Az efarmer Használati kézikönyve

Az eFarmer Használati kézikönyve





oldal 1 / 91

Megjegyzések

A Sorvezető funkcióhoz tartozó rész a 3. ponttól kezdődik. Felhívjuk figyelmét, a kézikönyvben szereplő képek és megnevezések csak illusztrációk! Bármilyen egyezés a valósággal csak a véletlen műve. A képeken szereplő adatok nem valós gazdaság adatait tartalmazzák, példaértékként nem szolgálnak. Az alábbi szavak válthatják egymást a programban, de a program használata szempontjából a jelentésük megegyezik: Termény / Kultúra Mezők / Táblák Nyomvonal / Útvonal Riport / Jelentés Dokumentáció / Kezelő mód Plusz / Hozzáadás Store / Vásárlás További kérdések esetén szívesen állunk rendelkezésére az [email protected] e-mail címen. Ügyfélszolgálatunk elérhető munkanapokon, hétfő-péntek: 08:00-17:00-ig.



oldal 2 / 91

Tartalom Az eFarmer ....................................................................................................................................................................... 1 Használati kézikönyve ...................................................................................................................................................... 1 1.

Első lépések .......................................................................................................................... 7 - Android változatban

1.1.

Regisztráció .......................................................................................................................................................... 8

1.2.

Bejelentkezés ....................................................................................................................................................... 9

1.3.

Jelszó helyreállítása ............................................................................................................................................ 10

1.4.

Működési Mód ................................................................................................................................................... 11

2. Dokumentálás - Kezelő mód ....................................................................................................................................... 12 2.1. Táblák ...................................................................................................................................................................... 12 Új Tábla létrehozása. .............................................................................................................................................. 13 A kívánt tábla kikeresése a listából. ....................................................................................................................... 13 Táblák szűrése ........................................................................................................................................................ 13 Tábla információk megtekintése és szerkesztése. ................................................................................................. 14 Az aktuális tartózkodási helyem megkeresése a térképen. .................................................................................... 15 Térkép réteg/ Térkép mód kiválasztása. ................................................................................................................ 16 Tábla információk megtekintése és szerkesztése. ................................................................................................. 16 2.1.1 Kimérés GPS-szel ................................................................................................................................................... 16 2.1.2 Kézi rajz ................................................................................................................................................................. 18 2.1.3 Importálás ............................................................................................................................................................. 20 2.2 Feladatok .................................................................................................................................................................. 21 Keresés. .................................................................................................................................................................. 22 A feladat részleteinek megtekintése ...................................................................................................................... 22 Az aktuális tartózkodási helyem megkeresése a térképen. .................................................................................... 23 Térkép réteg kiválasztása. ...................................................................................................................................... 23 A feladat részleteinek megtekintése. ..................................................................................................................... 23 Átváltás vezetés módba, egy útvonal rögzítéséhez a feladathoz ........................................................................... 24 2.2.1 Feladat létrehozása ............................................................................................................................................... 24 Feladat neve ........................................................................................................................................................... 24 Dátum ..................................................................................................................................................................... 25 Anyagok .................................................................................................................................................................. 25 Gépek ..................................................................................................................................................................... 26 Megjegyzések ......................................................................................................................................................... 26 2.2.2 Feladat szerkesztése és törlése ............................................................................................................................. 27 Feladat szerkesztése ................................................................................................................................................... 27 Név ......................................................................................................................................................................... 27 Állapot .................................................................................................................................................................... 27 Táblák ..................................................................................................................................................................... 28 oldal 3 / 91

Feladat készültségi állapota ................................................................................................................................... 29 Anyagok .................................................................................................................................................................. 30 Gépek ..................................................................................................................................................................... 31 Megjegyzés ............................................................................................................................................................. 31 Feladat törlése ............................................................................................................................................................ 32 2.3 Törzsadatok .............................................................................................................................................................. 32 Áttekintés ............................................................................................................................................................... 32 2.3.1 Anyagok ................................................................................................................................................................. 33 2.3.2 Gépek .................................................................................................................................................................... 36 2.3.3 Kultúrák (termények) ............................................................................................................................................ 37 3. Vezetés mód / Sorvezető ........................................................................................................................................... 38 3.1 Térkép ...................................................................................................................................................................... 38 Térkép vezérlők ...................................................................................................................................................... 39 Távolságmérő ......................................................................................................................................................... 40 Területmérő ........................................................................................................................................................... 40 3.2 Feladat beállítások ................................................................................................................................................... 41 Feladat .................................................................................................................................................................... 41 Tábla ....................................................................................................................................................................... 42 Jármű ...................................................................................................................................................................... 43 Munkaszélesség ..................................................................................................................................................... 43 3.3. Útvonal (nyomvonal) rögzítése feladathoz ............................................................................................................. 43 Külső AG-Star GPS-antenna csatlakoztatása .................................................................................................................. 46 3.3.1 Útvonal (nyomvonal ) rögzítésének folytatása ...................................................................................................... 46 3.4. AB Sorvezető ........................................................................................................................................................... 47 3.4.1 AB Egyenes (AB KÖZÖTTI EGYENES VONAL) és AB Kanyar (AB KÖZÖTTI GÖRBE VONAL) ..................................... 49 3.4.2 Teljes tábla felosztása (FORDULÓSÁV) minta ....................................................................................................... 51 3.5. Eltolás ...................................................................................................................................................................... 53 3.6 Munkálatok .............................................................................................................................................................. 54 3.6.1 Munkák - feladatok .............................................................................................................................................. 55 Keresés ................................................................................................................................................................... 55 Szűrő ....................................................................................................................................................................... 55 A feladat részletei ................................................................................................................................................... 56 3.6.2 Útvonalak (nyomvonalak) részletei ....................................................................................................................... 57 Útvonal (nyomvonal) kereső .................................................................................................................................. 57 Szűrő ....................................................................................................................................................................... 57 Útvonal (nyomvonal) információk .......................................................................................................................... 58 . Profil ............................................................................................................................................................................. 59 5. Beállítások .................................................................................................................................................................. 59 oldal 4 / 91

Nyelv ....................................................................................................................................................................... 59

......................................................................................................................... 60 Mértékegységek ..................................................................................................................................................... 60 Indítási mód ............................................................................................................................................................ 60 GPS forrás ............................................................................................................................................................... 61 GPS beállítások (GPS elhelyezkedése a járműben) ................................................................................................. 62 Kiegészítő funkciók ................................................................................................................................................. 62

1. Első lépések a WEB programban ................................................................................................................................ 64 1.1 Bejelentkezés ........................................................................................................................................................... 64 1.2 Regisztráció .............................................................................................................................................................. 65 2. Táblák – WEB program ............................................................................................................................................... 66 2.1 Tábla kártya .............................................................................................................................................................. 69 Tápanyagérték ........................................................................................................................................................ 70 Táblainformáció szerkesztése ................................................................................................................................ 71 Tábla törlése ........................................................................................................................................................... 73 Tábla határainak szerkesztése ................................................................................................................................ 73 Tábla kártya jelentés .............................................................................................................................................. 75 3. Feladatok .................................................................................................................................................................... 76 3.2 Feladatjelentés ......................................................................................................................................................... 77 3.3 Feladat részletei ....................................................................................................................................................... 78 Adatok szerkesztése ............................................................................................................................................... 79 4. Térkép – WEB program .............................................................................................................................................. 80 4.1 Táblák rajzolása ........................................................................................................................................................ 81 4.2 Táblák importálása ................................................................................................................................................... 84 Zip archívum cseréje .............................................................................................................................................. 85 Adatértékek beállítása ............................................................................................................................................ 85 Táblák importja ...................................................................................................................................................... 85 Importálási problémák ........................................................................................................................................... 86 5. Törzsadatok – WEB program ...................................................................................................................................... 86 Anyagok .................................................................................................................................................................. 87 Gépek ..................................................................................................................................................................... 89 6. Profil & Beállítások ..................................................................................................................................................... 90 Fiók ......................................................................................................................................................................... 90 Beállítások .............................................................................................................................................................. 91 Licenckulcs megadása .................................................................................................................................................... 91

oldal 5 / 91

1.Első lépések – Android változatban Az eFarmer telepítése az eFarmer telepítéséhez legalább 4.1 verziójú OS Android szükséges. Töltse le az alkalmazást a Play Áruházból (1.1. ábra). Nyissa meg a Play Áruház alkalmazást, a keresőmezőbe írja be: eFarmer. A megnyílt ablakban válassza ki az alkalmazást (sárga excel tábla jelben zöld kör és benne fehér „e” betű), majd koppintson a „Telepítés”-re (1.2. ábra).



1.1. ábra

oldal 6 / 91

1.1. Regisztráció Az alkalmazás telepítését követően megjelenik a bejelentkezés mező (1.3. ábra). ahol Önnek lehetősége van: • • •

Regisztrálni; Bejelentkezni, ha már korábban regisztrált; Bejelentkezni Facebook-on keresztül.

Regisztrációhoz koppintson a „REGISZTRÁCIÓ!” lehetőségre (1.3. ábra). Lehetősége van „Regisztrálni” Facebook-on keresztül. A regisztrációt követően egy Regisztrációs üzenetet küldtünk Önnek, mely tartalmazza az Ön felhasználónevét és jelszavát.



