3M HUNGÁRIA Kft.
3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) 1907/2006/EK REACH
1/6
BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2004.10.21. Az aktualizálás kelte:2010.04.22. Dokumentum szám: 27-4968-7
1.
A KÉSZÍTMÉNY ÉS A TÁRSASÁG /VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA A készítmény neve: 3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) Felhasználás: ragasztó spray Gyártó cég neve: 3M Oesterreich GmbH, Brunner Feld str. 63 A-2380 Perchtoldsdorf, AUSTRIA Tel:01/86 6 86-475 Forgalmazó cég neve: 3M HUNGÁRIA Kft. 1138 Budapest, Váci út 140. Tel: 270-77-77 Fax: 320-0951 Felelős személy neve: Csomor Marina
A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Besorolás a gyártó, a vonatkozó EU szabályozás és a 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet és módosítása szerint: F+ Xi N
Fokozottan tűzveszélyes
Irritatív
Környezeti veszély
A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 38 Bőrizgató hatású R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Speciális veszélyek: Nyomás alatti palack tűzveszélyes anyaggal töltve! A zárt, nyomás alatta levő palackokban hő hatására megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. Gőzei nehezebbek a levegőnél, a talajon tovaterjedhetnek és hőforrástól belobbanhatnak
2.
ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Megnevezés
CAS-szám
EU-szám
%
R- mondat
20-30
Veszélyjel -
Nem illékony összetevők
-
-
-
Nafta (ásványolaj), 92045-53-9 hidrogénnel kéntelenített könnyű aromátlanított frakció* Propán 74-98-6
295-4342
10-20
F,Xn, N
11-38-51/53-65-67
200-827-9
10-20
F+
12
Dimetil-éter
115-10-6
204-065-8
7-13
F+
12
Ciklohexán
110-82-7
203-806-2
7-13
F; Xn; N
11-38-50/53-65-67
3M HUNGÁRIA Kft.
3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) 1907/2006/EK REACH
2/6
Nafta (ásványolaj) hidrogénezett könnyűpárlat* Pentán
64742-49-0
265-151-9
7-13
F,T, N
11-38-51/53-65-67
109-66-0
203-692-4
5-10
F+; Xn; N 12-51/53-65-66-67
n-Bután
106-97-8
203-448-7
3-7
F+
12
Izobután
75-28-5
200-857-2
1-5
F+
12
n-Hexán
110-54-3
203-777-6
<1
F,Xn,N
11-38-48/20-51/5362-65-67
*A benzol tartalom<0,1%, nem rákkeltő
4.
4.1. 4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
5. 5.1. 5.2. 5.3. 5.4.
6.
6.1.
6.2.
ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános előírások: a sérültet friss levegőre kell vinni és bármilyen panasz, vagy tünet esetén orvossal kell konzultálni. Mutassuk meg az Adatlapot. Belégzést követően: vigyük a sérültet friss levegőre. Légzési panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 10-15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Forduljunk szakorvoshoz. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Irritatív tünetek esetén szakorvosi ellátás indokolt. Újrafelvétel előtt az elszennyeződött ruházatot mossuk ki és a cipőt tisztítsuk meg. Lenyelés esetén: Lenyelése nem valószínű-spray. Véletlen lenyelés esetén ne hánytassuk, itassunk vele két pohár vizet. Eszméletlen sérültnek soha ne adjunk be semmit szájon át. Panaszok esetén forduljunk orvoshoz. Megjegyzés az orvosnak: szándékos helytelen használat és nagyobb mennyiség belégzése esetén szívizom érzékenység, ingerlékenység léphet fel. Ne adjunk szimpatomimetikus gyógyszert, csak ha feltétlenül szükséges. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Fokozottan tűzveszélyes. Oltóanyag: „B” osztályú oltószer: pl. hab, por, CO2 Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: aldehidek, ketonok, szénhidrogének, CO, CO2. Tűzoltáskor védőruházat, izolációs légzésvédő használata szükséges. Egyéb: A zárt tartályokban a nyomás hő hatására megnőhet és felrobbanhatnak. Gőzei nehezebbek a levegőnél, a talajon tovaterjedhetnek és hőforrástól belobbanhatnak. A víz nem effektív oltószer, a veszélyeztetett tartályok hűtésére használjuk, mert a felmelegedett tartályokban megnőhet a nyomás és felrobbanhatnak. A víz alkalmas a tűz beborítására és elfojtására. INTÉZKEDÉS BALESET ESETÉN Távolítsuk el a képzetlen személyeket a veszélyeztetett területről. Az összegyűjtést kvalifikált személy végezze. Személyi védelem Kerüljük a bőrrel való érintkezést és a szembejutást, ne lélegezzük be a keletkező gőzt, permetet. Viseljünk egyéni védőruhát. Kiömlés esetén Kiömlése nem valószínű, spray. Véletlen kiömlés esetén szüntessünk meg minden hőforrást és elektromos szikrát okozó forrást. Tömítsük a szivárgó konténereket. Szellőztessünk. Csak szikramentes eszközöket használjunk. Nagyobb kiömlés esetén vagy zárt térben elszívásos szellőztetést alkalmazzunk, hogy diszpergáljuk vagy elszívjuk a gőzöket a jó ipari higiénia és biztonságtechnikai gyakorlatnak megfelelően. Figyelmeztetés: egy motor szikraforrásként is működhet, és a tűzveszélyes gőzökkel, gázokkal tüzet, robbanást is okozhat! A kiömlött anyagot itassuk fel (míg száraznak nem tűnik) nedvszívó, nem éghető szervetlen anyaggal
3M HUNGÁRIA Kft.
