AUTOMATIZÁLT RENDSZEREK. az SSI SCHÄFER csoporttól

AUTOMATIZÁLT RENDSZEREK

az SSI SCHÄFER csoporttól

AUTOMATIZÁLT RENDSZEREK AZ SSI SCHÄFER CSOPORTTÓL

A neunkircheni SSI SCHÄFER (FRITZ SCHÄFER GMBH – Neunkirchen mely egyben az SSI Schäfer csoport nemzetközi székhelye is) termelési programja a raktározástechnika fő területei (szerkezet-építés automata kisalkatrészraktárak és silószerkezetű raktárak részére) mellett kiterjed a tárolódobozokra, a szállítódobozokra, a polcos-, a raklapos- , a szálanyag-tároló és az mobil állványokra is.

A giebelstadti SSI SCHÄFER NOELL GMBH átfogó logisztikai rendszereket tervez és valósít meg. A vállalat már több mint 300 ilyen rendszert hozott létre világszerte generálkivitelezőként. A vállalat szolgáltatási spektruma a rendszertervezéstől és tanácsadástól a kulcsrakész létesítmények létrehozásán keresztül egészen a testre szabott szerviz-szolgáltatásokig terjed.

A grazi SSI SCHÄFER PEEM GMBH a moduláris komissiózási technikák szakértője. A vállalat tárolódobozok és kartondobozok mozgatására szolgáló dinamikus szállítóberendezéseket és automatikus komissiózó rendszereket tervez, fejleszt és gyárt. A csehországi Hranicében működő SSI SCHÄFER gyártóüzem: Ebben az üzemben történik az automatizálás termékeinek (mint az állványkiszolgáló berendezések, a raklapmozgatási technika és az SCS -Schäfer Carousel System) előállítása, előtesztelése és innen szállítjuk őket a rendeltetési helyre, a kért határidőre.

A részletek és az egész – egy cégcsoport előnyei Az SSI SCHÄFER automatizálásért felelős vállalatcsoportja a hatékony intralogisztikai projektek megtervezésének, kidolgozásának és megvalósításának vezető specialistái közé tartozik. Piacképes termékek átfogó kínálatával dolgozunk ki egyedi, testre szabott logisztikai megoldásokat. Ezáltal hosszú távon biztosítjuk ügyfeleink speciális üzleti folyamatainak hatékonyságát, optimalizálását és gazdaságosságát. A megoldási komponensek meghatározott kapcsolódási pontjai nagyfokú rugalmasságot biztosítanak, és segítségükkel - a technika legújabb állásának megfelelően-, a megoldások folyamatosan továbbfejleszthetők a különálló rendszerektől a komplex létesítményekig. Ezen túlmenően az SSI SCHÄFER márka mögött rejlő szaktudás, szinergia és innovációs képesség az egy kézből származó kínálat teljességét, a létesítmények megbízhatóságát és rendelkezésre állását, valamint a gyors projektkivitelezést (különösen a generálkivitelezői feladatok ellátása esetén) és a beruházások hosszú távú biztonságát eredményezi. A logisztikai megoldások alapját olyan termékek jelentik, amelyek az SSI SCHÄFER vállalat által kerültek megtervezésre, kifejlesztésre, előállításra és megvalósításra. Ez minden projektfázisban nagyfokú rugalmasságot tesz lehetővé az ügyfélorientált megoldások terén – a világ bármely pontján.

