciálisan kiképzett pengevégével, a tűrővel végezzük.) A szempajzsot, amelyen a rügy már felfelé áll, csúcsával toljuk a héj alá, amelyet a kés pengéjével kissé szétnyitunk. Kedvező, ha a szem kéreg alatt jól megszorul, hogy ne legyen levegő a felületek között. A szemet a levélnyél alatt a szempajzshoz helyezett pengecsúccsal segítve addig nyomjuk, amíg a pajzs teljesen a héj alá nem kerül. A szemzést kötözzük. Fontos, hogy feszes legyen, és jól fedjen a kötés, de a szemet ne érje. Szemzésünk 4-6 hét alatt ered meg, ezt a levélnyél leválása jelzi. Kötöző anyagként korábban pamutot használtak. Újabban elterjedt a fóliacsík. Ennek az az előnye, hogy nem hagyja kiszáradni az oltást. Fóliacsíkot magunk is készíthetünk egyszerű, lehetőleg rugalmas fóliából.
Szabó Gáspár
7
Gazdaoldal Körkép
Szabadföldi uborkatermesztés 2014-ben
Lassan már vége az felhívni a kedves termelők uborkaszezonnak, saj- figyelmét egy nagyon fontos nos a 2014-es évben tényezőre, ami lényegesen sok probléma befolyásolja ennek adódott ennek a problémának a a zöldségnek kialakulását. a termesztéséLegelőször is ben. Rengeteg a talajviszonyok, kórokozó és ami a legfontokártevő puszsabb tényező a tította az ubortermesztésben, és Tel.: 2-41-74 kát, ami azt mégsem vesszük idézte elő, hogy elég komolyan a lényegesen hamarabb jelentőségét. Itt szeretném befejeződött a vegetáci- ismételten felhívni a fiós időszak. Igaz, a 2014es évre nem csak az volt jellemző, hogy az időjárási viszonyok is negatívan hatottak, de soha nem látott kórokozók és kártevők támadták meg az uborkát. Lényegében minden betegség és kártevő jelen volt, ami ellen nehezen vettük fel a harcot. Szinte lehetetlen volt ellenük kémiai módszerekkel védekezni.
gyelmet, hogy évről évre ugyanazon a helyen nem lehet termelni uborkát! Ne felejtsünk el egy nagyon fontos tényezőt, amit úgy hívnak, hogy talajuntság vagy talajfáradtság, ami akkor alakul ki, ha tudatosan nem tartjuk be a vetésváltást. Ezt a tényezőt nem tudjuk pótolni semmivel, és ebből jönnek a kivédhetetlen problémák. Amennyiben 2-3 évnél régebben termesztünk egy
helyen uborkát, akkor számíthatunk a talajuntságra. Mit tapasztalunk? Egyre több betegség jelenik meg, gyakoribbak a növényvédelmi problémák, fokozott hervadás, tápanyag felvételi zavarok, terméselrúgás, gyengébb növekedés, megújuló-képesség csökkenés, kisebb hozamok, csökkenő árbevétel. Mi is a reális kiút ilyenkor? Hogy lehet a talajainkat
Mi is az oka ennek a problémának és van-e kiút a közeljövőben ebből a helyzetből? Bizony, nehéz egyértelműen felelni erre a kérdésre, de szeretném
Atkák A tapasztaltabb gazdákat nem tévesztik meg, de a kezdőket még megtréfálhatják az atkák. Az atkák szívogatásának hatására, ha hirtelen felszaporodnak a nyári hőségben, szinte néhány nap alatt képes lesárgulni az állomány. Megfelelő szerek megfelelő használatával még idejében elejét kell venni az
újra regenerálni? Csak vetésváltással, ami azt jelenti, hogy lemondunk a monokultúrás termesztésről, és minden évben talajainkat szerves anyagokkal dúsítjuk. Részletesen erről is írtam már a Bioszekér1 cikkemben, ez az egyetlen kiút a zsákutcából. Ne felejtsük el, hogy tápanyagoldattal és vegyszerekkel minden problémát meg tudunk oldani. Mit tehetünk az egészséges talaj fenntartása érdekében? 2-3 évente vetésváltás, rendszeres szervestrágyázás,
metszés; levél- és szármaradványok őszi eltávolítása, őszi talajművelés, a jó kondíció folyamatos fenntartása – tápanyag-utánpótlás, csak a szükséges növényvédelem, növényhigiénia, klasszikus alapműtrágyázás csökkentése, mustárvetés és a biodesztruktor (lebontó enzimet) alkalmazása. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 0975166318 vagy 050-3723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
Virágzik a körtefa
A virágzó körtefát Ungváron sikerült lencsevégre kapni. Másutt meg újra virágzó orgonát láttunk. Mindez, a tapasztalat szerint, azt vetíti előre, hogy hosszú, szép ősznek nézünk elébe. Most ennek is megnő a jelentősége, hisz nem mindegy, hogy ténylegesen mikor indul a fűtési szezon.
Felsárguló uborkaállomány Az idei évben az uborkatermesztéssel foglalkozó gazdáknál tömegesen jelentkezett az uborkatövek fokozatos felsárgulásának tünete. Azért tünetet írok, és nem betegséget, mert mint látni fogjuk, ez több betegség, kártevő vagy termesztéstechnológiai hiba egymással könynyen összetéveszthető tünete lehet. A konkrét kiváltó okot nagyon nehéz megállapítani, sokszor csak kizárásos alapon, az összes lehetőséget „végigzongorázva” tudunk valamilyen eredményre jutni. Ebben a cikkünkben ehhez próbálunk kapaszkodót nyújtani a gazdák számára.
2014. szeptember 11.
atkák tömeges felszaporodásának, ugyanis, ha a levelek fonák oldalán már kialakult a takácsatkák pókhálószerű védőernyője, már nagyon nehéz kiirtani őket. Sajnos, a felhasználható szerek hatásosságával évről évre nagyobb problémák vannak. A gyökereket károsító lárvák és nyüvek Az utóbbi időben terjedőben lévő uborkabogarak, valamint a tőzeglegyek (tő-
zegszúnyogok) előszeretettel rakják le a petéiket az uborka
tövéhez. Az ezekből kikelő lárvák és nyüvek az uborka gyökereit rágják. Az ily módon kialakuló gyökérvesztés vezet aztán tápanyaghiányos tünetekhez, azaz az állomány fokozatos felsárgulásához, az alsó levelektől kiindulva, s fokozatosan felfelé terjedve. Nagyon nehéz őket felfedezni, mivel viszonylag aprók, alig néhány milliméteresek, s szinte észrevétlenül rátapadnak a gyökerekre. A legegyszerűbb, ha próbabeöntözést végzünk. Az egyik leghatásosabb talán a Nurel-D 20ml/10l víz koncentrációba, de nagy melegben könnyen megperzselheti a gyökereket is. Kevésbé fitotoxikus
hatásúak az Actelik, vagy a Fosztak gázosodó hatású
rovarölő szerek. A kis lárvák és nyüvek a rovarölő szerek elől kimenekülnek a talaj felszínére, s csak ilyenkor látjuk meg, hogy több száz, ha nem ezer kis apró kártevő képes egyszerre élősködni az uborka gyökérzetén. A tőhervadás kezdeti tünete A tőhervadás kezdeti időszakában a növény úgy próbálja életben tartani a hajtáscsúcsot, hogy az alsó levelekből kivonja az onnan könnyen mozdítható vizet és tápanyagokat, elsősorban a nitrogént. Ezért kezdődik az uborka lankadása az alsó leveleknél. A víz és tápanyaghiány aztán rövid idő alatt a levelek sárgulásához, majd fokozatos alszáradásához vezet. Ezt a lehetőséget könnyen kizárhatjuk vagy alátámaszthatjuk, ha nem csak korán reggel és estére nézünk be a fóliasátorba, hanem a déli órákban is. Az uborka tőhervadásos betegségének típusaival, a védekezési lehetőségekkel egy korábbi cikksorozatunkban már részletesen foglalkoztunk. Fényhiány Igen gyakori, hogy a túl
sűrű állományban az alsó levelek már nem kapnak elég fényt, ezért fokozatosan kihókulnak, majd elsárgulnak. Igen látványosan jelentkezhet az őszi, másodvetésű uborkaállományban. A nyári melegben az uborka amúgy is hajlamos túl buja lombozatot nevelni, s az őszi időszakban rohamosan romló fényviszonyok között az alsó levelek tömegesen sárgulnak meg. Tovább súlyosbítja ilyenkor a helyzetet, hogy fűtés nélkül ilyenkor a talaj hőmérséklete nagyon hamar az optimális szint alá csökken, ami tápanyaghiányt is eredményez. Fentebb már írtunk róla, hogy tápanyaghiány esetén a növény az alsó levelekből kivonja a tápanyagot, ami annak sárgulásához vezet.
Répavírus Ha a fenti lehetséges kiváltó okokat mind kizártuk, akkor valószínűleg a répavírussal van dolgunk. Azért hagytuk ezt a lehetőséget utoljára, mert ha vírus támadta meg az állományunkat, akkor a fenti kiváltó okokkal ellentétben gyakorlatilag semmit sem tehetünk. A levéltetvek, atkák irtásával valamelyest lassíthatjuk ugyan a fertőzés terjedését, de szedéskor, kacsoláskor, stb. mi magunk fogjuk átvinni a fertőzést egyik növényről a másikra. Hatásos vegyi védekezés pedig a vírusok ellen nincs!
Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány
Nyereményjáték E heti kérdésünk: A szabadföldi uborkánál melyik évben jelentkezik a talajuntság? 1. a negyedik-ötödik évben 2. a második-harmadik évben 3. már az első év után
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. szeptember 21.
A KárpátInfo 2014. 35. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A Falcon gombaölőszert a szamócaültetvényekben használjuk eredményesen. (3. válasz) Nyertesünk: Svedka Elza (Beregszász, Pálóci H. L. u. 25.) Nyeremény: növényvédő szerek
8
Heti műsor
2014. szeptember 11. Köszöntjük Enikő, Melitta nevű olvasóinkat!
Hétfő
szeptember 15.
Köszöntjük Edit nevű olvasóinkat!
Kedd
15:00 A gonosz álarca
17:00 Maricruz
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 05:50 Ma Reggel Magyar sor. 09:00 Capri - Az 20:15 Zsaruk álmok szigete
17:00 Maricruz
16:00 Családi Titkok
17:30 A Macska
Magyar sor.
21:15 Édes élet
Olasz sor., 46. rész
Magyar sor.
Magyar sor.
22:05 Dr. Csont
21:30 Barátok közt
23:05 RTL Híradó 23:40 Reflektor
22:05 A mentalista
Am. sor. 20. rész
05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 05:55 Ma Reggel Sztármagazin 09:00 Az Este (ism.) 00:00 Az elszánt 09:30 Egy hazában diplomata élünk 11. rész Am.-angol thriller 10:25 Kárpát Expressz 02:25 Apa-csata 10:50 Gazdakör Am. sor. 6-7. rész 11:10 Ridikül 03:10 Az éden titkai 12:00 Déli harangszó Sor. 59. rész 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 04:00 Szellemdoktor 14:55 Századfordító magyarok Am. orvos-sor. 15:40 Engedjétek 04:45 Napló (ism.) hozzám 05:15 Waikiki páros 15:50 „Így szól az Úr!” Am. kalandfilm16:00 Evangélikus sor. ifjúsági műsor 06:00 Csapdába csalva Német sor. 16:10 Család-barát 06:25 Tények Reggel válogatás 06:55 MOKKA 17:30 Minden hajnal09:30 Stahl konyhája ban - „A Som09:35 Babapercek ló-hegy bejött” 09:40 TeleShop 18:25 Az elmúlt 200 év 10:45 Astro-Világ 19:00 Híradó - 18:00 12:00 Tények Délután 19:20 Dunasport 12:25 Aktív 19:30 Szellem a 13:00 Walker, a Texas-i palackból... kopó (ism.) 19:55 Gázolás 14:00 Walker, a Texas-i Magyar játékf. kopó Am. sor. 21:40 Akiket a pacsir15:00 A gonosz álarca ta elkísér Magyar filmdráma
16:00 Családi Titkok
23:10 Kívánságkosár
17:00 Maricruz
01:10 Híradó 01:48 Himnusz
Magyar reality sor. Am.-mex. sor.
Szerda szeptember 17. Csütörtök szeptember 18.
16:00 Családi Titkok
10:00 Sophie szerint Reality sor. a világ 13. rész Olasz sor., 45. rész 22:30 A hihetetlen Hulk 10:30 Család-barát (ism.) 10:00 Főzni úton12:01 Híradó délben 00:45 Tények Este útfélen 7. rész 12:30 Srpski Ekran 01:30 Aktív (ism.) 10:35 Család-barát 13:00 Unser Bildschirm 01:50 Sportos 12:01 Híradó délben 13:30 Örkény lovas 02:00 Zsaruvér 12:25 Napirend előtt tábor Sor. 15. rész 12:55 Roma Magazin 03:00 Maricruz(ism.) 14:00 II. Erzsébet gyé13:25 Domovina mántjubileuma 03:25 A Macska (ism.) 14:00 Magyarlakta 03:50 Családi Titkok 14:55 Zorro 12. rész vidékek krónikája 15:40 Charly, majom (ism.) 14:50 Zorro 11. rész a családban Sor., 30. rész 15:35 Charly, majom 16:30 Híradó+ a családban Sor., 29. rész 16:45 Rex felügyelő 05:25 Gazdakör Sor., 5. rész 16:20 Jövő-időben 06:00 Kárpát Expressz 17:30 Híradó 16:30 Híradó+ 06:35 Székely kapu 17:45 Ridikül 16:45 Rex felügyelő 07:00 P’amende Sor., 4. rész 07:35 Élő egyház (ism.) 18:35 J.A.G. - Becs17:30 Híradó ületbeli ügyek 08:00 Isten kezében 17:45 Ridikül 19:30 Híradó este 08:35 Térkép (ism.) 18:35 J.A.G. - Becs20:20 Cédrusliget 09:05 Könyvajánló Kan. sor., 8. rész ületbeli ügyek 09:10 100 kép a XX. Sor., 12. rész 21:10 Grand Hotel századból Sp. sor., 1. rész 19:30 Híradó este 09:25 Emily 3. rész 22:00 Az Este 20:20 Kékfény 10:15 Hagyaték (ism.) 22:35 Híradó 21:20 Római hely10:45 Hazajáró (ism.) 22:55 És a levelek színelők 3. rész 11:15 Az élet sava-borsa lehullottak 22:20 Az Este 12:00 Déli harangszó 23:55 J.A.G. - Becs22:55 Híradó 12:02 Híradó ületbeli ügyek 23:10 Aranymetszés 12:20 Vers 00:40 Szívtipró gimi 23:45 J.A.G. - Becs12:25 Napirend előtt 01:25 Műsorszünet ületbeli ügyek 13:00 Kapcsoljuk az Sor., 12. rész Országházat 00:35 Szívtipró gimi 16:30 Térkép Sor., 90. rész 17:05 Emily (ism.) 01:20 Műsorszünet 04:00 Reflektor 18:00 Híradó 04:10 Barátok közt 18:25 Dunasport Magyar sor. 18:35 Közbeszéd 04:45 Vadmacskák 19:05 Bűvölet 05:30 Top Shop Sor. 22. rész Sor., 126. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 05:30 Top Shop 19:35 Őrjárat az égen 07:35 RTL Híradó Magyar sor., 1. rész 06:00 Jó reggelt, 08:08 Minden Reggel skacok! 20:30 Szelek szárnyán 10:05 Top Shop 07:35 RTL Híradó Kan. sor., 4. rész 11:45 Asztro-Show 08:08 Minden Reggel 21:15 Hírek 12:50 Reflektor 10:05 Top Shop 21:30 Az életmentő 13:05 Fókusz 11:45 Asztro-Show - Semmelweis 13:45 Éjjel-Nappal 12:50 Reflektor Ignác igaz Budapest 13:05 Fókusz története Magyar sor. 13:45 Éjjel-Nappal 22:25 Könyvajánló 15:00 A Konyhafőnök Budapest 22:35 Belépési Az íz-faktor Magyar sor. nyilatkozat 16:10 Az örökség 23:30 Minden hajnal- 15:00 A Konyhafőnök Am. sor. 114. rész Az íz-faktor ban - „A Som17:25 Fókusz 16:10 Az örökség ló-hegy bejött” 18:00 RTL Híradó Am. sor. 115. rész 19:00 A Konyhafőnök 00:25 W. A. Mozart: 17:25 Fókusz Kis éji zene Az íz-faktor 18:00 RTL Híradó Kv 525 20:05 Éjjel-Nappal 19:00 A Konyhafőnök 00:45 Vers Budapest Az íz-faktor 00:50 Himnusz Magyar sor. 20:05 Éjjel-Nappal 21:30 Barátok közt Budapest
Am. sor.
