Itthon, Tolnában
Megyei Napló TOLNA MEGYE KÖZÉLETI LAPJA
2010. szeptember
Megjelenik havonta Tolna megye minden településén, 90 000 példányban
A gólyák költöznek, de házuk állandó Bátán megnyílt a Fekete Gólya Ház A Bátáért Egyesület 2004 óta dolgozik a volt református iskola mûemlék épületének megmentésén, egyben a Fekete Gólya Ház létrehozásán. A romos ház eredeti állapotba való helyreállítása rengeteg munkát és pénzt igényelt, miközben új funkciót is találni kellett a számára. Az összefogásnak meglett az eredménye, immár állandó kiállítás hívja fel a figyelmet a fokozottan védett madarakra. (folytatás a 6. oldalon)
Házi pálinkafõzés, legálisan Szeptember 27-én életbe léptette a Vidékfejlesztési Minisztérium a jövedéki törvény új szabályozási csomagját. Ez lehetõvé teszi a saját fogyasztásra szánt pálinkák legális otthoni fõzését. A fõzés adómentességet élvez 50 literes, 86-100 térfogat-százalékos éves mennyiségig, amely 86–100 liter, 50%-os etilalkoholtartalmú pálinkának felel meg. E menynyiség felett hektoliterfokonként továbbra is 2761 forint jövedéki adót kell fizetni. Ez egy félliteres, 50% alkoholtartalmú terméknél 690,25 forintot jelent. További könnyítés, hogy 50 literes mennyiségig a fõzést nem kell elõre bejelenteni, és 100 literes ûrtartalomig a lepárlókészüléket sem kell engedélyeztetni. Forrás: www.vg.hu
Lapunk további tartalmából 2. oldal ♦ A BHG ÉS A QSCH IS FEJLESZT
3. oldal ♦ AZ UTOLSÓ ÜLÉS
4. oldal ♦ HAZATÉRTEK AZ USA-B BÓL A ZSOLNAY-T TÁRGYAK
5. oldal ♦ VIZET ITTAK, BORT PRÉDIKÁLTAK
6. oldal ♦ BÉRI BALOGH ÁDÁM PECSENYÉJE
7. oldal ♦ A TAPASZTALATSZERZÉS JEGYÉBEN, AZ NB1-B BEN
XII. ÉVFOLYAM 9. szám
www.tolnamegye.hu
„Az ellenszél hátszéllé változott” Az elmúlt négy évet értékeli dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke. – Erre számított, amikor 2006-ban elkezdte ezt a munkát? – Képviselõként, sõt hivatalnokként is ismertem a megyei önkormányzat feladatait és mûködését. Tudtam, hogy legfontosabb feladatom a megye által fenntartott intézmények színvonalas mûködésének biztosítása, ahol hatezer diák oktatása és nevelése történik. A bentlakásos szociális otthonokban több mint ezer emberrõl gondoskodunk: idõsekrõl, fogyatékosokról, pszichiátriai betegekrõl. Feladataink közé tartozik az is, hogy ellássuk azokat a fiatalokat és gyerekeket, akik nem nevelkedhetnek családban. Jelentõs szerepet vállal kultúránk ápolásában is a megyei önkormányzat, hiszen levéltárnak, múzeumnak és könyvtárnak vagyunk fenntartói tovább az egyetlen magyarországi német színháznak. A legtöbb ember a megyei kórházzal kerül kapcsolatba, ahol ezer ágyon ápolják nemcsak megyénk betegeit. (folytatás a 3. oldalon)
Fotó: Ótós Réka
Háromszázhét polgármesterjelölt 109 településen
Középpontban a megváltozott munkaképességûek
Önkormányzati választás Tolna megyében
Dombóváron közel 80 fõ megváltozott munkaképességû dolgozó állt munkába a rehabilitációs foglalkoztatás segítségével – tudtuk meg Patay Vilmos polgármestertõl. Az önkormányzat és a város tulajdonában álló cégek is alkalmaznak megváltozott munkaképességûeket 2010. végéig, ezzel is segítve a munkanélküliség csökkenését a településen. (folytatás a 2. oldalon)
Az október 3-ai önkormányzati választás több tekintetben hoz változást: talán az egyik legfontosabb, hogy kevesebb képviselõ alkotja majd a testületeket.
listát állítania, amit László Ferenc vezet. Minden megye egy választókerületet alkot, amelynek nem része a megyei jogú város, ez esetben tehát Szekszárd, ezért ott nem szavaznak a megyei listára, így arra valamivel több, mint 168 ezer fõ voksolhat. A legutóbbi önkormányzati választáskor, 2006-ban a szavazásra jogosultak 54,11%-a élt alkotmányos jogával, ami magasabb volt az országos áltagnál. A polgármestereket továbbra is közvetlenül választjuk. A megye 109 településén összesen 307 polgármesterjelölt indul. A Jobbiknak 8 polgármesterjelöltet sikerült állítani, közülük egyet koalícióban a Szekszárdi Védegylettel.
Rövidebb a kampánycsend idõszaka, mindösszesen 19 óra, azaz október 3-án 0 órától 19 óráig tart a csend. E mellett változott az is, hogy kevesebb képviselõ alkotja majd az önkormányzatokat. Tolna megyében a jelenlegi 41 helyett az új törvény értelmében 15 képviselõ választható a megyei közgyûlésbe. A FIDESZ listavezetõje a megyében dr. Puskás Imre. A szocialisták listáján elsõ helyen Frankné dr. Kovács Szilvia áll. A Jobbiknak sikerült még megyei
(folytatás a 3. oldalon)
Itthon Tolnában Kerékpárral az Árpád korig Fotó: Ótós Réka
Természetvédelem, egészségmegõrzés és mûvelõdés egyben – Illyés Gyula, Lázár Ervin, Petõfi Sándor nyomában jártak az Itthon Tolnában kerékpártúra résztvevõi. A kétnapos túra elsõ napján Pálfától Györkönyig irodalmi emlékhelyeket néztek meg, másnap pedig egészen az Árpád korig tekertek. A túra fõvédnöke dr. Puskás Imre 35 fõs csapattal, köztük egykori versenyzõkkel, Liska Pállal, Schneider Gáborral, természetkedvelõ mûvészekkel Lozsányi Tamással, Molnár Mártával járta be az emlékhelyeket. A túra célja, hogy a természetvédelem mellett Tolna megye irodalmi értékeire is felhívja a figyelmet. (folytatás a 7. oldalon)
Profi atlétikapálya épül Lerakták az alapkövet, és már folyik Szekszárdon az új atlétika pálya tereprendezése. A nemzetközi szabványnak is megfelelõ 8 sávos gumipályát a városi önkormányzat építteti a sportcsarnok mellett. Horváth István polgármester reményét fejezte ki, hogy minél több embert megmozgat majd a korszerû futóterep, legyen szó utánpótlásnevelésrõl, szabadidõsportról vagy országos atlétikabajnokságok szervezésérõl. A beruházás összértéke mintegy 240 millió forint. Ha az idõjárás engedi, november végére elkészülhet a munka. Hasonló szintû pálya ma az országban csupán 8 helyen van. B.M.
2. oldal
HÍREK RÖVIDEN ♦
ALSÓNYÉK Számos kulturális rendez-
T O L N A
forintból megújul a kultúrház. Nemcsak bõvítik az épületet, de az udvart is felújítják, ahova egy jellegzetes sárközi kapun át léphet majd be a látogató. Az épület alapkövét dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke és DózsaPál Tibor, a település polgármestere rakta le. A beruházás várhatóan 2011 december végére készül el.
♦
DUNAKÖMLÕD Szeptember 18-án
már 13. alkalommal tartották meg a szüreti napot. Az ünnep keretében terményáldó szertartást tartottak, focikupát, szüreti ételfõzõ és még madárijesztõ készítõ versenyt is szerveztek. Utóbbiból kiállítás nyílt a faluháznál. A színes felvonulás a sióagárdi és a decsi néptáncosok részvételével hûen megmutatta, hogy milyen is egy igazi, magyar szüreti ünnep.
♦
MADOCSA Tanévkezdésre elkészült az
iskola belsõ felújítása, szeptemberre csak a térkövezés, parkoló és akadálymentes rámpa létrehozása húzódott át. Az épületben a tanári szoba illetve az osztálytermek melegburkolatot, míg a közlekedõk, a mellékhelyiségek hidegburkolatot kaptak.
♦
NAK Rózsákat termeszt nagyüzemben
a falu gyógyászati célra, mint a Pannonpharma Gyógyszergyártó Kft. beszállítója. A kapcsolat a helyi származású Széles Lajosnak, a Naksol feltalálójának köszönhe-
Prosperáló szekszárdi ipar Munka lenne, de kevés Tolna megyében a jó mûszaki beállítottságú, végzettségû szakember – derült ki azon a találkozón, amelyet a Prettl cégcsoport vezetõi tartottak a közelmúltban Szekszárdon. A konferencián szó volt a telephely, a profil bõvítésérõl is. Mindeközben a szintén szekszárdi, legújabban BMW alkatrészeket gyártó QSCH Kft. máris terjeszkedik, épül az új 5000 m2-es üzemcsarnok. A közel 600 embert foglalkoztató BHG, a Prettl cégcsoport szekszárdi leányvállalata kábelt, alkatrészeket gyárt. A tulajdonos cégóriás a gazdasági válságból szerencsésen kilábalt, most már a bõvítésen gondolkodnak. Errõl is szó volt azon a tanácskozáson, ahol a csúcsvezetõk mondták el elképzeléseiket. Erhard Prettl igazgató elárulta, a jövõben az alternatív, energianyerõ gyártmányokra próbálnak átállni, kihasználva a napenergiát. A terv hosszú távon a napelemek gyártása. Jelen pillanatban a cég legnagyobb megrendelése még a villanymotorok elõállítására koncentrálódik. Jobbágy Gábor ügyvezetõ igazgató a humán erõforrással kapcsolatban reményét fejezte ki, hogy helybõl is megtalálják elõbb-utóbb a megfelelõ vég-
zettségû mérnököket. Nemrég ugyanis Miskolcról kellett négy diplomás szakembert letelepíteni. A szintén német tulajdonú QSCH Kft. 8 éven belül, négy ütemben 500 új munkahelyet hozna létre Szekszárdon. Az elsõ szakasz 2011. januárjában fejezõdik be, ahol 5000 m2-es új üzemcsarnokot adnak át. Itt 50 új dolgozót tudnak majd foglalkoztatni. Az épülõfélben lévõ új egységet sajtótájékoztató keretén belül mutatták be. A további három ütem még 150 embernek jelent munka-
A QSCH Kft. sajtótájékoztatón számolt be épülõ üzemcsarnokáról
lehetõséget. Magyarországon elõször itt, Szekszárdon gyártanak alkatrészeket a BMW lipcsei és müncheni gyáraiba. Bernd Kunze ügyvezetõ igazgató bizakodó, amikor azt mondja, cégük az európai autógyártás prémium márkáinak (Mercedes, BMW, Audi, Volkswagen) a beszállítói. Az amerikai autópiac hanyatlása közvetlenül õket nem érinti, de azért óvatosak. Tavalyi összárbevételük elérte a 300 millió eurót, ebbõl a szekszárdi leányvállalaté 12 millió euró volt. B.M – L.K.
ezekben a hetekben 10 ezer tõvel növelnek. A virág szirmainak leadásából jut bevételhez a falu, emellett a közterületeket is rózsákkal szeretnék díszíteni minél nagyobb mértékben.
