Az 1978 és 2003 között önálló művek formájában megjelent magyar vonatkozású kapcsolattörténeti irodalom válogatott bibliográfiája

A MAGYAR TUDOMÁNYTÖRTÉNETI INTÉZET TUDOMÁNYOS KÖZLEMÉNYEI 25.

V. Molnár László – Gazda István

Az 1978 és 2003 között önálló művek formájában megjelent magyar vonatkozású kapcsolattörténeti irodalom válogatott bibliográfiája

Szakszerkesztő: Bodorné Sipos Ágnes

V. Molnár Lászlónak az „Életutak találkozása 1703–1848” címmel, a Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 43. köteteként 2004-ben megjelent munkája bibliográfiai fejezete

Piliscsaba, 2004

A kapcsolattörténeti bibliográfia felépítése (Az oldalszámok feltüntetésével)

Egyháztörténeti, vallástörténeti kutatások 121 • Történettudományi kutatások 124 • Klasszikus történeti kiadványok 124 • Magyarok a Kárpát-medencében 131 • A Magyarországon letelepültekhez kapcsolódó tanulmányok (menekültek, kisebbségek, nemzetiségek) 133 • Magyarok a Kárpát-medencén túli országokban 135 • Emigráció 137 • Irodalomtörténeti, irodalomtudományi és filológiai kutatások 137 • A hungarológia témakörében megjelent munkák 141 • A nyelvészet, nyelvtörténet témakörében megjelent művek 144 • Szlavisztika 149 • A peregrináció témakörében megjelent művekből 151 • Nyomdászati, könyvkiadási kapcsolatok 152 • Könyvtártudományi kutatások 153 • Közgazdasági kapcsolataink 154 • Környezet- és természetvédelem, műemlékvédelem, földrajz 154 • Művelődéstörténeti vizsgálódások 155 • Néprajzi kapcsolataink 158 • Tudományos kapcsolatok 163 • Zene, színház, film, fotó-, képző és iparművészet 165 * Afrikai kapcsolatok 168 • Amerikai kapcsolatok 169 • Amerikai Egyesült Államok 169 • Latin-Amerika 171 • Angol kapcsolatok 172 • Skót és walesi kapcsolatok 173 • Ausztrál kapcsolatok 174 • Belga kapcsolatok 175 • Bolgár kapcsolatok 175 • Cseh kapcsolatok 177 • Baltikumi kapcsolatok (észt, lett, litván) 179 • Délvidéki és délszláv kapcsolatok 180 • Finn kapcsolatok 181 • A Finnugor népek kapcsolattörténetéből 183 • Francia kapcsolatok 188 • Görög kapcsolatok 190 • Holland kapcsolatok 190 • Horvát kapcsolatok 191 • Indiai kapcsolatok 193 • Ír kapcsolatok 193 • Japán kapcsolatok 193 • Kanadai kapcsolatok 194 • Kárpátalja magyarsága 194 • Kaukázusi (örmény, grúz, azerbajdzsán) kapcsolatok 196 • Kínai kapcsolatok 198 • Kubai kapcsolatok 198 • Lengyel kapcsolatok 199 • Német kapcsolatok 202 • Norvég kapcsolatok 204 • Olasz kapcsolatok 204 • Orosz kapcsolatok 206 • Osztrák kapcsolatok 207 • Portugál kapcsolatok 208 • Román kapcsolatok 208 • Erdély 210 • Spanyol kapcsolatok 213 • Svájci kapcsolatok 213 • Svéd kapcsolatok 214 • Szerb kapcsolatok 214 • Szlovák kapcsolatok 216 • Szlovén kapcsolatok 218 • Török kapcsolatok 219 • Ukrán kapcsolatok 222 • Kárpátukrán (ruszin-rutén) kapcsolatok 223 * A magyar földrajzi utazók irodalmából 224 • Magyarországról szóló útleírások 228 • Keletkutatás, keleti kultúrák 229 • Zsidó kultúra 235

AZ ELMÚLT NEGYEDSZÁZAD MAGYAR VONATKOZÁSÚ KAPCSOLATTÖRTÉNETI IRODALMA Az 1978–2003 között megjelent önálló mûvek 488 válogatott bibliográfiája

EGYHÁZTÖRTÉNETI, VALLÁSTÖRTÉNETI KUTATÁSOK Pirnát Antal – Dán Róbert (szerk.): Antitrinitarianism in the second half of the 16 century. [Proceedings of the International colloquium held on the 400 anniversary of Ferenc David’s death in Siklós, May 15–19. 1979]. Bp. – Leiden, 1982. Akadémiai – Brill. 351 p. (Studia humanitatis 5.) Etnikum, kisebbség, szórvány. Bp., 1986. Református Zsinati Iroda. 127 p. (Confessio, 1986. 3. sz.) A tartalomból: Schweitzer József: Emancipációtól emancipációig Bagi Éva: A magyar örményekrõl Dobos László Gábor: A szomszédos államok magyarságának református egyházi életérõl Hajdú D. Dénes: Magyar szórvány Nyugat-Csehországban Székely András Bertalan: Magyar reformátusok a jugoszláviai Muravidéken Takács Lajos, M.: A kárpát-ukrajnai magyarság irodalmi életérõl Gyenge Imre: Reformátusok Burgenlandban Rácz István: Komjáthy Aladár. A kitántorgott egyház Ujszászy Kálmán: A magyar egyházak tevékenysége a magyar nyelv és kultúra ápolásában Harsányi András: A magyar reformátusok élete az Egyesült Államokban és a „gyökérkeresés” Medgyesy László: Magyar reformátusok között Dél-Amerikában

Gyetvai Péter: Egyházi szervezés fõleg az egykori déli magyar területeken és a bácskai Tisza mentén. München, 1987. Görres Gesellschaft. 400 p. (Dissertationes Hungaricae ex historia Ecclesiae 7.) Lukács László: A független magyar jezsuita rendtartomány kérdése és az osztrák abszolutizmus, 1649–1773. Szeged, 1989. JATE. 139 p., [1] t. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 25.) Balázs Mihály (sajtó alá rend.): Erdélyi és hódoltsági jezsuita missziók. 1–2. köt. Szeged, 1990. JATE. 1. köt. 1609–1616. Szeged, 1990. 255 p. (Adattár XVI–XVIII. századi 488

A bibliográfia anyaggyûjtését 2003. elsõ félévének végén zártuk.

121

121

szellemi mozgalmaink történetéhez 26/1.) 2. köt. 1617–1625. Szeged, 1990. pp. 265–551. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 26/2.) Fejõs Zoltán – Küllõs Imola (szerk.): Vallásosság és népi kultúra a határainkon túl. Bp., 1990. ELTE. 319 p. (Vallási néprajz 4. köt.) (A magyarságkutatás könyvtára 2.) Tartalmát lásd a néprajzi kapcsolatoknál!

Somorjai Ádám – Zombori István (szerk.): A katolikus egyház Magyarországon. Bp., 1991. Magyar Katolikus Püspöki Kar Egyháztörténeti Bizottság. 159 p. (Ecclesia sancta 1.) A tartalomból: Fügedi Erik: A szerzetesrendek a középkori Magyarországon Érszegi Géza: A kereszténység elsõ századai Katus László: A magyar katolicizmus a XVIII. és XIX. században. Jozefinizmus, liberalizmus és katolikus megújulás. Sárközy Péter: Róma szerepe a XVIII. századi magyar kulturális megújulásban Alzati, Cesare: A magyarok beilleszkedése az európai kereszténységbe

Bárdos István – Beke Margit (szerk.): Egyházak a változó világban. A Nemzetközi Egyháztörténeti Konferencia elõadásai. Esztergom, 1991. május 29–31. Tatabánya, 1992. Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat. [2], VI, 594 p. A tartalomból: Medve Zoltán: Az unitus egyház helye Kárpátalja mûvelõdéstörténetében Miskolczy Ambrus: Megújuló román ortodoxia a történeti Magyarországon: az 1849-i aradi egyházmegyei zsinat Nagy Márta: Nyugati hatások a XVIII. századi magyarországi ortodox ikonosztázionok ikonográfiájában Tóth József: A magyarok útja a Kárpát-medencéig Galambos Ferenc Iréneusz: Az egyházak szerepe Burgenland létrejöttében Erdélyi Zsuzsanna: Késõ középkori szakrális hagyományaink népköltészeti kapcsolatai a Kárpát-medencében Jákli István: Szent Wolfgang regensburgi püspök magyar kapcsolatai Fabiny Tibor: Evangélikus szellemi áramlatok feszültségei a XVII–XVIII. században Bogyay Tamás: A kereszténység felvétele mint fordulópont Krizsán László: Magyar nevek Afrika mûvelõdéstörténetében Szentgyörgyi Tibor: Magyar jezsuiták Paraguayban, hittérítés Európán kívül Tüskés Gábor: A magyarországi elbeszélõ áhítati irodalom európai kapcsolatai Csombor Erzsébet: A Lengyel Lelkészi Hivatal mûködése Magyarországon a második világháború idején

Tóth István György (szerk.): Relationes missionariorum de Hungaria et Transilvania, 1627–1707. Roma – Bp., 1994. Római Magyar Akadémia – Ráday Gyûjtemény – MTA Történettudományi Intézet. 459 p. (Fontes – Bibliotheca Academiae Hungariae in Roma 1.) Jezsuita okmánytár. 1–2. köt. Erdélyt és Magyarországot érintõ iratok, 1601– 1606. Sajtó alá rend.: Balázs Mihály. Szeged, 1995. JATE Régi Magyar

122

122

Irod. Tanszék. XXXV, 408 p.; pp. 409–698. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 34.) Küllõs Imola (szerk.): Gyülekezeti élet és vallási szokások a Küküllõi Református Egyházmegyében. Tanulmánygyûjtemény. Bp., 1995. ELTE. III, 235 p. (Vallási néprajz 7. köt.) Pap Leonárd – Mészáros György: Az erdélyi ferences rendtartomány egyesült államokbeli kusztódiájának története. Kolozsvár, 1995. Szent István Királyról Elnevezett Erdélyi Ferences Rendtartomány. 69 p. (Szent Bonaventura. Új sorozat 4.) Benedek Domokos: Egy erdélyi ferences San Diego-ban. Utószó: Cs. Gyimesi Éva. Kolozsvár, 1996. [s. n.] 130 p. (Szent Bonaventura. Új sorozat 5.) Küllõs Imola (szerk.): Ökumenikus tanulmányok. Bp., 1996. ELTE. III, 316 p. (Vallási néprajz 8. köt.) Tartalmát lásd a néprajzi kapcsolatoknál!

Zombori István (szerk.): Magyarország és a Szentszék kapcsolatának ezer éve. Bp., 1996. METEM. 337 p., [16] t. A tartalomból: Gergely Jenõ: A 20. században (1918–1995) Szovák Kornél: Pápai–magyar kapcsolatok a 12. században Solymosi László: Egyházi-politikai viszonyok a pápai hegemónia idején (13. század) Rácz György: Az Anjou-ház és a Szentszék (1301–1387) Erdõ Péter: A pápaság és a magyar királyság Zsigmond király idején (1387–1437) Kovács Péter, E.: A Szentszék, a török és Magyarország a Hunyadiak alatt (1437– 1490) Kubinyi András: Diplomáciai érintkezések a Jagelló-kori magyar állam és a pápaság között (1490–1526) Hiller István: A Vatikán és Magyarország (1526–1699) Katus László: Egyházi-politikai kapcsolatok a török kiûzése után (1700– 1848) Adriányi Gábor: A magyar egyház és a Vatikán (1848–1918) Gerics József: A Szentszék és a magyar állam a 11. században

Tüskés Gábor: A XVII. századi elbeszélõ egyházi irodalom európai kapcsolatai. Nádasi János. Bp., 1997. Universitas. 438 p. (Historia litteraria 3.) Illés Pál Attila (szerk.): Felekezetek és identitás Közép-Európában az Újkorban. Piliscsaba – Bp., 1999. PPKE BTK – Magyar Egyhtört. Enciklopédia Munkaközösség. 358 p. (Sentire cum ecclesia 1.) A tartalomból: Clewing, Konrad: A nemzeti identitás kialakulása és a vallási hovatartozás Dalmáciában az 1848/49-es forradalom idején, illetve elõestéjén Illés Pál Attila: A XIX. századi küldetéstudat – messianizmus eredete, hatása Közép-Európában Käfer István: Cseh–szlovák–magyar reintegrációs lehetõségek

Hegedûs András – Bárdos István (szerk.): Ezer év Szent Adalbert oltalma alatt. Esztergom, 2000. Prímási Levéltár. 191 p. (Strigonium antiquum 4.) A tartalomból: Adriányi Gábor: Szent Adalbert római kapcsolatai Dóka Klára: Szent Adalbert patrociniumok az újkorban

123

123

Somorjai Ádám: Kelet-Közép-Európa szentje: Adalbert (Vojtech = Wojciech, Béla) Paskai László: Ezer éve Szent Adalbert oltalma alatt Pra
zák, Richard: Szent Adalbert a középkori cseh irodalomban Smigiel, Kazimierz: A gnieznói székesegyház bronzkapuja Machilek, Franz: Prágai Szent Adalbert – az Imperium Romanorum szentje

Martinovitsné Kutas Ilona: A norvég Biblia. Egy kis novella 43 európai, 6 ázsiai és 1 afrikai nyelven. Eger, 1994. Magánkiad. 196 p. + Martinovitsné Kutas Ilona: Báró Podmaniczky Pál és a norvég Biblia. Elbeszélés a 18 nyelvû nagyapáról 77 nyelven és rovásírással. Bp., 2000. Széphalom Könyvmûhely. 299 p. Barna Gábor: Búcsújárók. Kölcsönhatások a magyar és más európai vallási kultúrákban. Bp., 2001. Lucidus. 318 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Beke Margit (szerk.): Szentjeink és nagyjaink Európa kereszténységéért. A Vatikáni Kiállítást Elõkészítõ Bizottság, az Esztergom-Budapesti Fõegyházmegye Egyháztörténeti Bizottsága és a Pázmány Péter Katolikus Egyetem által rendezett történész konferencia elõadásai. 2000. május 4–5. Bp., 2001. Esztergom-Budapesti Fõegyházmegye Egyháztörténeti Bizottság. 205 p. (Miscellanea Ecclesiae Strigoniensis 1.) A tartalomból: Buranelli, Francesco: I Musei Vaticani alla soglia del terzo millennio Szilas László: Kassai vértanúk – európai szentek Rostás Sándor: Orosz László a paraguayi missziókért Krizsán László: Afrikai magyar missziók a XIX. század végén Halász Lajos: Magyar verbiták missziója a Fülöp-szigeteken Solymos Szilveszter: Szent Ágnes, magyar sarjból cseh nemzeti szent Borókai Gábor: Szentjeink Európában Paskai László: Magyar szentek a keresztény Európában Tusor Péter: Magyar szentek liturgikus tisztelete és a római Sacra Rituum Congregatio a korai újkorban

Csukovits Enikõ: Középkori magyar zarándokok. Bp., 2003. História – MTA Törttud. Int. 260 p. (História könyvtár. Monográfiák 20.) TÖRTÉNETTUDOMÁNYI KUTATÁSOK Klasszikus történeti kiadványok Perczel Miklós [1812–1904]: Naplóm az emigrációból. Sajtó alá rend.: Závodszky Géza; szerk.: Papp János. 1–2. köt. Bp., 1977–1980. Tankönyvkiadó. 189, 262 p. Várkonyi Ágnes, R.: Magyarország keresztútjain. Tanulmányok a XVII. századról. Bp., 1978. Gondolat. 432 p. Benda Kálmán (szerk.): Európa és a Rákóczi-szabadságharc. Bp., 1980. Akadémiai. 319 p. A tartalomból: Haselsteiner, Horst: Abszolutizmus és rendiség a Habsburg örökös tartományokban

124

124

Miâtev, Petar: Rákóczi és a bolgár történetírás Lehmann, Hannelore: A magyar szabadságharc a XVIII. század elsõ felének német közvéleményében Gökbilgin, Tayyib: Rákóczi az Oszmán Birodalomban Hopp Lajos: A szabadságharc és az emigráció irodalmi törekvései Magyari András: Az erdélyi magyarok és románok együttmûködése a szabadságharcban Käfer István: Magyarország nem-magyar népeinek részvétele a szabadságharcban Köpeczi Béla: A Rákóczi-szabadságharc és Európa Benda Kálmán: Rákóczi és az európai hatalmak Artamonov, Vlagyimir Alekszejeviè: Magyarország és az orosz–lengyel szövetség 1707–1712. Nyikiforov, Vlagyimir Nyikolajeviè: Nagy Péter cár és II. Rákóczi Ferenc Staszewski, Jacek: Lengyel–magyar politikai kapcsolatok a szabadságharc idején Jonasson, Gustaf: XII. Károly svéd király és Rákóczi Cernovodeanu, Paul: A román fejedelemségek és a magyar szabadságharc Váradi-Sternberg János: Rákóczi és I. Péter cár diplomáciai kapcsolatai a szatmári béke után

Marczali Henrik: Világtörténelem – magyar történelem. Vál.: Gunst Péter. Bp., 1982. Gondolat. 564 p. (Történetírók Tára) Arany László [1844–1898]: A magyar emigráció mozgalmai. Elõszó: Szigethy Gábor. Bp., 1983. Magvetõ. 106 p. (Gondolkodó magyarok) Borsi-Kálmán Béla: A Kossuth-emigráció és a román nemzeti mozgalom kapcsolatának történetéhez. Bp., 1984. Magvetõ. 227 p. (Nemzet és emlékezet) Dénes Iván Zoltán – Gergely András – Pajkossy Gábor (szerk.): A magyar polgári átalakulás kérdései. Tanulmányok. Bp., 1984. ELTE. 480 p. A tartalomból: Ring Éva: Az érdekegyesítés gondolatának sajátos változatai Lengyelországban a 18. század végén Gerõ András: A gondolkodás polgárosodása. A lengyel felkelõk melletti érvek az 1832–36-os országgyûlésen. Kovács István: A magyarországi lengyel légió és a róla szóló emlékiratok Heiszler Vilmos: Magyar–cseh politikai kapcsolatok a kiegyezés elõtti években Jeszenszky Géza: A „magyar kérdés” a brit politikában (1848–1914)

Diószegi István: A magyar külpolitika útjai. Tanulmányok. Bp., 1984. Gondolat. 420 p. Frank Tibor: Egy emigráns alakváltásai. Zerffi Gusztáv pályaképe, 1820– 1892. Bp., 1985. Akadémiai. 330 p., [28] t. [A függelékben Zerffi Gusztáv titkosügynöki jelentései.] Somlyói Tóth Tibor: Diplomácia és emigráció „Kossuthiana”. Bp., 1985. Magvetõ. 221 p. (Nemzet és emlékezet) [A függelékben Herman Ottóné turini naplójával.] Glatz Ferenc – Pók Attila (szerk.): Modern age, modern historian. In Memoriam György Ránki, 1930–1988. Bp., 1990. Inst. of History of the Hung. Acad. of Sciences. VII, 398 p.

125

125

Rázsó Gyula – V. Molnár László (szerk.): Hunyadi Mátyás. Emlékkönyv Mátyás király halálának 500. évfordulójára. Bp., 1990. Zrínyi. 414 p. (Cseh és olasz kapcsolattörténeti fejezetekkel) Diószegi István: Üllõ és kalapács. Nemzetiségi politika Európában a XIX. században. Bp., 1991. Magyarságkut. Int. 88 p. (A magyarságkutatás könyvtára 9.) E. Kovács Péter – Kalmár János – V. Molnár László (szerk.): Unger Mátyás Emlékkönyv. Bp., 1991. MTA Történettud. Int. 296 p. (Német, olasz és török kapcsolattörténeti tanulmányokkal.) Kincses Nagy Éva (szerk.): Õstörténet és nemzettudat, 1919–1931. Szeged, 1991. JATE Magyar Õstörténeti Kutatócsoport. 93 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 1.) A tartalomból: Kordé Zoltán: A székely-kérdés Hunfalvy Páltól Hasan Erenig Szíj Enikõ: A finnugor néprokonsági eszme a 20-as, 30-as években Fried István: A honfoglaló magyarság és a szlávok megítélése az 1919– 1931 közötti esztendõk magyar tudományos sajtójában Kincses Nagy Éva: A turáni gondolat Róna-Tas András: Nyelvtörténet és õstörténet

Somogyi Éva – Burucs Kornélia (szerk.): Polgárosodás Közép-Európában. Tanulmányok Hanák Péter 70. születésnapjára. A bibl. összeáll.: Riba István. Bp., 1991. MTA Törttud. Int. 395 p. (Társadalom- és mûvelõdéstörténeti tanulmányok 8.) A tartalomból: Szili Ferenc: A somogyi kivándorlók Amerika-képe és magyarságtudata a századforduló évtizedeiben Heindl, Waltraud: „Wir wollen einen Familientempel bauen…”. Marginalien zu Mentalität und Familienleben des Beamten Gustav Höfken. Szarka László: Magyarosodás és magyarosítás a felsõ-magyarországi szlovák régióban a kiegyezés korában Diószegi István: A nemzetek Európája Palotás Emil: Bécs – Budapest – Konstantinápoly. Az Orient-vasút megépítésének történetébõl. Malfer, Stefan: „Empfangen, nicht verstanden”. Überlegungen zur Nationalitätenfrage und zu einen Nationalitätengesetz für Ungarn in der Zeit des Provisoriums. Jeszenszky Géza: A feltámadt fõnix és az elszállt sas. Lengyelország újjászületése és Magyarország felosztása az I. világháború gyõzteseinek politikájában. Havránek, Jan: Central Europe, East-Central Europe and the historians 1940–1948. Koczka, Jürgen: Europe – how many futures? Haselsteiner, Horst: Zu den geistigen Wechselbeziehungen im Donauraum Glettler, Monika: Wien – die gemeinsame Kultur in ihrer ethnischen Vielfalt Sármány Ilona: Sorspárhuzamok a századfordulón. Otto Wagner és Lechner Ödön pályarajza. Sugar, Peter F.: Béla Bartók und die University of Washington Lackó Miklós: Az Erdélyi Helikon és az erdélyi magyar–szász kapcsolatok a két világháború között

126

126

Bertényi Iván – Czoma László (szerk.): Genealogica et heraldica. 19. Internationaler Kongress für genealogische und heraldische Wissenschaften. Kongressberichte. Keszthely, 1992. Festetics Kastély. 166 p. Borsi-Kálmán Béla: Nemzetfogalom és nemzetstratégiák. A Kossuth-emigráció és a román nemzeti törekvések kapcsolatának történetéhez. Bp., 1993. Akadémiai. [4], 353 p. Dénes Iván Zoltán (szerk.): Szabadság és nemzet. Liberalizmus és nacionalizmus Közép- és Kelet-Európában. Ford.: Kertész Noémi, Bába Iván. Bp., 1993. Gondolat. 324 p. Tóth József: Kossuth Lajos nyomában hazai és külföldi tájakon. Bp., 1993. Kossuth Alapítvány. [2], 68, [2] p. (Kossuth Lajos emléktúrák 2.) (Kossuth köri füzetek) Csorba László (összeáll.): A Kossuth-emigráció fényképeskönyve. Bp., 1994. Kossuth. 163 p. Kulcsár Árpád – Szulovszky János (szerk.): Korok, régiók, társadalmak. Tanulmányok Gyimesi Sándor 60. születésnapjára. A bibl. összeáll.: Cser Erika. Bp., 1994. Plusz Kv. 340 p., [1] t. A tartalomból: Dzindzisz Jorgosz: A Balkán és Magyarország Anderle Ádám: Modernizáció és nemzettudat: a bevándorlás problémája a XIX–XX. századi Latin-Amerikában Tapolcai László: Adalélok a „lengyel–magyar két jó barát” közhely hátteréhez

A Zürichi Magyar Történelmi Egyesület Elsõ (székelyudvarhelyi) Övezeti Történésztalálkozó elõadásai és iratai. Bp. – Zürich, 1994. Ung. Historischer Verein. 183 p. A Zürichi Magyar Történelmi Egyesület Második (komáromi) Övezeti Történésztalálkozó elõadásai és iratai. Komárom – Zürich, 1995. Ung. Historischer Verein. 152 p. Szabó Lajos, H.: A szabadságharc és az emigráció pénzei, kitüntetései, 1848– 1866. Pápa, 1995. Magyar Éremgyûjtõk Egyesülete Pápai Csoport. 98 p. Balázs Éva, H.: Európai gazdaságpolitika – magyar válasz. Bp., 1996. História – MTA Törttud. Int. 23 p. (História könyvtár. Elõadások a történettudomány mûhelyébõl 9.) Lengvári István (szerk.): In memoriam Barta Gábor. Tanulmányok Barta Gábor emlékére. Pécs, 1996. JPTE TK Kiadói Iroda. X, 486 p., [4] t. A tartalomból: Sashalmi Endre: A 17. századi orosz hatalmi ideológia tükrözõdése a közmondásokban Font Márta: Magyarok a „Poveszty vremennih let”-ben Jankovits László: Egy 1458-as magyar követjárás dokumentuma Ágoston Gábor: Kora újkori kiviteli tilalmak és fegyverkereskedelem: az oszmánok és Anglia Everling János: Úton Konstantinápolyba

Hanák Péter (fõszerk.): Híd a századok felett. Tanulmányok Katus László 70. születésnapjára. Pécs, 1997. Univ. Press. 508 p.

127

127

Kalmár János (szerk.): Miscellanea fontium historiae Europae. Emlékkönyv H. Balázs Éva történészprofesszor 80. születésnapjára. Bp., 1997. ELTE BTK. 445 p. A tartalomból: Ring Éva: Az 1797-re tervezett lengyel–magyar felkelés elõtörténetéhez 1794 szeptemberébõl Michaud, Claude: Un observateur français de la Monarchie des Habsbourg en 1781: le marquis de Poterat Köpeczi Béla: Eustache Le Noble felkészülése az elsõ Rákóczi-életrajzhoz Jónás Ilona, Sz.: Pierre Le Moyne, Gallerie des Femmes Fortes Tóth István György: Egy hódoltsági plébános panasza a jezsuiták, a ferencesek és Róma ellen Sahin-Tóth Péter: Mercenaires français au service du Grand Seigneur au début du XVII siècle: un témoignage inédit Hanák Péter: A magyar jellem a német diplomaták jelentéseinek tükrében

Pölöskei Ferenc – Stemler Gyula (szerk.): Múltból a jövõbe. Tanulmányok. Bp., 1997. ELTE BTK Újkori Magyar Történeti Tanszék. 206 p. (Az ELTE BTK Újkori Magyar Történeti Tanszékének doktori iskolája 1.) A tartalomból: Bán D. András: Anglia és Magyarország, 1938–1941. Lukács Zs. Tibor: Magyarország és az 1933-as négyhatalmi paktum

Bárdos István – Beke Margit (szerk.): Ministerio. Nemzetközi Történészkonferencia elõadásai. 1995. május 24–26. Esztergom – Tatabánya, 1998. Esztergom-Budapesti Érsekség – Komárom-Esztergom Megyei Önkormányzat – Kultsár István Társadalomtudományi és Kiadói Alapítvány. 358 p. A tartalomból: Medve Zoltán: Unde venis et quo vadis, gens fidelissima? A ruszin (rutén nép) életútja. Bánlaki Pál: Párhuzamok. A magyar és a nyugat-európai fejlõdés néhány mozzanatának egymás mellé helyezése. Krizsán László: Magyar jezsuita missziók az anyagi és szellemi kultúra bázisai Afrikában, a XIX. század végén

Beke György: Kossuth-emigráció Bukarestben. Magyar emlékírók a régi Romániában. Bp., 1998. Közdok. 175 p. Csukovits Enikõ (szerk.): Tanulmányok Borsa Iván tiszteletére. Bp., 1998. MOL. 341 p. A tartalomból: Csukovits Enikõ: Egy nagy utazás résztvevõi: Zsigmond király római kísérete Teke Zsuzsa: Zsigmond és a dalmát városok 1387–1413. Tóth István György: Egy albán érsek a magyarországi török hódoltságban Tringli István: Az 1481. évi szlavóniai közgyûlés

Speer, Georg Daniel: Magyar Simplicissimus. Bev.: Kiss Gy. Csaba; ford.: Varjú Elemér; utószó: Szakály Ferenc; jegyz.: Benda Kálmán. Miskolc, 1998. Felsõmagyarország. 235 p. (Felsõmagyarországi Minerva 1.) Tusor Péter – Rihmer Zoltán – Thoroczkay Gábor (szerk.): R. Várkonyi Ágnes emlékkönyv. Születésének 70. évfordulója ünnepére. Bp., 1998. ELTE BTK. 644 p., [10] t., [1] t.

128

128

A tartalomból: Kubinyi András: A késõ középkori magyar–nyugati kereskedelmi kapcsolatok kérdése Gábriel Asztrik: Berchtoldus Rembolt academic printer and his Hungarian acquaintances Gecsényi Lajos: „Török áruk” és „görög kereskedõk” a 16–17. századi királyi Magyarországon Etényi Nóra, G.: Német hírek – magyar törekvések Németh S. Katalin: Kiadatlan feljegyzés J. J. Redinger magyarországi útjáról Köpeczi Béla: A 18. századi Anglia magyarságképe Glatz Ferenc: Természetes és kényszermigrációk, 1867–1990. Haraszti-Taylor Éva: Egy brit diplomata Magyarországon a második világháború után

Devescovi Balázs – Keresztúrszki Ida – Tóth Benedek (sajtó alá rend.): Jósika Miklós emlékkönyv. Bp., 1999. Széphalom Könyvmûhely. 274, [2] p., [14] t. (Szajbély Mihály /szerk./: Jósika Miklós [1794–1865] és az 1848-as emigráció 1.) Homonnai Sarolta – Piti Ferenc – Tóth Ildikó (szerk.): Tanulmányok a középkori magyar történelemrõl. Az I. Medievisztikai PhD-konferencia – Szeged, 1999. július 2. – elõadásai. Szeged, 1999. Szegedi Középkorász Mûhely. 161 p. A tartalomból: Piti Ferenc: Sir Urre. Egy magyar lovag Arthur király udvarában. Homonnai Sarolta: Egy angol követ a 14. századi Magyarországon Szabados György: Imre, Bulgária királya Szántó Richárd: Szerkezeti különbségek a nyugati hûbéri és a magyarországi rokoni-nemzetségi társadalomszervezõdés között

Kosáry Domokos: Magyarország és a nemzetközi politika 1848–1849-ben. Bp., 1999. História – MTA Törttud. Int. 348 p. (História könyvtár. Monográfiák 11.) Szemere Bertalan: Utazás Keleten a világosi napok után. Sajtó alá rend.: Steinert Ágota; utószó: Magyar Bálint. Bp., 1999. Terebess. 320, [4] p. Bóna István: A magyarok és Európa a 9–10. században. Bp., 2000. História – MTA Törttud. Intézet. 162 p. (História könyvtár. Monográfiák 12.) Erdõdy Gábor – Pók Attila (szerk.): Nemzeteken innen és túl. Tanulmányok Diószegi István 70. születésnapjára. Bp., 2000. Korona. 439 p. A tartalomból: Németh István: A budapesti Német–magyar Kereskedelmi Kamara a magyar–német kapcsolatokban, 1920–1931. Csorba László: Gondolatok államról és nemzetrõl a 19. század középsõ harmadának Magyarországán Pelyach István: Szerbek Magyarországon 1848 elõtt Erdõdy Gábor: Liberális belga vélemény az 1848–49. évi magyarországi események alakulásáról a L’Observateur Belge alapján Tefner Zoltán: A lengyel klub helye az osztrák–magyar politikában és a mürzstegi reformprogram Ress Imre: A magyar Balkán-politika módosulásának indítékai Andrássy külügyminiszteri kinevezése után

129

129

Fehér Mátyás Jenõ: Az avar kincsek nyomában. Bp., 2000. Ménrót. V, 230 p., 48 t. (A nyugati avarok birodalma 1.) Fischer Ferenc – Majoros István – Vonyó József (szerk.): Dél-Európa vonzásában. Tanulmányok Harsányi Iván 70. születésnapjára. Pécs, 2000. Univ. Press. 405 p. Gazda István (sajtó alá rend.): Az 1848–49-es szabadságharc egészségügye és honvédorvosai. Az összefoglaló tanulmányokat írta: Kapronczay Károly; elõszó: Schultheisz Emil. 1–2. köt. Piliscsaba – Bp., 2000. MATI – SOMKL. 523 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 14.) Jósika Miklós: Brüsszeli tárcalevelek és más írások. Sajtó alá rend.: Csapi Attila; összeáll.: Gere Zsolt. Bp., 2000. Széphalom Könyvmûhely. 288, [2] p. (Szajbély Mihály /szerk./: Jósika Miklós és az 1848-as emigráció 2.) Piti Ferenc – Szabados György – Makk Ferenc (szerk.): „Magyaroknak eleirõl”. Ünnepi tanulmányok a hatvan esztendõs Makk Ferenc tiszteletére. Szeged, 2000. Szegedi Középkorász Mûhely. 725 p. A tartalomból: Zimonyi István: Volgai bolgárok és a volgai út Tóth Sándor László: Szövetség vagy vazallitás? Megjegyzések a magyar– kazár kapcsolatokhoz. Tóth Ildikó: Káptalan a déli határszélen. A boszniai székeskáptalan területi hatóköre a XIV. század közepéig. Teke Zsuzsa: Firenze külpolitikája és Zsigmond, 1409–1437. Szántó Richárd: Az angol–magyar kapcsolatok néhány vonatkozása az 1390-es évek közepén Szabados György: Egy elmaradt keresztes hadjáratról. Magyar–szentszéki kapcsolatok 1198–1204 között Zsoldos Attila: Az Árpádok követei

Söptei István (szerk.): „Huszárok a történelem forgószínpadán”. Tudományos konferencia. Sárvár, 2000. szeptember 14–15. Szombathely, 2000. Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága. 204, [3] p. (Nádasdy Ferenc Múzeum kiadványai 5.) A tartalomból: Zachar József: Huszárhonosító magyarok az Egyesült Németalföldi tartományokban

Hanák Péter: 1867 – európai térben és idõben. Sajtó alá rend.: Somogyi Éva. Bp., 2001. História – MTA Törttud. Int. 202 p. (História könyvtár. Monográfiák 18.) Szekfû Gyula: Állam és nemzet. Tanulmányok a nemzetiségi kérdésrõl. Utószó: Fónagy Zoltán. Bp., 2001. Lucidus. 372, XX p. (Kisebbségkutatás könyvek) Bánkiné Molnár Erzsébet – Bathó Edit, H. – Kiss Erika (szerk.): A Jászkunság kutatása, 2000. Tudományos konferencia a Kiskun Múzeumban. [2000. szeptember 21–22.]. Jászberény – Kiskunfélegyháza, 2002. Jász Múzeumért Alapítvány. 199 p., 9 t. (Jászsági könyvtár 5.)

130

130

Erdõdy Gábor – Hermann Róbert (szerk.): Magyarhontól az újvilágig. Emlékkönyv Urbán Aladár ötvenéves tanári jubileumára. Bp., 2002. Argumentum. 320 p., [1] t. A tartalomból: Frank Tibor: Tükör által élesebben. A magyarországi Amerika-kép mint nemzeti önbírálat, 1834–1941. Erdõdy Gábor: Flandriai liberálisok az 1848–1849-es magyarországi eseményekrõl a Le Messager de Gand et des Pays-Bas címû lap cikkeinek tükrében Borsi-Kálmán Béla: Polgári Franciaország és nemesi Magyarhon? Kurucz György: Sir Thomas Roe és az erdélyi–lengyel viszony Bethlen Gábor fejedelemsége idején Egedy Gergely: Disraeli és a brit konzervatívok birodalom-koncepciójának átalakulása

Fejérdy Gergely (szerk.): Tanulmányok fél évezred magyar történelmébõl. Piliscsaba, 2002. PPKE BTK Történelemtudományi Intézet – Pázmány Péter Történész Kör. 404 p. (Pázmány történelmi mûhely 1.) A tartalomból: Gálffy Zsuzsanna: A török 1566. évi magyarországi hadjárata a német újságirodalom tükrében Fejérdy Gergely: A belga–magyar diplomáciai kapcsolatok története 1945–1956 között

Krausz Tamás – Szvák Gyula (szerk.): Életünk Ketel-Európa. Tanulmányok Niederhauser Emil 80. születésnapjára. Bp., 2003. Pannonica. 328 p. (Közép- és kelet-európai kapcsolattörténeti tanulmányokkal.) Magyarok a Kárpát-medencében Sándor László: Hazánk: Kelet-Európa. Irodalmi tanulmányok, cikkek, dokumentumok. Bp. 1979. Gondolat. 407 p. Szabolcs Ottó (szerk.): Magyarország és a szomszéd népek. Az 1978. évi történelemtanárok nyári akadémiájának anyagából. Bp., 1980 [1981]. OPI. 135 p. A tartalomból: Hanák Péter: Az osztrák állampatriotizmus válsága a nacionalizmus korában Niederhauser Emil: Magyarország és a Balkán a XIX. században Szarka László: A magyar–szlovák történeti kapcsolatok néhány kérdésérõl Augustynek, Kazimierz: A magyar történelem elemei a lengyelországi tantervekben Szebenyi Péter: Társadalomtudományi taxonómiák és tantervek az Amerikai Egyesült Államokban és Angliában

Szarka László (szerk.): Szomszédok hármas tükörben. A Magyar–Csehszlovák Történész Vegyesbizottság negyedszázada, 1959–1984. Bp., 1987. Akadémiai. 316 p. Tartalmát lásd a cseh kapcsolatoknál!

Csurdi Sándor (szerk.): Kisebbségkép a tömegtájékoztatásban. A Kisebbségkép a tömegkommunikációban címmel 1991. december 13–14-én megren-

131

131

dezett konferencia anyagai. Bp., 1993. Regio. 153 p. (Regio könyvek 11.) (Kisebbségi könyvtár 2.) A tartalomból: Zala Tamás: A magyar kisebbségpolitika képe a nyugati sajtóban Szántó János: Szlovákkép Magyarországon Sik Endre: Menekültek, bevándorlók, kivándorlók Bayer József: A magyar–német kettõs identitásról

Székelyhidi Ágoston (szerk.): Magyar ’56. 1–2. köt. Bp., 1996. Magyarok Világszövetsége 1956-os Bizottság. 268, 239 p. 1. köt. Forradalom és szabadságharc Magyarországon. Hatások a Kárpát-medencében. 2. köt. Megtorlás, ellenállás, emigráció Magyarországon, a Kárpát-medencében, Nyugaton. Az 1956-os forradalom és szabadságharc. Szimpózium, 1997. október 11–12. Bp., 1997. Konrad Adenauer Alapítvány Bp. Képviselete. 239 p. (Alapítványi kiadványok 10.) A tartalomból: Skultéty Csaba: A magyar forradalom hatása Nyugat-Európában Sujánszky Jenõ: Az 1956-os magyar forradalom: a francia társadalom és a magyar emigráció reagálása Balás Piri László: 1956: Kísérletek a humanitárius segítségnyújtásra Benedek András, S.: 56 és Kárpátalja Balassa Zoltán: Megtorlás Csehszlovákiában Tischler János: Az 1956-os magyar forradalom és Lengyelország Tófalvi Zoltán: Az 1956-os magyar forradalom visszhangja Romániában, Erdélyben

Szarka László: Duna-táji dilemmák. Nemzeti kisebbségek – kisebbségi politika a 20. századi Kelet-Közép-Európában. Bp., 1998. Ister. 377 p. Illés Sándor – Tóth Pál Péter (szerk.): Migráció. Tanulmánygyûjtemény. 1–2. köt. Bp., 1998–1999. KSH Népességtudományi Kutató Intézet. 310, 238 p. Az 1. köt. tartalmából: Illés Sándor: Vándorlási egységek (együtt költözõ személyek) Németh István: Letelepedõ katonák a felsõ-magyarországi városokban. A szabad királyi városok új migráció-forrásai a XVI–XVII. században. Kujbusné Mecsei Éva: Pusztuló faluból virágzó mezõváros. Migrációs okok, lehetõségek és következmények Nyíregyházán 1753–1837 között. Csapó Tamás: A Nyugat-Dunántúl urbanizációjának sajátosságai a migráció aspektusából Faragó Tamás: Kézmûvesek vándorlása II. József korában Parádi József: A dualista Magyarország határõrizete a migráció tükrében Juhász Antal: A Duna-Tisza közére irányuló migráció a XIX. század második felében Tóth Ferenc: A franciaországi magyar emigráció társadalmi beilleszkedése a XVIII. század folyamán Égetõ Melinda: Dél-somogyiak Szlavóniába irányuló migrációja a századfordulón Sümeghy Zoltán: A mai Nyugat-Szlovákia területének etnikai térszerkezetében bekövetkezett fõbb változások jellemzése az 1910-es és az 1991-es állapot alapján Kocsis Károly: Telepítések és az etnikai térszerkezet a Kárpát-medence határvidékein (1944–1950)

132

132

Stark Tamás: A magyar zsidóság vándormozgalma a vészkorszak után Dányi Dezsõ: Regionális vándorlás, urbanizáció a XIX. század végén Popovics Tibor Miklós: A migráció szerepe a ruszin etnikum kialakulásában és területi elhelyezkedésében A 2. köt. tartalmából: Puskás Julianna: A tengerentúlra vándorlás történeti kutatásának problémái, 1870– 1970. Pethõ László: Magyarok bevándorlása Svájcba, 1956–1990. Lévai Imre: A nemzetközi migráció újraértelmezéséhez Tóth Pál Péter: Az értelmiségiek nemzetközi vándorlása Tamási Péter: Új jelenségek a kelet-közép-európai brain drain folyamatokban Szászi Ferenc: A külsõ vándorlást meghatározó politika, a jogszabályok változásai és ezek hatásai Magyarországon, 1945–1989.

Cholnoky Gyõzõ (szerk.): Minorities research. A collection of studies by Hungarian authors. Ford.: Dunay Ervin. Bp., 1999. Lucidus. 152 p. Tomka Béla: Családfejlõdés a 20. századi Magyarországon és Nyugat-Európában. Konvergencia vagy divergencia? Bp., 2000. Osiris. 152 p. (Osiris zsebkönyvtár) A Magyarországon letelepültekhez kapcsolódó tanulmányok (Menekültek, kisebbségek, nemzetiségek) Timoránszky Péter (szerk.): A nemzeti kisebbségek és a menekültek jogai. 1–2. köt. Bp., 1989. MTA. 259, 317 p. Az 1. köt. tartalmából: Görög János: A menekültek helyzetérõl szóló 1951. évi genfi Konvencióhoz és annak 1967. évi kiegészítõ jegyzõkönyvéhez való csatlakozás kérdése Antal G. László: A magyar nemzeti kisebbség helyzete Romániában és az elõttünk álló feladatok Borsi-Kálmán Béla: Néhány fogódzó a 18–20. századi magyar román ellentétek történetéhez és a kibontakozás lehetõségeihez Antal G. László: Adatok a romániai magyar nemzeti kisebbség lélekszámának alakulásához és Románia nemzeti, társadalmi és vallási tagozódásához, 1910–1987.

Molnár István: Nemzetiségi kérdés, bevándorlás és menekültügy Kanadában. Menekülõk, vándorlók, szerencsét próbálók. Bp., 1992. MTA PTI. 103 p. (MTA Politikai Tudományok Intézete Nemzetközi Migráció Kutatócsoport évkönyve 1991.) A tartalomból: Hárs Ágnes: Vendégmunkások Magyarországon Dövényi Zoltán: A menekültkérdés néhány területi aspektusa Magyarországon Rédei Mária, L.: Magyarországon tartózkodási engedélyt kérõk összetételének alakulása az elmúlt évtizedekben és a folyamat demográfiai következményei

Tóth Pál Péter: Nemzetközi vándorlás – Magyarország. Bp., 1993. KSH Népességtudományi Kutató Intézete. 89 p. (Központi Statisztikai Hivatal Népességtudományi Kutató Intézetének kutatási jelentései 49.)