Egy erős vállalatcsoport előnyei az ügyfelek számára: Know-how-transzfer Rövid reakcióidők A legmagasabb minőség a saját termelőüzemek révén

Szolgáltatásaink: Generálkivitelezés Tervezés és tanácsadás Projektmenedzsment Magasraktárak építése és kialakítása

Rendelkezésre állás a világ minden táján

IT- és automatizálási rendszerek

Hosszú távú biztonság az összes termék és szolgáltatás tekintetében

Szerviz és karbantartás

Maximális gazdaságosság az optimális tervezési- és a rövid megvalósítási idők révén

Létesítmények korszerűsítése és átépítése

Dinamikus komissiózási rendszerek Acélszerkezetek és állványrendszerek Állványkiszolgáló berendezések raklapokhoz / Corlette® rakományhordó kocsikhoz stb. Anyagmozgatási elemek raklapokhoz, tárolódobozokhoz, kartonokhoz és tálcákhoz Tárolódoboz-kezelő rendszerek Papírmentes komissiózó rendszerek Válogató- és árukiadó rendszerek

2 | 3

noPa

noB orde

S h ip p in g A n a ly s is

orde orde

Részletes adatelemzés – minden tervezés alapja

4 | 5

Szimuláció 3D-s modell segítségével

D ate

Kreativitás, szakértelem és jó elképzelések – logisztikai tervezés Önnel közösen tervezzük meg az Ön jövőjét. A gazdasági siker alapját a hatékony logisztikai folyamatok képezik. Megtervezésük szakértők feladata. Világszerte több száz projekt – többek között vezető logisztikai szolgáltatók és a gazdaság minden területén működő, neves vállalatok számára végzett – a megvalósítások során szerzett szakértelme és tapasztalatai révén az SSI SCHÄFER a leglényegesebbeket nyújtja Önnek: Innovatív ötleteket és koncepciókat, valamint egy komplex logisztikai menedzsment átfogó megoldásainak jól bevált komponenseit. A projekttervezésbe időben bekapcsolódva, ügyfeleinkkel közösen fejlesztjük ki a testre szabott anyag- és információáramlást, az üzemi struktúrák kialakításától a disztribúciós struktúrák megtervezéséig. A folyamatelemzések, szimulációs tanulmányok és gazdaságossági számítások nem csupán a kifejlesztett megoldások fajlagos költségekre gyakorolt hatásait mutatják ki, hanem ügyfeleink üzleti folyamatainak további jövőorientált növekedési potenciálját is előre vetítik. Eredményes megoldások, egy kézből. 120,00%

100,00%

80,00%

60,00%

37,99%

40,00% 20,48% 20,00%

12,85% 4,66%

6,70%

2,42%

0,93%

0,00% AAXX

AAX

AXX

AX

AY

0,19% AZ

7,26%

4,47% BX

2,05% BY

BZ

CY

CZ

percItems perc_Ol_cu perc_Quantity_cu perc_Volume_cu

Eszközeink:



K Adatkiértékelés





K Szimuláció



Auto CAD

K 2D rajz

3D Studio Max K 3D animáció

Automatizálás technika A szükségleteknek megfelelő, lehető legkisebb mértékű automatizálás. Az intralogisztika ezen aranyszabályának betartásához elengedhetetlen a folyamatos rendelkezésre állás és a létesítmény komponenseinek megbízhatósága. Az automatizálási megoldások az alkalmazott szoftverekkel együtt folyamatos üzemeltetés mellett is gondoskodnak az eljárások koordinált menetéről és megbízhatóságáról. A legkorszerűbb elektro- és vezérléstechnika bevonása hatékony szállítási- és anyagmozgatási eljárások megvalósítását, valamint az anyagmozgatási komponensek egymás közötti koordinációját és együttműködését teszi lehetővé. Az anyagáramlási rendszer átfogó, egyértelmű megjelenítési eszközök segítségével, tetszőleges mérési skálán méri le a létesítmény komponenseinek kihasználtsági fokát. Ezáltal egyetlen pillantással kiértékelhetők a be- és kitárolt áruk kezelésének, valamint az utánpótlás rendelkezésre bocsátásának folyamatai, és így időben kezdeményezni lehet az esetlegesen szükséges beavatkozásokat.