Otthonra találtak a bátaszéki iparosok Éppen 100 éve annak, hogy az ország egyik legrégebbi ipartestületeként alakult bátaszéki iparosok felavatták akkori otthonukat, a mai mûvelõdési házat. A közelmúltban viszont egy kívül-belül megújult, új iparos házat vehettek birtokba a helyiek. Fejes József, a Bátaszéki Vállalkozók Ipartestületének elnöke az augusztusi avatón megköszönte mindazok munkáját, akik segítségükkel hozzájárultak – helyi köznyelven szólva – az „ipar” elkészültéhez. Mint mondta, most már az a feladatuk, hogy megtöltsék élettel. Szeretnék, ha minél több fiatal iparos csatlakozna egyesületükhöz, mert a régiek tapasztalatát a fiatalok lendülete viheti elõbbre. Szûcs György, az Ipartestületek Országos Szövetsége elnökének elmondása szerint, nagy nap ez a 125 éves szövetség életében. Reményét fejezte ki, hogy ezután is lesznek, akik nemcsak megfogalmazni képesek a gondokat, hanem tenni is képesek a megoldásáért. Az 1948-as kisajátítások után „elvesztették” házukat az iparosok, ezért is nagy jelentõségû, hogy együttmûködve a város vezetésével létrehozták az új székházat, amely kisrégiós gazdaságfejlesztõ centrummá válhat. Dr. Puskás Imre országgyûlési képviselõ köszöntõjében az kívánta, hogy térjen vissza az iparosok becsülete. Ne csak azok a fiatalok menjenek szakmát tanulni, akik máshová nem jók. Bátran válasszanak szakmát, így nemcsak az eszüket, de a kezüket is használva találhatnak maguknak hivatást, megélhetést. -rse-
Középpontban a megváltozott munkaképességûek (folytatás az 1. oldalról) A munkahelyteremtõ akcióhoz csatlakozott a Szent Lukács Egészségügyi NKft., a Dombóvár és Környéke Víz- és Csatornamû Kft., az Integrált Önkormányzati Szolgáltató Szervezet, az Egyesített Szociális Intézmény, a József Attila ÁMK, az 516. sz. Ipari Szakképzõ Iskola, az Apáczai Oktatási Központ, az Illyés Gyula Gimnázium, a Város- és Lakásgazdálkodási NKft. és a polgármesteri hivatal. A megváltozott mun-
tõ. Az önkormányzat saját, fél hektáros területén kezdte meg a rózsaültetést, amit
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
A BHG és a QSCH is fejleszt
vényt méltóbb körülmények között rendezhetnek az alsónyékiek, ugyanis 41 millió
M E G Y E
Szalagvágás a bonyhádi kórházban Lapzártánk után, szeptember 30-án adták át a felújított Bonyhádi Városi Kórházat és a Rendelõintézetet. Az impozáns külsõvel ellátott egészségügyi komplexum belülrõl is nagy átalakításon, bõvítésen, korszerûsítésen ment át az elmúlt két évben. Az építkezés idején az egyes részlegeknek többször kellett
költözni, mindemellett ellátni a feladatukat, ennek ellenére a mûködésben semmilyen fennakadás nem volt, zavartalanul folyt a betegellátás. A rekonstrukció Európai Uniós forrásból, közel 800 millió forintból valósult meg, amihez a bonyhádi önkormányzat több mint 300 millió forintot tett hozzá.
Az ünnepélyes átadáson jelen volt Dr. Szócska Miklós egészségügyi felelõs államtitkár, aki Potápi Árpád János polgármesterrel és Dr. Barcza Zsolt igazgató fõorvossal közösen avatta fel a 21. századi igényeket kielégítõ városi kórházat és rendelõintézetet. -k-
kaképességû dolgozók az iskolákban, óvodákban többek között portaszolgálatot látnak el, pedagógiai segítõként, kézbesítõként dolgoznak, irodai és informatikai munkát végeznek, fõkent 4–6 órában. A foglalkoztatás elõnye az is, hogy sem az önkormányzatnak, sem az intézményeknek nem kell fizetnie az úgynevezett rehabilitációs hozzájárulást.
-r-
A Bonyhádi Városi Kórház és Rendelõintézet panorámaképe
Fotó: Losoncz József
Új tanév egy teljesen új intézményben Zombán novemberre a sportcsarnok is elkészül Szeptember 6-án egy vadonatúj, a XXI. század oktatási igényeit maximálisan kiszolgáló óvodában és iskolában kezdõdhetett meg a nevelõi és oktatói munka Zombán. A beruházás elkészülte nem nevezhetõ kis lépésnek, hiszen a település ezzel a majdnem 600 milliós beruházással a szekszárdi kistérség egyik legnagyobb oktatási központjává vált. Több mint 200 diák kezdhette el a 2010/2011-es tanévet a felújított Zombai Általános Iskolában. A 2007-ben induló beruházás számos kihívás elé állította a község vezetését, hiszen az alig több, mint 2000 fõs település arányaihoz mérten hatalmas feladatra vállalkozott. Az eddig csak papíron lévõ Zombai Integrált Kis- és Mikrotérségi Központnak az intézményeiben is tükröznie kellett, hogy itt többrõl van szó, mint egy szerzõdéssel megalkotott tömbösített intézményrendszerrõl. A beruházás komoly koordinátori feladatokat igényelt, hiszen a társulásba beletartozik például Tengelic is, ahol szintén egy komplett felújított iskolát kaptak a diákok évkezdésre.
A beruházások pályázati papíron való összefésülése végül sikerrel járt: a márciusi alapkõletételt követõen a munka gõzerõvel megkezdõdött, és zökkenõmentesen zajlott egészen a májusi heves esõzésekig. A lezúduló sok csapadék miatt a kivitelezés néha napokig is állt, így már biztos volt, hogy az iskola mellett helyet kapó új sportcsarnok nem készül el a szeptember elsejére kitûzött évkezdésre. Szûcs Sándor polgármester bejelentette, hogy az évkezdés öt napot csúszik, de hatodikán indul a tanév, a sportcsarnok pedig legkésõbb november végére elkészülhet. Szeptember 3-án ünnepélyes keretek között vehették birtokba óvodájukat és iskolájukat a kis ovisok és a nebulók. – Rendkívül kemény munkával és a beruházással való mindennapos együttéléssel elértük, hogy a fejlõdés szó nem csak egy hangzatos kijelentés lett, hanem szemmel látható – mondta Szûcs Sándor az ünnepélyes megnyitón. A község elsõ embere hangsúlyozta, aki szeptember 3-tól áthalad Zombán, olyan oktatási komplexum mellett megy el, amely a fejlõdést szimbolizálja és a minõségi oktatói, oktatási tevékenységet
képviseli. Potápi Árpád János, a Fidesz–KDNP országgyûlési képviselõje is történelminek nevezte a beruházást. Örömét fejezte ki az összehangolt és megfeszített munka láttán, hogy folyamatosan fejlõdik választókörzete. – Ez a térség hatalmas változásokon megy át, amihez nagyban hozzájárul ez az iskola beruházás – tette hozzá. Zomba Körzeti Intézményi Társulás eredményeként a zombai új iskolába
járnak a kétyi gyerekek, a felsõs harci, felsõnánai diákok és a tengelici 7., 8. osztályosok is. Zavartalanul folyik az oktatás, emellett a pedagógusok folyamatosan figyelik, hogy a sportcsarnok munkaterületére ne menjenek az iskolások. Az ottani munkákkal november végére teljesen elkészülnek, amelynek révén a sportra és az egészséges életre nevelés is új irányt vesz a településen. Gödrei Zoltán
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
Fekete-fehér kincs
HÍREK RÖVIDEN ♦
Küszöbön a nagymányoki bányanyitások Szénbányát és mészkõbányát is nyitnak Nagymányokon a közeljövõben. Hosszas huza-vona után végre megjött a II. fokú környezethasználati engedély. A fuvarozó jármûveknek, a lakott területet elkerülõ utat építenek. A távlati cél a kapcsolódó feldolgozóipar meggyökereztetése lesz. Már mindenki nagyon várja azt a fordulatot a munkaerõpiacon, amikor végre nem három-öt-tíz embert vesznek fel egy céghez – fél évre, mondva csinált munkára, a munkaügyi központ támogatásával –, hanem harmincat-ötvenet-százat, konkrét feladatra, nyugdíjig. Ez az idõ Nagymányokon elérkezni látszik. A szénbánya megnyitása küszöbön áll, és a mészkõbánya engedélyeztetési eljárása is a vége felé közeledik. Elõbbiben talán már ez év végén, utóbbiban jövõ év tavaszán indulhat a termelés-elõkészítés. Karl Béla polgármester nem titkolja, hogy voltak, vannak összetûzései az önkormányzatnak egy zöld szervezettel, de bíz-
3. oldal
K Ö Z É L E T E
PAKS Átadták a megújult Dózsa György
utca egy szakaszát. Félmilliárd forintból va-
Nagymányokon. Az eddigi kutatások Azt szeretné szorgalmazni a polgárnak a bíróság bölcs döntésében. A szénbáalapján szén 20-25 évig, mészkõ legalább mester, hogy a bányák mellé feldolgozónyanyitáshoz már megkapták a II. fokú 30 évig lesz bányászható. (Elõbbinél évi ipar települjön. Hogy a szenet ne csak környezethasználati engedélyt. Nagy súl100-120 ezer tonna, utóbbinál évi egyszénként adják el, hanem cseppfolyósítlyal esik latba itt, hogy munkahelyek temillió tonna a termelési terv.) A kutatásosák, gázosítsák, és csöveken, vezetékeken remtõdnek, és az is, hogy az elõírtnál szigokat késõbb folytatják. Valószínûsíthetõ, is szállítsák. Hogy a mészkövet ne csak rúbb környezetvédelmi szabályokat tekinhogy újabb lelõhelyekre, tenek betartandónak a bányanyitók. Karl Béla mészkõ- és szénvagyonra Vonatkozik ez a robbantások lökéspolgármester bukkannak Nagymányok, hullámaira és hangerejére, a szálló és az elhagyott Váralja és Máza térségében. ülepedõ porra, valamint az utak, szálbrikettgyár új Ez által is csökkenhet az orosz lító jármûvek okozta terheltségére. hasznosításában gázfüggõség, és új munkaheA két bányához önkormányzati is bízik lyek keletkezhetnek. Indulásközút épül 3,2 kilométer hosszban, kor 30-50 embert foglalkoztat hogy a lakott területet elkerülhessék majd mindkét bánya. a fuvarozók. Az út érinti majd az Nagymányokon 1965-ben egykori brikettgyárat is, amit 2002szûnt meg a szénbányászat. ben zártak be véglegesen. Jelenleg a Más hazai illetve lengyel báMÁV tulajdona, de eladó. Az ottani nyákból idehozott szénporból technika már nem felel meg a mai gyártották aztán a tojásbriketkövetelményeknek, de más célra al- Fotó: Ritzel Zoltán tet még évtizedeken át. Most kalmas lehet a 13 hektáros terület, külszíni fejtéssel indítják újra a termeömlesztve értékesítsék útépítõknek, haamely vasúti rakodóval is ellátott. Összelést. Az ásványkincsek – a fekete kõszén nem gyártsanak vakolatot, mészkõlisztet, kapcsolhatnák a mellette lévõ 21 hektáés a fehér mészkõ – gazdaggá tehetik a gyógyszeripari alapanyagot. Mind a fekeros iparterülettel, s így a bányákra épülõ kisvárost. teszén, mind a mészkõ kiváló minõségû cégek tucatjának lehetne telephelye. Wessely Gábor
lamennyi kábel a földbe került, új burkolatot kapott az út, a járda, kerékpárút is épült, valamint kicserélték az utcabútorokat és a lámpákat. A fõutca további felújítása az Erzsébet szállóig hamarosan folytatódik.
♦
TOLNA Városparlament létrehozását
tervezi megválasztása esetén dr. Sümegi Zoltán polgármester. Mivel jelentõsen csökken a képviselõk száma (11 fõre) az önkormányzati választások után, a jobb kapcsolattartás érdekében mind a 156 utcából egy önkéntes, a közügyek iránt érdeklõdõ képviselõ részvételére számítana az évente legalább 2-4 alkalommal összeülõ városi fórumban. Az új képviselõ-testület mellett az önkéntesek is elmondhatnák véleményeiket, javaslataikat az aktuális helyi ügyekkel kapcsolatban.
