Awadock polymer connect DODATOČNÉ NAPOJENIE NA PLASTOVÉ RÚRY S HLADKOU STENOU: tesné– hospodárne – funkčné
Katalóg č. 340730 www.rehau.com Platný od 01/2010 Technické zmeny vyhradené www.rehau.sk
Stavba Bau Auto Automotive Priemysel Industrie
OBLASŤ POUŽITIA: DOMOVÉ PRÍPOJKY ZHOTOVENÉ RÝCHLO A S MINIMÁLNYMI NÁKLADMI
Na dodatočné napojenie prípojok na hladkú kanalizačnú rúru sa používajú prevažne odbočky. Rúra musí byť úplne sprístupnená – odkopaná a prerušená – rozrezaná, aby bolo možné odbočku napojiť. Zároveň je potrebné pri tomto postupe osadiť ešte dve presuvky. Pripojenie je preto nákladné a časovo náročné.
2
Firma REHAU sa rozhodla tento postup zjednodušiť a rozšírila rodinu AWADOCK o nový typ AWADOCK POLYMER CONNECT, ktorý je určený na pripojenie na hladké plastové kanalizačné rúry z PVC a PP. S týmto novým systémom od REHAU je možné dodatočné napojenie zrealizovať rýchlo a s nízkymi nákladmi.
AWADOCK POLYMER CONNECT Novinka: NAPOJENIE NA HLADKÉ KANALIZAČNÉ RÚRY
Jednoduchosť – variabilita – spoľahlivosť. So systémom AWADOCK POLYMER CONNECT sa môžu pripájať plastové rúry DN/OD 160 na hladké plastové kanalizačné rúry z PVC a PP v dimenziách od DN/OD 200 až do DN/OD 630.
Koruna so závitom
Jednoduchosť:
a s integrovaným guľovým kĺbom
Fixačný krúžok O-tesnenie dištančný držiak prídavné tesnenie s Q-TE-C
Napojenie pod 90°-uhlom k osi rúry môže byť realizované hneď pri ukladaní hlavného vedenia, alebo dodatočne. Vynaložená námaha pri montáži je podstatne redukovaná, pretože hlavná trasa rúr je položená súvisle bez prerušovania (bez vysadzovania odbočiek – tvaroviek).
Variabilita: Vnútorné púzdro Drážka Vnútorný doraz Pridržiavací výstupok Hlavné rúrové vedenie
Koruna so závitom je vybavená integrovaným guľovým kĺbom, ktorý kompenzuje vzniknuté posuny pri ukladaní spôsobené priečnym zaťažením alebo odklonom rúry. Požiadavky na ohybné napojenie podľa ATV-DVWK-A 139 sú týmto splnené.
Spoľahlivosť: Vonkajší priemer plastových rúr z PVC a PP je normovaný. Preto AWADOCK POLYMER CONNECT tesní na vonkajšej strane aj pri ľahšej deformácii rúry. Pre každý prípad obsahuje AWADOCK dodatočné tesnenie airbag, ktoré vylučuje akúkoľvek možnosť netesnosti.
3
AWADOCK POLYMER CONNECT VARIABILITA. NEKOMPROMISNÁ BEZPEČNOSŤ
Dodatočné napojenie musí byť ľahko integrovateľné do existujúcej kanalizačnej siete a nemôže byť slabinou celého systému. AWADOCK POLYMER CONNECT spĺňa tieto požiadavky perfektne. Popri jednoduchej montáži boduje tento produkt vynikajúcimi vlastnosťami ako: Variabilita: Koruna so závitom je vybavená integrovaným guľovým kĺbom, ktorý umožňuje odklon napájanej rúry o ±7,5° horizontálne aj vertikálne. Zabudovanie systému AWADOCK POLYMER CONNECT je tak zjednodušené práve v zúžených výkopoch. Šikmé zaťaženie a strihové sily spôsobené sadaním sú redukované na minimum. Napojenie preto nie je dlhodobo zaťažované.