Köszöntjük Diána nevű olvasóinkat!
17:30 A Macska
Am.-mex. sor.
05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete
szeptember 16.
Köszöntjük Zsófia, Hajnalka nevű olvasóinkat!
(ism.)
Magyar reality sor. Am.-mex. sor.
17:30 A Macska
Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Zsaruk
Magyar sor.
21:15 Édes élet
Reality sor.
22:30 Anyám nyakán (ism.)
00:35 Tények Este 01:20 Aktív (ism.) 01:50 A rózsa énekei Magyar film
03:25 Maricruz (ism.) 03:50 A Macska (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Roma Magazin 07:00 Domovina 07:35 Nóvum (ism.) 08:05 Zebra 08:35 Térkép (ism.) 09:05 Könyvajánló 09:10 100 kép a XX. századból 09:25 Emily 4. rész 10:15 Szelek szárnyán 11:05 Őrjárat az égen 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:25 Pocok, az ördögmotoros Magyar sor., 3. rész
15:00 Századfordító magyarok 16:00 Múzeumtúra Francia módra Fr. ism. sor.
16:30 Térkép 17:05 Emily (ism.) 18:00 Híradó 18:25 Dunasport 18:35 Közbeszéd 19:00 Férfi kézilabda -mérkőzés Balatonfüred - Grundfos Tatabánya 20:45 Szelek szárnyán Kan. sor., 5. rész
21:35 Hírek 21:40 Dunasport 21:50 Menetrendszerinti gyilkosságok Fr. krimi
23:25 Könyvajánló 23:30 Egyszer volt egy bolondok városa Olasz életr. drám., 2. rész
01:15 Vers 01:17 Himnusz
Magyar sor.
Am. sor. 10. rész
23:05 RTL Híradó 23:40 XXI. század – a legendák velünk élnek 00:15 Reflektor 00:30 A főnök Am. sor. 7. rész
01:30 A Muzsika TV bemutatja 02:10 EgészségKalauz 02:40 Apa-csata Am. sor. 8. rész
03:00 Az éden titkai Sor. 60. rész
04:50 Aktív (ism.) 05:15 Waikiki páros Am. sor.
06:00 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. akciófilm-sor.
15:00 A gonosz álarca Am. sor.
05:00 Duna anzix 05:15 Közbeszéd 05:45 Duna World News 05:55 Ma Reggel 09:00 Az Este 09:30 Az inkák földjén 10:05 Kárpát Expressz 10:35 Gazdakör 10:45 Térkép (ism.) 11:15 Ridikül 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 14:45 Századfordító magyarok 15:40 Élő egyház 16:05 Család-barát 17:25 Az életmentő - Semmelweis Ignác igaz története 18:20 Az elmúlt 200 év 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 19:30 Szellem a palackból... 20:00 Önök kérték! 21:00 A rejtélyes XX. század 21:25 Rejtett hiba 22:15 Hitvallók és ügynökök 23:00 Kívánságkosár 01:00 Híradó 01:25 Sporthírek 01:30 Himnusz
Am. sor.
05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete
Magyar reality sor.
05:15 Hajnali gondolatok Am.-mex. sor. 05:20 Az Este (ism.) Olasz sor., 47. rész 17:30 A Macska 05:50 Ma Reggel Am.-mex. sor. 10:00 Sophie szerint 09:00 Capri - Az 18:00 Tények a világ 14. rész álmok szigete 19:30 Jóban Rosszban 10:30 Család-barát 10:00 Sophie szerint Magyar sor. 12:01 Híradó délben a világ Zsaruk 12:30 Hrvatska kronika 20:15 Magyar 10:30 Család-barát sor. 13:00 Ecranul nostru 21:15 Édes élet 12:01 Híradó délben 13:30 A rejtélyes XX. 12:30 Rondó Reality sor. század 13:00 Alpok-Duna-Adria 22:30 Frizbi Hajdú 14:00 Cédrusliget 13:30 Átjáró Péterrel Kan. sor., 8. rész 14:00 Vágtass velem! 23:30 Hawaii Five-0 14:50 Zorro 13. rész 14:30 Útravaló Sor. 7. rész 15:35 Charly, majom 00:30 Tények Este 14:45 Zorro a családban Sor., 14. rész 01:15 Aktív (ism.) Sor., 31. rész 15:30 Charly, majom 01:35 Sportos 16:20 Jövő-időben a családban 01:45 Táncfilm 16:30 Híradó+ Sor., 32. rész Am. zenés vígjáték 16:45 Rex felügyelő 03:00 Maricruz (ism.) 16:20 Híradó+ Sor., 6. rész 03:25 A Macska (ism.) 16:35 Rex Rómában 17:30 Híradó Sor., 7. rész 03:50 Családi Titkok 17:45 Ridikül 17:20 SzerencseHíradó (ism.) Női talkshow 17:30 Híradó 18:35 J.A.G. - Becsü17:45 Ridikül letbeli ügyek Női talkshow Sor., 14. rész 18:35 J.A.G. - Becsü05:25 Gazdakör 19:30 Híradó este letbeli ügyek 06:00 Kárpát Expressz 20:20 Szabadság tér ‘89 06:35 Srpski Ekran Sor., 15. rész 21:10 Rámenős páros 07:00 Unser Bildschirm 19:30 Híradó este Sor., 8. rész 20:20 Fábry 07:35 Határtalanul 22:00 Az Este 21:45 Az Este magyar (ism.) 22:35 Híradó 22:20 Híradó 08:00 Pannon expressz 22:50 Vaddisznók 22:30 Sporthírek 08:35 Térkép (ism.) 23:50 J.A.G. - Becsü22:35 Barangolások öt 09:10 A nap vendége letbeli ügyek kontinensen 09:25 Emily 5. rész (ism.) 23:10 J.A.G. - Becsü10:15 Szelek szárnyán 00:35 Szívtipró gimi letbeli ügyek 11:05 Rózsák harca Sor., 92. rész (ism.) 12:02 Híradó 01:20 Műsorszünet Szívtipró gimi 12:25 Kívánságkosár 23:55 Auszt. filmsor., 14:25 Pocok, az ördög93. rész motoros 4. rész 00:45 Műsorszünet 14:55 Voyager - A múlt 04:00 Reflektor titkai és legendái 17:00 Maricruz
Am.-mex. sor. Am.-mex. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
20:15 Zsaruk
Magyar sor.
21:15 Édes élet
Reality sor.
22:30 NCIS
Am. sor. 16. rész
23:30 22-es körzet A bűn utcái Am. krimi-sor.
00:30 Tények Este 01:15 Aktív (ism.) 01:35 Sportos 01:45 Grimm
Am. misztikus sor.
02:35 Hawaii Five-0 (ism.)
03:25 Maricruz (ism.) 03:50 A Macska (ism.)
05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 06:35 Hrvatska kronika 07:00 Ecranul nostru 07:35 Kultikon + (ism.) 08:00 Akadálytalanul 08:35 Térkép (ism.) 09:00 Könyvajánló 09:10 Magyar elsők 09:25 Emily 5. rész 10:15 Szelek szárnyán (ism.)
11:05 Ábel a rengetegben (ism.) 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 14:30 Gyalogbéka 15:00 ELIXÍR avagy hogyan legyünk fittek, derűsek, Sztármagazin aktívak 50+? Sor., 15. rész 04:10 Barátok közt 15:30 Szép, szőke sze15:30 Büszkeségeink a 05:30 Top Shop Magyar sor. relmünk, a Tisza Hungarikumok 06:00 Jó reggelt, skacok! 04:45 Eastwicki 16:30 Térkép 16:00 Kevés pénzzel boszorkák 07:35 RTL Híradó Európában Am. kalandsor. 08:08 Minden Reggel 17:05 Emily (ism.) 16:30 Térkép 1. rész Élő magazinműsor 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 17:05 Emily (ism.) 05:30 Top Shop 10:05 Top Shop 19:05 Bűvölet 124. rész 06:00 Jó reggelt, skacok! 18:00 Híradó 11:45 Asztro-Show 19:35 Angyalbőrben 18:35 Közbeszéd 07:35 RTL Híradó 12:50 Reflektor Sor., 13. rész 08:08 Minden Reggel 19:00 Női kézilabda- 13:05 Fókusz 20:30 Szelek szárnyán mérkőzés 10:05 Top Shop 13:45 Éjjel-Nappal Kan. sor., 7. rész DVSC TVP 11:45 Asztro-Show Budapest 21:15 Hírek Aquaticum 12:50 Reflektor Magyar sor. 20:50 Szelek szárnyán 13:05 Fókusz 15:00 A Konyhafőnök 21:25 Dunasport 21:35 Üvegtigris Kan. sor., 6. rész Az íz-faktor 13:45 Éjjel-Nappal Magyar vígj. 21:35 Hírek 16:10 Az örökség Budapest 23:20 Könyvajánló 21:45 Privát kopó Am. sor. 117. rész Magyar sor. 23:30 MüpArt classic Sor., 4. rész 17:25 Fókusz 15:00 A Konyhafőnök - Joyce DiDonato 22:50 Mese a somogy- 18:00 RTL Híradó Az íz-faktor és a Complesso országi patak16:10 Az örökség 19:00 A Konyhafőnök Barocco görbítőkről Am. sor. 116. rész Az íz-faktor 01:20 Vers 23:45 Könyvajánló 17:25 Fókusz 20:05 Éjjel-Nappal 01:25 Himnusz 23:50 Beavatás 18:00 RTL Híradó Budapest Magyar sor. 19:00 A Konyhafőnök 00:05 Kútfúrás, avagy Az íz-faktor kincskeresés 21:30 Barátok közt Magyar sor. 20:05 Éjjel-Nappal másképp 22:05 Ölve vagy halva 05:00 Duna anzix Budapest 01:00 Magyar Jazz Am. akciófilm 05:15 Közbeszéd Magyar sor. Ünnep 2011 00:00 RTL Híradó 05:45 Duna World News 21:30 Barátok közt 01:25 Himnusz Magyar sor. 00:30 Brandmánia 05:55 Ma Reggel 22:05 Szulejmán 01:10 Reflektor 09:00 Az Este Török sor. 97. rész Sztármagazin 09:30 Az inkák földjén 23:25 RTL Híradó 10:05 Kárpát Expressz 05:45 Duna World News 01:30 Sötét zsaruk Sor. I9. rész 23:55 Házon kívül 10:35 Gazdakör 05:55 Ma Reggel 02:30 a’la CAR 00:30 Reflektor 10:45 Térkép (ism.) 09:00 Az Este Autós kalandok 00:50 Elfelejtve 11:15 Ridikül 09:30 Az inkák földjén ínyenceknek Am. sor. 15. rész 12:00 Déli harangszó 09:50 Nekem ne lenne 02:55 Az éden titkai 01:50 Kémpárbaj 12:01 Híradó hazám? (ism.) Sor. 62. rész Sor. 3. rész 12:25 Kívánságkosár 10:05 Kárpát Expressz 02:50 Apa-csata 14:20 Nótacsokor 10:45 Térkép (ism.) Am. sor. 9. rész 14:50 Századfordító 11:15 Ridikül 03:10 Az éden titkai magyarok 12:01 Híradó Sor. 61. rész 04:50 Aktív (ism.) 15:40 Katolikus 12:25 Kívánságkosár 05:15 Waikiki páros krónika 14:20 Nótacsokor Am. kalandfilm-sor. 14:50 Századfordító 06:00 Csapdába csalva 16:10 Család-barát magyarok 06:25 Tények Reggel 17:30 Tanyaálmodók 04:15 Családi Titkok 18:25 Erdélyi 15:45 Református (ism.) 06:55 MOKKA történetek magazin Magazinműsor 05:15 Waikiki páros Am. kalandfilm-sor. 16:15 Család-barát 09:30 Stahl konyhája 19:00 Híradó 19:20 Dunasport 06:00 Csapdába csalva válogatás 09:35 Babapercek 19:30 Szellem a 06:25 Tények Reggel 17:35 Mese a somogy- 09:40 TeleShop palackból... 06:55 MOKKA országi patak10:45 Astro-Világ 20:00 Barangolások öt 09:30 Stahl konyhája görbítőkről 12:00 Tények Délután kontinensen 18:30 Csendes 09:35 Babapercek 12:25 Aktív 20:30 Tálentum gyarmatosítók 09:40 TeleShop 13:00 Walker, a Texas-i Magyar ism. sor. 19:00 Híradó 10:45 Astro-Világ kopó (ism.) 21:05 Szenes Turné 12:00 Tények Délután 19:30 Szellem a 14:00 Walker, a Texas-i Slágerek túlélő palackból... 12:25 Aktív showja kopó Am. sor. 20:00 Hogy volt!? 13:00 Walker, a Texas-i 21:00 MR2 Akusztik 15:00 A gonosz álarca 23:00 Kívánságkosár (ism.) kopó (ism.) Am. sor. 22:30 Kultikon + 14:00 Walker, a Texas-i 23:00 Kívánságkosár 16:00 Családi Titkok 01:00 Híradó 01:30 Sporthírek kopó Magyar 00:55 Híradó Am. akciófilm-sor. 01:30 Himnusz reality sor. 01:35 Himnusz
9
Heti műsor Köszöntjük Vilhelmina nevű olvasóinkat!
Péntek 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete 10:00 Sophie szerint a világ 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:30 Szeretettel Hollywoodból 14:00 Rámenős páros Sor., 8. rész 14:50 Zorro 15. rész
15:35 Charly, majom a családban
szeptember 19.
13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó 05:25 Hajnali Am. akciófilm-sor. gondolatok 15:00 A gonosz álarca 05:28 Az Este (ism.) Am. sor. 06:00 Magyar gazda 16:00 Családi Titkok 06:25 Szent Pál nyoMagyar reality sor. main Máltán 17:00 Maricruz 06:55 Család-barát Am.-mex. sor. Hétvége 17:30 A Macska 09:00 Történetek a Am.-mex. sor. nagyvilágból 18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban 09:35 Pecatúra 10:05 Madártávlatból Magyar sor. 11:00 Aranymetszés 20:15 Zsaruk Magyar sor.
21:15 Édes élet
Reality sor.
22:30 Mint a kámfor
Am. akcióvígjáték
Sor., 33. rész
00:55 Tények Este 01:40 Aktív (ism.) 02:00 Sportos 02:10 Grimm
Sor., 8. rész
03:00 Maricruz (ism.) 03:25 A Macska (ism.) 03:50 Családi Titkok
16:20 Jövő-időben 16:30 Híradó+ 16:45 Rex felügyelő 17:30 Híradó 17:45 Ridikül
Női talkshow
18:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek Sor., 16. rész
19:30 Híradó este 20:20 Fleming - Rázva, nem keverve Angol sor., 1-2. rész
22:00 Az Este 22:35 Híradó 22:50 Sporthírek 22:55 Bűnösök és szentek
Am. akcióthriller
00:35 J.A.G. - Becsületbeli ügyek (ism.)
01:25 Szívtipró gimi Auszt. filmsor., 94. rész
02:10 Műsorszünet
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.
15:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor
16:10 Az örökség
Am. sor. 118. rész
17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor
Am. misztikus sor.
(ism.)
Kult. mag.
11:30 Shakespeare 450 - a Globe Színház 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Szabadság tér ‘89 12:50 Jövő-időben Álmatlanság kora 13:00 Vadászmese Magyar tévéf.