♦
SIMONTORNYA Az önkormányzat
számára nagyon fontos a lakosság egészségi állapota, ezért is szervezték meg már nyolcadszor a megelõzés napját, „Adj egy
„Az ellenszél hátszéllé változott” (folytatás az 1. oldalról)
Természetesen arra is készültem, hogy az önkormányzat továbbra is egyik mecénása legyen a megye civil életének, hiszen olykor az a néhány tízezer forint, amit nyújtani tudunk egy-egy egyesület vagy kisebb település számára egy rendezvény létét jelentheti. Sajnos az elmúlt négy év legfontosabb feladatának mégis az önkormányzat mûködõképességének megõrzése bizonyult. Korábban soha nem tapasztalt kormányzati ellenszélben kellett dolgoznunk. A megyei önkormányzatok megszüntetését célzó 2006-os parlamenti elõterjesztés kudarca után a szocialista-liberális kormányok brutális költségvetési megszorítással sújtották a megyei önkormányzatokat, amit minden évben fokozni tudtak az országos költségvetés elfogadásakor. – Ez hogyan mutatkozott meg a megyei önkormányzat mûködésében? – Számításaim szerint az elmúlt négy évben 3-4 milliárd forinttal kaptunk kevesebbet, mint amennyit kaphattunk volna, ha legalább a 2006-os finanszírozási szint megmarad. Ennek következtében hatalmas szakadék tátongott minden évben a tervezett kiadások és a teljesíthetõ bevételek között. A feladvány megoldásához több eszközt is igénybe kellett vennünk. Folyamatosan csökkentenünk kellett a ki-
Nemcsak a megyei önkormányzat mellé. A szakképzés színvonalának emeadásainkat. Az azonos szakmai feladatoszenvedte el a Gyurcsány-, majd a Bajlését szolgálja az 1,4 milliárd forintos kat ellátó intézményeinket – szociális nai-kormány katasztrofális ténykedését, fejlesztés, amely épületek felújítását, új szféra, szakképzés, gyógypedagógia – hanem összességében a magyar vidék. gépek beszerzését is lehetõvé tette. Ezen egy-egy intézménnyé vontuk össze, amiKülönösen nagy veszélybe kerültek a túlmenõen több százmillió forintot költvel azokat a párhuzamosságokat szüntetkistelepülések: erõn felüli vállatük meg, amelyek szükségtelen lás az iskolák fenntartása. A kiskiadásokkal jártak. Ez természeiskolák megmentése érdekében tesen elkerülhetetlenül létszámországos konferenciát szervezcsökkentést is jelentett. Azonban tünk. Huszonkét polgármester még ez is kevésnek bizonyult, a társammal alapítványt hoztunk bevételeinket is növelnünk kellétre a Tolna megyei kisiskolák lett. Ennek csak egyetlen módja megmentése érdekében, amely volt: hitelek felvétele vagy kötmár majdnem 20 millió forintot vénykibocsátás, a megyei önkorosztott pályázat során. mányzatoknak ugyanis nincs he– A kormányváltást követõen lyi adó kivetési jogosítványa. milyenek a kilátásai a Tolna Me– Csupa küzdelem volt ez a gyei Önkormányzatnak? négy év vagy sikerekkel is szá– Alapvetõ változás követkemolhattak? Az ezeréves Tolna megyét zett be az országgyûlési válasz– A mûködõképesség megõrFotó: Ótós Réka a Gyûrûkert címû alkotás szimbolizálja tást követõen. Az új kormány a zése mellett természetesen Szent Istváni hagyományoknak igyekeztünk a jövõre is gondolmegfelelõen megyerendszerben alakítja hettünk szociális és gyermekvédelmi inni. Megragadtunk minden olyan pályáa magyar közigazgatást, nem felszámoltézményeink, valamint iskoláink felújízati lehetõséget, amellyel intézményeink ni akarja a vidéket, hanem megerõsíteni tására. Nagy öröm számomra, hogy a korszerûbbé tehetõek. Ennek köszönheazt. Az ellenszél hátszéllé változott. A Pécs Európa Kulturális Fõvárosa 2010 tõen mintegy 7 milliárd forintból tudkorábbi ország-vezetés súlyos öröksége program keretében 600 millió forintot tunk, illetve tudunk a jövõben korszerûazonban nem ellensúlyozható egyik pilnyertünk, amelyet további 200 millió fosíteni. A legjelentõsebb fejlesztések a lanatról a másikra, még sokáig óriási rint önerõvel egészítünk ki, ennek köBalassa János kórházat érintik. Megtörterhet jelent számunkra a korábban felszönhetõen megindulhat a Vármegyehátént a „B” épület felújítása, zajlik a sürhalmozott adósságállomány, így a köza felújítása. Ez azért is fontos, mert ez a gõsségi osztály modernizálása, remévetkezõ évek hasonlóan takarékos gazgyönyörû épület a megyében élõk összenyeink szerint 3,5 milliárd forintból új dálkodás mellett telnek el. tartozásának szimbóluma. kórházi szárny épülhet a mûtõblokk W.J.
Az utolsó ülés A választások után 41-rõl 15 fõre csökken a megyei közgyûlés létszáma Az illetékbevétel, a személyi jövedeUtolsó közgyûlésüket tartották szeplemadó bevétel és az állami támogatás is tember 16-án a Tolna Megyei Önkorkevesebb, mint az elmúlt esztendõkben, mányzat képviselõi, négy év alatt a mindösszesen egymilliárd forinttal. A harminckettediket. Ebben a formában megye a megcsappant források miatt a 41 tagú testület utoljára ült össze, ahol egyetértésben döntöttek szinte az összes napirendi pontról. Az egyik elõterjesztés, amelyet a szocialisták nem fogadtak el az önkormányzat elsõ félévi gazdálkodásáról szólt. A közgyûlés elnöke, dr. Puskás Imre ismertette az önkormányzat gazdasági helyzetét. E szerint a tavaszszal leköszönt szocialista ország-vezetõk elmúlt 8 évben alkalmazott forrásmegvonása még most is érezteti hatását: az elõzõ kormány oly’ mértékben csökkentette az Fotó: Ótós Réka egyes feladatokra szánt támogatást, hogy az önkormár a mûködést is nagy nehézségek árán mányzatnak több milliárd forint hitelt tudta csak finanszírozni: idén áprilisban kellett felvennie. Ha a 2006-ban érvé160 millió forint, májusban 197 millió nyes finanszírozási szint megmarad, akforint munkabér hitelt kellett felvenni. kor a megye három-négymilliárd forintEzeket a kölcsönöket már visszafizették. tal több pénzhez jut, tehát nem lesz ekkoAz önkormányzat további egymilliárd ra a hiány, vagyis hitelre sem lenne szükforint hosszúlejáratú hitelt vett fel. Enség – állítja a közgyûlés elnöke.
nek törlesztése 2011-ben kezdõdik, várhatóan 2015 végén fejezõdik be. A jövõre esedékes részlet 200 millió forint lesz. Az MSZP frakció egy része, azaz a közgyûlésen megjelent hét szocialista képviselõ szerint a jelenlegi Fidesz kormánynak kellene pótolni a hiányzó pénzeket – foglalta össze az MSZP álláspontját dr. Harangozó Tamás. Dr. Puskás Imre hangsúlyozta, a Fidesz ilyen ígéretet nem tett, hiszen tisztában voltak vele, hogy az elmúlt 8 évben a tavasszal leköszönt szocialista kormány lesújtó költségvetési helyzetbe sodorta az országot, tehát nemhogy erre nincs forrás, de a következõ esztendõk is szûkösek lesznek. 2006 és 2010 között több mint félezer napirendi pontban döntöttek a Tolna Megyei Önkormányzat képviselõi. Október 3-a után a testület létszáma 15 fõre csökken, az alakuló ülésen ennyi képviselõ határoz a tisztségviselõk – többek között az elnök – személyérõl. Wessely Judit
napot az egészségedért!” címmel. Ezúttal is helybe jöttek a szakorvosok, akik közel 400 embert vizsgáltak meg és adtak tanácsot. A szokásos szakrendelések mellett két új lehetõség, a hajgyógyászat és a testmaszszázs is sok embert vonzott.
♦
SZEKSZÁRD Hét medence, öt óriás
csúszda, 1410 négyzetméternyi vízfelület várja 2011 júniusában a tervek szerint a családbarát strand és élményfürdõben a vendégeket a Sport utcában. A kútfúrásokra, egyéb elõkészítési munkákra eddig 60 millió forintot költöttek, most a talajvízszintsüllyesztés és a tereprendezés folyik. Találtak egy jelentõs vízhozamú, 33 fokos kutat. Ebbõl a medencék napi vízhozamát illetve a hõenergiát oldják meg. A 900 millió forintos beruházás teljes egészében a Szekszárdi Víz- és Csatornamû Kft. projektje. Az élményfürdõ kivitelezésére közbeszerzési pályázatot írnak ki.
♦
TAMÁSI Felavatták a Szociális Ellátó
Központot. A posta üresen álló emeletén az önkormányzat két ütemben, közel 90 milliós pályázati forrásból alakította ki az épületrészt. Az egyik felében a Családsegítõ, valamint a Gyermekjóléti Szolgálat, míg a másik részen a Kézmû Kft. 56 fõt foglalkoztató varrodája kapott helyett. Az üzemben megváltozott munkaképességûek két mûszakban az IKEA-lánc üzleteibe készítenek párnákat.
Európai színvonalú út Gemenc és Várdomb között Szeptember 30-án átadták a Szekszárd– Decs–Várdomb összekötõ út 14 kilométer hosszan felújított szakaszát. A munkálatokat a Magyar Közút Nonprofit Zrt. koordinálta, azok a Dunántúli Operatív Program (DDOP) forrásaiból valósultak meg, 840 millió forint értékben. Megerõsítették az aszfaltburkolatot, kitisztították az árkokat és az átereszeket,
kijavították és szabványossá tették az autóbuszmegállókat. Ezen kívül az érintett települések határában forgalomcsillapító szigeteket is kiépítettek. Decs belterületén csapadékcsatorna, kiemelt szegélyek és új pályaszerkezet épült, valamint két helyen az útíveket is korrigálták a szakemberek a közlekedés biztonsága érdekében. P.N.S.