1.3. ábra Ha e-mail címmel regisztrál, meg kell adnia a következő adatokat (1.4. ábra): •

E-mail;

• • • •

Jelszó, a jelre koppintva megmutatja; Név; Telefonszám; Feltételek elfogadása.

Azután koppintson az „E-MAIL CÍMMEL” gombra. oldal 7 / 91

Minden adat bekerül a Profiljába.

1.4. ábra

1.2. Bejelentkezés A bejelentkezéshez előzetes regisztráció szükséges.

Az alkalmazásba kétféleképpen léphet be (1.3. ábra): • •

E-mail segítségével: adja meg e-mail címét és jelszavát, majd koppintson a „Bejelentkezés” gombra;

Facebook fiókkal: koppintson a „Bejelentkezés Facebook fiókkal” gombra.

Abban az esetben, ha Facebook fiókjával regisztrált és e-mail címével szeretne bejelentkezni, akkor használja a Regisztrációs e-mailben megadott adatokat.

oldal 8 / 91

1.3. ábra

1.3. Jelszó helyreállítása Ha elfelejtette fiókja jelszavát, koppintson a

(Elfelejtette?) opcióra (1.5. ábra).

Írja be azt az e-mail címet, amivel regisztrált az alkalmazásba, majd koppintson a „VISSZAÁLLÍTÁS” opcióra. Elküldünk egy hivatkozást az e-mail címére, aminek segítségével újra beállíthatja jelszavát.

Ha nem találja a levelet, ellenőrizze a Levélszemét (spam) mappáját.

oldal 9 / 91

1.5. ábra

1.6. ábra

1.7. ábra

1.4. Működési Mód Az eFarmernek két működési módja van. • •

Farm kezelése (Dokumentálás); Sorvezető (Vezetés és útvonal).

A dokumentációval (kezelő móddal) feladatokat lehet létrehozni a táblákhoz, és figyelemmel lehet követni a munkálatok előrehaladását. A Vezetés móddal/ Sorvezetővel lehet útvonalakat (nyomvonalakat) rögzíteni egy feladathoz és művelethez.

Lépjen be (1.8. ábra), és koppintson a kívánt módra.

oldal 10 / 91

1.8. ábra

2. Dokumentálás - Kezelő mód Kezelő módban új feladatokat hozhat létre és dokumentálhatja az elvégzett munkát. A táblák térképével és az anyagok, gépek és termények törzsadataival dolgozhat. • • •

2.1. Táblák 2.2 Feladatok 2.3 Törzsadatok

2.1. Táblák A Táblák menüben a kezelt táblákat és a kapcsolódó információkat látja. Lépjen a Táblák menüelemre. A tábláit kétféle nézetben kezelheti: - Lista nézet - Térkép nézet

(2.1.1. ábra) (2.1.2. ábra)

oldal 11 / 91

2.1.1. ábra

Fig.2.1.2

A Lista nézetben: • • • • •

létrehozhat új táblákat; kikeresheti a kívánt táblát a listából; szűrheti a Táblákat csoport vagy kultúra szerint; megtekintheti és szerkesztheti a tábla információkat; törölheti a táblát.

Új Tábla létrehozása. Új tábla létrehozásához koppintson a Plusz (hozzáadás) gombra a jobb alsó sarokban, majd ki kell választani a felkínált létrehozási módok közül az egyiket. A tábla létrehozásával kapcsolatos további részletekért lásd 2.1.1 Kimérés GPS-szel, 2.1.2 Kézi rajz (Manuális), 2.1.3 Importálás. A kívánt tábla kikeresése a listából. A kívánt tábla kikereséséhez koppintson a

ikonra a felső panelen, és adja meg a tábla nevét.

Táblák szűrése Szűrheti a Táblákat kultúra vagy csoport szerint. Ehhez válassza ki a legördülő listából a kívánt paramétert (2.1.3. ábra). oldal 12 / 91

2.1.3. ábra

Tábla információk megtekintése és szerkesztése. A tábla adatainak megtekintéséhez válassza ki a táblát a listából és koppintson rá. Megnyílik a Tábla adatai képernyő (2.1.4. ábra). A felső sávon kiválaszthatja a táblával kapcsolatos feladatok szűrőjét: Feladat állapota vagy feladat típusa (2.1.5. ábra)

2.1.4. ábra

2.1.5. ábra

A tábla feladatlistájának megtekintéséhez koppintson a tábla nevére és húzza felfelé (szűrő: Feladat állapota 2.1.6. ábra). Koppintson a feladat nevére, és menjen a feladathoz. A táblára vonatkozó információk szerkesztéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Koppintson a ikonra (2.1.6. ábra) 2. A Tábla kártyán módosítsa a kívánt adatokat (név, termény, csoport és kiegészítő információ) (2.1.7. ábra). Helyesbítheti a tábla területét is. 3. Nyomja meg a Mentés gombot oldal 13 / 91

2.1.6. ábra

2.1.7. ábra

Szerkesztő módban törölheti a táblát. A tábla törléséhez koppintson felül a koppintson a TÖRLÉS opcióra.

jelre (2.1.7. ábra), aztán

A Térkép nézet lehetőséget nyújt a következőkre: • • • •

létrehozhat új Táblákat; megkeresheti a térképen az Ön aktuális tartózkodási helyét; kiválaszthatja a Térkép rétegeket; megtekintheti és szerkesztheti a tábla információkat.

Az aktuális tartózkodási helyem megkeresése a térképen.

Ha szeretné megkeresni az aktuális tartózkodási helyét a térképen, koppintson erre az ikonra: ábra)

oldal 14 / 91

(2.1.8.

Térkép réteg/ Térkép mód kiválasztása.

Válthat a Térkép rétegei között. Ehhez válassza ki a felső panelen a változatok közül (2.1.9. ábra).

2.1.9. ábra









opciót, majd válasszon a felkínált

2.1.9. ábra

Tábla információk megtekintése és szerkesztése. A tábla információk megtekintéséhez koppintson a táblajelzőre (a tábla nevével és területével (2.1.8. ábra). Megnyílik a Tábla adatai képernyő (2.1.4. ábra). A táblára vonatkozó információk szerkesztéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

Ha szeretne visszatérni a táblák listájához, koppintson a

ikonra a felső eszközsávon.

2.1.1 Kimérés GPS-szel Új táblát rajzolhat GPS segítségével. Keresse fel a megmérni kívánt területet, és mentse el az eFarmer alkalmazásban. Azután állítsa be a GPS elhelyezkedését a járműben. Hozzon létre új táblát GPS-szel: oldal 15 / 91

• • •

Lépjen a Táblák menüpontra (2.1.1.1. ábra); Koppintson a Plusz (hozzáadás) gombra a jobb alsó sarokban (2.1.1.2. ábra); Koppintson a Kimérés GPS-szel gombra (2.1.1.3. ábra);

2.1.1.1. ábra • • •

2.1.1.2. ábra

Vezetés mód. Megnyílik a térkép. Induljon el, és járja körbe a területet (2.1.1.4. ábra); Miután körbejárta a járművel a terület határát, koppintson a MEGSZAKÍTÁS gombra; Koppintson a MENTÉS gombra a tábla elmentéséhez.

2.1.1.4. ábra

oldal 16 / 91

2.1.1.3. ábra

2.1.1.5. ábra

2.1.2 Kézi rajz Új táblát rajzolhat kézzel. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: • • •

Lépjen a Táblák menüpontra (2.1.2.1. ábra); Koppintson a Plusz (hozzáadás) gombra a jobb alsó sarokban (2.1.2.2. ábra); Válassza ki a táblakészítési módok közül a Rajzolás változatot, és kezdheti az új táblák rajzolását (2.1.2.3. ábra)

2.1.2.1. ábra

2.1.2.2. ábra

2.1.2.3. ábra

Megnyílik a térkép. Ha a fiókja tartalmaz táblát, a térkép ezekre fókuszál (2.1.2.4. ábra). Új tábla létrehozásához kövesse az alábbi lépéseket: oldal 17 / 91

1. Keresse meg az adott táblát a térképen, és helyezzen pontokat annak határaira (enyhe érintés) (2.1.2.5. ábra). A tábla határának kijelölése során áthelyezheti vagy törölheti a hibásan elhelyezett pontokat. o o

Pont áthelyezése. Válassza ki a pontot, nyomja meg és tartsa lenyomva. Ezt követően húzza át másik helyre. Pont törlése. A nyilak segítségével válassza ki a kívánt pontot, majd kattintson a lomtárra.

2. Nyomja meg a Mentés

gombot.

2.1.2.4. ábra

2.1.2.5. ábra 3. Adja meg a Táblára vonatkozó adatokat: Nevezze el, majd válasszon egy terményt /kultúrát és egy csoportot (2.1.2.6. ábra). Létrehozhat új csoportot is, ehhez koppintson az Új csoport opcióra, és írja be a csoport nevét (2.1.2.8. ábra). 4. Ha szükséges, helyesbítheti a tábla területét. Azt javasoljuk, ne változtasson 10%-nál többet a területen. 5. Koppintson a Mentés gombra oldal 18 / 91

2.1.2.6. ábra

2.1.2.7. ábra

2.1.2.8. ábra

2.1.3 Importálás Importálhatja tábláit SHP fájlokból. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: • • • •

Lépjen a Szószedet / Táblák menüpontra; Koppintson a Plusz gombra a jobb alsó sarokban; Válassza ki a táblakészítési módok közül az Import változatot (2.1.3.1. ábra) A Táblaimport párbeszédablakban válassza a HIVATKOZÁS KÜLDÉSE opciót.