6 | 7

Testre szabott IT Az „ant” raktár irányítási rendszer segítségével az SSI SCHÄFER biztosítja a raktárkezelés és a disztribúció összes operatív folyamatának teljes átláthatóságát, valamint a megbízhatóan hatékony vezérlés információtechnológiai alapjait. A platformfüggetlen „ant” rendszer korszerű, szakterületeken átívelő architektúrája és következetes felhasználó-központúsága megmutatkozik a moduláris felépítésben és a rendelkezésre álló felhasználói interfészek magas számában is. Az SSI SCHÄFER kezelőfelületek, a Java-alapú rich kliensektől, a webes párbeszédablakok melletti mobil párbeszédablakok a Pick-to-Light és Pick-by-Voice rendszerekig terjedő széles választéka biztosítja, hogy minden feladat esetében rendelkezésre álljon a megfelelő megoldás. A standardizált programváz az SSI SCHÄFER átfogó tapasztalatainak és az evolúciós szoftverfejlesztés folyamatainak kombinációja révén jött létre. Az ügyfelek egyedi igényei interaktív és növekvő eljárások révén, rugalmasan valósulnak meg. Az „ant” számos jól bevált logisztikai funkciót tartalmaz – például: áruátvétel, raktár-optimalizálás, utánpótlás-ellátás, komissiózás, csomagolás és árukiadás-árukiszállítás –, és az ügyfélspecifikus IT-környezetbe való maximális integrálhatóságot biztosít. Az „ant” skálázhatóságának és alkalmazkodóképességének köszönhetően a saját igényeire szabott megoldás áll az ügyfél rendelkezésére. Mind kisméretű raktárak, mind komplex disztribúciós központok esetében.

Vevőszolgálat és támogatás Nagyfokú rendelkezésre állás és hosszú élettartam, gazdaságos üzemeltetés és gyors segítség meghibásodás esetén – az ügyfélorientált after-sales-szolgáltatások és a rendszeres karbantartás kulcsfontosságúak a berendezések és a rendszerek használati idejének és üzembiztonságának optimalizálásához. Az SSI SCHÄFER az egész világon elérhető szerviz- és karbantartási hálózat létrehozásával biztosítja ezt az alapelvet. Az állandó elérhetőség, a modemen keresztüli vagy a helyszínen történő hibaelhárítás és a mechanikus, vezérlő vagy IT-rendszerek megelőző karbantartása éppoly magától értetődően hozzátartozik az SSI SCHÄFER szolgáltatási spektrumához, mint a tökéletes létesítmények megtervezése. Az ügyfélspecifikus szervizelési és karbantartási modellek, az innovatív cserealkatrész-koncepciók, az egyedi ügyfélkapcsolati és oktatási kínálat, valamint a létesítmény teljes műszaki üzemeltetésének átvétele révén szervizcsoportunk gondoskodik a lehető legrövidebb üzemszünetekről, a lehető legnagyobb üzembiztonságról és ügyfeleink lehető legnagyobb fokú elégedettségéről. SSI SCHÄFER forródrót – az Ön közvetlen vonala a nap 24 órájában.

Kisárucikk-logisztika A csekély helyigény és a minimális hozzáférési idő, a más raktárrendszerekhez való rugalmas csatlakozás és a jól bevált rendszerelemeink moduláris kombinálhatósága képezi a tárolódobozok, tálcák és kartonok hatékony, automatizált raktári logisztikájának alapját. Az állványtechnikától az anyagmozgatáson át egészen a komissiózó stratégiákig olyan testre szabott rendszermegoldásokat dolgozunk ki és valósítunk meg ügyfeleink részére, amelyek az adott egyedi követelményekhez igazodnak, a legkisebb részletekig bezárólag. A klasszikus rendszerösszetevők átfogó palettájának puszta kiegészítésénél többet jelentenek az olyan innovatív logisztikai megoldásaink, mint az SCS (Schäfer Carousel System), az SQS (Schäfer Quad Shuttle) és az AKL (automatikus kisáruraktár), amelyek kifejezetten a dinamikus logisztikai folyamatok és raktárterületek követelményeinek hivatottak eleget tenni. Bevált rendszerek és innovatív megoldások a kisárucikk-logisztika számára.