Háromszázhét polgármesterjelölt 109 településen (folytatás az 1. oldalról)
A Fidesz–KDNP színeiben 37 jelölt indul, további 2 fõ csak a Fidesz jelöltje. Az MSZP 3 településen száll harcba a vezetõ posztért, ebbõl Pakson közösen indít jelöltet a Városunkért Jövõnkért Egyesülettel. A Lehet Más a Politika színeit egyetlen polgármesterjelölt képviseli Tolna megyében, míg egy jelöltje van a polgármesterségre a Tamásiért Egyesületnek is. Függetlenként 255 polgármesterjelölt indult a megyében. Tolnában tizenegy olyan település van, ahol a jelenlegi vezetõ nem száll harcba a polgármesteri székért. Ilyen például Dunaföldvár: az eddigi polgármesterre, Nagy Gábornéra már nem lehet voksolni, itt 3 polgármesterjelölt közül választhatnak a szavazók. Nem indul Nagydorog polgármestere sem. Dobri István nyolc éven át vezette a nagyközséget, a polgármesteri székért most 4-en versengenek. A jelenlegi sza-
kcsi polgármester sem indul, sok választási lehetõsége nem lesz a településen élõknek, egy jelöltre voksolhatnak, és még további tíz településen olvashatják a választópolgárok egyetlen polgármesterjelölt nevét a szavazócédulákon. A legtöbb polgármesterjelöltje Tolnanémedinek van, 9 fõ verseng a posztért. A választások után október közepén állnak fel az új testületek. W.J. Területi Választási Bizottság (TVB): Dr. Fusz György elnök Dr. Dobos István választott tag Dr. Bodri István választott tag Kurtyán Ferenc delegált tag MSZP Dr. Sümegi Helga delegált tag Fidesz–KDNP Mikó János delegált tag Jobbik Elérhetõségek: 7100 Szekszárd Szent István tér 11–13. Telefon: 74/505-600 • Telefax: 74/505-611 • E-mail:
[email protected]
4. oldal
T O L N A
M E G Y E
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
A kihagyhatatlan „Mirandolina” Hazatértek az USA-ból a Zsolnay-tárgyak Premier három nyelven a szekszárdi német színházban Mirandolina magába bolondította a Deutsche Bühne Ungarn nézõit is. A német színházban szeptember 21-én tartották Goldoni, az olasz író komédiájának bemutatóját, hatalmas sikerrel. Mirandolina a csábos fogadósnõ kisugárzásával, nyers vonzerejével az összes férfi vendéget magába bolondítja, legyen szó német ajkú vagy éppen magyar vendégrõl. Élvezi ezt a játékot, amit kiteljesedés sohasem, csupán a szerelmes férfiszívek összetiprása követ. Egy napon olyan román vendég té-
ved a fogadóba, aki tipikus nõgyûlölõ. Mirandolina ezt nem tûrheti, a férfi elcsábításán mesterkedik… Mirandolinát a darabban Frank Ildikó, a DBU igazgatója alakítja. Az elõadás során a karakterek németül, magyarul és románul is megszólalnak. A darabot Britta Shreiber, német rendezõnõ álmodta a szekszárdi német színház színpadára, a díszlet a szintén Németországból érkezett Julia Rogge-nek köszönhetõ. A velük készített interjút a www.tolnamegye.hu honlapon olvashatják. Wessely Judit
Adományozójuk Tamásiból indult el 54 éve a tengerentúlra A tamási származású Dr. Gyugyi László 600 darabos Zsolnay-gyûjteménye tekinthetõ meg Pécsett, a Zsolnay Kulturális Negyedben elsõként megnyílt, s erre a célra felújított Sikorski-házban. A szeptember 1-jei megnyitón Schmitt Pál köztársasági elnök, a város és a kulturális tárca vezetõi mondtak köszönetet a gyûjtõnek, hogy a város rendkívül jutányos áron, a piaci érték feléért juthatott hozzá ehhez a páratlan értékhez (a másik felét a gyûjtõ adományozta). Így ezek a tárgyak visszakerülhettek oda, ahonnét elindultak világhódító útjukra száz valahány évvel ezelõtt. Dr. Gyugyi László 1933-ban született Tamásiban. Az elemi és a polgári iskolát, majd a gimnáziumot is helyben végezte el. Mûegyetemi diplomája megszerzése után, az 1956-os forradalmat követõen külföldre, elõször Angliába, majd az USA-ba távozott, ahol sikeres és elismert mûszaki pályát futott be. Emellett a mûvészetek, a mûtárgyak iránti vonzalma is mindvégig megmaradt. 1974-ben egy aukción vásárolt korsó keltette fel érdeklõdését a Zsolnay-tárgyak iránt, amelyekrõl korábban keveset tudott. Szakmai utazásait is felhasz-
Olvasólámpa
Hímzésmúzeum
ezeket az értékeket, beleszeEzzel a címmel jelent meg Vargáretett, és kutatni kezdte. Hogy né Kovács Veronika reprezentatív munkája eredményesebb lekötete, 30 évi szorgalmas kutatógyen, tanulásra adta a fejét. munka eredményeként. A téma Látóköre fokozatosan széleSióagárd népviseleti és hímzéssedvén, más kultúrákkal öszkultúrája. A Sió és a Nádor csatorszehasonlítva tudta igazán na ölelésében megbújó Sióagárd felfedezni, mindazt az értéket, lakói egészen a múlt század közeamit ebben a faluban talált. péig zárt faluközösségként élték Közben maga is sióagárdi mindennapjaikat. A paraszti gazlett, a Leányvár nevû pincefadálkodás alapján kialakult falusi luban létrehozta a „Hímzéskultúrák általában sok tekintetben Fotó: Ótós Réka múzeumot”. Most megjelent hasonlítanak, de vannak sajátos könyvben pedig tudományos igénnyel, gazjegyek is. Sióagárdon a XX. század közepédag fényképillusztrációval ország-világnak ig kialakult népviselet látványosan elüt a mutatja meg Sióagárd kincseit. szomszédos településekétõl. A lányok, aszSzabadi Mihály szonyok – sõt a férfiak – viseletéhez kapcsoA kötet megjelenését a Tolna Megyei Önkorlódva páratlanul gazdag és szép hímzéskulmányzat is támogatta. túra alakult ki. A szerzõ idegenként látta meg
Új elnök a társulás élén Heinek Ottó, a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának elnöke vezeti a következõ egy évben a Társulás a Magyarországi Német Színházért tanácsot. A szervezet alapító okirata szerint a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzatának vezetõje évente váltják egymást a társulási tanács elnöki posztján. A tisztségviselõk megválasztásáról mai ülésükön döntöttek a tanács tagjai. A DBU gazdálkodása is napirenden volt. Ebben az évben több, mint 30 millió forinttal csökkent az állami támogatás, a színház azonban igyekszik tartani a korábbi szakmai színvonalat. Jövõre már nem kell ilyen mértékben takarékoskodniuk, ugyanis az országgyûlés már elfogadta dr. Puskás Imre és a kulturális bizottság javaslatát, amely a nemzetiségi színházak támogatási rendszerének átalakításáról szól, egyúttal több pénzhez is juttatja az ilyen típusú játszóhelyeket, elõsegítve ezzel a sokszínû hazai kultúra ápolását. W.J.
egyéb dokumentumokat is sikerült megmenteni az utókornak. A gyûjteménye jelentõségével, s az ezzel járó felelõsséggel tisztában lévõ gyûjtõ úgy döntött, hogy Magyarországon, Pécsen kapjon méltó és állandó helyet egy múzeumban, ahol szakemberek, gyûjtõk és a nagyközönség is megtekintheti. Elhatározását megerõsítette az a látogatása is, amikor találkozott a gyár már második, harmadik generációs dolgozóival. Ezek az emberek eddig jórészt csak a Dr. Gyugyi László által, 2006-ban kiadott „Zsolnay a nagyvilágból” címû könyvébõl ismerhették meg szüleik, nagyszüleik alkotásait. Európa kulturális fõvárosa gazdagabbá vált a Gyugyi-gyûjteménnyel. Pécs neve újra összeFotó: Laufer László forrt azzal a családnévvel, amely a települést világhírûvé tette, a Zsolnayval. Mi, Tolna megyeiek négyévi rendszeres levelezés, telefonáDr. Gyugyi László Tamási származása lás után sikerült. Néha magyar szármamiatt is büszkék lehetünk arra, hogy az zása jelentett elõnyt, Londonban ’56-os egyedülálló porcelánkollekció régi-új emigránsok is segítették felkutatni a ritotthonára talált. Adományozójuk ma is kaságokat. A kollekció javarésze a gyár rendszeresen hazalátogat. Részt vesz az legsikeresebb (1873–1910) idõszakáérettségi találkozókon, tartja a kapcsolaban, a historizmus és szecesszió periótot hajdani iskolatársaival. Tamásival dusaiban, az úgynevezett „aranykorkapcsolatban így fogalmazott: „nagyjában” készült, innen is a kiállítás elneveból követtem a város fejlõdését is”. zése, A Zsolnay aranykora. A kerámiák mellett eredeti vízfestéses tervrajzokat, Örményi János nálva kutatta fel és vásárolta meg a világ számos pontján, elsõsorban Párizs, London, Bécs, az USA nagyvárosainak bemutatóin, árverésein, egyedi kis üzleteiben, a régiség piacokon, illetve gyûjtõktõl az egyes darabokat. Az egyik mellszobor megvásárlása például csak
Olvasásnépszerûsítés Fejleszt az Illyés Gyula Megyei Könyvtár Megújult az Illyés Gyula Megyei Könyvtár számítógépparkja. Az intézmény Tudásdepó-Expressz TIOP 1.2.3-09/12009-0037 elnevezésû pályázaton mintegy 12 millió forintot nyert számítástechnikai hardverfejlesztésre. A pénzbõl WIFI-re is jutott, ennek köszönhetõen a könyvtárhasználók ingyen internetezhetnek. Továbbá egy belsõ intranet hálózatot is kialakítottak: a közös adatbázisban a megyei könyvtár mellett a múzeum, a levéltár és a gyerekkönyvtár is benne van. Egy másik pályázatnak köszönhetõen a könyvtár a jövõben hét további intézménnyel közösen a könyvtári szolgáltatás-fejlesztés összehangolásán dolgozhat. A bátaszéki, a bonyhádi, a paksi, a
tolnai városi könyvtárak, továbbá a megyei múzeum, a levéltár és az Illyés Gyula Könyvtár egy olyan közös adatbázist alakít ki, amelynek köszönhetõen rövidesen az Országos Széchenyi Könyvtár internetes oldalán is lehet majd válogatni az intézmények anyagaiból. Bárki megnézheti a világhálón, hogy például a paksi könyvtárból ki tudja-e kölcsönözni az áhított olvasmányt. A megyei könyvtár egy képzést is indít a TÁMOP 3.2.4/08/1-2009-0016 címû pályázatnak köszönhetõen. Emelt szintû segéd könyvtárosokat képeznek, akik könyvtári asszisztensi rész-szakképesítést is szereznek a tanfolyam során. A képzés teljes költségét a pályázatból finanszírozza a
(illusztráció)
könyvtár, tehát az a résztvevõk számára ingyenes. Ezen a pályázaton egyébként mintegy 100 millió forintot nyert a fent említett nyolc intézmény. A pénz 40%-át a projektgazda megyei könyvtár használja fel. Wessely Judit