14:15 Boxutca
Forma-1 magazin
14:45 Forma-1 16:25 Telesport 18:30 SzerencseSzombat 19:30 Híradó este 05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát Expressz 20:20 Szálka, avagy Bagi és Nacsa 06:35 Rondó megakad a 07:00 Alpok-Duna-Adria torkán (ism.) 07:35 Rome Riports 08:00 Csellengők (ism.) 21:30 Magyar Ring 08:30 Híradó Profi Ökölvívó 08:35 Térkép (ism.) Gála 09:05 Könyvajánló 23:50 Cry-Baby 09:10 100 kép a XX. Am. zenés vígj. századból 28. rész 01:15 Woodstock a 09:25 Emily 7. rész kertemben 10:15 Szelek szárnyán Am. zenés vígj. 11:00 Angyalbőrben 03:10 Műsorszünet 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Vers 06:15 Top Shop 14:25 Gyalogbéka 06:45 Kölyökklub Sor., 2. rész 09:30 Ízes élet – Mautner 14:55 Stressz kétszer Zsófival - Oktatófilm 09:50 Teleshop a munkahelyi 10:45 XXI. század – a stresszről legendák ve15:35 Európa egészsége lünk élnek 16:30 Térkép 11:15 Házon kívül 17:05 Emily (ism.) 11:45 TRENDmánia 18:00 Híradó 12:15 a’la CAR 18:35 Közbeszéd 12:45 Kung-fu 19:00 Labdarúgás Am. sor. 12. rész 21:00 Hírek 13:50 Aquamarine 21:20 Columbo Am.-au. vígjáték Am. krimi 15:50 Még zöldebb a 22:55 Könyvajánló szomszéd nője 23:00 Szent Lőrinc Am. vígjáték éjszakája 18:00 RTL Híradó Olasz filmdráma 18:55 Fókusz Plusz 00:45 Lamantin Jazz 19:30 X-Faktor Fesztivál 21:15 Parker 01:30 Vers Am. akciófilm 01:40 Himnusz 23:35 Csendestárs
Köszöntjük Máté, Mirella nevű olvasóinkat!
Am. akcióvígjáték
Vasárnap
Hirdessen nálunk, itt megéri!
Önnek nem kell mást tennie, mint 05:50 Gazdakör 06:20 Hazajáró 06:50 Család-barát hétvége 09:00 KorTárs 09:25 Hogy volt!? 10:20 Öt kontinens 10:50 Tüskevár (ism.) 11:15 Tüskevár Sor., 2. rész
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó Am.-orosz akciófilm 12:05 Nóvum (ism.) Magyar sor. 01:35 Osztályon felül 12:30 A rejtélyes XX. 21:30 Barátok közt Angol vígjáték század (ism.) Magyar sor. 03:30 Apa-csata 05:15 Közbeszéd 13:00 Magyar klasz22:05 CSI: A Am. vígj.sor. 11. rész 05:45 Duna World News szikusok új helyszínelők (ism.) köntösben Am.-kanadai 05:55 Ma Reggel krimisor. 14. rész 13:30 Talpalatnyi zöld 09:00 Az Este 23:05 RTL Híradó 13:55 Sírjaik hol 09:30 Az inkák földjén 04:35 Waikiki páros 23:40 Reflektor domborulnak... (ism.) 10:05 Kárpát Expressz 23:55 Kemény 05:15 Babavilág (ism.) 14:25 Barangolások öt 10:30 Gazdakör motorosok kontinensen 05:35 Super Car 10:45 Térkép (ism.) Am. sor. 4. rész 14:55 Hazajáró (ism.) Autós magazin 11:10 Ridikül 01:00 Kalandor 15:20 HungarIQ 06:00 Időnyomozó Turisztikai élmény- 12:00 Déli harangszó 06:25 TV2 MATINÉ 15:50 Hol volt, hol 12:02 Híradó magazin nem volt... Rajzfilmek 12:25 Kívánságkosár 09:25 Astro-Világ 01:30 CSI: A 16:05 Család-barát 14:20 Nótacsokor helyszínelők hétvége (ism.) 10:30 Otthon a kertben Am.-kanadai 14:50 Századfordító (ism.) 17:35 Valóságos krimisor. 1. rész magyarok 11:00 Kalandjárat Kincsesbánya 02:25 4ütem 15:45 Tanúságtevők az útitárs 18:00 Táncvarázs Autósmagazin 16:10 Család-barát Utazási magazin 19:00 Híradó 02:50 Apa-csata 17:35 A zsögödi gazda 11:30 ÁllatoZOO a Am. sor. 10. rész 19:20 Dunasport 18:25 Erdélyi PreVital támo- 19:30 Mindenből egy van 03:10 Az éden titkai történetek gatásával Sor. 63. rész Magyar filmsor. 19:00 Híradó Állatvédelmi mag. 20:25 Szálka... 19:20 Dunasport 12:00 Babavilág 21:25 Átok Magy. sor. 19:30 Szellem a Magazinműsor palackból... 12:30 Apák gyesen (ism.) 21:50 Most, amikor 06:00 Csapdába csalva minden virág 20:00 Hogy volt!? (ism.) 13:30 Monk – Flúgos Német sor. nyilik... 21:00 Fábry (ism.) nyomozó 06:25 Tények Reggel Sor. 3. rész 22:25 Fábry 22:15 Szabadság tér ‘89 06:55 MOKKA Magyar ism. Magyar szór. műsor 14:30 Édes élet (ism.) 09:30 Stahl konyhája műsor 15:45 Édes élet (ism.) 23:40 Egy történet, 09:35 Babapercek 22:55 Kívánságkosár 17:00 Napló egy zene 09:40 TeleShop (ism.) 18:00 Tények 00:15 Katolikus krónika 10:45 Astro-Világ 01:00 Híradó A A műsor műsor és és aa kezdési kezdési időpont időpont megváltoztatásámegváltoztatásá12:00 Tények Délután 01:30 Sporthírek nak nak jogát jogát minden minden tévéadó tévéadó fenntartja! fenntartja! 12:25 Aktív 01:35 Himnusz 20:05 Éjjel-Nappal Budapest
21:40 Párterápia
06:50 Család-barát hétvége 23:45 Komfortos 09:00 Barangolások mennyország öt kontinensen szeptember 20. szeptember 21. Am.-angol-új09:25 Táncvarázs zélandi filmdráma 10:20 Székely kapu 19:00 Men In Black – 11:45 4ütem 02:15 Sportos 10:50 Magyar törtéAutósmagazin Sötét zsaruk Sportműsor nelmi arcképAm. akcióvígjáték 12:20 A Muzsika TV 02:25 Eureka Am. sci-ficsarnok 21:00 Bad Boys - Mire 05:25 Hajnali bemutatja! sor. 13. rész Zenés szórakozta11:15 Szabadság jók a rosszfiúk? gondolatok 03:10 Szellemdoktor tó összeállítás Am. akcióvígjáték tér ‘89 05:28 Esély Am. orvos-sor. 12:55 Agymenők 23:30 Elhagyott szoba 05:55 Magyar gazda 12:00 Déli harangszó 03:55 Napló (ism.) Am. vígjátéksor. Am. thriller 12:01 Híradó - Déli 06:25 Európai 2. rész 01:15 Sportos 12:05 Nótacsokor szemmel 13:20 Tru Calling – Az 01:25 Sue Thomas 12:20 Hogy volt!? 06:55 Család-barát őrangyal FBI Am. krimi-sor. 13:15 Fölszállott Hétvége 06:20 Gazdakör (ism.) Am. sor. 5-6. rész 02:10 Sue Thomas a páva 09:00 Katolikus krónika 15:25 Piedone 06:50 Világ-nézet FBI Am. krimi-sor. 09:40 A sokszínű vallás 14:10 Ismerős arcok 07:20 Székely kapu Afrikában 02:55 Franklin és Bash 09:50 Evangélikus 15:05 Duna anzix Olasz vígjáték 07:45 Lyukasóra Am. vígjáték-sor. 15:20 Nóvum magazin 18:00 RTL Híradó 08:15 Nyelvőrző 03:40 Briliáns elmék 10:15 Evangélikus 15:50 Hol volt, hol 18:55 Taxi Fr. akcióvígj.08:40 Rome Riports Am. vígj.-sor. 3. rész nem volt... ifjúsági műsor sor. 3. rész 09:05 Törzsasztal 10:25 Bibliai jelenetek 20:00 Harry Potter és 10:00 Kultikon + (ism.) 16:05 Család-barát hétvége (ism.) könyvkötésea félvér herceg 10:30 Római katoli17:30 Valóságos Angol-am. kalandfilm ken kus szentmise 06:20 Gazdakör 10:35 Mai hitvallások 23:05 A nagy kaszálás Kincsesbánya Gyimesfelsőlok 06:45 Élő egyház Am. krimivígjáték 11:05 Itt van a helyem, 12:00 Déli harangszó 18:00 Szerelmes 07:15 Isten kezében a Délvidéken... 00:55 Portré 12:02 Híradó földrajz 07:45 Akadálytalanul 01:35 Hülyék paradi- 12:05 Ízőrzök: Hévíz 18:30 Heti Hírmondó 11:30 Az utódok 08:10 Nóvum csoma Am. reménysége 12:40 Már nem olyan 19:00 Híradó 08:45 Határtalanul kalandvígjáték 12:00 Déli harangszó időket élünk magyar 19:20 Dunasport 03:00 Taxi 12:01 Hírek Magyar játékf. 09:15 Hagyaték Sor. 3. rész 19:30 Kerekek és 12:05 Így készült 14:05 Hazajáró 09:45 Sírjaik hol lépések 12:35 Ybl 200 14:35 Szerelmes domborulnak... 20:20 Kultikon + 12:45 Telesport földrajz 10:15 Mesélő cégtáblák Kulturális 13:30 Forma-1 15:05 Hogy volt!? 10:45 Hatholdas magazin 16:00 Nemzeti Vágta 04:25 Hazugságok 16:15 Labdarúgás rózsakert gyűrűjében 20:45 Csellengők 18:50 A Lényeg 18:30 Híradó Magyar játékf. Török pszichoEltűntek 19:05 Önök kérték! 12:00 Déli harangszó 19:30 Híradó este thriller sor. 20:20 Romantikus nyomában 20:00 A sziget Görög 12:02 Híradó 06:00 Időnyomozó: lelkek Am. vígj. sor., 12. rész 21:15 Gasztroangyal 12:05 Vers Mégsem 22:00 Szeretettel 20:55 Tükreim - Pilis 12:10 Ízőrzők Atlantisz? Olasz életr. Hollywoodból 12:50 Nálatok, laknak Eszik, iszik, sosem 06:25 TV2 MATINÉ film, 1. rész 22:30Államtrükkök állatok? Német Rajzfi lmek alszik... Am.-emir.-beli 22:45 Szimfonik Live sor., 11-12. rész 09:30 Astro-Világ akcióf. 22:15 On The Spot: Kolozsváron 13:55 Godfrey, a lakáj 00:15 Instant dohány 10:35 Stílusvadász Diktátorok 23:40 Dunasport Am. rom. vígj. Trendmagazin Svéd thriller 23:55 Heti Hírmondó gyermekei 15:30 Önök kérték! 11:05 Stahl konyhája 02:20 Műsorszünet 16:25 3:1 a szerelem 11:35 Több mint TestŐr 00:20 Törzsasztal (ism.) 23:05 Római 01:15 Vers katolikus javára Magy. vígj. Életmódmagazin 01:25 Himnusz 18:00 Híradó 12:05 Édes élet (ism.) szentmise 18:35 Bűvölet 125. rész 06:15 Top Shop 13:20 Édes élet (ism.) Gyimesfelsőlok 19:05 Hogy volt!? 14:35 Édes élet (ism.) 06:45 Kölyökklub 00:40 Szentföldi szent 20:00 Az élet sava-borsa 09:50 EgészségKalauz 15:50 Grease helyek üzenete Sor., 4. rész Am. zenés vígjáték 06:05 Nekem ne lenne Egészség- és élet01:00 Híradó hazám? 20:50 Dr. No módmagazin 18:00 Tények 01:35 Sporthírek Angol akcióf., 10:20 Teleshop 19:00 Sztárban sztár 06:20 Határtalanul magyar 01:40 Himnusz 22:35 Kultikon + Élő show-műsor 11:15 Kalandor 23:05 Szimfonik Live Kolozsváron 00:15 MüpArt 01:35 Világ-nézet (ism.) 02:00 Vers 02:05 Himnusz
Köszöntjük Friderika nevű olvasóinkat!
Szombat
2014. szeptember 11.
Kiemelt hirdetések mintája
– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdeszámít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak aktevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szüktárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak meghirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjeleFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek zások megszüntetéséről szóló pontosságáért.
FIZETETT hirdetés
Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya
Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya
Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 kiemelt hirdetés 3 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 10 4 sor vers+köszöntő 1 5 képes köszöntő 15 kép+4 sor vers 20 megkezdett 4 soronként
h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;
Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.
Kereskedelmi
hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.
10
Hétvége
2014. szeptember 11.
KRIMINÁLIS Megtiltották 14 orosz tévécsatorna közvetítését Ukrajnában tovább dúlnak a harcok az ország dél-keleti régiójában. A belügyminisztérium szerint egyes orosz tévécsatornák igyekeznek félrevezetni a nézőket, a valóságnak nem megfelelő híreket, tudósításokat, riportokat közvetítenek. Ezért a belügyminisztérium rendeletet adott ki „Ukrajna informatikai biztonságáról” címen és a televízió és rádió kérdéseivel foglalkozó nemzeti tanáccsal közösen intézkedéseket foganatosított „az ellenséges propaganda ellen”. Beadványaik alapján a Kijevi Körzeti Közigazgatási Bíróság ideiglenesen betil-
totta 14 oroszországi tévécsatorna műsorának közvetítését Ukrajna egész területén. Többek között nem közvetíthető az 1. csatorna, a Világháló (ORT), az RTL-Planeta, az NTV-MIR, a Rosszija-24, a TVC1, a Rosszija-1, az NTV, a TNT, a Peterburg-5, a Zvezda, a REN-TV, a Life News, a Russia Today, az RBK-TV csatornák műsora. A rendőrség mindenütt, így Kárpátalján is, megkezdte a kábeltévé hálózatok vizsgálatát a szállodákban, üdülő- és turistatelepeken, gyógyintézetekben, egyéb nagy tömegeket vonzó intézményekben. A rendelet megszegéséért az illetékes személyeket büntetőjogi felelősségre vonhatják.
A szomszédjával való veszekedés után felgyújtotta magát Késő este telefonon jelentette a perecsenyi járási Mezőhuta (Poljanszka Huta) egyik lakosa a rendőrkapitányság ügyeletére, hogy szomszédjai összevesztek, minek következtében egyikük benzinnel leöntötte, majd meggyújtotta magát. A bejelentés sajnos igaznak bizonyult. A súlyos égési sérüléseket szenvedett férfit beszállították a perecsenyi központi járási
kórházba, onnan pedig a megyei klinikára. Állapota súlyos, életveszélyes. A rendőrségi vizsgálat során kiderült, hogy a két szomszéd egyikük kiskorú fiai miatt veszett össze. Az egyik ittas állapotban lévő szomszéd hazament, majd rövidesen egy kanna benzinnel tért vissza. Először a szomszéd házának falát locsolta le, majd saját magát, végül égő gyufát dobott maga elé az udvaron.
Fel akarták gyújtani egy orvosnő házát Augusztus 28-án az ungvári városi rendőrkapitányság ügyeletére telefonon bejelentést tett a központi klinikai kórház főorvosának helyettese, hogy ismeretlen személy fel akarja gyújtani a házát. Az illető két erősen benzinszagú mű-
anyag csomagot dobott a ház tetejére, melyek azonnal meggyulladtak. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy az épület tetőszerkezete leégett. Szerencsére a szomszédok idejében észrevették a tüzet, segítettek oltásában, ezért a tűzoltókat nem is kellett értesíteni.