2.1.3.1. ábra





2.1.3.2. ábra oldal 19 / 91



A webes változat hivatkozását tetszőleges módon (e-mailben, azonnali üzenetben, skype üzenetben, stb.) elküldheti, vagy megnyithatja a hivatkozást az eszköze böngészőjével. A tábláinak SHP fájlokból történő importálásának módját megtalálja a 4.2 Táblák importálása fejezetben az eFarmer Webes változatában.

2.2 Feladatok A Feladatok menüben adatokat adhat meg, miközben a táblán dolgozik: a művelettípust, a felhasznált anyagok (trágyák, növényvédőszerek, magok stb.) megnevezését és mennyiségét. A következő információ adható hozzá automatikusan a GPS-követésből: a művelettípus, a lefedett terület és távolság, a használt gépek. Ennek eredményeképpen láthatja a táblajelentést, melyet megőrzésül PDF formátumba exportálhat. Lépjen a Feladatok menüelemre. A feladatait kétféle nézetben kezelheti: - Lista nézet - Térkép nézet

(ábra) (ábra)

A Lista nézetben: • • • •

Létrehozhat új feladatot Kikeresheti a kívánt feladatot név, tábla, termény szerint (ábra) Állapot szerint csoportosíthat (Nyitott, Folyamatban, Kész) A feladat részleteinek megtekintése (ábra)

oldal 20 / 91

Keresés. A kívánt feladat kikereséséhez koppintson a ikonra a felső panelen, és adja meg a feladat nevét (ábra). A feladatokat szűrheti is a táblák és termény szerint:

•

a feladatok termény szerinti szűréséhez koppintson a az Discard / Elvet opcióra .

•

a feladatok táblák szerinti szűréséhez koppintson a Discard / Elvet opcióra .

ikonra, a szűrőfeltétel törléséhez koppintson

ikonra, a szűrőfeltétel törléséhez koppintson az

A feladat részleteinek megtekintése A feladat részleteinek megtekintéséhez válassza ki a feladatot a listából. A Térkép nézet lehetőséget nyújt a következőkre: • • • • • •

létrehozhat új feladatot; megkeresheti a térképen az Ön aktuális tartózkodási helyét; kiválaszthatja a Térkép rétegeket; megtekintheti a feladat részleteit; átválthat vezetés módba, egy útvonal rögzítéséhez a feladathoz; visszatérhet a lista nézethez. oldal 21 / 91



Az aktuális tartózkodási helyem megkeresése a térképen.

Ha szeretné megkeresni az aktuális tartózkodási helyét a térképen, koppintson erre az ikonra:

.

Térkép réteg kiválasztása. Válthat a Térkép rétegei között. Ehhez válassza ki a felső panelen a változatok közül (ábra).

opciót, majd válasszon a felkínált

Ábra A feladat részleteinek megtekintése. A Térképen látható a tábla A feladat részleteinek megtekintéséhez koppintson a táblaművelet ikonjára. Az utolsó feladatról láthat információt

Ábra oldal 22 / 91

Átváltás vezetés módba, egy útvonal rögzítéséhez a feladathoz Átválthat vezetés módba, egy útvonal rögzítéséhez a feladathoz. Ehhez koppintson a táblára a Térképen, majd koppintson a

ikonra a feladat részleteiben.

Ha szeretne visszatérni a táblák listájához, koppintson a

ikonra a felső eszközsávon.

2.2.1 Feladat létrehozása Új feladat létrehozásához kövesse a következő lépéseket: • •

Koppintson és válasszon művelettípust, majd koppintson rá (2.2.1.1. és 2.2.1.2 ábra) Azután válasszon táblát (2.2.1.3. ábra), majd koppintson a Tovább gombra.

• • • • •

Feladat neve Dátum Anyagok Gépek Megjegyzések

2.2.1.1. ábra

2.1.2. ábra

2.2.1.3. ábra

Létrejött a feladat NYITOTT állapottal (2.2.1.4. ábra) Ha meg kívánja változtatni a táblák felsorolását, koppintson a Mégse opcióra, és válasszon másik táblákat (2.2.1.4. ábra)

Feladat neve Létrehozhat új feladatnevet, vagy kiválaszthatja az elmentettek közül oldal 23 / 91

•

Az új feladatnév beírásához koppintson a

•

A feladat nevének kiválasztásához koppintson a

2.2.1.4. ábra

(új létrehozása) opcióra (2.2.1.5. ábra) opcióra (2.2.1.6. ábra).

2.2.1.5. ábra

2.2.1.6. ábra

Dátum A Dátum megváltoztatásához koppintson a dátumra és válassza ki az új dátumot a naptárból. Anyagok Ha be kell vinnie valami anyagot a táblákra, koppintson a

opcióra.

Az „Anyag hozzáadása” űrlapon válasszon anyagtípust. Ehhez koppintson a vagy a Vetőmagok, Növényvédőszer v. Termény gombra a kiválasztáshoz (2.2.1.9. ábra). Létrehozhat új anyagot, vagy kiválaszthatja az anyaglistából. Új anyag létrehozása: •

Válassza ki az anyag mértékegységét;

•

Írja be az anyag megnevezését, és koppintson az

(új létrehozáa) opcióra.

A létrehozott anyag automatikusan bekerül a szószedetbe. Új anyagot felvihet a 2.3.1 Anyagok pont alapján is. Az anyag létre lett hozva a teljes területre. oldal 24 / 91

Adja meg az anyag Adagolási arányát. Koppintson a mentés

2.2.1.8. ábra

gombra a felső sávon (2.2.1.10. ábra)

2.2.1.9. ábra

2.2.1.10. ábra

Gépek Válasszon gépeket a feladathoz, koppintson a jelölőnégyzetekkel (2.2.1.11. ábra) Azután koppintson a mentés

opcióra, majd válasszon a

gombra.

Megjegyzések A megjegyzésben a feladat elvégzéséhez szükséges információkat adhat meg.

oldal 25 / 91

2.2.1.11. ábra

2.2.1.12. ábra

Azután koppintson a MENTÉS gombra.

2.2.2 Feladat szerkesztése és törlése Ha változtatni szeretne valamelyik feladaton, szerkessze vagy törölje azt. Keresse ki a szerkesztendő feladatot és koppintson rá.

Feladat szerkesztése Név Válasszon másik nevet a listából

, vagy végezze el a kívánt változtatást a néven, majd koppintson a

(új létrehozása) opcióra. Állapot Az új feladat NYITOTT állapottal jön létre. Ha elkezdett dolgozni a feladaton (Vezetés módban), a feladat állapota automatikusan átvált FOLYAMATBAN-ra. Manuálisan is átválthatja az állapotot, ha rákoppint a megfelelőre (2.2.2.1. ábra) •

Feladat szerkesztése o Név o Állapot o Táblák o Feladat készültségi állapota o Anyagok o Gépek oldal 26 / 91



Megjegyzések Feladat törlése o

•

2.2.2.1. ábra Táblák Ha szükséges, hozzáadhat táblákat a feladatokhoz, vagy törölheti azokat a feladatból. Táblák hozzáadása egy feladathoz: • •

A Táblák menüpontban koppintson az (szerkesztés) opcióra (2.2.2.1. ábra); A táblák listájában jelölje ki a táblákat (2.2.2.2. ábra), aztán koppintson a TOVÁBB gombra.

Ha anyagok vannak hozzárendelve, a táblák hozzáadásával azok is hozzáadásra kerülnek. Tábla törlése a feladatból: •

Koppintson a törölni kívánt táblára (2.2.2.4. ábra);

•

Azután koppintson az

gombra.

Nem törölheti a táblát, ha: • • •

az az egyetlen tábla a feladatban; meg van adva hozzá lefedett terület; van hozzá anyag rendelve. oldal 27 / 91



2.2.2.2. ábra

2.2.2.3. ábra

2.2.2.4. ábra

Feladat készültségi állapota A feladat készültségi állapota a feladat tevékenységeinek előrehaladását mutatja. Kézzel is szerkesztheti, vagy automatikusan aktualizálódik. Szerkesztés kézzel: • •

A Feladat készültségi állapota menüpontban koppintson a Válasszon egy táblát, és koppintson rá (2.2.2.6. ábra);

•

Adja meg a lefedett területet, és koppintson a

ikonra (2.2.2.5. ábra);

gombra.

Szerkesztés automatikusan (Vezetés módban): • • •

A Feladat készültségi állapota menüpontban koppintson a ábra); Válassza ki a táblát, amin dolgozni kíván, és koppintson rá (2.2.2.7. ábra); Átvált vezetés módra, és elkezdhet rögzíteni egy útvonalat a feladathoz.

oldal 28 / 91

ikonra (2.2.2.5.

2.2.2.5. ábra

2.2.2.6. ábra

2.2.2.7. ábra

Anyagok Beírhatja az adott területen ténylegesen felhasznált anyagot: • •

Az Anyagok menüpontban koppintson az „Anyag megnevezése” opcióra (2.2.2.5. ábra); Írja be a mennyiséget, az adagolási arányt automatikusan kiszámolja a lefedett terület alapján (2.2.2.8. ábra);

•

A mentéshez koppintson a

gombra.