Megújult erõvel a munkaerõpiacon Sikeres évet tudhat maga mögött az „Együtt a társadalmi és munkaerõ-piaci integrációért” címet viselõ projekt. 2009. szeptember 1-jén, azaz pont egy éve indult útjára a Tolna Megyei Kereskedelmi és Iparkamara Szolgáltató Közhasznú Nonprofit Kft. által elnyert TÁMOP-5.3.1/08/2 „Elsõ lépés” – alacsony foglalkoztatási eséllyel rendelkezõk képessé tevõ önálló életvitelt elõsegítõ programjának a megvalósítása. Az „Együtt a társadalmi és munkaerõpiaci integrációért” címû projekt célja, hogy a Bonyhádi Kistérségben élõ, alacsony foglalkoztatási eséllyel rendelkezõ inaktívaknak és álláskeresõknek segítséget nyújtson a társadalmi és munkaerõ-piaci integrációban egyaránt. Ennek keretén belül 18 hónapon keresztül havonta egy órás egyéni tanácsadáson, 4 nap tanulástechnika-fejlesztõ képzésen, illetve 2 napos motiváció, kommunikáció, csapatszellem és egyéb kulcskompetenciákat fejlesztõ képzéseken, speciális tréningeken vesznek részt az érintettek, illetve értesülnek az aktuális állásajánlatokról, támogatási és képzési lehetõségekrõl – tájékoztatott Hornok Jenõ (képükön), programmenedzser A program tényleges elindulását komoly elõkészületi munkák elõzték meg (a célcsoport feltérképezése, a résztvevõk és a helyszín kiválasztása, oktatók, trénerek megkeresése, illetve felkérése). A tényleges munka csak ezután következhetett, megkezdtük a kiválasztott 40 fõvel a projekt megvalósítását. A program elõírja számunkra, hogy próbáljunk meg egyéni fejlesztési javasla-
tokat kidolgozni, sokszor ez nem is olyan egyszerû. A projektmenedzsment elsõdleges feladata, hogy a projekt megvalósítása során a résztvevõk rendelkezésére álljon, átlendítse õket a nehézségeken, segítséget nyújtson az egyéni gondok orvoslásához. A szakmai vezetõ, Dr. Szabóné Bauer Adrienn és az esetmenedzser, Solymosi Anita kifejezetten ezen feladatokat látja el. A befektetett energia nem bizonyult hasztalannak, ugyanis a kezdeti 40 fõbõl mára már több mint húszan visszatértek a munkaerõpiacra, igaz közülük sokan a közmunka programoknak köszönhetõen kezdtek el dolgozni, de volt aki újra iskolapadba ült… A program 40 fõ számára jelenthet új-
szerû megoldást a munkaerõ-piacra való visszatérés elõsegítése érdekében, melynek elérése közös érdekünk. Célunk, hogy lehetõség szerint minél több emberhez jussunk el, s mind többen kapcsolódjanak be a programba. Azok helyére tehát, akik már elhelyezkedtek, dolgoznak újabb embereket vontunk be. Ez szerencsére nem okozott különösebb problémát, ugyanis a 2009. szeptemberi indulás óta folyamatosan érkeznek a jelentkezõk, akik jelzik felénk részvételi szándékukat. A projekt során törekszünk arra, hogy minél hátrányosabb helyze-
tû embereket vonjunk be a programba. A célcsoport hátrányos helyzetének okai a kistérségben a szociális helyzet, az alacsony és/vagy nem piacképes iskolai végzettség, a hátrányos helyzetû település, mint lakóhely (pl. zsáktelepülés), illetve a tartós munkanélküliség. A kiválasztás legfõbb szempontjai így a rászorultság, végzettség, szegregált lakóhely, és a családtagok hátrányos volta – tájékoztat Hornok Jenõ. Programunk közvetlen célja tehát, hogy erõsítse a szociális, állampolgári, munkavállalói és önálló életvezetési készségeket, fejlessze a munkavállaláshoz szükséges kulcskompetenciákat, megváltoztassa a rossz beidegzõdéseket. További célként fogalmazható meg az egyéni életutak kezelése, az egyéni problémák megoldásában való segítségnyújtás, a munkába állással, képzéssel kapcsolatos információk, szolgáltatások, támogatások érthetõvé és elérhetõvé tétele. A felsorolt tevékenységek eredményeként érjük el, hogy a résztvevõk alkalmassá válnak az önálló életvitelre, a munkába állásra, valamint a megfelelõ állampolgári létre. Örömmel tölt el bennünket, hogy rengeteg pozitív visszajelzést kapunk, s bízunk abban, hogy a jövõben lesz lehetõség a program folytatására, hiszen az eredmények nem jelentkeznek egyik napról a másikra, a jelenlegi program egy kiindulási alap lehet, amire aztán megfelelõen lehet építeni – zárja a beszélgetést a koordinációért felelõs szakember. (x)
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
A marhagulyás garantáltan bio volt
Színház az egész világ
Az ökogazdálkodásról tanácskoztak Tamásiban a régió biotermelõi Ez biotermék! – Felkapjuk a fejünket, ha elhangzik a bûvös szó. Kereslet lenne rá, mégsem természetes még, hogy az üzletek polcain egyértelmûen hozzáférhetõ a bioélelmiszer. Ha pedig ráfogja mondjuk a zöldséges az almára, hogy ez bio, kételkedünk. Összetett ágazati kérdésrõl van szó, amirõl a dél dunántúli biogazdák szeptember 12-én Tamásiban, a Trófea Fesztivál idején tanácskoztak, hozták el termékeiket, és nem utolsó sorban fõztek finom ebédet. Bár világszerte rohamosan nõ az igény az egészséges, vegyszermentes élelmiszerek iránt, Magyarországon a mezõgazdasági termõterület alig több mint 2%-án folyik ökogazdálkodás. Az is javarészt növénytermesztés, ahol a termény 80–85%-a exportra kerül, hazai feldolgozóipar hiányában feldolgozatlanul. A nagy üzletláncokat, fõváros és néhány nagyváros speciális piacait leszámítva nehézkes a hazai értékesítés is. A gondokat jól érzékelteti, hogy közel 1900 vállalkozás él kizárólag ökológiai gazdálkodásból, 87%-uk termelõ, csupán 160 körüli a feldolgozással, kb. 70 a kereskedelemmel, s alig egy-kettõ az importtal foglalkozó. Czeller Gábor TamásiFornádpusztán 170 hektáron gazdálkodik, és termeszt az Egerszegi családdal együtt szántóföldi növényeket, zöldségféléket és gyümölcsöket, a biogazdálkodás jegyében. Mint vállalkozó, egyben a Dél-Dunántúli Biokultúra Egyesület elnöke, a szakmai program egyik fõszervezõje „belülrõl” látja a gondokat, és vázolta a jövõt. – A biogazdálkodáshoz az elhivatottság és a szakmai hozzáértés mellett nélkülözhetetlen feltétel a gazdaságosság, amely sokszor a szabályzókon, a piaci feltételeken is múlik – kezdte a beszélgetést. – Örömmel hallottuk dr. Ángyán József államtitkár elõadásában, hogy a kormány új mezõgazdasági stratégiájában kiemelt szerepet szán a biogazdálkodásnak, amelyhez megteremti a jogi és pénzügyi feltételeket is. Ennek egyik rész eleme lesz az évente meghirdetésre kerülõ agrár környezetgazdálkodási program, amely pályázati lehetõséget biztosít számunkra. – Ha lesz is több biotermék, az hogy jut el hitelesen a vásárlókhoz? – Bízunk az értékesítés egyszerûsítésében, emellett fenn kell tartanunk a már kialakult, s az európai normáknak meg-
5. oldal
K Ö Z É L E T E
Szociális intézmények lakói léptek fel Kulturális seregszemlét rendezett Tengelicen a Tolna Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézménye. A „Színház az egész világ” címû rendezvényen már 7. éve mutathatják meg a szociális otthonokban élõk, hogy mit is tudnak.
A Kalocsán termesztett, homoktövisbõl készült italok, lekvárok, fûszerek, pástétomok a Pelcz család érdeklõdését is felkeltették
felelõ szigorú minõségbiztosítási rendszerünket. A minõséget, illetve az elõállítás folyamatát idehaza 90%-ban a Biokontroll Hungária Non-profit Kft. ellenõrzi és tanúsítja. A különféle áruházláncok polcain egyre bõvül az bioélelmiszer kínálat. Nem azt mondom, hogy olcsó, de kinek mi a drága? A tudatosság a fogyasztó részérõl nagyon fontos lenne. Csak egy példa: itt Tamásiban az egyik üzletben a 100%-os, 0,75 literes körtelé, ami úgynevezett „direkt Saft”, vagyis kipréselt, nem manipulált, csak visszahigított, 519 Ft. A 100%-os italok, amik koncentrátumból készülnek, alig olcsóbbak (vagy drágábbak?). Mindent összevetve, általánosan nagyobb összefogás kellene a termelés, a feldolgozás és az értékesítés területén. Példaként említhetem a most kiállítók közül a bicsérdi Bio Kft.-t, akik maguk termelik és palackozzák bio tökmagolajukat, de Ausztriában kénytelenek feldolgoztatni, kipréseltetni a tökmagot. Kiépítésre vár tehát a piac és az üzlethálózat, hogy az értékesítés is szervezett keretek közt folyjon. – A kereslettel mennyire elégedettek? – Amikor beteg valaki egy családban, minket is gyorsan megtalálnak. Meggyõzõdésem azonban, hogy a biotermék önmagában akkor már nem segít. Megelõzésként kellene fogyasztani rendszeresen, tudatosan.
– Kell-e tartani a külföldi konkurenciától? – Mind itthon, mind a külföldi piacokon fel kell készülnünk az egyre erõteljesebb versenyre, a kínai, román, ukrán áruk növekedésére. A magam részérõl bizakodó vagyok, ezt kiváló adottságú földjeinkre, szakértelmünkre, tapasztalatunkra alapozom. Remélem, hogy hamarosan országos szinten is úgy mûködünk, mint a mai bio ebédünk elkészítése. A marhagulyáshoz a hozzávaló bio alapanyagokat közösen adtuk össze: a szürkemarhahús Balmazújvárosból, a burgonya Szakályból, a hagyma és az egyéb zöldségek a kertészetembõl, míg a paprika egy kalocsai termelõtársunktól származik. Örményi János
A Tolna Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézményének összes tagintézménye képviseltette magát a tengelici Csilla von Boeselager Otthon és az Alsótengelici Alapítvány által szervezett kulturális seregszemlén. A programra a megyehatáron túlról is érkeztek résztvevõk. A rendezvényt dr. Puskás Imre, az intézményt fenntartó önkormányzat elnöke nyitotta meg. Szerinte az ilyen programok azért fontosak, mert már hetekkel az esemény elõtt készülni kell a produkciókra, ez a munka pedig összekovácsol-
Idén is megrendezték Szekszárdon „A szeretet lángja” címû rendezvényt. A program fõ szervezõje a Tolna Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézménye. Az esemény célja, hogy közelebb hozza egymáshoz az egészséges és a fogyatékkal élõ embereket. Ép és sérült gyermekek együtt vettek részt az eseményen. A megjelent iskolák tanulói egy-egy mûsorral készültek, amit a szekszárdi Garay teret betöltõ közönség óriási tapssal fogadott. A rendezvényen 16 intézmény adott mûsort. w
Fotó: Ótós Réka
Bonyhádi lett a szekszárdi Szüret Szépe
A bio alapanyagokból készült marhagulyást Horgos István mesterszakács alkotta készre
Szépét. A 15 népviseletbe A cudar esõs idõ ellenére szepöltözött hajadon a folklórtember 16–19. között jó hangumûsorra meghívott együtlatban, temérdek koncerttel, rentesekbõl nevezett. A zsûri dezvénnyel, kiállítással, csatlafigyelte a ruházat harmónikozó programmal látta vendégül áját, szépségét, viselõjének Szekszárd az idei szüreti napok alakját, arcának báját, kisuközönségét. A kitartó csapadék gárzását, járását, színpadi nem szegte kedvét azoknak, fellépését. A korona mindakik a nagykoncerteken, a felezek alapján a bonyhádi vonuláson, a Borudvarban, vagy Szõts Barbara fejére keaz Ízek utcájában keresték a kirült, két szekszárdi udvarkapcsolódást. Aki akarta, jól hölgye Dávid Orsolya és Szabó Katalin érezte magát ezen a borús hétvégén. A hagyományos programelemek sorá- lett. Valamennyien a Bartina Néptánc ban most is megválasztották a Szüret Együttesben táncolnak. -k-
Olvasni érdemes!