Az árokban kötött ki a csempészett cigarettát szállító kisautóbusz Augusztus 25-én a Szabolcs-SzatmárBereg megyei rendőrkapitányság járőre ellenőrző körutat tett a magyar-ukrán határ mentén. Éjfél után a járőr észrevette, hogy a határ felől egy magyar rendszámú kisautóbusz halad Csenger felé. A járőr megállásra szólította fel a kisautóbusz vezetőjét, aki azonban
nem engedelmeskedett, ellenkezőleg, nagyobb sebességre kapcsolt. Sofőrje azonban elvesztette uralmát járműve felett, az út menti árokba hajtott és felborult. A kisautóbusz szalonjában 30 ezer doboz jövedéki zárjegy nélküli külföldi márkájú cigaretta volt elrejtve. Értéke meghaladja a 24 millió forintot.
Elhajtotta és tönkretette munkaadója gépkocsiját Egy 17 éves ungvári egyetemi hallgató ideiglenesen az egyik autómosóban dolgozott. Elhatározta, hogy munkaadójának gépkocsiján végigszáguld az éjszakai város utcáin. Az autómosó tulajdonosa ugyanis munkahelyén hagyta Mercedesét, kulcsait az éppen ott dolgozó diáknak adta át, maga pedig külföldre távozott. A
fiatalember megvárta munkaadójának távozását, majd beült gépkocsijába és elindult Ungvár felé. Mivel azonban tapasztalatlan autóvezető volt, az árokba hajtott. A Mercedes kigyulladt és porig égett. A diáknak sikerült még idejében kiugrani a kocsiból, így életben maradt. A kiégett kocsi árát azonban ki kell majd fizetnie.
Tovább garázdálkodnak a telefonbetyárok A múlt héten több áldozata volt Kárpátalján azoknak a szélhámosoknak, akik, kihasználva az emberek hiszékenységét, nagy összegeket csalnak ki tőlük. Először egy 71 éves ungvári nyugdíjas asszony telefonált a rendőrségre, aki elmondta, hogy ismeretlen férfi hívta fel mobil telefonján, aki Spanyolországban dolgozó fia hangját utánozva, nehéz anyagi helyzetére panaszkodott és sürgősen arra kérte édesanyját, hogy több ezer hrivnyát utaljon át banki számlájára. Szerencsére az idős asszony kételkedett, ezért visszahívta fiát, aki közölte, hogy nem telefonált és nincs is szüksége a kért pénzre. Ezek után a nyugdíjas asszony a rendőrséghez fordult, az ismeretlen telefonáló kilétét
azonban még nem sikerült megállapítani. Hasonló trükkel próbálkozott egy szélhámos a técsői járási Szentmihálykörtvélyesen (Hrusevón). A telefonáló az Orosz Föderáció rendőrségének munkatársaként mutatkozott be, közölte, hogy az asszony fia, aki jelenleg valóban Oroszországban dolgozik, súlyos bűntényt követett el, 1000 dollárért azonban ő el tudja simítani a kellemetlen ügyet. Sajnos ebben az esetben a károsult nem kételkedett a telefonáló szavaiban, összeszedte és átutalta a kért pénzt a megadott számlára. Fiát csak ezek után hívta fel, megtudta tőle, hogy soha semmilyen bűntényt nem követett el.
Ellopták a fiatal pár hozományát A munkácsi járási rendőrkapitányságra bejelentés ékezett arról, hogy Alsókerepecen ismeretlen személy éjszaka ellopta egy fiatal házaspár hozományát. A feljelentő közölte, hogy az esküvői vacsora és mulatság után az ifjú házaspár hozományát és a menyasz-
szonytánc során összegyűjtött adományokat egy vaskazettába zárta. Éjszaka azonban valaki kinyitotta a szoba ajtaját, felfeszítette a vaskazettát és elvitte a benne lévő 12 000 hrivnyát, 1000 dollárt, két arany nyakláncot és egy pár fülbevalót. A kár meghaladja a 32 ezer hrivnyát.
A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO”hetilapok anyagai nyomán
SPORT
Gyenge ukrán produkció, kiábrándító magyar teljesítmény
A remélt sikerek ellenére vereséggel kezdtek válogatottaink
Az ukrán és a magyar labdarúgó-válogatott is vereséggel kezdte Eb-selejtezősorozatát a 2016-os franciaországi kontinenstornára vezető út elején, ráadásul mindkét alakulat nálánál gyengébben rangsorolt ellenféllel szemben kapott ki Kijevben és Budapesten. Mihail Fomenko együttese már az első negyedóra végén hátrányba került a rendkívül motiváltan futballozó Szlovákiával szemben, és ha a vendégek nem szórakozzák el a helyzeteiket, szünetig akár még nagyobb is lehetett volna a hátrány. Fordulás után az ukrán csapat mindent egy lapra feltéve rohamozott – a végén még Pjatov kapus is előrement egy szögletnél – de a szlovákok hősies védekezése eredményesnek bizonyult. Kijevben maradt az 1-0-ás szlovák győzelem. A C-csoport másik két meccsén Spanyolország 5-1-re verte Macedóniát, Belarusz pedig csak 1-1-es döntetlenre volt képes Luxemburgban. Amíg az ukrán együttes egy harcos, hajtós, jó iramú meccsen kapott ki, addig a magyar válogatott egy rendkívül gyenge színvonalú találkozón, kritikán aluli játékkal szenvedett 2-1-es vereséget az FTC Groupama arénájában a közepes teljesítménnyel is sikeres észak-írekkel szemben. A minősíthetetlen első 70 perc
után Priskin egy szerencsés góllal szerzett vezetést, amit előbb McGinn egalizált a 81. percben, majd a 88. minutumban nem tudni, Vanczák szerzett-e öngólt, vagy Lafferti érte el a második találatot. A minősíthetetlen produkciót követően talán nem meglepő, hogy sokan máris Pintér Attila távozását követelték. A csoport rangadóján Románia zártkapus meccsen nyert 1-0-ra Görögországban,
Finnország pedig egygólos hátrányból fordítva, Feröert verte idegenben 3-1-re. A két év múlva sorra kerülő Európabajnokságra most először jut ki 24 csapat. A kilenc csoport első és második helyezettje (18), a legjobb 3. helyezett (1) és a többi harmadik helyezett oda-visszavágó győztese (4) csatlakozik a rendezőként biztos résztvevő Franciaországhoz – így áll össze a 24 csapatos mezőny. További érdekesebb eredmények: Észtország – Szlovénia 1-0, Svájc – Anglia 0-2, Ausztria – Svédország 1-1, Csehország – Hollandia 2-1, Izland – Törökország 3-0, Bosznia-Hercegovina – Ciprus 1-2.
Október elején indul az ukrán Szuperliga A tervek szerint október első öt napján rendezik meg az ukrán élvonalbeli női kézilabda-bajnokság első fordulóját, amikor a bajnokságban részt vevő hat együttes Ungváron mérkőzik meg egymással. A háromszoros ukrán bajnok Ungvári Kárpáti mellett a Halicsanka Lviv, a Dnyiprjanka Herszon, a Szpartak Kijev és a Real Mikolajiv nevezett a küzdelmekre, míg a legutóbbi pontvadászatban részt vevő Irpeny együttesét az Energo Ternopil váltotta a legjobbak között. A napokban Zaporizzsjában megválasztották az országos szövetség elnökét,
Vaszil Nadraha személyében, akinek egyik helyettese Olekszandr Ledida, az Ungvári Kárpáti elnöke lesz majd. Kézilabdához kapcsolódik a hír, miszerint a Motor Zaporizzsja férfi bajnokcsapata megnyerte a Bajnokok Ligája főtáblájára kvalifikáló ausztriai selejtezőtornát, miután előbb olasz, majd portugál ellenfelét is legyőzte. A nemrég Ungváron készülő zaporizzsjaiak ezzel az EHF-kupagyőztes Pick Szeged otthonában kezdik meg szeptember 28-án BL-szereplésüket. A csoportban még a francia Dunkerque, a lengyel Kielce, a svájci Schaffhausen, és a dán Aalborg szerepel.
Néhány sorban
Csetfalva – Gát találkozó 2-2-es döntetlennel ért véget. Visszavágó most vasárnap. *** Aranyérmet szerzett a Kasza Róbert, Demeter Bence, Marosi Ádám összetételű magyar csapat a férfiak hagyományos versenyében a varsói öttusa világbajnokságon. Egyéniben Kasza a 4. Demeter a 8., Marosi a 17. helyen zárta szereplését. *** Belga válogatott támadót szerződtetett a Ferencváros labdarúgó-csapata, miután aláírt a klubbal már egy ideje hírbe hozott Roland Lamah. Az angol és spanyol élvonalban is szereplő 26 éves játékos szabadon igazolható volt, miután kontraktusa lejárt a spanyol Osasunával. Az elefántcsontparti származású játékos piaci értékét 3 millió euró körülire teszik.
A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában tovább folytatta menetelését a gyakorlatilag már bajnoknak számító FC Polena. Eredmények: FC Polena – Volóci Kárpáti 2-0, Nagyszőlős – Munkács 1-1, Ilosvai Buzsora – Dolhai Borzsava 1-1, Szerednye – Huszti Obolony 3-0. A 34 ponttal első FC Polena tíz ponttal előzi meg a második Szerednye csapatát. A megyei másodosztályban a 14. forduló rangadóján egymással játszott a két beregszászi járásbeli együttes. Nagybégány 1-0-ra nyert Déda vendégeként és 38 ponttal magabiztosan vezeti a tabellát a 30 pontos Koncháza előtt. *** A beregszászi járásban a kupa elődöntőjének első felvonásaira került sor. Badaló 2-0-ra nyert Jánosiban, míg a
Rovatvezető Jakab Lajos
11
Hirdetések Babaholmi Ikerbabakocsi eladó szürke színben, minden tartozékával. Ára 1800 UAH. Mob.: 0984136605. Megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Mob.: 0989009393. Etetőszék és egy állóka matraccal eladó, használt, de jó állapotban. Mob.: 095-8793330. Használt gyerekágy matrac nélkül eladó. Ára 200 UAH. Mob.: 066-5444461. Megkímélt állapotban lévő babakocsi eladó. Mob.: 0508508007. Vezeték nélküli bébiőr eladó: monitor+kamera 2,4 GHz. Mob.: 068-1432932.
Vadonatúj fatüzelésű folyton nagy kerttel eladó. Ár meg- Házat szeretnék vásárolni égő kandalló és betét eladó. egyezés szerint. Mob.: 095- vagy lakást Beregszászban 5226763, 16 órától mindennap. 130000 UAH-ig (készpénzért). Mob.: 099-4290610. Mob.: 066-0874592. 16 kW-os vaslemez kazán Szabolcs-Szatmár-Bereg eladó fa és széntüzeléshez. megyében, Pusztadoboson, Beregszászban négyszobás, összkomfortos családi ház negyedik emeleti lakás (konMob.: 095-5258970. eladó. Mob.: 0620-2926536, vektorok, gáz-, vízóra) eladó a Hangszer Korjatovics úton, az uszodával 095-6136709. szemben. Tel.: 2-27-58. Ukraina zongora eladó. Beregszászban 2 szobás, 2. emeleti, összkomfortos, bú- A Mikrorajonban 2 szobás Mob.: 095-7435742. torozott lakás új nyílászárók- lakás eladó a földszinten. Ár Alig használt klarinét eladó. kal, internettel, kábel tv-vel, megegyezés szerint. Mob.: Mob.: 066-1260692. konvektoros fűtéssel eladó a 066-6379421. buszmegálló közelében. Mob.: Eladó egy gyülekezeti 2 soros Beregszászban a Lehoczky 050-2063913. Diamond orgona beépített Tivadar (Leningrádi) u. 71. hangfallal és erősítővel. Mob.: Beregszászban a Muzsalyi szám alatt eladó egy családi 095-1870974. úton eladó két egymás mel- ház. Ár megegyezés szerint. letti kétszobás lakás. Külön is Mob.: 066-8035941. Ukraina zongora eladó megvásárolhatók, ill. a kettőt székkel együtt. Mob.: 095elcserélném egy kertes családi A Mikrorajonban eladó egy 8793330. kétszobás lakás az 5. emeleten. házra. Mob.: 095-7128253. Ár megegyezés szerint. Mob.: 1873-ban készített fatőkés, Beregszászban a Muzsalyi u. 099-2334016. faragott, eredeti Bösendorfer 103/46. szám alatt eladó egy koncertzongora eladó. Mob.: V. emeleti, 3 szobás felújított Borzsován családi ház eladó. 066-2302691, 099-5518363. lakás nem drágán, saját fű- Ár megegyezés szerint. Mob.: téssel. Mob.: 068-0481953, 066-4601499.
Használt német gyártmányú babakocsi eladó: kétirányú, mózeskosár, alsó bevásárló Ingatlan kosár, állítható karfa és lábtartó, biztonsági öv, gumi kerék. Beregszászban a Grusevszkij Mob.: 095-8918948. u. 4. szám alatt sürgősen eladó Bútor, lakberendezés egy 3 szobás, összkomfortos, felújított lakás. Mob.: 099Hálószobabútor eladó. Régeb- 5207326. bi típusú, de kitűnő állapotú. Kígyóson ház eladó, az udTartozékai: tükörasztal, fran- varon két ház, 50 ár kert tele ciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es termő gyümölcsfákkal. Mob.: ruhásszekrény. Ár megegyezés 050-7453553. szerint. Mob.: 099-7542548. Családi ház eladó BeregszáHálószobabútor és sarokülő szon: 170 m2 alapterület, 12 eladó kinyitható ággyal, ki- helyiségből áll, eurofelújított, tűnő állapotban. Mob.: 099- műanyag ajtók, ablakok, hő7542548. szigetelt, nagy terasz, udvar, Antik, dúsan faragott, század- kert. Mob.: 099-4328459. fordulós férfi dolgozószoba- Beregszászban a Gyár úton bútor (10 darabos) eladó. Mob.: kétszintes téglaház második +3630-3086252. szintjén található 3 szobás Eladó 80/195 cm ágy – 350 lakás eladó kitűnő állapotban, UAH, íróasztal 60\90 – 250 az udvaron garázzsal. Mob.: UAH, egyajtós szekrény – 300 099-0591849 (Natalia). UAH, fotel 200 UAH. Mob.: Beregszászban eladó egy 095-3260426. családi ház (2 szoba, konyFlorencia hálószobabútor eladó ha, előszoba, fürdőszoba, dió színben, drapp mintázattal, nyári konyha) kis kerttel, vadonatúj állapotban: hat ajtós gyümölcsfákkal, közel a tükrös szekrény, 1,6×2 méteres piachoz a Bakó Gábor u. ágy, két éjjeli szekrény, egy 51. szám alatt. Mob.: 050háromfiókos komód. Ára 6000 1614666, 067-1121871. UAH. Mob.: 099-4328459. Dédában ház eladó a fő úton: 2 darab konyhaasztal és 4 szék, 3 szoba, konyha, fürdőszoba, sarokkád és egy mosdó egyben folyosó, pince, szőlőlugas, és külön-külön is eladó, illetve 0,7 hektár területű telek. Ár 4 darab csillár. Ár megegyezés megegyezés szerint. Mob.: szerint. Mob.: 099-6387385. 066-3156407. Beregszászban olcsón eladó Beregszászban kétszobás laegy vitrin és egyéb használt kás (eurofelújítás, saját fűtés, bútorok. Mob.: 095-7128253. saját vízszivattyú, részlegesen Szekrénysor eladó. Mob.: 050- bútorozott, üvegezett2 erkély, vízóra, gázóra, 51 m ) eladó. 8508007. Mob.: 066-4843543 (telefonálni bármikor). Fűtés
Beregszászban eladó egy Öntöttvas kazán eladó. Mob.: V. emeleti 3 szobás lakás a 099-2576486. Mikrorajonban, az óvoda melJó állapotban lévő komplett lett. Ár megegyezés szerint. titán eladó. Ár megegyezés Mob.: 066-8206711. szerint. Mob.: 066-5367938. Macsolán, a fő úton, a 769 szekciós KCSM fatüzelésű os szám alatt, közvetlenül kazán kitűnő állapotban eladó. az óvoda mellett családi ház eladó. Mob.: 066-0776785, Ára 4000 UAH. Mob.: 066095-1335486. 8653811. Beregardóban eladó egy kerFóliasátorba való nagy teljesít- tes családi ház: 3 szoba, napményű fatüzelésű kazán eladó. pali, konyha, fürdőszoba, benMob.: 097-3927953. ti és kinti WC, mellékhelyiséFÉG fali kazán eladó. Mob.: gek. Mob.: +36306813503. 099-9733980. Vásárosnaményban az ÁrAlig használt újszerű állapotban pád köz 11. szám alatt, csendes lévő FÉG 50-es és egy 35-ös helyen, 4 lakásos társasházban konvektor eladó. Mob.: 063- lakás eladó. Mob.: +36703956120, +3620-2510600. 2142919. Spórhoz való csempe tarto- Beregszászban a Petőfi utcázékokkal eladó. Mob.: 099- ban iskola, óvoda, templom és Fő út közelében családi ház 2642520.