8 | 9

Csúcsteljesítmény – SCS A Schäfer Carousel System (SCS) a nagy sebességű darabáru komissiózás eszköze, amely optimális helykihasználást biztosít az „árut a dolgozóhoz” elvnek megfelelően. Az óránkénti akár 1000 darabos komissiózás, az 50 százalékkal nagyobb raktársűrűség és a moduláris rendszerkoncepció miatt az SCS folyamatosan fejlődő, intelligens rendszermegoldást nyújt olyan dinamikus komissiózási folyamatok esetében, ahol nagy teljesítményszintre és maximális gazdaságosságra van szükség. A kezelői eligazítás, emlékeztetés és figyelmeztetés egyértelmű rendszere nyugtázza, irányítja és ellenőrzi a folyamatokat: így hibamentes komissiózás érhető el. A nagyteljesítményű anyagmozgatással, valamint a legmodernebb vezérléstechnikával együtt nagy be- és kitárolási teljesítmény érhető el. Eredmény: kímélő munkavégzés, folyamatosan magas teljesítmény és a rendelések gyors, gazdaságos összekészítése – mindez a hagyományos berendezések energiafogyasztásának kevesebb, mint egyhatoda mellett. A standard modul négy forgó karusszelből áll, darabonként egy-egy független automatikus be- és kitároló egységgel. A sűrű és helytakarékos polcozás 4 karusszeles standard rendszer esetén akár 6000 tárolódobozos kapacitást is lehetővé tesz. Emellett a rendszerek a modularitás elvének megfelelően egymással is kombinálhatók, és ezáltal projektspecifikusan skálázhatók.

10 | 11

Bildlegende

Dinamika a legszűkebb térben is – SQS Az SSI SCHÄFER a dinamikus tárolódobozkomissiózáshoz fejlesztette ki az SQS (Schäfer Quad System) raktározási rendszert. A rendszer az „árut a dolgozóhoz” elv alapján működik, és kifejezetten a köztes vagy szállítási pufferként való alkalmazásra, vagy az automatikus kisárucikk-raktárakban folytatott nagyteljesítményű komissiózásra készült. Ott kerül alkalmazásra, ahol a teljesítmény-intenzív folyamatok kis területen a lehető legtöbb standard tárolódoboz gyors elérhetőségét követelik meg. Különlegessége: A kiszolgáló kocsinként négy teherfelvevő eszköz alkalmazását, igen magas terhelésváltási sebességet és a teleszkóp-mozgások mellőzését lehetővé tévő speciális koncepció révén az SQS a hagyományos állványkiszolgáló berendezésekhez képest ötszörös vagy akár tízszeres átfutást tesz lehetővé. Ezáltal a rendszer maximális dinamikát biztosít akár a legszűkebb térben is.

12 | 13

SCP Schäfer Case Picking Mi az SCP? Az SCP egy teljesen automatikus, átfogó koncepció, amely a gyártói raklapok rakatbontásától a puffertároláson és a komissiózáson át egészen a vegyes tárolásáig terjed. Az SCP koncepciója K A beszállítói raklapokon lévő áru tálcákra bontása K A tálcák köztes tárolása dinamikus tálcás pufferben K A  tálcák rendelkezésre bocsátása és automatizált sorba rendezés, a kirendeltségeknek megfelelő sorba rendezése K Automatikus rakodás és raklapbiztosítás Az SCP jellemzői K Csomagolószoftver térfogat-optimalizált, stabil és a kirendeltségnek megfelelő csomagképzéshez K H  atékony térfogat-kihasználás és alacsony (egy komissiózási egységre jutó) energiafogyasztás K M  odularitás és skálázhatóság térfogat- és teljesítményigény tekintetében K R  ugalmasság a vállalat növekedésének és a disztribúciós struktúrák változásainak megfelelően K L egkisebb rakategységre bontás (6-os gyüjtőcsomagolások, tálcák stb.) K A  lacsony, egy komissiózási egységre jutó költségek (teljes költség) Az SCP moduláris, skálázható, és csaknem tetszőlegesen bővíthető koncepció, naponta 30.000 vagy akár több mint 300.000 komissiózási egységgel.