Vagy pedig, ha útvonalat rögzít, megadhatja a tényleges anyagfelhasználást, amikor elmenti az útvonalat (2.2.2.9. ábra).

oldal 29 / 91

2.2.2.8. ábra

2.2.2.9. ábra

Anyag törlése a feladatból: •

Az Anyagok menüpontban koppintson az „Anyag megnevezése” szövegre (2.2.2.5. ábra);

•

Koppintson a

opcióra, aztán koppintson a Törlés gombra.

Hozzáadhat egy anyagot az összes táblához is. Gépek A Gépeket változtathatja. • •

A Gépek menüpontban koppintson a Jelölje ki a szükséges járműveket és munkagépeket;

•

Koppintson a

opcióra.

gombra.

Megjegyzés A megjegyzésben adhatja meg a feladat elvégzéséhez szükséges összes információt.

oldal 30 / 91

Feladat törlése Ha törölni kíván egy feladatot, tegye a következőt: •

A Feladatok listájában keresse ki a törlendő feladatot, és koppintson rá;

•

A feladat felső paneljén koppintson a Törlés

gombra (2.2.2.10. ábra).

2.2.2.10. ábra

2.3 Törzsadatok Áttekintés A Törzsadatok: a gazdaságban felhasznált anyagok és eszközöt listáját tartalmazza. A Törzsadattal végzendő tevékenység megkezdéséhez válassza ki főmenüből a Törzsadat típusát (Anyagok, Gépek, Kultúrák) (2.3.1. ábra).

oldal 31 / 91

2.3.1. ábra

2.3.1 Anyagok Az Anyagok szószedete arra szolgál, hogy adott anyagfajtákról tároljon információt (Trágya, Magok, Vegyszer, Termék). Az Anyagokkal végzendő tevékenységhez lépjen a „Törzsadatok/Anyagok” menüelemre. Új anyag létrehozásához a Törzsadatok/Anyagok, kövesse az alábbi lépéseket: • • • •

Lépjen a Törzsadatok / Anyagok menüpontra (2.3.1.1. ábra); Koppintson a Plusz gombra a jobb alsó sarokban; Válassza ki az hozzáadni kívánt anyagfajtát (2.3.1.2. ábra) Töltse ki az Új anyagok űrlapot, és mentse el az adatsort (2.3.1.3. ábra).

oldal 32 / 91

2.3.1.1. ábra

2.3.1.2. ábra

2.3.1.3. ábra

Szükség esetén a listában szereplő anyagokat szerkesztheti. Ehhez válassza ki a kívánt adatsort, szerkessze a szükséges anyaginformációt, majd mentse el. Anyagfajtát is választhat az Új anyagok űrlapon (2.3.1.4. ábra). Ehhez koppintson az anyagfajta opción, majd válassza a kívánt anyagfajtát. Az anyaglistával folytatott tevékenységet megkönnyítheti, ha az anyag típusonkénti (műtrágya, vetőmagok, növényvédőszerek, termények/kultúrák) csoportosítást használja, vagy az anyag nevére keres. Az anyagtípus szerinti csoportosítás befejezéséhez koppintson a (2.3.1.5. ábra). A kívánt anyagnak az anyaglistából történő kikereséséhez koppintson a anyag nevét. A keresés eredményét az anyaglista mutatja (2.3.1.6. ábra).

oldal 33 / 91

opcióra a kívánt anyag neve mellett

opcióra, és kezdje el írni az

2.3.1.4. ábra

2.3.1.5. ábra

2.3.1.6. ábra

Egy anyag törléséhez válassza ki azt a listából, és koppintson rá. A jobb felső sarokban koppintson a opcióra (2.3.1.7. ábra). Ha a törölt anyagot használta valamelyik feladatban, akkor ott benne marad.

2.3.1.7. ábra oldal 34 / 91

2.3.2 Gépek A gépek szószedete tartalmazza a jármű jellemzőit: típus/modell, gyártás éve és megjegyzés. Az induláshoz lépjen a „Törzsadatok/Gépek” menüpontra. Új gépek létrehozásához a Törzsadatban, kövesse az alábbi lépéseket: • • • •

Lépjen a Törzsadatok/Gépek menüpontra (2.3.2.1. ábra); Koppintson a Plusz gombra a jobb alsó sarokban; Válassza ki a felvinni kívánt gépmodellt (járművek, munkagépek) (2.3.2.2. ábra) Töltse ki az Új jármű űrlapot, és mentse el az adatsort (2.3.2.3. ábra).

2.3.2.1. ábra

2.3.2.2. ábra 2.3.2.3. ábra

Szerkesztheti a gépek adatait. Ehhez válassza ki a kívánt adatsort, szerkessze azt, majd mentse el. A géplistával folytatott tevékenységet megkönnyítheti, ha a gép modellenkénti (járművek, munkagépek) csoportosítást használja, vagy a gép nevére keres. A gépmodell szerinti csoportosításhoz koppintson a

opcióra a gépmodell neve mellett (2.3.2.4. ábra).

A kívánt gépnek a listából történő kikereséséhez koppintson a opcióra, és kezdje el beírni a gépmodell nevét a keresőpanelbe. A keresés eredményét a lista mutatja (2.3.2.1. ábra).

oldal 35 / 91

2.3.3 Kultúrák (termények) A kultúrák Törzsadatok a termények felsorolását tartalmazza, megnevezésükkel és színükkel. Ha a Kultúrák törzsadatával szeretne foglalkozni, lépjen a „Törzsadatok/Kultúrák” menüelemre (2.3.3.1. ábra). Új termény létrehozásához a Törzsadatban, kövesse az alábbi lépéseket: • • •

Lépjen a Kultúrák Törzsadat; Koppintson a Plusz gombra a jobb alsó sarokban (2.3.3.2. ábra); Az űrlapon adja meg a termény nevét, és válasszon színt a térképen, majd mentse el az adatsort (2.3.3.3. ábra).

oldal 36 / 91

2.3.3.1. ábra

2.3.3.2. ábra

A kívánt Kultúrának a listából történő kikereséséhez koppintson a

2.3.3.3. ábra opcióra, és kezdje el beírni a kultúra

nevét a keresőpanelbe. A keresés eredményét a lista mutatja. A keresés megszakításához koppintson az ikonra.

3. Vezetés mód / Sorvezető Elkezdhet vezetés módban dolgozni. Erről bővebben olvashat a Mód fejezetben.

3.1 Térkép A rendszer-szinkronizációt követően megjelenik az alkalmazás fő ablaka: Térkép. A Térkép lehetőséget nyújt a következőkre: • • • • • • • •

Útvonal-beállítások konfigurálása; Útvonalak rögzítése; Új tábla létrehozása; Új jármű hozzáadása; A GPS pontosságának megtekintése; Terület és kerület mérése a mérők segítségével; Térképnézet módosítás, közeg-váltás; Átlépés a Profilba.

A térkép-rész elindításához kattintson a "Térkép" menüpontra. oldal 37 / 91

• • •

Térkép vezérlők Távolságmérő Területmérő

Térkép vezérlők A térkép hatékony alkalmazása érdekében az eFarmer a következő vezérlőkkel rendelkezik: Jelölés

Funkcionalitás Főmenü gomb: Lehetővé teszi a főmenü megnyitását és bezárását az alkalmazás bármely részéből.

Mérők:

Bármely objektum vagy tábla területének és kerületének mérésére szolgál

Térkép mód: Lehetőséget nyújt a térképnézeti módok közötti átváltásra (Normál, Hibrid, Műhold)

Nagyítás/kicsinyítés vezérlők: Lehetővé teszi a térkép nagyítását és kicsinyítését

Tartózkodási hely: A saját tartózkodási helyet középre állítja a térképen

3.1.1. ábra oldal 38 / 91

Távolságmérő A távolságmérő a térkép két objektuma (vagy pontja) közötti távolság mérésére szolgál. A használatához kövesse az alábbi lépéseket: • • • •

A felső panelen nyomja meg a Mérő ikonját (3.1.1. ábra) és válassza ki a „Távolságmérő”-t; A térképre koppintva adja meg azokat a pontokat, amelyek között meg szeretné mérni a távolságot; A „Távolság” és a „Közvetlen útvonal” a bal felső sarokban jelenik meg (3.1.2 ábra); A Mérő módból való kilépéshez koppintson a készülékén található Vissza gombra.

3.1.2. ábra Területmérő A területmérő a térképen található kívánt objektum v. tábla területének és kerületének mérésére szolgál. A használatához kövesse az alábbi lépéseket: • • • • • •

A felső panelen nyomja meg a Mérő ikonját (3.1.1. ábra) és válassza ki a „Területmérő”-t; Kattintson a térképre és jelölje be a pontokat (szükség esetén a pontok helyzete módosítható); Adja meg a pontokat a térképre koppintva; A pontok elmozdításához válassza ki a kívánt pontot az alsó vezérlőelemmel (jobbra-balra mutató nyilak, és a pont közepe pirosra vált), majd húzza el a kijelölt pontot a képernyőn; A „Terület”-re és a „Kerület”-re vonatkozó adatok a bal felső sarokban jelennek meg (3.1.3 ábra); A Mérő módból való kilépéshez koppintson a készülékén található Vissza gombra.

oldal 39 / 91

3.2 Feladat beállítások Az útvonal rögzítése előtt lehetősége van a paraméterek beállítására. Ehhez töltse ki a feladatokra, táblákra, járművekre és a megművelés szélességére (munkaszélesség) vonatkozó vezérlőelemeket. • • • •

Feladatok Tábla Jármű Munkaszélesség

Feladat Koppintson a Feladat opcióra az útvonal-paraméterek vezérlőelemen (oldal felső részén, középen). Válasszon ki egy feladatot a listából (3.2.1 ábra), a gyorskereséshez írja be a feladat nevének első betűit a keresőbe. Az aktuális táblára vonatkozó feladatokat is leszűrheti (ha kiválasztotta a táblát a vezérlőelemen), koppintson a (Mutassa az aktuális mezőt) opcióra. Lehetőség van új feladat létrehozására. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket: • • •

Koppintson a (új feladat) opcióra; Válassza ki a feladat típusát (3.2.2. ábra); Azután válasszon egy táblát.