066-4911400.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban a Muzsalyi úton eladó egyszobás lakás a 2. emeleten. Mob.: 099-4593379. Beregszászban a Puskin tér 17. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-6639849, 099-58717105. Beregszászban a Lucskaja u. 5. szám alatt sürgősen eladó áron alul egy ingatlan. Mob.: 099-6639849, 099-58717105. Kisvárda szívében kétszobás lakás eladó a 2. emeleten. Csere is érdekel beregszászi lakásra a központon. Telefon: 2-50-05. Beregszászban összkomfortos, 3 szobás lakás eladó a Muzsalyi út 109. szám alatti házban. Mob.: 095-7934005. Beregszászban négyszobás családi ház eladó a Rozsoskert u. 127. szám alatt. Mob.: 0958723539. Sürgősen eladó egyszobás összkomfortos lakás a Stefanik úton. Mob.: 0665384397, 095-1804787, 063-9898009. B e re g s z á s z b a n e g y s z o bás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcán a Pacsirta és a sportkomplexum közelében. Mob.: 095-5725715. Balazséron a Kastély utcában kertes családi ház eladó: 4 szoba, konyha, villany és gáz bevezetve. Kút az udvaron. Telefon: 78-705, 78-483. Vennék házat vagy házrészt Beregszászban vagy a Beregszászi járásban 50000 UAH-ig. Mob.: 050-9907189. Beregszászban a Geológus sugárúton eladó egy 6 lakásos társasházban egy 2 szobás, összkomfortos, téglaépítésű lakás az 1. emeleten: konvektoros fűtés, jó lakóközösség, garázs, kis konyhakert. Mob.: 0620-2283232. E-mail:
[email protected].
2014. szeptember 11. veranda, két működő cserépkályha, melléképületekkel, 45 ár privatizált földterület, nagy pince borházzal, disznóól, tyúkól, vegyes gyümölcsös, nemes szőlő, 300-500 tőke borszőlő, gáz és víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2737160, 066-0294508.
úton eladó egy 3 emeletes, összkomfortos, kertes családi ház. 300 m2 összterület és 8 szotek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5351683
Beregszászban (Ardó) nagy kertes családi ház eladó (6 szoba, konyha, fürdőszoba, benti WC, melléképületek, rendezett Beregszászban a központi udvar, 2 kút az udvaron). Mob.: részen 2 szobás házrész eladó 095-8611781. felújított állapotban: 68 m², Ismerkedés közművesített, pince, telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: Hölgy (58/176) keresi azt az 095-1201591. urat, aki becsületes, szerény, Beregszászban a Lónyai úton nem iszik, nem dohányzik, eladó egy 2 szobás jó állapot- unja a magányt, és 55-63 év ban lévő összkomfortos lakás, közötti. Városiak előnyben. és egy felújított 3 szobás lakás. Mob.: 095-6741772. Mob.: 099-1737631, 0990209111. Jármű
Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.), családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképüVáriban a központhoz közel lettel. Ár megegyezés szerint. kétszintes családi ház eladó: Telefon: 2-52-23. Mob.: 050melléképületek, gáz és víz be- 9627702. vezetve, tágas udvar, kis kert. Guton a Rákóczi u. 11. szám Mob.: 066-7145164. alatt privatizált családi ház Jánkmajtison, a határhoz kö- eladó nagy kerttel, gyümölcszel, csendes helyen eladó egy fákkal, melléképületekkel, 2 szobás, gáz és cserépkályha kúttal. Gázcsonk az udvarban. fűtésű, bútorozott családi ház. Irányár 65000 UAH. Mob.: Azonnal beköltözhető. Ár 050-0380590. megegyezés szerint. Mob.: Beregdédában egy 120 m2-es +3630-6282153. kétszintes családi ház eladó (5 Beregszászban sürgősen eladó szoba, az egész ház alatt pince, a Batthányi u. 10/5. szám alatt melléképületek). Mob.: 066egy kétszobás összkomfortos 1074442, 066-7563611. lakás. Telefon: 4-25-87. Mob.: Beregszászban eladó egy 1. 099-1701599. emeleti háromszobás lakás a Benében ház eladó kerttel, Muzsalyi u. 111. szám alatt felgyümölcsössel. Ár megegyezés újítás nélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-8666684. szerint. Mob.: 066-5351683. Nagybégányban a fő úton Muzsalyban az Iskola u. 20. eladó egy családi ház. Ár szám alatt új építésű, kétszinmegegyezés szerint. Mob.: tes, 250 m2-es téglaház eladó. 098-9658308. Mob.: 099-7761812. Vásárosnaményban családi Beregszászban az Ekkel ház eladó szép környezetben: 3 György u. 4. szám alatt kertes szoba, konyha, nagy terasz, kis családi ház (2 család részére) pihenőkert, garázs, melléképü- családi körülmények miatt let tartozik hozzá. Ára 10 mil- áron alul eladó. Van gáz, víz, lió Ft. Mob.: 0620-4738641. kút az udvaron és nagy kert. Beregszászban a Muzsalyi u. Mob.: 095-7435742. 103/1. szám alatt 2 szobás la- Beregszászban a Tolsztoj u. kás eladó. Mob.: 095-4425880. 21. szám alatt eladó egy összBeregszászban a Munkácsi komfortos családi ház (3 szoba, útközben eladó egy kétszobás konyha, főzőfülke, fürdőszoba, lakás az 5. emeleten. Mob.: WC, nagy előszoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves 095-5933879. eurofelújítással. Mob.: 063Beregszászban a Munkácsi 3667537. Telefon: 4-31-27. u. 95. szám alatt 3 szobás családi ház sürgősen eladó. Borzsován a fő úton, vízre Ár megegyezés szerint. Mob.: nyúló telken családi ház eladó (6 szoba, 2 előszoba, konyha, 099-7515795. fürdőszoba, pince, terasz). A Beregszászban a Munkácsi tetőtér beépíthető, 2 garázs, kerület 4a/10. szám alatt eladó az emeleten egy szoba és egy egy 5. emeleti, két balkonos, terasz. Minden gazdasági épüösszkomfortos, háromszobás let új. Ár megegyezés szerint. lakás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6044591. Mob.: 099-7580377. Gáton működő bolt-kávéBeregszászban a Lónyai úton zó (55 m2 összterület) eladó eladó egy 4 szobás lakás. Ár nyári terasszal. A földterület megegyezés szerint. Mob.: privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 099-7274080. (Margaréta). Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (mel- Beregszászban családi ház léképület, pince, nagy kert) eladó (Tompa u. 73.). Mob.: eladó. A telken van még egy 099-3683229. új építésű ház. Ár megegyezés Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. szerint. Mob.: 066-4864403. 85. szám alatt. Mob.: 066Benében a Rákóczi u. 61. szám 2451316, 066-3844415. alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, Gáton összkomfortos csamelléképület) eladó. Mob.: ládi ház műanyag nyílászá098-5964135. rókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban családi ház 050-9144327. eladó nyugodt környezetben: két szoba, konyha, fürdőszoba, Beregszászban a Pacsovszkij
Opel Kadett eladó: 1989-es kibocsátású, piros színű, 1,3as benzines motorral, 4 új téli gumi, új szélvédő és első lökhárító. Az autó motorhibás. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2406760, 095-6776053. Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motorral. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597. Audi 80-as púpos eladó: 1989es kibocsátású, 1,8-as benzines, injektoros, elektromos ablakemelő, központi zár, sötétített üveg, friss festés (fehér), nagy xenon, alufelni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-2239168. Beregszászban eladó egy piros színű, 1989-es kibocsátású Volkswagen Passat sötétített ablakokkal, 1,6-os motorral, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8141221. Lada 2107-es eladó, 1988 kibocsátású, 1,3-as motorral, bézs színű, nemrég felújított (hegesztés, festés), jó állapotban. Mob.: 066-6083359. Eladó egy 1989-es évjáratú világos metálkék kombi VW B3-as Passat 1,8-as benzines motorral, mp3-lejátszóval, sötétített üvegekkel, megkímélt állapotban. Mob.: 0990037931. Izs Planeta 5-ös oldalkocsis (csónakos) motor rendezett papírokkal eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0887582. 525-ös BMW eladó magyar papírokkal. Mob.: 0665355808. 123 Mercedes eladó törött állapotban, papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-2299747. Audi 80-as eladó: 1985-ös kibocsátású, jó állapotban, szervokormány, elektromos ablakemelő. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1995911. Beregszászban eladó egy 21011-es Lada, 1980-as kibocsátású. Ára 5500 UAH. Mob.: 099-2213604. Lada Samara 08-as eladó, 1989-es kibocsátású, jó állapotban, piros színben, 1,3-as motorral. Ára 25000 UAH. Mob.: 097-8952567. Renault 19-es személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, 5 sebességes, 1,6-os dízelmotorral, kis fogyasztással. Ár megegyezés szerin. Mob.: 097-2630526. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetések
2014. szeptember 11. 1-es Zsiguli eladó 1300 motor- Mercedes 208-as busz eladó, ral. Irányár: 7500 UAH. Mob.: 2,3-as kitűnő dízel motor095-5580525. ral, B kategóriás. Mob.: 0976944056. 3-as Zsiguli sürgősen eladó. Ára 3600 UAH. Mob.: 050- Lada 2103-as eladó: 1981-es 9325576. kibocsátású, gáz-benzin, sötét piros, új aksival, alufelnivel, Mitsubishi Lancer eladó: CD lejátszóval. Ár megegyezés 1998-as kibocsátású, 1,3-as szerint. Mob.: 050-5490425. motor, sötétkék színű, benzines, magyar papírok, napfény- Opel Vectra (1997 kibocsátető, központi zár, új akkumu- tás, dízel – 2,0 l, universal, látor, új gumik. Ár megegyezés 300 ezer km, fehér) eladó. szerint. Mob.: 066-5453889. Ideális állapot. Műszaki engedély: 06.03.2015. Lengyel Eladó egy 1991-es kibocsátású, rendszám. Irányár 1100 euró. jó állapotban lévő piros színű Segítek a gépkocsi átírásában Zaporozsec Mezőkaszonyban (kb. 300 złoty). Mob.: +38067a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár 1524160. megegyezés szerint. Mob.: 093-5795255. Telefon: 67-241. Lada 2107-es személygépkocsi eladó zöld színben, Két mountain bike kerékpár 1998-as kibocsátású, 06-os eladó jó állapotban. Irányár: motor megkímélt állapotban. 750-850 UAH. Mob.: 095- Mob.:+38098-6463877. 4162838. Asztélyban eladó Audi 80-as, Geon Pantera motorkerék- 1986-os kibocsátású, 1,6 ben3 pár eladó: 150 cm -es, 2013- zines. Ár megegyezés szerint. as kibocsátású. Mob.: 066- Mob.: 099-7551206. 7468340. Lada 2106-os eladó, 1986-os Nagymuzsalyban eladó egy kibocsátású, teljesen felújított 2106-os Lada 6-os motor- állapotban. Ár megegyezés ral, reális áron. Irányár: 7000 szerint. Mob.: 050-7695044. UAH. Mob.: 066-7192273. Renault 11-es személygép2 1 0 4 3 - a s K o m b i L a d a , kocsi eladó, dízeles, 1986-os 2006-os kibocsátású, 75000 kibocsátású, csere is érdekel. km, megkímélt állapotban Mob.: 095-6769310. sürgősen eladó. Mob.: 099Eladó egy GAZ–53-as platós 7319809. teherautó, 1994-es kibocsáLada 2106-os eladó 03-as tású, nyilvántartásból levett. motorral, 1984-es kibocsátá- Ára 23000 UAH. Mob.: 066sú, felnivel. Ár megegyezés 5070119. szerint. Mob.: 098-7923489. Mercedes C 180 (1995 kiFord Transit eladó: hosszí- bocsátás,1.8 l benzin, sedan, tott fehér, 2,5 dízel, 1998-as 180 ezer km, sötét kék) eladó. kibocsátású, jó állapotban. Lengyel rendszám. Irányár Ára 65000 UAH. Mob.: 050- 1000 euró. Segítek a gépkocsi 9573163. átírásában (kb. 300 złoty). Audi 80-as eladó: púpos, Mob.: +38067-1524160. 1,6-os dízelmotor, 1988-as Ford Galaxy minivan (7 szekibocsátású, alufelni, téli gumi, mély, dízel – 1.9 l, 400 ezer km) felújítás után. Ár megegyezés eladó. Fékrendszer és a motor szerint. Mob.: 098-7793835. cserélve. Ideális állapot. Mű-
Mercedes 123-as eladó, 1980- szaki engedély: 27.07.2015. as kibocsátású, 200 td motor- Lengyel rendszám. Irányár 3000 euró. Segítek a gépkocsi ral. Mob.: 095-5617578. átírásában (kb. 300 złoty). Ford Tranzit (8+1 fő) sze- Mob.: +38067-1524160. mélyszállító középmagas mikrobusz eladó: 1995-ös 50 cm3-es nagytestű quad elkibocsátású, kék színű, 2000- adó és egy BMX bicikli. Mob.: es benzines motorral (10 l/100 050-5111360. km fogyasztás), jó állapotban, Citroën Jumpy kisbusz eladó, oldalsó ajtók mindkét oldalon 7+1 személyes, 1999 kibocsányílnak. Irányár: 35000 UAH. tású, 1,9-es motorral. Mob.: Mob.: 050-9728358. 096-8571411. Vennék Zaporozsecet megkí- Jó állapotban lévő újra festett mélt állapotban, olcsón. Mob.: Simson motor eladó. Mob.: 095-2238291. 098-9043987. Lada 2106-os eladó, 1983- Vásárolnék Delta 4 ütemű moas kibocsátású. Mob.: 066- tort reális áron, kizárólag bere1260692 (Laci). gisztrált. Mob.: 095-6777962. Lada 2107-es eladó, 2003-as kibocsátású, 5 sebességes váltóval, karburátoros, sötétkék, alufelni, mp3 lejátszó. Mob.: 066-8463070.
Lada 21063-as eladó 03-as motorral, 1992-es kibocsátású, új gumikkal, aksival, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6108450.
Opel Vectra (1997-es kibocsátás, dízel – 2,0 l, universal, 300 ezer km, az eleje zöld, a teteje és a hátulja fekete) eladó. Fékrendszer cserélve. Műszaki engedély: 05.08.2015. Lengyel rendszám. Irányár 1100 euró. Segítek a gépkocsi átírásában (kb. 300 zloty). Mob.: +380671524160.
Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó: benzin-gáz üzemű, megkímélt állapotban, érvényes magyar okmányokkal. Irányár: 18000 UAH. Mob.: 066-2282344.