Pick by Voice: Hangvezérelt komissiózás – előnyei a fényvezérelt komissiózással szemben: Egy komissiózási zónában egyszerre több személy is dolgozhat párhuzamosan

Rádió-frekvenciás komissiózás (RF Picking): A rádió-frekvenciás komissiózás a manuális terület egy komissiózási fajtája. A manuális bevitelek számát egy integrált szkennerrel a minimumra csökkentik.

Pick-by-Light – fényvezérelt komissiózás: Az egyes tételekhez való hozzáférést fényjelek vezérlik – ez az egyik legismertebb módja a két szabad kézzel végzett komissiózásnak.

Komissiózás A komissiózásnál gyakran az automatizálás és a munkatársak alkalmazásának megfelelő kombinációja kínálja a gazdasági szempontból optimális megoldást. A komissiózás minőségének biztosítása érdekében a félautomata és papírmentes komissiózás során korszerű, ergonomikus technológia gondoskodik a munkatársak célzott irányításáról, a rövid raktári útvonalidőkről és a megbízható szállítási minőségről. A mobil felhasználói interfész (UIM) révén a SSI SCHÄFER választékában az összes keresett, hardverfüggetlen felhasználói párbeszédablakkal rendelkező, adatrádió-alkalmazási rendszer megtalálható.

„Pick-to-Tote” komissiózás: Különösen alkalmas nagyméretű, nehéz vagy érzékeny árucikkek esetében, ennél a komissiózási módszernél ezeket közvetlenül a tárolódobozba helyezik.

„Pick-to-Bucket”: Tárolótól leválasztott, vályúba történő komissiózás. A Pick to Bucket munkahelyeket nagyon magas komissiózási rátákra terveztük. A Pick by Light és a Put to Light, valamint egy speciális köztes puffer kombinációja révén a személyzet mindkét keze szabad marad a könnyű és nem sérülékeny termékek komissiózásához. „Drop-on-Belt”: A Pick to Bucket koncepcióból levezetve itt a komissiózott cikkek köztes pufferelése szállítószalag és tálak segítségével történik, majd újabb szállítószalag segítségével kerülnek egy központi töltőpontra.

14 | 15

Bildlegende

Komissiózó automaták A megbízások lebonyolítása során az automatikus komissiózó automaták rugalmasan és nagy teljesítménnyel gyűjtik össze mindazt, ami a sok különálló megrendelésen belül összetartozik. Ennek során a tételek folyamatos nyomon követése szintén a koncepció részét képezi. A nagyfokú megbízhatóságnak, a rövid elérési időnek és a több, egymással kombinálható rendszertípusnak köszönhetően szinte minden termékcsoportnál és árufajtánál alkalmazható.

Automatikus batch követés A tételszám és a lejárati idő a legkorszerűbb technológia segítségével már az áruátvétel során rögzítésre kerül egy RFID-transzponderben, majd minden egyes termékkel együtt felkerül a polcra.