133

133

Útkeresõk. Bp., 1993. MTA PTI. 130 p. (MTA Politikai Tudományok Intézete Nemzetközi Migráció Kutatócsoport évkönyve 1992.) A tartalomból: Sik Endre: Román származású menekültek Magyarországon Sik Endre: Románia emigrációs potenciálja Brym, Robert: Csehszlovákia, Magyarország, Litvánia, Lengyelország és Oroszország emigrációs potenciálja

Brunner, Georg: Nemzetiségi kérdés és kisebbségi konfliktusok Kelet-Európában. Ford.: Emõkei István. Bp., 1995. Teleki László Alapítvány. 99 p. (A magyarságkutatás könyvtára 17.) Horváth Péter [1756–1829]: Értekezés a’ kúnoknak, és jászoknak eredetekrûl, azoknak régi és mostani állapotjokrúl. Szerk.: Fajszi Károly. Hasonmás kiad. Fülöpszállás, 1996. Székely G. X, [6], 156 p. (Fülöpszállási emlékek 3.) (Eredeti kiad.: Pest, 1823. Trattner) Antall József, id.: Menekültek menedéke. Emlékek és iratok. Egy magyar humanista a 20. században. Sajtó alá rend.: Kapronczay Károly. Bp., 1997. Mundus. VI, 388 p. (Mundus – emlékiratok) Beszteri Béla – Mikolasek Sándor (szerk.): A kisebbségek helyzete Közép-Kelet-Európában és Magyarországon. Tudományos konferencia, Komárom, 1997. április 29. Veszprém, 1998. MTA Veszprémi Területi Biz. 216 p. A tartalomból: Gergó Zsuzsanna: Örmény kisebbségi lét történelmi metszetben Szakáll Gyula: Hatalmi manipulációk a szlovákiai magyarság körében Stipkovits Ferenc: Kisebbségi politika, nemzetiségi politika Szlovéniában Tarr György: A Kárpát-medence speciális kisebbségi kérdéseinek történeti vázlata Gergely András, A.: Etnikumok az állam ellen Bodács Emil: Az orosz nacionalista radikalizmus hatása térségünk nemzetállami kísérleteire Zielbauer György: A magyarországi németség szülõföldjérõl való elûzésének demográfiai hatása

Halász Péter (szerk.): A nemzetiségi kulturális autonómiáról. A Balatonalmádiban, 1994. április 14–16-án rendezett tanácskozás elõadásai. Bp., 1997. Magyar Mûvelõdési Intézet. 123 p. A tartalomból: Gyurok János: A magyarországi horvátok Kishegyi Viktória: A magyarországi németek Barrera, Josefina Fernandez: A spanyolországi nemzetiségek kulturális autonómiája: Katalónia helyzete Matekovics György: A különbözõ népek együttélésének hagyományai Temesváron Hollósy Tiborné: A magyarországi szlovákok Göncz László: Magyarok a Mura-vidéken

Niederhauser Emil: Nemzet és kisebbség. Válogatott tanulmányok. Bp., 2001. Lucidus. 338 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Kristó Gyula: Nem magyar népek a középkori Magyarországon. Bp., 2003. Lucidus. 313 p. (Kisebbségkutatás könyvek)

134

134

Magyarok a Kárpát-medencén túli országokban Sziklay László (szerk.): Aufklärung und Nationen in Osteneuropa. Ford.: Gottschlig Ferenc, Peter Lieber, Hereibert Thierry. Bp., 1983. Corvina. 506 p. (Corvina Bücher) Magyarország és a világ. 40 év. Bp., 1987. PLKV. 210 p. A tartalomból: Pálos Tamás: Magyarország képe a világban Nagy Tibor: A magyar–amerikai kapcsolatok helyzete, perspektívái a nyolcvanas években

Borsody István (szerk.): The Hungarians: a divided nation. New Haven, 1988. Yale Center for Intern. and Area Studies. XXVIII, 405 p. (Yale Russian and East European publications 7.) Varietas historiae. [Tanulmányok Juhász Gyula 60. születésnapjára]. Bp., 1990. Magyarságkut. Int. 253 p. A tartalomból: Balla Gyula: Hitélet, az egyházak helyzete Kárpátalján Bán D. András: A két világháború közötti szlovákiai magyarság jogállásának és politikai életének néhány kérdése Bojtár B. Endre: A horvát irodalom 1945 és 1970 között Puskás Julianna: „Dollárok csábos csengésének szirénhangja”. Amerika imázsa Magyarországon, 1880–1914.

Jászi Oszkár: Duna-völgyi barátságok és viták. Jászi Oszkár közép-európai dossziéja. Összeáll.: Litván György, Szarka László. Bp., 1991. Gondolat. 283 p. (Regio könyvek 4.) Pomogáts Béla (vál.): Párbeszéd Magyarországgal. Nyugat-európai és tengerentúli magyar tanulmányírók. Bp., 1991. Szépirodalmi. 405 p. A tartalomból: Szabó Zoltán: Hungarica varietas Péter László: Miért éppen az Elbánál hasadt szét Európa? Kibédi Varga Áron: Nyugati magyar irodalom Határ Gyõzõ: Istenhozzád, emigráció

Cooper, Leland R. – Kenesei, Andrea: Hungarians in transition. Interviews with citizens of the nineties. Jefferson – London, 1993. McFarland. XIV, 206 p., [2] t., [1] t. Koszta László (szerk.): Kelet és Nyugat között. Történeti tanulmányok Kristó Gyula tiszteletére. Szeged, 1995. Szegedi Középkorász Mûhely. 521 p. Szarka László: A közép-európai államok kapcsolatai. Bp., 1997. Calibra. 55 p. (Élõ történelem) Az 1956-os forradalom és szabadságharc. Szimpózium, 1997. október 11–12. Bp., 1997. Konrad Adenauer Alapítvány Bp. Képviselete. 239 p. (Alapítványi kiadványok 10.) Tartalmát lásd a „Magyarok a Kárpát-medencében” c. fejezetnél!

Illés Sándor – Tóth Pál Péter (szerk.): Migráció. Tanulmánygyûjtemény. 1–2. köt. Bp., 1998–1999. KSH Népességtudományi Kutató Intézet. 310, 238 p. Tartalmát lásd a „Magyarok a Kárpát-medencében” c. fejezetnél!

135

135

Horváth Gyula (szerk.): A régiók szerepe a bõvülõ Európai Unióban. Pécs, 2000. MTA Regionális Kutatások Központja. 227 p. Olasz Sándor (szerk.): „Honnan jövünk? Mik vagyunk? Hová megyünk?” Ezredvégi kérdések a Tiszatájban. Szeged, 2000. Tiszatáj Alapítvány. 387 p. (Tiszatáj könyvek) A tartalomból: Kiss Gy. Csaba: A Kárpátok felõl… A lengyel és a szlovák magyarságkép változásai a 20. században Fried István: „… az eredetiség alkotás”. Nemzetképek, nemzet-torzképek Kelet-Közép-Európában Csepeli György: A magyarok mint mások Albert Gábor: Ceterum censeo… avagy tántorgásunk a farkasverem szélén Kristó Gyula: A középkor magyarjai – idegen tükörben Borbándi Gyula: A nyugati magyarság a századfordulón Lackfi János: A belga–magyar határon Sulyok Vince: Norvégia magyarságképe

Cholnoky Gyõzõ (szerk.): Kárpát-medencei önismeret. Tanulmányok a régió kultúrájáról és történelmérõl. Bp., 2001. Lucidus. 220 p. (Kisebbségkutatás könyvek) A tartalomból: Niederhauser Emil: Kelet-Európa Csepeli György: Nemzetek egymás tükrében Francesco, Amadeo di: A külföldi egyetemeken folyó hungarológiai képzés gondjai és feladatai Bodó Barna: A táji-történeti régióktól az eurórégiókig avagy a multikulturális regionalizmus üveggömbje.

Hajduk Márta (szerk.): Magyar világháló. A világban élõ magyarok ezredvégi üzenetei. Bp., 2001. Omis. 233 p., [4] t. Grúber Károly: Európai identitások. Régió, nemzet, integráció. Bp., 2002. Kisebbségért-Pro Minoritate Alapítvány – Osiris – BIP. 245 p. (Pro Minoritate könyvek) Kujbusné Mecsei Éva (szerk.): Thesaurus solemnis. Barátok, munkatársak, tanítványok köszöntik a 90 éves Balogh Istvánt. Debrecen – Nyíregyháza, 2002. Hajdú-Bihar Megyei Levéltár – Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Levéltár. 365 p. A tartalomból: Galambos Sándor: „Kétszer ad, ki gyorsan ad”. 1956-os magyar menekültek segélyezése Iserlohnban Gottfried Barna: Egy beszéd következményei. Egan Ede a rutén akcióról

Morgenrot der Kulturen. Frühe Etappen der Menschheitsgeschichte in Mittelund Südosteuropa. Festschrift für Nándor Kalicz zum 75. Geburtstag. Hrsg. von Erzsébet Jerem und Pál Raczky. Bp., 2003. Archaeolingua Alapítvány. 569 p. (Archaeolingua 15.) Niederhauser Emil: Magyarország és Európa. Válogatott tanulmányok. Bp., 2003. Lucidus. 308 p. (Kisebbségkutatás könyvek)

136

136

Szónokyné Ancsin Gabriella (szerk.): Határok és az Európai Unió. [Nemzetközi Földrajzi Tudományos Konferencia]. Szeged, 2002. november 29–30. Szeged, 2003. JATEPress. 490 p. Emigráció Nagy Kázmér: Elveszett alkotmány. A magyar politikai emigráció, 1945– 1975. Bp., 1984. Gondolat. 272 p. Borbándi Gyula: A magyar emigráció életrajza 1945–1985. 1–2. köt. Bp., 1989. Európa. 520, 328 p. Puskás Julianna (szerk.): Overseas migration from East-Central and Southeastern Europe, 1880–1940. Bp., 1990. Akadémiai. 246 p. (Studia historica Academiae Scientiarum Hungaricae 191.) Várallyay Gyula: Tanulmányúton. Az emigráns magyar diákmozgalom 1956 után. Bp., 1992. Századvég – 1956-os Intézet. 339 p. (’56) Kiss Dénes – Kovács Imre, P. – Somlyódi János (vál.): „Keserû a más kenyere”. Válogatás az emigrációs önéletíró pályázat anyagából. [Emigrációs antológia]. Lakitelek, 1993. Antológia. 432 p. Borbándi Gyula: Emigráció és Magyarország. Nyugati magyarok a változások éveiben, 1985–1995. Basel – Bp., 1996. Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem Könyvbarátai Köre. 459, [3] p. Kasza Lajos: Éveim Amerikában és Angliában. Egy menekült magyar állatorvos élete. Bp., 1998. Püski. 431 p. Kosztarab Mihály: Erdélyi gyökerek. Egy amerikai magyar emigráns tanulságos élettörténete. Bp., 1999. Püski. 228 p. Dr. Barankovics István [1906–1974] családi levelei az emigrációból Nagykállóba. Sajtó alá rend.: Salga Miklós. Nyíregyháza, 2000. Salga M. 128 p. Nagy Károly: Emigránsok küldetésben. Magyar Öregdiák Szövetség – Bessenyei György Kör, Hungarian Alumni Association, 1960–2000. New Brunswick – Debrecen, 2000. Csokonai. 144 p. Borbándi Gyula: Emigránsok. Bp., 2002. A Magyar Nyelv és Kult. Nk. Társ. – Anyanyelvi Konf. 254 p. (Nyelv és lélek könyvek) IRODALOMTÖRTÉNETI, IRODALOMTUDOMÁNYI ÉS FILOLÓGIAI KUTATÁSOK Béládi Miklós (szerk.): A határon túli magyar irodalom. Bp., 1982. Akadémiai. 463 p. (A magyar irodalom története, 1945–1975. Bp., Akadémiai. 4. köt.) Bojtár Endre: Egy kelet-européer az irodalomelméletben. Bp., 1983. Szépirodalmi. 228 p. Fried István – Kanyó Zoltán – Pál József (szerk.): Comparative literary studies. [Essays presented to György Mihály Vajda…]. Szeged. 1983. JATE. 319 p.

137

137

Klaniczay Tibor hatvanadik születésnapjára. Bp., 1983. Akadémiai. 309 p. (Irodalomtörténeti Közlemények, 1983. 1–3. sz.) A tartalomból: Kovács Sándor, V.: A László-ének keleti forrásai Borsa Gedeon: Bornemisza Pál megemlékezése Várdai Ferencrõl és a többi, Mohács elõtti bolognai, magyar vonatkozású nyomtatvány Ritoókné Szalay Ágnes: Nympha super ripam Danubii Dán Róbert: Erazmus Johannis „világos bizonyítékai” Bitskey István: A római Collegium Germanicum-Hungaricum és a magyar ellenreformáció kezdetei Várkonyi Ágnes, R.: Rákóczi és a hágai békekonferencia. Egy bankett ürügyén. Sárközy Péter: Et in Arcadia ego. Magyarok és a XVIII. századi Itália.

Fried István: Kelet- és Közép-Európa között. Irodalmi párhuzamok és szembesítések a kelet-közép-európai irodalmak körébõl. Bp., 1986. Gondolat. 234 p. (Közös dolgaink) Fried István – Kovács Sándor (szerk.): A komparatisztika kézikönyve. Bevezetés az összehasonlító irodalomtudományba. Szeged, 1987. JATE. IX, 217 p. (Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae) A tartalomból: Lukács Borbála, H.: Összehasonlítás és összehasonlító irodalomtörténetírás Odorics Ferenc: Az irodalomtudomány mint az összehasonlítás cselekvése Sziklay László: A közép- és kelet-európai irodalmak összehasonlító vizsgálatának speciális szempontjai Durišin, Dionýz: A nemzetközi irodalmi folyamat ellentmondásosságának kérdései Fried István: Jegyzetek a kapcsolatformákról Kürtösi Katalin: A kétnyelvûség fogalma és irodalmi megnyilvánulása Martonyi Éva: A mítoszkritika kialakulása Franciaországban Claudon, Francis: Az irodalom, a zene és a képzõmûvészet kapcsolatai Pál József: Az irodalmi és képzõmûvészeti alkotások összehasonlításának területeirõl Niederhauser Emil: Az összehasonlító történetírás lehetõségei és korlátai Kerényi Ferenc: Komparatisztika és színháztörténet Konstantinoviæ, Zoran: Kanonizálás és utópia. Goethe világirodalom-fogalmának idõszerûségéhez.

Könnyû László: A history of American Hungarian literature, 1538–1987. Rev., enl. 2. ed. St. Louis, 1988. Amer. Hung. Review. 164 p. (1. kiad.: St. Louis, 1962. Cooperative of American Hungarian Writers.) Martinkó András: Az Ómagyar Mária-siralom hazai és európai tükörben. Bevezetés és vázlat. Bp., 1988. Akadémiai. 217 p. (Irodalomtörténeti füzetek 117.) Szeli István: Hosszú útnak pora… Tanulmányok, kritikák. Újvidék, 1991. Forum. 241 p. Balogh Magdolna – Berkes Tamás – Krasztev Péter (szerk.): Áttûnések. A századforduló irodalma Közép- és Kelet-Európában. Bp., 1992. Balassi. 352, [2] p. (Res publica nostra 2.) Bojtár Endre: East-European Avant-Garde Literature. Bp., 1992. Akadémiai. 156 p. (Studies in modern philology 10.)

138

138

Eszmék, korok, mûfajok. Világirodalom és komparatisztika. Debrecen, 1992. KLTE Magyar és Összehasonlító Irodalomtudományi Intézet. 116 p. (Studia Litteraria 30.) Hopp Lajos – Pintér Márta Zsuzsanna – Tüskés Gábor (szerk.): Irodalom, történelem, folklór. Mikes Kelemen születésének 300. évfordulójára. A budapesti Mikes-konferencián elhangzott elõadások. Debrecen, 1992. Ethnica. 147 p. Tartalmát lásd a török kapcsolatoknál!

Balogh Magdolna: Kiúttalan utakon. A katasztrofista irodalom Közép- és Kelet-Európában. Bp., 1993. Balassi. 103 p. (Res publica nostra 4.) Bojtár Endre: Kelet-Európa vagy Közép-Európa? Bp., 1993. Századvég. 242 p. Krasztev Péter: Ismét újra kell születnünk. A szimbolista irányzat a közép- és kelet-európai irodalmakban. Bp., 1994. Balassi. 177, [2] p. (Res publica nostra 5.) Bitskey István (szerk.): Egy évszázad vonzásában. Tanulmányok Nagy Miklós tiszteletére. Debrecen, 1995. KLTE Magyar és Összehasonlító Irodalomtudományi Intézet. 147 p. (Studia Litteraria 33.) Kecskeméti Gábor (szerk.): Tarnai Andor-emlékkönyv. Bp., 1996. Universitas. 352 p. (Historia litteraria 2.) Tarnói László (szerk.): Deutschsprachige Lyrik im Königreich Ungarn um 1800. Bp., 1996. Germanistisches Inst. der Eötvös L. Univ. 387 p. (Deutschsprachige Texte aus Ungarn 1.) Orlovszky Géza (szerk.): „Mint sok fát gyümölccsel…”. Tanulmányok Kovács Sándor Iván tiszteletére. Bp., 1997. ELTE. 163 p. A tartalomból: Szabó András: Szenci Molnár Albert Loretóban Szörényi László: Egykorú olasz kéziratos gúnyvers az 1595-i magyarországi törökellenes hadjárat maceratai katonáiról erotikus párdarabbal

Szeli István: Nyelvünk, kultúránk, nyelvi kultúránk. Újvidék, 1997. 234 p. Tüskés Gábor: A XVII. századi elbeszélõ egyházi irodalom európai kapcsolatai. Nádasi János. Bp., 1997. Universitas. 438 p. (Historia litteraria 3.) Zemplényi Ferenc: Az európai udvari kultúra és a magyar irodalom. Bp., 1998. Universitas. 136 p. (Historia litteraria 4.) Gángó Gábor: Eötvös József az emigrációban. Debrecen, 1999. Kossuth Egy. K. 285 p. (Csokonai könyvtár 18.) Szabó András: Respublica litteraria. Irodalom- és mûvelõdéstörténeti tanulmányok a késõ humanizmus koráról. Bp., 1999. Balassi. 183 p. (Régi magyar könyvtár. Tanulmányok 2.) Jankovics József: Ex occidente… A 17. századi magyar irodalom európai kapcsolatai. Bp., 1999. Balassi. 222 p. (Régi magyar könyvtár. Tanulmányok 3.) Tarnói László (vál.): Die täuschende Copie von dem Gewirre des Lebens. Deutschsprachige Dramen in Ofen und Pest um 1800. Szerk.: Balogh

139

139

András. Bp., 1999. Argumentum. 520 p. (Deutschsprachige Texte aus Ungarn 2.) Bojtár Endre: A kelet-européer pontossága. Bp., 2000. Krónika Nova. 237, [13] p. (Esszék irodalomról és az irodalom elméletérõl) Gulya János – Kerényi Ferenc (szerk.): Petõfi a szomszéd és rokon népek nyelvén. Bp., 2000. Lucidus. 255 p. (Kisebbségkutatás könyvek) A tartalomból: Norvik, Piret: Petõfi észtül, 1878–1918 Fehérvári Gyõzõ: Petõfi Észtországban Wichmann, Irene: A finn nyelvû Petõfi Sokcsevits Dénes: Petõfi a horvátoknál Babiæ, Sava: Petõfi és a szerbek Kozma Dezsõ: Petõfi – több nyelven Dávid Gyula: Petõfi románul Popa, Mircea: Petõfi Sándor és a román írók Megela, Ivan Petrovics: Petõfi és az ukránok Snopek, Jer
y: Petõfi Lengyelországban Jakubiuk, Jer
y: Petõfi Sándor lengyelországi értékelése a történelem sodrában Fried István: A szlovák Petõfi-kép Tomiš, Karol: Petõfi költeményeinek szlovák fordításai Pra
ák, Richard: Petõfi Sándor a cseheknél 1847–1871 között Lossau, Norbert: Az alföld nyelvi reáliáinak német fordításai Pettrits Mária: Petõfi a Deutsches Museumban Schlosser, Christine: Petõfi a német világirodalmi antológiákban Komáromi Sándor: Petõfi németül: „világirodalmi” vagy hazai kétkultúrás befogadás?

Tarnói László (vál.): Literatur und Kultur im Königreich Ungarn um 1800 im Spiegel deutschsprachiger Prosatexte. Szerk.: Balogh András. Bp., 2000. Argumentum. 672 p., [12] t. (Deutschsprachige Texte aus Ungarn 3.) Tóth István György: Literacy and written culture in early modern Central Europe. Bp. – New York, 2000. CEU Press. [12], 266 p., [8] t. Biechele, Werner – Balogh András, F. (szerk.): Wer mag wohl die junge, schwarzäugige Dame sein? Zuordnungsfragen, Darstellungsprinzipien, Bewertungskriterien der deutsch(sprachig)en Literatur in Ostmittel- und Südosteuropa. Bp., 2002. Argumentum – ELTE Germanistisches Inst. 191 p. (Budapester Beiträge zur Germanistik 41.) Fried István: A közép-európai szöveguniverzum. Bp., 2002. Lucidus. 182 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Molnár József: A betû szolgálatában. Negyven év az Új Látóhatárért és a nyugati magyar irodalomért. Bp., 2002. Argumentum. 385 p. Tollas Tibor (vál. és szerk.): Gloria victis. Az 1956-os magyar szabadságharc költõi visszhangja a nagyvilágban. Sajtó alá rend.: Agócs Sándor, Nagy Alajos, Tunyogi Csapó (Kocsis) Gábor. 5. kiad. Lakitelek, 2003. Antológia. 422 p. Zemplényi Ferenc (szerk.): Látókörök metszése. Írások Szegedy-Maszák Mihály születésnapjára. Bp., 2003. Gondolat Kiadói Kör. 562 p.

140

140

A HUNGAROLÓGIA TÉMAKÖRÉBEN MEGJELENT MUNKÁK Imre Samu (vál.): Nyelvünk és kultúránk a nagyvilágban. Cikkgyûjtemény. Bp., 1981. NPI. 279 p. A tartalomból: Gömöri György: Felsõfokú magyaroktatás Angliában Kerényi Mária: Kodály-programmal Amerikában Várdy Béla: A magyarságtudomány helyzete és problémái az amerikai egyetemeken Wojatsek Károly: Magyaroktatás a kanadai egyetemeken Rettich Andor: Az uruguayi magyar iskoláról Kutasi Kovács Lajos: Magyar iskolák Brazíliában Nagy János: A magyar nyelv tanítása Kijevben Bánki Géza: Magyarok Svédországban Varga Sándorné: Az anyanyelvi mozgalom – Svájcban Éder Zoltán: Egyetemi magyartanítás Nápolyban Sulyok Vince: Petõfi norvégiai fogadtatása, tervek a magyar irodalom norvégiai megismertetésére Kiss Jenõ: Magyartanítás Göttingában Merki Ferenc: A magyaroktatás helyzete Horvátországban Bori Imre: A magyar nyelv és tanítása Jugoszláviában Rónai Béla: Magyarok Szlovéniában Zaicz Gábor: Hungarológia és finnugrisztika Dániában Jakab István: A magyar nyelv és mûvelõdésügy helyzete Csehszlovákiában Tölly Ernõ: A magyar nyelv tanítása, a tanítás problémái és célkitûzései Burgenlandban

Róna Judit, M. (szerk.): Hungarológiai oktatás régen és ma. [A Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság I. Nemzetközi hungarológiai kongresszusán – 1981. augusztus 10–14. – elhangzott elõadások]. Bp., 1983. Tankönyvkiadó. 235 p. A tartalomból: Käfer István: Hungarikumok a szlovák középfokú oktatásban Pra
hák, Richard: A cseh hungarológia kialakulásának története Saladze, Manana: Magyar nyelv és kultúra Grúziában Frank Gabriella: A magyartanítás lehetõségei Ausztriában Fischer, Holger: Hungarológia a Hamburgi Egyetem kutatásában és oktatásában Bejach, Ingrid: A berlini Humboldt Egyetemen folyó német–magyar összehasonlító kutatások Csapláros István: Tudományos kutatások a Varsói Tudományegyetem Magyar Filológiai Tanszékén Mokuterné Katus Elvira: Magyar nyelvtanítás Bulgáriában, különös tekintettel a bolgár és a magyar hangrendszer különbözõségére Gheno, Danilo: A magyar filológia oktatása és kutatása Olaszországban Dienes Ottó: A magyar nyelv és kultúra oktatásának kérdései egy francia egyetemen Beöthy Erzsébet: A befejezett és a folyamatos cselekvés a magyarban és a hollandban. Az igekötõk funkcionális eltérése Zaicz Gábor: Hungarológia és finnugrisztika Dániában Sinor Denis: A hungarológia helyzete az Egyesült Államokban

141

141

Kovács László Lajos: Fontosabb magyar gyûjtemények Észak-Amerika könyvtáraiban az oktatás szolgálatában Wojatsek Károly: A hungarológia mûvelése Kanadában Hajdú Péter: A magyar nyelv(észet)i képzés (Közép-)Európában

Béládi Miklós – Jankovics József – Nyerges Judit (szerk.): A magyar vers. Az I. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus elõadásai. 1981. augusztus 10– 14. Bp., 1985. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. 501 p. A tartalomból: Zeman László: Adalék Ady lírája szlovák fordításainak kérdésköréhez Wlachovský, Karol: A 20. századi magyar költészet szlovák fordításairól Welter, Alfons: A magyar vers csehre fordításának néhány fontosabb problémája Tóth Éva: Magyar versek spanyolra fordításának kontrasztív problémái Tomiš, Karol: József Attila versei szlovák fordításban Takács Lajos, M.: Nagy László verseinek ukrán és orosz fordításai. Két mûfordítás elemzése Szabó Gyõzõ: Magyar versek olaszul Szabó G. Zoltán: Poliszémia és szintaxis. Petõfi múlt századi német fordításairól Sivirsky Antal: Sambucus (Zsámboki János 1531–1584) latin emblémáinak flamand fordítása (1566) Sherwood, Peter: Nyelvtipológia és a modern magyar költészet angolra fordítása Santarcangeli, Paolo: Még egyszer a mûfordításról Mikó Pálné: A Csokonai-versek elsõ fordításai Megela, Ivan P.: Magyar költészet Ukrajnában Martinkó András: Nyelvi kérdések a magyar versnek más nyelvekre való fordítása során Kárpáti, Paul: A magyar jambikus vers németül Fliflet, Albert Lange: A finn és a magyar Kalevala Feoktyisztov, Alekszandr Pavlovics: Mordvin irodalom magyarul, magyar irodalom mordvinul Brunauer, H. Dalma: A Kosztolányi-versek fordításáról Basa Molnár Enikõ: A magyar irodalom lehetõségei az Egyesült Államokban Gömöri György: A magyar vers fordításának lehetõségei és útjai más nyelvekre Kriza Ildikó: Népdal a pittsburghi magyarok körében Várdy Huszár Ágnes: Az amerikai magyar irodalom kezdetei: Pólya László költõi arcképe

Halász György (szerk.): 22 távoli történet. Magyarok a nagyvilágban. Bp., 1988. IPV. 296 p. Jankovics József (szerk.): A magyar nyelv és kultúra a Duna völgyében. [A II. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson, Bécs, 1986. szeptember 1–5. elhangzott elõadások]. 1–2. köt. Bp., 1989–1991. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. 1. köt.: Kapcsolatok és kölcsönhatások a 18–19. század fordulóján, 1989. 533 p. 2. köt.: Kapcsolatok és kölcsönhatások a 19–20. század fordulóján, 1991. pp. 540–1275. Szabolcs Ottó: Külföldi tankönyvek magyarságképe. Bp., 1990. Tankönyvkiadó. 260 p.

142

142

Giay Béla (vál.): A hungarológia fogalma. Szerk.: B. Nádor Orsolya. Bp., 1990. [1991]. NHK. XIV, 277 p. (Hungarológiai ismerettár 5.) Székely Szabó Zoltán (szerk.): Magyarok térben és idõben. 1994-ben elhangzott elõadások. Wien, 1994. „Europa”-Club. 243 p. Bán D. András (szerk.): Magyarok kisebbségben és szórványban. A Magyar Miniszterelnökség Nemzetiségi és Kisebbségi Osztályának válogatott iratai, 1919–1944. Bp., 1995. Teleki László Alapítvány. XIX, 732 p. (A magyarságkutatás könyvtára 16.) Diószegi László (szerk.): Magyarságkutatás, 1995–96. Bp., 1996. Teleki László Alapítvány. 320 p. (A magyarságkutatás könyvtára 20.) Keszthelyi Gyula (szerk.): Magyarország – 2000. Magyarország képe a nagyvilágban. Külföldi és hazai magyarok tanácskozása az országról, 1997. május 30–31. Bp., 1997. Osiris. 419 p. Anu Nurk – Tonu Seilenthal (szerk.): Eesti hungaroloogia 75. Tartu, 1997. Eesti Rahvusraamatukogu. 232 p. (Bibliotheca studiorum Hungaricorum in Estonia) Jankovics József – Monok István – Sárközy Péter – Nyerges Judit (szerk.): A magyar mûvelõdés és a kereszténység. A IV. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus elõadásai. (Róma – Nápoly, 1996. szeptember 9–14.) 1–3. köt. Bp. – Szeged, 1998. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság – Scriptum. 1891 p. A világ magyarsága. [Történeti áttekintés és címtár]. Bp., 1998–1999. MVSZ Nyugati Régiója. 1. köt. Kovács Andor: Európa I. Elõszó: Bakos István. 1999. 152 p. 2. köt. Latin-Amerika, Dél-Afrika, Ausztrália. Közrem.: Csap Lajos; elõszó: Emõdy Csaba. 1998. 168 p. 3. köt. Bakó Elemér: Magyarok az Amerikai Egyesült Államokban. Öt évszázad válogatott történetei, 1583–1998. Elõszó: Papp László. 1998. 154 p. Kisné Cseh Julianna – Fülöp Éva Mária (szerk.): Magyarok térben és idõben. Nemzetközi Hungarológiai Konferencia. Tatabánya – Esztergom, 1996. május 28–31. Tata, 1999. Komárom-Esztergom M. Önkormányzat Múzeumainak Ig. 292 p. (Tudományos füzetek – Komárom-Esztergom Megyei Múzeumi Szervezet 11.) Pataki Ferenc – Ritoók Zsigmond (szerk.): Magyarságkép és történeti változásai. Bp., 1999. MTA. 207 p. (Magyarország az ezredfordulón. Mûhelytanulmányok) A tartalomból: Jeszenszky Sándor: A magyar elektrotechnika képviselõi a külföldi enciklopédiákban Endrei Walter: Magyar természettudósok és mûszaki alkotók külföldi enciklopédiákban Abonyi Iván: Adalékok egyes magyar (származású) kutatók és eredményeik külföldi megítéléséhez Terestyéni Tamás: Magyarország-kép néhány mértékadó nyugati sajtótermékben Hunyady György: A nemzeti identitás és a sztereotípiák görbe tükre

143

143

Hofer Tamás: A nemzettudat változó jelképei Szabolcs Ottó: A külföldi történelemkönyvek magyarságképe Litván György: Az 1956-os forradalom szerepe a magyarságkép változásában Várkonyi Ágnes, R.: Történelmünk nemzetközi jelenlétének alternatívái Frank Tibor: Az amerikai Magyarország-kép színeváltozásai Jeszenszky Géza: Magyarország változó képe Nagy-Britanniában Kiss Gy. Csaba: A Kárpátok felõl… A lengyel és a szlovák magyarságkép változásai a 20. században. Nyomárkay István: A szerbek és a horvátok magyarságképe Ormos Mária: Képek Magyarországról az elsõ világháború után Köpeczi Béla: A 19. századi román irodalom magyarságképe Vajda György Mihály: Az osztrák irodalom magyarságképe a Monarchia perspektívájában Hanák Péter: Az osztrák és a német vezetõ réteg magyarságképe a századforduló idéjén Pomogáts Béla: A magyarságkép és az ország külpolitikai stratégiája Kárpáti János: Az ungarescától az Allegro barbaróig: a magyar zene külföldi fogadtatása

Bihari Zoltán (fõszerk.): Magyarok a világban. Kárpát-medence. Kézikönyv a Kárpát-medencében, Magyarország határain kívül élõ magyarságról. Szerk.: Bihariné Dániel Katalin. Bp., 2000. CEBA. 803 p. (Magyarország kézikönyvtára) Nagy Csaba: A magyar emigráns irodalom lexikona. Bp., 2000. Argumentum – Petõfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ. XXII, 1126 p. Hajduk Márta (szerk.): Magyar világháló. A világban élõ magyarok ezredvégi üzenetei. Bp., 2001. Omis. 233 p., [4] t. Kapitány Ágnes: Magyarságszimbólumok. 3. bõv. kiad. Bp., 2002. EFI. 328 p., [24] t. (Örökség) Kánon és kanonizáció. Tanulmányok az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus (Jyväskylä, Finnország, 2001) kánon-szimpóziumának az anyagából. Debrecen, 2003. Csokonai. 183 p. A NYELVÉSZET, NYELVTÖRTÉNET TÉMAKÖRÉBEN MEGJELENT MÛVEK Dávid András: Nyelv és varázs. Bp., 1980. Tankönyvkiadó. 337 p., [4] t. Gyivicsán Anna (szerk.): Tanulmányok a kelet-európai irodalmak és nyelvek körébõl. Dobossy László 70. születésnapjára. Bp., 1980. ELTE. 376 p. A tartalomból: Moreau, Jean-Luc: Le mot hongrois ir „baume, vulneraire, plante medicinale” ne serait-il pas d’origine finno-ougrienne? Gregor Ferenc: A magyar tárgyeset behatolása a szlovák nyelvbe Nyomárkay István: Révai Miklós ábécés könyvének horvát, szlovén (vend) és szlovák nyelvû változatai Nagypál Teréz: A bolgár irodalmi nyelv kialakulása és az orosz nyelv hatása Csíkhelyi Lenke: Néhány feltevés a bolgár hõsi énekekkel kapcsolatban

144

144

Hadrovics László: Egy magyar történeti anekdota mint irodalmi vándormotívum: „A beszélõ köntös” Gál István: Comenius’s appeal to Charles II., king of England, concerning the protestants in Bohemia, Poland and Hungary Csapláros István: A lengyel zarándokság könyveinek sorsa Magyarországon Sieroszewski, Andr
ej: László Németh et la littérature polonaise Pašiaková, Jaroslava: Èasopis Korunk a jeho význam pro èesko-slovensko–madarské vztahy v období mezi dvìma svìtovými válkami Fried István: A neoklasszicista óda kelet-közép-európai megújulásának kérdéséhez Bojtár Endre: Az irodalom és gépezete. Puskin és Esterházy. Käfer István: A cseh és a szlovák irodalom fogadtatása Magyarországon, 1945–1975.

Gyivicsán Anna: Szlovák vers a Duna menti népek összefogásáról. Ián Maróthy: Dunaj, 1861. L’Hermitte, René: Quelques contepts cardinaux de la fin du 18 siècle et leur expression en hongrois et en tcheque Imre Samu – Szathmári István – Szûts László (szerk.): A magyar nyelv grammatikája. A magyar nyelvészek III. nemzetközi kongresszusának elõadásai. Bp., 1980. Akadémiai. 792 p. (Nyelvtudományi értekezések 104.) A tartalomból: Gheno, Danilo: A magyar nyelv olasz nyelvterületen Futaky István: A szóalkotás magyar–német kontrasztív vizsgálata Fogarasi Miklós: Európai areális nemzetközi szókincs és szóképzés a magyar nyelvben Csúcs Sándor: A magyar nyelvtan tanítása finneknek Buzássyová, Klára: A grammatikai kategória fogalma a szlovák–magyar kontrasztív nyelvtani vizsgálatban Bodolay Géza: A külföldi magyar nyelvoktatás néhány hangtani és alaktani kérdése Bertók Imre: A magyar és a szlovák nyelvtani terminológia egységesítése Beöthy Erzsébet: Mi nehéz a holland ajkúaknak? Bánhidi Zoltán: Egy magyar mondattan és az angol kontrasztivitás Welter, Alfons: Néhány megjegyzés cseh ajkúak magyar nyelvtanításához, illetve nyelvtanulásához Tikka, Toivo: A finn II. infinitivus instruktivusa a magyar határozói igenév megfelelõjeként Szabó Márta, Cs.: Környezetnyelv-oktatás a Vajdaságban a szerb-horvát kontrasztív vizsgálatok tükrében Sherwood, Peter: On the level of syllable structure in the historical phonology of Hungarian Rot Sándor: A grammatikai mezõk alkalmazásáról az angol–magyar kontrasztív vizsgálatokban Penavin Olga: Román jövevényszavak a jugoszláviai székelyek nyelvében

Vajda György Mihály (szerk.): Le tournant du siècle des Lumieres. 1760– 1820. Les genres en vers des Lumieres au Romantisme. Publ. Bp., 1982. Akadémiai. 683 p. (A Comparative History of Literatures in European Languages 3.) Balakian Anna (szerk.): The Symbolist movement in the literature of European languages. Reprint. Bp., 1984. Akadémiai. 732 p. (A comparative history of literatures in European Languages 2.) (1. kiad.: Bp., 1982. Akadémiai.)

145

145

Weisgerber, Jean (szerk.): Les avant-gardes littéraires au 20 siècle. Publ. Vol. 1. Histoire. Vol. 2. Théorie. Bp., 1984. Akadémiai. 1216 p. (A Comparative History of Literatures in European Languages 4–5.) Gérard, Albert S. (szerk.).: European-language writing in sub-Saharan Africa. Vols. 1–2. Bp., 1986. Akadémiai. 1288 p. (A Comparative History of Literatures in European Languages 6.) Imre Samu (szerk.): Az Anyanyelvi Konferencia tanácskozásainak összefoglalása. Veszprém, 1985. augusztus 5–10. Bp., 1987. Múzsák. 306 p. (Nyelvünk és kultúránk, 1987.) A tartalomból: Újszászi Kálmán: A magyar egyházak tevékenysége a magyar nyelv és kultúra ápolásában Pomogáts Béla: Irodalmunk a nemzet szolgálatában Várdy Béla: Az amerikai magyar történettudomány és a magyar öntudat ápolása Gombár Edit: A magyarságismeret elmélyítése Graf Rezsõ: Kosztolányi Dezsõ nyelvmûvelõ öröksége Nyéki Lajos: A párizsi felsõfokú magyaroktatás helyzete Hanák Péter: A magyar történelem oktatásának, terjesztésének céljai és módszerei

Klaniczay Tibor – Eva Kushner – André Stegmann (szerk.): L’époque de la Renaissance 1400–1600. 1. vol. L’avenement de l’esprit nouveau. (1400– 1480). Bp., 1988. Akadémiai. 593 p. (A Comparative History of Literatures in European Languages 7.) Garber, Frederick (szerk.): Romantic irony. Bp., 1988. Akadémiai. 394 p. (Comparative History of Literatures in European Languages 8.) Szarka László (szerk.): Magyar és csehszlovák történészek eszmecseréje a régi magyar család- és személynevek, valamint a helynevek írásmódjáról. Bp., 1988. MTA Törttud. Int. 147 p. (Hungaro–Bohemicoslovaca 1.) Vörösmarty Mihály: Szózat. A gondolattól a világhírig. [A költemény és a zene]. [Az alkotók, a kéziratok, az elsõ kiadások]. [Angol, arab, bolgár, cseh, dán, eszperantó, észt, finn, francia, görög, héber, kazah, latin, lengyel, macedón, német, norvég, olasz]. Összeáll.: Radó György. Bõv. kiad. Bp., 1988. HNF. 138 p. Balázs János (szerk.): Nyelvünk a Duna-tájon. [Egyetemi segédkönyv]. Bp., 1989. Tankönyvkiadó. 404 p., [2] t. A tartalomból: Gregor Ferenc: Magyar–szlovák nyelvi kapcsolatok Mollay Károly: A német–magyar nyelvi érintkezések Nyomárkay István: A magyar és szerbhorvát nyelv kapcsolata Rot Sándor: A magyar–ukrán nyelvi kölcsönhatás Balázs János: A latin a Duna-tájon Bakos Ferenc: A magyar szókészlet román elemei Hadrovics László: A magyar nyelv kelet-közép-európai szellemi rokonsága

Balogh Lajos – Ördög Ferenc (szerk.): Névtudomány és mûvelõdéstörténet. A IV. Magyar Névtudományi Konferencia elõadásai Pais Dezsõ születésé-

146

146

nek 100. évfordulóján. Zalaegerszeg, 1986. október 8–10. Zalaegerszeg, 1989. Városi Tan. 389 p., [1] t. Püspöki Nagy Péter: A Csallóköz neveirõl. Nyelvészek és történészek feltevései a sziget magyar, latin, német és szlovák neveinek eredetérõl és jelentésérõl. Adalék a névfejtések történetéhez. Gyõr, 1989. Gyõr-Sopron megye Levéltára. 323 p. (Resumé v slovenskom jazyku 2.) Földi Éva (szerk.): Studia in honorem K. Bolla. Oblata a collegis et discipulis. Bp., 1990. ELTE. 245 p. (Egyetemi fonetikai füzetek 3.) A tartalomból: Bañczerowski Janusz: A lengyel és a magyar vokális fonémakapcsolatról Gadányi Károly: Vuk Karad
hiæ szerb szótára és a délszlávok tudományos nyelvi fejlõdése a XIX. században

Gósy Mária (szerk.): Studia in honorem Andreae O. Vértes oblata a collegis et discipulis. Bp., 1991. MTA Nyelvtudományi Intézet. 196 p. (Magyar fonetikai füzetek 23.) A tartalomból: Bañczerowski Janusz: A lengyel és a magyar konszonantikus fonémakapcsolatok a szóvégi pozícióban Honti László: Pelimi vogul fonológiai problémák

Hajdú Mihály – Kiss Jenõ (szerk.): Emlékkönyv Benkõ Loránd hetvenedik születésnapjára. Bp., 1991. ELTE. 709 p., [1] t. A tartalomból: Banczerowski Janus: Szillabikus lineáris struktúrák a lengyel és a magyar nyelvben Gregor Ferenc: A szlovák szókészlet magyar elemeibõl Gerstner Károly: Néhány magyarországi német helynév magyarázata Kiss Jenõ: Szilváni. Szõlõtermesztésünk nyugati kapcsolataihoz Klima László: A magyar szókészlet finnugor elemei és az õstörténet Köpeczi Béla: Egy magyar vonatkozású olasz politikai irat 1706-ból Lizanec, Petro Mikolajovics: Kárpátalja helységnevei Pusztay János: Nyelvi-kulturális megújulás a mariknál Szathmári István: Magyar irodalmi nyelv – finn irodalmi nyelv

Kiss Jenõ – Szûts László (szerk.): Tanulmányok a magyar nyelvtudomány történetének témakörébõl. [A Magyar Nyelvészek V. Nemzetközi Kongresszusának elõadásai]. Bp., 1991. Akadémiai. 727 p. A tartalomból: Perrot, Jean: Vélekedések a magyar nyelvrõl Franciaországban a 20. századig Csige Katalin: Adalékok Kniezsa István „Szlovák és kárpátukrán népképzés” c. tanulmányához Csúcs Sándor: Munkácsi Bernát és a votják nyelv Rédei Károly: Felfogásbeli különbségek a magyar nyelvtörténet egyes kérdéseiben a magyar és finnugor nyelvtudományban Fogarasi Miklós: Történeti és tipológiai párhuzamok a magyar és az olasz nyelvben Futaky István: A magyar nyelv a Göttingische Gelehrte Anzeigen 18. és 19. századi recenzióinak tükrében Hajdú Péter: Budenz és az indouráli hipotézis Honti László: A számnévfogalom megítélése az uralisztikában Horváth Mária: Leo Spitzer és a magyar nyelvtudomány

147

147

Kálmán Béla: A magyar és a külföldi finnugor nyelvészek kapcsolata századunkban Keresztes László: Klemm Antal mordvinisztikai munkássága Keszler Borbála: Az európai írásjelhasználat hatása a magyar gyakorlat kialakulására Kesztyüs Tibor: Schlözer és a finnugor nyelvtudomány Kniezsa Veronika: A magyar és az angol helyesírás történetének párhuzamai Veenker, Wolfgang: Sprachwissenschaftliche Forschungen zur Hungarologie in der Bundesrepublik Deutschland

Kontra Miklós (szerk.): Tanulmányok a határainkon túli kétnyelvûségrõl. Bp., 1991. Magyarságkut. Int. 163 p. (A magyarságkutatás könyvtára 11.) Katona Sándor: A mi európai õstelepes népünk nyomában, a szülõhazánktól a közbeesõ õshazákon át a beérkezésig a Kárpát-medencébe. Kettõs népnevünk – a magyar és hungár – eredete, õsisége és értelme. [S. l.], 1993. Somogyi Z. 87 p. Nyomárkay István: Sprachhistorisches Wörterbuch des Burgenlandkroatischen mit einem rückläufigen Verzeichnis der Titelwörter. Bp., 1996. Akadémiai. IX, 424 p. Domokos Péter: Szkítiától Lappóniáig. A nyelvrokonság és az õstörténet kérdéskörének visszhangja irodalmunkban. 2. átd. kiad. Bp., 1998. Universitas. 245 p. Sára Péter: Õsi szavaink nyomában iráni és turáni tájakon. Közös gyökerû szavaink. Bp., 1999. Püski. 122 p. Bárczi Géza: A magyar szókincs eredete. Hasonmás kiad. Bp., 2001. Tinta. 187 p. (Mestermûvek 1.) (Eredeti kiad.: Bp., 1958. Tankönyvkiadó.) Futaky István: Nyelvtörténeti vizsgálatok a kárpát-medencei avar–magyar kapcsolatok kérdéséhez. Mongol és mandzsu-tunguz elemek nyelvünkben. Bp., 2001. Universitas. 146 p. Kniezsa István: Kelet-Magyarország helynevei. Bev.: Kiss Lajos. Bp., 2001. Lucidus. XVII, 205 p., [1] t. (Kisebbségkutatás könyvek) Kontra Miklós – Hattyár Helga (szerk.): Magyarok és nyelvtörvények. Bp., 2002. Teleki László Alapítvány. 140 p. (A magyarságkutatás könyvtára 26.) Nyomárkay István: Anyanyelvi ébredés és hagyomány nálunk és szomszédainknál. Bp., 2002. Lucidus. 172 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Hegedûs József: Hiedelem és valóság. Külföldi és hazai nézetek a magyar nyelv rokonságáról. Bp., 2003. Akadémiai. 195 p. Király Péter: A közép-kelet-európai helyesírások és irodalmi nyelvek alakulása. (A budai Egyetemi Nyomda kiadványainak tanulságai 1777–1848.) Elõszó: Udvari István. Névmutató: Hollós Attila. Nyíregyháza, 2003. Nyíregyházi Fõiskola. 667 p. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 3.) Kniezsa István: Helynév- és családnévvizsgálatok. Bev.: Kiss Lajos. Bp., 2003. Lucidus. 349 p. (Kisebbségkutatás könyvek)

148

148

Szlavisztika489 Hadrovics László – Hollós Attila (szerk.): Hungaro–Slavica, 1978. VIII. Internationaler Kongress der Slawisten. Zagreb, 3–9. September 1978. Bp., 1978. Akadémiai. 401 p. Hadrovics László – Hollós Attila (szerk.): Hungaro–Slavica 1983. IX. Internationaler Slawistenkongress. Kiev, 6–13. September 1983. Bp. – Köln, 1983. Akadémiai – Böhlau. 356 p. Balogh Edgár: Magyarok, románok, szlávok. Tanulmányok, cikkek, interjúk. Vál.: Sándor László; elõszó: Sütõ András. Bp., 1986. Kossuth. 418 p. Gadányi Károly (szerk.): Nemzetközi Szlavisztikai Napok 2. Szombathely – Bp., 1986. [1987]. Mûvelõdési Minisztérium. 357 p. A tartalomból: Medve Zoltán: Találkozások az eszme-barikádokon. A magyar–ruszin kulturális kapcsolatok történetéhez Mokuter, Ivan: Noviji maðarski utjecaji u jeziku Hrvata, Srba u Maðarskoj Szabó Géza: A magyar–délszláv kapcsolatok kutatása a nyugati magyar nyelvjárásokban Bokor József: A szlovén nyelv hatása és a magyar szakszók a Muravidéken Stepanoviæ, Predrag: A Budapest környéki horvátok tájszólásai Varga Mihály: Az „elsikkasztott testvériségrõl” és a nyelvtanulásról, „Helsinki szellemérõl” és az orosz kultúratörténeti oktatásról

Gregor Ferenc – Nyomárkay István (szerk.): Szlavisztikai tanulmányok. Emlékkönyv Király Péter 70. születésnapjára. Bp., 1987. ELTE. 449 p. A tartalomból: Csíkhelyi Lenke: Történeti és filológiai elõmunkálatok a Duna-menti délszláv népek etnikai hovatartozásának kutatásában Gregor Ferenc: Magyar eredetû grammatikai szavak a szlovákban Gyivicsán Anna: Az anyanyelvi népi írásbeliség helye a magyarországi szlovákok kulturális rendszerében Hadrovics László: Szláv jövevényszavaink körébõl Käfer István: A magyar–szlovák irodalmi kapcsolatok története Németh Zoltán: Adalékok a XV. századi magyarországi cseh nyelvû hivatalos írásbeliséghez Niederhauser Emil: Két szlovák történész a magyarokról Nyomárkay István: Jambrešiæ szótárának magyar anyaga Péter Mihály: Hasonlóságok és különbségek az egyházi szláv–orosz, illetve francia–angol lexikális kapcsolatokban

Király Péter – Hollós Attila (szerk.): Hungaro–Slavica 1988. Internationaler Slawistenkongress. Sofia, 14–22. September 1988. Bp., 1988. Akadémiai. 318 p. Gadányi Károly (szerk.): Nemzetközi Szlavisztikai Napok 3 (1988, Szombathely). Szombathely – Bp., 1988. [1990]. Mûvelõdési Minisztérium. 473 p. 489

Lásd még a délvidéki kapcsolatokat bemutató mûveknél!