Pripojenie je možné plynule odkloniť o ±7,5° horizontálne a vertikálne
Nekompromisná bezpečnosť: Airbag tesnenie pre každý prípad Vo veľkorozmernej tesniacej manžete – hlavnom tesnení – je integrované zelené airbag tesnenie z Q-TE-C. Q-TE-C je rozpínavý termoplastický elastomérový kompozit, ktorý bol špeciálne vyvinutý pre použitie v systéme AWADOCK. Pri kontakte s vodou sa začne toto tesnenie rozpínať a v priebehu 48 až 72 hodín spoľahlivo utesní netesnosti. Tento systém je porovnateľný s airbagom v aute, ktorý je aktivovaný iba v prípade nehody. Primárna tesnosť je zabezpečená hlavným tesnením – tesniacou manžetou.
Zmrštená (vľavo) a nabobtnaná vzorka materiálu Q-TE-C
Tesnenie s Q-TE-C
4
AWADOCK POLYMER CONNECT PREHĽAD VÝHOD:
Tesnosť a bezpečnosť Tesnosť: Hlavné tesnenie tesní zvonka aj pri ľahšej deformácii rúry. Jeho tesnosť je možné odskúšať ihneď po zabudovaní. Bezpečnosť: Airbag tesnenie z materiálu Q-TE-C pre každý prípad. Odolnosť: Vďaka polypropylénu je AWADOCK mimoriadne odolný voči nárazu a rezistentný voči agresívnym odpadovým vodám.
Hospodárnosť Cenovo výhodne: Cenovo výhodnejšie riešenie ako spôsob zabudovania s odbočkami a presuvkami. Úspora času: Rúrové vedenie môže ostať počas montáže v prevádzke. Navŕtanie – Zatiahnutie závitu – Utesnenie. Šetrí miesto: Sprístupniť je potrebné len miesto montáže. Dlhá životnosť: 100 % polypropylén.
Funkčnosť Ohybnosť: Smer pripojeného rúrového vedenia je možné plynule odkloniť vertikálne alebo horizontálne o ± 7,5°. Tým sú splnené požiadavky na možnosť odklonu podľa ATV-DVWK-A 139. Identifikovateľnosť: Vnútorné značenie umožňuje identifikáciu pripojenia pri kamerovej skúške. Univerzálnosť: Možné použiť ako dodatočné napojenie na jestvujúce vedenia alebo pri ukladaní nových vedení.
5
AWADOCK POLYMER CONNECT HOSPODÁRNOSŤ
Hospodárnosť Geniálna funkčnosť systému AWADOCK POLYMER CONNECT a jednoduchý spôsob zabudovania zabezpečujú vynikajúcu hospodárnosť tohto produktu, čoho výsledkom je šetrenie nákladov a úspora času a síl pri zabudovaní. Graf dole porovnáva náklady na dodatočné pripojenie k pôvodnému rúrovému vedeniu - pomocou systému AWADOCK POLYMER CONNECT - pomocou jednoduchých odbočiek.
Pri montáži nových napojení odpadá náročné ukladanie a oddeľovanie rúr hlavného vedenia, ako to býva bežné pri tradičných metódach zhotovovania domových prípojok. Obsyp a uloženie rúr zostáva zachované. Náklady na zabudovanie sú redukované. Vlastnosti nového systému AWADOCK POLYMER CONNECT ho radia na prvé miesto pri výbere spôsobu napojenia sa na hladkú plastovú kanalizačnú rúru.
Už pri rozmere DN 250 je AWADOCK pripojenie výhodnejšie v porovnaní s jednoduchou 90° odbočkou a s presuvkami.
Porovnanie nákladov vynaložených na dodatočné pripojenie pomocou AWADOCK POLYMER CONNECT oproti vysadeniu jednoduchých odbočiek:
700 600
priemerné náklady v %
500 400 300 200 100 AWADOCK POLYMER CONNECT: Je výhodnejší aj bez zohľadnenia jednoduchosti zabudovania.