A csapvíz legyõzte (de csak) az ásványvizet a bor ünnepén
A szeptember 19-i „Vízakadémia” címû a vízkóstoló verseny a Garay téri színpadon zajlott. A 9 tagú zsûriben voltak elõre felkért kóstolók: Módos Ernõ borász, Horváth István polgármester, Pék Györgyi, az Ifjúsági Unió Szekszárd Egyesület elnöke, Zsebõk Lajos a Magyar Vízközmû Szövetség képviselõje, Szepesi László a Kossuth Rádió tudósítója, és a nézõk közül jelentkezõk. A vízmintákat – 5 féle csapvizet és 5 féle buborékmentes ásványvizet – három nappal korábban palackozták, 1-tõl 10ig számozott üvegekbe. A minták titkosítását egy szekszárdi ügyvédi iroda végezte el. Errõl egy lezárt borítékban tanúsítványt állított ki, hogy véletlenül se
pedig a kilencbõl heten is ásványvíznek gondolták. Ennél is nagyobb meglepetést okozott a pontszámok összesítése. Az elsõ két helyezett holtversenyben – a maximálisan adható 135 pontból – 120 ponttal a bátaszéki és a tolnai csapvizek lett. A harmadik és a negyedik A látszat ellenére a bor helyezett szintén holtversenynem vált vízzé, Módos Ernõ ben 118 ponttal a Radenska ezúttal vizes palackokat és az Evián ásványvizek lett. tesztelt Elgondolkodtató ugyanakkor, hogy amikor a Radenska ásványvizet például 8 zsûritag csapvíznek ítélte, akkor a jóízû csapvizet, vagy a finom ásvány-
derüljön fény arra, hogy melyik üveg milyen vizet tartalmaz. A zsûri tagjai egyenként pontozták a vizeket, tisztaság, illat és íz alapján, valamint megtippelték, hogy csapvíz, vagy ásványvíz-e az adott minta. A 10. vízminta értékelé-
vizet jutalmazták a magas pontokkal? Végül mit is fizetünk meg akkor, amikor a bátaszéki és a tolnai csapvíz 1000 literenkénti (1m³) alig 300 forintos árához képest megvásárolunk 1000 liter Radenska ásványvizet 124 000 forintért, illetve 1000 liter Evián ásványvizet 286 000 forintért? Esetleg megfizetjük a szép, de vissza nem váltható csomagolást, a figyelemfelkeltõ reklámot, a kiterjedt marketing munkát? (A vízkóstolás részletes eredményei a www.zoldtars.hu honlapon érhetõk el.) Baka György a Zöldtárs Alapítvány elnöke Meglepõ eredményeket hozott a Garay téri Vízakadémia vízkostólója
sét követõen került sor a lezárt boríték felbontására, és az egyes mintaszámok mögött rejtõzõ vízfajták, illetve az eredmény kihirdetésére. Az eredmény nemcsak a nézõket, hanem a zsûri tagjait is alaposan meglepte, ugyanis a 10 vízmintából átlagosan négyrõl tudták helyesen megtippelni, hogy csapvizet, vagy ásványvizet kóstoltak, míg hat esetben tévedtek. A Radenska ásványvizet például 8 zsûritag csapvíznek ítélte, a tolnai csapvizet
Fotó: Ótós Réka
Szeretet a térben
Vizet ittak, bort prédikáltak Meglepõ ötlettel állt elõ három szervezet a szekszárdi bor ünnepén. Csapvizeket és ásványvizeket kóstoltatott a Szüreti Napokon a Szekszárdi Klímakör, a Zöldtárs Alapítvány és a Szekszárdi Víz- és Csatornamû Kft. Az eredmény a szervezõket is meglepte, ugyanis az elsõ két helyezett a bátaszéki és a tolnai csapvíz lett. Az ajánlott napi 2-3 literes vízfogyasztással számolva egyébként évente nagyjából 1000 liter vizet kellene meginnunk, de nem mindegy, hogy milyen áron!
ja a résztvevõket, tehát az esemény közösségépítõ jellege vitathatatlan. A rendezvényen elsõként a házigazdák mutatták be szirtaki táncukat (képünkön). A produkcióban 13-an vettek részt. Õket a bonyhádiak angolkeringõje követte, majd a borús idõben mintegy esõûzõként adták elõ a belecskaiak a „Táncoló esernyõk” címû produkciót. A rendezvényen összesen 18 elõadást láthatott a nagyérdemû. -wj-
Az olvasást népszerûsíti október 4. és 10. között az Ilylyés Gyula Megyei Könyvtár annak az országos rendezvénysorozatnak a keretében, amelyet az Informatikai és Könyvtári Szövetség hirdetett meg Összefogás programja néven. Egy héten keresztül számos családi program csalogatja a fiatal, a közép- és az idõsebb korosztályt az Augusz Imre utcai gyerekkönyvtárba és a Széchenyi utcai fõkönyvtárba. Csupán ízelítõül néhány lehetõség: – Ne csak lógj a neten! – mûveltségi játék napi 20 kérdéssel az interneten – Kóstolóval egybekötött szakácskönyvbemutató – Bûvész és egyéb gyerekmûsorok, mozgásos foglalkozások, kézmûves programok – Rejtélyek éjszakája a gyerekkönyvtárban – Családi angol: tippek és ötletek kisgyermekek otthoni nyelvtanulásához – 10 tipp, hogyan szerettessük meg az olvasást a gyerekekkel – Könyvutak Tolna megyében, vándorbotos, könyvátadós kerékpár-túra Könyves Vasárnap nevû záró napon , október 10-én is vetélkedõk, elõadások, író-olvasó találkozó, este színházi elõadás várja a családokat, a könyvek szerelmeseit. Részletek: www.igyuk.hu, tel.: 74/528-100
6. oldal
T O L N A
Megyénk rejtett kincsei
Mucsi A Tamási kistérség déli részén, egy dombokkal körülölelt völgyben fekszik ez az 506 lelkes település. A neve a hagyomány szerint személyi eredetû, a múlt századig Mutsi írásmóddal szerepelt. A község eredendõen német lakossága az 1720-as években érkezett Dél-Németországból, Fulda környékérõl. Többségük római katolikus vallású volt, fõként föld-
A környék egyik fõ nevezetessége a papdi Mária-kápolna a mellette lévõ rituális gyógyerejû forrással, amely ma búcsújáró hely. A 250 éves mucsi templom oltára alatt helyezték el 1833 decemberében Szent Valérius Felicianus vértanú holtestét és a vérét tartalmazó edénykét, melyeket XIII. Leo pápa ajándékozott gróf Apponyi Antalnak, a község kegyurának. A gróf pedig a falu templomának ajándékozta az ereklyéket. A település az adottságai és fekvése miatt megõrizte természetes állapotát, tiszta levegõjével, forrásaival, szép természeti környezetével várja az idelátogatókat. Ö.J.
mûveléssel, szõlõtermesztéssel foglalkoztak. A II. világháború utáni kitelepítéskor a falu csaknem teljes németségét elvesztette. Ezután egy nagyarányú népességvándorlás indult meg.
M E G Y E
K Ö Z É L E T E
A gólyák költöznek, de házuk állandó
Lapunk elõzõ számban adtuk közre a Béri Balogh Ádámról szóló történelmi vetélkedõ záró fordulójának kérdéseit. Ehhez kapcsolódóan, gasztronómiai idõutazásban lehet része annak, aki elkészíti a kuruc brigadéros kedvenc pecsenyéjét. A receptet Kovács János nyugállományú õrnagy, a Tolna Megyei Hagyományõrzõ Egyesület elnöke bocsátotta rendelkezésünkre. Hozzávalók: 1kg disznókaraj, só, mustár, bors, bogyiszlói piros paprika, liszt, 15 dkg (nagykanál) disznózsír, 3-4 dl tyúkhúsleves lé, 7-8 gerezd fokhagyma. Elkészítése (Bartal feljegyzése nyomán): A disznóhúst felszeletelem és fokossal kiverem (puhítom), besózom, 2 szeletet egymás mellé teszek, kevés mustárral megkenem majd borsozom. A két szelet közé vékonyra vágott disznósonka szeleteket rakok, összefordítom és piszkával összetûzöm. Bõ paprikás lisztben megforgatom, majd forró disznózsírban hirtelen mindkét oldalát megsütöm, majd kiveszem. A tyúkhúslevest, a foghagymákat, a borsot (saját ízlésed szerint) összeöntöm a zsiradékkal, majd felforrósítom. Ebbe az elõsütött húsokat beleteszem és lassú tûzön puhára fõzöm. Frissen sült kemencés cipóval azzal tunkolva tálalom, jó szekszárdi vörösborral le öblítve ajánlom. Jó étvágyat!
va Nemzeti Park igazgató-helyettese nyitotta meg a kiállítást, miután Polgár Tamás, a Norvég Királyi Nagykövetség tanácsadója tolmácsolta Siri Ellen Sletner nagykövet köszöntõ szavait. A tárlat megszületésérõl dr. Katona Tamás, a Paksi Atomerõmû Zrt. tudományos fõtanácsadója mondta el gondolatait, a Wosinsky Mór Megyei Múzeum képviseletében Ódor János szólt. A megnyitót a Bátai Sárköz Nép-
(folytatás az 1. oldalról)
A egyesület téglajegyet bocsátott ki, hogy bárki hozzájárulhasson egy szimbolikus tégla megvásárlásával az egykori iskola felújításához. Eközben az ötlet is megszületett a Duna-Dráva Nemzeti Park bábáskodásával, hogy az épület adjon helyet a térség egyik jellegzetes, fokozottan védett madara, a fekete gólya életének bemutatását szolgáló kiállításnak – mondta el lapunknak Bátainé Balogh Erzsébet, a Bátáért Egyesület elnökségi tagja. Pályázatokból, az adók befolyt 1%-ából, magánszemélyek és cégek adományaiból, valamint önkéntesek és az önkormányzat által felajánlott munkaerõ segítségével küzdöttek évrõl évre azért, hogy céljukat elérjék. Mûhelymunkákat, fórumokat szerveztek, hogy az anyagiak mellett minél több szakmai támogatást is kapjanak. A feladat sok kitartást igényelt, mivel az eredmények sokáig a külsõ szemlélõ számára nem voltak látványosak, így egyre nehezebb volt az adományok gyûjtése. Egy idõre a szerencse is elpártolt tõlük: két vidékfejlesztési pályázatukat is elutasították. 2009-ben a tervekben már jól körvonalazódott kiállítás, a megvalósítására
A fekete gólya:
Béri Balogh Ádám pecsenyéje
MEGYEI NAPLÓ
Elsõsorban a vizes élõhelyek közelében elterülõ erdõket kedveli. Fontos számára a háborítatlanság, az ember jelenlétét nem szereti. Élõhelyét fõleg a fakitermelés veszélyezteti. Sekély vízben kutat élelem után, kisebb gerincesekre, vízirovarokra vadászik. Olykor
pedig elnyerték a Norvég Civil Alap 25 000 eurós támogatását. Azóta az egyesület erején felül próbálta az épületet olyan állapotba hozni, hogy a kiállításnak méltó helye lehessen. Honlapjukon, lakossági fórumokon folyamatosan ismertették eredményeinket és terveinket, és kikérték a lakosság véleményét is. Végül a küzdelmes, kitartó munka után szeptember 24én ünnepélyes keretek között megnyitotta kapuit Bátán a Fekete Gólya Ház. A Sziebert György polgármester köszöntõje után Buchert Eszter, a Duna-Dráa fészkelõhelye közelében elterülõ mezõgazdasági területen egerészik gémekkel, fehér gólyákkal egy csapatban. Augusztusban ártereken, holtágakban gyülekezik, sokszor a gémekkel alkot egy csapatot. Közép- és Dél-Afrikában telel ki, majd április elejére érkezik vissza Európába.