149

149

Nyomárkay István (szerk.): A magyarországi szláv nyelvtudomány bibliográfiája 1985-ig. Bp., 1990. ELTE. 170 p. Nyomárkay István: Magyarországi szláv kéziratok. Szerk.: Gregor Ferenc, H. Tóth Imre. 1–3. köt. Bp., 1990. ELTE. 59, 58, 34 p. Gadányi Károly (szerk.): Nemzetközi Szlavisztikai Napok 4 (1991, Szombathely). Szombathely, 1991. Berzsenyi Dániel Tanárképzõ Fõiskola. 659 p. Honti László (szerk.): Finnisch-ugrische Sprachen zwischen dem germanischen und dem slawischen Sprachraum. Vorträge des Symposiums aus Anlaß des 25-jährigen Bestehens der Finnougristik an der Rijksuniversiteit Groningen 13–15. November 1991. Amsterdam – Atlanta, 1992. Rodopi. 196 p. Fejér Ádám (szerk.): Magyarok és szlávok. Szeged, 1993. JATE. VI, 554 p. Fried István: Ostmitteleuropäische Studien. Ungarisch–slawisch–österreichische literarische Beziehungen. Szeged, 1994. JATE. 158 p. Zoltán András – Alâhnoviè, Mikalaj (szerk.): Hungaro–Alboruthenica, 1996. Az 1996. április 19-i konferencia anyaga. Bp., 1996. ELTE. 42 p. Bañczerowski Janusz (szerk.): Hungaro–Slavica, 1997. Studia in honorem Stephani Nyomárkay… Bp., 1997. ELTE Szláv Filológiai Tanszék. 367 p. Hankó B. Ludmilla (szerk.): Szláv századforduló. Irodalomtörténeti tanulmányok. Bp., 1997. ELTE Szláv Filológiai Tansz. 114 p. Szabó György: Mitológiai kislexikon. 1–2. köt. Debrecen, 1998. Black & White. 385, 181 p. 1. köt. Görög, római, egyiptomi, föníciai, héber és sumer-akkád-hettita mítoszok 2. köt. Finnugor, kelta, germán, balti és szláv mítoszok Gyarmathi Sámuel: Affinitas. A magyar nyelv grammatikailag bizonyított rokonsága a finn eredetû nyelvekkel, továbbá a tatár és a szláv nyelveknek a magyarral összehasonlított szójegyzékei. Szerk.: Szíj Enikõ; ford.: Constantinovitsné Vladár Zsuzsa, Koszorús István. Bp., 1999. Tinta Kvk. 428 p. (Bibliotheca Regulyana 3.) Rátz Kálmán: A pánszlávizmus története. Elõszó: Hodinka Antal. Bp., 2000. Lucidus. 418 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Szekfû Gyula (szerk.): A magyarság és a szlávok. Utószó: Niederhauser Emil. Bp., 2000. Lucidus. 236 p. (Kisebbségkutatás könyvek) (Az 1942-es kiadás bõvített utánnyomása.) A tartalomból: Gogolák Lajos: A szlovák és ruszin nemzetiség története Thim József: A horvátok és a hazai szerbség a magyar történetben Gunda Béla: Magyar–szláv néprajzi kapcsolatok Hadrovics László: Magyar–szláv irodalmi érintkezés Kniezsa István: Magyar–szláv nyelvi érintkezések Gogolák Lajos: A pánszlávizmus Kniezsa István: A szlávok õstörténete Divéky Adorján: Lengyelország történelmi fejlõdése Trócsányi Zoltán: Az orosz mûveltség kialakulása

150

150

Lukinich Imre: Orosz–ukrán történet Fügedi Erik: A nyugati szláv néphatár története Zsirai Miklós: Oroszok és finnugorok Hadrovics László: A déli szláv népek kultúrája

Bebesi György (szerk.): „Hatalmi ideológiák a szláv népek körében”. Történészkonferencia, Pécs, 2001. november 15–16. Pécs, 2001. PTE Kelet-Európa és a Balkán Története és Kultúrája Kut. Közp. 298, [6] p. (Kelet-Európa és Balkán tanulmányok 1.) Király Péter: A nyelvkeveredés. A magyarországi szláv nyelvjárások tanulságai. Nyíregyháza, 2001. Nyíregyházi Fõiskola. 249 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 7.) Nyomárkay István (szerk.): Hungaro–Slavica, 2001. Studia in honorem Iani Bañczerowski… Bp., 2001. ELTE Szláv és Balti Filológiai Intézet. 333 p. A PEREGRINÁCIÓ TÉMAKÖRÉBEN MEGJELENT MÛVEKBÕL Tonk Sándor: Erdélyiek egyetemjárása a középkorban. Bukarest, 1979. Kriterion. 399 p. Teleki Sándor: Peregrinuslevelek, 1711–1750. Külföldön tanuló diákok levelei Teleki Sándornak. Szerk.: Hoffmann Gizella; ford.: Bartók István. Szeged, 1980. JATE. 473, [44] p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 6.) Ötvös Péter (sajtó alá rend.): Széchenyi Zsigmond itáliai körútja, 1699–1700. Szeged, 1988. JATE. 58 p., [2] t. (Peregrinatio Hungarorum 1.) Lázár István Dávid (sajtó alá rend.): Kérészi István omniáriuma. Szeged, 1989. JATE. 73 p. (Peregrinatio Hungarorum 4.) Dományházi Edit (sajtó alá rend.): A Thurzó-család és a Wittenbergi Egyetem. Dokumentumok és a rektor Thurzó Imre írásai, 1602–1624. Gyûjt. és vál.: Herner János. Szeged, 1989. [1990]. JATE. 472 p. (Fontes rerum scholasticarum 1.) Katona Tünde – Latzkovits Miklós (sajtó alá rend.): Külföldi tanulmányutak dokumentumai, 1550–1699. Szeged, 1990. JATE. 370 p. (Lõcsei stipendiánsok és literátusok) (Fontes rerum scholasticarum 2/1.) Monok István: Pápai szemináriumok magyarországi alumnusai. Adalék a jezsuita iskoláztatás kezdeteihez. Bev.: Balázs Mihály. Szeged, 1990. JATE. 73 p. (Peregrinatio Hungarorum 7.) Pintér Gábor – Gácsi Hedvig (sajtó alá rend.): Horváti Békés János diáknaplója. Szeged, 1990. JATE. 126 p. (Peregrinatio Hungarorum 6.) Sluis, Jacob van: Herman Alexander Röell und seine ungarischen Studenten. Szeged, 1990. JATE. 59 p. (Peregrinatio Hungarorum 5.) Szilasi László (sajtó alá rend.): „Vitéz-e avagy ájtatos? I. Batthyány Ádám sajátkezû bûnlajstroma s „némely fontos kicsiség”. Szeged, 1989. [1990]. JATE. 63 p. (Peregrinatio Hungarorum 3.)

151

151

Jankovics József (sajtó alá rend.): Teleki Sámuel albuma. Függ. összeáll.: Font Zsuzsa. Szeged, 1991. JATE. 59, [2] p. (Peregrinatio Hungarorum 8.) Tonk Sándor (sajtó alá rend.): Albizálás erdélyi városokban és falvakban. Kiss Sámuel enyedi diák gyûjtõútja, 1797. Szeged, 1991. JATE. 82, [4] p. (Peregrinatio Hungarorum 9.) Tonk Sándor – Szabó Miklós: Erdélyiek egyetemjárása a korai újkorban, 1521– 1700. Szeged, 1992. JATE. XI, 392 p. (Fontes rerum scholasticarum 4.) Békési Imre (szerk.): Régi és új peregrináció. Magyarok külföldön, külföldiek Magyarországon. [A III. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszuson, Szeged, 1991. augusztus 12–16., elhangzott elõadások]. 1–3. köt. Szeged – Bp., 1993. Scriptum – Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. 1823 p. Szögi László: Magyarországi diákok a Habsburg Birodalom egyetemein. 1790–1850. Bp. – Szeged, 1994. Budapest-Gödöllõi Egyetem és Fõiskola Lvt. Szövets. – ELTE Lvt. 391 p., [1] t. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 1.) Varga András: A königsbergi egyetem magyar diákjai, 1548–1715. Szeged, 1999. Scriptum. 34 p. (A Lymbus füzetei 39.) Kiss József Mihály: Magyarországi diákok a bécsi egyetemen, 1715–1789. Bp., 2000. ELTE Lvt. 143 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 2.) Szögi László: Magyarországi diákok svájci és hollandiai egyetemeken, 1789– 1919. Bp., 2000. ELTE Lvt. 208 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 3.) Font Márta – Szögi László (szerk.): Die ungarische Universitätsbildung und Europa. Pécs, 2001. Univ. Pécs. 235 p. Hegyi Ádám: Magyarországi diákok svájci egyetemeken és akadémiákon, 1526–1788 (1798). Bp., 2003. ELTE Lvt. 123 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 6.) NYOMDÁSZATI, KÖNYVKIADÁSI KAPCSOLATOK Borsa Gedeon (szerk.): Clavis typographorum librariorumque Italiae. 1465– 1600. Ford.: P. Vásárhelyi Judit, Fényes Balázs. 1–2. köt. Baden-Baden – Bp., 1980. Verl. Koerner – Akadémiai. 356, 469 p. (Bibliotheca bibliographica Aureliana 35., 85) Haiman György: Nicholas Kis a Hungarian punch-cutter and printer, 1650– 1702. Közrem.: Soltész Zoltánné Juhász Erzsébet. Bp. – San Francisco, 1983. Akadémiai – The Greenwood Press. 450 p., [8] t. Király Péter (sajtó alá rend.): Typographia Universitatis Hungaricae Budae, 1777–1848. Bp., 1983. Akadémiai. 503 p.

152

152

Heimlich István (szerk.): Nederlanders en Hongaren. Ontmoetingen tussen twee volken. Bp., 1987. Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülése. 148 p. Kénosi Tõzsér János: De typographiis et typographis unitariorum in Transylvania. Szerk.: Monok István. Szeged, 1991. Scriptum. XXIV, 194 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 32.) Borsa Gedeon: Könyvtörténeti írások. Bp., 1996–2000. OSZK. 1. köt. A hazai nyomdászat, 15–17. század. Ford.: Rákóczi Katalin. Bp., 1996. 474 p., [1] t. (Az Országos Széchényi Könyvtár kiadványai 6.) 2. köt. A külföldi nyomdászat, 15–16. század. Ford.: Rákóczi Katalin. Bp., 1997. 462 p. (Az Országos Széchényi Könyvtár kiadványai 8.) 3. köt. Az OSZK évkönyveiben megjelent tanulmányok. Bp., 2000. 546 p. (Az Országos Széchényi Könyvtár kiadványai 9.) 4. köt. Módszertani cikkek és kutatási eredmények. Bp., 2000. 420 p. (Az Országos Széchényi Könyvtár kiadványai 10.) Haiman György: A nagyszombati jezsuita kollégium és az egyetemi nyomda leltára, 1773. Közrem.: Muszka Erzsébet, Borsa Gedeon. Bp., 1997. Balassi. 307, [5] p., [16] t. (Fejezetek az Eötvös Loránd Tudományegyetem történetébõl 16.) Molnár József Károly: Misztótfalusi Kis Miklós bölcsõhelyének üzenete… Bp., 2002. Tótfalusi Tanny. 514 p. Király Péter: A közép-kelet-európai helyesírások és irodalmi nyelvek alakulása. (A budai Egyetemi Nyomda kiadványainak tanulságai 1777–1848.) Nyíregyháza, 2003. Nyíregyházi Fõiskola. 667 p. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 3.) Szabó Lilla (szerk.): A 20. századi magyar könyvillusztráció Magyarország határain kívül. Bp., 2003. MKIT. 240 p. (Az elsüllyedt jelek 1.) KÖNYVTÁRTUDOMÁNYI KUTATÁSOK Külföldön élõ magyar származású könyvtárosok és hazai könyvtárosok találkozója. Budapest, 1980. VIII. 11–15. Bp., 1981. [1982]. NPI. 123 p. (Könyvtári Figyelõ, 1981. különsz.) Ojtozi Eszter: A debreceni Egyetemi Könyvtár külföldi antikvái és possessoraik. Debrecen, 1989. KLTE. 234 p., [58] t. (Régi tiszántúli könyvtárak 6.) Kovács Ilona – Faragó Lászlóné (szerk.): Külföldi hungarika-anyagot õrzõ magyar könyvtárak címjegyzéke. Bp., 1994. OSZK. 144 p. Salgó Ágnes, W. (szerk.): Magyarország és Európa az Apponyi-gyûjtemény tükrében. Emlékülés és kiállítás Apponyi Sándor születésének 150. évfordulója alkalmából. Közrem.: Sz. Debreczeni Kornélia. Bp., 1995. OSZK. 177 p., [3] t. Laki Lukács László (szerk.): Helyismereti Könyvtárosok IV. Országos Tanácskozása. Miskolc, 1997. július 23–25. Szentendre, 1998. Magyar Könyvtárosok Egyesülete. Helyismereti Könyvtárosok Szervezete. 121 p.

153

153

A tartalomból: Papp József: A szlovéniai magyar könyvkiadás és sajtótermékek, kitérve a helyismereti kiadványokra, 1884–1997 Kiss Gusztáv: A szabadkai bibliográfiák tanulságai Pozsgay Imre: A magyarság helyzete Európában Görömbei András: A határon túli magyar irodalom Kabdebó Lóránt: Emigráció és peregrináció – Határ Gyõzõ Kolivoško, Štefan: A helyismereti munka Kelet-Szlovákiában Kiss Jenõ: Romániai magyar könyvtárak helyismereti munkássága Galambos Ferenc Iréneusz: A magyar helytörténeti kutatás Burgenlandban Kégli Ferenc: A külföldön, 1919–1944 között nyomtatott magyar nyelvû könyvek retrospektív bibliográfiájának programjáról

Batári Gyula: Fejezetek a külföldi magyar sajtó történetébõl, 1853–1920. Bp., 1999. OSZK. 88 p., [9] t. (Az Országos Széchényi Könyvtár füzetei 12.) Dukkon Ágnes: Régi magyarországi kalendáriumok európai háttérben. Bp., 2003. Eötvös. 231 p. KÖZGAZDASÁGI KAPCSOLATAINK Bácskai Tamás (szerk.): Az Osztrák Nemzeti Banktól a Magyar Nemzeti Bankig, 1816–1924. Vál.: Soós Tamás, Tomka Béla. Bp., 1993. Közgazdasági és Jogi Könyvkiadó. 593 p. (A Magyar Nemzeti Bank története) Tamás Pál – Inotai András (szerk.): Új exodus. A nemzetközi munkaerõáramlás új irányai. Sajtó alá rend.: Gáthy Vera. Bp., 1993. MTA Társadalmi Konfliktusok Kutató Központja – MTA Világgazdasági Kutató Intézet. 211 p. KÖRNYEZET- ÉS TERMÉSZETVÉDELEM, MÛEMLÉKVÉDELEM, FÖLDRAJZ Lakosné Horváth Alojzia (összeáll.): Magyar részvételû nemzetközi egyezmények. Bp., 1989. KVM NKF. 1. köt. Természetvédelem. Bp., 1989. 87 p. (A környezet- és természetvédelem, valamint a vízgazdálkodás nemzetközi dokumentumai 1.) 2. köt. Környezetvédelem. Bp., 1989. 204 p. (A környezet- és természetvédelem, valamint a vízgazdálkodás nemzetközi dokumentumai 2.) Mihályfy Árpádné (összeáll.): Magyar részvételû nemzetközi egyezmények. Környezetvédelem, mûemlékvédelem. Bp., 1991. [1992]. KTM Nk. Együttmûködési és Táj. Fõoszt. 162 p. (A környezet- és természetvédelem, területfejlesztés és építésügy nemzetközi dokumentumai 3.) Kultúrtáj – történeti táj – mûemlékvédelem. Nemzetközi tudományos tanácskozás. Budapest – Keszthely, 1993. június 7–11. Bp., 1994. Országos Mûemlékvédelmi Hivatal. 389 p.

154

154

Szónokyné Ancsin Gabriella (szerk.): Határok és régiók. Nemzetközi Földrajzi Tudományos Konferencia. Szeged, 1999. november 29–30. Szeged, 2000. SZTE TTK Gazdaság és Társadalomföldrajz Tanszék. 515 p. MÛVELÕDÉSTÖRTÉNETI VIZSGÁLÓDÁSOK Tardy Lajos: Régi hírünk a világban. Bp., 1979. Gondolat. 330 l., [32] t. Bitterli, Urs: „Vadak” és „civilizáltak”. Az európai–tengerentúli érintkezés szellem- és kultúrtörténete. Bp., 1982. Gondolat. 624 p. Horváth Ferenc (szerk.): Nemzetközi kultúrtörténeti szimpozion, Mogersdorf. 1980 Kõszeg. Szombathely, 1983. Vas M. Tcs. 258 p. (Internationales Kulturhistorisches Symposion Mogersdorf 12.) Waczulik Margit (szerk.): A táguló világ magyarországi hírmondói (15–17. század). Bp., 1984. Gondolat. 536 p. Kurucz Gyula – Szörényi László (szerk.): Hungaria litterata, Europae filia. Ford.: Pásztor Eszter. Bp., 1985. Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyes. 193 p. (Több kiadásban is megjelent.) A tartalomból: Gellért Gyöngyi: Hungarian–Romanian interrelation Dán Róbert: The Bible and Hebrew literature in Hungarian culture Domokos Péter: The Finno-Ugrian peoples and Hungarian literature Sárközy Péter: An account of Hungarian–Italian cultural relations Szász Ferenc: The influence of German literature Ferenczi László: The „esprit français” Kocztur Gizella: English literature in Hungarian Tóth Éva: The Hispanic world Rákóczi István: Some notes on the reception of Portuguese literature in Hungary Gergely András: The Dutch connections Bernáth István: Scandinavian literature in Hungary Kovács István: The influence of Polish literature in Hungary Kiss Gy. Csaba: Cultural relations between Hungarians, Czechs and Slovaks Bojtár Endre: Baltic literature in Hungary Bagi Éva: A few words on Hungarian–Armenian literary relations Rozsnyai Bálint: The reception of American literature Szabó Kálmán: The influence of Byzantine and modern Greek literature in Hungary Vajda György Mihály: Hungarian literature in Europe Varga Alajosné: Translations in Hungarian publishing Vásáry István: Turkish culture in Hungary Bagi Ibolya: On the Hungarian reception of 20th-century Russian literature Imre László: The reception of 19th-century Russian literature in Hungary Juhász Péter: Bulgarians and Bulgarian literature in Hungary Fried István: Southern Slav literary relations Bollók János: The Greek and Latin classics and Hungarian literature

Balázs Géza – Voigt Vilmos (szerk.): Arator. Dolgozatok Balassa Iván 70. születésnapja tiszteletére. Bp., 1987. [1988]. Magyar Néprajzi Társaság. 268 p. Tartalmát lásd a néprajzi kapcsolatoknál!

155

155

Dobrossy István – Viga Gyula (szerk.): Tanulmányok Szabadfalvi József tiszteletére. Miskolc, 1988. Herman Ottó Múzeum. 887 p., [1] t. (A Herman Ottó Múzeum évkönyve 25–26.) A tartalomból: Labancz István: Múzeumi kapcsolatok Rozsnyó és Miskolc között Udvari István: Adalékok a XVIII. századi hajdúdorogi cirill betûs iratokhoz Dobrossy István: Görög kereskedelmi tõkefelhalmozódás és társadalmi közérzet Miskolcon a 19. század elején Németh Györgyi: Kossuth Lajos és kora kiemelkedõ történelmi személyiségei az angolszász történetírás legújabb munkáiban Hõgye István: A Zemplén megyei szlovákok 1918–1919-ben Gunda Béla: Kulturális ökológiai megfigyelések a növénytermesztés kezdeteirõl Mizser Lajos: Cserépfalu idegen eredetû családnevei 1550–1947. Kárpáti László: „Tammata”, a miskolci ortodox templom votivjai Losonci Miklós: Urbán György interkontinentális forrásai

Babulka Péter – Borsányi László – Grynaeus Tamás (szerk.): Síppal, dobbal… Hagyományos orvoslás az Európán kívüli népek körében. Bp., 1989. Mezõgazd. Kvk. 239 p., [8] t. (Mindennapi hagyomány) A tartalomból: Bodrogi Tibor: Bíró Lajos etnomedicinai feljegyzései Istvánovits Márton: Sippal, dobbal… Hoppál Mihály: Városi sámánok Babulka Péter: Gyógynövényhasználat az Európán kívüli népek hagyományos orvoslásában és a modern gyógyszerkutatás Grynaeus Tamás: Európai gyógyító személyzet a harmadik világ országaiban Hompó Éva: „Daganatra köpöly, sátánra ráolvasás”

Barcza József (szerk.): Tovább… Emlékkönyv Makkai László 75. születésnapjára. Debrecen, 1989. Debreceni Ref. Kollégium. 237 p. A tartalomból: Dankó Imre: Medgyesi Pál és William Crompton Gaál Botond: Egyház, sacramentumok és karizmák Staehelin, Ernst: Magyarország és Bázel kapcsolataiból

Hörcsik Richárd: Az edinburghi magyar peregrináció rövid története Herner János (szerk.): Tudóslevelek mûvelõdésünk külföldi kapcsolataihoz, 1577–1797. Szeged, 1989. [1990]. JATE. 153 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 23.) A tartalomból: Szelestei N. László: Johann Werner komáromi helyõrségi lelkész levelei Stephan Gerlachhoz Hubert Ildikó: Bánffy György levelei az Erdélyi Kéziratkiadó Társaság ügyében Ötvös Péter: Alvinczi Péter levele Georg Remnek Kassáról Kulcsár Péter: Kapornai Péter levele André Rivethez Monok István: Johannes Polyander magyar kapcsolataihoz Gömöri György: Gyöngyösi Árva Pál levelezése oxfordi tudósokkal Szörényi László: Makó Pál levele Rogerius Boscovich-hoz Heltai János: David Pareus magyar kapcsolatai

156

156

Galavics Géza – Herner János – Keserû Bálint (szerk.): Collectanea Tiburtiana. Tanulmányok Klaniczay Tibor tiszteletére. Szeged, 1990. JATE. 468 p., [36] t. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 10.) Monok István (szerk.): Kassa város olvasmányai, 1562–1731. Sajtó alá rend.: Gácsi Hedvig. Szeged, 1990. JATE. 226 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 15.) Sándor Klára (szerk.): Rovásírás a Kárpát-medencében. Szeged, 1992. JATE Magyar Õstörténeti Kutatócsoport. 91 p., [8] t. (Magyar õstörténeti könyvtár 4.) Grüll Tibor (sajtó alá rend.): Lesestoffe in Westungarn. 1–2. köt. Elõszó: Monok István; ford.: Ötvös Péter, Ötvös Éva. Szeged, 1994–1996. Scriptum. 1. köt. Sopron (Ödenburg). 1535–1721. Szeged, 1994. 578 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 18/1.) (Burgenländische Forschungen. Sonderband 13. [14.]) 2. köt. Kõszeg (Güns), Rust (Ruszt), Eisenstadt (Kismarton), Forchtenstein (Fraknó). 1535–1740. Szeged, 1996. 312 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 18/2.) (Burgenländische Forschungen. Sonderband 15.) Vajda György Mihály: Keletre nyílik Bécs kapuja. Közép-Európa kulturális képeskönyve, 1740–1918. Összeáll.: Papp Júlia. Bp., 1994. Akadémiai. 206 p., [16] t. Balázs Mihály (szerk.): Mûvelõdési törekvések a korai újkorban. Tanulmányok Keserû Bálint tiszteletére. Szeged, 1997. JATE Régi Magyar Irod. Tanszék. XIII, 695 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 35.) Schultheisz Emil: Az orvoslás kultúrtörténetébõl. Sajtó alá rend.: Gazda István. Bp. – Piliscsaba, 1997. TKME – MATI. 323 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 3.) Berkes Tamás (szerk.): Keresztirányok. Közép- és kelet-európai összehasonlító kultúrtörténet. Bp., 1999. Balassi. 419, [4] p. (Res publica nostra 7.) Szabó András: Respublica litteraria. Irodalom- és mûvelûdéstörténeti tanulmányok a késõ humanizmus koráról. Bp., 1999. Balassi. 183 p. (Régi magyar könyvtár. Tanulmányok 2.) Aján Tamás (fõszerk.): Magyarok az olimpiai játékokon, 1896–2000. Szerk.: Szekeres István. Bp., 2000. IQ Press. 414 p. Galavics Géza (szerk.): Történeti kertek. Kertmûvészet és mûemlékvédelem. Bp., 2000. MTA Mûvészettörténeti Kutatóintézete – Mágus. 276 p., [16] t. (Források és tanulmányok a magyarországi kertmûvészet történetéhez 2.) A tartalomból: Szabó T. Attila: Erdélyi történeti kertek egy biológus szemével Vágenknechtová, Veronika: Történeti kertek Szlovákiában

157

157

Dávid Ferenc: Díszkertek Magyarországon a 18. század utolsó évtizedeiben (térkép és kommentár) Györffy Katalin, G.: Magyarországi kertek 18. századi útleírásokban

Kiss Gy. Csaba: Nyugaton innen – Keleten túl. Mûvelõdéstörténeti esszék és tanulmányok. Miskolc, 2000. Felsõmagyarország. 229 p. Mészáros Kálmán (szerk.): Írott és tárgyi emlékeink kutatója. Emlékkönyv Bánkúti Imre 75. születésnapjára. Bp., 2002. Magyar Nemzeti Múzeum – Budapesti Történeti Múzeum – Hadtörténeti Intézet és Múzeum. 346 p. A tartalomból: Hanny Erzsébet, H.: „Academia Poetica…”. Buda visszavívása a spanyol köztudatban Seres István: Thököly Imre gályarabságra ítélt katonái Törökországban, 1696–1699 Dobrossy István: A felsõ magyarországi görög kereskedõközösségek (kompániák) kapcsolatai a Balkánnal és Európával

Olajos Terézia – Makk Ferenc – Sz. Galántai Erzsébet (szerk.): Kultúrák találkozása. Ünnepi tanulmányok Olajos Terézia professzornõ tiszteletére. Szeged, 2002. Szegedi Középkorász Mûhely. 127 p. A tartalomból: Havas László: A Szent István-féle Intelmek és lehetséges bizánci irodalmi háttere Tóth Imre, H.: Georgiosz bolgár érsek zalavári ólompecsétje Jónás Ilona, Sz.: Görög nyelvismeret Nyugaton a IX–X. században Kádár Zoltán: Philés, Bergikios és a XVI. századi francia természettudomány Kristó Gyula: Les villes et les fleuves dans le DAI Makk Ferenc: Les Hongrois et l’Europe entre 895 et 1038. Almási Tibor: Urkundenerbe im Karpatenbecken in der Anjou-Zeit

Rozsondai Marianne (szerk.): Jubileumi csokor Csapodi Csaba tiszteletére. Tanulmányok. Bp., 2002. Argumentum. 433 p. A tartalomból: Körmendy Kinga: Die heiligen Könige von Ungarn und die Pilgerfahrt an den Rhein Madas Edit: A legkorábbi fennmaradt magyarországi prédikációkHartvik püspök szertartáskönyvében Borsa Gedeon: Ki lehetett Michael de Hungaria? Wojtilla Gyula: Kõrösi Csoma Sándor könyvesládái Vizkelety András: A Leuveni Kódex egyik középkori állomáshelye Török Gyöngyi: A Magyar Anjou Legendárium eddig ismeretlen lapja a Louvre-ban Szörényi László: Berger Illés eposza a Szent Keresztrõl és a magyar történelem Salgó Ágnes, W.: Lelkesítõ beszéd Magyarország megsegítésére a török ellen 1594-bõl Ritoókné Szalay Ágnes: Janus Pannonius versei Battista Guarino egy kódexében Käfer István: Terminologia Hungaro–Sclavonica. A magyar–szlovák interetnikus összefüggések történeti vizsgálatának terminológiai kérdései.

NÉPRAJZI KAPCSOLATAINK Bodrogi Tibor (szerk.): Messzi népek magyar kutatói. Az egyetemes néprajz elõfutárai és mûvelõi. Jegyz.: Boglár Lajos, Ecsedy Csaba, Hegyi Imre, Sándor István, Sárkány Mihály. 1–2. köt. Bp., 1978. Gondolat. 411 p. 16 t.; 414 p., 24 t. (A magyar néprajz klasszikusai)

158

158

Kriza Ildikó (szerk.): Kriza János és a kortársi eszmeáramlatok. Tudománytörténeti tanulmányok a 19. századi folklorisztikáról. Bp., 1982. Akadémiai. 345 p. A tartalomból: Zsigmond Gábor: A „vadrózsák” és a magyar folklorisztika új iskolája Filep Antal: Kriza János és az erdélyi unitáriusok Voigt Vilmos: A magyar népmesekutatás a múlt század elsõ felében Erdélyi Ilona, T.: Az észak-európai balladaköltészet és Erdélyi János Pócs Éva: Ipolyi és a „Magyar mythologia” Katona Imre: Áldás- és átokformulák a magyar népdalokban és népballadákban

Balassa Iván – Eperjessy Ernõ (szerk.): Vorträge der II. Internationalen Konferenz zur Nationalitätenforschung, Békéscsaba. 30. September – 2. Oktober, 1980. Bp., 1983. Ministerium für Bildung. 463 p. Diószegi Vilmos szibériai könyvei. Bev.: Voigt Vilmos. 1–2. köt. Bp., 1983. ELTE. 103, 99 fol. (Folklore today 4.) (Pre-ceedings of the Folklore Department 98.) Máténé Szabó Mária Rózsa (szerk.): A határainkon kívüli magyar néprajzi kutatások. Az 1982. november 19–20-án Debrecenben, a Déri Múzeumban tartott országos konferencia anyaga. Bp., 1984. TIT. 259 p. (Néprajzi füzetek) A tartalomból: Csoma Zsigmond: A magyar anyagi kultúra és népi társadalom kutatása Ausztriában, 1970–1981 Katona Imre: Magyar néprajzi kutatások Jugoszláviában Gunda Béla: A moldvai magyarok néprajzi kutatása Kósa László: A romániai magyar néprajzi kutatás könyvcímekben Lackovits Emõke: A néprajzi kutatómunka tíz éve Kovászna megyében Ujváry Zoltán: Magyar néprajzi kutatások Csehszlovákiában Balassa Iván: Magyar néprajzi kutatások határainkon túl Lukács László: A magyar szellemi néprajz kutatása Ausztriában Bakó Ferenc: Magyar néprajzi kutatások Amerikában Huseby Éva Veronika: Adatok az Amerikai Egyesült Államokban élõ magyarok néprajzi kutatásához Fejõs Zoltán: Az amerikai magyarok néprajzi kutatásához Barna Gábor: Az amerikai és ausztriai magyarok néprajzi kutatásához Dankó Imre: Magyar néprajzi kutatások Kárpát-Ukrajnában

Balázs Géza – Voigt Vilmos (szerk.): Arator. Dolgozatok Balassa Iván 70. születésnapja tiszteletére. Bp., 1987. [1988]. Magyar Néprajzi Társaság. 268 p. A tartalomból: Halász Péter: A moldvai magyarok szõlõkultúrájáról Lackovits Emõke: Sósvíz, sóskutak Erdélyben Bakó Ferenc: Kanadai magyar kertészek Kriza Ildikó: Beilleszkedés és nemzeti öntudat az amerikai magyarok körében Nagyné Bakondi Erzsébet: A szlavóniai magyar népcsoport statisztikai adatai, 1900–1981. Fülöp Lajos: A „Hevesi Kalevala”

159

159

Arany A. László: A szlovákiai magyarság néprajza. Utószó: Ambrus Ferenc. Rozsnyó, 1990. Csemadok Rozsnyói Járási Biz. Honismereti Szakbiz. 18, [3] fol. (Rozsnyói füzetek 3.) Fejõs Zoltán – Küllõs Imola (szerk.): Vallásosság és népi kultúra a határainkon túl. Bp., 1990. ELTE. 319 p. (Vallási néprajz 4. köt.) (A magyarságkutatás könyvtára 2.) A tartalomból: Fejõs Zoltán: „A temetõ e csendes árnyán, itt nyugszik egy vándor árván”. A chicagói magyarok temetkezési szokásai Erdélyi Zsuzsanna: „Csokolja Egész Magyarországot Juliskanéni”. Vallásos hagyományok mentése külországi magyarjaink között. Sándor Andrásné: Egyházi népszokások az oltszakadáti magyar evangélikusoknál Petrassevics Nikefor: Ortodox és görögkatolikus néphagyományok kölcsönhatásai a Kárpát-medencében Domán István: A magyarországi jesivák növendékeinek szerepe a magyar nyelv és kultúra megõrzésében idegenben Molnár Ambrus: A református vallás szerepe a magyarságtudat õrzésében a szlavóniai Szentlászlón és Kórógyon Bárth János: Adalékok a jugoszláviai magyarság búcsújáró hagyományainak ismeretéhez

Gejbullajev, Giâseddin Asker: K ètnogenezu azerbajdcsancev. Isztoriko-ètnograficseskoje isszledovanyije. Baku, 1991. Èlm. 549 p., [1] t. Halász Péter – Csoma Zsigmond (szerk.): A Duna menti népek hagyományos mûveltsége. Tanulmányok Andrásfalvy Bertalan tiszteletére. Bp., 1991. Magyar Néprajzi Társaság. 759 p. A tartalomból: Kiss Mária: A sokadalmak szerepe a magyarországi délszlávok népéletében Nagy Jenõ: Az Erdélyi Magyar Szótörténeti Tár jelentõsége az összehasonlító viselettörténeti kutatások szempontjából Flórián Mária: Magyar ruha európai tükörben Bárth János: Egy bácskai ruszin falu, Keresztúr, telepítése a XVIII. század közepén Csoma Zsigmond: Etnikai és mentalitásbeli sajátosságok a dunántúli németek szõlõ- és bortermelésében a XVII–XX. században Égetõ Melinda: A balkáni vörösbor-kultúra hatása az Alföld szõlõ- és borkultúrájára Kovács Endre: Boszniai nomád pásztorok a Bácskában Benedikt Gertrud: A magyarországi németek hagyományos kultúrájának kutatása Krupa András: A békéscsabai szlovákok azonosságtudatának tükrözõdése a visszaemlékezéseikben Gyivicsán Anna: A hagyományos kultúra modelljei és az etnikus identitás a magyarországi szlovákoknál Mohay Tamás: Magyar szórványok Dél-Erdélyben Penavin Olga: Néprajzi kutatások a jugoszláviai magyaroknál Kós Károly: Erdélyi néprajzkutatásunk sorsfordulóiról Balassa Iván: A Magyar Néprajzi Társaság megalakulása (1889) és a délszlávok néprajzi kutatása Olsvai Imre: A somogyi horvátok legkedveltebb ötfokú dallama

160

160

Galambos Ferenc Iréneusz: Hagyományok õrzése (és élesztgetése) egy burgenlandi magyar faluban Tánczos Vilmos: Archaikus imák Csíkmenaságról Mukicsné Kozár Mária: Szlovén köszöntõ Vargyas Lajos: Folklór és õstörténet Felföldi László: A Maros menti szerbek táncéletének fõbb vonásai Jung Károly: A Gül Baba-hagyomány magyar és délszláv vonatkozásai Csoma Gergely: A moldvai csángó magyarok szerelmi varázslásáról Szabó Zoltán, G.: Dudások a magyarországi szerb és horvát népszokásokban Pozsony Ferenc: Csorgóújítás és esõvarázslás a sónai szászoknál Gelencsér József: Busók a Dráva menti sokácoknál

Liszka József (szerk.): Interetnikus kapcsolatok a Kárpát-medence északi felében. A Komáromban 1991. október 25–26-án megrendezett tudományos tanácskozás elõadásainak kivonatai. Komárom, 1991. Csehszlovákiai Magyar Néprajzi Társaság. 52 p. Halász Péter (szerk.): „Megfog vala apóm szokcor kezemtül…”. Tanulmányok Domokos Pál Péter emlékére. A bibl. összeáll.: Domokos Mária. Bp., 1993. Lakatos Demeter Egyesület. 186 p. A tartalomból: Fodor István: Magyar jellegû régészeti leletek Moldvában Benda Kálmán: A moldvai csángómagyarok története Halászné Zelnik Katalin: Sebkezelés a moldvai és gyimesi magyaroknál napjainkban, és Gelencén a XVIII. században Szabó T. Ádám: A csángók nyelve és helyesírása Lakatos Demeter szövegeinek tükrében Halász Péter: Áruértékesítés és árucsere a moldvai magyaroknál Beke György: Csángó nyelvi epizódok

Néprajzi tanulmányok. Komárno, 1994. Szlovákiai Magyar Néprajzi Társaság. 364 p. (A kiadvány egyes fejezetei önálló füzetek formájában is megjelent „Néprajzi tanulmányok” 1–21. sorszámozással.) A tartalomból: Lukács László: A húsvéti korbácsolás interetnikus vonatkozásai Kalavsky, Michal: Nábozenské a jazykové pomery na Zemplíne v polovici 18. storocia. (Vallási és nyelvi viszonyok Zemplénben a 18. század derekán). Virt István: Halottas szokások és hiedelmek a Nyitra környéki magyar és szlovák falvakban Balassa M. Iván: Egy adott földrajzi környezetben együtt élõ népek népi építészetének vizsgálati lehetõségei Ujváry Zoltán: Népszokások interetnikus kapcsolatai a Kárpátok és az Alföld találkozásának övezetében Ág Tibor: Az összehasonlító zenei folklorisztika helyzete és problémái Silling István: Palócos elemek a jugoszláviai magyarok nyelvjárásában és népi kultúrájában Faragó József: A népek közti folklórkapcsolatok alapjai Vargáné Tóth Lídia: A népi táplálkozás kölcsönhatásai Tárnok község magyar és szlovák lakosai között

161

161

Bõdi Erzsébet: Etnikus jegyek és interetnikus kapcsolatok a gömöri magyarok táplálkozáskultúrájában Udvari István: A szepességi ruszinok népélete Mária Terézia korában Novák László: Tradicionális kapcsolatok a Felföld és az Alföld északi (Duna–Tisza köze) területei között Viga Gyula: Az árucsere néhány interetnikus vonatkozása a Kárpát-medence északkeleti térségében

Küllõs Imola (szerk.): Gyülekezeti élet és vallási szokások a Küküllõi Református Egyházmegyében. Tanulmánygyûjtemény. Bp., 1995. ELTE. III, 235 p. (Vallási néprajz 7. köt.) Küllõs Imola (szerk.): Ökumenikus tanulmányok. Bp., 1996. ELTE. III, 316 p. (Vallási néprajz 8. köt.) A tartalomból: Orosz György: „A péntek napok pediglen ezek”. Orosz apokrifek, vallásos népénekek Bartha Elek: Hagyomány és identitás a magyar görögkatolikusok körében Dankó Imre: A magyarhomorogi román orthodoxia asszimilálódása

Bárth János (sajtó alá rend.): Tükörképek a Sugovicán. A Duna–Tisza közén élõ népcsoportok hagyományai címû Nemzetközi Néprajzi Tudományos Konferencia elõadásai. Baja, 1996. július 11–12. [Népismereti elõadások]. Kecskemét, 1997. Katona József Múzeum. 183 p. (A kecskeméti Katona József Múzeum közleményei 8.) Diószegi Vilmos: A sámánhit emlékei a magyar népi mûveltségben. A bibl. összeáll.: Varga Mária. Reprint. Bp., 1998. Akadémiai. 486 p., [1] t. (Eredeti kiad.: Bp., 1958. Akadémiai.) Diószegi Vilmos: Sámánok nyomában Szibéria földjén. Egy néprajzi kutatóút története. 2. kiad. Bp., 1998. Terebess. 229 p. Jókai Mária – Méry Margit: Szlovákiai magyar népviseletek. Bratislava, 1998. AB-art. 352 p. Pozsgai Péter – Kriza Ildikó (szerk.): Tûzcsiholó. Írások a 90 éves Lükõ Gábor tiszteletére. Bp., 1999. Táton. 896 p., XVI t. Pozsony Ferenc (szerk.): Csángósors. Moldvai csángók a változó idõkben. Bp., 1999. Teleki László Alapítvány. 293 p. (A magyarságkutatás könyvtára 23.) Jankó János: Utazás Osztjákföldre, 1898. Sajtó alá rend.: ifj. Kodolányi János. Bp., 2000. Néprajzi Múzeum. 400 p., [4] t. (Series historica ethnographiae 11.) Kuti Klára – Rásky Béla (szerk.): Azonosságok és különbségek. Mai néprajzi kutatások Ausztriában és Magyarországon. Ford.: Schleicher Veronika, Clemens Prinz. Bp., 2000. Osztrák Kelet- és Délkelet-Európa Intézet Budapesti Kirendeltség – MTA Néprajzi Kut. intézete. 144, 148 p. Hoppál Mihály (szerk.): Elbeszélés és emlékezet. [Tanulmányok Istvánovits Márton emlékezetére]. Bp., 2001. Európai Folklór Intézet – Osiris. 220 p. (Örökség 4.)

162

162

A tartalomból: Falvay Károly: Észrevételek a kaukázusi oszétek és vajnahok táncaihoz és tánczenéjéhez Erdész Sándor: Doktor Faust és társai a magyar néphagyományban Ujváry Zoltán: Állatmaszkok és állatok a grúz népszokásokban Erdélyi Zsuzsanna: „Hegyet hágék, lõtõt lépék…” Verebélyi Kincsõ: P. G. Bogatirjov és a közép-kelet európai folklorisztika Joó Emese: Szerelmi rontás Dankó Imre: A magyar almaszimbolisztika Erdélyi István: Magyar Kaukázus-kutatás a Zichy-expediciók után

Róheim Géza: A kultúra eredete és szerepe. Ford.: Balázs-Piri Tamás. Bp., 2001. Animula. 107 p. Csonka Takács Eszter – Czövek Judit – Takács András (szerk.): Mir-susnç-χum I–II. Tanulmánykötet Hoppál Mihály tiszteletére. Bp., 2002. Akadémiai. 980 p. Deáky Zita (szerk.): Ünnepi kötet Faragó József 80. születésnapjára. Bp., 2002. Györffy Néprajzi Egyesület. 381 p. (A Néprajzi látóhatár kiskönyvtára 8.) A tartalomból: Liugaite, Modesta: Fejezetek a litván balladákról és a magyar balladákkal való egyezéseikrõl Paczolay Gyula: Baranyai Decsi János néhány közmondása erdélyi gyûjteményekben Jung Károly: Két Mátyás-monda regressziója idegen nyelvi közegben Zsigmond Gyõzõ: A szivárvány a romániai magyar néphagyományban

Diószegi Vilmos: Halkuló sámándobok. Diószegi Vilmos szibériai naplói, levelei. 1957–1958. Szerk.: Sántha István. Bp., 2002. L’Harmattan – MTA Néprajzi Kutatóintézet. 469 p. (Documentatio ethnographica 18.) Gergely András, A. (szerk.): A nemzet antropológiája. Hofer Tamás köszöntése. Bp., 2002. Új Mandátum. 454 p. Halász Péter: Bokrétába kötögetem vala. A moldvai magyarok néprajzához. Bp., 2002. Európai Folklór Intézet. 439 p. (Örökség) TUDOMÁNYOS KAPCSOLATOK490 Wagner Ferenc: Hungarian contributions to world civilization. Reprint. Hamilton, Ont., 1991. Hunyadi. 289 p. Diószegi György: A látnivaló temérdek. Magyarország szerepe a világkiállítások történetében. Bp., 1992. B+V K. 116 p. Prágay Dezsõ: Nemzetközileg értékelt híres magyarok. Rövid, tömör ismertetés. Kulturális és technikai eredmények. Függelékben: adatok, statisztikai összehasonlítások, emlékmûvek. Iserlohn, 1992. Szerzõi kiadás. 164 p. Nagy Ferenc (szerk.): Szent-Györgyi Albert és a magyar Nobel-díjasok. Bp., 1993. MTESZ. 56 p. 490

Az egyes tudósokról megjelent mûveket ehelyütt nem soroljuk fel, csak az összegzõ munkákra térünk ki

163

163

Ábrám Zoltán: Magyarok a nagyvilágban. Beszélgetések a megmaradásról. Székelyudvarhely, 1995. Ablak. 154 p. Prágay Dezsõ: Híres magyarok a nagyvilágban. Tömör ismertetés. Függelékben: adatok, emlékmû leírások. 2. bõv. kiad. Essen, 1995. Szerzõi kiadás. 176 p. Nagy Ferenc (szerk.): A magyarok cselekedetei és nagyjai a tudomány és technika történetében. Ezerszáz év üzenete. Bp., 1996. Better. 96 p. Bödök Zsigmond: Nobel-díjas magyarok. Dunaszerdahely, 1997. Nap Kiadó. 161 p. (Több kiadásban is megjelent.) Nagy Ferenc (szerk.): A sikeres Magyarországért. Millecentenáriumi tudóstalálkozó. Bp., 1997. MTESZ. 163 p. Nagy Ferenc (fõszerk.): Magyar tudóslexikon. Bp., 1997. Better. 1024 p. Ribár Béla: Híres magyar tudósok. Újvidék, 1997. Jugoszláviai Magyar Mûvelõdési Társaság. 125 p. Zemplén Jolán, M.: A felvidéki fizika története 1850-ig. Sajtó alá rend.: Gazda István. Piliscsaba, 1998. MATI. 390 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 8.) Marx György: A marslakók érkezése. Magyar tudósok, akik nyugaton alakították a 20. század történelmét. Bp., 2000. Akadémiai. 427 p. (Több kiadásban is megjelent.) Vedres András: Szellemforrás. Géniuszok a huszadik században. Bp., 2000. Terc. 64 p. Rácz Árpád – Szörényi László – Gazda István (összeáll.): Magyar géniusz. [100 portré a magyar panteonból]. Bp., 2001. Rubicon-Ház. 352 p. [Nagy képes millenniumi arcképcsarnok 2.] A múlt magyar orvostörténészei. Vál.: Szállási Árpád; Sajtó alá rend.: Gazda István; elõszó: Schultheisz Emil; bev. tan.: Kapronczay Károly. Piliscsaba – Bp., 2002. MATI – SOMKL. 388 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 19.) Egy halhatatlan erdélyi tudós, Bolyai Farkas. Összeáll.: Gazda István. Bp., 2002. Akadémiai. 766 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 25.) Rácz Árpád (fõszerk.): Famous Hungarians. Outstanding Representatives of Hungarian Centuries. Bp., 2002. Rubicon. 217 p. Teller Ede: Huszadik századi utazás tudományban és politikában. Bp., 2002. Huszadik Század Intézet. 595 p. Vargha Domokosné: Zách János Ferenc (1754–1832) csillagász. Szerk.: Varga Katalin; sajtó alá rend.: Gazda István. Piliscsaba, 2003. MATI. 288 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 42.) (A Konkoly Thege Miklós Csillagászati Kutatóintézet kiadványai 7.)