Ha nem választ feladatot a paramétereknél, a feladat Egyéb típussal jön létre.

3.2.1. ábra oldal 40 / 91

3.2.2. ábra Tábla Koppintson a Tábla opcióra az útvonal-paraméterek vezérlőelemen. Válasszon ki egy táblát a listából, a gyorskereséshez írja be a földterület nevének első betűit a keresőbe. Lehetőség van új tábla létrehozására. Ehhez kattintson a (új földterület) gombra (3.2.3. ábra). Új tábla létrehozásával kapcsolatos további információkért lásd: 2.1. Táblák. Ha Ön új felhasználó, hozzon létre táblákat! Az Ön közelében elhelyezkedő táblák megtekintéséhez koppintson a hely) opcióra (3.2.4. ábra).

3.2.3. ábra

3.2.4. ábra

oldal 41 / 91

(tartózkodási

Jármű Koppintson a Jármű opcióra az útvonal-paraméterek vezérlőelemen. Válasszon ki egy járművet a listából (3.1.5. ábra), a gyorskereséshez írja be a jármű első betűit a keresőbe. Ha a jármű nem szerepel a listán, létrehozhatja azt kezelő módban (dokumentációban). Lásd 2.3.2 Gépek.

3.2.5. ábra

3.2.6. ábra Munkaszélesség A megművelés szélessége (munkaszélesség) elengedhetetlen paraméter az útvonal rögzítése szempontjából. A lefedett terület meghatározására szolgál. A munkaszélességet kétféleképpen adhatja meg: • •

Állítsa be a kívánt szélességet a fel és le nyilak segítségével (3.1.6. ábra);

Állítsa be a kívánt szélességet a virtuális billentyűzet segítségével. A virtuális billentyűzet megjelenítéséhez állítsa a kurzort a munkaszélesség mezőre (a számadat helyére koppintva megjelenik a virtuális billentyűzet). A billentyűzet segítségével adja meg a szélességet. A munkaszélesség elengedhetetlen paraméter. A munkaszélességre vonatkozó érték az útvonal rögzítését követően nem módosítható .

3.3. Útvonal (nyomvonal) rögzítése feladathoz Feladathoz tartozó útvonal (nyomvonal) rögzítéséhez kövesse az alábbi lépéseket: •

Töltse ki a feladat paramétereit (lásd 3.2 Feladat beállítások);

•

Ellenőrizze a GPS jel pontosságát (3.3.1. ábra); oldal 42 / 91



•

Nyomja meg a „START” gombot és induljon el.

3.3.1. ábra

Gyenge GPS jel esetén egy üzenet jelenik meg a nem megfelelő pontosságú jelre vonatkozóan. Ellenőrizze készülékén a GPS állapotát (bekapcsolva/kikapcsolva). Az útvonal rögzítése átlag (közepes) vagy magas (erős) jelpontosságnál kezdhető meg. DEMÓ módban rögzítheti az útvonalat. • • • •

Koppintson a térképen a GPS jelre; A GPS forrás kiválasztása párbeszédablakban válassza a DEMÓ MÓD-ot, majd koppintson a DEMÓ INDÍTÁSA gombra (3.3.2. ábra) Töltse ki a feladat paramétereit (lásd 3.2 Feladat beállítások). DEMÓ módban nem tudja állítani a Munkaszélességet . Nyomja meg a „START” gombot és induljon el.

Ha váltani szeretne BEÉPÍTETT vagy KÜLSŐ antennára, válassza ki a kívánt módot, majd koppintson az INDULHATUNK! gombra. A GPS forrást megváltoztathatja a Beállítások menüben (5. Beállítások) is. Főmenü / Beállítások / GPS forrás.

3.3.2. ábra

oldal 43 / 91

3.3.3. ábra Nyomja meg a „START” gombot a nyomvonal rögzítésének megkezdéséhez. A képernyő bal oldalán látható a távolság, terület, idő és sebesség (3.3.3. ábra). A felső képernyőrészen a GPS forrás és a Jármű szélessége látható. A következő vezérlőket is használhatja: Jelölés

Funkcionalitás Tartózkodási hely középre helyezése.

Térkép megjelenítése 2D/3D-ben

Megművelés BE/KI Bekapcsolás esetén számol, kikapcsolás esetén nem számol feldolgozott területet.

Az útvonal rögzítése szükség esetén megállítható. Ehhez koppintson a Megszakítás gombra (3.3.3. ábra). Ekkor megjelennek a MENTÉS, a TÖRLÉS és Folytatás gombok (3.3.4. ábra).

3.3.4. ábra

oldal 44 / 91

3.3.5. ábra Abban az esetben, ha végzett a feladat rögzítésével, nyomja meg a MENTÉS gombot, miután megjelennek az adott útvonalra (nyomvonalra) vonatkozó információk (3.3.5. ábra). Az útvonal-rögzítés folytatásához nyomja meg a Feladat folytatása gombot és haladjon tovább. Rögzített útvonal (nyomvonal) törlését a TÖRLÉS gombbal végezheti el.

Külső AG-Star GPS-antenna csatlakoztatása 1. 2. 3. 4.

Android készülékén kapcsolja be a Bluetooth-t A Beállítások menüpontban kattintson a GPS forrás lehetőségre GPS forrás kiválasztása: Külső , majd kattintson a BEÁLLÍTÁS VARÁZSLÓRA A legördülő listából válassza ki a Novatel Smart AG-Star lehetőséget, majd kattintson a KERESÉS opcióra 5. Az elérhető eszközök listájából válassza ki a csatlakoztatott antennát. Csatlakozzon a 0000 vagy az 1234 vagy az 1111 alapértelmezett jelszóval. 6. Menjen a térképre. Megkezdheti a vezetést a külső antennával.

3.3.1 Útvonal (nyomvonal ) rögzítésének folytatása Folytathatja egy útvonal rögzítését a feladathoz, munkához. Ehhez állítson be minden szükséges paramétert, és koppintson a START gombra. Vagy lépjen be a „Munkák” menüpontba és keresse ki a feladatot. Koppintson rá. Azután koppintson a (feladat folytatása) opcióra (3.3.1.1. ábra). Ha a feladat több táblára vonatkozik, válassza ki a táblát. Koppintson a START gombra. Új útvonal rögzítésekor látja az összes rögzített útvonalat és az útvonal utolsó pontját. (3.3.1.2. ábra).

oldal 45 / 91

3.3.1.1. ábra

3.3.1.2. ábra Új útvonal rögzítésekor másképp látja a területet.

3.3.1.3 ábra

3.4. AB Sorvezető Miután kitöltötte a feladat paramétereit, koppintson a "Start" gombra.

Azután válassza ki a munkának megfelelő mintát:

AB STRAIGHT (AB közötti egyenes vonal) az

alapértelmezés szerinti beállítás. A minta megváltoztatásához koppintson a minta ikonjára, ami CURVE-re (AB közötti kanyarra, görbére) változik. (3.4.1. ábra) oldal 46 / 91

AB

3.4.1. ábra

Munkavégzés (AB közötti egyenes, AB közötti kanyar / görbe minták): • •

jelölje meg az A ponttal az első nyomvonal kezdőpontját (3.4.2. ábra); jelölje meg a B ponttal az első nyomvonal végpontját (3.4.3. ábra).

Az alkalmazás egy kezdeti vezetővonalat húz e két pont közé, és több párhuzamos vezetővonalat mutat kétoldalt. Minden új fordulónál (haladást érzékelve) további vezetővonalak jelennek meg.

3.4.2. ábra

3.4.3. ábra A képernyő felső részén található sáv jelzi az eltérést az optimális útvonaltól. Azt is mutatja, hogy mennyire tért el az útvonaltól (3.4.4. ábra). oldal 47 / 91

Koppintson az

ikonra, ha törölni kívánja az aktuális vezetővonalakat.

3.4.4. ábra

3.4.5. ábra A munkája végeztével koppintson a MEGSZAKÍTÁS, aztán a MENTÉS ikonra.

3.4.1 AB Egyenes (AB KÖZÖTTI EGYENES VONAL) és AB Kanyar (AB KÖZÖTTI GÖRBE VONAL) •



AB Egyenes (AB KÖZÖTTI EGYENES VONAL)

•



AB Kanyar (AB KÖZÖTTI GÖRBE VONAL)

Munkavégzés (AB közötti egyenes, AB közötti görbe minták): • •

jelölje meg az A ponttal az első nyomvonal kezdőpontját (3.4.1.2. ábra); jelölje meg a B ponttal az első nyomvonal végpontját (3.4.1.3. ábra).

oldal 48 / 91

3.4.1.1. ábra Az alkalmazás egy kezdeti vezetővonalat húz e két pont közé, és több párhuzamos vezetővonalat mutat kétoldalt. Minden új fordulónál automatikusan további vezetővonalak jelennek meg.