Fiat 126-os, 1978-as évjárat, megkímélt állapotban eladó. Irányár: 15000 UAH. Mob.: Moszkvics 412-es eladó, 30 066-2282344. éves, jó állapotban. Mob.: 050- Volkswagen Passat személy2063913. autó eladó, 1997-es kibocsátáEladó egy 2107-es Lada: 1996- sú, kék színű, 1,6-os benzines. os kibocsátású, világos színű, Ár megegyezés szerint. Mob.: új akkumulátor, 6-os motorral, 066-0866443. felnis kerekekkel, plusz téli guJármű és tartozékai mival. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Alufelnik és autógumik (801991-es kibocsátású félteher 90%-sak) 13-14-15-16-os
cégnél bőrvarrókat keresünk. Elvárás: szakmai gyakorlat, bőrvarrásban szerzett tapasztalat. Szállás és a hazautazás ingyenesen biztosított (előnyt jelent magyar útlevél). Mob.: +38063-8198338, +36205417952.
méretben reális áron eladók. Jó állapotban lévő JuMZ kisfülkés traktor eladó. Mob.: Mob.: 050-9977979. 096-9270237. 2410-es Volgába jó állapotú motort vennék, reális áron. Saját készítésű 20 lóerős kistraktor (eke, kapa, tengeri Mob.: 067-5859968. vető, műtrágyaszóró, utánfutó) 210-es Mercedes Eclasse eladó. Ár megegyezés szerint. komplett hátsóülés beépített Mob.: 066-2282344. gyereküléssel eladó. Ára 700 UAH. Ugyanitt eladó Audi A5- Guton a szőlőhegy mellett ös (2011-es) bal első komplett 1 ha 34 ár földrész eladó. Ár lámpa. Ára 1220 UAH. Mob.: megegyezés szerint. Mob.: 050-0380590. 050-9553919.
vállalat sürgősen alkalmaz segédmunkásokat, kőműveseket és ácsokat. 2 hetente fizetés, ingyenes szállás, bejelentett munkavégzés. Jelentkezni szeptember 5-ig. Mob.: +36205417952, 063-8198338.
Salánkon eladó Forschtritt-512 kombájn, gabona és kukoriKiadó Beregszászban a Tom- ca asztallal. Ár megegyezés pa Mihály úton összkomfor- szerint. Mob.: 096-8935696, tos családi ház. Mob.: 099- 067-4906138. 1996065. Eladó egy JuMZ (Boreksz) Beregszászban bútorozott nagy kabinú eszkovátor, 2000 szoba kiadó diák lányoknak literes ventilátoros permetező (4 fő részére). Mob.: 066- gyümölcsösbe. Mob.: 0977145191. 0407444. Beregszászban kétszobás ház JuMZ traktor eladó, gépekkel kiadó hosszabb távra, nem és ugyanitt egy boros hordó. messze a központtól. Mob.: Mob.: 066-5398716. 066-7468898. Eladó búza, zab, tritikálé, árpa Családi házat bérelnék hosszú méltányos áron. Mob.: 0662422161. távra. Mob.: 099-9135862. Kisdobronyban eladó gyári Beregszászi megbízható tárcsa, utánfutó (papírokkal). cég albérletet keres hosszú Ár megegyezés szerin. Mob.: távra. Mob.: 067-9134124. 096-8559158.
A Knueppel Verpackung varroda alapszintű angol nyelvtudással rendelkező könyvelőt keres. Versenyképes fizetés, európai munkakörülmények. Érdeklődni lehet a következő telefonszámon: 050-2250942.
Értékesítési ügynököket keresünk. Elvárások: ukrán–magyar nyelvtudás, precíz, önálló munkavégzés, B-kategóriás jogosítvány. Hivatalos munkaviszony, teljesítmény alapú bérezés. Mob.: +380958551275 (Norbi).
Magyarországi munkavégzésre keresünk magyarul beszélő és magyarul írni tudó betanított munkásokat és varró szakmunkásokat (8 általános isk. végzettség). Női és férfi munkavállalók jelentkezését várjuk, pályakezdőket is. Kiemelt bérezés, ingyenes szállás és szállítás (előnyt jelent magyar személyigazolvány vagy útlevél). Bővebb tájékoztatás a következő helyszíneken: Nagydobrony 09.13. 10:00 (kultúrház), Bátyú 09.13. 13:00 (középiskola), Mezőkaszony 09.13. 15:00 (középiskola), Jánosi 09.13. 17:00 (szakiskola), Beregszász 09.14. 13:00 (Kossuth Lajos Középiskola), Csoma 09.14. 15:00 (iskola), Bene 09.14. 17:00 (iskola). Az időpontok k.e. i. szerint értendők. Érd.: +38063-8198338, +3620-5417952.
Hölgy munkatársakat keresünk beregszászi bútorkészítő kisvállalatba, szaktudás nem feltétel. Mob.: 093-6265699, 066-1189666.
Kiadó/Albérlet
Nagybaktán összkomfortos, kertes házban diákok vagy egyedülállók részére kiadó 3 szoba, rövid vagy hosszú távra. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36.
Bő termő, szárazságtűrő őszi búza, árpa, tritikálé vetőmagnak és takarmánynak is eladó kis- és nagy tételben. Mob.: 095-0982033, 099-4638260. Te.: 2-21-58.
Lakást vagy házat bérelnék diákok részére Beregszászban hosszabb távra, lehetőleg nem messze a központtól. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1431957, 050-0146297.
Nagydobronyban eladó személygépkocsi utánfutó, háromkorpuszos eke, terménydaráló és hegesztő. Érd.: 0971532333, 095-8390791
Mobiltelefon
Beregszászban 3 diáklány számára albérlet kiadó. Telefon: Nvidia Geforce GTX 650 2-45-62. Mob.: 099-2207295. mobiltelefon eladó: 1 GB videokártya, 3 hónap garancia. Mezőgazdaság Ára 1300 UAH. Mob.: 0956776912. Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtő Munkát keres eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685. Munkát vállalnék 8-3-ig (taHagyományos tengeri kas és karítást vagy egyéb kisegítői egy hagyományos termény munkát, hamar tanulok) a hét tároló (szuszék) eladó. Ár 5 napján. Mob.: 095-4395727. megegyezés szerint. Telefon: Jelentős kereskedelmi ta54-3-82. Mob.: 095-5276583. pasztalattal és kapcsolatokkal Eladó kapagép után utánfutó rendelkező fiatalember munkát (saját készítésű), akár ren- keres. Mob.: 098-9658308. delésre is készíthető. Mob.: 19 éves fiú állatfelcseri dip099-3583484. lomával munkát keres. Mob.: Guton kétsoros tengeritörő 099-4290399. eladó jó állapotban. Ár meg- Jogosítvánnyal rendelkező nő egyezés szerint. Mob.: 066- munkát keres hosszabb távra a 7495237 (Árpi). járásban. Mob.: 066-8708743. Niva CK kombájn eladó jó Takarítást vállalok. Mob.: állapotban, üzemképes, ren- 066-9963759. dezett papírokkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095Munkát kínál 0602543. T–40-es traktor eladó. Mob.: ABC-be eladót keresünk Beregszászban. Mob.: 099098-9299603. 6640193. Jó minőségű szemes kukorica, tritikálé, búza, árpa, zab és Hirdetésszervező munkalucernamag eladó. Házhozszál- társat keresünk a Kárpátinfo lítási lehetőség Beregszászban. hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja teMob.: 050-6680756. rületén. Elvárás: Ukrán, Fertősalmáson eladó nagy magyar nyelv ismerete, szákabinú JuMZ traktor, eke, 4 szekciós tárcsa. Mob.: 097- mítógépes ismeretek.Tel.: +3803141-24089. Mob.: 8609740. +38066-2850283 (MunkaMakkosjánosiban zab és bor- időben). E-mail. karpatinfo. só eladó. Mob.: 095-8972493.
[email protected] Takarmány vagy vetőmagnak búza eladó, zabszalma prés 10 UAH, széna prés 20 UAH, traktor után fésűs kasza. Mob.: 099-9785140.
Szakácsnőt (vagy főzni jól tudó asszonykát), valamint mosogatónőt keresünk beregszászi kávézóba. Mob.: 066-9315932.
Kárpátinfo hetilap gépkocsivezetőt keres Beregszász és környékéről az újság terjesztésére. Előny a saját gépkocsi. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +38066-2850283 (Munkaidőben), 066-2910418. E-mail. karpatinfo.hetilap@ gmail.com Munkásfelvétel az „AGRO” 2000 Kft.-ben. Érd.: 0997377697. Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail: munka.info@citromail. hu. Mob.: 093-6491858, 097-7263093. Budapesti varrodába varrónőket keresünk. Szállás, munkavállalási engedély biztosított. Mob.: 099-4898795. Nemzetközi fuvarozással foglalkozó magyar cég kamionsofőröket keres Ausztria és Anglia útvonalra. Kiemelt bérezés és kedvezményes juttatások garantálva. Mob.: +380961015545. Gyerekgondozót, házvezetőnőt keresünk Beregszászban. Feltételek: segíteni anyának a házimunkában, segíteni a gyerek gondozásban, sétálás, a gyereknevelése. Követelmények: ukrán és magyar nyelvtudás, tapasztalat a gyereknevelésben, aktív, 35-55 év. Rugalmas munkavégzés megbeszélés alapján. Mob.: 066-5389852.
Jánosiban működő farmra hozzáértő állatgondozókat keresünk, valamint fejőket vagy fejőnőket. Mob.: 097-7379330, 095-3303058.
Beregszászi büfébe eladó-ételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes lányt felveszek. Mob.: 095-4162838. A Vopak üzlet pénztároseladót és péket keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031. Munkát kínál! Targonca, traktor és Volga sofőröket keresünk. Jelentkezni az alábbi telefonon: 0508687166, vagy önéletrajzukat várjuk az alábbi e-mail címen:
[email protected]. ua. Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: 095-4093789. Figyelem! Figyelem! Újonnan nyíló étterem, pincéreket, bárosokat, szakácsokat, illetve segédszakácsokat, takarítókat, mosogatókat és biztonsági őröket keres. Tapasztalattal rendelkezők előnyben részesülnek. A faluról jelentkezőket elszállásoljuk, vagy a hazaszállítást biztosítjuk. Érd.: 067-9134124. Hegesztőt felveszünk munkára. Mob.: 095-2087515. Munkásokat keresünk Csehországba csoki és hamburger gyárba. Ingyenes szállás biztosítva. Órabér 36 UAH. Mob.: 067-1101549. Pincért és bárpultost keresünk beregszászi kávézóba. Érdeklődni: 066-9315932. Beregszászi kávézóba keresünk szakácsnőt, bárpultost és pincért azonnali kezdéssel. Szállás biztosítva. Mob.: 0669315932. A K u n é s Vo j t o v i c h pizzabár munkalehetőséget kínál. Felveszünk: szakácsot + segédszakácsot, pizzasütőt, bárost és pincéreket. Feltételek: megbízhatóság, szakmai tapasztalat, magyar, ukrán (vagy orosz) nyelvtudás. Szállás vagy hazaszállítás biztosított. Mob.: 099-6640193, vagy önéletrajzukat várjuk az alábbi e-mail címre:
[email protected].
Egyedülálló cégvezető keres fiatal, csinos lányt háztartáMacsolára és Nagybaktára sába. Fizetés: nettó 220000 sürgősen munkást keresek Ft+ingyenes lakás rezsivel élelmiszerboltba, 18 éven feés internethasználattal. Érd.: lülit. Munkaidő 06.30-19.00-ig Salánkon eladó Kirgiztán
[email protected]. fizetés megbeszélés szerint. bálázó. Mob.: 096-7814409. Magyarországi építőipari Magyarországi autóipari Mob.: 099-6387385.
13
Hirdetések Menedzser-eladót (agent) keresünk élelmiszer áruforgalmazására és árukihordására. Betanítást vállalunk. Mob.: 098-3825579, 099-0038760.
Műszaki cikkek
Nagyméretű szobapáfrány eladó: 1,20 m magas 1,10 m széles, van kisebb is. Mob.: 099-7375593. Clary eperpalánta eladó akciós áron. Mob.: 0508563164.
Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 0978403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.
Jó fajta szamócapalánta eladó, Clary, 0,50 kop/db. Mob.: 0952009574.
Péterfalván használt hűtők, hűtőládák, automata mosógép, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Ugyanitt új férfi, női és gyerekbiciklik is megvásárolhatók. Mob.: 096-7218843.
Ruházat
Bányai és fekete Izabella szőlőt vennék nagy tételben, reális áron. Mob.: 095-9103998.
Hófehér menyasszonyi ruha eladó vagy bérelhető minden kiegészítővel: 2014-es modell. S, M-es méret. Mob.: 099Új 3 karikás gázspór és Csajka 7542548. varrógép eladó. Mob.: 095- Menyasszonyi ruha és 36-os 7435742. menyasszonyi cipő eladó, illetve egy közepes méretű Eladó egy hűtő. Mob.: 099fehér színű férfiöltöny. Ár 3240990. megegyezés szerint. Mob.: 4 karikás gáztűzhely eladó 097-1130211. jó állapotban. Ára 450 UAH. Beregszászban eladó elsőMob.: 099-2642520. osztályú angol gyerek és felnőtt Beregszászban eladó egy ruházat 3 hónapos kortól 14 Hajdú mosógép kondenzátor éves korig. Felnőtt farmerek, nélkül. Ára 200 UAH. Mob.: zakók, fehérnemű stb. 10-15 kg kiszerelésben. Gyerek ruha 099-4593379. 30 UAH/kg, felnőtt ruha 20 Használt háztartási cikkek, auto- UAH/kg, polárfelsők. Mob.: mata mosógépek, hűtő, fagyasztó 099-3720616, 050-8522775. eladó. Mob.: 095-6158714.
Régiség, antikvitás Eladó varrógép: ára 500 UAH. Porszívó: ára 350 UAH. Vasaló: ára 100 UAH. Szend- Régi 10 és 20 pengős papírpénvicssütő: ára 100 UAH. Gye- zek 1930-tól 1941-ig. Mob.: rekágy: ára 500 UAH. Baba- 095-8611776. etető szék: ára 250 UAH. Érd.: Szerszám, ipari gép 050-5938124. Használt televízió eladó jó ál- Használt 2 kW-os villanymolapotban. Ára 500 UAH. Mob.: tor 2850-es fordulattal eladó. 095-4612188. Ára 1000 UAH. Mob.: 099Automata mosógép eladó, 1878139. 10-15 kg-ig mos. Mob.: 066- Esztergapad, kombinált gya0154990. lugép, fűrészgép, csiszológép, Szeretnék vásárolni egy mo- szalagfűrész eladó. Mob.: 066sógépet nem túl drágán. Mob.: 2302691, 099-5518363. 099-6507076. 3 fázisos terménydaráló eladó Atlant márkájú automata 4 kW-os motorral, jó állapotmosógép eladó alkatrésznek. ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5397752. Mob.: 093-1555357. Új, benzines, 3,5 kW-os geNövények nerátor eladó, fogyasztás 3,5 deci, kapcsolható 3 fázisra is. Szamócapalánta, előnevelt Mob.: 050-8589288. (pikkírozott) Elsanta és Clary, eladó kis és nagy tételben. Gyalugép (45 cm-es tengely szélesség), szalagfűrész és Mob.: 095-2176556. egy nagyméretű lenta csiszoló Nagyméretű szobanövények eladó. Mob.: 099-3219062, eladók. Mob.: 050-8225944. 099-1831644. K o r a i s z a m ó c a p a l á n t a Kiválóan működő, alig hasz(Honely) eladó. Ára 0,50 kop. nált szovjet gyártmányú feMob.: 068-6798840. jőgép + szeperátor eladó. Beregszászban holland Koro- Ára 2500 UAH. Mob.: 066na szamócapalánta eladó (80 1451581. kop/db). Mob.: 066-2406034.