164

164

ZENE, SZÍNHÁZ, FILM, FOTÓ-, KÉPZÕ- ÉS IPARMÛVÉSZET Moholy-Nagy László: Festészet, fényképészet, film. Bp., 1978. Corvina. 155 p. Moholy-Nagy László munkássága. Bp., 1980. Corvina. 16 l., [64] t. (Fotómûvészeti kiskönyvtár) Ferrier, Jean-Louis: Négyszemközt Victor Vasarelyvel. Bp., 1982. Corvina. 130 p., [32] t. Szentpál Mária (szerk.): Gyermektáncok. Ritmikai gyakorlatok, etûdök, játékok, magyar néptáncok, szomszéd népek táncai, történelmi társastáncok. Bp., 1982. NPI. 237 p. Tóbiás Áron: Korda Sándor. Bp., 1982. NPI. 121 p. (Filmbarátok kiskönyvtára) Ádámfy József: A világ Kossuth-szobrai. Bp., 1983. NPI. 110 p., [60] t., [1] t. fol. Korda, Michael: A szerencse fiai. A Korda testvérek regényes élete. Ford.: Fencsik Flóra; sajtó alá rend.: Vásárhelyi Miklós. Bp., 1983. Európa. 586 p., [32] t. (Korda Sándor, Korda Zoltán, Korda Vince) Vasarely, Victor: Színes város. A mûvészet hétköznapi életünkben. Bp., 1983. Gondolat. 163 p., [16] t. Cziffra György: Ágyúk és virágok. 3. kiad. Bp., 1984. Zenemûkiadó. 239 p. Doráti Antal: Egy élet muzsikája. 2. kiad. Bp., 1985. Zenemûkiadó. 355 p. (1. kiad.: Bp., 1981.) Vargyas Lajos 70. születésnapjára. Bp., 1985. Lapk. Váll. 112 p. (Magyar Zene, 1985. 1. sz.) A tartalomból: Szendrei Janka: A Szentiváni ének zenetörténeti rétegei Vikár László: Török elemek a volga-kámai finnugorok zenéjében Kárpáti János: Mítoszkutatás és zenetudomány

Liszt. A Musica címû francia folyóirat 1911. októberi számának hasonmás kiadása Liszt Ferenc születésének 175. és halálának 100. évfordulója alkalmából. Senlis – Bp., 1986. Fondation Cziffra. 131 p. Csányi László (szerk.): Szekszárd és nagyvilág. Liszt Ferenc, 1811 – 1886 – 1986. Szekszárd, 1987. Városi Tanács. 95 p. A tartalomból: Lux András: A Hexameron és elõzményei Varga Sándor: Egy elveszettnek vélt Liszt zongoraversenymû feltámadása Csányi László: Hírhedett zenésze a világnak Laczkó András: Liszt Ferenc és Zichy Géza Töttõs Gábor: Elfeledett Liszt-emlékek Legány Dezsõ: Liszt, Budapest és a nyugati kapcsolatok, 1869–1886

André Kertész. Szentendre, 1987. Pest megyei Múzeumok Igazgatósága. 202 p. (Pest megyei minikönyvek 10.) Passuth Krisztina: Moholy-Nagy. Bp. – Dresden, 1987. Weingarten – Corvina. 465 p.

165

165

Halász György (szerk.): És õk hogyan boldogultak? [Nyugati magyar történetek]. Bp., 1989. Magyar Világ. 221 p. A tartalomból: Balázs István: Toldi Kaliforniában Gergely István: Asbóth, a festõ Halász György: A Buckeye, ahol a jóisten is magyar volt Bodnár János: Mr. Rajzfilm Zika Klára: Egy fotóriporter vallomásai

A kép- és fényíró Simonyi Antal. Magyar Fotográfiai Múzeum, 1992. március 20. – június 20. Kecskemét, 1992. Magyar Fotográfiai Múzeum. 131 p. Almásy Pál, a század tanúja. Magyar Fotográfiai Múzeum, 1992. október 10. – december 30. Kecskemét, 1992. Magyar Fotográfiai Múzeum. 72 p. Rosti Pál [1830–1874]: Uti emlékezetek Amerikából. Kecskemét – Bp., 1992. Magyar Fotográfiai Múzeum – Balassi. [4], 198, [2] p., [14] t. + 1 mell. (69 p., [1] t.) (Hasonmás kiad. Eredeti kiad.: Pest, 1861. Heckenast) Kincses Károly: Levétetett Veressnél, Kolozsvárt. Kecskemét Bp., 1993. Magyar Fotográfiai Múzeum – VIPress. 100 p., XCV t. (A magyar fotográfia történetébõl 1.) Orbán Balázs összes fényképe a Székelyföldrõl. Szerk.: Kolta Magdolna. Bp. – Kecskemét, 1993. Balassi – Magyar Fotográfiai Múzeum. 160 p. (A magyar fotográfia történetébõl 3.) Plank Ibolya, Cs.: Divald Károly fényképész és vegyész üvegmûcsarnokából Eperjesen. A Divaldok és a Magas Tátra elsõ képei. Kecskemét – Bp., 1993. Magyar Fotográfiai Múzeum – VIPress. 83 p., [72] t. (A magyar fotográfia történetébõl 2.) Kertész, André: 1894 – 1985 – 1994. Kecskemét – Bp., 1994. Magyar Fotográfiai Múzeum – Pelikán. 187 p. (A magyar fotográfia történetébõl 5.) Moholy-Nagy László: 100 fotó. Kecskemét – Bp., 1995. Magyar Fotográfiai Múzeum – Pelikán. 173 p. (A magyar fotográfia történetébõl 6.) Kincses Károly: Munkácsi & Munkácsi. Kecskemét – Bp., 1996. Magyar Fotográfiai Múzeum – Magyar Fotográfiai Szaksajtó Alapítvány. 168 p. (A magyar fotográfia történetébõl 8.) (Munkácsi Márton és Muky Munkacsi fotóival.) Moholy-Nagy László: Látás mozgásban. Bp., 1996. Mûcsarnok – Intermedia. 372 p. Herendi Péter: Hommage a Kertész. A Magyar Fotográfiai Múzeum kiállítása. 1997. június 27. – augusztus 2. Kecskemét, 1997. Magyar Fotográfiai Múzeum. 22 p. Kincses Károly: 97 év a XX. századból. Stefan Lorant. Kecskemét, 1997. Magyar Fotográfiai Múzeum. 103 p. (A magyar fotográfia történetébõl 10.) Fotográfusok – made in Hungary. Aki elment, aki maradt. Kecskemét – Milano, 1998. Magyar Fotográfiai Múzeum – Motta. 319 p. Solti György: Emlékeim. Bp., 1998. Seneca. 284 p., [l6] t.

166

166

Agoult, Marie d’: Boldog és boldogtalan éveim Liszt Ferenccel. Marie d’Agoult grófné emlékiratai. Vál. és ford.: Molnár Miklós. Bp., 1999. Palatinus. 319 p. Enyedi Sándor: Rivalda nélkül. A határon túli magyar színjátszás kislexikona. Bp., 1999. Teleki László Alapítvány. 412, [3] p. Götz Eszter (szerk.): Ennyi… [Budapest – Bécs – Hollywood. A magyar filmes emigráció]. [A Magyar Zsidó Múzeum és a Magyar Színházi Intézet filmtörténeti kiállítása, 1999. május 5. – augusztus 31.] Bp., 1999. Architart – Magyar Zsidó Múzeum. 41, [3] p. Kutnyánszky Ildikó (szerk.): Óvilág – Újvilág – közös nevezõn. A Magyar Szobrász Társaság és a Philadelphiai Szobrászok kiállítása. Bp., 1999. Magyar Szobrász Társaság – Philadelphia Sculptors. 39 p. Neuwirth Annamária (szerk.): Játék és tánc az iskolában. Magyarországi német, román, sokác, szerb és szlovák táncok. Bp., 1999. Magyar Mûvelõdési Intézet, Néptáncosok Szakmai Háza. 68 p. Tarnói László (vál.): Die täuschende Copie von dem Gewirre des Lebens. Deutschsprachige Dramen in Ofen und Pest um 1800. Szerk.: Balogh András. Bp., 1999. Argumentum. 520 p. (Deutschsprachige Texte aus Ungarn 2.) Brassai. Ludwig Múzeum Budapest – Kortárs Mûvészeti Múzeum, 2000. december 7. – 2001. január 21. Bp., 2000. Ludwig Múzeum Budapest – Kortárs Mûv. Múz. 64 p. Kincses Károly: A fotográfus, építész, festõ Vydareny Iván. Kecskemét, 2000. Magyar Fotográfiai Múzeum. 155 p. (A magyar fotográfia történetébõl 18.) Maróti Gyula: Kóruskultúránk és Európa. Bp., 2000. Athenaeum. 314 p. Simon, Michael: Összehasonlító magyar fotótörténet. Ford. és szerk.: Kolta Magdolna. Kecskemét, 2000. Magyar Fotográfiai Múzeum. 291 p. (A magyar fotográfia történetébõl 16.) Victor Vasarely. M. K. Ciurlions National Museum of Art, M. Zilinskas Art Gallery, Lithuania, Kaunas, 26. 10. 2000 – 26. 11. 2000. Pärnu Art Centre, Museum of New Art, Estonia, Pärnu, 2. 12. 2000 – 7. 1. 2001. Foreign Art Museum, Latvia, Riga, 13. 1. 2001 – 20. 2. 2001. Aboa Vetus & Ars Nova Museum, Finland, Turku, 1. 3. 2001 – 22. 4. 2001. Szerk.: Aknai Tamás, Sárkány József. Helsinki – Pécs, 2000. Hung. Cultural and Sci. Centre – JPM. 90 p. André Kertész ismeretlen fotográfiái. Képek és tárgyak a Washington Square-i lakásból. Kecskemét – Bp., 2001. Magyar Fotográfiai Múzeum – Francia Intézet. 35 p. Kertész, André: Dans l’appartement d’André Kertész a New York. Kecskemét – Bp., 2001. Musée hongr. de la phot. – Inst. Français. 35 p. Kis Domokos Dániel (sajtó alá rend.): Báró Eötvös Loránd, a tudós fotográfus. Bp. – Piliscsaba – Kecskemét, 2001. Magyar Állami Eötvös Loránd Geo-

167

167

fizikai Intézet – MATI – Magyar Fotográfiai Múzeum. 202, [2] p. (A Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 21.) (A magyar fotográfia történetébõl 19.) Kiszely-Papp Deborah: Dohnányi Ernõ. Bp., 2002. Mágus. 32 p. (Magyar zeneszerzõk 17.) Vázsonyi Bálint: Dohnányi Ernõ. 2. átd. kiad. Bp., 2002. Nap. 379 p. (Álarcok) F. Dózsa Katalin – Hegyiné Déri Erzsébet (szerk.): Párizs és Budapest a divat tükrében, 1750–2003. Kiállítás a Budapesti Történeti Múzeumban, 2003. május 30. – szeptember 30. Bp., 2003. BTM. 160 p. Rakos Miklós: A magyar hegedûjáték az európai zenekultúrában. Fejezetek a magyar hegedûjáték történetébõl. 2. kiad. Bp., 2003. Hungarovox. 201 p. AFRIKAI KAPCSOLATOK Höhnel, Ludwig von: Teleki Sámuel gróf felfedezõ útja Kelet-Afrika egyenlítõi vidékein 1887–1888-ban. Sajtó alá rend.: Véber Károly. 1–2. köt. Bp., 1984. Magvetõ. 406, 369 p. (Magyar hírmondó) Véber Károly (vál.): Magyar László afrikai utazásai. Bp., 1985. Panoráma. 478 p. (Régi magyar utazók) Kittenberger Kálmán: Vadász- és gyûjtõúton Kelet-Afrikában. Bp., 1985. [1986]. Szépirodalmi. 394 p., [96] t. (Kentaur könyvek) Kittenberger Kálmán: Afrikai vadászkönyv. Bp., 1986. Szépirodalmi. 308 p., [40] t. (Kentaur könyvek) Biernaczky Szilárd: Afrikai irodalom és kultúra Magyarországon, 1970–1984. Bp., 1986. [1988]. ELTE. pp. 461–486. (Studia Africanistica Hungarica 13.) Kubassek János: Zanzibártól a Stefánia-tóig. Teleki Sámuel nyomában. Bp., 1989. Bembo. 203 p., [36] t. Vojnits András: Utazás a rejtelmes Kelet-Afrikában. Teleki Sámuel nyomában. Bp., 1990. Natura. 211 p. Jankovics József (sajtó alá rend.): Teleki Sámuel albuma. Függ. összeáll.: Font Zsuzsa. Szeged, 1991. JATE. 59, [2] p. (Peregrinatio Hungarorum 8.) Kittenberger Kálmán: Kelet-Afrika vadonjaiban. Gyõr, 1994. Rivalda. 284 p. Krizsán László: Magyar utazók Afrikában. Bp., 1994. Nemzeti Tankönyvkiadó. 104, 2 p., 2 t. (Távoli tájak magyar utazói) Kubassek János: A Szahara bûvöletében. Az „Angol beteg” igaz története. Almásy László hiteles életrajza. Bp., 1999. Panoráma. 307 p., [32] t.

168

168

AMERIKAI KAPCSOLATOK Amerikai Egyesült Államok Bánhegyi Zsolt (összeáll.): American books in Hungary. 1945–1979. Elõszó: Országh László. Bp., 1980. Hung. Publishers’ and Booksellers’ Association. IX, 40 p. Puskás Julianna: Kivándorló magyarok az Egyesült Államokban. 1880–1940. Bp., 1982. Akadémiai. 638 p., [24] t. Puskás Julianna: From Hungary to the United States, 1880–1914. Ford.: Bales Mária. Bp., 1982. Akadémiai. 225 p. (Studia historica Academiae Scientiarum Hungaricae 184.) Bölöni Farkas Sándor [1795–1842]: Napnyugati utazás + Napló. Sajtó alá rend.: Benkõ Samu. Bp., 1984. Helikon. 632 p. [44] t. Dojcsák Gyõzõ: Amerikai magyar történetek. Bp., 1985. ILK. 255 p., [40] t. „Valahol túl, meseországban…”. Az amerikás magyarok, 1895–1920. Vál.: Albert Tezla; közrem.: Kathy Elaine; szerk.: Bart István. 1–2. köt. Bp., 1987. Európa. 457, 427 p. Könnyû László: A history of American Hungarian literature, 1538–1987. Rev., enl. 2. ed. St. Louis, 1988. Amer. Hung. Review. 164 p. (1. kiad.: St. Louis, 1962. Cooperative of American Hungarian Writers.) Vasváry Ödön: Magyar Amerika. Vál.: Tóth Béla; bev.: Csillag András; szerk.: Gyuris György; közrem.: Juhász Zsuzsanna. Szeged, 1988. Somogyi-könyvtár. 247 p., [2] t. Kovács Ilona (szerk.): Search for American values. Contribution of Hungarian Americans to American values. American–Hungarian bi-national symposium. December 12–14, 1983. Bp., 1990. OSZK. [2], 101 p. A tartalomból: Bõdy Pál: First generation values and the immigrant experience Szántó Miklós: Conflicting values in different waves of Hungarian immigration to the United States Jonas, Manfred: Continuity and change in American law Szegedy-Maszák Mihály: Values in contemporary Hungarian literature Stein, Stephen J.: Pluralism in contemporary America Modernization of value systems Bressler, Marvin: Some reflections on American values Kovács Ilona: Hungarian immigrants in the United States and Hungarian studies Reardon, William R.: The search for American values in the theatre and drama

Major Márk Imre: American Hungarian relations 1918–1944. Reprint. Hamilton, 1991. Hunyadi. 272 p. (Eredeti kiad.: Astor Park, 1974. Danubian Press) Dojcsák Gyõzõ: Arany Kaliforniában. Bp., 1992. Dojcsák Gy. 163 p. Fejõs Zoltán: A chicagói magyarok két nemzedéke, 1890–1940. Az etnikai örökség megõrzése és változása. Bp., 1993. Közép-Európa Int. 299 p., [20] t. (Hungari extra Hungariam 1.)

169

169

Balázs Dénes: Magyar utazók Amerikában. Bp., 1995. Nemzeti Tankönyvkiadó. 86 p., [2] t. (Távoli tájak magyar utazói) Pap Leonárd – Mészáros György: Az erdélyi ferences rendtartomány egyesült államokbeli kusztódiájának története. Kolozsvár, 1995. Szent István Királyról Elnevezett Erdélyi Ferences Rendtartomány. 69 p. (Szent Bonaventura. Új sorozat 4.). Vázsonyi Endre: Túl a Kecegárdán. Calumet-vidéki amerikai magyar szótár. Sajtó alá rend.: Kontra Miklós. Bp., 1995. Teleki László Alapítvány. 242 p. (A magyarságkutatás könyvtára 15.) Závodszky Géza: American effects on Hungarian imagination and political thought, 1559–1848. Ford.: Amy Módly; szerk.: Fenyõ Mario D. Boulder – Highland Lakes – New York, 1995. Social Science Monographs – Atlantic Research and Publ. – Columbia Univ. Press, distrib. VII, 335 p. (Atlantic studies on society in change 79.) (East European monographs 375.) Kovács Ilona: Az amerikai közkönyvtárak magyar gyûjteményeinek szerepe az asszimiláció és az identitás megõrzésének kettõs folyamatában, 1890– 1940. Bp., 1997. OSZK. 191 p. (Az Országos Széchényi Könyvtár kiadványai 7.) Závodszky Géza: Az Amerika-motívum és a polgárosodó Magyarország. A kezdetektõl 1848-ig. 2. jav. kiad. Bp., 1997. Korona. 326 p. (1. kiad. Bp., 1992.) Kasza Lajos: Éveim Amerikában és Angliában. Egy menekült magyar állatorvos élete. Bp., 1998. Püski. 431 p. Nagy Károly – Papp László (szerk.): A magyar nyelv és kultúra megtartása az Amerikai Egyesült Államokban, 1997. Bp., 1998. A Magyar Nyelv és Kult. Nk. Társ. – Anyanyelvi Konf. 76 p. (Nyelv és lélek könyvek) Frank Tibor: Ethnicity, propaganda, myth-making. Studies on Hungarian connections to Britain and America, 1848–1945. Bp., 1999. Akadémiai. 391 p. Bodó Ibolya: Amerikai magyar színjátszás. Adattár, 1869–1970. Közrem.: Barnaföldi Gábor. Bp., 2001. Argumentum – OSZK. 365 p., [24] t. Borsányi László: Hontalanok a hazájukban. Az elsõ amerikaiak történelme az Egyesült Államok történetében, XVII–XIX. század. Bp., 2001. Helikon. 221, [2] p. Hajdú Réka (szerk.): Cultural relations. Brit, ausztrál, amerikai és kanadai országismereti nyelvkönyv. Bp., 2001. Akadémiai. 322 p. Szántó Miklós: Tengerentúli magyarok. Bp., 2001. Akadémiai. 151, [2] p. Tanka László – Balás Róbert (szerk.): Magyar Amerika. A tengerentúli magyarok mai élete történetekben és képekben. Salgótarján, 2001. Médiamix. 303 p. A lengyel paraszt Európában és Amerikában. Ford.: Andor Mihály, Horváth Ágota. 1–2. köt. Bp., 2002. Új Mandátum – Max Weber Alapítvány. 268, 480 p. (A Szociálpolitikai értesítõ könyvtára. Társadalom & történet 6., 7.)

170

170

Borhi László (összeáll.): Iratok a magyar–amerikai kapcsolatok történetéhez, 1957–1967. Dokumentumgyûjtemény. Bp., 2002. Ister. 687 p. (Iratok a magyar diplomácia történetéhez, 1956–1989. B. sorozat) Kõrössi P. József (összeáll.): Amerika! Amerika! Magyar írók novellái Amerikáról, az amerikai emberrõl és az amerikai magyarokról. Bp., 2002. Noran. 377, [4] p. Latin-Amerika Ensayos de estudiantes hungaros sobre Venezuela. Bp., 1980. Kulturális Kapcsolatok Intézete. 72 p. Éder Xavér Ferenc: Ferenc X. Éder’s description of Peruvian missions from the 18th century. Sajtó alá rend.: Boglár Lajos, Bognár András. 1–3. köt. Bp., 1981–1986. ELTE. A kötetek részletes leírását lásd „A magyar földrajzi utazók irodalmából” c. fejezetnél!

Szabó László: Magyar múlt Dél-Amerikában, 1519–1900. Bp., 1982. Európa. 281 p. Kollár Zoltán – Simor András (vál.): Azonosság és másság. Tanulmányok Latin-Amerikáról. Bp., 1992. Kollár Z. 71 p. (Z-füzetek 39.) A tartalomból: Máté-Tóth András: Az 500. évforduló teológiai jelentõsége Tóth Ágnes: Ferences barátok az indiánok gyógyító tevékenységérõl Felsõ-Kaliforniában a XIX. század elején Fodor Judit: Amerika XVI. századi spanyol uralkodói végrendeletekben Komlódi Zsuzsa: Két kultúra találkozása: Garcilaso De La Vega, az Inka Kaczúr Ágnes: Magyar világ Brazíliában – beilleszkedés és „beillesztés”

Kögl Szeverin: Magyarok Brazíliában. Sao Paulo, 1992. Könyves Kálmán Szabadegyetem. 64 p. Benedek Domokos: Egy erdélyi ferences San Diego-ban. Utószó: Cs. Gyímesi Éva. Kolozsvár, 1996. [s. n.] 130 p. (Szent Bonaventura. Új sorozat 5.) Juhász Mária: A magyar irodalomtörténet vázlatos rajza, ahogy Argentínában, a Zrínyi Ifjúsági Kör beszélgetéseiben a lelkünkbe ivódott. Sajtó alá rend.: Pásztor Emil. Eger, 1997. Angolkisasszonyok Egri Intézete. 229 p. Rosti Pál: Fényképi gyûjtemény melyet Havannában, Orinocco vidékén és Mexicóban tett utazása alatt készített Rosti Pál, 1857–1858. Kecskemét, 1997. Magyar Fotográfiai Múzeum. [47] t. Anderle Ádám (összeáll.): Tanulmányok a latin-amerikai magyar emigráció történetébõl. Szeged, 1999. Hispánia. 93 p. (Kutatási közlemények. MTA – JATE Hispanisztika Kutatócsoport 1.) A tartalomból: Tóth András: Szelecz Arnold magyar bencés áldozópap brazíliai missziós útjának elõkészítése Némethyné Kesserû Judit: Magyar sajtó Argentínában, 1948–1968. Némethyné Kesserû Judit: Argentínai magyar könyvkiadók, 1948–1968.

171

171

Dömény János: A magyar emigráció szerepe a magyar–latin-amerikai kapcsolatok II. világháború utáni felújításában Domingo, Lilón: Magyarok a Dominikai Köztársaságban Trujillo idején: kivándorlás, iparosodás és militarizáció; La Armería, 1947–1957. Kádár Anikó: A mexikói Szabad Magyarság folyóirat és a Szabad Magyar Mozgalom Pongrácz Attila: Hungarika-kutatás Sao Paulóban Kaczúr Ágnes: Bibliográfia a latin-amerikai magyar emigráció történetébõl

ANGOL KAPCSOLATOK Bánhegyi Zsolt (összeáll.): British books in Hungary. 1945–1978. Elõszó: Országh László. Bp., 1979. Hung. Publishers’ and Booksellers’ Association. XIII, 46 p. Angol életrajz Zrínyi Miklósról. London, 1664. Bev.: Kovács Sándor Iván, Kulcsár Péter. Bp., 1987. Zrínyi. 472 p. (Zrínyi-könyvtár 2.) (Az 1664-ben Londonban, a Rainbow Nyomdában készült eredeti mû hasonmásával.) Beke László – Szilágyi Gábor – Tõry Klára: The Hungarian connection. The roots of photojournalism. Szerk.: Colin Ford. London, 1987. National Museum of Photography, Film and Television. 40 p. Paczolay Gyula: Magyar – észt – német – angol – finn – latin közmondások és szólások cseremisz és zürjén függelékkel. 2. bõv. kiad. Veszprém, 1987. MTA Veszprémi Akadémiai Bizottság. 300 p. Batári Ferenc – Békési Éva – Varga Vera: Brit iparmûvészet az Iparmûvészeti Múzeum gyûjteményeiben a 17. századtól a 20. század elejéig. [Iparmûvészeti Múzeum, Budapest 1988]. Szerk.: Lichner Magdolna. Bp., 1988. Múzsák. 46 p. Gömöri György: Angol–magyar kapcsolatok a XVI–XVII. században. Bp., 1989. Akadémiai. 137 p. (Irodalomtörténeti füzetek 118.) Joseph Andrew Blackwell magyarországi küldetései, 1843–1851. Sajtó alá rend.: Haraszti-Taylor Éva; szerk.: Urbán Aladár. Bp., 1989. Európa. 430 p. (Bibliotheca historica) Gömöri György: Erdélyiek és angolok. Mûvelõdés- és kapcsolattörténeti tanulmányok. Bp., 1991. Héttorony. 121 p. Haraszti Éva, H.: Kossuth as an English journalist. Bp., 1990. [1991]. Akadémiai. 404 p., [8] t. (East European monographs 295.) (Atlantic studies on society in change 63.) Kurucz György: Guide to documents and manuscripts in Great Britain relating to the Kingdom of Hungary from the earliest times to 1800. London – New York, 1992. Mansell. XIV, 708 p. Leisen Antal (összeáll.): Britain and Hungary dynastic connections. A personal gift to Her Majesty Queen Elizabeth II from prime minister József Antall. Bp., 1993. Min. of Foreign Affairs. 17 p., [10] t. Vadon Lehel (szerk.): Emlékkönyv Országh László tiszteletére. Eger, 1993. EKTF. 405 p.

172

172

Gömöri György (vál., ford.): Angol és skót utazók a régi Magyarországon, 1542–1737. Bp., 1994. Argumentum. 133, [2] p., [12] t. Maltby, Tony: Women and pensions in Britain and Hungary. A cross-national and comparative case study of social dependency. Aldershot, 1994. Avebury. XI, 248 p. Filkorn Pál: Vay Ádámtól a brit királynõig. Nyíregyháza, 1995. In forma. 56 p. Bán D. András (sajtó alá rend.): Pax Britannica. Brit külügyi iratok a második világháború utáni Kelet-Közép-Európáról, 1942–1943. Ford.: Földes Gábor. Bp., 1996. Osiris. 227 p. Haraszti-Taylor, Éva (szerk.): Britain and the Hungarian social democrats, 1945–1956. A collection of documents from the British Foreign Office. Nottingham, 1996. Astra Press. XII, 174 p. Kasza Lajos: Éveim Amerikában és Angliában. Egy menekült magyar állatorvos élete. Bp., 1998. Püski. 431 p. Frank Tibor: Ethnicity, propaganda, myth-making. Studies on Hungarian connections to Britain and America, 1848–1945. Bp., 1999. Akadémiai. 391 p. Ernyey Gyula (szerk.): Britain and Hungary. Contacts in architecture and design during the nineteenth and twentieth century. Essays and studies. Bp., 1999. Hungarian University of Craft and Design. 291 p. Katona Zsuzsanna (szerk.): From Budapest to Britain and back again. An archive. Bp., 1999. ELTE. 165 p. Fest Sándor: Skóciai Szent Margittól A walesi bárdokig. Magyar–angol történeti és irodalmi kapcsolatok. Szerk.: Czigány Lóránt, Korompay H. János; összeáll.: Tóth Magdolna. Bp., 2000. Universitas. XLIX, 725 p. Haraszti-Taylor, Éva: Britain and Hungary in the post-war years, 1945–51. A parallel history in narrative and documents. Vol. 1–2. Nottingham, 2000. Astra Press. IX, 155 p.; IX, 344 p. Hartvig Gabriella: Laurence Sterne Magyarországon, 1790–1860. Bp., 2000. Argumentum. 198 p. (Irodalomtörténeti füzetek 146.) Paczolay Gyula: Ezer magyar közmondás és szólás. Angol, észt, finn és német fordítással. Diákoknak és nyelvtanulóknak is. Közrem.: Mészáros András. Bp. – Bicske, 2000. Bárczi G. Értékõrzõ Kiejtési Alapítvány. 154 p. Hajdú Réka (szerk.): Cultural relations. Brit, ausztrál, amerikai és kanadai országismereti nyelvkönyv. Bp., 2001. Akadémiai. 322 p. (Exam pass) H. Haraszti Éva: A Kossuth-láz Angliában. Bp., 2003. Balassi. 161 p. Skót és walesi kapcsolatok Utasi Ágnes: Wales–Hungarian comparison on civilisational consumption. Ageing lifestyles in rural societies. Bp., 1993. Inst. for Political Sciences of the Hung. Acad. of Sciences. 145 p. Gömöri György (vál., ford.): Angol és skót utazók a régi Magyarországon, 1542–1737. Bp., 1994. Argumentum. 133, [2] p., [12] t.

173

173

Mária, a skótok királynõje. Ford.: Bart István, Majtényi Zoltán. Bp., 1997. Európa. 854, [6] p., [24] t. McKenzie, Ray – Hermansen, Christian (szerk.): Szép új világ. Modern építészet Skóciában és Magyarországon, 1930–1950. [Vándorkiállítás]. [Glasgow School of Art, Mackintosh Museum, 1999. március 1–13.] – [Országos Mûemlékvédelmi Hivatal, Kiállítóterem, 1999. április 18. – június 15.]. Bp., 1999. Országos Mûemlékvédelmi Hivatal. 39 p. Knipl Mária: Skóciai Szent Margit. Szent István unokája, a baranyai Rékavár legendás hercegnõje. Pécs – Mecseknádasd, 2000. Skóciai Szt. Margit Egyes. 82 p. Lásd még Ír kapcsolatok AUSZTRÁL KAPCSOLATOK Vargyas Gábor: Data on the pictorial history of North-East Papua New Guinea. Bp., 1986. Ethnographical Inst. of the Hung. Acad. of Sciences. 90 p., [44] t. (Occasional papers in anthropology 1.) Bíró Lajos: Hat év Új-Guineában. Válogatott írások. Vál.: Bodrogi Tibor. Bp., 1987. Gondolat. 355 p., [16] t. (A magyar néprajz klasszikusai) Vargyas Gábor: Field notes from the Astrolabe bay. Madang province, Papua New Guinea. Bp., 1987. Ethnographical Inst. of the Hung. Acad. of Sciences. 59 p. (Occasional papers in anthropology 2.) Herendi János (szerk.): A hetedik Ausztráliai Magyar Találkozó emlékkönyve. 1987. december 30. – 1988. január 6. Adelaide, 1988. Dél-ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége. 128 p. Hála József – Vargyas Gábor (szerk.): Horst von Bandat, a Hungarian geologist in Western New Guinea. Bp., 1992. Ethnographical Inst. of the Hung. Acad. of Sciences. VII, 101 p. (Occasional papers in anthropology 4.) Róheim Géza: A csurunga népe. Repr. kiad. Bp., 1992. Párbeszéd. 331, [3] p., [40] t. (Párbeszéd könyvek) (Eredeti kiad.: Bp., 1932. Leblang) Csapó Endre (szerk.): A kilencedik Ausztráliai Magyar Találkozó emlékkönyve. [Sydney 1994. január 7–16.]. Sydney, 1994. Ausztráliai és Új-zélandi Magyar Szövetség. 80 p. Balázs Dénes: Magyar utazók Ausztráliában, Óceániában és a sarkvidékeken. Bp., 1995. Nemzeti Tankönyvkiadó. 91, [2] p., [2] t. (Távoli tájak magyar utazói) Kunz Egon F.: Magyarok Ausztráliában. Szerk.: Diószegi Istvánné. Bp., 1997. Teleki László Alapítvány. 249 p. (A magyarságkutatás könyvtára 21.) Herendi János (szerk.): A tizedik Ausztráliai Magyar Találkozó emlékkönyve. 1996. december 30. – 1997. január 8. Adelaide, 1997. Dél-ausztráliai Magyar Egyesületek Szövetsége. 138 p. Tassányi József: A Vitézi Rend Ausztráliai és Új-Zélandi története. Victoria, 1998. The Knightly Order of Vitéz. 47 p., [23] fol., [8] t.

174

174

Debreczeny Zsuzsa (szerk.): A Szent Koronáért Ausztráliában, 1989–1999. Sydney, 1999. Ausztráliai Magyar Szent Korona Társaság. 56 p. Hajdú Réka (szerk.): Cultural relations. Brit, ausztrál, amerikai és kanadai országismereti nyelvkönyv. Bp., 2001. Akadémiai. 322 p. BELGA KAPCSOLATOK A népvándorlás kora Belgiumban és Magyarországon. Belga–magyar kulturális kapcsolatok. Morlanwelz, Belgium, Mariemont-i királyi Múzeum, 1979. március 2. – április 16. – Székesfehérvár, István király Múzeum, 1979. május 6. – június 17. Székesfehérvár, 1979. István király Múzeum. 59 p. (István Király Múzeum közleményei. D. sorozat 127.) Monok István: A Belga Királyi Könyvtár kézirattárának magyar vonatkozású útleírásai. Szeged, 1989. JATE K. pp. 37–76. (A Lymbus füzetei 3.) (Klny. Lymbus 1. köt.) Sipos Lajos – Forgács Anna (szerk.): Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. Bp., 1991. Honffy. 188 p. Lázár Andor: Pápától Brüsszelig. [Magyar emlékek]. Ford.: Gerencsér Zsuzsanna. Bp., 2000. Littera Nova. 511, [2] p., [16] t. (Készült a „Visszaemlékezéseim” és a „48. Mémoires magyars” c. kötetek egybeszerkesztésével.) BOLGÁR KAPCSOLATOK Dobrev, Cavdar – Juhász Péter – Miatev, Peter (szerk.): Tanulmányok a bolgár–magyar kapcsolatok körébõl a bolgár állam megalapításának 1300. évfordulójára. Ford.: Rákosi Gábor. Bp., 1981. Akadémiai. 550 p. A tartalomból: Róna-Tas András: A magyar–bolgár–török érintkezés jellege Simonyi Dezsõ: A pannóniai bolgárok és a magyarság kialakulása László Gyula: Kovrat kagán fiainak történetéhez. Megjegyzések a kettõs honfoglalás forrásainak értelmezéséhez. Radev, Sztojan: A bolgárok és a magyarok évszázados barátsága, kapcsolatai Miatev, Peter: Bolgár–magyar kapcsolatok a századokon át. Történelmi áttekintés az V. sz.-tól a XV. sz. elejéig. Vargyas Lajos: Magyar–bolgár kapcsolatok a folklórban Ognanova, Elena: Az évszázados bolgár–magyar kapcsolatok nyomai a bolgár népdalokban Cankova-Petkova, Genoveva: A kora középkori bolgár–magyar kapcsolatok néhány adata Cvetkova, Bisztra: Magyarok és bolgárok közös harcai az oszmán hódítók ellen a XIV. sz. végén és a XV. sz. elsõ felében Mladenov, Canko: Bolgár adalékok a magyar levéltárakban Mályusz Elemér: Középkori bolgár település Buda közelében Hopp Lajos: Régi magyar krónikások bolgár földön

175

175

Bur Márta: Egy bolgár kereskedõ Pesten. Pavel Simeon Nenovics, 1795–1828. Bödey József: A bolgár könyvnyomtatás magyarországi kezdetei Boross Marietta: Bolgár és bolgár rendszerû kertészetek Magyarországon 1870–1945. Vakarelski, Hriszto: Magyar tudósok és a bolgár etnográfia Fehér Géza, ifj.: Bulgáriai tanulságok török régiségeink kutatásánál Pásztor Imre: A Kossuth-emigráció Bulgáriáról Szlavinszki, Peter: Kossuth Lajos és a forradalmi magyar emigráció Bulgáriában Héthy Zoltán: A magyar emigráció a mai Bulgária területén, 1849–1850 Rákosi Gábor: A bolgár irodalom Magyarországon, 1841–1945 Czeglédy Károly: Ogurok és türkök Kazáriában Bárczi Géza: A magyar nyelv bolgár- és köztörök jövevényszavai

Turkish–Bulgarian–Hungarian relations, VIth–XIth centuries. Bp., 1981. ELTE. 162 p. (Studia Turco-Hungarica 5.) A tartalomból: Halasi-Kun Tibor: The realm of Glad/Gilad, precursor of Ajtony according to some Ottoman data Szathmáry László: Anthropological observations on Bulgaro–Hungarian relations in the Carpathian Basin from the 9th to the 11th centuries Fodor István: On the earliest Hungarian–Turkish contacts Erdélyi István: Das Altungartum und die Bulgaren in Osteuropa Székely György: La conquete turcobulgare et la fondation de l’état bulgare Kristó Gyula: Ajtony and Vidin Pritsak, Omeljan: The Proto-Bulgarian Military inventory inscriptions Szádeczky-Kardoss Samu: Der awarisch–türkische Einfluss auf die byzantinische Kriegskunst um 600 Bóna István: Das erste Auftreten der Bulgaren im Karpatenbecken Róna-Tas András: The character of Hungarian–Bulgaro–Turkish relations

Radev, Stojân: The April Uprising of 1876 and the Hungarian public. Documents and materials. Sofia, 1987. Sofia Press. 52 p. Niederhauser Emil – Palotás Emil (szerk.): Bulgária 681–1981. Tanulmányok. Bp., 1989. Akadémiai. 176 p. A tartalomból: Niederhauser Emil: A bolgárok magyar szemmel Kaufman, Nikolaj: A bolgár zenei folklór sajátossága Dankó Imre: A bolgár árucsere néprajzához Bur Márta: Török áru a magyar piacon a XVIII. században Šklifov, Blagoj: Óbolgár szubsztrátum a magyar nyelvben Radev, Stojân: Magyarok a bolgár kultúráról, Bulgária töröktõl való felszabadulásának idõszakában Petkova, Ilka: Északnyugat-Bulgária és Magyarország balkáni kapcsolatai a XIII. században

Gurov, Alekszander: Magyarországi bolgárok. Bp., 1998. Körtánc Egyesület. 25 p. (Körtánc füzetek) Najdenova, Jonka: „A legnépszerûbb külföldi költõ”. A magyar szépirodalom fogadtatása Bulgáriában, 1878–1944. Ford.: Rákosi Gábor. Szófia – Bp., 1998. 199 p.

176

176

Najdenova, Jonka: Ungarskata kniga v Bulgariâ. Bibliografiâ, 1882–2000. [Magyar könyvek bolgár nyelven. Bibliográfia, 1882–2000]. Sofiâ – Bp., 2001. 542 p. Petkova, Adriana (szerk.): Bolgárok Magyarországon. Tanulmányok. Ford.: Papadopulosz Péter, Genát Andrea, Katus Elvira. Bp., 2002. Akadémiai. 188 p. A tartalomból: Szabeva Aszja: A magyarországi bolgárkertészek szokásai a XVIII–XX. században Peneva-Vincze, Liliâ: A magyarországi bolgárok anyagi kultúrája – épületek, ruházat, élelem Katus Elvira: A bolgár–magyar kétnyelvûség perspektívái Magyarországon

CSEH KAPCSOLATOK Käfer István: A szlovák és a cseh irodalom magyar bibliográfiája a kezdetektõl 1970-ig. Bp., 1985. Akadémiai. XXXIII, 748 p. Szarka László (szerk.): Szomszédok hármas tükörben. A Magyar–Csehszlovák Történész Vegyesbizottság negyedszázada, 1959–1984. Bp., 1987. Akadémiai. 316 p. A tartalomból: Niederhauser Emil: A nemzeti mozgalmak Kelet-Európában az 1860-as évektõl 1914-ig Niederhauser Emil: A Magyar–Csehszlovák Történész Vegyesbizottság negyedszázada

Szarka László (szerk.): Békétlen évtizedek, 1918–1938. Tanulmányok és dokumentumok a magyar–csehszlovák kapcsolatok történetébõl a két világháború között. Bp., 1988. MTA Törénettudományi Intézet. 170 p. (Hungaro–Bohemicoslovaca 2.) A tartalomból: Romportlová, Marta: A kereskedelmi politika helye a két világháború közötti csehszlovák–magyar államközi kapcsolatokban Szarka László: Kisebbségvédelem, reciprocitás, revízió Deák, Ladislav: Csehszlovák–magyar kapcsolatok a fasizmus közép-európai elõretörésének éveiben, 1933–1938. Ádám Magda: Tervek a dunai államok együttmûködésére Krásna, Vìra: Karel Èapek „magyar levelei” Litván György: Jászi Oszkár csehszlovákiai kapcsolatai

Szarka László (szerk.): Magyar és csehszlovák történészek eszmecseréje a régi magyar család- és személynevek, valamint a helynevek írásmódjáról. Bp., 1988. MTA Törttud. Int. 147 p. (Hungaro–Bohemicoslovaca 1.) Pra
ák, Richard: Cseh–magyar párhuzamok. Tanulmányok a 18–19. századi mûvelõdéstörténeti kapcsolatokról. Ford.: G. Kovács László, Deák Eszter, Sztanek Mária. Bp., 1991. Gondolat. 189 p. (Regio könyvek 5.) (Hungaro–Bohemicoslovaca 5.) Hadrovics László: A magyar Huszita Biblia német és cseh rokonsága. Bp., 1994. Akadémiai. 145 p. (Nyelvtudományi értekezések 138.)

177

177

Hodinka Antal: Cseh források. Sajtó alá rend.: Heé Veronika; elõszó: Udvari István. Nyíregyháza, 1994. Nyíregyházi Fõiskola. 134 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 13.) A magyar forradalom és szabadságharc cseh tükörben. Ford.: Balázs Andrea; bev.: Hermann Róbert. Bp., 1998. Ister. 155 p. (Prizma) Berkes Tamás (szerk.): Bohemia et Hungaria. Tanulmányok a cseh–magyar irodalmi kapcsolatok körébõl. Bp., 1998. Osiris. 98 p. A tartalomból: Rákos Péter: „Zsidó írók” cseh és magyar kontextusban Szabó Lilla: Kassák és a cseh avantgárd Szarka László: Az „újarcú magyarok” találkozása a cseh kultúrával Husová, Marcella: Cseh–magyar kapcsolatok a századfordulón Pra
ák, Richard: Cseh–magyar kulturális és irodalmi kapcsolatok Berkes Tamás: A magyar bohemisztika elvi kérdései Kiss Szemán Róbert: Közelítések a cseh és a magyar neokatolikus irodalom értelmezéséhez Szörényi László: Balbinus és a magyarok Mìštan, Antonín: A hétnyelvû prágai Loderecker-szótár magyar elemei Németh S. Katalin: Egy Comenius-tanítvány hagyatéka Svájcban Deák Eszter: Egy erdélyi szász tudós a csehországi tudományosság szolgálatában. Born Ignác prágai évei Fried István: A XIX. századi cseh és magyar irodalom fõ (?) irányai Kiss Gy. Csaba: Adalékok a haza irodalmi szimbolikájához Heé Veronika: Cseh irodalomtörténet magyaroknak I. Hankó B. Ludmilla: Cseh irodalomtörténet magyaroknak II. Bojtár Endre: Kell-e összehasonlító irodalomtudomány?