tánc Együttes, Lehel Kata és a bátai általános iskola alsó tagozatosainak mûsora színesítette. A programot rendhagyó tárlatvezetés zárta, amelyen Viliminé dr. Kápolnás Mária, az egyesület elnöke bemutatta az érdeklõdõknek a fekete gólyáról szóló kiállítást. -bbe-k-
EGYHÁZI
GONDOLATOK
„Neveld a gyermeket a neki megfelelõ módon, még ha megöregszik, akkor sem tér el attól.” (Példabeszédek kve.22:6 ) Ilyenkor, a tanítási év kezdetén mindenki, aki a gyermekek és ifjak nevelésére hívatott: szülõk, pedagógusok, lelkészek, hítoktatók, arra törekednek, hogy minél több jó tanácsot, hasznos tudnívalót foganatosítsanak munkájuk eredményessé tétele érdekében. Mit szeretnének mindannyian elérni? Azt, hogy a több ezeréves tapasztalat, ami a Szentirásban megfogalmazódik, alapul szolgálhasson a tudomány, az ismeret és a bölcsessség elsajátitásában. „Mert az Úr ad böl-
csességet, az Õ szájából tudomány és értelem származik. Az igazaknak valóságos jót rejteget...” (Példabeszédek 2:6) Hogyan érhetik el mindezt? – Szeretettel: amely elsõdleges lelki adomány az emberek egymáshoz való viszonyulásában. – Türelemmel: amely az újrakezdés lehetõségét hordozza magában. – Tapintattal: amely ahhoz segít, hogy tiszteletben tartsák a másik ember érzelem-és gondolatvilágát. – Hitelességgel: amely a következetessé-
get feltételezi és kizárja magából a fondorlatos megalkúvást. – Személyességgel: amely aggódó, féltõ szeretetünkrõl, gondoskodásunkról, megértésünkrõl, segítõszándékunkról egyaránt bizonyságot ad. Miért kell ezeket a tulajdonságokat gyakorolni, s a gyermekek nevelésével foglalkozóknak naponként önmagukban megerõsíteni? Azért, „hogy a rájuk bízottak megértsék az igazságot, a törvényt, a becsületességet, és minden jó utat.” s hogy „gyermekek hangja hírdesse, áldott a Jézus szent neve.” Balázsi Zoltán ref.lelkész, Szekszárd
Randevú egy pohár bor mellett – Sas Erzsébet rovata
„A borkóstolás nem csak a bor élvezetérõl szól….” Vendégem a Fõispán Étteremben Vörös Antal szekszárdi borász, aki nem utolsó sorban a nevezetes Muslinca kórus tagja is. Beszélgetésünk apropói ilyenkor szüret táján kínálták magukat: szó volt a borkészítésrõl, a kulturált borfogyasztásról, az idei termésrõl, az õsök hagyatékáról, s természetesen a ma már nagy népszerûségnek örvendõ Muslica kórusról. – A Szekszárdi Szüreti Napok egyik népszerû, hangulatos eleme már évek óta a Muslinca kórus. Ha a komoly, meglett férfiak, nyakukban a köténnyel, kezükben egy pohár borral feltûnnek a sokadalomba vagy a színpadon, és dalra fakadnak, garantált a jókedv. – A kórus megalakításának ötlete Matókné Kapási Juliannától a mûvelõdési ház igazgatójától és Lányi Péter zongoramûvésztõl származik. Miután Szekszárd borvidék, úgy gondolták, legyen még egy igazi látványos program a szüreti napokon. Ennek már négy éve. Tagjainak létszáma változó, 40-50 fõ. Mindig fehér ingben, fekete nadrágban, kék parasztkötényben és a Schubert Péter által tervezett pohártartóval a nyakunkban lépünk fel. Az ezen lévõ motívummal készült a zászlónk is, amely a kórustagok eskütételének és minden fellépésünknek a kísérõje, a magyar zászlóval együtt. A tagság borászokból, borkedvelõkbõl, és énekkedvelõkbõl áll. A verseket Kis Pál István költõ-tanár írja, a zenét Lányi Péter állítja össze, õ ugyanis a Tökõr (karmester). – A négy év alatt már sok fellépésetek volt, s nem csak Szekszárdon…
– Szinte az egész országba hívnak, pincészetekhez, boros rendezvényekre, de mûsort adunk az Erzsébet és Katalin bálon is. A kórus tagjai mind vidám emberek, fõleg 1-2 pohár után, ami nélkül pedig egy Muslinca kórustag nem is énekelhet. Elvisszük nemcsak a szekszárdi bor hírét, de a szekszárdi borászok jókedvét is. Régi bordalok mellett saját szerzeményeket, népdalokat énekelünk, amelyeknek közük van a borhoz, no meg a szépasszonyokhoz. Sok elismerést kaptunk már eddig, az egyik legértékesebb a kórus tavalyi borrendi taggá avatása. – A szekszárdi borvidéken vannak nagy és kis borászatok, Te az utóbbiak közé tartozol, annak ellenére, hogy borász a végzettséged… – Családunk borász család, apám, nagypapám hobbi szinten voltak szõlõsgazdák, mint ahogy sokan Szekszárdon. Miután megörököltük a szõlõt, s vele a tapasztalatot, a borkészítés szeretetét, kötelességünknek éreztük továbbvinni. Az utóbbi évtizedben Szekszárdon a borászat sokat fejlõdött. A kisborászokat jól összefogta a Kertbarátkör, a nagyokat pedig a Hegyközség. Mindannyian szükségesnek láttuk a fejlõdést. A mi körünkben nagy segítséget jelentettek a helyben szervezett vincellér tanfolyamok. Eredeti szakmánk mellett a borászati szakképesítést is megszereztük, mert úgy gondoltuk, hogy ez segíti a jó bor készítését és a bornak a fogyasztóhoz való eljuttatását, a jó hírnév megteremtését. A borkóstolók véleménye sokat segít
abban, hogy felismerjük, felmérjük a piaci igényeket. Ugyanis a borkóstolás nemcsak a bor élvezetérõl szól, egy baráti vagy alkalmi társasági esemény témája is lehet. És ne feledjük, a bornak élettanilag kedvezõ hatása van, az orvosok szerint is csökkenti a koleszterinszintet. Emellett feszültségoldó, jókedvre derítõ, beszélgetésre ösztönzõ. S ma már szerencsére egyre inkább a kulturált borfogyasztás a jellemzõ.
A legnagyobb szerepük ebben azoknak a borászoknak van, akik emberfeletti erõvel, szorgalommal kialakították virágzó borászatukat, s ezért minden tiszteletet megérdemelnek, munkájuk eredményét elért eredményeik mutatják a legjobban. Az igazi borászatok nem egy generációsok, azok a borászok gondolkodnak távlatokban, ahol már a következõ generáció egyetemen, fõiskolán tanulja meg a borkészítés folyamatát.
– Sok híres, sikeres borásza van Szekszárdnak, akik versenyeken elért eredményeikkel a város jó hírét viszik szerte a világban… – A szekszárdi borvidék az elmúlt 15 évben 50 éves lemaradást hozott be, technológiában, szaktudásban egyaránt.
– Eddig vidám témákról beszélgettünk, a bor kapcsán azt gondolná az ember, nem is lehet másról. Az idei idõjárás – sajnos úgy tûnik – kicsit „megsavanyította” a borászok kedvét… – Az elmúlt négy évben elkényeztetett bennünket az idõjárás, idén viszont
kóstolót kaptunk az ellenkezõjébõl. Ennek eredményeként valóban nem fog csúcsminõségû vörösbort hozni 2010-es év. A fogyasztóknak azonban nincs miért aggódniuk, a borászatok pincéiben még érlelõdnek az elõzõ évek finom borai. Ilyen idõjárási viszonyok között a szõlõtermesztésben még jobban megmutatkozik a szakértelem. Gondos munkával mérsékelni lehetett a károkat. Ennek ellenére elmarad csúcsévjárat. Kockázatos a szüret idõpontjának a megválasztása, s a borkészítés is rendkívüli körültekintést igényel, hogy ebbõl a helyzetbõl a legjobbat lehessen kihozni. Természetesen akár a nagy borászatokról, akár a kis bortermelõkrõl beszélünk, a szüret a komoly munka mellett is megmaradt ünnepnek. Minél nagyobb a borászat, annál nagyobb a munka, a kisebb szõlõtermelõknél pedig családibaráti összejövetel, s mit tagadjuk, az idõjárás nagyban befolyásolja a nap hangulatát… Legfeljebb, többször kell elõvenni a tavalyi borból a legjobbat. – Sokszor meséltél arról, hogy manapság milyen sok, szépen mûvelt kiskerttel találkozol… – Emlékszem még azokra az idõkre, 35-40 évvel ezelõtt, amikor ezek a kiskertek elhanyagoltak, gazdátlanok voltak, s egész hegyoldalakon semmi sem termett. Érdemes elgondolkodni azon, hogy ma ezeket a kiskerteket, német és finn barátaink, milyen élvezettel lakták be, gyönyörködve a táj szépségében, s környezetüket barátságossá téve menynyire tisztelik a szekszárdi borászok munkáját.
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
A tapasztalatszerzés jegyében, az NB1-ben Majd 1200 kézilabda rajongó csapta össze a kezét szeptember 2-án, amikor az UKSE Szekszárd nõi kézilabdázóival együtt sporttörténelmi pillanatot éltek át a megyeszékhely sportcsarnokában. Tíz év után ismét élvonalbeli kézilabdát láthatott a közönség, méghozzá elsõ körben egy világsztár csapat, a Gyõri ETO ellen.
Augusztusban több mint 10 NB1-es edzõmérkõzést játszott az újonc alakulat, ezeknek a csatáknak csupán a tapasztalatszerzés volt a célja. Aztán amikor közeledett szeptember 2-i „debut” pillanata, kígyóztak a sorok a szekszárdi aréna bejáratánál. A karzaton egymás mögött rést keresve tolongtak az emberek, végül mindenki befért a kezdõ síp-
A Magyar Kézilabda szövetség júliusban hozta meg a döntést: indulhat az NB1-ben az UKSE Szekszárd. A körülményekhez hozzá tartozott, hogy a kék-sárga zászlósok elõzõ bajnoki helyezése miatt ugyan nem kvalifikálták magukat az élvonalba, ám a Hódmezõvásárhelynél nevezési hiányosságokat talált a szövetség, így felkérték a szekszárdi gárdát. Mindezek után a vezetõség leült és tárgyalt. A szponzorok hevesen bólogattak és biztosították a szakmai stábot a további támogatásról, mondta két és fél hónappal ezelõtt Varga Jenõ. Az UKSE jelenlegi elnöke, egykori alapítója továbbá hozzátette: 1995-ben álmodni sem mert a jelenlegi helyzetrõl, ám 2005-ben az NB1/B-s rajtnál már bizakodóbb volt, hogy egyszer a legjobbak között lehetnek fiatal lányai.
szóra. A feladat nem volt egyszerû, mivel világsztárok léptek a parkettre. Pálinger szinte szemmel védett a gyõri kapuban, így öröm volt nézni a fiatal szekszárdi Szekercés Luca tekintetét, amikor labdáját a világ egyik legjobb kapusa a hálóból szedte ki. Az elsõ bajnokin végül Kovacsicsék 21 gólos diadalt arattak, az UKSE leányai pedig jól elfáradtak, a nézõk viszont remekül szó-
Száguld a dunaföldvári sárkányhajó
Fair play diploma
Már most készülnek a dunaföldvári sárkányhajósok a jövõ évi Club csapat Európa Bajnokságra. Az idei 9. Sárkányhajó EB-n, Amszterdamban kiválóan szerepeltek az evezõsök. A Magyar Sárkányhajó Szövetség 172 fõs versenyzõi kerete a három versenytávon (200, 500 és 2000 méter) mindösszesen 31 legénységgel állt rajthoz. Egy arany-, 10 ezüst- és 8 bronzérmmel tértek haza. Az utánpótlás sem tétlenkedett, a junior U18-as csapat két ezüst, két bronz, és két negyedik helyezést ért el. A nemzeti csapatban lapátoltak, szekszárdi, tolnai, bogyiszlói, faddi, dunaföldvári, dunaújvárosi, váci és gyõri fiatalok. -w-
A Magyar Olimpiai Bizottság fair play diplomával jutalmazta a Tolna megyében mûködõ Senior Atlétika Klub elnökét, a Török Sándornét. A sportoló a fair play népszerûsítése terén végzett tevékenységéért kapta az elismerést, aki lapunknak elmondta: a dicséret a klub összes veterán atlétáját megilleti, leginkább nekik szól a diploma. W.J.