3.4.1.2. ábra

3.4.1.3. ábra A képernyő felső részén található világos sáv jelzi az eltérést az optimális útvonaltól. Azt is mutatja, hogy mennyire tért el az útvonaltól (3.4.1.4. ábra).

Koppintson az

ikonra, ha törölni kívánja az aktuális vezetővonalakat.

oldal 49 / 91

3.4.1.4. ábra

3.4.1.5. ábra A munkája végeztével koppintson a MEGSZAKÍTÁS, aztán a MENTÉS ikonra.

3.4.2 Teljes tábla felosztása (FORDULÓSÁV) minta A Teljes tábla felosztása (FORDULÓSÁV) minta kiválasztása után (4.3.2.1. ábra), kezdje meg a vezetést. Ezzel a funkcióval megoldható, hogy a körbejárt terület teljes területe a megadott munkaszélességgel felosztásra kerüljön. •

A kerület elején koppintson a SET (BEÁLLÍT) gombra (4.3.2.2. ábra) o

Határvonal törléséhez koppintson a

gombra.

4.3.2.1. ábra oldal 50 / 91

4.3.2.2. ábra • •

Ezután az első nyomvonalnál jelölje ki az A és B pontokat a kerület mentén (4.3.2.3. ábra); Ha a kerület végéhez ért, a lezáráshoz koppintson a SET (BEÁLLÍT) gombra (4.3.2.4. ábra), és az alkalmazás automatikusan meghatározza az első nyomvonalhoz viszonyítva a további párhuzamos AB haladási útvonalakat. o

Az első AB nyomvonal alaphelyzetbe állításához koppintson a segítségével meghatározhatja az új nyomvonalat.

gombra, majd az AB gombok

4.3.2.3. ábra

4.3.2.4. ábra A határvonalból és a fennmaradó megművelendő területből megállapítható a teljes terület is. Ehhez koppintson az Area (Terület) gombra, majd húzza le a területek listáját (4.3.2.5. ábra).

oldal 51 / 91

4.3.2.5. ábra

3.5. Eltolás Időnként eltolódik a GPS jele. Ebben az esetben igazítani kell a pozíciót az eszközén (3.5.1. ábra). A pozíció igazításához az eszközén tegye a következőt: 1. Állítsa meg a járművet, és koppintson a MEGSZAKÍTÁS gombra; 2. Koppintson a

opcióra a beállító mód kiválasztásához (3.5.2. ábra);

3.5.1. ábra

3.5.2. ábra

oldal 52 / 91

3. Használja a joysticket a pozíció beállításához, vagy a visszaállításához az útvonalra/nyomvonalra (3.5.3., 3.5.4. ábra);

4. Koppintson a

gombot a pozíciójának

közepére az útvonal (nyomvonal) rögzítésnek folytatásához.

3.5.3. ábra

3.5.4. ábra

3.6 Munkálatok Vezetés/ sorvezető módban a Feladatok listáját a Munkálatok menüpontban találja (3.6.1. ábra). Kikeresheti a feladatot és megtekintheti a részleteket: Állapot, munkálatok előrehaladása, kiszórt anyagok, útvonalak (nyomvonalak) megtekintése. A részletes útvonal információt is megnézheti.

oldal 53 / 91

3.6.1. ábra

3.6.1 Munkák - feladatok Keresés A „Munkák” fülön állva nyomja meg a opciót, adja meg a feladat nevét, majd nyomja meg a Tovább gombot. (3.6.1.1. ábra). A következő ablakban megjelennek a keresési eredmények. • • •

Keresés Szűrő A feladat részletei

Szűrő A szűrő segítségével a feladatokat dátum és művelettípus szerint szűrheti. • • •

Koppintson a opcióra a felső sávon (3.6.1.1. ábra); Adja meg a kívánt dátumot (-tól/-ig) és a művelettípust (3.6.1.2. ábra); Koppintson a (alkalmaz) opcióra.

A szűrőket az egyes paraméterek esetében külön is alkalmazhatja. A szűrő törléséhez koppintson a

(visszaállítás) opcióra.

3.6.1.1 ábra

oldal 54 / 91

3.6.1.2 ábra A feladat részletei A feladat részleteinek megtekintéséhez válassza ki a feladatot, és koppintson rá (3.6.1.1. ábra). A feladat összes információját (3.6.1.3. ábra) megtekintheti az „Összes tábla” fülön vagy táblánként. Egy tábla kiválasztásához koppintson az (összes tábla) opcióra, azután válasszon egy táblát (3.6.1.4. ábra). Ekkor a tábla összes adatát látja. Az Anyagok menüpontban írja be az anyagigényt (3.6.1.3. ábra). Szükség esetén el tudja tüntetni a menüpontot a

(elrejtés) opcióval.

3.6.1.3 ábra

3.6.1.4. ábra Az Útvonalak (nyomvonalak) menüpontban megtekintheti a táblák összes útvonalát. Ha külön szeretne látni egyetlen útvonalat, válassza ki a listából és koppintson rá (3.6.1.5. ábra). oldal 55 / 91

Ha felnagyítva szeretné látni a térképet, koppintson a kis térképre és lépjen át (3.6.1.6. ábra).

3.6.1.5. ábra

3.6.1.6. ábra Folytathatja egy útvonal rögzítését a feladathoz. A

(lépés a feladathoz) opcióra kattintva kezelő módba (dokumentációba) lép át.

3.6.2 Útvonalak (nyomvonalak) részletei Útvonal (nyomvonal) kereső Az „Útvonalak” (nyomvonalak) fülön állva nyomja meg a opciót, adja meg az útvonal nevét, majd nyomja meg a Tovább (kész) gombot. A következő ablakban megjelennek a keresési eredmények. • • •

Útvonal kereső Szűrő Útvonal információk

Szűrő A szűrő segítségével dátum, tábla vagy művelet szerint szűrhet az útvonalak között. • • •

Koppintson a opcióra a felső sávon (3.6.2.1. ábra); Adja meg a kívánt dátumot (-tól/-ig), a táblát, a műveletet; Koppintson a opcióra. oldal 56 / 91



A szűrőket az egyes paraméterek esetében külön is alkalmazhatja. A szűrő törléséhez koppintson a

opcióra.

3.6.2.1. ábra Útvonal (nyomvonal) információk Az adott útvonalra vonatkozó információk megtekintéséhez koppintson a kiválasztott útvonalra (3.6.2.1. ábra). Ezt követően megjelenik a szerkesztési ablak: Általános, Térkép és Statisztika (3.6.2.2., 3.6.2.3. ábra). Ezen belül lehetősége van megtekinteni és módosítani az útvonal nevét, a táblát, a műveletet, a járművet és a megjegyzéseket. Módosított útvonal mentéséhez kattintson a

opcióra.

Koppintson az Anyag hozzáadása lehetőségre az útvonalnál, majd térjen át a feladathoz. Koppintson az Útvonal folytatása (nyomvonal folytatása) lehetőségre az útvonalrögzítés folytatásához.

3.6.2.2. ábra

3.6.2.3. ábra oldal 57 / 91



. Profil Ez a rész a felhasználói adatokat tartalmazza, mint pl. a név, e-mail cím, születésnap, nem, telefonszám, ország, város. A Profil menüpontba lépéshez koppintson a főmenüben. A módosíthatja fiók-adatait.

ikonra koppintva

5. Beállítások Ez a rész a program beállításokat tartalmazza, melyek módosításával saját igényei szerint alakíthatja az alkalmazást. Ennek érdekében kattintson a Beállítások menüpontra (5.1. ábra). Nyelv Az alkalmazás négy nyelven fut: Angol, ukrán, orosz, német, magyar. A regisztrációt követően a program a készülék nyelvén kerül letöltésre, amennyiben a regisztráció Facebook-on keresztül történik, az alkalmazás a Facebook-on kiválasztott nyelven kerül letöltésre. Amennyiben az eFarmer nem támogatja a készülék nyelvét, az alkalmazás angol nyelven jelenik meg. Lehetőség van az alkalmazás nyelvi beállításának módosítására. Kattintson a „Nyelv” opcióra. A megjelenő ablakban válassza ki a kívánt nyelvet (5.2. ábra).

oldal 58 / 91

•

Nyelv

• • •

Mértékegységek Indítási mód GPS forrás o Belső GPS o Külső GPS GPS elhelyezkedése a járműben Kiegészítő funkciók

•

• •

•

5.1. ábra

5.2. ábra

Mértékegységek Az alkalmazás lehetőséget nyújt a mértékegységrendszer módosítására. Ennek érdekében a Beállításokban kattintson a „Mértékegységek" opcióra és válassza ki a kívánt mértékegységrendszert (5.3. ábra). Indítási mód Az eFarmernek két működési módja van. • •

Farm kezelése ( Dokumentálás); Sorvezető.