František Palacký kétszáz éve, 1798–1998. Szerk.: Fried István. Szeged, 1998. JATE BTK. 110 p. A tartalomból: Fried István: Sikertörténet-e František Palackýé? Pra
ák, Richard: František Palacký és a magyar reformmozgalom Niederhauser Emil: František Palacký helye a kelet-európai történetírásban Szarka László: František Palacký 1848–49. évi föderációs alkotmánytervezetei Deák Ágnes: František Palacký 1849-es föderációs terve és a magyarországi sajtó 1850-ben Gángó Gábor: Metternich konzervatív Európája és a magyar liberálisok 1848 után: Eötvös József, Trefort Ágoston és Franz Hartig párbeszéde – Palackýról, Palacký ürügyén Soós István: František Palacký és a korabeli német történetírás Fried István: František Palacký és a magyar irodalom Pra
ák, Richard: Az 1848–1849-es magyar forradalom és szabadságharc cseh- és morvaországi visszhangja Berkes Tamás: A fiatal Palacký

Gyurgyík László: Changes in the demographic, settlement, and social structure of the Hungarian minority in (Czecho-)Slovakia between 1918–1998. Ford.: Lõrincz József D. Bp., 1999. Teleki L. Found. 42 p. (Occasional papers – Teleki László Foundation 13.)

178

178

Dobossy László: Párhuzamok találkozása. Esszék és tanulmányok a magyar– cseh szellemi érintkezésekrõl. Sajtó alá rend.: Molnár Éva; közrem.: Heé Veronika, Radko Pytlík. Bp., 2000. Korma. 243 p. (Bohemia kézikönyvtár) Hamberger Judit: Szlovákokról és csehekrõl – magyar szemmel. Tanulmányok, elemzések. Pozsony, 2000. Kalligram. 329 p. BALTIKUMI KAPCSOLATOK (ÉSZT, LETT, LITVÁN) Rometsch, Haik: A magyar, finn és észt belsõ keletkezésû keresztnevek. Bp., 1984. ELTE. 62 p. (Magyar névtani dolgozatok 53.) Paczolay Gyula: Magyar – észt – német – angol – finn – latin közmondások és szólások cseremisz és zürjén függelékkel. 2. bõv. kiad. Veszprém, 1987. MTA VEAB. 300 p. Bojtár Endre: Európa megrablása. A balti államok bekebelezésének története dokumentumok tükrében, 1939–1989. Bp., 1989. Szabad Tér. 333 p. Bojtár Endre: Litván kalauz. Bp., 1990. Akadémiai. 130 p. Szabó István: Fejezetek az észt kultúra történetébõl. Szolnok, 1995. JászNagykun-Szolnok Megyei Múzeumok Ig. 217 p. (A Jász-Nagykun-Szolnok megyei múzeumok közleményei 53.) Észt–magyar összevetés. A Magyar–Észt Kontrasztív Nyelvészeti Konferencia (Szombathely, 1994. augusztus 29–30.) elõadásai. Savariae, 1996. BDTF. 134 p. (Folia Estonica 4.) (Colloquia contrastiva 3.) Bojtár Endre: Bevezetés a baltisztikába. A balti kultúra a régiségben. Bp., 1997. Osiris. 316 p. (Osiris tankönyvek) Észt–magyar összevetés II. A II. Magyar–Észt Kontrasztív Nyelvészeti Konferencia (Szombathely, 1997. október 2–3.) elõadásai. Savariae, 1998. BDTF. 92 p. (Folia Estonica 6.) (Colloquia contrastiva 6.) Laczházi Aranka – Szmolinka Eszter – Zoltán András (szerk.): A Litván Nagyfejedelemség és a mai Közép- és Kelet-Európa nyelvei: analógiák és folytonosság. Az 1998. május 25–26-i konferencia anyaga. Bp., 1998. ELTE. 101 p. Nitina, Daina: Könyv a lett nyelvrõl. Savariae, 1998. BDTF. 162 p. (Folia Baltica 1.) Szabó György: Mitológiai kislexikon. 1–2. köt. Debrecen, 1998. Black & White. 385, 181 p. 1. köt. Görög, római, egyiptomi, föníciai, héber és sumer-akkád-hettita mítoszok 2. köt. Finnugor, kelta, germán, balti és szláv mítoszok Caprioli, Adriano – Vaccaro, Luciano (szerk.): A katolikus egyház a balti országokban. Ford.: R. Vida Ilona, Laczházi Aranka; utószó: Bojtár Endre. Bp., 2000. Magyar Katolikus Püspöki Kar Egyháztört. Biz. 342 p. (Ecclesia sancta 5.) Paczolay Gyula: Ezer magyar közmondás és szólás. Angol, észt, finn és német fordítással. Diákoknak és nyelvtanulóknak is. Közrem.: Mészáros András. Bp. – Bicske, 2000. Bárczi G. Értékõrzõ Kiejtési Alapítvány. 154 p.

179

179

Klevere, Inga – Pusztay János (szerk.): A magyar államiság ezer éve. Magyar–lett tudományos konferencia. Riga, 2001. október 11. Szombathely, 2002. BDTF. 89, 92 p. (Folia Baltica 2.) Venclova, Tomas: Litvánok és… válogatott esszék. Ford.: Bojtár Endre, Bojtár Péter, Körner Gábor, Laczházi Aranka, Páll Erna. Bp., 2003. Európa. 272 p. (Mérleg) DÉLVIDÉKI ÉS DÉLSZLÁV KAPCSOLATOK491 Fried István: A délszláv népköltészet recepciója a magyar irodalomban Kazinczytól Jókaiig. Bp., 1979. Akadémiai. 355 p. Binder Pál: Közös múltunk. Románok, magyarok, németek és dél-szlávok feudalizmus kori falusi és városi együttélésérõl. Bukarest, 1982. Kriterion. 400 p. Szeli István: A magyar kultúra útjai Jugoszláviában. Ford. Szeli Valéria. Bp., 1983. Zrínyi. 137 p. Bori Imre: Tanulmányok a magyar–délszláv irodalmi kapcsolatokról. Újvidék, 1987. Forum. 294 p. Gyetvai Péter: Egyházi szervezés, fõleg az egykori déli magyar területeken és a bácskai Tisza mentén. München, 1987. Görres Gesellschaft. 400 p. (Dissertationes Hungaricae ex historia Ecclesiae 7.) Csáky S. Piroska: Vajdasági magyar könyvek. 1918–1941. Újvidék, 1988. Forum. 196 p. Bosnyák István: „Lehetetlen” kapcsolatok „lehetetlen” idõkben. Komparatisztikai tanulmányok. Újvidék, 1992. JMMT. 145 p. (A Jugoszláviai Magyar Mûvelõdési Társaság kiskönyvtára 2.) (Mûvelõdés és kapcsolattörténet 2.) Domonkos László: Magyarok a Délvidéken. Bp., 1992. Zrínyi. 245 p. Dávid András: Egyazon égtájon. Fejezetek a magyar–délszláv és délszláv–magyar kapcsolattörténet körébõl. Újvidék, 1993. Magyar Nyelv, Irod. és Hungarológiai Kut. Int. 324 p. Szeli István: A peremkultúra élettana. Tanulmányok. Újvidék – Bp., 1993. Forum – Akadémiai. 269, [2] p. Sokcsevits Dénes: Déli szomszédaink története. Bp., 1994. Bereményi. 355 p. (Népek hazája… 4.) Iratok a magyar–jugoszláv kapcsolatok történetéhez. 1–2. köt. Bp., 1995– 1997. MTA Jelenkorkut. Biz. (Iratok a magyar diplomácia történetéhez, 1956–1989. B. sorozat) 1. köt. Kiss József – Ripp Zoltán – Vida István (sajtó alá rend.): Magyar–jugoszláv kapcsolatok, 1956. Az állami- és pártkapcsolatok rendezése, az októberi felkelés, a Nagy Imre-csoport sorsa. Dokumentumok. Bp., 1995. 348 p. 491

Lásd még a szerb, horvát, szlovén, bolgár kapcsolatokat bemutató fejezeteknél!

180

180

2. köt. Kiss József – Ripp Zoltán – Vida István (sajtó alá rend.): Magyar–jugoszláv kapcsolatok, 1956. december – 1959. február. A magyar– jugoszláv kapcsolatok és a Nagy Imre-csoport sorsa. Dokumentumok. Bp., 1997. 497 p. Bala
iæ, Janez – Vándor László (szerk.): Ljudje ob Muri. Zbornik referatov me
narodne znanstvene konference v Lendavi, 10–12. maj 1995. Zalaegerszeg, 1996. Göcseji Múzeum. 297 p. Pénovátz Antal: Jászkunsági református magyarok Bácskában. Emléksorok a 210 éves Pacsér, Moravica, Feketics és Piros megtelepülésérõl. Pacsér, 1996. [s. n.] 56 p. Sajti Enikõ, A.: Kényszerpályán. Magyarok Jugoszláviában, 1918–1941. Szeged, 1997. Hispánia. 132 p. Katus László: A délszláv–magyar kapcsolatok története. I. rész. A kezdetektõl 1849-ig. Pécs, 1998. JPTE. 80 p. Simon Katalin, H. (szerk.): Népek a Mura mentén 2. A Nagykanizsán 1997. május 15–17. között megrendezett nemzetközi konferencia elõadásai. Zalaegerszeg, 1998. Göcseji Múzeum. 281 p. Udvari István: A Mária Terézia-féle úrbérrendezés forrásai a magyarországi délszláv népek nyelvén. I. Nyomtatványok. Nyíregyháza, 2003. Nyíregyházi Fõiskola. 327 p. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 2.) Udvari István: A Mária Terézia-féle úrbérrendezés forrásai a magyarországi délszláv népek nyelvén. II. Bács vármegyei szerb és bunyevác jobbágyok úrbéri bevallásai. Elõszó: Lukács István; a térképészeti tanulmányt írta: Bottlik Zsolt. Nyíregyháza, 2003. Nyíregyházi Fõiskola 214 p. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 4.) FINN KAPCSOLATOK Heikkilä, Päivi – Karig Sára (szerk.): Barátok, rokonok. Tanulmányok a finn– magyar kulturális kapcsolatok történetébõl. Bp., 1984. Európa. 322 p., [40] t. A tartalomból: Kulmala, Antti: Természettudományos együttmûködés Kodolányi János, ifj.: A finn néptudomány Magyarországon Hajdú Péter: Újabb kori nyelvészeti kapcsolatok Reitala, Aimo: Magyar képzõmûvészet Finnországban Korhonen, Mikko: A finnugor nyelvtudomány kezdeti szakaszai Helasvuo, Veikko: A magyar zene és zenepedagógia Finnországban Laurila, Aarne: A magyar színház és film Finnországban Lahdelma, Tuomo: A magyar irodalom Finnországban Kaukonen, Väinö: A magyar népköltészet Finnországban Koczogh Ákos: A finn képzõmûvészet és iparmûvészet Magyarországon Nagy Elemér: A finn építészet Magyarországon Móra Klára: A finn zenemûvészet Magyarországon

181

181

Pap Éva: A finn színház- és filmmûvészet Magyarországon Domokos Péter: A finn irodalom Magyarországon Voigt Vilmos: A finn népköltészet Magyarországon Tervonen, Viljo: Kulturális kapcsolataink építõi a XIX. században

Rometsch, Haik: A magyar, finn és észt belsõ keletkezésû keresztnevek. Bp., 1984. ELTE. 62 p. (Magyar névtani dolgozatok 53.) Nyirkos István (összeáll.): Utunk Pohjolába. Kalevala-kutatások Magyarországon. Elõszó: Marketta Huitu. Békéscsaba, 1985. Tevan Andor Nyomdaipari Szakközép- és Szakmunkásképzõ Iskola. 281 p. Paczolay Gyula: Magyar – észt – német – angol – finn – latin közmondások és szólások cseremisz és zürjén függelékkel. 2. bõv. kiad. Veszprém, 1987. MTA VEAB. 300 p. Szíj Enikõ: A Kalevala és a magyarok. Bp., 1985. [1987]. ELTE. pp. 400–417. (Folklór, folklorisztika és etnológia 116.) (Klny.: Nyelvtudományi Közlemények, 1985. 2. sz.) Takalo, Tenho (szerk.): Finns and Hungarians between East and West. European nationalism and nations in crisis during the 19th and 20th centuries. The proceedings of the III. Conference of Finnish–Hungarian Historians in 1988. Helsinki, 1989. SHS. 188 p. (Studia historica 32.) Varpio, Yrjö: Ismerkedõ ismerõsök. A magyar irodalom fogadtatása Finnországban – a finn irodalom fogadtatása Magyarországon, 1920–1986. Magyar–finn közös kutatás. Közrem.: Szopori Nagy Lajos. Bp., 1990. OSZK KMK. 266 p. Lõrincz Judit: Magyarok és finnek mûvelõdése. Összehasonlító olvasásszociológiai vizsgálat alapján. Bp., 1991. Vita. 43 p. (Kulturális modell kutatások) Lõrincz Judit: Távoli rokonok – közeli barátok. Magyarok és finnek az olvasásszociológia tükrében. Magyar–finn közös kutatás 1. Ford.: Pertti Vakkari, Szabó Ágnes. Bp., 1991. OSZK KMK. 110, [2] p. Kirstinä, Leena: Magyarok és finnek a fikció világában. Balázs József és Veijo Meri regényének befogadása Magyarországon és Finnországban. Finn– magyar közös olvasáskutatás 2. Bp., 1992. OSZK Könyvtártudományi és Módszertani Központ. 230, [5] p. Sovijärvi, Antti – Aulanko, Reijo: Synthesis of certain speech sounds and sentence intonation of Hungarian, Finnish and Finland–Swedish. Helsinki, 1994. Societas Scientiarum Fennica. 88 p. (Commentationes humanarum litterarum 101.) Grigorjeva, Inga Petrovna: Muzykalnaja kultura ingermanlandszkih finnov vtoroj polovini XIX i XX sztoletij. Szankt-Petyerburg, 1995. Bukva. 223 p. í Szíj Enikõ (szerk.): Viljo Tervonen válogatott írásai a finn–magyar kulturális kapcsolatokról. Ford.: Benedekné Szõke Amália. Bp., 1996. Magyar–Finn Társaság. 311 p. Voigt Vilmos: Irodalom és nép északon. A balti finn népek folklórja mint az európai folklór része. Tanulmányok. Bp., 1997. Universitas. 207 p.

182

182

Gallai Sándor: A skandináv modell története. Nemzeti utak és az európai integráció. Bp., 1998. Aula. 220 p. Sadowski, Aleksander-Marek: Raumrelationen im Finnischen, Ungarischen, Polnischen und Deutschen. Eine konfrontativ-morphosemantische Strukturanalyse der sprachlichen Denotate für Relationen zwischen Objekten (Entitäten) im Raum. Frankfurt a. M., 1998. Lang. XXIV, 318 p. (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI.) (Linguistik 192.) Gyarmathi Sámuel: Affinitas. A magyar nyelv grammatikailag bizonyított rokonsága a finn eredetû nyelvekkel, továbbá a tatár és a szláv nyelveknek a magyarral összehasonlított szójegyzékei. Szerk.: Szíj Enikõ; ford.: Constantinovitsné Vladár Zsuzsa, Koszorús István. Bp., 1999. Tinta Kvk. 428 p. (Bibliotheca Regulyana 3.) Paczolay Gyula: Ezer magyar közmondás és szólás. Angol, észt, finn és német fordítással. Diákoknak és nyelvtanulóknak is. Közrem.: Mészáros András. Bp. – Bicske, 2000. Bárczi G. Értékõrzõ Kiejtési Alapítvány. 154 p. Lahdelma, Tuomo – Szabó Ágnes (szerk.): Hungarologische Beiträge. Jyväskylä, 2001. Univ. Jyväskylä. 234 p. (Hungarologische Beiträge 13.) Fehérvári Gyõzõ: „Dalnak új utat mutattam…” A Kalevala és a Kalevipoeg összehasonlító elemzése, magyarországi fogadtatása és hatása. Bp., 2002. Lucidus. 287 p. (Kisebbségkutatás könyvek) A FINNUGOR NÉPEK KAPCSOLATTÖRTÉNETÉBÕL Domokos Péter (szerk.): Uralisztikai olvasókönyv. Bp., 1977. [1978]. Tankönyvkiadó. 634 p. A tartalomból: Komoróczy Géza: Adalékok egy jelenség természetrajzához. A sumer– magyar nyelvrokonítás Gulya János: Õstörténet és szemantika Diószegi Vilmos: A magyarság eredetének kérdéséhez Hajdú Péter: Az uráli õstörténet-kutatás helyzete és néhány problémája Bartha Antal: Magyar õskor, magyar jelenkor Veres P. Tibor: A magyar nép etnikai történetének vázlata Fodor István: Az újabb szovjetföldi régészeti kutatások és a magyar õstörténet László Gyula: Hol volt, hol nem volt. Magánbeszéd az õshazakutatásról Mark, Karin: A finnugor népek etnogenezise az antropológia fényében Csernyecov, Valerij: Adalékok az obi-ugorok nemzetségi szervezetének történetéhez Voigt Vilmos: A samanizmus mint etnológiai kutatási probléma Király György: A magyar õsköltészet Képes Géza: A magyar õsköltészet nyomairól Voigt Vilmos: Hõsepika Katona Imre: Líra. A magyar népi líra kialakulása Katona Imre: A magyar népi líra legrégibb rétegei Vargyas Lajos: Kutatások a népballada középkori történetében Hajdú Péter: A szamojéd folklórról

183

183

Voigt Vilmos: A balti finn népek költészete, mint az európai folklór része Vajda László: A Kalevala világa Képes Géza: A Kalevipoegrõl Négyesy László: Az ugor összehasonlító verstanról Jacobi Lányi Ernõ: A magyar verstan a finnugor és török népköltészet megvilágításában Hajdú Péter: Új hazát találtak, õshazát keresnek Zsirai Miklós: Õstörténeti csodabogarak

Rácz István: A finnugor népek népmûvészete. Elõszó: Ortutay Gyula; ford.: Lehtinen Ildikó. Bp. – Helsinki, 1978. Corvina – Otava. 337 p. Szepesy Gyula: Az isten-adta-féle szerkezetek a finnugor nyelvekben. [Hasonmás kiad.] Bp., 1939. [1978]. Magyar Nyelvtudományi Társaság. 32 p. (A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai 47.) Hoppál Mihály (vál.): A Tejút fiai. Tanulmányok a finnugor népek hitvilágáról. Ford.: N. Balogh Anikó, Erdõdi József, Istvánovits Eszter, Kovács Zoltán, Niedermüller Péter, Süvegh Veronika, Volcsánszky Katalin, Winkler Ferenc. Bp., 1980. Európa. 469 p. Kálmán Béla: Munkácsi Bernát. Bp., 1981. Akadémiai. 179 p., [1] t. (A múlt magyar tudósai 10.) Zimonyi István (szerk.): Altajisztika és magyar õstörténet. Szeged, 1978. [1981]. JATE. 107 p. (Acta Universitatis Szegediensis de Attila József Nominatae) Róna-Tas András (szerk.): Chuvash studies. Bp. – Wiesbaden, 1982. Akadémiai – Harrassowitz. 305 p., 8 t. (Bibliotheca orientalis Hungarica 28.) Bereczki Gábor – Domokos Péter (szerk.): Uralisztikai tanulmányok. Hajdú Péter 60. születésnapja tiszteletére. Bp., 1983. [1984]. ELTE. 475 p. A tartalomból: Bradean-Ebinger, Nelu: Az északi-germán (skandináv) – lapp nyelvi kapcsolatok kérdéséhez Domokos Péter: A finnugor történeti kutatások szükségességérõl Dugántsy Márta: A svédországi magyar nyelvrõl – néhány dolgozat alapján Gulya János: XVIII. századi etimológiák. Mutatvány J. E. Fischer „Vocabularium Sibirium”-ának készülõ kiadványából. Kiss Jenõ: A császármadár és a réti sas elnevezései a magyarban Kodolányi János, ifj.: A magyar õstörténet kutatása és az etnológia Labádi Gizella, B.: A Kalevala Kullervo epizódjáról Márk Tamás: A nyelvi idõ nyomában Rédei Károly: Adalékok a vogul nyelv történeti alaktanához Róna-Tas András: „Rokonságszerû õsi kapcsolat”. Németh Gyula nézetei az uráli és török nyelvek viszonyáról. Voigt Vilmos: A Kalevala és Magyarország Bátori István: Kétnyelvûség a finnugor népeknél

Hajdú Péter – Honti László (szerk.): Studien zur phonologischen Beschreibung uralischer Sprachen. Bp., 1984. Akadémiai. 331 p. (Bibliotheca Uralica 7.) Congressus internationalis Fenno-Ugristarum 6 (1984) (Budapest). Tractationes participantium Hungarorum sectiorum linguisticarum Congressus VI.

184

184

internationalis Fenno-Ugristarum. Bp., 1984. [1985]. Akadémiai. 462 p. (Nyelvtudományi Közlemények, 1984. 2. sz.) Dienes István (szerk.): Congressus internationalis Fenno-Ugristarum 6 (1985) (Syktyvkar). CIFU 6. Syktyvkar 1985. Studia Hungarica. Acta sessionum. Sectio archaeologica, anthropologica et historica, sectio ethnologica, sectio folkloristica, sectio litteraria. Bp., 1985. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság. VIII, 360 p. Szombathy Viktor (szerk.): Az õshazától a Kárpátokig. Bp., 1985. Panoráma. 396 p. (Utazások a múltban és a jelenben) A tartalomból: Matolcsi János: Õseink állattartása Levédiában Pusztay János: A hun mondától a finnugor rokonságig Balassa Iván: A néprajztudomány és a magyar õstörténet Vargyas Lajos: Magyarság a folklórban és az idõben Dienes István: A sámánok társadalmi szerepe a nomád államokban Kralovánszky Alán: Honfoglaló õseink szarvasmarha-kultusza Gömöri János: „Lovasnépek” vaskohászata Pannóniában Tomka Péter: Kis avar néprajz Garam Éva: Az avarokról és egy ásatás hétköznapjairól Jankovics Marcell: Csodaszarvas a csillagos égen László Gyula: Õstörténetünkrõl

Válogatás a finnugor népek irodalmából. Bp., 1985. Lapk. Váll. 192 p. A tartalomból: Szomjas-Schiffert György: Nyelvrokonaink hangja népdalaikban Domokos Péter: A Kalevala sorsa Magyarországon Hajdú Péter: Magyarok és a finnugor népek

Munkácsi Bernát (gyûjt.): Wogulisches Wörterbuch. Átdolg.: Kálmán Béla. Bp., 1986. Akadémiai. 950 p. Vikár László: Volga–Káma–Bjelaja vidéki finnugor és török népzenegyûjtés. 1958–1979. Bp., 1986. MTA Zenetudományi Intézet. 125 p. Paczolay Gyula: Magyar – észt – német – angol – finn – latin közmondások és szólások cseremisz és zürjén függelékkel. 2. bõv. kiad. Veszprém, 1987. MTA VEAB. 300 p. Domokos Péter – Pusztay János (szerk.): Bereczki emlékkönyv. [Bereczki Gábor 60. születésnapjára]. Bp., 1988. ELTE. 405 p. (Uralisztikai tanulmányok 2.) A tartalomból: Zaicz Gábor: A mordvin lexika õsi elemei Voigt Vilmos: Bartók találkozik a folklórral Vikár László: Rendhagyó sorok finnugor kutatásról Veres Péter: A finnugor õshaza meghatározása az újabb adatok fényében Csúcs Sándor: Munkácsi votják szógyûjtése Fodor István: Oláh Miklós Hungáriájának forrása: Lázár deák éneke Gombár Endre: A finn dráma magyarországi fogadtatásának nehézségeirõl Kodolányi János, ifj.: Az obi-ugor vadász íjak és nyilak Laborc Júlia, H.: Egy finnugor vonatkozásokban gazdag századvégi folyóirat: az Élet

185

185

Mikola Tibor: Az uráli számjelek eredetének kérdéséhez Molnár Ferenc, A.: Szótörténeti és jelentéstani megjegyzések néhány finnugor eredetû szavunk igei és névszói kettõs szófajúságához

Pápay József osztják hagyatéka. Próbafüzet. Sajtó alá rend.: Vértes Edit. Debrecen, 1988. KLTE. 85 p. (Bibliotheca Pápayensis 1.) Hajdú Péter: Bevezetés az uráli nyelvtudományba. A magyar nyelv finnugor alapjai. [Egyetemi tankönyv]. 5. kiad. Bp., 1989. Tankönyvkiadó. 179 p. Congressus Septimus Internationalis Fenno-Ugristarum. Debrecen, 27. VIII – 2. IX. 1990. 1–9. köt. Debrecen, 1990. KLTE. A sorozat kötetei: Keresztes László – Maticsák Sándor (szerk.): Sessiones plenares, dissertationes, 1990. 323 p. Linguistica, 1990. 390 p. Sessiones sectionum. Linguistica. Dissertationes, 1990. 386 p. Sessiones sectionum. Linguistica. Dissertationes, 1990. 382 p. Bartha Elek (szerk.): Sessiones sectionum. Ethnologica et folklorica. Dissertationes, 1990. 482 p. Sessiones sectionum. Litteraria. Dissertationes, 1990. 255 p. Barta János (szerk.): Sessiones sectionum. Historica, archaeologica et anthropologica. Dissertationes, 1990. 367 p. Sessiones plenares et symposia. Annotationes, alia, 1990. 316 p. Barta János, ifj. (szerk.): Summaria dissertationum. Ethnologica et folklorica, litteraria, historica, archaeologica et anthropologica, 1990. 220 p.

Munkácsi Bernát: A votják nyelv szótára. Pécs, 1990. JPTE. XVI, 836 p. (Az Uralisztikai Tanszék kiadványai 1.) (Az 1896-ban Budapesten, a Magyar Tudományos Akadémia által kiadott mû reprintje) Pápay József: Pápay József osztják hagyatéka. Sajtó alá rend.: Vértes Edit. 1–5. köt. Debrecen. KLTE. 1. köt.: Hõsi énekek. Debrecen, 1990. 363 p. (Bibliotheca Pápayensis 2.) 2. köt.: Hõsi énekek. Debrecen, 1990. [1991]. 329 p. (Bibliotheca Pápayensis 3.) 3. köt.: Hõsi ének töredékek. Debrecen, 1993. 263 p. (Bibliotheca Pápayensis 4.) 4. köt.: Regék és regetöredékek. Debrecen, 1992. 267 p. (Bibliotheca Pápayensis 5.) 5. köt.: Népélet és egyebek. Debrecen, 1995. [2], 377 p. (Bibliotheca Pápayensis 6.) Reguly Antal: Die Briefe von Antal Reguly an A. A. Kunik, 1845–1855. Sajtó alá rend.: May István; utószó: Merkl Hilda. Bp., 1990. MTA Könyvtára. 138 p. (A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárának közleményei 100.) Sajnovics János naplója 1768–1770. Sajtó alá rend.: Szíj Enikõ; ford.: Deák András. Bp., 1990. [1991]. ELTE. 257, [16] p. (Bibliotheca Regulyana 1.) Lakó György: A magyar mondatszerkezet finnugor sajátságai. Pécs, 1991. JPTE. 68 p. (Az Uralisztikai Tanszék kiadványai 2.)

186

186

Honti László (szerk.): Finnisch-ugrische Sprachen zwischen dem germanischen und dem slawischen Sprachraum. Vorträge des Symposiums aus Anlaß des 25-jährigen Bestehens der Finnougristik an der Rijksuniversiteit Groningen 13–15. November 1991. Amsterdam – Atlanta, 1992. Rodopi. 196 p. Szaveleva, E. A. – Volokityin, A. V. – Vaszkul, I. O. (szerk.): Problemi finnougorszkoj arheologii Urala i Povolzsja. Sziktivkar, 1992. Komi naucsnij centr. UrO RAN. 182 p., [1] t. Boarkin, N. I. (szerk.): Folklor i szovremennaja duhovnaja kultura finnougrov. Materiali naucsnogo szimpoziuma, Szaranszk, 17–18 iuna 1992 g. Saransk, 1993. NII regionologii. 138 p. Jankó János: Adatok a sámán vallás megismeréséhez. Debrecen, 1993. Magánkiad. II, 57 p. (Örökségünk) Sajnovics János: Idea astronomiae. Ford.: Nagy Rezsõ; jegyz.: Hudoba György. Székesfehérvár, 1993. A Szabadmûvelõdés Háza. 55, [30] p. Sajnovics János: Demonstratio. Sajnovics János … bizonyítása: a magyar és a lapp nyelv azonos. Szerk.: Szíj Enikõ; ford.: Constantinovitsné Vladár Zsuzsa. Bp., 1994. ELTE. 157 p. (Bibliotheca Regulyana 2.) Sipõcz Katalin: A vogul nyelv színnevei. Szeged, 1994. JATE. 126 p. (Studia Uralo-Altaica Suppl. 3.) Zsirai Miklós: Finnugor rokonságunk. Bp., 1994. Trezor. 696 p. Keresztes László – Juha Leskinen – Maticsák Sándor (szerk.): Finnisch-ugrische kontrastive Untersuchungen. Jyväskylä, 1995. Univ. Jyväskylä. 201 p. (Hungarologische Beiträge 3.) Keresztes László – Maticsák Sándor (szerk.): Finnisch-ugrische kontrastive Untersuchungen 2. Jyväskylä, 1996. Univ. Jyväskylä. 186 p. (Hungarologische Beiträge 6.) Nanovfszky György – Volodarszkaja Olga (szerk.): A finnugorok világa. A II. Finnugor Világkongresszus tiszteletére. Budapest, 1996. augusztus 16–21. Bp. – Moszkva, 1996. Teleki László Alapítvány. 188 p., [16] t. (A magyarságkutatás könyvtára 19.) Eesti hungaroloogia 75. Szerk.: Anu Nurk, Tonu Seilenthal. Tartu, 1997. Eesti Rahvusraamatukogu. 232 p. (Bibliotheca studiorum Hungaricorum in Estonia) Pápay József csuvas hagyatéka. Naplórészlet, csuvas szójegyzék. Sajtó alá rend.: Agyagási Klára. Debrecen, 1997. KLTE. 149 p. (Bibliotheca Pápayensis 7.) Szaveljev, A. Sz. (összeáll.): Komi-permjaki i finno-ugorszkij mir. Kudymkar, 1997. Komi-Permjackoje knyizsnoje izd-vo. 582 p. Bereczki András (összeáll.): A finn történelemrõl magyarul megjelent mûvek bibliográfiája 1997-ig. Bp., ELTE. 1998. Finnugor Tanszék. 56 p. (Budapesti finnugor füzetek 11.)

187

187

Csepregi Márta: Tanulmányok a szurguti osztják kultúráról. Bp., 1998. Néprajzi Múzeum. 140 p. Kesztyüs Tibor: Sibirien, Finnland, Ungarn. Finnisch-ugrische Sprachen und Völker in der Tradition eines Göttinger Sondersammelgebietes. Ausstellung in der Paulinerkirche (Historische Gebäude der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen), 28. Februar bis 9. April 1998. Göttingen, 1998. SUB. [8], 344 p., [48] t. (Göttinger Bibliotheksschriften 10.) Szabó György: Mitológiai kislexikon. 1–2. köt. Debrecen, 1998. Black & White. 385, 181 p. 1. köt. Görög, római, egyiptomi, föníciai, héber és sumer-akkád-hettita mítoszok 2. köt. Finnugor, kelta, germán, balti és szláv mítoszok Büky László – Forgács Tamás (szerk.): A nyelvtörténeti kutatások újabb eredményei 1. Magyar és finnugor mondattörténet. 1998. szeptember 23–24. Szeged, 1999. JATE Magyar Nyelvészeti Tanszék. 188 p. Jankó János: Utazás Osztjákföldre, 1898. Sajtó alá rend.: ifj. Kodolányi János. Bp., 2000. Néprajzi Múzeum. 400 p., [4] t. (Series historica ethnographiae 11.) Nanovfszky György (szerk.): Nyelvrokonaink. Bp., 2000. Teleki László Alapítvány. 541 p., [32] t. (A magyarságkutatás könyvtára 25.) Reguly Antal „hangjegyre szedett” finnugor dallamai. Közrem.: Lázár Katalin, Szíj Enikõ. Bp., 2000. Tinta. 102 p. + kotta. (Bibliotheca Regulyana 4.) Csepregi Márta – Bereczki Gábor (szerk.): Finnugor kalauz. 2. jav., bõv. kiad. Bp., 2001. Panoráma. 287 p., XXXII t. FRANCIA KAPCSOLATOK Timár László: Aperçu de l’histoire des relations scientifiques et techniques franco–hongroises. Ford.: Palotás János. Bp., 1978. Budapesti Francia Mûszaki és Tud. Tájékozt. Közp. 31 p., [12] t. (Francia Mûszaki Tájékoztató különsz.) Bajomi Lázár Endre: Arpadine. Kalandozások a magyar–francia kapcsolatok múltjában. Bp., 1980. Szépirodalmi. 354 p., [32] t. Bajomi Lázár Endre (vál.): Ego sum gallicus captivus. Magyarországra menekült francia hadifoglyok emlékezései. Elõszó: Illyés Gyula; szerk.: Antal László. Bp., 1980. Európa. 327 p., [40] t. (Emlékezések) Bene Ede (szerk.): Les Lumieres en Hongrie, en Europe centrale et en Europe orientale. Journée d’études Voltaire–Rousseau. Actes du quatrieme colloque de Mátrafüred 20–25 octobre 1978. Bp., 1981. Akadémiai. 115 p. Köpeczi Béla – Balázs Éva, H. (szerk.): Noblesse française, noblesse hongroise. XVI–XIX siècles. Bp. – Paris, 1981. Akadémiai – CNRS. 199 p.

188

188

Rubin Péter: Francia barátunk, Auguste de Gerando (1819–1849). Bp., 1982. Akadémiai. 179 p. (Irodalomtörténeti füzetek 105.) Köpeczi Béla: Magyarok és franciák. XIV. Lajostól a francia forradalomig. Bp., 1985. Szépirodalmi. 457 p., [18] t. Le Goff, Jacques – Köpeczi Béla (szerk.): Intellectuels français, intellectuels hongrois, XIII–XX siècles. [Colloque franco–hongrois d’histoire sociale a Mátrafüred]. Bp. – Paris, 1985. Akadémiai – CNRS. 324 p. Kovács Ilona (szerk.): Début et fin des Lumieres en Hongrie, en Europe Centrale et en Europe Orientale. Actes du sixieme colloque de Mátrafüred 20–25 octobre 1984. Bp.–Paris, 1987. Akadémiai–CNRS. 315 p. Tolnai Gábor (sajtó alá rend.): Egy erdélyi gróf a felvilágosult Európában. Teleki József utazásai 1759–1761. Bp., 1987. Akadémiai. 397 p., [1] t. (Régi magyar prózai emlékek 7.) Biernaczky Szilárd – Kiss-Bus Judit (szerk.): Désarmement, une possibilité de développement. Colloque franco–hongrois sur les relations entre le désarmement et le développement. Budapest, 27 février 1988. Bp., 1989. CHP. 172 p. (Publications en langues étrangeres 8.) Vight Árpád (összeáll.): L’ identité culturelle dans les littératures de langue francaise. Actes du colloque de Pécs 24–28 avril 1989. Paris – Pécs, 1989. ACCT – Presses de l’Univ. De Pécs. VIII, 355 p. Gazda István (szerk.): Gerbert d’Aurillac Silvestre II. et les hongrois. Bp. 1990. Cziffra – MTA. 80 p. Sipos Lajos – Forgács Anna (szerk.): Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. Bp., 1991. Honffy. 188 p. Madácsy Piroska: Francia szellem a magyar reformkorban. Francia irodalom és kultúra a reformkori magyar folyóiratokban. Szeged, 1992. JGYTF K. 167 p. Dósa Imre: Az 1900-as Párizsi Világkiállítás egy jász szemével. Dósa Imre párizsi útibeszámolója. Sajtó alá rend.: Muhoray György. Jászberény, 1994. Jász Múzeum. 42 p. (Jászsági füzetek 20.) Madácsy Piroska: L’esprit français autour de la revue Nyugat, 1925–1935. Échanges intellectuelles franco–hongrois au XX siècle. Lakitelek – Paris, 1998. Antológia – Lettres Hongroises. [8], 397 p. Demény-Dittel Lajos: Magyar–francia kapcsolatok. A történelem tükrében a kezdetektõl 1995-ig. Hatvan, 1999. [s. n.] 35 fol. Eckhardt Sándor: A francia forradalom eszméi Magyarországon. Sajtó alá rend.: Soós István; ford.: Thimar Mária, Doba Dóra. Bp., 2001. Lucidus. 251 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Martonyi Éva: Trois siècles de relations littéraires franco–hongroises. Bp., 2001. Akadémiai. 132 p. (Verbum books) Regard hongrois. Photographes hongrois au jardin du Palais Royal, Paris. Szerk.: Török András; az életrajzokat összeáll.: Csizek Gabriella, Kincses Károly, Török András. Bp., 2001. Mai Manó Ház. 279 p.

189

189

Sahin-Tóth Péter (szerk.): Rencontres intellectuelles franco–hongroises – Regards croisés sur l’histoire et la littérature. Bp., 2001. Collegium Budapest. 375 p. Sepsi Enikõ (vál., szerk.): Penser poétique. Études et traductions littéraires de la poésie française moderne et contemporaine. Bp., 2002. Argumentum – Eötvös Collegium. 237 p. (Eötvös mûhely) Eckhardt Sándor: A francia szellem. Máriabesnyõ-Gödöllõ, 2003. Attraktor. 216 p. (Historia incognita. Történettudomány 4.) (Eredeti kiad.: Bp., 1938. Magyar Szemle Társ.) Varga László (szerk.): Az Eötvös Collegium és a magyar irodalomtörténet. Tanulmányok. Bp., 2003. Argumentum – Eötvös József Collegium. 195 p. (Eötvös mûhely) GÖRÖG KAPCSOLATOK Nagy Márta: Görögök a Jászkunságban. Karcag, Szentes, Kecskemét. Szolnok, 1988. Damjanich Múzeum. 41 p. Caruha Vangelió: Magyarországi görögök. Bp., 1998. Körtánc Egyesület. 26 p. (Körtánc füzetek) HOLLAND KAPCSOLATOK Dékány Károly: Hollandiai könyvtártörténelem. 1. Kolostori könyvtárak, másoló kolostorok, nyomdászok. Bp., 1983. [1985]. 176 p. Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülete. (Forum sorozat 1.) Bernáth István (szerk.): Hollandból magyarra… Kultúrhistóriai tanulmányok és szemelvények. Bp., 1986. Terra. 222 p. A tartalomból: Ecsedy Judit, V.: Magyar diákok Hollandiában a 17–18. században Bárczy István: A holland–magyar diplomáciai érintkezés fõbb eseményei a Rákócziszabadságharc idején Antall József: Magyar–holland orvostörténeti kapcsolatok Gergely András: Bécsi holland követjelentés az 1848-as forradalomról Pogány Ö. Gábor: A holland mûvészet Magyarországon Macskásy Pál: „… a sötétség tenger árja ellen…” Bernáth István: Hollandról magyarra… Szepsi Csombor Márton: Hollandia

Mollay Erzsébet (szerk.): Németalföldi–magyar kontrasztív filológiai tanulmányok. Bp. 1986. [1987]. ELTE. 190 p. (Germanisztikai-romanisztikai tanszéki kiadványok) Sivirsky Antal: A holland–magyar kulturális kapcsolatok öt évszázada. Bp., 1986. Terra. 38 p.

190

190

Bánki Ödön: De Utrechtsche Universiteit in de Hongaarsche beschavingsgeschiedenis. Fakszimile kiad. Amstelveen, 1987. Forum. pp. 87–117., [2] t. (Eredeti kiad.: 1940.) Heimlich István (szerk.): Nederlanders en Hongaren. Ontmoetingen tussen twee volken. Bp., 1987. Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülete. 148 p. Molnár K.: Bibliografie van Hongaarse schrijvers in het Nederlands. Bev.: Zöld Ferenc. Amstelveen, 1989. Forum. 114 p., [1] t. (Forum reeks 7.) Sipos Lajos – Forgács Anna (szerk.): Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. Bp., 1991. Honffy. 188 p. Mollay Erzsébet: Németalföldi–magyar közmondásszótár bevezetõ tanulmányokkal. Bp., 2000. ELTE Néderlandisztikai Közp. 114 p. (Néderlandisztikai füzetek 7.) Szögi László: Magyarországi diákok svájci és hollandiai egyetemeken, 1789– 1919. Bp., 2000. ELTE Lvt. 208 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 3.) Ballendux-Bogyay Mária: Magyar–holland találkozások. Az üzleti és társadalmi kapcsolatok során felmerülõ kultúrabeli különbségek áthidalása. Bp., 2001. AduPrint. 229 p. HORVÁT KAPCSOLATOK492 Kovács Sándor Iván: Zrínyi-tanulmányok. Bp., 1979. Szépirodalmi. 195 p. Angol életrajz Zrínyi Miklósról. London, 1664. Bev.: Kovács Sándor Iván, Kulcsár Péter. Bp., 1987. Zrínyi. 472 p. (Zrínyi-könyvtár 2.) (Az 1664-ben Londonban, a Rainbow Nyomdában készült eredeti mû hasonmásával.) Nyomárkay István: Ungarische Vorbilder der kroatischen Spracherneuerung. Bp., 1989. Akadémiai. V, 245 p. (Studies in modern philology 7.) Klaniczay Tibor (szerk.): A Bibliotheca Zriniana története és állománya. Utószó: Kovács Sándor Iván. Bp., 1991. Argumentum – Zrínyi. 628 p. (Zrínyi-könyvtár 4.) Birnbaum, Marianna D.: Croatian and Hungarian Latinity in the sixteenth century. [Special edition for the 59th World PEN Congress]. Zagreb – Dubrovnik, 1993. PEN Croatian Centre – Most/The Bridge. 554 p., [20] t., [1] t. Arday Lajos (szerk.): Fejezetek a horvátországi magyarok történetébõl. Tanulmányok. Bp., 1994. Közép-Európa Intézet – Teleki László Alapítvány. 199 p. (Hungari extra Hungariam) Balázs Károly: Fiume és a magyar tengerpart. Kiadók, nyomdák, illusztrátorok 492

A horvát eredetû Zrínyi-család történetével számos hazai és külföldi kutató és kiadvány foglalkozik, ezekbõl szerepeltetünk néhányat ebben a fejezetben, a teljesség igénye nélkül. A horvát kapcsolatokról lásd még a délvidéki kapcsolatokat bemutató mûveket!

191

191

és témák. Bp., 1995. Magánkiad. 70 p., X t. (Képeslapgyûjtõk kiskönyvtára 2.) Mokuter Iván (szerk.): Znanstveni spomen-skup o Katanèiæu. U Budimpešti 30. XI. 1995. godine. U povodu obljetnica roðenja i smrti te 200. obljetnice njegova imenovanja za profesora Peštanskoga sveuèilišta. Budimpešta, 1996. Etnikum. 127 p. Nyomárkay István: Sprachhistorisches Wörterbuch des Burgenlandkroatischen mit einem rückläufigen Verzeichnis der Titelwörter. Bp., 1996. Akadémiai. IX, 424 p. Cennerné Wilhelmb Gizella: A Zrínyi család ikonográfiája. Bp., 1997. Balassi. 251 p., [90] t. Kiss Farkas Gábor: Zrínyi-levelek és dokumentumok. Bp., 1997. ELTE BTK. 11 p. (Elsõ közlés 4.) (Klny.: Irodalomismeret, 1997. 1–2. sz.) Lõkös István: Zrínyi eposzának horvát epikai elõzményei. Debrecen, 1997. Kossuth Egy. K. 233 p. (Csokonai könyvtár 10.) Zrínyi Miklós válogatott levelei. Sajtó alá rend.: Bene Sándor, Hausner Gábor. Bp., 1997. Balassi. 328, [3] p. (Régi magyar könyvtár. Források 6.) Faragó Ferenc: A horvátországi magyarság oktatásügye, 1945–1995. Eszék, 1998. HunCro. 99, [23] p., [3] t. (A horvátországi magyarság könyvei 2.) Magyarországi horvátok. Bp., 1998. Körtánc Egyesület. 37 p. (Körtánc füzetek) Mák Ferenc: Hungarians in Croatia. Ford.: Gorka Sebestyén. Bp., 1998. Teleki L. Found. 23 p. (Occasional papers – Teleki László Foundation 10.) Gömöri György: A bujdosó Balassitól a meggyászolt Zrínyi Miklósig. Tanulmányok. Bp., 1999. Argumentum. 235 p. Bene Sándor: Egy kanonok három királysága. Ráttkay György horvát históriája. Bp., 2000. Argumentum. 255 p. (Irodalomtörténeti füzetek 148.) Baráth Árpád (szerk.): Érintkezõ kultúrák, kisebbségi értékek. Identitás, kultúra, kisebbség. Magyar–horvát–szlovén kisebbségi tanulmányok. Ford.: Rudolfné Grócz Anna, N. Császár Jolán. Pécs, 2001. MTA Pécsi Akadémiai Bizottság. 284 p. Tartalmát lásd a szlovén kapcsolatoknál!