16 | 17

Bildlegende

Szállítópálya rendszerek Egyéni megoldások tökéletesen összehangolt komponensekkel A számos egymással kombinálható és szükség esetén tetszés szerint bővíthető, modulárisan kialakított szabványos komponens révén az SSI SCHÄFER a hatékony intralogisztikai szállítóberendezések átfogó programját kínálja. A szállítóberendezések a legelterjedtebb, standard tárolódobozok mellett egyedi, testre szabott tárolódobozok kezelésére is alkalmasak. A vállalaton belüli anyagmozgatásnak az ilyen tárolódobozok alkalmazása során is pontosan igazodnia kell a szállítódobozokhoz és az üzleti folyamatokhoz. Az egymással tökéletesen összehangolt komponensek és a tárolódobozokat kezelő különleges berendezések, valamint az ergonómiailag kiegyensúlyozott anyagmozgatási profil biztosítják az anyagmozgatás lehető legnagyobb teljesítményét és átbocsátóképességét. A komponensválaszték esetében a rendszerek folyamatos fejlesztése a technika aktuális színvonalának elérhetősége biztosítja: változtatható alkalmazási lehetőségeket, rendkívül halk működést és egyszerű karbantartást.

18| 19

Raklapszállító rendszerek Raklapok szállítása – ismétlődő folyamatok és szállítási útvonalak esetén az SSI SCHÄFER anyagmozgatási technikája gazdaságos folyamatokat eredményez. Az anyagmozgatási komponensek nagyfokú rugalmasságot, egyszerű szerelhetőséget és karbantartási kényelmet biztosítanak. Moduláris profilkialakítás, speciális tartóprofil láncos és görgős továbbítókhoz, hajtott vagy együttfutó továbbítóelemek, hevederes és teleszkópos továbbítók, kirakodó csúszdák vagy lépcsők – az anyagmozgatási komponensek és tartozékok széles palettájának köszönhetően az anyagmozgató berendezések kialakításának semmi sem szab határokat. A saját gyártás garantálja az egyes komponensek és a teljes létesítmények állandó jó minőségét és maximális megbízhatóságát.

Állványkiszolgáló berendezések – maximális hatékonyság Az automatikus állványkiszolgáló berendezéseket ott alkalmazzuk, ahol az optimalizált raklapos tárolásnál gyors anyagmozgatásra és rövid hozzáférési időkre van szükség. Ezek a berendezések végzik a magasraktárakban a be- és kitárolást, és gondoskodnak a rakatok átadópozíciókba szállításáról Az SSI SCHÄFER egy- és kétoszlopos standard készülékek széles választékát kínálja, melyek a mindenkori követelményeknek és feladatköröknek megfelelően testre szabhatók teljesítmény, menet- és emelősebesség, építési magasság és terhelés tekintetében. A rövid szerelési időről a kompakt szerkezetcsoportok és az előzetesen üzembe helyezett állványkiszolgáló berendezések gondoskodnak. A jól bevált, minőségi gépelemek kényelmes karbantartási ciklusok kialakítását teszik lehetővé. Ezen túlmenően különleges kiszerelések is választhatók, többek között az alábbiakkal: K Meghatározott rendeltetésű teherfelvevő eszközök K Többszörös teherfelvétel K Mélyhűtött környezetben alkalmazható felszereltség K Folyosóváltó híddal felszerelt áthelyező készülékek K Rugalmas hajtáskoncepciók K R  edundáns konfigurációk folyosónként több állványkiszolgáló berendezéssel

20 | 21

Kapcsolattartás és szerviz világszerte

Bildlegende

AUTOMATIZÁLÁS SSI SCHÄFER NOELL GMBH i_Park Klingholz 18/19 D-97232 Giebelstadt Tel. +49 / (0) 93  34 / 9  79-0 Fax +49 / (0) 93  34 / 9  79-100 eMail [email protected] SSI Schäfer Peem GMBH Fischeraustraße 27 A-8051 Graz Tel. +43 / 316 / 60  96-0 Fax +43 / 316 / 60  96-455 eMail [email protected]