Szolgáltatás
Termő citromfa és smaragdtuja eladó. Mob.: 097-4765109. Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, Szamócapalánta eladó, Clary. gyors és minőséges ügyintézés Mob.: 099-7377697, 050-1564017. egy helyen! Fordító: Kenyeres Ha szeretne a bolti árnál Mária. Közjegyző hivatal: Bejóval olcsóbban vásárolni regszász, Rákóczi Ferenc tér Smaragd, Barbaris, Spirál, 4 (a Mária szobor mögött és a Rakéta, Hamisciprus (ég- bejárat az üzlet felől). Mob.: színkék és sárga színben) és 050-9028845. többféle gömbtuját (Amber Tapasztalt szakács! HigiéniGlow, Teddy, mézfenyő),ill. 5 fajta puszpángot, akkor kus, sokéves magyarországi keresse Elemért. Cím: Bereg- munkatapasztalattal és saját szász, Munkácsi u. 125. Tel.: konyhai kisegítőkkel rendel2-26-97. Mob.: 095-8790835. kező, dinamikus szakács. Esküvők, ill. rendezvények teljes Korona és Clary szamócapa- körű ételbiztosítását, ill. „kilánta eladó. Ugyanitt szőlő- és főzését” vállalja. Hívjon bizagyümölcsfa oltványok nagy lommal segítek: 050-6654724. fajtaválasztékban rendelhetők. Beregszászban benzines Mob.: 099-3211747. kaszával kaszálást vállalok. 5 méter hosszú, 50 cm vastag Mob.: 066-2406034. kivágott diófa eladó. Mob.: Esküvői ruhák bérelhetők. 068-1409657.
Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Beregszász, Kinizsi u. 34. Telefon: 4-29-38. Mob.: 095-3188391. Érdeklődni lehet (az Alexandra ABC és az Ádám-Éva fodrászat között).
Mérleget vásárolnék, ami legalább 2 tonnát mér. Mob.: 050-1333568. Felújított állapotban 1000 literes szőlőskád eladó. Mob.: 050-7897596.
Eladó új 1000 és 650 literes új műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag szüretelő kád (500l, 700l, 1000l), 220 literes szeszes Vállalok különböző vízve- hordó és csatos tetejű műanyag zeték-szerelési (csaptelepek, hordók. Szállítás megoldható. fürdőkádak, zuhanyzók, WC, Mob.: 096-2707061. bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési Beregszászban eladó egy 500 (légkondicionálás), villanysze- literes szőlőskád. Mob.: 099relési (villanyóra utáni, duga- 0435562. szok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) mun- Nagyon finom, hidegen kavart kákat, ill. ezek javítását. Vál- somlekvár nagy tételben eladó. lalatokkal is együttműködöm. Egy félliter 20 UAH. Mob.: 098-7054638. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást és pincékből talaj- Szilvalekvár eladó kis és nagy víz-elvezetést vállalok. Mob.: tételben, 1 kg/35 UAH. Mob.: 063-4121063. 050-8589288. Idős bácsit vagy nénit gon- Fornoson 600 literes szőlősdoznánk házért cserébe. Mob.: kád és boros hordók eladók. Mob.: 095-8345964. 095-4452652. Márvány- és csiszolt sírkövek Házi bor eladó. Mob.: 066készítése. Érd.: Beregszász, 5303566. Macsolai u. 83. Mob.: 066- Beregszászban eladó 2 darab 4688890, 096-6594801. azbesztcső (3,5 m x 10 mm) és Szeptembertől tanfolyam (2 m x 15 mm). Ára 1 db/120 nyílik a Galaktikában női és UAH. Mob.: 099-4593379. férfi nyírásokat, konty és friÁllatok zurák tanítását vállalom. Van 3 hónapos tanítás és 6 hónapos. 2 db jól tejelő fejőstehén eladó Mob.: 099-2353981. Mezőkaszonyban. Mob.: 099Tetőfedéshez Lindab lemezek 2360975. széles választékban (német, Amerikai Statforsterier kiskuszlovák, lengyel márkák) kaptyák eladóak. Tel. 099-3760454. hatók. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk. Ugyanitt Asztélyban 8-dik hónapban műanyag nyílászárók kapha- lévő hasas tehén eladó. Mob.: tók. Mob.: 050-5111360. 066-3966850. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164.
Fa aprítását és kivágását Gáton 2 éves fejős tehén elvállalom. Mob.: 099-1701662 adó. Mob.: 099-7322057, 066(András). 6693248. Nagybégányban 10 jerke kecske eladó és kis nyúl. Mob.: Monitor 17’’ eladó. Mob.: 099-2611095, 066-2659710 (7.00-től 21.00 óráig). 095-3260426. Vásárolnék ECDL monitor- Fajtiszta kiscicák elvihetők hoz való 12 voltos, 4 ampe- ajándékba (mindkét neműek). res tápegységet. Mob.: 050- Mob.: 050-6667485. 0822161. Sziámi apától és perzsa anyától kiscica ingyen elvihető. Telek Mob.: 096-7083366.
Számítástechnika
Eladó a Beregi-tónál, a Motokrossz pálya hátánál, a víz mellett 5 ár privatizált telek. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.
Fekete-fehér tarka tehén eladó, jól tejelő. Mob.: 0662249848.
Nyírpazonyban, 8 km-re Nyíregyházától, 4 építési telek kialakítására alkalmas 19 ezer m2-es terület eladó. Körbekerítve, ipari áram, téliesített faház, fúrt kutak, aszfaltút, teljes közmű. Mob.: +3630-3086252.
Építkezési kellék
Jó kezekbe odaadom ingyen kismacskáimat. Cím: BeregBeregszászban a Tihaja u. 2. szász, Bem József u. 58. szám. szám alatt eladó egy építkezési Mob.: 050-9129913 (Valerij). telek földszinti fundamentumNémetjuhász kiskutyák elmal. Mob.: 050-0110865. adók. Mob.: 066-7790188. Borzsován privatizált építkeNagy cicák ingyen elvihetők. zési telek a fő úthoz közel sürÉrdeklődni Beregszászban a gősen eladó. Ár megegyezés Kazinczy u. 35. szám alatt. szerint. Mob.: 095-6044591.
Falazóblokk: 20×20×40 – 5.70 hr/db, 25×20×30 – 5.70 hr/db, 12×20×30 – 4.40 hr/db, 12×20×40 – 4.90 hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).
Kisbégány elején telek eladó fundamentummal. Mob.: 0509329633. Vásárolnék 6 méteres beton Eladó egy építkezési telek a plitát. Mob.: 099-3081978.
2014. szeptember 11.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolat 2. felelősség egymásért 3. közös családi programok 4. közös programok a gyerekeknek a szünidőben 5. családtalálkozók színes programokkal Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a
[email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!
Kihagyhatatlan lehetőség! Hirdessen a KárpátApró.net oldalon! Mint közismert, a KárpátInfo hetilap nagy teret biztosít azon olvasói számára, akik szeretnének hirdetni oldalainkon, segítségünkkel szeretnének adni-venni, illetve szolgáltatásaikat ismertebbé tenni. A Kárpátinfo hetilapban megjelentetett hirdetések felkerülnek az internetre is. A KárpátApró.net apróhirdetéses oldalon több ezer potenciális vevőhöz jut el hirdetése. A Kárpátinfo hetilapban a kiemeltként megjelentetett hirdetése, az interneten is kiemeltként jelenik meg. Ezzel is növeljük hirdetése nagyobb hatékonyságát. A népszerű KárpátApró.net portál tovább bővíti szolgáltatásainak körét. Az oldalon nem csak a Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetések jelennek meg, hanem regisztráció után bárki hirdethet, s a hirdetés szövege mellett fényképeket és különböző illusztrációkat is elhelyezhet. Mivel naponta sok-sok hirdetés kerül fel oldalainkra, ezért lehetőséget biztositunk hirdetőinknek, hogy előrébb sorolhassák hirdetéseiket, illetve kiemeljék azt. Ennek köszönhetően hirdetése mindig szem előtt lesz. Gyűjtsön kredit pontokat! Nyilvánvalóan nem mindegy, hogy a több ezer hirdetés között az Ön reklámja mennyire kerül előtérbe. Szeretné hirdetéseit kiemelni a KárpátApró.net oldalon ingyenesen, hogy közben a bankkártyájáról egy fityinget sem vonnak le? Akkor vegyen rész pontgyűjtő akciónkban! Ez az Ön számára tökéletes választás. A kredit pontok gyűjtéséhez nem kell mást tenni, mint rendszeresen és szorgalmasan böngészni hirdetési oldalainkat, s ha valami felkeltette az érdeklődését, azt ossza meg ismerőseivel. Részletesebben a KárpátApró.net oldalon olvashat akciónkról. KárptáApró.net szerkesztősége
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
Vérke mellett, a Vesznyáná Benében új vályog eladó. Ára úton. Ár megegyezés szerint. 1.50 UAH/db. Mob.: 050Mob.: 099-7536923. 9714513.
Vegyes
Beregszászban használt kúpcserép eladó. Mob.: 095Vásárolnék közepes méretű 8918948. utazó bőröndöt nem drágán. Boltíves bejárati ajtó eladó Mob.: 099-6696926. megkímélt állapotban. Mérete: Szőlőskád eladó. Mob.: 099- 120×270 cm. Ára 400 UAH. 2553426. Mob.: 050-8658449.
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
14 2014. szeptember 11.
A „Tanden Plusz” Kft. Magyaroszágon értékesít különböző ingatlanokat. Vízum és teljes letelepedési engedélyek megszerzése. Szigethalmi munkahelyre felveszünk munkájára igényes, diagnosztikai ismerettel rendelkező teherautó-szerelőt, karosszéria- és szerkezetlakatost, valamint kamionvezetőket. Érdeklődni a +380 95 8414304-es, a +36 30/9331891-es és a +36 30/6067011-es telefonszámokon.
Turmix
LUX PLAST
A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz
ajándék
(szúnyogháló és reluxa)
Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789
Ismét tanfolyamok indulnak a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja nyelvtanfolyamokat indít alap- és középfokon az alábbi nyelvekből: - Angol nyelv - Ukrán nyelv - Német nyelv - Magyar nyelv (ukrán anyanyelvűek számára) A nyelvtanfolyamokon kívül az ukrajnai külső független tesztekre való felkészítő képzésekre is sor kerül az alábbi tantárgyakból: - Matematika - Biológia - Történelem (Ukrajna története és egyetemes történelem) - Földrajz - Ukrán - Angol A képzések abban az esetben indulnak, ha a csoport létszáma eléri a 12 főt. Jelentkezni 2014. augusztus 26-tól szeptember 26-ig lehet munkanapokon 8.00 – 16.00 között. A nyelvtanfolyamok megnyitójára 2014. október 4-én kerül sor 8.00 órai kezdettel a Rákóczi Főiskola Esztergom termében. A foglalkozásokra szombatonként 8.00-12.00 óra között kerül sor. Részletes tájékoztatót a főiskola Felnőttképzési Központjában kaphatnak. Elérhetőségek: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6., tel.: 2-43-43 (149-es mellék), email:
[email protected]
Korszerű technológiával történő fogszabályozás felnőttek és gyermekek részére: – Több évtizedes tapasztalat – Elérhető árak – Ingyenes konzultáció
Egy hónap és tíz nap múlva
Dr. Hloponyin Olekszandr Cím: Munkács, Ungvári út. 74/a. E-mail:
[email protected] Telefon: 050-997-18-23 (Natasa, orosz és ukrán nyelvű tájékoztató), 050-523-09-53 (Éva, magyar nyelvű tájékoztató)
Hitel - Készpénz akár 30 000 hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra.
Mob.: 066-3699133. Köszönetnyilvánítás A csetfalvai óvoda munkatársai, valamint szülői közössége köszönetét fejezi ki a falu polgármesterének, Papp Józsefnek és a Községi Tanácsa minden dolgozójának, hogy az óvoda udvara egy szép nyári pavilonnal gazdagodott.
Vásárolja a Naplopót!
Felhívás
A Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete a dédai tó partján szeretettel várja az egyesületi tagcsaládokat és a belépni vágyókat szeptember 23-ig, ingyenes fürdőzésre, akár sátoros táborozásra.
Legyen Ön is a lap olvasója!
Bővebb információ, jelentkezés: 095-8386256.
15
Köszöntők Nagyberegen szeptember 8-án ünnepelte 1. születésnapját
Farkas Teodóra Bianka.
Ebből az alkalomból köszöntik őt Benéből nagyszülei, Csetfalváról keresztszülei és unokatestvére, Dájáná, valamint dédi mama. „Egy szeptemberi napon egy új élet költözött a világra, te voltál az, és tudd meg, hogy nem jöttél hiába. A remény fényét varázsoltak életünk egére. Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyerek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen vidám, áldásban, örömben sose legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Beregújfaluban szeptember 9-én ünnepelte 5. születésnapját
Kovács Virág.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és dédszülei. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted.” Isten éltessen! Nevetlenfaluban szeptember 7 -én ünnepelte 15. születésnapját
Fancsiki Juditka.
„Áldjon meg tégedet az Úr, és őrizzen meg tégedet. Világosítsa meg az Úr az ő orcáját terajtad, és könyörüljön terajtad. Fordítsa az Úr az ő orcáját tereád, és adjon békességet néked” (4Móz 6:24-26). Sok szeretettel keresztanyja, Tünde. Nagymuzsalyban szeptember 3-án ünnepelte 15. születésnapját
Lakatos Krisztina.
Makkosjánosiban szeptember 13-án ünnepli 15. születésnapját
Dudics Antónia.
Ebből az alkalomból szívből köszönti őket Nagyberegről Marika mama és Béla papó. „A felkelő nap simogassa arcotokat, a szeretet fénye tegye szebbé napotokat. Minden jó találjon meg titeket, születésnapotokon ezt kívánjuk nektek. Ne feledjétek: nemes, szép élethez nem kell nagy cselekedet, csupán tiszta szív és sok-sok szeretet.” „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg tégedet!” Beregardóban szeptember 8-án ünnepelte 80. születésnapját
özv. Tóth Béláné Dobai Mária.
E szép nap alkalmából Isten gazdag áldását kérjük Manci néni életére, erőt egészséget kívánunk számára, hogy élvezze az Úrtól kapott időt, tudjon örvendezni gyermekeiben, unokáiban, dédunokáiban. A református nőtestvérek „Áldjon meg téged az Úr, és őrizzen meg téged! Ragyogtassa rád orcáját az Úr, és könyörüljön rajtad! Fordítsa feléd orcáját az Úr, és adjon neked békességet!” (4Mózes 6:24-26) Kispapiban szeptember 11-én ünnepli 20. születésnapját
Pető Anita.
Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei és Katica nénje Hetyenből. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a család nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon.” Beregszászban szeptember 2-án ünnepelte 12. születésnapját
Barancsik Roland.
Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt papó és mama. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”
Hirdessen ingyen a
Csongoron szeptember 7-én ünnepelte 8. születésnapját
Marton Debóra.
Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti Walesből Zsófi keke és Daniel. „Ma teérted ragyognak a csillagok, veled ünnepelnek az angyalok. Kívánj valamit, ma megkapod. Amit mi tudunk adni, most ki nem nyithatod, de újra és újra elolvashatod: kívánunk Neked csodás, vidám napot, boldog gyermekkort, sok-sok áldást és szép ajándékot. S nem utolsósorban: boldog születésnapot!” Csetfalván szeptember 12-én ünnepli 60. születésnapját
Blanár Miklós.
Ebből az alkalomból köszönti őt szerető családja, kívánnak számára erőt, egészséget és Istentől áldott hosszú, boldog életet! „Megvirradt egy új nap, más ez, mint a többi, Hatvan éves lettél, jöttünk ünnepelni. Gyermekkor, ifjúság talán igaz se volt, oly messzinek tűnnek, mint Földtől a Hold. Kaptál az élettől sok jót, s talán rosszat, mi ezután jön, az csak jót hozhat. Nyugalom és béke, egészség, szeretet, a jó Isten áldása kísérje életed!”
A
gyönyörűen csillogó és puha hajért ugyan tenni kell, de bárki számára elérhető, akár fodrász segítsége nélkül.
Hogyan tehető puhává a haj?
Fertősalmáson szeptember 13-án köt házasságot
Donka Sándor és Nagy Alexandra.
Ebből az alkalomból köszöntik őket a Donka szülők. „Szép kék ég alatt, hol az utatok vezet, boldogság és szerencse kísérje léptetek. És akit párodul rendelt melléd az ég, becsüld meg, szorítsd meg kezét. És, ha minden álmod valósággá válik, akkor se feledd el: légy hű mindhalálig.” Sok boldogságot! Beregszászban szeptember 13-án ünnepli 2. születésnapját
Péter Nikoletta.