Fried Ilona: Emlékek városa – Fiume. Bp., 2001. Ponte Alapítvány. 422 p., [2] t., [1] t. Ranogajec-Komor Mária: A Horvátországi Magyar Tudományos és Mûvészeti Társaság (HMTMT) tevékenysége és együttmûködése magyarországi és más külföldi szervezetekkel, mûhelyekkel. Zagreb, 2001. HMTMT. 49 fol. Lõkös István: Nemzettudat, nyelv és irodalom. Horvát–szlovén–magyar irodalom- és mûvelõdéstörténeti interferenciák. Bp., 2002. Lucidus. 250 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Perjés Géza: Zrínyi Miklós és kora. 2. bõv. kiad. Bp., 2002. Osiris. 436 p. (Osiris monográfiák) Halász Magdolna – Noszályné Bodnár Ágnes (szerk.): Patak nagyasszonya: Zrínyi Ilona. Nemzetközi tudományos ülés. Sárospatak, 2000. szeptember

192

192

6. Sárospatak, 2003. Zrínyi Ilona Városi Könyvtár. 63, [6] p. (A sárospataki Zrínyi Ilona Városi Könyvtár kiadványai 3.) Makkai Béla: Végvár vagy hídfõ. „Az idegenben élõ magyarság nemzeti gondozása” Horvátországban és Bosznia-Hercegovinában, 1904–1920. Bp., 2003. Lucidus. 376 p. (Kisebbségkutatás könyvek) INDIAI KAPCSOLATOK Bethlenfalvy Géza – Puskás Ildikó (szerk.): India magyar szemmel. Bp., 1987. Indiai Nagykövetség. 139 p. A tartalomból: Bökönyi Sándor: India és a magyar régészet Lévai Imre: Magyar–indiai közgazdász kapcsolatok Gondol Attila: A magyar–indiai ipari kapcsolatok Renner Zsuzsanna: Gandhi Magyarországon Kalmár György: Gandhihoz indulva Bethlenfalvy Géza: Magyar tudósok indiai munkássága Major István: Magyar irodalom és kultúra Indiában Karsai György: India a magyar színházmûvészetben Wojtilla Gyula: Rabindranath Tagore Magyarországon Puskás Ildikó: India-kutatás és az indiai irodalmak Magyarországon

Puskás Ildikó: India-bibliográfia. Az anyaggyûjtésben közrem.: Jasper Marianna és mások. Bp., 1991. Akadémiai. 602 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 35.) ÍR KAPCSOLATOK Kabdebó Tamás: The Hungarian–Irish „parallel” and Arthur Griffith’s use of his sources. Maynooth, 1988. St. Patrick’s College. 47 p. Ruairi Quinn, T. D.: Ireland, Hungary and the future of Europe. Bp., 1997. Hung. Inst. of Intern. Affairs. 16 t. (MKI tanulmányok 2.) Griffith, Arthur: Magyarország feltámadása. Párhuzam Írország számára. Ford.: Szûcs Zoltán; utószó: Szentesi Zöldi László. Bp., 2001. Valera. 160 p. Griffith, Arthur: Magyarország feltámadása. Példa Írország számára. Elõszó: Brian Maye; ford.: Kabdebó Tamás. Bp., 2002. 172, [3] p. (Editio plurilingua 2003/2.) JAPÁN KAPCSOLATOK Sipos Lajos – Forgács Anna (szerk.): Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. Bp., 1991. Honffy. 188 p. Bassa Zoltán: A japán gazdaságról Magyarországon megjelent mûvek annotált bibliográfiája, 1970–1992. Bp., 1993. MTA VKI. 60 p.

193

193

Bassa Zoltán: A Japánnal foglalkozó, Magyarországon megjelent társadalomtudományi témájú mûvek annotált bibliográfiája, 1970–1993. Bp., 1994. MTA VKI. 32 p. Catalogue of Japanese Art in the Ferenc Hopp Museum of Eastern Asiatic Arts. Kyoto, 1995. Kokusai nihonbunka kenkyu senta. 280 p. (Report of Japanese Art Abroad Research Project 5.) (Nichibunken Japanese studies series 6.) Székács Anna: A japán irodalom, nyelvészet és nyelvoktatás témájával foglalkozó, Magyarországon megjelent mûvek annotált bibliográfiája, 1970– 1994. Bp., 1995. MTA VKI. 56 p. Székács Anna: A japán építészet, film, fotó, képzõ- és iparmûvészet, színház, tánc és zene témájával foglalkozó, Magyarországon megjelent mûvek annotált bibliográfiája, 1970–1995. Bp., 1996. MTA VKI. 48 p. Yamaji Masanori (szerk.): Japán-kutatás Magyarországon. Múlt és jelen. Közrem.: Szerdahelyi G. István, Hamar Imre, Wintermantel Péter. Bp., 1996. ELTE Japán Tanszék Szakcsop. 112 p. (ELTE Japán-tanulmányok 1.) Bassa Zoltán: A világhírûvé vált hagyományos japán tevékenységekkel foglalkozó Magyarországon megjelent mûvek annotált bibliográfiája, 1970– 1996. Bp., 1997. MTA VKI. 40 p. Paczolay Gyula: European proverbs in 55 languages with equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. [A perzsa közmondások latin betûs átírását kész.: Nyitrai István]. Veszprém, 1997. Veszprémi Nyomda. 527 p. KANADAI KAPCSOLATOK Dojcsák Gyõzõ: A kanadai Esterházy története. Bp., 1981. Magvetõ. 246 p. Bisztray György: Hungarian–Canadian literature. Toronto – Buffalo – London, 1987. Univ. of Toronto Press. VIII, 116 p., [4] t. Miska János: Canadian studies on Hungarians, 1886–1986. An annotated bibliography of primary and secondary sources. Regina, 1987. Canadian Plains Research Center. XIII, 245 p. (Canadian plains bibliographies 1.) Bakó Ferenc: Kanadai magyarok. Bp., 1988. Gondolat. 319 p., [16] t. Kocsis Iván: Egy kanadai „magyar–indián” Tapolcafõre emlékezik. Pápa. 1994. Szerzõi kiadás. 59 p. (Jókai füzetek 13.) Papp Mária: Magyarokról magyaroknak. Welland, Ont. 1996. Paper House. 145 p. Hajdú Réka (szerk.): Cultural relations. Brit, ausztrál, amerikai és kanadai országismereti nyelvkönyv. Bp., 2001. Akadémiai. 322 p. (Exam pass) KÁRPÁTALJA MAGYARSÁGA Benda István – Orosz László (szerk.): A beregszászi magyar gimnázium története, 1864–1989. Bp., 1990. [1991]. Magyarságkut. Int. 282 p., [50] t. (A magyarságkutatás könyvtára 4.)

194

194

Ruszin Emil: Magyarok a Kárpátalján. A félmúlt üzenete. Bp., 1991. Szakszervezetek Gazdaság- és Társadalomkutató Intézete. 137 p. Lizanec, Petro Mikolajovics: A kárpátaljai magyar nyelvjárások atlasza. Szerk.: Balogh Lajos. Bp., 1992. 883 p., 1 t. Botlik József: Magyarlakta települések ezredéve Kárpátalján. Bp. – Ungvár, 1993. Intermix – Patent. 359 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 11.) Lizanec, Petro Mikolajovics – Horváth Katalin (összeáll.): Az Ungvári Hungarológiai Intézet tudományos gyûjteménye. A Magyar Filológiai Tanszék fennállásának 30. és az Ungvári Hungarológiai Központ 5. évfordulójára. Ungvár – Bp., 1993. Intermix. 165 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 20.) Csatáry György: Levéltári kalászatok. Tanulmányok, szövegközlemények. Ungvár – Bp., 1993. Intermix. 213, [2] p. (Kárpátaljai magyar könyvek 21.) Benedek András, S.: A tettenérhetõ történelem. Kárpátaljai nemzetiség- és kultúrtörténeti vázlat. Ungvár – Bp., 1993. Intermix. 119 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 28.) Takács Lajos, M. (összeáll.): Aprópénz a történelem színpadán. A kárpátaljai magyar nyelvû sajtó, 1945–1948. Ungvár – Bp., 1994. Intermix. 317, [11] p. (Kárpátaljai magyar könyvek 40.) Keresztyén Balázs: Magyar mûvelõdési hagyományok kárpátaljai lexikona. Ungvár – Bp., 1995. Intermix. 376 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 46.) Csatáry György: Múltunk írott ereklyéi. Tanulmányok, dokumentumok. Ungvár – Bp., 1995. Intermix. 229 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 62.) Soós Kálmán: Perlekedõ évszázadok. Históriai mozaikok vidékünk múltjából. Ungvár – Bp., 1995. Intermix. 191 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 63.) Penckóferné Punykó Mária (szerk.): „Szem látta, szív bánta…”. Kárpátaljai honismereti tanulmányok. Bp. – Beregszász, 1996. Hatágú Síp Alapítvány – Mandátum. 231 p. Riskó Mariann: Az eskü mindvégig kötelez. A Kárpátaljai Görög Katolikus Egyház kálváriája, 1944–1991. Tanulmány. Ungvár – Bp., 1996. Intermix. 39 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 75.) Csernicskó István (összeáll.): Tiszán innen… Társadalomtudományi tanulmányok. Ungvár – Bp., 1997. Intermix. 128 p. (Kárpátaljai magyar könyvek 72.) Szabó György (összeáll.): Tövises út az egységhez. Fejezetek a Kárpátaljai Görög Katolikus Egyház történetébõl. Ford.: Riskó Mariann, Bekecs József. Ungvár – Bp., 1999. Intermix. 100, [2] p. (Kárpátaljai magyar könyvek 95.) Dupka György: Kárpátalja magyarsága. Honismereti kézikönyv. Bp., 2000. A Magyar Nyelv és Kult. Nk. Társ. – Anyanyelvi Konf. 211 p. (Nyelv és lélek könyvek)

195

195

KAUKÁZUSI (ÖRMÉNY, GRÚZ, AZERBAJDZSÁN) KAPCSOLATOK Örmény antológia. A hõsi eposztól napjaink irodalmáig. Ford.: Balkó Ágnes. Bp., 1986. Lapk. Váll. 192 p., VIII t. (Szovjet Irodalom, 1986. 9. sz.) A tartalomból: Schütz Ödön: Tótfalusi Kis Miklós jelentõsége az örmény tipográfiában Bona Gábor: Örmények az 1848–1849-es magyar szabadságharcban Karibdzhanjan, Gevork: Örmény–magyar kulturális kapcsolatok Atrjan, Gevork: Budapesti találkozások Szimonjan, Anaait: Az örmény–magyar történelmi és kulturális kapcsolatokról Rónai Mihály András: Örmény emlékeim

Korbuly Domokos: Örmény–magyar bibliográfia magyar nyelven. Bp., 1986 [1987]. OKK MI. 91 p. Tardy Lajos: Kaukázusi magyar tükör. Magyarok, grúzok, cserkeszek a kezdetektõl 1848-ig. Bp., 1988. Akadémiai. 383 p. (Kõrösi Csoma kiskönyvtár 20.) Dura Lajos: Magyar hegymászók a Kaukázusban. Bp., 1988. [1989]. Magyar Tájfutó Szövetség. 113 p., [8] t. Berdiaevic, Imerlisvili Ivan: Gruzino–vengerskije kulturno-lityeraturnije vzaimoszvjazi v XVII–XVIII vekah. Avtoreferat disszertacii na szoiszkanyije ucsonoj sztepeni kandidata filologicseskih nauk. Tbiliszi, 1990. AN Gruzinszkoj Reszpubliki. 20 p. Gejbullajev, Giaszeddin Aszker: K etnogenezu azerbajdzsancev. Isztorikoetnograficseskoje isszledovanyije. Baku, 1991. Clm. 549 p. Bona Gábor: Az 1848/49-es szabadságharc örmény hõsei. Bp., 1995. Országos Örmény Önkormányzat. 37, [6] p. Szongott Kristóf: A magyarhoni örmény családok genealogiája, tekintettel ezeknek egymás között levõ rokonságára, s a vezeték- és keresztnevek etymologiai értelmére. Utószó: Dzsotjánné Krajcsir Piroska. Bp., 1995. Országos Örmény Önkormányzat – XI. kerületi Örmény Önkormányzat. 226 p. (Eredeti kiadása: Szamosújvárt, 1898. Aurora.) Szongott Kristóf [1843–1907]: Szamosújvár szab. kir. város monográfiája, 1700–1900. 1–4. köt. Reprint. Bp., 1996–1999. XI. ker. Örmény Kisebbségi Önkormányzat – Orsz. Örmény Önkormányzat. (Eredeti kiad.: Szamosújvárt, 1901–1903. Aurora.) 1. köt. Általános rész. Utószó: Dzsotjánné Krajcsir Piroska. Bp., 1997. VIII, 435 p. 2. köt. Önálló részletek. Utószó: Szongoth Gábor. Bp., 1998. 571, [5] p. 3. köt. A magyar–örmény metropolisz. Bp., 1999. 272, [10] p. 4. köt. A magyarországi örmények ethnographiája. Bp., 1996. 395 p. Avedikian Viktória: Magyarországi örmények. Bp., 1998. Körtánc Alapítvány. 23 p. (Körtánc füzetek)

196

196

Murgulia, Melita Polikarpovna – Susarin, Vlagyimir Pavlovics: Polovci, Gruzija, Rusz i Vengrija v XII–XIII vekah. Szerk.: G. G. Litavrin. Moszkva, 1998. Ins. szlavjanovegyenyija i balkanisztiki. 335 p. Bendefy László: A magyarság kaukázusi õshazája. Gyeretyán országa. Bev.: Bakay Kornél. Reprint. Bp., 1999. 509 p. (Eredeti kiad.: Bp., 1942. Cserépfalvi.) Berdiaevic, Imerlisvili Ivan: Gruzino–vengerszkije literaturnije vzaimoszvjazi v XIX i nacsale XX veka. Avtoreferat disszertacii na szoiszkanyije ucsonoj styepenyi doktora filologiceskih nauk. Tbilisi, 1999. AN Gruzii. 38 p. Az erdélyi „magyarörmények” társadalmi szerepe, örmény-katolikus egyháza és identitástudata régen és ma címû konferencia. Szamosújvár 1999. november 20–21. Bp., 2000. Erdélyi Örmény Gyökerek Kult. Egyes. 260 p. (Erdélyi örmény múzeum 3.) Gazdovits Miklós: Az erdélyi örmények történetébõl. Kolozsvár, 2000. [s. n.] 108 p., [2] t. Gudenus János József: Örmény eredetû magyar nemesi családok genealógiája. Bp., 2000. Erdélyi Örmény Gyökerek Kult. Egyes. 548 p., XVI t. Szádeczky-Kardoss Lajos: Zichy-expedíció. Kaukázus, Közép-Ázsia, 1895. Szádeczky-Kardoss Lajos útinaplója. Szerk.: Erdélyi István, Joó István. Bp., 2000. Magyar Õstört. Kut. és K. Kft. 304 p. (A magyarság keleti gyökerei) Bányai Elemér: Az örmény metropolisz. Cikkek, anekdoták. Bp., 2001. Artaban Kft. 125 p. Czetz János [1822–1904]: Emlékezéseim. Sajtó alá rend. és jegyz.: Kedves Gyula. Budaörs, 2001. Budaörsi Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 145 p. (Magyar–örmény könyvtár 1.) Fancsali János: Zsizsmann Rezsõ [1885–1941]. Budaörs, 2001. Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 260 p. (Magyar–örmény könyvtár 2.) Cserei Szász László: Várok igaz sárkányt. Válogatott versek. Budaörs, 2001. Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 186 p. (Magyar–örmény könyvtár 3.) Fancsali János: A Buºiþia-levelek története. Budaörs, 2001. Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 162, [2] p. (Magyar–örmény könyvtár 4.) A székelyföldi örmény katolikus egyház anyakönyvei. Gyergyószentmiklós, 1725–1905. Budaörs, 2002. Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 314 p. (Magyar–örmény könyvtár 5.) Petelei István: „Csak egy szabályunk van: igazat kell írni!” Petelei, a hírlapíró és lapszerkesztõ. Vál. és elõszó: Kozma Dezsõ. Budaörs, 2002. Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 142 p., [1] t. (Magyar–örmény könyvtár 7.) Kapronczay Károly: Adatok a magyarörmény orvosok és gyógyszerészek történetéhez. Budaörs, 2002. Örmény Kisebbségi Önkormányzat. 133 p., [4] t. (Magyar–örmény könyvtár 8.) Horváth Zoltán György – Gondos Béla: Ani, az õsi örmény fõváros és magyar vonatkozásai. Bp., 2003. Romanika. 164 p. (A Szent Korona öröksége 3.)

197

197

KÍNAI KAPCSOLATOK Ferenczy Mária (szerk.): Kína kultúrája Magyarországon. Bp., 1985. MTA Orientalisztikai Munkaközösség. 99 p. (Történelem és kultúra 2.) A tartalomból: Kalmár Éva: A kínai színjáték és a magyar színpad Miklós Pál: Kínai mûvészet és mûgyûjtés hazánkban Várnai András: A Kína-kép változásai a magyar történetszemléletben Józsa Sándor: A magyar–kínai szótár lektorálása Martoni Tamás: Beszámoló a kínai–magyar szótár munkálatairól Mártonfi Ferenc: Elvetélt ötletek egy magyar–kínai szótár ügyében Uray Géza: Tibetológiai kutatások Magyarországon Ferenczy Mária: Kína kultúrája magyarul Ecsedy Ildikó: A magyar keletkutatás útjai a Nagy Falon innen és túl Ecsedy Ildikó: A kínai történeti források magyarországi tanulságai

Csongor Barnabás: Kínai források az ázsiai avarokról. Bp., 1993. MTA Orientalisztikai Munkaközösség. 111 p. (Történelem és kultúra 9.) Mou Gou-liang (szerk.): Tisztelet a Dunának. A kínai–magyar baráti kapcsolatok dokumentumai a 90-es években. Bp., 1996. Duo Nao Nk. Keresk. Kulturális és Mûv. Kft. 156 p. Paczolay Gyula: European proverbs in 55 languages with equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. [A perzsa közmondások latin betûs átírását kész.: Nyitrai István]. Veszprém, 1997. Veszprémi Nyomda. 527 p. Thun, Albin: A magyar misszió végnapjai Kínában. Szeged, 1997. Agapé. 168 p. Du Ya Xiong: Rokon vonások a magyar és észak-kínai népzene között. Ford.: Végvári József. Debrecen, 1998. Dél-Nyírségi, Bihari Tájvédelmi és Kulturális Értékõrzõ Egyesület. 58 p. (Fõnix könyvek 13.) Koch István: Bevégeztetett. Koch István naplója a magyar jezsuiták kínai missziójának pusztulásáról. Sajtó alá rend.: Vámos Péter. Bp., 1999. Terebess. 173 p. Tõkei Ferenc (vál., ford.): A kínai zene elméletébõl. Ford.: Csongor Barnabás, Weöres Sándor, Szerdahelyi István. Bp., 2000. Argumentum – Orientalisztikai Munkaközösség. 101, [2] p. Hamar Imre – Salát Gergely (szerk.): Kínai nyelv és irodalom. Tanulmányok Csongor Barnabás 80. születésnapjára. Bp., 2003. Balassi. 319 p. (Sinológiai mûhely 4.) KUBAI KAPCSOLATOK A kubai–magyar földtani együttmûködés története. Bp., 1987. KFH. 48 p. (Földtani Kutatás, 1987. 3. sz.) Dornbach Mária: Orishas en soperas. Los cultos de origen yoruba en Cuba. Szeged, 1993. JATE. 217, [12] p.

198

198

Rosti Pál: Fényképi gyûjtemény melyet Havannában, Orinocco vidékén és Mexicóban tett utazása alatt készített Rosti Pál, 1857–1858. Kecskemét, 1997. Magyar Fotográfiai Múzeum. [47] t. LENGYEL KAPCSOLATOK Studia z dziejów polsko–wengierskich stosunków literackich. Pod red. Istvána Csaplárosa. Warszawa, 1978. Wyd. Uniw. Warszawskiego. 328 p. Z dziejów polsko–wêngierskich stosunków historycznych i literackich. Pod. red. Istvána Csaplárosa, Andrzeja Sieroszewskiego. Warszawa, 1979. Wyd. Univ. Warszawskiego. 267 p. Kiss Gy. Csaba – Pabiniak, Henryk (szerk.): Polsko–Wêgierskie stosunki kulturalne. 1948–1978. [Lengyel–magyar kulturális kapcsolatok 1948–1978] Bp., 1980. Tankönyvkiadó. 129 p. Lagzi István (szerk.): Tanulmányok a magyarországi lengyel emigráció történetébõl, 1939–1945. Bp. – Szeged, 1979. [1980]. Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központ. 123 p. Zimányi Vera (szerk.): La Pologne et la Hongrie aux XVI–XVIII siecles. Textes du colloque polono–hongrois de Budapest. Bp., 1981. Akadémiai. 148 p. Csapláros István: Fejezetek a magyar–lengyel irodalmi kapcsolatok történetébõl. Bp., 1983. Akadémiai. 209 p. Hopp Lajos: A lengyel literatúra befogadása Magyarországon, 1780–1840. Bp., 1983. Akadémiai. 129 p. (Irodalomtörténeti füzetek 108.) Antal László (sajtó alá rend.): Barátok a bajban. Lengyel menekültek Magyarországon, 1939–1945. Elõszó: Juhász Gyula; vál.: Jerzy Robert Nowak, Tadeusz Olszañski; jegyz.: Kapronczay Károly; ford.: Murányi Beatrix. Bp., 1985. Európa. 653 p., [68] t. (Emlékezések) Molnár István, D. (szerk.): Magyar–lengyel közelítések. Tanulmányok a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke 1984. XI. 13–14-én rendezett konferenciájának anyagából. Debrecen – Bp., 1985. KLTE – Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központ. 228 p., [20] t. Kiss Gy. Csaba – Kovács István (szerk.): Hungaro–Polonica. Tanulmányok a magyar–lengyel történelmi és irodalmi kapcsolatok körébõl. Emlékkönyv Wac³aw Felczak 70. születésnapjára. Bp., 1986. MTA Irodalomtudományi Intézet. 245 p. A tartalomból: Hopp Lajos: A magyar–lengyel múltszemlélet elõzményeirõl Horváth Károly: Krasiñski és Madách Bojtár Endre: A közép-keleteurópai irodalom a XIX. században Rosonczy Ildikó: A cári hadsereg tisztikarának magatartása 1849-ben Magyarországon Kovács István: Jan Aleksander Fredro ismeretlen visszaemlékezései a magyarországi Lengyel Légió születésérõl

199

199

Kiss Gy. Csaba: A Kárpát-medence múlt századi nemzetiségi konfliktusai, lengyel szemmel Petneki Áron: Lengyel díszövek a budapesti Iparmûvészeti Múzeumban Nagy József Zsigmond: Erdély és Lengyelország az 1638-as bécsi hadjárat után Gömöri György: Báthori István lengyel király alakja a korabeli költészet tükrében

Molnár István, D. (szerk. és utószó): Polskie g³osy o kulturze wêgierskiej. [Lengyel hangok a magyar kultúráról]. Összeáll.: Csapláros István. Warszawa, 1988. Wêgierski Instytut Kultury w Warszawie. 144 p. Laczkó András: Menekülés a jövõért. Lengyel sorsok Magyarországon, 1939– 1945. Jegyz.: Kapronczay Károly. Boglárlelle, 1989. Boglárlellei Városi Tanács. 191 p. Hermann Péter (szerk.): Lengyelország újra Európa térképén [1918–1988]. Tudományos ülésszak. Budapest, 1988. november 10–11. Bp., 1990. Lengyel Tájékoztató és Kulturális Központ – Magyar–Lengyel Baráti Kör. 134 p. Molnár István, D. (szerk. és bev.): Wegrzy, Polacy a ich s¹siedzi. [Magyarok, lengyelek és szomszédaik]. Studia historyczne i literackie. [Történelmi és irodalmi tanulmányok]. Warszawa, 1990. Wêgierski Instytut Kultury w Warszawie – Varsói Magyar Kulturális Intézet. 135 p. (Wydawnictwa Wêgierskiego Instytutu Kultury 13.) Kapronczay Károly (összeáll.): Magyarok és lengyelek, 1939–1945. Menekültügy. Bev.: Konrad Sutarski; közrem.: Antall József. Bp., 1991. Gondolat. 258 p., [8] t. Molnár István, D. (vál. és bev.): Polscy pisarze – uchodŸcy a Wêgry. [Lengyel menekült írók és a magyarság]. Warszawa, 1991. Wêgierski Instytut Kultury w Warszawie – Varsói Magyar Kulturális Intézet. 206 p. (Wydawnictwa Wêgierskiego Instytutu Kultury 14.) Ötvös Péter (sajtó alá rend.): Pálffy Kata leveleskönyve. Iratok Illésházy István bujdosásának történetéhez, 1602–1606. Szeged, 1991. Scriptum. 198 p. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 30.) Kapronczay Károly: Akkor nem volt Lengyelország… Lengyel menekültek Magyarországon, 1939–1944. Bp., 1992. Magvetõ. 174 p. Kapronczay Károly: Magyar–lengyel orvosi kapcsolatok. Bp., 1992. 160 p. Kapronczay Károly: Lengyel katonák magyar földön. Bp., 1994. Zrínyi. 129 p. Nagy László Kálmán (szerk.): Lengyelek, magyarok és szomszédaik. Tanulmányok a KLTE Lengyel Nyelv és Irodalom Tanszéke 1994. október 25–26-án rendezett konferenciájának anyagából. Debrecen, 1994. KLTE. 241 p. Udvari István (sajtó alá rend.): Lengyelországi szepességi falvak népélete Mária Terézia korában. Adatok a gorálok névszótárához, gazdaság- és társadalomtörténetéhez. Elõszó: Takács Péter. Nyíregyháza, 1994. Vasvári Pál Társaság. 96 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 12.)

200

200

Molnár István, D.: Vallási kisebbség és kisebbségi vallás. Görögkatolikusok a régi és mai Lengyelországban. Bp., 1995. Balassi. 270, [5] p. (Res publica nostra 6.) Antall József, id.: Menekültek menedéke. Emlékek és iratok. Egy magyar humanista a 20. században. Sajtó alá rend.: Kapronczay Károly. Bp., 1997. Mundus. VI, 388 p. (Mundus – emlékiratok) Kiss Gy. Csaba – Sutarski, Konrad (szerk.): Lengyel nyár, magyar õsz. Lengyel–magyar szolidaritás 1956–1990 között. Bp., 1997. Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat. 181 p. Kapronczay Károly: Magyarországi lengyelek. Közrem.: Sutarski, Konrád-Bros Stanis³awné. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 38 p. (Körtánc füzetek) Sadowski, Aleksander-Marek: Raumrelationen im Finnischen, Ungarischen, Polnischen und Deutschen. Eine konfrontativ-morphosemantische Strukturanalyse der sprachlichen Denotate für Relationen zwischen Objekten (Entitäten) im Raum. Frankfurt a. M., 1998. Lang. XXIV, 318 p. (Europäische Hochschulschriften. Reihe XXI.) (Linguistik 192.) Kapronczay Károly: Refugees in Hungary. Shelter from storm during World War II. Ford.: Barcza-Bessenyey Éva. Toronto – Buffalo, 1999. Matthias Corvinus Publ. II, 248 p. Nagy, Alicja – Ábrán László (szerk.): Pod wspólnym sztandarem (1848–49) polacy w wêgierskiej wioœnie ludów. [Közös lobogó alatt: lengyelek a magyar szabadságharcban. 1848–49] Bp., 1999. Bem József Lengyel Kulturális Egyesület. 188 p. A tartalomból: Majcher-Wêgrzynek, Alicja: Az Erdélyi Körkép története Rosonczy Ildikó: A cári hadsereg tisztikarának magatartása 1849-ben Magyarországon Kovács István: A Hoszowski-fivérek Kovács István: Jan Aleksander Fredro a Lengyel Légióról. A neves drámaíró fiának ismeretlen visszaemlékezései. Vesztróczy Zsolt: A Lengyel Légió Magyarországon 1848–49-ben Wieliczko, Mieczys³aw: A „Mi és a ti szabadságotokért” eszme története Kaczmarek, Urszula: A magyar forradalom (1848–1849) a nagylengyelországi sajtóban Wieliczko, Mieczys³aw: Bem József tábornok lengyel legendájának forrásai Kapronczay Károly: A lengyel emigráció és a galíciai szabadságmozgalmak reformkori magyar kapcsolatai Kaczmarek, Urszula: A magyar forradalom és szabadságharc lengyel résztvevõinek sorsa (1848–1849)

Gazda István, id.: Magyarországi lengyel katonai táborok postája, 1939–1944. Piliscsaba, 2000. MATI. 40 p., 44 t., VIII p. Kapronczay Károly: A magyar–lengyel történelmi kapcsolatok évszázadai. Bp., 2000. Mundus. 210 p. (A magyar mûveltség 1100 éve) Stolarski, Jan – Szenyán Erzsébet (szerk.): Menekült-rapszódia. Lengyelek Magyarországon, 1939–1945. Emlékiratok a bujdosás éveibõl. Utószó:

201

201

Kapronczay Károly; ford.: Cséby Géza. Bp., 2000. Széphalom Könyvmûhely. 627 p., VIII t. A lengyel paraszt Európában és Amerikában. Ford.: Andor Mihály, Horváth Ágota. 1–2. köt. Bp., 2002. Új Mandátum – Max Weber Alapítvány. 268, 480 p. (A Szociálpolitikai értesítõ könyvtára. Társadalom & történet 6., 7.) Kovács István – Petneki Áron (szerk.): „Bámulám a Visztulát…”. Krakkó a magyar mûvelõdés történetében. Bp., 2003. Balassi. 223 p., 8 t. V. Molnár László (szerk.): A magyar–lengyel tudományos kapcsolatok múltjából. A jegyzeteket összeállította és sajtó alá rend.: Gazda István. Piliscsaba, 2003. MATI. 199 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 27.) A tartalomból: Waczulik Margit: A krakkói és más lengyel egyetemek neveltjei Kovács Endre: A krakkói egyetem és a magyar mûvelõdés. A magyar–lengyel kapcsolatok XV–XVI. századi történetébõl Nyáry Pál: A krakkói egyetem és magyar diákjai a XIV–XVI. században Jan D¹browski: Krakkó és a krakkói egyetem szerepe a magyar kultúra történetében Gerézdi Rabán: A krakkói egyetem és a hazai mûvelõdés V. Molnár László: Pázmány és Krakkó Varjas Béla: A magyar könyvkiadás kezdetei és a krakkói magyar nyelvû kiadványok Gazda István – V. Molnár László: Lengyel szerzõk mûvei alapján készült magyar nyelvû kalendáriumok az 1560 és 1657 közötti korszakban Kovács Sándor Iván: Szepsi Csombor Márton, az elsõ magyar útleírás szerzõje Lengyelországban (1616–1618) Kapronczay Károly: Magyar–lengyel orvosi kapcsolatok Borsa Gedeon: Sebastian Pauschner, az elsõ Magyarországon megjelent orvosi munka szerzõje és nyomtatásban kiadott munkái Hopp Lajos: Egy magyar „praeceptor classicus” danckai nyomtatványai

NÉMET KAPCSOLATOK Mádl Antal: Írók történelmi sorsfordulókon. Osztrák és német írók – magyar kapcsolatok. Bp., 1979. Akadémiai. 259 p. Binder Pál: Közös múltunk. Románok, magyarok, németek és dél-szlávok feudalizmus kori falusi és városi együttélésérõl. Bukarest, 1982. Kriterion. 400 p. Gazda István: Wissenschaftliche Kuriosa in den jahrhundertealten Beziehungen zwschen Ungarn und Hamburg. Bp., 1982. Hungexpo. 28 p. Paczolay Gyula: Magyar – észt – német – angol – finn – latin közmondások és szólások cseremisz és zürjén függelékkel. 2. bõv. kiad. Veszprém, 1987. MTA VEAB. 300 p. Born Miklósné (szerk.): A magyar grafika külföldön. Németország, 1919– 1933. Kiállítás a Magyar Nemzeti Galéria Grafika Gyûjteménye alapján. Bp., 1989. MNG. 109 p.

202

202

Dományházi Edit (sajtó alá rend.): A Thurzó-család és a Wittenbergi Egyetem. Dokumentumok és a rektor Thurzó Imre írásai, 1602–1624. Gyûjt. és vál.: Herner János. Szeged, 1989. [1990]. JATE. 472 p. (Fontes rerum scholasticarum 1.) Hadrovics László: A magyar Huszita Biblia német és cseh rokonsága. Bp., 1994. Akadémiai. 145 p. (Nyelvtudományi értekezések 138.) Magyarországi németek. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 40 p. (Körtánc füzetek) Szabó András (szerk.): Iter Germanicum. Deutschland und die Reformierte Kirche in Ungarn im 16–17. Jahrhundert. Ford.: Rákóczi Katalin. Bp., 1999. Kálvin. 243 p. A tartalomból: Szabó András: György Thúri, der gekrönte Dichter Péter Katalin: Bibellesen: Ein Programm für jedermann im Ungarn des 16. Jahrhunderts Imre Mihály: Der Topos „Querela Hungariae” in der Literatur des 16. Jahrhunderts Ritoókné Szalay Ágnes: János Balsaráti Vitus, ein ungarischer Doktor der Medizin im 16. Jahrhundert Szabó András: Ungarische Studenten in Wittenberg.,1555–1592. Font Zsuzsa: Ein reformierter Aristokrat an Hof und Universität. Über die Aufzeichnungen des Barons István Wesselényi (1729–1732) Ladányi Sándor: Ungarische Studenten an der Universität Frankfurt an der Oder Szabó András: Albert Szenci Molnár in Schlesien Vásárhelyi Judit, P.: Johann Piscator und Albert Szenci Molnár Heltai János: Die Heidelberger Peregrination,1595–1621

Molnár Pál: A dicsõség pillanatai. Magyarország a hannoveri világkiállításon. Bp., 2000. Mundus. 119 p. Paczolay Gyula: Ezer magyar közmondás és szólás. Angol, észt, finn és német fordítással. Diákoknak és nyelvtanulóknak is. Közrem.: Mészáros András. Bp. – Bicske, 2000. Bárczi G. Értékõrzõ Kiejtési Alapítvány. 154 p. Pukánszky Béla: Német polgárság magyar földön. Bev.: Niederhauser Emil. Bp., 2000. Lucidus. 189 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Baumgartner, Gerhard – Kovács Éva – Vári András: Távoli szomszédok. Jánossomorja és Andau, 1990–2000. Bp., 2002. Teleki László Alapítvány. 119, 111 p. (Regio könyvek) Fejezetek a magyarországi német irodalom történetébõl. Bp., 2002. Lucidus. 447 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Kéri Henrik: Franken und Schwaben in Ungarn. Aufsätze zur Geschichte und Siedlungsgeschichte der Tolnau und der Oberen Baranya. Bp., 2002. Neue Zeitung Stiftung. 291 p. (Neue Zeitung Bücher 2.) Pukánszky Béla: A magyarországi német irodalom története a legrégibb idõktõl 1848-ig. Máriabesnyõ-Gödöllõ, 2002. Attraktor. 527 p. (Historia incognita. Történettudomány) Bánffyné Kalavszky Györgyi: Emigrációban a szabadságért. Az olaszországi és poroszországi magyar légiók tisztjeinek fényképkatalógusa, 1849– 1867. Bp., 2003. Hadimúzeum Alapítvány. 167 p.

203

203

Gálosfai Jenõné: Német földrõl gyalogszerrel, tutajjal… Braunhaxlerek 300 éve Óbudán. Ford.: Szimon Zsuzsa. Bp., 2003. Óbudai Múzeum. 123 p. (Helytörténeti füzetek 2003/1.) NORVÉG KAPCSOLATOK Balogh Anikó, N.: A norvég irodalom Magyarországon, 1887–1984. Bp., 1984. KFKI. 291 p. (Studia philologica moderna 1.) Juhász Lajos – Vida István (sajtó alá rend.): Norvég követjelentések Magyarországról, 1947–1958. Bp., 1993. MTA Törttud. Intézet. 155 p. (Új történelmi tár 7.) Bíró-Sey Katalin (szerk.): Magyarok Norvégiában. Emlékkönyv a norvégiai Magyarok Baráti Köre megalakulásának 10. évfordulójára. Oslo, 2000. Magyarok Baráti Köre. 177 p., [20] t. Martinovitsné Kutas Ilona: A norvég Biblia. Egy kis novella 43 európai, 6 ázsiai és 1 afrikai nyelven. Eger, 1994. Magánkiad. 196 p. + Martinovitsné Kutas Ilona: Báró Podmaniczky Pál és a norvég Biblia. Elbeszélés a 18 nyelvû nagyapáról 77 nyelven és rovásírással. Bp., 2000. Széphalom Könyvmûhely. 299 p. Bulyovszky Lilla: Norvégiából. Uti emlékek, 1864. Vál.: Márton A. András. Bp., 2001. Polar Alapítvány. 200 p. (Polar könyvek) OLASZ KAPCSOLATOK Jászay Magda: Párhuzamok és keresztezõdések. A magyar–olasz kapcsolatok történetébõl. Bp., 1982. Gondolat. 429 p., [72] t. Köpeczi Béla – Sárközy Péter (szerk.): Venezia, Italia, Ungheria tra Arcadia e Illuminismo. Rapporti italo–ungheresi dalla presa di Buda alla rivoluzione francese. [Atti del IV. Convego di studi italo–ungheresi promosso ed organizzato in collaborazione dall’Accademia Ungher]. Bp., 1982. Akadémiai. 376 p. Argenti, Giovanni: Giovanni Argenti jelentései a magyar ügyekrõl, 1603–1623. Gyûjt.: Veress Endre; utószó: Benda Kálmán. Szeged, 1983. JATE. 237 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 7.) Bellér Béla: Magyarok Nápolyban. Bp., 1986. Móra. 229 p. Ötvös Péter (sajtó alá rend.): Széchenyi Zsigmond itáliai körútja, 1699–1700. Szeged, 1988. JATE. 58 p., [2] t. (Peregrinatio Hungarorum 1.) Kovács Zsuzsa – Sárközy Péter (szerk.): Venezia, Italia e Ungheria tra decadentismo e avanguardia. [Atti del VI Convegno di Studi Italo – Ungheresi]. Budapest, 10–13 giugno 1986. Bp., 1990. Akadémiai. 451 p., [16] t. Sárközy Péter: Letteratura ungherese, letteratura italiana. Momenti e problemi dei rapporti letterari italo–ungheresi. Róma, 1990. Carucci. 248 p. (Gaia 4.) Santarcangeli, Paolo: Magyarok Itáliában. Tanulmányok és elõadások. Ford.:

204

204

Schéry András. Bp., 1990. [1991]. Akadémiai. 139 p. (Irodalomtörténeti füzetek 121.) Sárközy Péter: La diffusione della lingua e letteratura italiana in Ungheria. Firenze, 1991. Olschki. pp. 645–661. (Linguae letteratura italiana nel mondo oggi. 2.) Sipos Lajos – Forgács Anna (szerk.): Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. Bp., 1991. Honffy. 188 p. Graciotti, Sante – Vasoli, Cesare (szerk.): Spiritualita e lettere della cultura italiana e ungherese del basso Medioevo. [Atti del convegno]. [Org. della Fondazione Giorgio Cini in collab. con l’Accademia Ungherese delle Scienze]. Firenze, 1995. Olschki. XIV, 414 p., [18] t., [1] t. (Civilta veneziana) (Studi 46.) Madarász Imre: Kalandozások az olasz Parnasszuson. Italianisztikai tanulmányok. Bp., 1996. Eötvös J. Kvk. 153 p. Csorba László – Beke Margit (szerk.): Száz év a magyar–olasz kapcsolatok szolgálatában. Magyar tudományos, kulturális és egyházi intézetek Rómában, 1895–1995. Bp., 1998. HG. 150 p., [8] t. Nyulásziné Straub Éva (összeáll.): A Kossuth-emigráció olaszországi kapcsolatai, 1849–1866. Bp., 1998. MOL. 837 p. (Magyar Országos Levéltár kiadványai. II., Forráskiadványok 34.) Sárközy Péter (szerk.): Italia et Ungheria dagli anni trenta agli anni ottanta. Bp., 1998. Universitas. 356 p. Delbó Rita: Olasz utazók a reformkori Magyarországon. Bp., 2000. Hungarovox. 59 p. Póczy Klára, Sz. (szerk.): A magyarok ezer esztendeje Rómában. Intézményeink az Örök Városban Szent István király óta napjainkig. Közrem.: Beke Margit. Veszprém – Bp., 2001. M. Képek. 176 p. Tima Renáta (szerk.): Kapcsolatok. Tanulmányok Jászay Magda tiszteletére. Bp., 2002. Íbisz. 163 p. A tartalomból: Szabó Gyõzõ: Dante e la lingua ungherese Vig István: Convergenze lessicali tra il croato, l’ungherese e il tedesco Szilágyi Imre: La costruzione dotta di accusativo con l’infinito nel dialetto toscano del tardo medioevo Fábián Zsuzsanna: Falsi amici tra italiano e ungherese Domokos György: Filológiai adalékok Magyarország és a magyar–olasz kapcsolatok történetéhez Újváry Zsuzsanna: Egy 16. századi itáliai kõfaragómester és utódai Magyarországon Várkonyi Ágnes, R.: Az abszolutizmus kísérleti intézményérõl. A Gubernium utasítása 1673-ban. Tóth István György: Olasz misszionáriusok a 17. századi Magyarországról Takács József: I viaggi di Lajos Fülep in Italia

205

205

Bánffyné Kalavszky Györgyi: Emigrációban a szabadságért. Az olaszországi és poroszországi magyar légiók tisztjeinek fényképkatalógusa, 1849– 1867. Bp., 2003. Hadimúzeum Alapítvány. 167 p. Csorba László: Magyar emlékek Itáliában. Megjelent az olaszországi magyar kulturális évad 2000 alkalmából. A fényképeket készítette: Benda Iván, Bókay László, Csorba László, Ráday Mihály, Szelényi Károly. Bp., 2003. Crew. 258 p. Horváth Zoltán György: Képek a középkori Itália magyar emlékeibõl. Bp., 2003. Romanika. 168 p. Tiner Tibor – Messik Miklós (szerk.): Magyar múlt nyomában Itáliában, olasz emlékek hazánkban. Fotódokumentációs kiállítás katalógusa. Parma, Ravenna, Capestrano, Faenza, Roma, Budapest, 2002. Ford.: Sárközy Péter, Kis Paula, Sármány Ágnes. Bp., 2003. Magyar Emlékekért a Világban Egyesület. 157 p., [40] t. OROSZ KAPCSOLATOK Váradi-Sternberg János: Századok öröksége. Tanulmányok az orosz–magyar és ukrán–magyar kapcsolatokról. Bp. – Uzsgorod, 1981. Gondolat – Kárpáti. 375 p. Orosz írók magyar szemmel. Szöveggyûjtemény. Bp., 1983–1992. Tankönyvkiadó. 1. köt.: Zöldhelyi Zsuzsa – Bergné Török Éva – Dukkon Ágnes – Légrády Viktor (összeáll.): Az orosz irodalom magyar fogadtatásának válogatott dokumentumai a kezdetektõl 1919-ig. Bp., 1983. 595 p., [8] t. 2. köt.: Zöldhelyi Zsuzsa (szerk.): Szemelvények a mûfordítás történetébõl. Összeáll.: Bergné Török Éva, Légrády Viktor. Bp., 1985. 693 p. 3. köt. Dukkon Ágnes (szerk.): Az orosz irodalom magyar fogadtatásának válogatott dokumentumai 1920-tól 1944-ig. Összeáll.: Zöldhelyi Zsuzsa, Fenyvesi István. Bp., 1989. 680 p. 4. köt.: Zöldhelyi Zsuzsa (szerk.): Szemelvények a mûfordítás történetébõl. Bp., 1993. 736 p. 5. köt.: Kámán Erzsébet (szerk.): Az orosz és a szovjet irodalom magyar fogadtatásának válogatott dokumentumai, 1945–1990. A bibl. összeáll.: Kis Pintér Imréné. Bp., 1992. 697 p. Tardy Lajos (sajtó alá rend.): Orosz és ukrán utazók a régi Magyarországon. Bp., 1988. 262 p. Gondolat. (Közös dolgaink) V. Molnár László: Magyar–orosz kulturális kapcsolatok (1750–1815). Piliscsaba, 2000. MATI. 235 p. Jankó János: Úton a szibériai atyafiakhoz. Jankó János oroszországi levelei. Sajtó alá rend.: ifj. Kodolányi János, Hála József. Bp., 2001. MTA Néprajzi Kut. intézet. 99 p. (Documentatio ethnographica 16.)