Õsz felé VÍZSZINTES: 1. Simon István költeményébõl idézünk. 12. A betegség elleni védekezés egyik formája. 13. Szabadon szárnyal. 14. Lúdas Matyi volt (Imre). 16. Jószág alá vetett szalma. 17. Ezer méter. 18. Vas megyei község. 20. …Pacino, amerikai színész. 21. Szolmizációs hang. 22. Igen németül. 23. Kirándulóhely is lehet. 25. Fõszakács. 26. Bõséges eszem-iszom. 27. Bejárat. 28. Botswanai tó (NGAMI). 30. Sertéshús féle. 31. Magas hegycsúcs. 32. Kártyajáték. 34. Szenvedés. 35. Autóval tolató. 36. A tantál vegyjele. 37. Toboz két vége. 38. Kínai területmérték. 39. Numero, röv. 40. Kicsinyítõ képzõ. 41. Annál az oknál fogva. 43. Tragikus sorsú olasz politikus (Aldo). 45. Talajfelszínt egyenget. 48. Savval kezel. FÜGGÕLEGES: 1. Az egyik szögfüggvény rövidített neve. 2. 16 szótagos verssor az indiai költészet-
ben (SLÓKA). 3. Parányi anyagrész. 4. Kacsa a Vuk címû rajzfilmben. 5. Földet forgat. 6. Levélborítékon álló rövidítés volt. 7. Fényérzékenységet jelöl. 8. Fagylalt ízelítõ. 9. Beteget gondol. 10. Düledék. 11. A radon vegyjele. 15. Kényszermunkatábori felügyelõ rab. 18. Kutyát kergetõ szó. 19. Fésûsgyapjú szövet. 21. Takarmánynövény. 22. A költemény második sora. 23. Nobeldíjas orosz fizikus volt (Igor Jevgenyevics) 24. Helyrag. 25. Földpólus. 26. Francia kisváros. 27. Szóösszetételekben rosszat jelent. 29. Dara. 30. A szerbek nemzeti körtánca. 32. Tanulni kezd! 33. Németalföldi zeneszerzõ volt. (Ciprian) 35. Lyukat készíteni a deszkán. 36. A kakas dísze. 38. Az üzemben készterméket ellenõriz. 40. Száraz növényi szár. 41. Mistress, röv. 42. Meglehet. 43. E napi. 44. A jelzett idõtõl. 46. Országrész! 47. Azonos betûk. 48. Súlymérték.
rakoztak. Az eredmény: UKSE Szekszárd–Gyõri ETO KC: 21:42. Ezt követõen a szintén most feljutó Újbuda csapatához látogattak a lányok. Itt megvolt a sansz a két pont begyûjtésére, ám a hiányos védekezés és a rossz kapus teljesítmény miatt elszállt a remény a kétszer 30 perccel együtt (Újbuda TC–UKSE Szekszárd 32:27). Dunaújvárosban ismét egy válogatottakkal tûzdelt, nagy kézis hagyományokkal rendelkezõ együttes volt az a kihívó. A Radulovics, Ferling páros irányításával felálló Dunaújváros szinte lesöpörte a pályáról a szekszárdiakat 36:23 arányban. Mindezeken felül még egy magyar bajnokin túl van az UKSE. Legutóbb a Székesfehérvár csapatával játszottak Fauszték. Kovács Jenõ tréner szerint hozható lett volna, ám a kulcs pillanatokban némi játékvezetõi segédlettel (a szerk.) megtorpantak a házigazdák (UKSE Szekszárd–Alcoa FKC 26:31). Nyilvánvaló, hogy ez az év a tapasztalat szerzés jegyében telik az UKSEnél, de kijelenthetõ, hogy erõsödött a csapat. Köszönhetõen annak is, hogy igazolni tudtak: Mészáros Melindát a kapuba, Weigl Zitát és Kopecz Barbarát a mezõnybe. Böröcz Máté
Érdekes érdekek Bizottságok vizsgálják, hogy kik felelõsek azért, hogy idejutottunk az elmúlt nyolc évben, az elmúlt húsz évben. Ismerõs a szituáció, 1990-ben is nagy erõkkel folyt a tényfeltárás, az azt megelõzõ negyven esztendõ bûnöseinek megnevezése, kárvallottjainak rehabilitálása érdekében. Érdekes, hogy a felelõsségre vonásig nem jutottak el. Fizetett valaki 500 forint pénzbírságot tömegbelövetésért? Egy társadalom minõségét az határozza meg, hogy kiknek enged teret. Kik kerülhetnek hatalomra, kik csinálhatnak karriert, kik bontakoztathatják ki a képességeiket az adott helyen és idõben. A maffiózók, a kufárok, a vidám gazfickók, vagy a mûvészek, tudósok, igehirdetõk? Most nem vagyunk túl jó helyzetben. Neveletlen szülõk neveletlen gyermekei kerülnek az iskolába. Vagy kerülik az iskolát. Egy oktatási szakember mondta a tévében, hogy a szülõk, érthetetlen módon, féltik a gyerekeiket egy kis erkölcsi neveléstõl. Pedig önmagának árt, aki nem tanulja meg, nem tartja be az együttélés játékszabályait. A hazugság, a lopás, a közéleti prostitúció csak egy ide-
ig kifizetõdõ. Aztán meg kell érte fizetni. Nem vagyunk jó helyzetben. Kik tehetnek róla? A tûzközeli, lenyúlós politikusok? A fiktív számlákat gyártó cégvezetõk, szakértõk, menedzserek? Az ügyvédek, akik asszisztálnak az aljasságokhoz, és szakmai sikernek tekintik, ha egy gazembert – jó pénzért – megmentenek a börtöntõl? A roma vezetõk, akik, enyhén szólva, nem járnak jó példával elöl, a közpénzek felhasználása terén, s ezzel saját kisebbségüknek ártanak a legtöbbet? Sokszereplõs a történet. Érdekek mozgatják a világot. Böjte Csaba, az erdélyi árvaotthonokat mûködtetõ lelkipásztor mondta egy interjúban, hogy megdöbbentõ gyorsasággal tudtak a kormányok dollár milliárdokat áldozni a bankok megmentésére, ugyanakkor az éhezõ gyermekek megsegítésére nincs pénz. Választunk Magyarországon. Meggyõzõdésem, hogy él minden községben egy maroknyi becsületes, ugyanakkor a hatalom gyakorlására is alkalmas ember. Érdekünk, hogy megtaláljuk õket! Wessely
Egy város emlékezete Ezzel a címmel nyílt kiállítása a budapesti származású, ám mára szekszárdivá érett Bojtár Tamásnak. A fotós második alkalommal állít ki a tolnai megyeszékhelyen. Ezúttal az Illyés Gyula Megyei Könyvtár ad otthon a fõvárosról
készült fotóknak. Készítõjüket annyira megfogta Tolna megye, hogy ide is költözött, így remélhetõleg a jövõben ez a térség is megihleti. A fõvárosi fotók a megyei könyvtár folyosógalériáján október 10-ig láthatók. -wj-
Itthon Tolnában (folytatás az 1. oldalról)
A Pálfáról induló csapat az elsõ napon Felsõrácegrespusztán Illyés Gyula egykori iskoláját nézte meg. Sárszentlõrincen a Petõfi Sándor emlékére kialakított múzeumot látogatták meg, Borjádon pedig a méhest, ahol egyik iskolatársánál vendégeskedett a költõ. Borjád után a Sió fölött Kajdacsig tekert a csapat. Itt a ma iskolaként mûködõ, mára megkopott, ám még mindig pompás Sztankovánszky kastély kertjében pihentek meg. Csakúgy, mint a többi településen, itt is fogadta a túrázókat a polgármester, aki Sárszentlõrinc elsõ emberéhez hasonlóan kerékpárra pattant és a faluhatárig kísérte a Kajdacsról Györkönybe induló kerékpározókat. A túra elsõ napja Györkönyben ért véget. Másnap Dunakömlõdtõl egészen Dunaföldvárig tekertek a kerékpározók, köztük Nyúl Zsuzsival, akinek televíziós karrierje a
megyébõl indult. Madocsán például egy Árpád kori templom maradványát nézték meg. Dunaföldváron a szüreti
fesztiválon zárták programjukat a túrázók. További részletek és fotók a www.tolnamegye.hu oldalon. W.J. Sárszentlõrincen, a Petõfi Múzeumnál is megállt a csapat
Speciális közösségépítés Tolna megyén kívül Somogyból és Baranyából is mintegy 30 csapat és több mint 400 fõ mérte össze erejét a 3. Speciális Sportolók Sport és Szabadidõs Napján a szekszárdi sportcsarnokban. A program megnyitóján Dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke kiemelte, hogy azoknak az embereknek, akik születésüknél fogva vagy valamely okból hátrányba kerülnek, fogyatékkal élnek, talán még fontosabb, hogy átélhessenek olyan dolgokat, amelyektõl mégis csak teljessé válik életük. Ennek pedig az egyik legjobb módja a sport. W.J.
MÉDIAPARTNERÜNK
www.tolnataj.eu
MTolna EGmegye YEIközéleti NAPlapja LÓ Beküldendõ a vízszintes 1. és a függ 22. számú sorok megfejtése Beküldési határidõ: 2010. október 10. Cím: Séd Nyomda Kft. 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: Meleg habjaival nyári alkony fürdeti a fákat füvek selyem hullámai futnak Nyertesek: Müller Attiláné (Tamási), Juhász Ferenc (Szekszárd), Zsók Annamária (Dombóvár). A Séd Nyomda saját gyártású könyveit postán juttatjuk el.
7. oldal
K Ö Z É L E T E
M e g j e l e n i k : 90 000 példányban, Tolna megye minden településén. K i a d j a : Séd Nyomda Nyomdaipari Kiadó és Kereskedelmi Kft. F e l e l õ s k i a d ó : a kft. ügyvezetõje F õ s z e r k e s z t õ : Katona Szilvia T ö r d e l é s : Dombi Viktória S z e r k e s z t õ s é g : 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10., Pf.: 455; T e l . : 74/529-950 E -m m a i l :
[email protected] o n -ll i n e : www.tolnamegye.hu
ISSN 1585 – 5481
Továbbra is várjuk kedves bérleteseinket és minden színházbarátot a Hegedûs, a Sárdy, a Micimackó és a Süsü bérletek elõadásaira. (Az õszi és tavaszi bérletek 2-2 elõadásból állnak.) Részletes mûsorunkat és a bérletárakat keresse honlapunkon www.babitsmuvhaz.hu-n! *** „GA-ZSI” Használt holmik kéz alatti zsibvására a Garay téren minden hónap elsõ szombatján 8–12 óráig. Olcsó, de még jó állapotú, ruházat, nem elektromos háztartási eszközök, könyvek, sportszerek, egyéb használati tárgyak adás-vétele. Helyfoglalás elõzetes szerzõdéskötéssel a Babits Mihály Mûvelõdési Házban. Egy db. (max. 3 m×1,5 m-es) árusítóhely díja 1000 Ft. Információ: 529-610 Október 8., 17 óra CSIRIBIRI HALÁSZ JUDIT ELÕADÁSA gyermekeknek és felnõtteknek. jegy: 2000 Ft Október 9., 9–12 óráig az üvegteremben JÁTÉKVÁR-LAK – angol mesék, játékok kicsiknek, 10 órától bábelõadás a Helen Doron Nyelviskolával Belépõjegy: 400 Ft a gyereknek, 200 Ft a felnõtt kísérõnek
Október 9., 9–12 óráig, a mozi elõcsarnokában Gyermekholmi Börze Asztalfoglalás a Mûvelõdési Házban. Az árusítás díja: 1000 Ft. Következõ Játékvárlak november 13. szombat Október 12., 19 óra Wass Albert est az Ismerõs Arcok zenekarral Belépõ: elõvételben 1500 Ft, a helyszínen: 2000 Ft. A színházi jegypénztár nyitva hétfõtõl péntekig 14–18 óra között.
MÛVÉSZETEK HÁZA Október 7., 19 óra Egy koncert kékben – látványkoncert Rákász Gergely koncertorgonistával. Gershwin – Ravel – Strauss mûvei különleges vizuális effektusokkal. A nagyszabású budapesti premier után, Szekszárdon is! Jegyárak: felnõtt: 1990 Ft, nyugdíjas, diák: 1490 Ft *** Szatmári-Juhos László szorászmûvész festményei láthatók a Mûvész Presszóban október 31-ig nyitvatartási idõben. (Szekszárd, Szent István tér 10)
Rendezvényekrõl, moziról, kiállításokról bõvebb info: www.babitsmuvhaz.hu