6
DN 200
DN 250
AWADOCK POLYMER CONNECT
DN 315
DN 400
DN 500
jednoduchá odbočka + 2 presuvky
AWADOCK POLYMER CONNECT NÁRADIE POTREBNÉ PRE JEDNODUCHÉ NAVŔTANIE PLASTOVÝCH RÚR
AWADOCK vŕtacia koruna - expresné navŕtanie plastových kanalizačných rúr - hladké a čisté vyvŕtanie otvoru – bez ostrých hrán - dlhá životnosť - vrtné jadro je pevne nasadené na vrtáku a je ho možné ľahko odstrániť bez toho, aby padlo do vyvŕtanej rúry
AWADOCK vŕtací statív pre kolmé a centrické vŕtanie - pohodlné a riadené vŕtanie - nie je potrebné upevnenie k rúre, vďaka tomu je čas na prípravu skrátený - presné vŕtanie kolmo na os rúry – bez vychýlenia – docielenie absolútnej tesnosti pripojenia
7
VÝROBNÝ SORTIMENT AWADOCK KG-KG DN 160 dodatočné napojenie na kanalizačné rúry DN/OD 160 z PVC a PP na hladké plastové rúry Materiál: PP/ EPDM /Q-TE-C Farba: oranžová/sivá/čierna
artiklové číslo 171551-200 171561-250 171571-315 171581-400 171591-500 171601-630
hlavné vedenie/napojenie DN/OD 200/160 250/160 315/160 400/160 500/160 630/160
ks/paleta 48 48 48 48 48 48
Montážny kľúč vyvinutý špeciálne pre AWADOCK POLYMER CONNECT Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: strieborná
artiklové číslo 190497-001
označenie montážny kľúč – set AWADOCK PC
balenie jednotlivo
AWADOCK vŕtacia koruna na vŕtanie do plastových rúr vrátane adaptéra, vŕtacieho púzdra, centrálneho vrtáka s tlmiacou pružinou, balené v kufríku na náradie Materiál: ušľachtilá oceľ Farba: čierna
artiklové číslo 190477-001
Ø v mm 162
balenie jednotlivo
AWADOCK vŕtací statív zaručuje kolmé a centrické vŕtanie držiak vŕtačky: Ø 43 mm Materiál: ušľachtilá oceľ
artiklové číslo 190487-001
8
balenie jednotlivo
AWADOCK POLYMER CONNECT POKYNY PRE MONTÁŽ SYSTÉMU
Pokyny pre montáž: - - - - - -
Skontrolujte, či je set AWADOCK POLYMER CONNECT kompletný. Skontrolujte pred montážou, či nie je upchaté hlavné rúrové vedenie. Dbajte na čistotu počas montáže. Chráňte pred vlhkosťou fixačný krúžok s tesnením až do konečného zabudovania. Pre správnu montáž je potrebný set montážnych kľúčov. Skontrolujte priemer a hrúbku steny napájanej rúry a porovnajte s rúrou, ktorá bude navŕtaná.
artiklové číslo
hlavná rúra/prípojka DN/OD
171551-200
200/160
4,9
10,2
171561-250
250/160
6,2
12,7
171571-315
315/160
7,7
15,6
171581-400
400/160
9,8
19,5
171591-500
500/160
12,2
24,1
171601-630
630/160
15,0
33,0
1
hrúbka steny minimálna maximálna
1
materiál prípojky a hlavnej rúry PVC podľa STN EN 1401 PP podľa STN EN 1852 PP-MD podľa STN EN 14758
2
3
Postupujte nasledovne: 1 Miesto dodatočného napojenia označte nezmazateľnou fixkou (medzi 90°a 270°), pozri obrázok. 2 Označené miesto predvŕtajte 8 mm vrtákom. 3 Centrovací tŕň/vrták zasunieme do predvŕtaného otvoru. Vŕtame vŕtacou korunou pod 90° uhlom k osi rúry, priemer otvoru je 162 ± 1 mm. 4
4 5 6 7
5
6
7
Odrezky odstránime vhodným nástrojom. Držte vnútorné púzdro ako je ukázané na obrázku. Odporúčame použiť rukavice. Vnútorné púzdro vsunieme do otvoru. Púzdro zatlačíme silou do vyvŕtaného otvoru. 9
8
9
10
11
8 Otočte vnútorné puzdro tak, aby bola drážka umiestnená paralelne s osou rúry. Teraz vytiahnite puzdro nahor.
Dávajte pozor, aby boli utesňovacie plochy a tesnenie úplne čisté! 9 Nasaďte fixačný krúžok s prídavným tesnením a 0- tesnenie na vnútorné puzdro. 10 Potrite tesniacu plochu koruny mazadlom. 11 Naskrutkujte korunu na vnútorné púzdro. Rukou pridržte fixačný krúžok.