206

206

V. Molnár László: Életutak találkozása 1703–1848. (Érdekes fejezetek a tudományos kapcsolatok történetébõl). Piliscsaba, 2004. MATI. 240 p. OSZTRÁK KAPCSOLATOK Mádl Antal: Írók történelmi sorsfordulókon. Osztrák és német írók – magyar kapcsolatok. Bp., 1979. Akadémiai. 259 p. Born Miklósné (szerk.): A magyar grafika külföldön. Bécs, 1919–1933. Kiállítás a Magyar Nemzeti Galéria Grafikai Gyûjteménye alapján. Bp., 1982. PIM. 72 p. Köpeczi Béla – Tarnai Andor (szerk.): Laurus Austriaco–Hungarica. Literarische Gattungen und Politik in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts. Bp. – Wien, 1988. Akadémiai – Verl. der Österreichischen Akad. der Wiss. XII, 300 p. (Schriftenreihe der Österreichisch–Ungarischen Gemischten Komission für Literaturwissenschaft 1.) Fried István (szerk.): Magyarok Bécsben – Bécsrõl. Tanulmányok az osztrák–magyar mûvelõdési kapcsolatok körébõl. Szeged, 1993. JATE. 179 p. Fried István: Ostmittel Europäische Studien. Ungarisch–slawisch–österreichische literarische Beziehungen. Szeged, 1994. JATE. 158 p. Gecsényi Lajos (szerk.): Szórvány magyarság szervezettsége és kapcsolatrendszere. Tanácskozás Innsbruckban 1994. szeptember 24–25. Wien, 1995. Ausztriai Magyar Egyesületek és Szervezetek Központi Szövetsége. 135 p. Szögi László: Magyarországi diákok a Habsburg Birodalom egyetemein, 1790–1850. Bp. – Szeged, 1994. Budapest-Gödöllõi Egyetem és Fõiskola Lvt. Szövets. – ELTE Lvt. 391 p., [1] t. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 1.) Nyomárkay István: Sprachhistorisches Wörterbuch des Burgenlandkroatischen mit einem rückläufigen Verzeichnis der Titelwörter. Bp., 1996. Akadémiai. IX, 424 p. Pajkossy Gábor – Ress Imre (összeáll.): A Staatskonferenz (Konferenz, Ministerialkonferenz) magyar vonatkozású iratai. (A-, B-, S-sorozat), 1809– 1848. Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Wien Kabinettsarchiv, Magyar Országos Levéltár Filmtár. Repertórium. Bp., 1998. MOL. 207 p. (A Magyar Országos Levéltár segédletei 2.) Fried István (szerk.): Lélektõl lélekig. Osztrák–magyar–közép-európai összefüggések. Szeged, 2000. JATE BTK Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék. 127 p. Kiss József Mihály: Magyarországi diákok a bécsi egyetemen, 1715–1789. Bp., 2000. ELTE Lvt. 143 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 2.) Kuti Klára – Rásky Béla (szerk.): Azonosságok és különbségek. Mai néprajzi kutatások Ausztriában és Magyarországon. Ford.: Schleicher Veronika,

207

207

Clemens Prinz. Bp., 2000. Osztrák Kelet- és Délkelet-Európa Intézet Budapesti Kirendeltség. – MTA Néprajzi Kutintézet. 144, 148 p. Anderle Ádám (összeáll.): A magyar kérdés. Spanyol követi jelentések Bécsbõl, 1848–1868. Szeged, 2002. Hispánia. 258 p. Czövek István: Magyarország és Ausztria az orosz sajtó tükrében a 19. század második felében. Nyíregyháza, 2003. Nyíregyházi Fõiskola. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 6.) PORTUGÁL KAPCSOLATOK Magyar–portugál kapcsolatok. Tanulmányok, bibliográfia, szemelvények. Szerk.: Rózsa Zoltán, összeáll.: Lukács Laura, Rákóczi István. Bp., 1987. ELTE. 279 p. Sipos Lajos – Forgács Anna (szerk.): Irodalomtanítás Belgiumban, Franciaországban, Hollandiában, Japánban, Olaszországban, Portugáliában, Szovjetunióban és Magyarországon. Bp., 1991. Honffy. 188 p. Rákóczi István (szerk.): Portugalhungria. Dez estudos sobre os contactos culturais luso-hungaros. Bp., 1999. Typotex. 150 p. ROMÁN KAPCSOLATOK Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Bp., 1980. [1981]. Zenemûk. 151 p. Binder Pál: Közös múltunk. Románok, magyarok, németek és dél-szlávok feudalizmus kori falusi és városi együttélésérõl. Bukarest, 1982. Kriterion. 400 p. Borsi-Kálmán Béla: A Kossuth-emigráció és a román nemzeti mozgalom kapcsolatának történetéhez. Bp., 1984. Magvetõ. 227 p. (Nemzet és emlékezet) Domokos Sámuel: Magyar–román irodalmi kapcsolatok. Bp., 1985. Gondolat. 353 p. Balogh Edgár: Magyarok, románok, szlávok. Tanulmányok, cikkek, interjúk. Vál.: Sándor László; elõszó: Sütõ András. Bp., 1986. Kossuth. 418 p. Mózes Huba (vál.): Eminescu a magyar irodalomban. Bucuresti – Bp., 1989. Kriterion – Európa. 466 p. Diószegi László – Süle Andrea, R. (szerk.): Hetven év. A romániai magyarság története, 1919–1989. Bp., 1990. Magyarságkut. Int. 157 p., [5] t. (A magyarságkutatás könyvtára 5.) Tõkés István: A romániai magyar református egyház élete, 1945–1989. Bev.: Benda Kálmán. Bp., 1990. Magyarságkut. Int. 463 p. (A magyarságkutatás könyvtára 6.) Kádár Gyula: Adalékok a romániai magyarság történetéhez. 1–3. köt. Sepsi-

208

208

szentgyörgy, 1991. Háromszék. 63 p. [2. kötettõl a fõcím: A romániai magyarság rövid története.] 1. köt. A magyarság történetének kezdeteitõl 1541-ig 2. köt. Az 1541–1711 közötti korszak 3. köt. Az 1711–1920 közötti korszak. Közrem.: Kónya Ádám Miskolczy Ambrus (sajtó alá rend.): Egyház és forradalom. A köröskisjenõi ortodox román egyházi zsinat. Bevezetés és a zsinati jegyzõkönyv. Elõszó: Szabad György. Bp., 1991. ELTE BTK. 184 p. (Encyclopaedia Transylvanica) Iorga, Nicolae: A nemzetek közötti gyûlölködés ellen. Románok és magyarok. Elõszó: Makkai László, Miskolczy Ambrus; közrem.: Lipcsey Ildikó; ford.: Horváth Andor, Gelu Pãteanu. Bp., 1992. ELTE BTK. 59 p. (Encyclopaedia Transylvanica) Borsi-Kálmán Béla: Nemzetfogalom és nemzetstratégiák. A Kossuth-emigráció és a román nemzeti törekvések kapcsolatának történetéhez. Bp., 1993. Akadémiai. [4], 353 p. Gaster, Moses: Judaica & Hungarica. A zsidó, magyar és román mûvelõdési és politikai kölcsönhatások történetébõl. Vál.: Miskolczy Ambrus; ford.: Gelu Pãteanu. Bp., 1993. ELTE BTK. 251 p. (Encyclopaedia Transylvanica) Brãhtianu, Gheorghe I.: Tündérkert. Az erdélyi fejedelmi kor magyar és román szemmel. Két tanulmány. Vál.: Miskolczy Ambrus; közrem.: Makkai László; ford.: Gelu Pãteanu, Schütz István. Bp., 1994. ELTE BTK. 119, [2] p. (Encyclopaedia Transylvanica) Köpeczi Béla: Nemzetképkutatás és a XIX. századi román irodalom magyarságképe. Bp., 1995. Akadémiai. 245 p. Binder Pál: Az erdélyi fejedelemség román diplomatái vagy románok az erdélyi fejedelemség külügyi szolgálatában. Marosvásárhely, 1996. Pro Europa. 172 p. Kovách Géza (sajtó alá rend.): Magyar élet a régi Bukarestben. Levelestár a XIX. század második felébõl. Szerk.: Vistai András János. Bp., 1996. ELTE BTK. 180, [2] p. (Encyclopaedia Transylvanica) Beke György: Kossuth-emigráció Bukarestben. Magyar emlékírók a régi Romániában. Bp., 1998. Közdok. 175 p. Döbör András (szerk.): Katonák, papok, polgárok 1848/49-ben. Tudományos konferencia a Juhász Gyula Tanárképzõ Fõiskola Történettudományi Tanszékén, 1998. szeptember 24. Szeged, 1999. Belvedere Meridionale. 141 p. (Belvedere meridionale kiskönyvtár 12.) A tartalomból: Magyar Sándor: Román nemzetiségû katonák a szabadságharc honvédhadseregében

Magyarországi románok. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 42 p. (Körtánc füzetek) Pomogáts Béla: Épülõ hidak – magyarok és románok. Tanulmányok és cikkek. Bp., 1998. Pont. 229 p. (Esszé)

209

209

Borsi-Kálmán Béla: A békétlenség stádiumai. Fejezetek a magyar–román kapcsolatok történetébõl. Közrem.: Filep Tamás Gusztáv, Lõrincz Csaba. Bp., 1999. Osiris. 373 p. (Pro minoritate könyvek) Darvay Nagy Adrienne: Megkönnyezett szabadság. Impressziók román–magyar színpadi kölcsönhatásokról. 1989–1999. Bp., 2000. Argumentum. 273 p., 15 t. Miskolczy Ambrus: A legendák varázsa. (Jules Michelet kelet-európai mítoszai és a magyar–román párbeszéd). Bp., 2000. Universitas. 387 p. (Mythologica) Erdély Ritoók János: Kettõs tükör. A magyar–szász együttélés múltjából és a két világháború közötti irodalmi kapcsolatok történetébõl. Bukarest, 1979. Kriterion. 256 p. Tonk Sándor: Erdélyiek egyetemjárása a középkorban. Bukarest, 1979. Kriterion. 399 p. Sas Péter (vál.): Ódon Erdély. Mûvelõdéstörténeti tanulmányok. Utószó: Niederhauser Emil. 1–2. köt. Bp., 1986. Magvetõ. 682 p., [12] t.; 581 p., [8] t. (Magyar hírmondó) Paget János: Magyarország és Erdély. Válogatás. Vál.: Maller Sándor. Bp., 1987. Helikon. 347 p., [4] t. Tolnai Gábor (sajtó alá rend.): Egy erdélyi gróf a felvilágosult Európában. Teleki József utazásai 1759–1761. Bp., 1987. Akadémiai. 397 p., [1] t. (Régi magyar prózai emlékek 7.) Balás Gábor (szerk.): A székely mûvelõdés évszázadai. Bp., 1988. Panoráma. 281 p. (Utazások a múltban és a jelenben) Benda Kálmán (sajtó alá rend.): Moldvai csángó–magyar okmánytár, 1467– 1706. 1–2. köt. Bp., 1989. Magyarságkut. Int. 849 p. (A magyarságkutatás könyvtára 1.) Balázs Mihály (sajtó alá rend.): Erdélyi és hódoltsági jezsuita missziók. 1–2. köt. Szeged, 1990. JATE. A kötetek részletes leírását lásd az „Egyháztörténeti, vallástörténeti kutatások” c. fejezetnél!

Enyedi Sándor: Öt év a kétszázból. A Kolozsvári Magyar Színház története 1944 és 1949 között. Függ. összeáll.: Senkálszky Endre. Bp., 1991. Magyarságkut. Int. 219 p. (A magyarságkutatás könyvtára 10.) Gömöri György: Erdélyiek és angolok. Mûvelõdés- és kapcsolattörténeti tanulmányok. Bp., 1991. Héttorony. 121 p. Kájoni János: Fekete könyv. Az erdélyi ferences kusztódia története. Kájoni János kézirata, 1684. Domokos Pál Péter alapján sajtó alá rend.: Madas Edit; ford.: Szovák Kornél. Szeged, 1991. Scriptum. 145 p. (Adattár XVI– XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 31.)

210

210

Tonk Sándor (sajtó alá rend.): Albizálás erdélyi városokban és falvakban. Kiss Sámuel enyedi diák gyûjtõútja, 1797. Szeged, 1991. JATE. 82, [4] p. (Peregrinatio Hungarorum 9.) Záhony Éva (vál.): Hitel. Kolozsvár 1935–1944. 1–2. köt. Bp., 1991. Bethlen. 385, 445 p. Gál László: Javallat. Az elsõ erdélyi magyar nyelvû büntetõ törvénykönyv-tervezet, 1839. Sajtó alá rend.: Hajdu Lajos. Bp., 1992. ELTE BTK. 134, [2] p. (Encyclopaedia Transylvanica) Kincses Károly: Levétetett Veressnél, Kolozsvárt. Kecskemét – Bp., 1992. Magyar Fotográfiai Múzeum – VIPress. 100 p., XCV t. (A magyar fotográfia történetébõl 1.) Tonk Sándor – Szabó Miklós: Erdélyiek egyetemjárása a korai újkorban, 1521– 1700. Szeged, 1992. JATE. XI, 392 p. (Fontes rerum scholasticarum 4.) Varga E. Árpád: Népszámlálások a jelenkori Erdély területén. Jegyzetek Erdély és a kapcsolt részek XX. századi nemzetiségi statisztikájának történetéhez. Bp., 1992. Régió – MTA Történettud. Intézet. 208, [5] p. (Regio könyvek 10.) (Kisebbségi könyvtár) Jankó János: Kalotaszeg magyar népe. Néprajzi tanulmány. Sajtó alá rend.: Hála József. Repr. kiad. Bp., 1993. Néprajzi Múzeum. VII, 356 p. (Series historica ethnographiae 6.) Köpeczi Béla: Restitutio Transylvaniae 1712. Kísérlet az Erdélyi Fejedelemség visszaállítására. Függelékben Klement János Mihály: Az Erdélyi Fejedelemség jogainak levezetése, 1712. Bp., 1993. ELTE BTK. 85 p. (Encyclopaedia Transylvanica) Orbán Balázs összes fényképe a Székelyföldrõl. Szerk.: Kolta Magdolna; bev.: Erdélyi Lajos. Bp. – Kecskemét, 1993. Balassi – Magyar Fotográfiai Múzeum. 160 p. (A magyar fotográfia történetébõl 3.) Pávai István: Az erdélyi és a moldvai magyarság népi tánczenéje. Sajtó alá rend.: Küllõs Imola. Bp., 1993. Teleki László Alapítvány. 430 p. (A magyarságkutatás könyvtára 13.) Brãtianu, Gheorghe I.: Tündérkert. Az erdélyi fejedelmi kor magyar és román szemmel. Két tanulmány. Vál.: Miskolczy Ambrus; közrem.: Makkai László; ford.: Gelu Pãteanu, Schütz István. Bp., 1994. ELTE BTK. 119, [2] p. (Encyclopaedia Transylvanica) Tóth István György (szerk.): Relationes missionariorum de Hungaria et Transilvania, 1627–1707. Roma – Bp., 1994. Római Magyar Akadémia – Ráday Gyûjtemény – MTA Történettudományi Intézet. 459 p. (Fontes – Bibliotheca Academiae Hungariae in Roma 1.) Balázs Mihály (sajtó alá rend.): Jezsuita okmánytár. 1–2. köt. Erdélyt és Magyarországot érintõ iratok, 1601–1606. Szeged, 1995. JATE Régi Magyar Irod. Tanszék. XXXV, 408 p.; pp. 409–698. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 34.)

211

211

Pap Leonárd – Mészáros György: Az erdélyi ferences rendtartomány egyesült államokbeli kusztódiájának története. Kolozsvár, 1995. Szent István Királyról Elnevezett Erdélyi Ferences Rendtartomány. 69 p. (Szent Bonaventura. Új sorozat 4.) Barabás Béla – Péter Mihály – Péter H. Mária (szerk.): A marosvásárhelyi magyar nyelvû orvos- és gyógyszerészképzés 50 éve. Adatok, emlékezések. Bp., 1996. Teleki László Alapítvány. 473, [4] p. (A magyarságkutatás könyvtára 18.) Benedek Domokos: Egy erdélyi ferences San Diego-ban. Utószó: Cs. Gyímesi Éva. Kolozsvár, 1996. [s. n.] 130 p. (Szent Bonaventura. Új sorozat 5.) Pop, Ioan-Aurel: Romanians and Hungarians from the 9th to the 14th century. The genesis of the Transylvanian medieval state. Ford.: Cristina Felea, Veronica Csorvási. Bucuresti – Cluj-Napoca, 1996. Fund. Culturala Romana – Centrul de Studii Transilvane. 255 p., [3] t. (Bibliotheca rerum Transsilvaniae 13.) Pozsony Ferenc: Az erdélyi szászok jeles napi szokásai. Csíkszereda, 1997. Pro Print. 331 p. (Krónika könyvek) Bárány Éva: Magyarok, szittyák, székelyek. Bp., 1999. Uránusz. 137 p. (Uránusz könyvek 5.) Imreh István: Erdélyi eleink emlékezete, 1550–1850. Társadalom- és gazdaságtörténeti tanulmányok. Bp. – Kolozsvár, 1999. Teleki László Alapítvány – Polis. 371 p. (A magyarságkutatás könyvtára 22.) Pozsony Ferenc (szerk.): Csángósors. Moldvai csángók a változó idõkben. Bp., 1999. Teleki László Alapítvány. 293 p. (A magyarságkutatás könyvtára 23.) Az erdélyi magyarörmények társadalmi szerepe, örmény-katolikus egyháza és identitástudata régen és ma címû konferencia. Szamosújvár 1999. november 20–21. Bp., 2000. Erdélyi Örmény Gyökerek Kult. Egyes. 260 p. (Erdélyi örmény múzeum 3.) Gazdovits Miklós: Az erdélyi örmények történetébõl. Kolozsvár, 2000. [s. n.] 108 p., [2] t. Asztalos Miklós (szerk.): A történeti Erdély. Reprint kiad. Bp., 2001. Lucidus. 737 p. (Kisebbségkutatás könyvek) (Eredeti kiad.: Bp., 1936. Erdélyi Férfiak Egyesülete.) Domokos Mária (vál.): „Ott hul éltek vala a magyarok…”. Válogatás az északmoldvai magyarság népi emlékezetének kincsestárából. Szerk.: Harangozó Imre, Piro Krisztina. Újkígyós, 2001. Ipolyi Arnold Népfõiskola. 320 p. Pomogáts Béla: Változó Erdély. Tanulmányok Erdélyrõl. Bp., 2001. Lucidus. 287 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Diószegi László (szerk.): Hungarian csángós in Moldavia. Essays on the past and present of the hungarian csángós in Moldavia. Közrem.: Benda Kálmán, Dudich Endre. Bp., 2002. Teleki László Found. – Pro Minoritate Found. 178 p.

212

212

Lükõ Gábor: A moldvai csángók. A csángók kapcsolatai az erdélyi magyarsággal. Szerk.: Pozsgai Péter, Heilig Balázs. 3. jav., bõv. kiad. Bp., 2002. Táton. 353 p. (Lükõ Gábor mûvei 2.) Orbán Balázs: A Székelyföld leírása történelmi, régészeti, természetrajzi s népismereti szempontból. Hasonmás kiad. Szekszárd, 2002. Babits. 853 p. (Eredeti kiad.: Pest, 1868–1873. Ráth Mór, illetve Tettey és Társa bizom. Az eredeti kiadás hat kötetben jelent meg.) Tóth István György (szerk.): Litterae missionariorum de Hungaria et Transilvania, 1572–1717. 1–2. köt. Roma – Bp., 2002. Római Magyar Akadémia – METEM – MTA Törttud. Int. 1596 p. (Fontes – Bibliotheca Academiae Hungariae, Roma 4.) SPANYOL KAPCSOLATOK493 Bálint György: Spanyolországban jártam [Útinapló]. Elõszó: Szigethy Gábor. Bp., 1983. Magvetõ. 74 p. (Gondolkodó magyarok) Anderle Ádám: Kalandozók és zarándokok. Magyar témák a középkori spanyol történelemben. Historiográfiai vázlat. Szeged, 1992. JATE. 69 p. Gazda István: Ilustres científicos, descubridores e inventores Húngaros. Bp., 1992. Hungexpo. 20 p. Nemeskürty István: Magyarország Sevillában. Kalauz a sevillai világkiállítás magyar pavilonjához. Bp., 1992. Makona. 92 [4] p. Harsányi Iván (szerk.): A spanyol polgárháború és magyar önkéntesei. Bp., 1996. MEASZ. 95 p. Anderle Ádám (összeáll.): Magyarország és a hispán világ. Szeged, 2000. Hispánia. 145 p. (Kutatási közlemények – MTA–JATE Hispanisztika Kutatócsoport 2.) Brachfeld F. Olivér: Árpád-házi Jolánta, Aragónia királynéja. Ford.: Csikós Margit; jegyz.: Anderle Ádám. 3. kiad. Szeged, 2001. Hispánia. 108 p. Anderle Ádám (összeáll.): A magyar kérdés. Spanyol követi jelentések Bécsbõl, 1848–1868. Szeged, 2002. Hispánia. 258 p. SVÁJCI KAPCSOLATOK Szabó András (sajtó alá rend.): Johann Jacob Grynaeus magyar kapcsolatai. Szeged, 1989. [1990]. JATE. 191 p. (Adattár XVI–XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 22.) Szögi László: Magyarországi diákok svájci és hollandiai egyetemeken, 1789– 1919. Bp., 2000. ELTE Lvt. 208 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 3.) 493

Lásd még a latin-amerikai kapcsolatokat bemutató mûveknél!

213

213

Kanyó Tamás (szerk.): Emigráció és identitás. 56-os magyar menekültek Svájcban. Bp., 2002. L’Harmattan – MTA Kisebbségkutató Intézet. 189 p. (A múlt ösvényén) Hegyi Ádám: Magyarországi diákok svájci egyetemeken és akadémiákon, 1526–1788 (1798). Bp., 2003. ELTE Lvt. 123 p. (Magyarországi diákok egyetemjárása az újkorban 6.) SVÉD KAPCSOLATOK Sovijärvi, Antti – Aulanko, Reijo: Synthesis of certain speech sounds and sentence intonation of Hungarian, Finnish and Finland–Swedish. Helsinki, 1994. Societas Scientiarum Fennica. 88 p. (Commentationes humanarum litterarum 101.) Csisztay Gizella: Magyarok északon. Közösségi élet a svédországi magyar emigrációban 1956 után. Bp., 1995. Kecsmetion Press. 106 p. Gallai Sándor: A skandináv modell története. Nemzeti utak és az európai integráció. Bp., 1998. Aula. 220 p. Fodor Imre: Svéd történelem magyar kapcsolatokkal a 18. századig. Bp., 2001. Nap. 205 p., XVI t. Solymossy Péter: Magyar revízió svéd szemmel. Svéd diplomáciai jelentések Magyarország 1938–1941 közötti revíziós politikájáról. Bp. – Stockholm, 2002. Magánkiad. – Buda Records. 227 p. SZERB KAPCSOLATOK494 Vitkovics Mihály magyar és szerb írásai. Vál.: Vujicsics D. Sztoján; ford.: Fodor András. Bp. – Novi Sad, 1978. Európa – Matica srpska. 330 p. Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Bp., 1980. [1981]. Zenemûk. 151 p. Bona Gábor (szerk.): Szerbek és magyarok a Duna mentén 1848–1849-ben. Tanulmányok a szerb–magyar kapcsolatok körébõl. Bp., 1983. Akadémiai. 186 p. A tartalomból: Popov, Èedomir: A jugoszláv történetírás az 1848–1849-es forradalom európai problémáiról Niederhauser Emil: A parasztság és a nemzeti kérdés a polgári forradalmakban Gavriloviæ, Slavko: A jugoszláv történetírás a vajdasági 1848–1849-es forradalomról Radeniæ, Andrija: Az 1848–1849-es szerb mozgalom alapkérdései Urbán Aladár: A Batthyány-kormány, a szerb nemzeti mozgalom és a délvidéki kormánybiztosok 1848 nyarán 494

Lásd még a délvidéki kapcsolatokat bemutató mûveknél!

214

214

Varsányi Péter István: Csernovics Péter kormánybiztos megbékélési kísérletének dokumentumaiból Bona Gábor: Szerb katonák az 1848–1849-es honvédseregben Rakiæ, Lazar: Történetírásunk az 1848–1849. évi vajdasági kerületi bizottságokról Krestiæ, Vasilije: Szerb memoárirodalom az 1848–1849-es forradalomról Spira György: A testvérharc küszöbén. A nemzetiségi mozgalmak kibontakozása a negyvennyolcas forradalom Magyarországán

Fried István (szerk.): Szerbek és magyarok a Duna mentén 2. Tanulmányok a szerb–magyar kapcsolatok körébõl, 1848–1867. Bp., 1987. Akadémiai. 350 p. A tartalomból: Ekmeèiæ, Milorad: Garašanin, Czartoryski köre és a magyarok 1848–49-ben Spira György: A nemzetiségi mozgalmak Magyarországon Ferenc József uralomra jutása után Jankoviæ, Miodrag: A magyar és a szerb mûvészet a 19. század közepén Katus László: A magyar politikai vezetõréteg a délszláv kérdésrõl 1849 és 1867 között Bona Gábor: Magyar–délszláv együttmûködési kísérletek, 1849–1867 Sándor Pál: A birtokrendezések történelmi jelentõségérõl Magyarországon 1849 után Gabriloviæ, Slavko: 1848 néhány problémája a Vajdaságban Petroviæ, Nikola: A szerb–magyar kapcsolatok és együttmûködés 1848– 1867 között Spira György: A szerb–magyar viszony vitatott kérdéseirõl a józan önismeret jegyében Szeli István: A kora romantika nyelvszemlélete Kovaèek, Bozhidar: A magyar kultúra hatása a szerbekre 1849 és 1867 között Fried István: A szerb–magyar mûvelõdési kapcsolatok, 1849–1867. Krestiæ, Vasilije: A magyarországi szerbek politikai törekvései és a magyarok, 1849– 1867.

Hadrovics László: Vallás, egyház, nemzettudat. A szerb egyház nemzeti szerepe a török uralom alatt. Bp., 1991. ELTE. 102 p. Zombori István (szerk.): A szerbek Magyarországon [A szegedi múzeumban 1990. október 17–18-án tartott tudományos konferencia bõvített anyaga]. Szeged, 1991. Móra Múzeum. 216 p. Dunatáji találkozás. A Bács-Kiskun megyei nemzetiségkutató konferencia (Baja, 1991. április 27.) elõadásai. Kecskemét, 1992. Bács-Kiskun Megyei Múzeumok Igazgatósága. 169 p. (A kecskeméti Katona József Múzeum közleményei 5.) Iratok a magyar–jugoszláv kapcsolatok történetéhez. 1–2. köt. Bp., 1995– 1997. MTA Jelenkorkut. Biz. (Iratok a magyar diplomácia történetéhez, 1956–1989. B. sorozat) A kötetek részletes leírását lásd a „Délvidék és délszláv kapcsolatok” c. fejezetnél!

Vujicsics D. Sztoján: Magyarok és szerbek. Tanulmányok. Újvidék, 1997. Forum. 139 p. Vujicsics D. Sztoján: Magyarországi szerbek. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 45 p. (Körtánc füzetek) Udvari István: A Mária Terézia-féle úrbérrendezés forrásai a magyarországi délszláv népek nyelvén II. Bács vármegyei szerb és bunyevác jobbágyok úrbéri bevallásai. Elõszó: Lukács István; a térképészeti tan. írta: Bottlik

215

215

Zsolt. Nyíregyháza, 2003. Nyíregyházi Fõiskola. 214 p. (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 4.) SZLOVÁK KAPCSOLATOK Chmel, Rudolf: Két irodalom kapcsolatai. Tanulmányok a szlovák–magyar irodalmi kapcsolatok körébõl. Ford.: Zsilka Tibor. Bratislava – Bp., 1980. Madách – Gondolat. 253 p. Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Bp., 1980. [1981]. Zenemûk. 151 p. Käfer István: A szlovák és a cseh irodalom magyar bibliográfiája a kezdetektõl 1970-ig. Bp., 1985. Akadémiai. XXXIII, 748 p. Szarka László (szerk.): Magyar és csehszlovák történészek eszmecseréje a régi magyar család- és személynevek, valamint a helynevek írásmódjáról. Bp., 1988. MTA Törttud. Int. 147 p. (Hungaro–Bohemicoslovaca 1.) Szarka László (szerk.): Békétlen évtizedek, 1918–1938. Tanulmányok és dokumentumok a magyar–csehszlovák kapcsolatok történetébõl a két világháború között. Bp., 1988. MTA Történetudományi Intézet. 170 p. (Hungaro–Bohemicoslovaca 2.) Tartalmát lásd a cseh kapcsolatoknál!

Tilkovszky Loránt: A szlovákok történetéhez Magyarországon, 1919–1945. Kormánybiztosi és más jelentések nemzetiségpolitikai céllal látogatott szlovák lakosságú településekrõl. Bp., 1989. MTA Magyar–Csehszlovák Történész Vegyesbizottság. 204 p., [1] t. (Hungaro–Bohemicoslovaca 3.) Püspöki Nagy Péter: A Csallóköz neveirõl. Nyelvészek és történészek feltevései a sziget magyar, latin, német és szlovák neveinek eredetérõl és jelentésérõl. Adalék a névfejtések történetéhez. Gyõr, 1989. Gyõr-Sopron megye Levéltára. 323 p. Arany A. László: A szlovákiai magyarság néprajza. Utószó: Ambrus Ferenc. Rozsnyó, 1990. Csemadok Rozsnyói Járási Biz. Honismereti Szakbiz. 18, [3] fol. (Rozsnyói füzetek 3.) Käfer István: A miénk és az övék. Írások a magyar–szlovák szellemi kölcsönösségrõl. Bp., 1991. Magvetõ. 299 p. Popély Gyula: Népfogyatkozás. A csehszlovákiai magyarság a népszámlálások tükrében 1918–1945. Elõszó: Gyurcsík Iván. Bp., 1991. Írók Szakszerv. – Széphalom Könyvmûhely – Regio. 195 p. (Hungaro–Bohemicoslovaca 4.) Udvari István: A Mária Terézia-féle úrbérrendezés szlovák nyelvû dokumentumai. Adatok a szlovák nép gazdaság- és társadalomtörténetéhez. Szepességi ruszin falvak népélete Mária Terézia korában. Bev.: Niederhauser Emil. Nyíregyháza, 1991. Bessenyei. 370 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 4.)

216

216

Liszka József: Fejezetek a szlovákiai Kisalföld néprajzából. Bp., 1992. OKTK Magyarságkut. Program. 162 p. (A magyarságkutatás könyvtára 12.) Takács Péter – Udvari István (sajtó alá rend.): Szlovák nyelvû paraszti vallomások Mária Terézia korából. Adalékok zempléni ruszin és szlovák községek történetéhez. Nyíregyháza, 1992. Vasvári Pál Társaság. 148 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 7.) Gyivicsán Anna: Anyanyelv, kultúra, közösség. A magyarországi szlovákok. Bp., 1993. Teleki László Alapítvány. 343 p. Gyurgyik László (és mások): Fejezetek a csehszlovákiai magyarság történetébõl. Pozsony, 1993. Kalligram. 289 p. Molnár Imre (szerk.): Szlovákok az európai történelemben. Tanulmányok. Ford.: Sztanek Mária. Bp., 1994. Közép-Európa Intézet–Teleki László Alapítvány. 123 p. Udvari István (sajtó alá rend.): Szlovák mezõvárosok népélete Mária Terézia korában. Adatok Pozsony vármegye XVIII. századi történetéhez. Elõszó: Király Péter. Nyíregyháza, 1994. Nyíregyházi Fõiskola. 247 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 14.) Udvari István: Tallózások ukrán, ruszin és szlovák könyvek körében. Elõszó: V. Lukács Ilona. Nyíregyháza, 1995. Nyíregyházi Fõiskola. 255 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 2.) Udvari István: A Mária Terézia korabeli úrbérrendezés szlovák nyelvû kéziratos forrásai. Szepes és Zemplén vármegyék. Nyíregyháza, 1996. Nyíregyházi Fõiskola. 223 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 15.) Csáky Pál: Magyarok Szlovákiában. Pozsony, 1997. Magyar Koalíció Információs Központ. 97 p. Tomiš, Karol: Szlovák tükörben. Tanulmányok a szlovák–magyar irodalmi kapcsolatok tárgykörébõl. Bp., 1997. Regio. 90 p. Chlebniczki János – Oldø Kníchal – Michal Lászik: Magyarországi szlovákok. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 35 p. (Körtánc füzetek) Hrivnák, Michal (szerk.): Kultúrne dedièstvo budapeštianskych Slovákov. Bp., 1998. Etnikum. 253 p. A tartalomból: Bajaník, Stanislav: Duchovné a kultúrne zázemie Slovákov v Budapešti do konca 19. storoèia (A budapesti szlovákok szellemi és kulturális élete a 19. század végéig) Kiss Gy. Csaba: Pešt’ a Budín ako duchovné strediská Slovákov (Pest-Buda mint szlovák szellemi központ) Fabiny Tibor: Kultúrny
ivot slovenských evanjelikov v Pešt’budíne v 19. storoèí (A pest-budai szlovák evangélikusság kulturális élete a 19. században) Käfer István: Pešt-Budín – Budapešt’. Význam hlavného mesta v kultúre Slovákov (Pest-Buda – Budapest. A fõváros jelentõsége a szlovákok kultúrájában) Kovács Anna: Spolkový, kultúrny a cirkevný
ivot budapeštianskych Slovákov v období dualizmu (A budapesti szlovákok egyesületi, egyházi és kulturális élete a dualizmus korában) Dömötör Ákos: Åudová kultúra budapeštianskych Slovákov v hlavnom meste (A budapesti szlovákok népi kultúrája a fõvárosban)

217

217

Ábrahám Barna: Vydávanie slovenskej tlaèe a kníh v Budapešti v období dualizmu (Szlovák sajtó és könyvkiadás Budapesten a dualizmus korában) Halász Iván: Mo
nosti kariéry pre Slovákov v Budapešti poèas dualizmu (Szlovák karrierlehetõségek a dualizmus-kori Budapesten) Szarka László: Pešt’ a Budín ako politické strediská Slovákov (Pest és Buda mint a szlovákok politikai központja) Hapák, Pavel: Slovenskí robotníci v Budapešti v poslednej tretine 19. storoèia (Szlovák munkások Budapesten a 19. század utolsó harmadában) Bobák, Ján: Zápas Slovákov v Madãrsku za národnostné práva (A magyarországi szlovákok küzdelme a nemzetiségi jogokért)

Jókai Mária – Méry Margit: Szlovákiai magyar népviseletek. Bratislava, 1998. AB-art. 352 p. Käfer István: Dona nobis pacem. Magyar–szlovák kérdések. Sajtó alá rend.: Ábrahám Barna. Piliscsaba, 1998. PPKE BTK. 293 p. Lanstyák István – Simon Szabolcs (szerk.): Tanulmányok a magyar–szlovák kétnyelvûségrõl. Pozsony, 1998. Kalligram. 206 p. (Mercurius könyvek) Zemplén Jolán, M.: A felvidéki fizika története 1850-ig. Piliscsaba, 1998. MATI. 392 p. (Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 8.) Gabriel, Viktor: 1848–49 legendája a szlovák történetírásban. Ford.: F. Kováts Piroska. Pozsony, 1999. Kalligram. 197 p. Hamberger Judit: Szlovákokról és csehekrõl – magyar szemmel. Tanulmányok, elemzések. Pozsony, 2000. Kalligram. 329 p. Pechány Adolf: A magyarországi tótok. Utószó: Kiss Gy. Csaba. Miskolc, 2000. Felsõmagyarország. 261 p. [3] t. (Felsõmagyarországi Minerva 6.) Kosice – Miskolc. Common centuries in a region. Ed. Jozef Kirst, István Dobrossy, Lehel Somorjai; auth. Ladislav Balogh et al. Košice – Miskolc. 2001. City of Kosice – City Council of Miskolc. 159 p. SZLOVÉN KAPCSOLATOK495 Pável Ágoston emlékszám. Szombathely, 1987. Vas megyei Lapkiadó Vállalat. 132 p. (Vasi Szemle, 1987. 1. sz.) Verseghi György – Arday Lajos – Joó Rudolf – Tarján G. Gábor (szerk.): Magyarok és szlovének. Együttélésük és együttmûködésük a jugoszláv–magyar határ mentén. 1–2. köt. Bp., 1987. Állami Gorkij Könyvtár. 739 p. Krajczár Károly: Rába menti szlovén népmesék. Ford.: Krajczár Károlyné; bev.: Zlata Vokaèeva. Bp. – Murska Sobota, 1990. Magyarországi Délszlávok Demokratikus Szövetsége – Pomurska zalozhba. 113, 103 p. Gráfik Imre (szerk.): Tanulmányok a szlovéniai magyarság körébõl. Bp., 1994. Teleki László Alapítvány. 184 p. (A magyarságkutatás könyvtára 14.)

495

Lásd még a délvidéki kapcsolatokat bemutató mûveknél!

218

218

Fried István – Lukács István (szerk.): Hasonlóságok és különbözõségek. Tanulmányok a magyar–szlovén irodalmi kapcsolatok körébõl. Bp., 1998. Kossics Alapítvány. 321 p. Mukicsné Kozár Mária: Magyarországi szlovének. Bp., 1998. Körtánc Alapítvány. 27 p. (Körtánc füzetek) Baráth Árpád (szerk.): Érintkezõ kultúrák, kisebbségi értékek. Identitás, kultúra, kisebbség. Magyar–horvát–szlovén kisebbségi tanulmányok. Ford.: Rudolfné Grócz Anna, N. Császár Jolán. Pécs, 2001. MTA Pécsi Akadémiai Bizottság. 284 p. A tartalomból: Fodor István: A Dráva, amely összekötött, elválasztott és újra összeköt Majdán János: A vasút hatása a szlovén–magyar határ menti térségekre Mohos Mária: Közigazgatási változások a magyar–szlovén határ mentén a 20. században Baráth Árpád: Magyarok a világban: a horvátországi magyarság veszteségei a délszláv háborúban, 1991–1996 Sokcsevits Dénes: Tovább élõ sztereotípiák történelmi gyökerei a horvátok magyarságképében Göncz László: Mura mente és a térség magyarságának társadalmi jellemzõi a 19. századtól napjainkig Sándor László: Nemzetiségi és vallási etnikumok Baranyában, 1782– 1848.

Lukács István: A megváltó Mátyás király színeváltozásai a szlovén néphagyományban és szépirodalomban. A világ archetipikus víziója. Bp., 2001. Lucidus. 156 p. (Kisebbségkutatás könyvek) Lõkös István: Nemzettudat, nyelv és irodalom. Horvát–szlovén–magyar irodalom- és mûvelõdéstörténeti interferenciák. Bp., 2002. Lucidus. 250 p. (Kisebbségkutatás könyvek) TÖRÖK KAPCSOLATOK Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. I–II. Szerk.: Schütz Ödön. Bp., 1977–1979. MTA Könyvtára – Kõrösi Csoma Társaság. 430, 480 p. (Budapest oriental reprints. Series A 1., A 2.) Tardy Lajos: Beyond the Ottoman empire. 14th–16th century Hungarian diplomacy in the East. Ford.: Boris János. Szeged, 1978. [1979]. JATE. 260 p., [1] t. (Studia Uralo-Altaica 13.) Turkish–Bulgarian–Hungarian relations, VIth–XIth centuries. Bp., 1981. ELTE. 162 p. (Studia Turco-Hungarica 5.) Tartalmát lásd a bolgár kapcsolatoknál!

Palló Margit, K.: Régi török eredetû igéink. Szeged, 1982. JATE. 271, XII p. (Studia Uralo-Altaica. Supplementum 1.) Evlia Cselebi török világutazó magyarországi utazásai 1660–1664. 2. kiad. Bp., 1985. Gondolat. 624 p.

219

219

Kiss Gábor (vál.): Török hadak Magyarországon, 1526–1566. Kortárs török történetírók naplórészletei. Ford.: Thúry József. Bp., 1985. Panoráma. 237 p., [40] t. (Utazások a múltban és a jelenben) Ligeti Lajos: A Codex Cumanicus mai kérdései. Bp., 1985. Kõrösi Csoma Társaság. 48 p. (Keleti értekezések 1.) Ligeti Lajos: A magyar nyelv török kapcsolatai a honfoglalás elõtt és az Árpád-korban. Bp., 1986. Akadémiai. 602 p. Ungnád Dávid konstantinápolyi utazásai. Ford.: Kovács József László; jegyz.: Fenyvesi László. Bp., 1986. Szépirodalmi. 354 p. (Magyar ritkaságok) Tartalmát lásd „A magyar földrajzi utazók irodalmából” c. fejezetben!

Vikár László: Volga–Káma–Bjelaja vidéki finnugor és török népzenegyûjtés. 1958–1979. Bp., 1986. MTA Zenetudományi Intézet. 125 p. Generál Tibor: Allah serege. Az oszmán-török haderõ kialakulása és fénykora. Bp., 1987. Zrínyi. 228 p., [4] t. Mohács emlékezete. A mohácsi csatára vonatkozó legfontosabb magyar, nyugati és török források, a csatahely régészeti feltárásának eredményei. Vál.: Kiss Károly; szerk.: Katona Tamás. 3. bõv. kiad. Bp., 1987. Európa. 283 p., [32] t. (Bibliotheca historica) Praznovszky Mihály – Bagyinszky Istvánné (szerk.): Gazdaság és mentalitás Magyarországon a török kiûzetésének idején. Szécsény, 1985. december 3–4. Salgótarján, 1987. Nógrád megyei Múzeumok Igazgatósága. 219 p. (Discussiones Neogradienses 4.) Ririe, John Thomas: The effects of Ottoman expansionism on Hungarian state policy, 1365–1526. Ann Arbor, 1989. UMI. [7], VIII, 271 p. Fodor Pál (sajtó alá rend.): A janicsárok törvényei, 1606. Bp., 1989. [1990]. MTA Orientalisztikai Munkaközösség. XVIII, 126 p. (Török–magyar hadtörténelmi emlékek. Elbeszélõ kútfõk 1.) Németh Gyula: Törökök és magyarok. 1–2. köt. Bp., 1990. MTA Könyvtára – Kõrösi Csoma Társaság. 537, 312 p. (Budapest oriental reprints. Series A 4., A 5.) Orbán Balázs: Sztambultól Szejkéig. Válogatott írások. Sajtó alá rend.: Balázs Ádám. Debrecen, 1990. Csokonai. 263 p. Bayerle, Gustav (sajtó alá rend.): The Hungarian letters of Ali Pasha of Buda, 1604–1616. Bp., 1991. Akadémiai. XVI, 295 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 36.) Fodor Pál: Magyarország és a török hódítás. Bp., 1991. Argumentum. 181, [3] p. Hopp Lajos – Pintér Márta Zsuzsanna – Tüskés Gábor (szerk.): Irodalom, történelem, folklór. Mikes Kelemen születésének 300. évfordulójára. A budapesti Mikes-konferencián elhangzott elõadások. Debrecen, 1992. Ethnica. 147 p. A tartalomból: Váradi-Sternberg János: Mikes Kelemen nyomában Kárpátalján Várkonyi Ágnes, R.: Mikes – Rodostó

220

220

Fekete Lajos: A hódoltság török levéltári forrásai nyomában. Szerk.: Dávid Géza. Bp., 1993. MTA Könyvtára – Kõrösi Csoma Társaság. 484 p. (Budapest oriental reprints. Series A 6.) Dávid Géza – Fodor Pál (szerk.): Hungarian–Ottoman military and diplomatic relations in the age of Süleyman the Magnificent. Bp., 1994. Eötvös L. Univ. Hung. Acad. of Sciences Inst. of History. 210 p. Sára Péter: A magyar nyelv eredetérõl másképpen. Magyar–török rokon szavak, szókapcsolatok. Bp., 1994. Arculat. 196 p. (2. bõv. kiad.: Bp., 2001. Püski. 220 p.) Szakály Ferenc: Gazdasági és társadalmi változások a török hódítás árnyékában. Bp., 1994. História – MTA Történettudományi Intézet. 39 p. (História könyvtár. Elõadások a történettudomány mûhelyeibõl 5.) Hegyi Klára: Török berendezkedés Magyarországon. Bp., 1995. História – MTA Történettudományi Intézet. 204 p., [8] t. (História könyvtár. Monográfiák 7.) Klein Magda: Magyarok török földön. Mór, 1995. Klein M. 65 p. Rácz István: A török világ hagyatéka Magyarországon. Debrecen, 1995. Kossuth Egy. K. 261 p. Sára Péter: A magyar–török rokonságról. „A magyar nyelv eredetérõl másképpen” c. könyv tanulságai. Bp., 1995. Püski. 15 p. Barta Gábor (összeáll.): Két tárgyalás Sztambulban. Hyeronimus £aski tárgyalása a töröknél János király nevében. + Habardanecz János jelentése 1528. évi, sztambuli tárgyalásairól. A tanulmányokat és a jegyz. írta: Barta Gábor, Fodor Pál. Bp., 1996. Balassi. 218, [3] p. (Régi magyar könyvtár. Források 5.) Kakuk Zsuzsa: A török kor emléke a magyar szókincsben. Bp., 1996. Akadémiai. 366, [3] p. (Kõrösi Csoma kiskönyvtár 23.) Osman Ibn-Ahmed: A gyaurok rabságában. Ford.: Jólesz László; elõszó: Bánkúti Imre. Bp., 1996. Balassi. 246, [2] p. Sára Péter: A magyar nyelv titokzatos forrásánál. Rokon vonások, szerkezeti hasonlóságok a magyar és a török nyelvekben. Bp., 1996. Szenci Molnár Társaság. 86 p. Sudár Balázs: „Trombita, rézdob, tárogató…”. A török hadizene és Magyarország. Enying, 1996. Tinódi Lantos Sebestyén Református Zeneiskola. 167 p., [16] t. Raczynski, Eduard: Malerische Reise in einigen Provinzen des Osmanischen Reiches. Utószó: Peter Zieme. Bp., 1997. Akadémiai. 192 p., [20] t. (Bibliotheca orientalis Hungarica 45.) Szakály Ferenc: Magyar intézmények a török hódoltságban. Bp., 1997. MTA Törttud. Int. 418 p. (Társadalom- és mûvelõdéstörténeti tanulmányok 21.) Buda Ferenc: Kimondott szó – kilõtt nyíl. Török népek szólásai és közmondásai. Bp., 1998. Terebess. 131 p.