6.3.
7. 7.1.
7.2.
8. 8.1.
8.2. 8.3.
3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) 1907/2006/EK REACH
3/6
(pl. bentonit, vermiculit, univerzális megkötő anyag), majd gyűjtsük megfelelő zárt konténerbe. Megsemmisítés: a hatósági előírások szerint. Környezetvédelem Ne engedjük a készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába jutni. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: használat közben megfelelő szellőzést kell biztosítani. A permet ne érintkezzen a bőrrel, szemmel és ne lélegezzük be. Ne legyen a közelben hő és szikraforrás. Ne permetezzük nyílt lángra, vagy bármilyen izzó felületre. Ne szúrjuk ki, ne égessük el a palackokat használat után sem. Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz! A gőze robbanás közben meggyulladhat. Ne használjuk zárt vagy kis légmozgású helységben. Tilos a dohányzás! Védekezzünk az elektrosztatikus feltöltődés ellen. Tárolás: Eredeti zárt csomagolásban, jól szellőző, száraz helyen, oxidálószerektől, élelmiszerektől elkülönítetten tárolandó. Tartsuk távol napfénytől, hőforrástól, szikrától. Ne tároljuk a palackokat az oldalukra dőlve. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM A munkavégzés feltételei: Kerülni kell a készítmény bőrre, szembe jutását, permetének/gőzének belégzését. Munka közben étkezni, dohányozni tilos. A szennyezett védőruhát le kell cserélni. A munka után folyóvizes tisztálkodás szükséges. Műszaki intézkedések: megfelelő szellőzés Munkahelyi levegőben megengedett határérték: 3 3 Dimetil-éter (CAS 115-10-6) ÁK-érték:1920 mg/m CK- érték: 7680 mg/m Ciklohexán (CAS 110-82-7) ÁK-érték:700 mg/m3 CK- érték: Pentán(CAS 109-66-0) ÁK-érték:2950 mg/m3 CK- érték: Bután (CAS 106-97-8) ÁK-érték:2350 mg/m3 CK- érték: 9400 mg/m3 n-Hexán CAS:110-54-3 ÁK érték: 72 mg/m3; CK érték:- mg/m3 Propán CAS:74-98-6 MAK: 1000 ml/m³/1800 mg/m³ ; STEL, 60min.: 2000 ml/m³, 3600 mg/m³ (gyártó adata)
8.4.
9.
Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei: n-Hexán: 2,5-hexándion 3,5 mg/g kreatinin, 3,5 mikromol/mmol kreatinin Egyéni védelem (gyártó) Légzésvédelem: óvakodjunk a gáz, gőz, permet belégzésétől. Elégtelen szellőzés esetén légzésvédelem szükséges. Használjunk fél vagy teljes maszkú szerves gőzök elleni légzőkészüléket (a gyártó). Bőr- és testfelület védelme: ne érintkezzen a bőrrel Kézvédelem: védőkesztyű (gyártó: nitril-kaucsuk, polietilén, etilén/vinil-alkohol, polivinil-alkohol) Szemvédelem: kerüljük a permet, gőz, köd szembejutását, szembejutás veszélye esetén indirekt szellőzőnyílással és oldalvédővel ellátott védőszemüveget használjunk. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Fizikai állapot: halmazállapot: folyadék aeroszolban szín: tiszta szag: édeskés relatív sűrűség:kb. 0,7 (víz=1)
3M HUNGÁRIA Kft.
3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) 1907/2006/EK REACH
4/6
lobbanáspont: -42C° (hajtógáz) illékony szerves komponens: 523 g/l a termékre egyéb adat nincs megadva 10.
STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás: előírásszerű tárolás és felhasználás esetén stabil. Veszélyes polimerizációs termék nem keletkezik. Hőbomlás során keletkező veszélyes bomlástermékek: aldehidek, ketonok, szénhidrogének, CO, CO2. Összeférhetetlen anyagok, körülmények: erős oxidálószerek, hő, szikra, nyílt láng, napfény.