A Kezelő móddal (dokumentációval) feladatokat lehet létrehozni a táblákhoz, és figyelemmel lehet követni a munkálatok előrehaladását. oldal 59 / 91

A Vezetés móddal (sorvezetővel) lehet útvonalakat rögzíteni egy feladathoz és művelethez. Lépjen be, és koppintson a kívánt módra.

5.3. ábra GPS forrás Az alkalmazás számos GPS forrással rendelkezik. A Beállításokban kattintson a GPS forrás lehetőségre, majd válassza ki a kívánt forrást (5.4. ábra): • •

Belső; Külső.

Belső GPS

Készüléke funkcionális egységeként működő beépített GPS vevő.

5.4. ábra Külső GPS

A rögzített útvonalak pontosságának növelése érdekében külső GPS nyomkövetőt is csatlakoztathat bluetooth segítségével. GPS eszköz kiválasztásához kattintson a legördülő listára, majd válassza ki a készülék típust: • •

Más NMEA eszköz; Novatel Smart-AG.

oldal 60 / 91

Majd kattintson a KERESÉS opcióra. Ezt követően megjelenik az elérhető eszközök listája. Kattintson a kiválasztott eszközre. Készüléke csatlakozni fog a kiválasztott külső GPS-nyomkövetőhöz.

5.5. ábra GPS beállítások (GPS elhelyezkedése a járműben) A GPS helyzetének beállítása a jármű tengelyéhez képest. A tengelytől számított távolság határértéke -200 cm (balra) és 200 cm (jobbra) között van. Navigációs érték határa Meg lehet változtatni a sorcsatlakozási pontosságot. Koppintson a zöld vízszintes vonalra, megjelenik a virtuális billentyűzet. Ennek segítségével megadható az érték határ. Kiegészítő funkciók Lehetősége van testre szabni az útvonal vagy a megművelt terület megjelenítését a rögzítés során. Ennek érdekében a Beállításokban kattintson a „További funkciók" opcióra, majd jelölje be az útvonal megjelenítését és a megművelt terület megjelenítését

oldal 61 / 91







oldal 62 / 91

1. Első lépések a WEB programban Az eFarmer WEBes változatának használatához látogasson el a http://efarmer.hu (vagy www.efarmer.mobi/hu) webcímre, és koppintson a BEJELENTKEZÉS szövegre (1.1. ábra). Ha már regisztrált, válassza a Bejelentkezés lehetőséget.

1.1. ábra

1.1 Bejelentkezés Az alkalmazásba kétféleképpen léphet be (1.1.1. ábra): • •

E-mail címmel; Facebook fiókkal, ehhez koppintson a „Bejelentkezés Facebook fiókkal” szövegre.

Belépés e-mail segítségével: • •

használja az alkalmazásba történő regisztráció során megadott e-mail címet; használja a regisztrációs e-mailben található jelszót.

Belépés Facebookon keresztül: •

Használja a Facebookon regisztrált e-mail címet, melynek meg kell egyeznie az eFarmer Android alkalmazásba történő regisztráció során megadott e-mail címmel.

Annak érdekében, hogy adatai az eFarmer WEB programban is megjelenjenek, szinkronizálja azt az eFarmer Android alkalmazással!

A regisztrálj szövegre koppintva regisztrálhat, a regisztrációs űrlapra lépve.

oldal 63 / 91

1.1.1. ábra

1.2 Regisztráció A regisztrációs ablakban a „Regisztráció”-t kétféleképpen végezheti el: • •

REGISZTRÁCIÓ FACEBOOK FIÓKKAL; E-mail címmel.

A regisztráció befejezését követően egy Regisztrációs e-mailt küldünk Önnek, mely tartalmazza az Ön felhasználónevét és jelszavát.

oldal 64 / 91

1.2.1. ábra

2. Táblák – WEB program Létrehozhatja, megtekintheti és szerkesztheti a táblái adatait. A "Táblák" szövegre koppintva a táblái listáját kapja, azok főbb adataival: tábla név, termény/kultúra, a táblán elvégzett legutóbbi két tevékenység (2.1. ábra). Használja a keresés opciót a tábla megtalálásához. A keresőmezőbe (nagyító ikonra koppintva) írja be a keresési feltételt (2.2. ábra).

oldal 65 / 91

2.1. ábra

2.2. ábra Ha több információra kíváncsi a táblával kapcsolatban, koppintson rá, és a Tábla kártyához jut. Koppintson a tábla nevére, ha több információra kíváncsi a tábláival kapcsolatban (2.3. ábra). A táblák listájában több táblát is kiválaszthat és törölhet, ehhez koppintson a törölni kívánt táblákat (2.4. ábra). Azután koppintson a

oldal 66 / 91

ikonra.

ikonra, és/vagy válassza ki a

2.3. ábra

2.4. ábra Új táblákat is létrehozhat. Koppintson a ábra):

ikonra, és válassza ki, hogyan szeretné létrehozni a táblát (2.5.

oldal 67 / 91

2.5. ábra

2.1 Tábla kártya A Tábla kártya teszi lehetővé a feladatonkénti részletes információ megtekintését és szerkesztését, valamint a talajjellemzők felvitelét a táblához. Pdf jelentést is letölthet vagy nyomtathat a táblához. Az alsó Tábla kártyán láthat minden munkát, ami a táblán tervezett/folyamatban van/elkészült. (2.1.1. ábra, 2.1.2. ábra). • • • • •

Tápanyagérték Táblainformáció szerkesztése Tábla törlése Tábla határainak szerkesztése Tábla kártya jelentés

2.1.1. ábra

oldal 68 / 91

2.1.2. ábra Tápanyagérték Megadhatja a tábla tápanyagértékét. Ehhez koppintson a szövegre (2.1.2. ábra). Azután töltse ki a tápanyagértékeket, majd koppintson a „MENTÉS” feliratra (2.1.3. ábra).

Vigye a kurzort a • • •

ikonra, és válasszon tevékenységet (2.1.1. ábra):

Tábla törlése; Tábla információ szerkesztése; Határok szerkesztése.

2.1.3. ábra oldal 69 / 91

2.1.4. ábra

2.1.5. ábra Táblainformáció szerkesztése Koppintson a ikonra a táblainformáció szerkesztéséhez (2.1.4. ábra). Szerkesztheti a Tábla nevét, a csoportot, a terményt/kultúrát (2.1.5. ábra) A Csoportok a táblák valamilyen praktikus szempontú logikai csoportosítására szolgálnak. Új csoport létrehozása:

oldal 70 / 91

•

Koppintson a Csoport beviteli mezőre, és hozzon létre egy új csoportot a szövegre koppintva (2.1.6. ábra), majd írja be az új nevet. Vagy válasszon ki egy létező csoportot a Csoport legördülő listából.

A táblák tetszőleges számú csoportját hozhatja létre.

Ha terményt/kultúrát szeretne hozzáadni a táblához, vagy meglévőt szerkeszteni, koppintson a Kultúra beviteli mezőre, és válasszon kultúrát a legördülő listából (2.1.7. ábra).

2.1.6. ábra

oldal 71 / 91

2.1.7. ábra Tábla törlése A tábla törléséhez koppintson a

ikonra (2.1.4. ábra).

Tábla határainak szerkesztése A határok szerkesztéséhez koppintson a

ikonra (2.1.4. ábra).

A határok szerkesztésekor a TÉRKÉP nézethez lép (2.1.8. ábra), majd tegye a következőt: • • •

koppintson a határvonalra, és húzza a kívánt helyre (2.1.9. ábra); a táblába történő dupla koppintással fejezheti be a rajzolást (2.1.10. ábra); Koppintson a „Határvonalak mentése” feliratra.

A tábla területi elhelyezkedésének tulajdonságai ezzel mentésre kerültek. Amennyiben nem szeretné menteni a változtatásokat, a koppintson a Visszavonás gombra. A szerkesztett tulajdonságokat a fiókja szinkronizálása után láthatja az eFarmer Android alkalmazásban.

oldal 72 / 91

2.1.8. ábra

2.1.9. ábra

oldal 73 / 91

2.1.10. ábra Tábla kártya jelentés A jelentés a kiválasztott táblára vonatkozó feladatokról és felhasznált anyagokról tartalmaz információt. A jelentés elkészítéséhez koppintson a ikonra. Azután válassza ki a jelentés fájlformátumát: Letöltés PDF állományként, Letöltés Excel állományként (XLS), Letöltés Excel állományként (CSV). Miután elkészült a jelentés hivatkozása, koppintson rá, és mentse el a jelentést (2.1.11. ábra).

2.1.11. ábra

oldal 74 / 91

2.1.12. ábra

3. Feladatok Az összes munkáját megtekintheti a FELADATOK (3.1. ábra) fülön. Készítse el Androidon a feladatokat, majd csatlakozzon az internetre a szinkronizáláshoz.

Az Önt érdeklő feladatok megtekintéséhez használhatja a 3.1 Feladatok csoportosítása lehetőséget. A következő formátumokban készíthet feladatjelentést : PDF, XLS, CSV. Törölhet is feladatokat: •

A feladatlistát az

ikonra koppintva éri el;

•

A feladatválasztáshoz koppintson a

•

Azután koppintson a

ikonra, és válasszon feladatokat (3.2. ábra)

ikonra.

oldal 75 / 91

3.1. ábra

3.2. ábra Egy feladat részleteinek megtekintéséhez koppintson a feladatra.