12
13
14
15
12 Nasaďte dva montážne kľúče, pozri obrázok. 13 Dbajte na to, aby bol prvý montážny kľúč zasadený v ryhe. Tento slúži na fixáciu, netočí sa s ním. 14 Druhým montážnym kľúčom pevne utiahneme korunu. 15 Dištančný držiak na fixačnom krúžku slúži ako “brzdič krútiaceho momentu“.
16
17
16 Preverte, či vnútorný doraz prilieha k rúre rovnomerne. 17 Preverte, či tesnenie sedí správne. 18 Potrite pripájanú rúru mazadlom a zasuňte ju do koruny až na doraz. 19 Podľa situácie je možné pripájanú rúru odkloniť o ± 7,5°.
10
18
19
ďalšie programy rehau
DLHODOBÁ TESNOSŤ 0,5 BAR!
AWADOCK CP DODATOČNÉ NAPOJENIE NA REBROVANÉ KANALIZAČNÉ RÚRY
DODATOČNÉ NAPOJENIA NA KANALIZAČNÉ RÚRY AWADOCK® PRE TESNÉ PRÍPOJKY
www.rehau.sk
Stavba Auto Priemysel
Platný od 01/2009 Technické zmeny vyhradené www.rehau.sk
Stavba Auto Priemysel
11
Ďalšie programy rehau
ŠACHTOVÉ SYSTÉMY REHAU Široký sortiment ponúka pre každý prípad zodpovedajúci produkt. AWAŠACHTA PP DN 1000/600/400/315
AWADUKT PP SN10/16 RAUSISTO Vysokozaťažiteľný kanalizačný systém z polypropylénu podľa STN EN 1852 – bezpečnosť pre generácie. Sortiment: DN/OD 110 160 200 250 315 400 500 630
Tento podklad podlieha ochrane autorských práv. Týmto založené práva, najmä právo na preklad, dotlač, odobratie vyobrazení, rádiové vysielanie, reprodukciu fotomechanickou alebo obdobnou cestou a uloženie v systémoch spracovania dát sú vyhradené. Naše ústne a písomné poradenské služby sú založené na skúsenostiach na najvyššom stupni znalostí, sú však mienené ako nezáväzná informácia. Pre neobvyklé pracovné podmienky a spôsoby použitia, ktoré nie je možné z našej strany ani vyskúšať, ani ovplyvniť, nie je možné vychádzať z našich údajov o vlastnostiach výrobkov.Odporúčame
s (mm) SN10 4,0 5,8 7,3 9,1 11,4 14,5 18,1 22,8
s (mm) SN16 – 6,9 8,6 10,7 13,5 17,1 21,4 29,1
vyskúšať, či sa daný výrobok firmy REHAU skutočne hodí pre zamýšľané použitie. Ďalšie spracovanie a spôsoby použitia našich výrobkov odberateľom sú mimo rámec možností našej kontroly, a preto za ne plne zodpovedá odberateľ. Ak by napriek tomu prišlo k sporu v otázke záruky na výrobky, treba povedať, že poskytujeme záruku iba do výšky celkovej ceny nami dodaných a odberateľom použitých výrobkov, a to pre akýkoľvek rozsah vzniknutej škody. Naša záruka sa vzťahuje na časovo stálu kvalitu našich výrobkov v súlade s našou špecifikáciou a našimi všeobecnými dodacími a platobnými podmienkami.
REHAU, s.r.o., Kopčianska 82A, P.O.BOX 131, 850 00 Bratislava 5, tel.: +421/2/68 20 91-17-18-48,-38,-75, fax: +421/2/63 81 34 22,
[email protected], www.rehau.sk REHAU, s.r.o., Obchodní 117, 251 70 Čestlice, tel.: +420/272 190 111, +420/272 190 136, fax: +420/272 190 195,
[email protected], www.rehau.cz
www.rehau.sk
01.2010