221

221

Miskei Antal: Török kori magyar városok. A budai szandzsák hászvárosainak gazdasági és társadalmi viszonyai a 16. század második felében. Debrecen – Szigetszentmiklós, 1998. KLTE – Batthyány Kázmér Gimn. és Közgazd. Szakközépisk. School Invest Alapítványa. 145, [2] p. (Kréta és toll 4.) Kunos Ignác: A török népköltés. Kunos Ignác török nyelven tartott egyetemi elõadásai, 1925–26. Ford.: Tasnádi Edit. Bp., 1999. Terebess. 108 p. Orbán Balázs: Törökországról s különösen a nõkrõl. Vál.: Steinert Ágota; jegyz.: Fodor Pál. Bp., 1999. Terebess. 171, [3] p. Petercsák Tivadar – Berecz Mátyás (szerk.): Információáramlás a magyar és török végvári rendszerben [Végvári konferencia elõadásai. Eger, 1997. október 15–16.]. Eger, 1999. Heves Megyei Múzeumok Szerv. – Dobó Vármúzeum. 280 p. (Studia Agriensia 20.) Szendrei Janka (szerk.): The Istanbul Antiphonal about 1360. Közrem.: Czigler Mária; ford.: Mészáros Erzsébet. Bp., 1999. Akadémiai. 93 p. [1] t. Erõdi Béla: Csok jasa! A török küldöttség látogatásának emlékkönyve. Bev.: Dávid Géza; ford.: Yilmaz Gülen; közrem.: Knapp Éva. Bp., 2001. Akadémiai – Magyar–Török Baráti Társaság. 131 p. Fodor Pál: A szultán és az aranyalma. Tanulmányok az oszmán–török történelembõl. Bp., 2001. Balassi. 405 p. Hermann Róbert: Lajos Kossuth ve 1848–49 yillarinda Macar özgürlük savaºi. Bp., 2003. Magyar–Török Baráti Társaság – Akadémiai. 143 p., [16] t. UKRÁN KAPCSOLATOK Péter László (összeáll.): Odessza és a magyarok. Szeged, 1978. Somogyi Kvt. 106 p. (A Somogyi-könyvtár kiadványai 22.) Váradi-Sternberg János: Századok öröksége. Tanulmányok az orosz–magyar és ukrán–magyar kapcsolatokról. Bp. – Uzsgorod, 1981. Gondolat – Kárpáti. 375 p. Tardy Lajos (sajtó alá rend.): Orosz és ukrán utazók a régi Magyarországon. Bp., 1988. 262 p. Gondolat. (Közös dolgaink) Udvari István (szerk.): Hodinka Antal válogatott kéziratai. Sajtó alá rend.: János István, Újj Anna. Nyíregyháza, 1992. Vasvári Pál Társaság. 199 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 11.) Udvari István (szerk.): Dolgozatok Hodinka Antal tiszteletére. Nyíregyháza, 1993. Nyíregyházi Fõiskola. 92 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 1.) Udvari István (szerk.): Hodinka Antal emlékkönyv. Tanulmányok Hodinka Antal tiszteletére. Bibl. összeáll.: Kovács Tiborné. Nyíregyháza, 1993. Bessenyei György Tanárképzõ Fõiskola – Szent Atanaz Görög Katolikus Hittudományi Fõiskola. 454, [4] p. A tartalomból: Inántsy Pap Ferencné: Hodinka Antal ruszin kutatásának „hõsei” az írónõ, Tartally Ilona szemével

222

222

Földvári Sándor: Hodinka Antal és a magyarországi cirill könyvészet Font Márta: A korai magyar–szláv kapcsolatok Hodinka Antal értelmezésében Király Péter: Hodinka Antal és a magyar honfoglalás szláv forrásai Molnár István, D.: Adalékok Hodinka Antal és a régi Lengyelország viszonyához Kriveczky Béla: Hodinka Antal és a magyarországi görög kereskedõk Király Péter: Hodinka Antal: Cseh források Újj Anna: Adalékok az oláh vajdák, oláh és orosz kenézek intézményéhez hazánkban Fonalka Mária: A Halicsi évkönyv kiadatlan fejezetei Hodinka Antal: Az orosz évkönyvek magyar vonatkozásai címû munkájában

Udvari István: Tallózások ukrán, ruszin és szlovák könyvek körében. Elõszó: V. Lukács Ilona. Nyíregyháza, 1995. Nyíregyházi Fõiskola. 255 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 2.) Vraukóné Lukács Ilona (szerk.): Adatok a hazai ukrainisztika és ruszinisztika bibliográfiájához 1974–1995. Nyíregyháza, 1995. Nyíregyházi Fõiskola. 68 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 3.) Font Márta (vál., ford.): Magyarok a Kijevi évkönyvben. Szeged, 1996. Szegedi Középkorász Mûhely. 350 p. (Szegedi középkortörténeti könyvtár 11.) Udvari István (szerk.): Tanulmányok az ukrán és ruszin filológia körébõl. Nyíregyháza, 1997. Nyíregyházi Fõiskola. 297 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 5.) Magyarországi ukránok. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 23 p. (Körtánc füzetek) Kondra Rudolfné: Latin eredetû szállóigék ukrán és magyar nyelven. Nyíregyháza, 2001. Nyíregyházi Fõiskola. 94 p. (Vice Versa 1.) Kárpátukrán (ruszin-rutén) kapcsolatok Lampert Vera: Bartók népdalfeldolgozásainak forrásjegyzéke. Magyar, szlovák, román, rutén, szerb és arab népdalok és táncok. Bp., 1980. [1981]. Zenemûk. 151 p. Mogyorósi Sándor: Kárpátukrán néprajzi bibliográfia. Debrecen, 1986. KLTE. 82 p. (Folklór és etnográfia 22.) Rudlovcsák, Olena: A kárpátukrán néprajzkutatás története 1914-ig. Debrecen, 1986. KLTE. 95 p. (Folklór és etnográfia 23.) Dezsõ László: A XVI–XVIII. századi kárpátukrán nyelvemlékek magyar jövevényszavai. Bp., 1989. Akadémiai. 99 p. (Nyelvtudományi értekezések 128.) Hodinka Antal: Ruszin–magyar igetár. Sajtó alá rend.: Udvari István. Nyíregyháza, 1991. Görög Katolikus Hittudományi Fõiskola. LXXVII, 436 p. Udvari István: A Mária Terézia-féle úrbérrendezés szlovák nyelvû dokumentumai. Adatok a szlovák nép gazdaság- és társadalomtörténetéhez. Szepességi ruszin falvak népélete Mária Terézia korában. Bev.: Niederhauser Emil. Nyíregyháza, 1991. Bessenyei. 370 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 4.) Takács Péter – Udvari István (sajtó alá rend.): Szlovák nyelvû paraszti vallomások Mária Terézia korából. Adalékok zempléni ruszin és szlovák köz-

223

223

ségek történetéhez. Nyíregyháza, 1992. Vasvári Pál Társaság. 148 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 7.) Udvari István: Ruszinok a XVIII. században. Történelmi és mûvelõdéstörténeti tanulmányok. Elõszó: Viga Gyula; mutató: V. Kokovay Zsuzsanna. 2. kiad. Nyíregyháza, 1994. Nyíregyházi Fõiskola. 390 p. (A Vasvári Pál Társaság füzetei 9.) Udvari István: Ruszin (kárpátukrán) hivatalos írásbeliség a XVIII. századi Magyarországon. Bp., 1995. Akadémiai. VI, 168 p., [8] t. Udvari István: Tallózások ukrán, ruszin és szlovák könyvek körében. Elõszó: V. Lukács Ilona. Nyíregyháza, 1995. Nyíregyházi Fõiskola. 255 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 2.) Vraukóné Lukács Ilona (szerk.): Adatok a hazai ukrainisztika és ruszinisztika bibliográfiájához, 1974–1995. Nyíregyháza, 1995. Nyíregyházi Fõiskola. 68 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 3.) Bonkáló Sándor: A rutének (ruszinok). A szerzõ életrajzát írta: Bonkáló Ervin; sajtó alá rend.: Salga Attila; bev.: Szöllõsy Pál. 2. bõv. kiad. Basel – Bp., 1996. EPMSZ Könyvbarátai Köre. 188 p., [10] t. Hattinger Gábor – Viga Gyula (szerk.): Az interetnikus kapcsolatok kutatásainak újabb eredményei. Mályi konferencia ruszin témájú elõadásai, 1996. [A Magyarországi Ruszinok Szervezetének kiadványa]. Bp., 1996. Etnikum. 84 p. Sasvári László: Ruszin hagyományok görög katolikusságunk néprajzában. Bp., 1996. Etnikum. 102 p. Udvari István (szerk.): Tanulmányok az ukrán és ruszin filológia körébõl. Nyíregyháza, 1997. Nyíregyházi Fõiskola. 297 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 5.) Hattinger Gábor: Magyarországi ruszinok. Bp., 1998. Körtánc Alapítvány. 20 p. (Körtánc füzetek) Király Péter: A nyelvkeveredés. A magyarországi szláv nyelvjárások tanulságai. Nyíregyháza, 2001. Nyíregyházi Fõiskola. 249 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 7.) (Elsõsorban a keletszlovák–ruszin átmeneti nyelvjárásról.) János István: Ruszinok latin nyelvû panegyricusa II. Józsefhez. Nyíregyháza, 2002. Nyíregyházi Fõiskola. 72 p. (Studia Ukrainica et Rusinica Nyíregyháziensia 11.) (Dimensiones Culturales et Urbariales Regni Hungariae 1.) A MAGYAR FÖLDRAJZI UTAZÓK IRODALMÁBÓL Szurovy Géza: Kincs a homok alatt. Bp., 1978. Gondolat. 396 p. Szepsi Csombor Márton: Europica varietas. Jegyz.: Kulcsár Péter; elõszó: Kovács Sándor Iván; ford.: Weöres Sándor. Bp., 1979. Szépirodalmi. 329 p. Ferenc X. Éder’s (Éder Xavér Ferenc) description of Peruvian missions from the 18th century. Sajtó alá rend.: Boglár Lajos, Bognár András. 1–3. köt. Bp., 1981–1986. ELTE.

224

224

1. köt. Klny. az Acta ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae, 1981. 1–2. sz., pp. 112–141. (Folklór, folklorisztika és etnológia 38.) 2. köt. Klny. az Acta ethnographica Academiae Scientiarum Hungaricae, 1981. 3–4. sz., pp. 380–406. (Folklór, folklorisztika és etnológia 45.) 3. köt. Klny. az Acta ethnographica Academiae Scientiarum Hungarica, 1983. 1–4. sz., pp. 161–193. (Folklór, folklorisztika és etnológia 134.) Benedek István: Csavargás az Alpokban. 3. kiad. Bp., 1982. Gondolat – Magvetõ. 258 p., 48 t. Solymos Ede: Ki volt Jelky András? Baja, 1983. Türr István Múzeum. 66 p. (A bajai Türr István Múzeum kiadványai 25.) Bölöni Farkas Sándor: Napnyugati utazás + Napló. Sajtó alá rend.: Benkõ Samu. Bp., 1984. Helikon. 632 p., 44 t. Höhnel, Ludwig von: Teleki Sámuel gróf felfedezõ útja Kelet-Afrika egyenlítõi vidékein 1887–1888-ban. Sajtó alá rend.: Véber Károly. 1–2. köt. Bp., 1984. Magvetõ. 406, 369 p. (Magyar hírmondó) Kõrösi Csoma Sándor levelesládája. Vál.: Szilágyi Ferenc. Bp., 1984. Szépirodalmi. 427 p. (Magyar ritkaságok) Véber Károly (vál.): Magyar László afrikai utazásai. Bp., 1985. Panoráma. 478 p. (Régi magyar utazók) Györffy György (vál., ford.): Julianus barát és Napkelet fölfedezése. Ford.: Gy. Ruitz Izabella. Bp., 1986. Szépirodalmi. 493 p. (Magyar ritkaságok) Halász Zoltán: Romvárosok a sivatagban. Stein Aurél belsõ-ázsiai utazásai. 2. kiad. Bp., 1986. Móra. 305 p. (1. kiad.: Bp., 1966.) Kittenberger Kálmán: Vadász- és gyûjtõúton Kelet-Afrikában. Bp., 1985. [1986]. Szépirodalmi. 394 p., [96] t. (Kentaur könyvek) Kittenberger Kálmán: Afrikai vadászkönyv. Bp., 1986. Szépirodalmi. 308 p., [40] t. (Kentaur könyvek) Lázár István (vál.): Világjárók, világlátók. Régi magyar utazók antológiája. Jegyz.: Majtényi Zoltán. Bp., 1986. Móra. 472 p. Stein Aurél: Ázsia halott szívében. Válogatott írások. Vál.: Szörényi László. Bp., 1986. Helikon. 454 p., [20] t. Ungnád Dávid konstantinápolyi utazásai. Ford.: Kovács József László; jegyz.: Fenyvesi László. Bp., 1986. Szépirodalmi. 354 p. (Magyar ritkaságok) A tartalomból: Ömich, Franz: A tekintetes Ungnád Dávid úr… követségének és utazásának leírása… Konstantinápolyba 1572-ben Schlenitz, Johann von: Johann von Schlenitz törökországi utazásának rövid leírása… Ungnád Dávid úrral Gerlach, Stephan: Az idõsebb Stephan Gerlach naplója… Ungnád Dávid … az Ottomán Portához Konstantinápolyba indított és szerencsésen véghezvitt követségérõl

Kalapis Zoltán (vál., bev., jegyz.): Régi bácskai és bánáti utazók. Újvidék, 1987. Forum. 297 p., [16] t.

225

225

Tolnai Gábor (sajtó alá rend.): Egy erdélyi gróf a felvilágosult Európában. Teleki József utazásai 1759–1761. Bp., 1987. Akadémiai. 397 p., [1] t. (Régi magyar prózai emlékek 7.) Péter László: Jerney János, 1800–1855. Szeged, 1988. Jerney János Ált. Isk. 20 p., [4] t. Szelestei N. László (sajtó alá rend.): Batthyány Kristóf európai utazása, 1657– 1658. Szeged, 1988. JATE. 59 p. (Peregrinatio Hungarorum 2.) Greguss György: Utazás Keleten 1881. Õ Felsége „Zrínyi” korvettjén. Elõszó: Csonkaréti Károly. Bp., 1989. Optimum. 64 p. Kubassek János: Zanzibártól a Stefánia-tóig. Teleki Sámuel nyomában. Bp., 1989. Bembo. 203 p., [36] t. Sándor István: Egy külföldön utazó magyarnak jó barátjához küldetett levelei. Sajtó alá rend.: Éder Zoltán. Bp., 1990. Szépirodalmi. 525 p., [1] t. (Ritkaságok) Vojnits András: Utazás a rejtelmes Kelet-Afrikában. Teleki Sámuel nyomában. Bp., 1990. Natura. 211 p. Jankovics József (sajtó alá rend.): Teleki Sámuel albuma. Függ. összeáll.: Font Zsuzsa. Szeged, 1991. JATE. 59, [2] p. (Peregrinatio Hungarorum 8.) Kovács Sándor Iván (vál.): Magyar utazási irodalom. 15–18. század. Sajtó alá rend.: Monok István. Bp., 1990. [1991]. Szépirodalmi. 1013 p. Papp Júlia: Mûvészeti ismeretek gróf Sándor István (1750–1815) írásaiban. Bp., 1992. Akadémiai. 174 p., [54] t., [1] t. (Mûvészettörténeti füzetek 21.) Balázs Dénes (szerk.): Magyar utazók lexikona. Bp., 1993. Panoráma. 463 p. Kubassek János: Magyar utazók Ázsiában. Bp., 1993. Nemzeti Tankönyvkiadó. 101 1 t. (Távoli tájak magyar utazói) Kittenberger Kálmán: Kelet-Afrika vadonjaiban. Gyõr, 1994. Rivalda. 284 p. Krizsán László: Magyar utazók Afrikában. Bp., 1994. Nemzeti Tankönyvkiadó. 104 p., 2 t. (Távoli tájak magyar utazói) Kubassek János: Magyar expedíciók Ázsiában. Bp., 1994. Nemzeti Tankönyvkiadó. 81 p., [1] t. (Távoli tájak magyar utazói) Stein Aurél: Old routes of Western Iran. Szerk.: Apor Éva. Bp., 1994. MTA Könyvtára – Kõrösi Csoma Társaság. XXVIII, 432 p., [60], XXXI t., [7] t. (Budapest oriental reprints. Series B 2.) (Eredeti kiad.: London, 1940. Macmillan.) Balázs Dénes: Magyar utazók Amerikában. Bp., 1995. Nemzeti Tankönyvkiadó. 86 p., [2] t. (Távoli tájak magyar utazói) Balázs Dénes: Magyar utazók Ausztráliában, Óceániában és a sarkvidékeken. Bp., 1995. Nemzeti Tankönyvkiadó. 91, [2] p., [2] t. (Távoli tájak magyar utazói) Kasza József: A homok atyja. Epizódok Almásy László Ede életébõl és mûveibõl. Bp., 1995. Magyar Repüléstörténeti Társaság. 139 p. Krizsán László: Korai magyar utazók Európában. Bp., 1995. Nemzeti Tankönyvkiadó. 99 p., 1 t. (Távoli tájak magyar utazói)

226

226

Lukácsy Sándor (vál.): Magyarok úti kalandjai. Bp., 1995. Officina Nova. 335 p. (Kobra könyvek) Szûcs Mihály életleírása és több utazásai és kalandjainak gyûjteménye. Bev.: H. Bathó Edit; függ. szerk.: Tóth Tibor. Hasonmás kiad. Jászfényszaru, 1996. Fényszaruiak Baráti Egyesülete. VI, [4], 93 p. (Eredeti kiad.: Jászberény, 1892. Brünauer) Bálint József: Utak és élmények a harmadik évezred felé. Itália, Szentföld, Nyugat-Európa, külföldi magyarok. Bp., 1998. Biadrukt. 181 p. Kis Domokos Dániel: A csúcson. A hegyek szerelmese, báró Eötvös Loránd. Bp., 1998. Eötvös. 225 p. Szelestei N. László (sajtó alá rend.): Naplók és útleírások a 16–18. századból. Bp., 1998. Universitas. 204 p. (Historia litteraria 6.) Kubassek János: A Himalája magyar remetéje. Kõrösi Csoma Sándor életútja kortörténeti és földrajzi háttérrel. Bp., 1999. M. Õstört. Kut. és K. Kft. 263 p., [24] t. (Angol fordításban is megj.) Kubassek János: A Szahara bûvöletében. Az „Angol beteg” igaz története. Almásy László hiteles életrajza. Bp., 1999. Panoráma. 307 p., [32] t. Széchenyi István keleti utazása, 1818–1819. Vál.: Steinert Ágota; ford.: Györffy Miklós; jegyz.: Viszota Gyula; utószó: Fenyõ Ervin. Bp., 1999. Terebess. 184 p. Horányi Gábor – Pivárcsi István: Magyar világjárók kalandjai. Bp., 2000. Palatinus. 156 p. Jankó János: Utazás Osztjákföldre, 1898. Sajtó alá rend.: ifj. Kodolányi János. Bp., 2000. Néprajzi Múzeum. 400 p., [4] t. (Series historica ethnographiae 11.) Pécsváradi Gábor [XVI. sz.]: Jeruzsálemi utazás. Ford.: Holl Béla. Bp., 2000. Holnap. 271 p. Bulyovszky Lilla: Norvégiából. Uti emlékek, 1864. Vál.: Márton A. András. Bp., 2001. Polar Alapítvány. 200 p. (Polar könyvek) Jankó János: Úton a szibériai atyafiakhoz. Jankó János oroszországi levelei. Sajtó alá rend.: ifj. Kodolányi János, Hála József. Bp., 2001. MTA Néprajzi Kut. intézet. 99 p. (Documentatio ethnographica 16.) Kis Domokos Dániel (sajtó alá rend.): Báró Eötvös Loránd, a tudós fotográfus. Bp. – Piliscsaba, 2001. Magyar Állami Eötvös Loránd Geofizikai Intézet – MATI. 202, [2] p. (A Magyar Tudománytörténeti Szemle Könyvtára 21.) (A magyar fotográfia történetébõl 19.) Kubassek János: Jeles világjárók nyomdokain. 1–2. köt. Pusztazámor, 2001. DNM K. 287 p., 56 t.; 319 p., 56 t. Lacza Tihamér: Utazók, felfedezõk, hódítók, kalandorok. Dunaszerdahely, 2003. Lilium Aurum. 166 p. Szenci Molnár Albert naplója. Sajtó alá rend.: Szabó András. Bp., 2003. Universitas. 317 p. (Historia litteraria 13.)

227

227

MAGYARORSZÁGRÓL SZÓLÓ ÚTLEÍRÁSOK Tardy Lajos: Régi feljegyzések Magyarországról. Utószó: Benda Kálmán. Bp., 1982. Móra. 203 p., [32] t. Bél Mátyás: Hungariából Magyarország felé. Vál.: Tarnai Andor; ford.: Déri Balázs, Donáth Regina. Bp., 1984. Szépirodalmi. 353 p. (Magyar ritkaságok) Dernschwam, Hans: Erdély, Besztercebánya, törökországi útinapló. Bev.: Tardy Lajos; jegyz.: Dávid Géza. Bp., 1984. Európa. 597 p. (Bibliotheca historica) Abu-Hámid Al-Garnáti utazása Kelet- és Közép-Európában, 1131–1153. Bp., 1985. Gondolat. 196 p. Evlia Cselebi török világutazó magyarországi utazásai, 1660–1664. 2. kiad. Bp., 1985. Gondolat. 624 p. Heimlich István (szerk.): Nederlanders en Hongaren. Ontmoetingen tussen twee volken. Bp., 1987. Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztõk Egyesülése. 148 p. Paget János: Magyarország és Erdély. Válogatás. Vál.: Maller Sándor. Bp., 1987. Helikon. 347 p., [4] t. Tardy Lajos (sajtó alá rend.): Orosz és ukrán utazók a régi Magyarországon. Bp., 1988. 262 p. Gondolat. (Közös dolgaink) Monok István: A Belga Királyi Könyvtár kézirattárának magyar vonatkozású útleírásai. Szeged, 1989. JATE K. pp. 37–76. (A Lymbus füzetei 3.) (Klny. Lymbus 1. köt.) Györffy Katalin, G.: Kultúra és életforma a XVIII. századi Magyarországon. Idegen utazók megfigyelései. Bp., 1991. Akadémiai. 197, [3] p., [128] t., [1] t. (Mûvészettörténeti füzetek 20.) Lukács László (szerk.): Tanulmányok a 125 éve született Jankó János emlékére. Bp., 1993. Magyar Néprajzi Társaság. pp. 290–723. (Ethnographia, 1993. 2. sz.) Gömöri György (vál., ford.): Angol és skót utazók a régi Magyarországon, 1542–1737. Bp., 1994. Argumentum. 133, [2] p., [12] t. Reguly Antal: Magyarországi jegyzetek. Sajtó alá rend.: Selmeczi Kovács Attila. Bp., 1994. Néprajzi Múzeum. 199 p. (Series historica ethnographiae 8.) Delbó Rita: Olasz utazók a reformkori Magyarországon. Bp., 2000. Hungarovox. 59 p. Szõkefalvi-Nagy Erzsébet (szerk.): „Nagy utazók – híres utazások”. Régi útleírások a Somogyi-könyvtár gyûjteményében. Kiállítás a Somogyi-könyvtárban, 2003. július 16. – október 15. Szeged, 2003. Somogyi-könyvtár. 40 p., 20 t.

228

228

KELETKUTATÁS, KELETI KULTÚRÁK Apor Éva (szerk.): Jubilee volume of the Oriental Collection, 1951–1976. Papers presented on the occasion of the 25th anniversary of the Oriental Collection of the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Bp., 1978. MTA Könyvtára. 224 p. (Keleti tanulmányok 2.) A tartalomból: Apor Éva: Sándor Kégl’s lequest and the Persian manuscripts in the Oriental Collection Bese Lajos: On the Mongolian and Manchu Collections in the Library of the Hungarian Academy of Sciences Ecsedy Ildikó: Historical time and mythical history in ancient China Fodor Andrea: The use of Psalms in Jewish and Christian Arabic magic Ligeti Lajos: La Bibliotheque de l’Académie et les études orientales Hazai György: „Tarih-i Ungurus”, ein Handschrift aus der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften Horváth A.: Turkish manuscripts in the Oriental Collection of the Library of Hungarian Academy of Sciences Iványi Tamás: On the linguistic methods of I. Goldziher Kákosy László: Zeus, Amun Kakuk Zsuzsa, N.: Ignác Kunos’ Nachlass in der orientalischen Sammlung der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften Kara György: De l’oniromancie mongole Lõrincz László: Heracles in Mongolia? Róna-Tas András: An unpublished Chuvash wordlist in the Library of the Hungarian Academy of Sciences Scheiber Sándor: The Kaufmann-Genizah: its importance for the world of scholarship Wojtilla Gyula: Sir Aurel Stein’s Kashmirian Mahatmya Collection in the Library of the Hungarian Academy of Sciences Ajzenstejn, N.: O zshiznyennoj koncepcii Dzseljaleddina Rumi, po matyerialam „Zsityij” Ahmeda Efljaki Harmatta János: Sir Aurel Stein and the date of the Sogdian „Ancient Letters”

Budenz József: A mandzsu nyelv alaktana. Bp., 1977. [1978]. Kõrösi Csoma Társaság. 38 p. Diószegi Vilmos (vál.): Az õsi magyar hitvilág. Válogatás a magyar mitológiával foglalkozó XVIII–XIX. századi mûvekbõl. 2. kiad. Bp., 1978. Gondolat. 443 p. (A magyar néprajz klasszikusai) (1. kiad. Bp., 1971.) Ligeti Lajos (szerk.): Proceedings of the Csoma de Kõrös memorial symposium. Held at Mátrafüred, 24–30. September 1976. Bp., 1978. Akadémiai. 586 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 23.) Zieme, Peter – Kara, György: Ein uigurisches Totenbuch. Naropas Lehre in uigurischer Übersetzung von vier tibetischen Traktaten nach der Sammelhandschrift aus Dunhuang. Bp., 1978. Akadémiai. 347 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 22.) (Asiatische Forschungen 63.)

229

229

Vámbéry Ármin: Scenes from the East. Through the eyes of a European traveller in the 1860s. Ford.: Körtvélyessy Enikõ. Bp., 1979. Corvina. 418 p., [16] t. (Corvina books) Kalmár Péter: Stein Aurél kara-khotoi papírleletei. Bp., 1980. PNYME. 25 fol. (Papíripari Hagyományok Védelmét Szervezõ Bizottság közleménye 5.) Tekin, ªinasi: Buddhistische Uigurica aus der Yüan-Zeit. Bp. – Wiesbaden, 1980. Akadémiai – Harrassowitz. 383 p., [48] t. (Bibliotheca orientalis Hungarica 27.) Goldziher Ignác: Az iszlám kultúrája. Összeáll.: Simon Róbert, Scheiber Sándor. 1–2. köt. Bp., 1981. Gondolat. 1096 p. Erdélyi István: Az avarság és Kelet a régészeti források tükrében. Bp., 1982. Akadémiai. 253 p., [100] t. Erdélyi István: Ázsiai lovas nomádok. Régészeti expedíciók Mongóliában. Bp., 1982. Gondolat. 211 p. Fodor István: Die grosse Wanderung der Ungarn vom Ural nach Pannonien. Ford.: Mellerné Vértes Ágnes. Bp., 1982. Corvina. 372 p., [48] t. (Corvina Bücher) Kõbe vésett eposzok az Orkon és Tola folyók mentén. A magyar õstörténet nyomai. Ford.: Képes Géza. Bp., 1982. Helikon. 69 p. Stegena Lajos: Reguly Antal Észak-Ural térképe, 1846. Bp., 1983. ELTE. 22 p. (Térképtudományi tanulmányok, 1983. 9. köt.) Tõkei Ferenc (szerk.): Nomád társadalmak és államalakulatok. Tanulmányok. Bp., 1983. Akadémiai. 390 p. (Kõrösi Csoma kiskönyvtár 18.) A tartalomból: Bartha Antal: Türk–õsmagyar etnogenetikai kérdések Ecsedy Ildikó: A nomád gazdaság és társadalom problémái a történelemben és a kutatásban Földes László: „Telkek” és költözködõ falvak a honfoglaló és Árpád-kori magyarság gazdálkodásában Györffy György: A magyar állam félnomád elõzményei Matolcsi János: A középkori nomád állattenyésztés kelet-európai jellegzetességei Vásáry István: Nép és ország a türköknél Simon Róbert: Nomádok és letelepedettek szimbiózisa Erdélyi István: Az avar társadalom néhány kérdése régész szemmel

Baktay Ervin: Kõrösi Csoma Sándor. 3. kiad. Bp., 1984. Gondolat. 360 p., 32 t. Csetri Elek: Kõrösi Csoma Sándor. Bukarest, 1984. Kriterion. 260 p. Germanus Gyula: Gondolatok Gül Baba sírjánál. Mûvelõdéstörténeti tanulmányok. Szerk.: Antall József. Bp., 1984. Gondolat. 368 p. Kádár László Antal: Kõrösi Csoma Sándor életcélja és munkássága. Debrecen, 1984. Kádár L. 70 p. Kõrösi Csoma Sándor levelesládája. Vál.: Szilágyi Ferenc. Bp., 1984. Szépirodalmi. 427 p. (Magyar ritkaságok)

230

230

Czeglédy Károly: Magyar õstörténeti tanulmányok. Szerk.: Schütz Ödön. Bp., 1985. MTA Könyvtára – Kõrösi Csoma Társaság. X, 365 p. (Budapest oriental reprints. Series A 2. [3.]) Germanusné Kajári Kató: Kelet vándora. Visszfény. [Szemelvények Germanus Gyula esszéibõl és tudományos elõadásaiból]. Bp., 1985. Magvetõ. 591 p. (Tények és tanúk) Salgo, Nicolas M.: Ázsiai nyeregtakarók. Dr. Nicolas M. Salgo … magángyûjteménye. Sárvár, Nádasdy Ferenc Múzeum, 1985. június 16-tól szeptember 29-ig. Szerk.: Jon Thompson, Gombos Károly, Gombos Farkasvölgyi Zsuzsanna; ford.: Pulay Endre. Szombathely, 1985. Vas Megyei Múzeumok Igazgatósága. [72] p. (Vas megyei múzeumok katalógusai 112.) Tanulmányok a magyarság honfoglalás elõtti történetébõl. Bp., 1985. Magyar Nyelvtudományi Társaság. 76 p. (A Magyar Nyelvtudományi Társaság kiadványai 172.) A tartalomból: Györffy György: Levédia és Etelköz kérdéséhez Király Péter: Levedia-Etelköz a szlavisztikai irodalom tükrében Benkõ Loránd: A magyarság honfoglalás elõtti történetéhez Leved és Etelköz kapcsán Ligeti Lajos: Levédia és Etelköz

Erdélyi István: A magyar honfoglalás elõzményei. Bp., 1986. Kossuth. 172 p., [16] t. (Népszerû történelem) Ligeti Lajos (szerk.): A magyarság õstörténete. Reprint. Bp., 1986. Akadémiai. 289 p., [6] t. (Eredeti kiad.: Bp., 1943.) A tartalomból: Zsirai Miklós: A magyarság eredete Halasi Kun Tibor: A magyarság kaukázusi története Czeglédy Károly: A magyarság Dél-Oroszországban Deér József: A honfoglaló magyarság Czeglédy Károly: Keleten maradt magyar töredék Kniezsa István: Nyelvészet és õstörténet László Gyula: A magyar õstörténet régészete Gunda Béla: A néprajz és a magyar õstörténet Nemeskéri János: A embertan és a magyar õstörténet Zsirai Miklós: Õstörténeti csodabogarak Ligeti Lajos: Az urali magyar õshaza

Vámbéry Ármin emlékezete. Bp., 1986. Kõrösi Csoma Társaság. 52 p. (Keleti értekezések 2.) A tartalomból: Hazai György: Vámbéry Ármin élete és munkássága Vásáry István: Vámbéry és a magyar õstörténet Coco, Carda: Vámbéry Ármin mûveinek bibliográfiája Kakuk Zsuzsa: A turkológus Vámbéry

Kara György (szerk.): Between the Danube and the Caucasus. A collection of papers concerning oriental sources on the history of the peoples of Central

231

231

and South-Eastern Europe. Bp., 1987. Akadémiai. 372 p. (Oriental sources on the history of the peoples of South-Eastern and Central Europe 4.) Moravcsik Gyula (gyûjt.): Az Árpád-kori magyar történet bizánci forrásai. Sajtó alá rend.: Ritoók Zsigmond, Kapitánffy István. 2. kiad. Bp., 1988. Akadémiai. 363 p. Szombathy Viktor – László Gyula (szerk.): Magyarrá lett keleti népek. Bp., 1988. Panoráma. 279 p. (Utazások a múltban és a jelenben) Thúry József: A magyarok eredete, õshazája és vándorlása. Reprint. San Francisco, 1988. Fabó L. [8], 78 p., [1] t. (Eredeti kiad.: Bp., 1896. Athenaeum.) Simon Róbert: Meccan trade and Islam. Problems of origin and structure. Bp., 1989. Akadémiai. 205 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 32.) Vámbéry Ármin: A magyarság keletkezése és gyarapodása. Bp., 1989. Holnap. 408 p. Borsányi László – Ecsedy Csaba (szerk.): Etnológiai tanulmányok. Boglár Lajosnak ajánlva. Bp., 1990. MTA Orientalisztikai Munkaközösség. 150 p. (Történelem és kultúra 5.) A tartalomból: Veres Péter: Tanulmányúton az õshaza nyomában a Szovjetunió földjén Borsos Balázs: A Teleki-expedíció korabeli sajtója és tudományos feldolgozása

Ecsedy Ildikó – Ferenczy Mária (szerk.): Vallási hagyományok a kultúrák keresztútján. Bp., 1990. MTA Orientalisztikai Munkaközösség. 231 p. (Történelem és kultúra 6.) Zieme, Peter: Die Stabreimtexte der Uiguren von Turfan und Dunhuang. Studien zur alttürkischen Dichtung. Bp., 1991. Akadémiai. 450 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 33.) Sárközi Alice: Political prophecies in Mongolia in the 17–20th centuries. Bp. – Wiesbaden, 1992. Akadémiai – Harrassowitz. 164 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 38.) Szûcs Jenõ: A magyar nemzeti tudat kialakulása. Két tanulmány a kérdés elõtörténetébõl. Szerk.: Zimonyi István; bibl.: Szûcs Erzsébet. Szeged, 1992. JATE. 330 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 3.) Bárdi László: Õseink nyomában a Távol-Keleten. Expedíció a Selyem út mentén. Pécs, 1993. Baranya Megyei Könyvtár. 189 p., [16] t. (Pannónia könyvek) Bóna István (összeáll.): Hunok – gepidák – langobardok. Történeti régészeti tézisek és címszavak. Szeged, 1993. JATE M. Õstört. Kut. csop. 188 p., [1] t. (Magyar õstörténeti könyvtár 6.) Fábián Ernõ (szerk.): Kõrösi Csoma Sándor nyomdokain [Az Erdélyi Múzeum Egyesület és a Kõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési Egyesület szervezésében 1992 áprilisában lezajlott tudományos konferencián elhangzott elõadások, valamint a közmûvelõdési egyesület által 1993 áprilisában szervezett

232

232

kerekasztal megbeszélés anyagát tartalmazza]. Kovászna – Csomakõrös, 1993. Kõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési Egyesület. 149 p. Györffy György: Krónikáink és a magyar õstörténet. Bp., 1993. Balassi. 237 p. Katona Sándor: A mi európai õstelepes népünk nyomában, a szülõhazánktól a közbeesõ õshazákon át a beérkezésig a Kárpát-medencébe. Kettõs népnevünk – a magyar és hungár – eredete, õsisége és értelme. [S. l.], 1993. Somogyi Z. 87 p. Mándoky Kongur István: A kun nyelv magyarországi emlékei. Sajtó alá rend.: Ökrösné Bartha Júlia; elõszó: Ágoston Gábor. Karcag, 1993. Önkormányzat. 193 p. (Keleti örökségünk 1.) Vásáry István: A régi Belsõ-Ázsia története. Szeged, 1993. JATE M. Õstört. Kut. csop. 207 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 7.) Bazin, Louis: Les Turcs, des mots, des hommes. Vál.: Michéle Nicolas; Gilles Veinstein; elõszó: James Hamilton. Bp., 1994. Akadémiai – Argumentum. (Bibliotheca orientalis Hungarica 41.) Ivanics Mária: A Krími Kánság a tizenöt éves háborúban. Bp., 1994. Akadémiai. 235 p., [12] t. (Kõrösi Csoma kiskönyvtár 22.) Kovács László (szerk.): Honfoglalás és régészet. Bp., 1994. Balassi. 311 p. (A honfoglalásról sok szemmel 1.) Pálóczi Horváth András: Hagyományok, kapcsolatok és hatások a kunok régészeti kultúrájában. Karcag, 1994. Önkormányzat. 247 p., [2] t. (Keleti örökségünk 2.) Bálint Csanád: Kelet, a korai avarok és Bizánc kapcsolatai. Régészeti tanulmányok. Szeged, 1995. JATE M. Õstört. Kut. csop. 348 p., 63 t. (Magyar õstörténeti könyvtár 8.) Róna-Tas András: A magyarság korai története. Tanulmányok. Szerk. és bibl.: Kincses Nagy Éva. Szeged, 1995. JATE. XXIX, 329 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 9.) Hofer Tamás (szerk.): Magyarok Kelet és Nyugat közt. A nemzettudat változó jelképei. Tanulmányok. Bp., 1996. Néprajzi Múzeum – Balassi. 303 p. Kovács László – Veszprémy László (szerk.): A honfoglalás kor írott forrásai. Bev.: Györffy György. Bp., 1996. Balassi. 269 p. (A honfoglalásról sok szemmel 2.) Ottoman garrisons on the Middle Danube. Based on Austrian National Library MS MXT 562 of 956/1549–1550. Transcr. into regular Arabic script and transl. Ford.: Asparuh Velkov, Evgenij Radušev; bev.: Strašimir Dimitrov. Bp., 1996. Akadémiai. 546 p. (Bibliotheca orientalis Hungarica 46.) Szász Tibor András (szerk.): Körösi Csoma Sándor a lélek tükrében. Kovászna – Csomakõrös, 1996. Kõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési Egyesület. 184 p. Kmoskó Mihály: Mohamedán írók a steppe népeirõl. Földrajzi irodalom. Szerk.: Zimonyi István. 1–2. köt. Bp., 1997–2000. Balassi. 218, 261 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 10., 13.)

233

233

Kovács László – Veszprémy László (szerk.): Honfoglalás és nyelvészet. Bp., 1997. Balassi. 266 p. (A honfoglalásról sok szemmel 3.) Kovács László – Paládi-Kovács Attila (szerk.): Honfoglalás és néprajz. Bp., 1997. Balassi. 382 p., XV t. (A honfoglalásról sok szemmel 4.) Paczolay Gyula: European proverbs in 55 languages with equivalents in Arabic, Persian, Sanskrit, Chinese and Japanese. [A perzsa közmondások latin betûs átírását kész.: Nyitrai István]. Veszprém, 1997. Veszprémi Nyomda. 527 p. Vámos Péter: Két kultúra ölelésében – Magyar jezsuiták a Távol-Keleten, Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya. Bp., 1997. 341 p. (Anima una-könyvek 12.) Domokos Péter: Szkítiától Lappóniáig. A nyelvrokonság és az õstörténet kérdéskörének visszhangja irodalmunkban. 2. átd. kiad. Bp., 1998. Universitas. 245 p. Csajághy György: A magyar népzene bölcsõje: Kelet. A magyar népzene és néhány általánosan ismert népi hangszer keleti párhuzama, eredete õstörténeti vonatkozások tükrében. Pécs, 1998. Alexandra. 262 p. Gazda József (szerk., bev.): Kõrösi Csoma Sándor szellemútján. Kovászna – Csomakõrös, 1998. Kõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési Egyesület. 190 p. Ökrösné Bartha Júlia: Keleti tanulmányok. Karcag, 1998. Barbaricum Könyvmûhely. 119 p. (Keleti örökségünk 5.) Rédei Károly: Õstörténetünk kérdései. A nyelvészeti dilettantizmus kritikája. Bp., 1998. Balassi. 136 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 11.) Ferenczy Mária: Mandarin öszvérháton. Hopp Ferenc fényképei. Kecskemét – Bp., 1999. Magyar Fotográfiai Múzeum – Hopp Ferenc Kelet-Ázsiai Mûv. Múz. 156 p. (A magyar fotográfia történetébõl 14.) Gazda József (szerk.): Kõrösi Csoma Sándor és tudományos mûhelyeink, 1999. Kovászna, 1999. Kõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési Egyesület. 334 p. Kubassek János: A Himalája magyar remetéje. Kõrösi Csoma Sándor életútja kortörténeti és földrajzi háttérrel. Bp., 1999. Magyar Õstört. Kut. és K. Kft. 263 p., [24] t. Sára Péter: Õsi szavaink nyomában iráni és turáni tájakon. Közös gyökerû szavaink. Bp., 1999. Püski. 122 p. Széchenyi István keleti utazása, 1818–1819. Vál.: Steinert Ágota; ford.: Györffy Miklós; jegyz.: Viszota Gyula; utószó: Fenyõ Ervin. Bp., 1999. Terebess. 184 p. Torma József: Bérem bélõ, Íkem ígõ… Mándoky Kongur István emlékére. Karcag, 1999. Önkormányzat. 107 p. (Keleti örökségünk 6.) Varga Zsigmond: Az õsmagyar mitológia sumer és ural-altáji öröksége. Repr. kiad. Bp., 1999. Gede. (Eredeti kiad.: San Francisco, 1956. Hídfõ Baráti Köre.)

234

234

Gazda József (szerk., bev.): Kõrösi Csoma Sándor és a magyarság keleti eredete. Kovászna, 2000. Kõrösi Csoma Sándor Közmûvelõdési Egyesület. 455 p. Kara György: The Mongol and Manchu manuscripts and blockprints in the Library of the Hungarian Academy of Sciences. Bp., 2000. X, 602 p., [12] t. (Bibliotheca orientalis Hungarica 47.) Nagy Ákos: A kor halad, a vér marad. A vércsoportok jelentõsége a magyar õstörténet kutatásában. Bp., 2000. Magyar Õstört. Kut. és K. Kft. 114 p. (A magyarság keleti gyökerei) Szádeczky-Kardoss Lajos: Zichy-expedíció. Kaukázus, Közép-Ázsia, 1895. Szádeczky-Kardoss Lajos útinaplója. Szerk.: Erdélyi István, Joó István. Bp., 2000. Magyar Õstört. Kut. és K. Kft. 304 p. (A magyarság keleti gyökerei) Felföldi Szabolcs – Sinkovics Balázs (szerk.): Nomád népvándorlások, magyar honfoglalás. Bp., 2001. Balassi. 172 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 15.) Futaky István: Nyelvtörténeti vizsgálatok a kárpát-medencei avar–magyar kapcsolatok kérdéséhez. Mongol és mandzsu-tunguz elemek nyelvünkben. Bp., 2001. Universitas. 146 p. Márton Alfréd (szerk.): A Kárpát-medence és a steppe. Bp., 2001. Balassi. 198 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 14.) Róna-Tas András (szerk.): Források a korai magyar történelem ismeretéhez. Bp., 2001. Balassi. 183 p. (Magyar õstörténeti könyvtár 16.) Erdélyi István: A magyar honfoglalás és elõzményei. Bp., 2002. Mundus. 185 p. (A magyar mûveltség 1100 éve) Moravcsik Gyula: Bizánc és a magyarság. Bev.: Makk Ferenc. Bp., 2003. Lucidus. XXI, 118, [18] p., [1] t. (Kisebbségkutatás könyvek) ZSIDÓ KULTÚRA Dán Róbert (szerk.): Occident and Orient. A tribute to the memory of Alexander Scheiber. Bp. – Leiden, 1988. Akadémiai – Brill. 418 p., [1] t. Kriza Ildikó (szerk.): A hagyomány kötelékében. Tanulmányok a magyarországi zsidó folklór körébõl. Bp., 1990. Akadémiai. 260 p. Silber, Michael K.: Jews in the Hungarian economy 1760–1945. Studies dedicated to Moshe Carmilly-Weinberger on his eightieth birthday. Jerusalem, 1992. Magnes Press. XL, 302 p. Gaster, Moses: Judaica & Hungarica. A zsidó, magyar és román mûvelõdési és politikai kölcsönhatások történetébõl. Vál.: Miskolczy Ambrus; ford.: Gelu Pãteanu. Bp., 1993. ELTE BTK. 251 p. (Encyclopaedia Transylvanica) A feliratoktól a felvilágosodásig. Zsidó irodalomtörténeti olvasmányok. Vál.: Scheiber Sándor; sajtó alá rend.: Scheiberné Bernáth Livia, Gyõri Anikó; utószó: Kõbányai János. New York – Bp. – Jeruzsálem, 1997. Múlt és Jövõ. 285 p.

235

235

Prepuk Anikó: A zsidóság Közép- és Kelet-Európában a 19–20. században. Debrecen, 1997. Csokonai. 264 p. (Történelmi kézikönyvtár) Török Petra (szerk.): A határ és a határolt. Töprengések a magyar–zsidó irodalom létformáiról. Bp., 1997. Országos Rabbiképzõ Intézet Yahalom Zsidó Mûvelõdéstörténeti Kutatócsoportja. 428 p. Bacher Vilmos: Szentírás és zsidó tudomány. Összeáll.: Kõbányai János. Bp., 1998. Múlt és Jövõ. 232 p. (Zsidó tudományok) Toronyi Zsuzsanna: Magyarországi zsidók. Vatikáni nyilatkozat a Soáról és a Mazsihisz állásfoglalása. Bp., 1998. Körtánc Egyes. 53 p. (Körtánc füzetek) Hahn István: Zsidó ünnepek és népszokások. Elõszó: Heller Bernát. Bp., 1999. Makkabi. 87, [5] p., [12] t. (Az 1940-ben Budapesten, a Viktória Nyomda kiadásában az „Új zsidó könyvtár” 3. tagjaként megjelent mû reprintje.) Szabolcsi Bence: Zsidó kultúra és zenetörténet. Tanulmányok. Sajtó alá rend.: Kroó György; szerk.: Komoróczy Géza; elõszó: Szabolcsi Miklós. Bp., 1999. Osiris – MTA Judaisztikai Kut. csoport. 301 p. (Hungaria Judaica 13.) Friedman Dénes: A zsidó történelem és irodalom kis tükre. Elõszó: Raj Tamás. Repr. kiad. Bp., 2000. Makkabi. 302 p. (Eredeti kiad.: Újpest, 1943. Kertész Ny.) Reményi-Gyenes István: Ismerjük õket? Zsidó származású nevezetes magyarok arcképcsarnoka. 3. átd. és bõv. kiad. Bp., 2000. Ex Libris. 300 p. Vajda, Georges: Kutatások a filozófiáról és a kabbaláról a középkori zsidó gondolkodásban. Ford.: Saly Noémi. Bp., 2000. Logos. 323 p. (Historia diaspora 4.) Barta Miklós: Az elmúlt 2000 esztendõ zsidó étkezési hagyományai Európában. Bp., 2001. Makkabi. 96 p. Komlós Aladár: Magyar–zsidó szellemtörténet a reformkortól a holocaustig. Elõszó: Kõbányai János. 2. kiad. 1–2. köt. Bp., 2001. Múlt és Jövõ. 1. köt.: A magyar zsidóság irodalmi tevékenysége a XIX. században. Sajtó alá rend.: Kiss József. XX, 323 p. 2. köt.: Bevezetés a magyar–zsidó irodalomba. Sajtó alá rend.: Kõbányai János. 392 p. Püspöki Nagy Péter (sajtó alá rend. és szerk.): 1100 éves együttélés. A magyar és magyarországi zsidóság a haza és a fejlõdés szolgálatában. Bp., 2001. Magyarországi Holocaust Emlékalapítvány. 379 p.

236

236