3.2 Feladatjelentés A kiválasztott feladatokról feladatjelentést készíthet (3.1 Feladatok csoportosítása) (3.2.1. ábra)

oldal 76 / 91

3.2.1. ábra A jelentés elkészítéséhez koppintson a ikonra, és válassza ki a jelentés típusát. Letöltés PDF állományként, Letöltés Excel állományként (XLS), Letöltés Excel állományként (CSV). Miután elkészült a jelentés hivatkozása, koppintson rá, és mentse el a jelentést (3.2.2. ábra).

3.2.2 ábra

3.3 Feladat részletei A Feladat részletei felületen könnyedén áttekintheti és szerkesztheti a feladatok adatait. Keresse ki a feladatot a Feladatlistában, és koppintson rá. A feladatok közötti lépkedéshez használja a •

ikont.

Adatok szerkesztése oldal 77 / 91



o

Feladat törlése

3.3.1. ábra

Koppintson a fülekre, és tekintse meg a következőket: a feladat előrehaladását, anyagszámításokat, útvonalakat, információt. Adatok szerkesztése Szerkesztheti a feladat ÁLLAPOTÁT. Ehhez koppintson a kívánt állapotra: Nyitott, Folyamatban, Kész (3.3.1. ábra). A változtatáshoz koppintson a dátum

gombra.

A feladat nevének és információjának szerkesztéséhez koppintson a

ikonra (3.3.1. ábra).

Feladat törlése

Ebben a módban törölheti a feladatot, koppintson a ábra).

ikonra, és válassza a TÖRLÉS lehetőséget (3.3.2.

oldal 78 / 91

3.3.2. ábra

4. Térkép – WEB program A Térképen láthatja az összes tábláját. Gomb

Művelet

Nagyítás/kicsinyítés vezérlők:

Lehetővé teszik a térkép nagyítását és kicsinyítését Térkép mód választó:





A térképnézeti módok közül lehet vele választani Mérők: Bármely objektum v. tábla területének és kerületének mérésére szolgál.

Ha nagy területen elterülő, sok táblája van, a térkép az egész területet mutatja.

oldal 79 / 91

4.1 Térkép A TÉRKÉPEN létrehozhat táblákat, ehhez vigye a kurzort a • •

SHP fájlok importja; 4.1 Táblák rajzolása.

4.2. ábra

4.1 Táblák rajzolása oldal 80 / 91

ikonra (4.2. ábra)

A táblák rajzolását a TÁBLÁK (4.1.1. ábra) és a TÉRKÉP (4.1.2. ábra) menüpontok segítségével kezdheti el, ehhez koppintson a

ikonra.

A tábláinak térképen történő megkereséséhez használja a „NAGYÍTÁS/KICSINYÍTÉS” gombokat.

4.1.1. ábra

4.1.2. ábra Azután válassza a „Táblák rajzolása” •

ikont (4.1.3. ábra).

Rajzolja meg az új tábla határvonalát a térképen egymást követő pontok elhelyezésével a tábla kerületén. Kövesse a képernyőn megjelenő tippeket és utasításokat

Megmérheti két pont egymástól való távolságát (4.1.4. ábra). •

Dupla koppintással fejezheti be a rajzolást (4.1.5. ábra). oldal 81 / 91



A területet négyzetkilométerben számolja.

4.1.3. ábra

4.1.4. ábra

oldal 82 / 91

4.1.5. ábra

4.2 Táblák importálása A táblája térképét letöltheti SHP formátumban, ehhez koppintson a importja" a

ikonra, és válassza a „Táblák

ikont (4.2.1. ábra). Azután válassza ki az SHP fájljait tartalmazó zip archívumot, koppintson opcióra, vagy egyszerűen húzza oda és helyezze be a zip archívumot az ablakba (4.2.2. ábra).

Az SHP fájlokat ZIP archívumba kell csomagolni, melynek tartalmaznia kell az .shp, .shx, .dbf és egyéb fájlokat. • • • •

Zip archívum cseréje Adatértékek beállítása Táblák importja Importálási problémák

oldal 83 / 91

4.2.1. ábra

4.2.2. ábra Zip archívum cseréje Kicserélheti a kiválasztott fájlt, ehhez koppintson a CSERÉL gombra, majd válasszon egy másikat (4.2.3. ábra).

4.2.3. ábra Adatértékek beállítása Állítsa be a fájlban szereplő adatértékek megegyezőségét az újonnan létrehozott táblák adataival. Ennek érdekében válassza ki a megfelelő értékeket a Fájl értékei legördülő listákból: Tábla neve, Leírás, Tábla területe Majd válasszon az alábbiak közül: Terület mértékegysége, Csoport, Termény, az összes beviteli mező importjához (4.2.4. ábra). A tábla pontos területi elhelyezkedésének megtekintéséhez válassza ki a táblát a listából, és koppintson rá (4.2.5. ábra). Táblák importja Koppintson az Import gombra miután elvégezte az összes szükséges beállítást az importálandó fájlhoz (4.2.4. ábra). Amennyiben az importálási művelet során nem lépett fel semmilyen hiba, a következő visszaigazoló üzenet jelenik meg:

. oldal 84 / 91



4.2.4. ábra

4.2.5. ábra Importálási problémák Amennyiben a táblák importálása során problémába ütközne (pl. hiba lép fel), küldje el SHP fájljait ügyfélszolgálati e-mail címünkre: [email protected]

Szinkronizálja mobil alkalmazásában található adatait annak érdekében, hogy a változásokat Android készülékén is követni tudja.

5. Törzsadatok – WEB program A Törzsadatokban felvihet új Anyagot, Gépet, Terményt/Kultúrát, és megtekintheti, szerkesztheti ezeket (5.1. ábra). Válassza ki a kívánt Szószedet típusát, és koppintson rá. oldal 85 / 91

•

•

Anyagok o Új anyag létrehozása: o Anyag szerkesztése: o Anyag törlése: Gépek, Termények

5.1. ábra

5.2. ábra Anyagok Az Anyagok szószedete Műtrágyát, Növényvédőszert, Vetőmagot, Terményt/ Kultúrát tartalmaz (5.2. ábra). Ha Ön új felhasználó, kezdje az új anyag létrehozásával. Új anyag létrehozása:

1. Vigye a kurzort a gombhoz, és válassza ki a létrehozni kívánt anyag típusát. Koppintson rá (5.3. ábra); 2. Töltse ki az új anyag űrlapját (5.4. ábra); 3. Nyomja meg a MENTÉS gombot.

oldal 86 / 91

5.3. ábra

5.4. ábra Anyag szerkesztése: 1. Válassza ki az anyagot, és koppintson rá; 2. Szerkessze a Nevet, Mértékegységet, készíthet jegyzetet / Leírást (5.5. ábra); 3. Nyomja meg a MENTÉS gombot. Anyag törlése:

1. Az Anyagok sávon koppintson a ikonra (5.2. ábra); 2. Válassza ki a törlendő anyagokat, vagy az összes anyag törléséhez válassza ki a jelölőnégyzetet a fejlécben (5.6. ábra, 5.7. ábra) 3. Koppintson a

ikonra.

A szerkesztő módból való kilépéshez koppintson ismét a oldal 87 / 91

ikonra.

5.5. ábra

5.6. ábra

5.7. ábra Gépek Gépek szószedete: az anyagokhoz hasonlóan adhat hozzá, szerkeszthet és törölhet gépet, járművet vagy munkagépet (5.8. ábra).

oldal 88 / 91

5.8. ábra

6. Profil & Beállítások A WEBes változatban létrehozhat és szerkeszthet profilt. Ez a rész a felhasználói adatokat tartalmazza. A jobb felső sarokban, a felhasználói menüben koppintson a jelenik meg. Koppintson a • •

(Profil) szövegre a profilja megtekintéséhez.

Fiók Beállítások

6.1. ábra

6.2. ábra Fiók Ezen a panelen mutatkozhat be, és töltheti fel fényképét. •

Új profilképet a

szövegre koppintva tölthet fel; oldal 89 / 91



ikonra a neve mellett (6.1. ábra). Egy menü

•

Ugyanitt szerkesztheti a Nevét, az Országot, Nemét, Születésnapját, Telefonszámát, További információit;

•

Koppintson a elmentéséhez.

(adat frissítése) szövegre a szerkesztett információ

6.3. ábra Beállítások Itt állíthatja be az olyan általános jellemzőit, mint a használni kívánt nyelv. Ha megváltoztatja a nyelvet, a felvitt adatok nyelve (Terménylista, Járműlista stb.) nem változik.

Licenckulcs megadása A Sorvezető program licencének aktiválása az eFarmer WEB programban. Látogasson el a eFarmer.mobi / eFarmer.hu weboldalra és vásárolja meg a licencet. Ekkor elküldjük a licenckulcsot e-mailben. A WEBes változatban írhatja be. 1. A WEB programban jelentkezzen be a fiókjába 2. Koppintson a neve melletti háromszögre a jobb felső sarokban

3. Lépjen a Profilba





4. Koppintson a STORE(Vásárlás) fülre 5. A STORE (Vásárlás) fülön állva koppintson a Licenckulcs feliratra.



oldal 90 / 91

6. Írja be az e-mailben kapott licenckulcsot 7. Koppintson az Aktiválás gombra

.

Az automatikus szinkronizálást követően elérhető lesz Android készülékén a Sorvezető program.

oldal 91 / 91