11.
TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Bőrizgató hatású. Tünetei: vörösödés, duzzadás, viszketés. Enyhén irritálhatja a szemet is. Gőze álmosságot és szédülést okozhat. Ismételt és hosszan tartó belégzés esetén a tünetek: fejfájás, szédülés, álmosság, inkoordináció, lassú reagálási idő, a légutak irritációja, köhögés, tüsszögés stb. Szándékosan nagy koncentrációban belélegezve végzetes is lehet. Véletlen lenyelése okozhat gyomor és bélpanaszokat, émelygést, hányingert, hasmenést, stb.
12.
ÖKOLÓGIAI ADATOK Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Tilos a készítményt élővízbe, vízfolyásokba és a talajba juttatni.
13.
HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A termék maradékai kezelésére a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók. EWC kód: 15 01 11* (veszélyes, szilárd porózus mátrixot (pl azbesztet) tartalmazó fémből készült csomagolási hulladékok, ide értve a kiürült hajtógázos palackokat is)
14.
SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK Nemzetközi közúti/vasúti szállítás (ADR/RID): Áruosztály: 2 Helyes szállítási megnevezés : AEROSZOLOK Árunyilatkozat: Gáznyomás alatti csomagolás UN szám: 1950 Veszélyességi bárca : 2.1 Csomagolási csoport(PG): Osztályozási kód : 5F Alagútkorlátozási kód: D Belvízi szállítás (ADN): Áruosztály 2 UN szám: 1950 Osztályozási kód: 5F Veszélyességi bárca: 2.1 Helyes szállítási megnevezés: AEROSOLS, FLAMMABLE
PG:.-
Tengeri szállítás(IMDG kódex) Áruosztály: 2 UN szám: 1950 EmS szám: F-D,S-U Remarks The outer packings (boxes or cartons) should comply with the Regulations of Packing Group III at least.
3M HUNGÁRIA Kft.
3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) 1907/2006/EK REACH
5/6
Tengerszennyező (cink) Veszélyességi bárca: 2.1 Helyes szállítási megnevezés: AEROSOLS, FLAMMABLE Légi szállítás:ICAO-TI/IATA Áruosztály: 2 UN/ID szám: 1950 PAX: 203 CAO: 203 Veszélyességi bárca: 2.1 Helyes szállítási megnevezés : AEROSOLS, FLAMMABLE Remarks The outer packings (boxes or cartons) should comply with the Regulations of Packing Group III at least. Megjegyzés: Limitált mennyiség (1l vagy 30kg, illetve zsugorított vagy rugalmas fóliákkal 1l vagy 20kg csomagonként) 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 15.1. Címkézésre vonatkozó előírások az EU szabályozás szerint: Veszély jel és veszély szimbólum: F+, Fokozottan tűzveszélyes, Xi, Irritatív, N, Környezeti veszély A készítmény sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 12 Fokozottan tűzveszélyes R 38 Bőrizgató hatású R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak A készítmény biztonságos használatára utaló S mondatok: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás S 23 A keletkező gőzt/permetet nem szabad belélegezni S 51Csak jól szellőztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap Figyelmeztetés: A készülékben túlnyomás uralkodik. Felnyitni, ütögetni, felszúrni, 50 °C feletti hőmérsékletnek, napfénynek, sugárzó hő hatásának kitenni, vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! Tilos nyílt lángra vagy bármilyen izzó anyagra permetezni. Tűzforrástól távol tartandó és használata közben tilos a dohányzás. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: kőolaj származékok, ciklohexán, propán-bután-pentán-dimetil-éter hajtógáz. 15.2. A vonatkozó jogszabályok: Veszélyes anyagok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK Rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról , a 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27) EüM. rendelet,
3M HUNGÁRIA Kft.
3M Scotch-Weld (TM) Spray 77 (PL 9433) 1907/2006/EK REACH
6/6
25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról és módosítása. Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001.(VII.18.) KöM. rendelet a hulladékok jegyzékéről 16.
EGYÉB INFORMÁCIÓK Csak ipari vaqy foglalkozásszerű felhasználásra!
A 2. és 3. pontban szereplő R-mondatok jelentése: R11 Tűzveszélyes R12 Fokozottan tűzveszélyes R38 Bőrizgató hatású R43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet) R48/20 Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat R65Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. R66Ismételt expozíció a bőr szárazságát és repedezését okozhatja R67Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció, a gyártó által 2010.02.01-én készített biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok, valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2005. 04. 13.)a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény valamint a 44/2000 (XII.27.) EüM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így azokért a felelősség a felhasználót terheli. A mindenkori érvényes törvények, szabályok betartása a felhasználók részére kötelező. A felhasználó – a kockázatbecslés adatai alapján - saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról, az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételeinek kidolgozásáról és a termék felhasználásáról