Ebből az alkalomból köszönti őt mama, papó, keresztapa, keresztanya és a kis Barbika. „Nem vagyunk gazdagok, van sok, ami nincs. Te vagy nekünk mégis a legdrágább kincs. Szerencse kísérje lépteid nyomát, legyél nagyon boldog egy életen át!” Csepében szeptember 14-én ünnepli születésnapját
Páter Valéria.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt szerető férje, gyermekei és a család összes tagja. „Születésed napján köszöntünk mi téged, és kívánunk neked erőt, egészséget. Sose légy szomorú, sose fájjon semmi, tudjál az élet útján könnyű szívvel menni. Ha gyűlnek a gondok, ha nehéz olykor az élet, tudd, hogy a családod nagyon szeret téged. Erő és egészség soha el ne hagyjon, szeretet és békesség közöttünk maradjon. Éljünk még együtt sok-sok számos évet, ezt kérjük Istentől, s imádkozunk érted.” Boldog születésnapot! Nagybregen szeptember 7-én ünnepelte egyéves házassági évfordulóját
Máté Viktória és Máté István.
Ebből az alkalomból köszöntik őket szerető szüleik, nagyszüleik és István. „Mint a csendes kis patak halkan úszó habjai, úgy teljenek el életetek szép és boldog napjai. Legyen életetek vidám, mint a tarka kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet. Életeteket tengernyi boldogság ragyogja, ne legyetek soha csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyet, ki megbánt, úgy ragyogjon szemetek, mint a fényes gyémánt. Mindenben a szépet s a jót keressétek, s ki megérdemli, nagyon szeressétek. Szerencse, boldogság ragyogja be életeteket, házassági évfordulótokra ezt kívánjuk tinéktek.” Beregszászban szeptember 15-én ünnepli 10. születésnapját
Puja Alex,
valamint szintén ezen a napon ünnepli születésnapját édesanyja,
Puja Andrea.
apróhirdetés oldalon!
2014. szeptember 11.
Ebből az alkalomból szeretettel köszönti nagymamája, illetve édesanyja. „A mai nap szebb, mint más, a mai nap senki sem hibás. A mai nap öntse el szíveteket a szeretet, s ez tartson ki, ameddig csak lehet!” Boldog születésnapot kívánok nektek!
Elborzadva állsz a tükör előtt minden hajmosás után? Hajad fénytelen és töredezik? Nem kell rögtön az olló után nyúlni, sem a fodrászod számát tárcsázni. Helyette célozz meg egy drogériát, vagy ha igazán kritikusnak találod a helyzeted, egy fodrász szaküzletet, és egy hét múlva már tapasztalni fogod a pozitív változásokat. Miket kell ehhez beszerezned?
kevesebb a vegyszer, és természetes összetevőket, vitaminokat tartalmaz. Ha a hajszárítón kívül göndörítőt, vagy egyenesítőt is használunk a frizura tökéletesítéséhez, ne válasszunk olyan ápolószert, pakolást vagy balzsamot, amit száraz hajra kell felvinni. Ekkor ugyanis beleégetjük az anyagot a készülékkel és csak tovább károsítjuk a hajszálakat.
A haj állapota
Legyünk kitartóak
Nyilvánvalóan tisztában vagy a hajad tulajdonságaival. Most persze nem arra gondolok, hogy soha nem úgy áll, ahogy te szeretnéd, mert amikor kiegyenesíted hullámos, de ha göndöríted, rögtön kilógja magát. Sokkal inkább abból kell kiindulni az ápolásnál, hogy zsírosodásra, törésre hajlamos-e. Elsősorban ezek vannak hatással a hajszálak állapotára.
Ha eldöntöttük melyik megoldás a szimpatikus, ragaszkodjunk hozzá. Ahhoz, hogy érezhető legyen a változás, el kell telnie legalább két-három hajmosásának. A gyakori szárítás szintén igénybe veszi a haj állapotát, ezért hetente háromnál több alkalommal nem ajánlott mosni. Két hét után már éreznünk kell, hogy az általunk választott módszer bevált, vagy sem.
Hogyan válasszunk?
Leggyakoribb olajok és pakolások
Ha ezzel tisztában vagyunk, csupán rajtunk áll, hogy melyik megoldást alkalmazzuk a haj puhává tételéhez. Léteznek direkt erre a célra kifejlesztett balzsamok, olajok, hajvégápoló szerek. A döntést nem csak az nehezíti meg, hogy számtalan csodás hatást garantáló márka közül választhatunk, de az egyes típusok alkalmazása is olykor eltér egymástól. Léteznek kimosható vagy hajmosás után rajtahagyható pakolások, illetve azok, melyeket szárítás után vagy azt megelőzően kell a hajra felvinni. Az összetétel szintén segíthet a döntésben. Válasszuk azt, amelyikben
Hajbalzsamot minden mosásnál érdemes használni, de emellett legalább heti egyszer alkalmazzunk hajpakolást és hagyjuk, hogy az értékes összetevők felszívódjanak és kifejtsék hatásukat. Szárazság elleni olajok között az egyik legismertebb a ricinusolaj. A még nedves hajba kell bedörzsölni és minimum fél órát rajtahagyni, majd gondosan kimosni. Az eredmény érezhető lesz. Ezen kívül a méz és az olíva olaj szintén gyakori összetevői a hajápoló szereknek. Azok, akik szeretik a házilag készült készítményeket, saját maguknak is kikeverhetik a pakolást ezekből.
16
Rejtvények
2014. szeptember 11. A rejtvényt Balázsi MÓRICZ ZSIGMONDIDÉZET
Csaba készítette
LENMAG ! HAJNALKOR
VUK APJA
VASAL
KÉN OPERAÉNEKESNė (SZILVIA) VANÁDIUM
Beküldési határidő: szeptember 21. TIZEDRÉSZT JELÖLė ELėTAG
NÉVELė GYÜMÖLCS
URÁNIUM BUSZON KÖZLEKEDė ROMÁNIAI VÁROSLAKÓ
HÁZ BÉRLėJE
VÁC CENTRUMA!
RÉSZBEN NÉVTELEN !
HIDROGÉN
VAGDALT HÚS
ZABSZEM ! FÉRFI PÁRJA
V
1 SAVVAL KEZEL
SZELÉN BECÉZETT ILONA
NAGYON SZERET
NAGYON RÉGI
AMERIKAI ÍRÓ (ROD)
M
4 IZOMKÖTė SZALAG
… CURIE
MÁKSZEM !
MOCSARAK
ÁLLAT HAS ALATTI PRÉMJE BEISMERI BĥNÉT
KERESZTÜL
CLUNYI BENCÉS APÁT
KIEL CENTRUMA!
MÉTER
AZONOS BETĥK ANGOL FIZIKUS, KÉMIKUS
BOLDOG, ANGOLUL RÓDIUM
ÜRES TÁJ !
FÉLÁR ! MESSZIRE HAJÍT
BÚTORTÍPUS EGYMÁS UTÁN MONDÓ
3 2
MĥVÉSZI ALKOTÁS CSERNOBIL FOLYÓJA
… ESSALAAM - TANZÁNIA FėVÁROSA FLUOR
ANGOL ÍRÓNėTESTVÉREK
RÉGI MAGYAR VÁRMEGYE
JÓD
LAURENCIUM
KÉS LÉNYEGE
GONDNOK NINCS NÉLKÖLE !
FORGALOMBAN VAN !
DÁTUMRAG ÉPÍTMÉNY MAGAS HELYEN
NEPTÓNIUM
BÓR
KELMAG ! FÉLRE !
TÁBLÁRA JEGYZė
A
Plusz egy vicc Kétbetűsek: AZ, DI, DR, ED, ES, ÉP IN, IO, PÁ, TŰ, VÁ. Hárombetűsek: ADY ALÁ, ARE, ATS, ÁLL, BIT, CET, DZS, ÉRA, GAZ, IKE, LÖK, MAB, MAG, MÉZ, NÉZ, NO A, NON, OLE, ONA, PER, PRE, PRÓ, SOL, VÁM. Négybetűsek: BEÁS, DEÁK, DIOR, ERED, EREZ, EZEN, ÉVAD, KÁVÉ,
KRÓM, LÉGY, MENA, SUNY, SVEN. Ötbetűsek: AGORA, BJÖRN, ELZÁR, ÉTERI, IDEÁL, KIRÁZ, LEPEL, STÓLA, SZÁLA, TÁVOL, TELAM, TIROL, TORNA, ZENIT. H a t b e t ű s e k : B E B E TO , D R AT VA , E L AV U L , I D E T O L , N I L O TA , OBERON, ÖSSZÁR, TIPOLY.
A három megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: – Mit mond a kannibál az esküvőjén a menyaszszonynak? – ??? – ...! Hétbetűsek: APOLLÓN, EMINENS, ODAMOND, ODASIET. Nyolcbetűsek: ELESÉGEM, ODALAPUL, ZSŰRIZIK. Kilencbetűsek: F A R D A G Á LY,
2014. 35. szám megfejtése: Érintsd meg a csönd egy pillanatát, meghallom majd!
Plusz egy vicc: – Minél kevesebb szálka legyen benned!
NATURÁLIS, SÖTÉTEDIK, TOTOJÁZIK. Ti z e n e g y b e t ű s e k : ALAPSZABÁLY, EREDMÉNYLAP, MENETOSZLOP, MO ZAIKKOCKA, SZEDTEVETTE.
T O R N A
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Ljáskó Gizella (Bátyú, Petőfi u. 31.), Cseh Eliz (Jánosi, Pavlova u. 10.), Bihari Éva (Beregszász, Győri Dezső u. 97.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Sebi Klaudia (Oroszi, Fő u. 135.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.).
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Bányai Róbert (Fornos, Béke u. 54.), Horváth Milán-Béla (Gecse, Ifjúsági u. 28.), Urbán Krisztián (Izsnyéte, Béke u. 83.), Elefánti Dénes (Beregszász, Geológus u. 39/14.), Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.).
Zellerleves
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Hozzávalók 4 személyre: 1 nagy vagy 2 kisebb zellergumó és zöld levele, 2 sertésnyelv, 1 hagyma, 2 cikk fokhagyma, 1,5 dl tejföl, 1 evőkanál liszt, 2-3 evőkanál olaj, 1 evőkanál paprikakrém, só, bors, ecet. Elkészítése: A nyelvet megmossuk és hideg vízben főni tesszük. Hozzáadjuk a megtisztított hagymákat, sót, borsót és lassú tűzön puhára főzzük. Ha megfőtt, a húst kivesszük és még melegen megtísztítjuk a bőrétől, a levet pedig átszűrjük és félretesszük. A zellert megpucoljuk, megmossuk, majd előbb vékony szeletekre utána pedig csíkokra vágjuk és az olajon megdinszteljük. Hozzáadunk egy evőkanál paprikakrémet, összekavarjuk, felöntjük a húslével és puhára főzzük. A lisztet csomómentesre kavarjuk a tejföllel, a forró lével hőkiegyenlítjük és behabarjuk vele az ételt. Beletesszük a szintén csíkokra vágott főtt nyelvhúst is, megszórjuk apróra vágott zellerlevéllel és lassú tűzön kiforraljuk. Tálaláskor ízlés szerint ecettel savanyítjuk.
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
IKREK (5.21.-6.21.) Ne idegeskedjen mindenen. Rokonainak életét és sorsát nem tudja olyan mértékben befolyásolni, hogy olyan hamar minden rendbe jöjjön, ahogy azt ön szeretné. Ügyelnie kell arra, hogyan gazdálkodik ebben az időszakban a javaival. A csillagok arra figyelmeztetik, hogy olyan hatások érhetik, melyek miatt szinte kifolyik a pénz a kezéből a hét során. RÁK (6.22.- 7. 22.) Az utazásnak és a szerelemnek kedveznek a hét csillagállásai. Az anyagiakat illetően sem panaszkodhat. A hét során azonban nem tanácsos lakását eladni, mert kisebb kár is érheti, ha apró részletek elkerülik a figyelmét. Ügyeljen értéktárgyaira, pénzére. Ne hagyja szét a dolgait, mindent rakjon a helyére. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ebben a periódusban a csillagok állásai azt sugallják önnek, hogy most főképp saját magára kell koncentrálja az energiáját és az idejét. Pihenjen vagy sportoljon, hogy jó kondícióba hozhassa magát. A közelmúltban eléggé igénybe vette a környezete és a véget nem érő teendők. Egy kis megújulás időszerű lenne. A hét közepe felétől váratlan bevételt jeleznek önnek a csillagok.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Egy régebben tervezett összejövetel előtt áll, amit most már a háta közepére sem kíván. Azonban már nincs visszaút. Fejezze be a szervezést, csinosítsa ki magát és legyen elbűvölő. Igyekezzen minél több időt a szabad levegőn tölteni. Ez új energiával tölti fel. Családjával tervezhet egy kirándulást vagy egy szabadtéri programot, ami jó kedvre deríti mindnyájukat. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Ennek a hétnek a bolygóállásai kiemelkedő ambiciózussal, magabiztossággal, erős kisugárzással ruházzák fel önt. Olyan ember kérheti ki a véleményét, akivel ön nem szívesen állna szóba. Fontos döntések előtt áll. Mivel nagy a tét, nehezen tud döntést hozni. Váratlan kiadások is felléphetnek a hét során. Nem tervezett be nagyobb kiadást, így érthető az idegessége emiatt. NYILAS (11.23.-12. 21.) Az otthonában ellenőrizze a vízrendszeren működő elektromos berendezéseket. Szükség esetén hívjon ki szakembert. Ne halogassa a szükséges javításokat. Ezzel megelőzhet egy nagyobb bajt, ami később jönne váratlanul, nem kis kiadással. Amenynyiben nehézségei támadnának, barátai segítségére számíthat. BAK (12. 22.-1. 20.) A váratlan, előre be nem jelentkezett vendégeknek most jobb, ha nem nyit ajtót, ugyanis kellemetlenség aurája érzékelhető az ön környezetében ezen a héten. Ebbe beletartoznak főképp a szomszédok, testvérek és az ő családtagjaik. Jobb a fokozott óvatosság. A belföldi utazásai során vezessen fokozott körültekintéssel. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten megengedhet magának egy kis luxust. Lepje meg magát valami kedves ajándékkal. Kényeztesse testét-lelkét, mert igazán megérdemli. Most nem fontos az, ami a környezetében zajlik. Csak arra fókuszáljon, ami és akik igazán fontosak önnek. Ez egy megtisztulási periódus az életében, ami emelkedést hoz minden téren önnek.
SZŰZ (8.24.-9.22.) A hét bolygóállásai új energiákat hoznak önnek, melyeket nagyon jól tud hasznosítani az életminősége javítására. Fontos megbeszélések sikeresen, az ön elvárásai szerint alakulnak. Azonban a közúti forgalomban, fontos iratokkal kapcsolatos ügyek intézése esetén szükséges elővigyázatosnak lennie ebben az időszakban.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Távol élő ismerőse, rokona most sokat gondol önre. Lepje meg egy telefonhívással. Emlékezetes lehet talán egy életre ez a beszélgetés. A bolygóállások támogatják az álmai megvalósításában. Egy kicsit lassan bontakozik ki a lényeg céljai elérésének útján, de ne adja fel, mert közel van ahhoz, hogy a megtett erőfeszítéseit siker koronázza.
Nagyon sok energiája van, de nem tudja levezetni. Nagyon jók az elképzelései. Most nem is kell hallgatnia másra. Élvezettel lát neki a teendői elvégzéséhez. Minden energiájával erre összpontosít, és ez adja meg a hét lendületét. Lehet, hogy jut még kapacitása részt venni egy egészségmegőrző programon is. A partnere ezekben a napokban egy fontos ígéretet tesz. BIKA (4. 21.-5. 20.) Körülveszik olyan barátok, akikkel meg tudja beszélni azokat a gondjait, melyekkel épp most küzd. Az ő tanácsaikat meghallgatni érdemes, hiszen mindemellett inspirálják önt is a dolgok pozitív szemléletére. Az igaz barát a bajban ismerszik meg. Amennyiben az elmúlt időben egy kérelmet adott be egy fontos ügyben, most esedékes az, hogy jóváhagyják.