NÉMETORSZÁG SSI SCHÄFER FRITZ SCHÄFER GMBH Fritz-Schäfer-Straße 20 D-57290 Neunkirchen/Siegerland Tel. +49 / (0) 27  35 / 70-1 Fax +49 / (0) 27  35 / 70-3 96 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Kienhorststr. 59 D-13403 Berlin Tel. +49 / (0) 30 / 41  70  64-0 Fax +49 / (0) 30 / 41  70  64-55 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Hanna-Kunath-Str. 15 (Airport-City) D-28199 Bremen Tel. +49 / (0) 4  21 / 4 68  91-0 Fax +49 / (0) 4  21 / 4 68  91-23 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Winklerstraße 20 D-09113 Chemnitz Tel. +49 / (0) 3  71 / 43  25  60 Fax +49 / (0) 3  71 / 43  25  6 15 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Brennaborstr. 17 D-44149 Dortmund Tel. +49 / (0) 2  31 / 65  29  77 Fax +49 / (0) 2  31 / 65  28  04 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf Tel. +49 / (0) 2  11 / 970  78-0 Fax +49 / (0) 2  11 / 970  78-78 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Industriestr. 57 D-79194 Gundelfingen Tel. +49 / (0)7  61 / 503  65-0 Fax +49 / (0) 7  61 / 503  65-20 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Barkhausenweg 11 D-22339 Hamburg Tel. +49 / (0) 40 / 53  80  72-0 Fax +49 / (0) 40 / 53  80  72-18 eMail [email protected]

FRITZ SCHÄFER GMBH Kugelfangtrift 4 D-30179 Hannover Tel. +49 / (0) 5  11 / 63  97  93  70 Fax +49 / (0) 5  11 / 63  97  93  99 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Heppenheimer Straße 31 – 33 D-68309 Mannheim Tel. +49 / (0) 6  21 / 66  90  04-0 Fax +49 / (0) 6  21 / 66  90  04-77 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Geisenhausener Straße 18 D-81379 München Tel. +49 / (0) 89 / 74  84  87-0 Fax +49 / (0) 89 / 74  84  87-77 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Wetterkreuz 20 D-91058 Erlangen Tel. +49 / (0) 91  31 / 480  06-0 Fax +49 / (0) 91  31 / 480  06-50 eMail [email protected] FRITZ SCHÄFER GMBH Schorndorfer Str. 21 D-70736 Fellbach Tel. +49 / (0) 7  11 / 510  99  49-0 Fax +49 / (0) 7  11 / 510  99  49-20 eMail [email protected]

EURÓPA BELGIUM SSI SCHÄFER N.V./S.A. Excelsiorlaan 14 B-1930 Zaventem Tel. +32 / (0) 2 / 725  02  40 Fax +32 / (0) 2 / 725  43  10 eMail [email protected] DÁNIA SSI SCHÄFER A/S Ved Stranden 1 DK-9560 Hadsund Tel. +45 / 70  23  82  32 Fax +45 / 70  23  82  35 eMail [email protected] FINNORSZÁG SSI SCHAEFER Finland Teknobulevardi 3 – 5 (Technopolis) P.O. box 35 FIN-01531 Vantaa Tel. +358 / 9 / 25  17  84  20 Fax +358 / 9 / 25  17  84  21 eMail [email protected] FRANCIAORSZÁG SSI SCHAEFER S.A. 2, rue du Canal – Basse-Ham BP 30089 F-57973 Yutz Cédex Tel. +33 / 3 / 82  59  14  70 Fax +33 / 3 / 82  56  20  11 eMail [email protected]

FRANCIAORSZÁG SSI Schaefer Automation Immeuble le Pin Rue de la Terre de Feu F-91952 Courtaboeuf Cedex Tel. +33 / 1 / 69  18  99  40 Fax +33 / 1 / 69  86  03  97 NAGY-BRITANNIA SSI SCHAEFER LTD. 83/84 Livingstone Road Walworth Industrial Estate GB-Andover, Hampshire. SP10 5QZ Tel. +44 / 12  64 / 38  66  00 Fax +44 / 12  64 / 38  66  11 eMail [email protected] OLASZORSZÁG SSI SCHÄFER Systems Italia S.r.l. Via Felice Matteucci 4A I-43100 Parma Tel. +39 / 05  21 / 60  73  74 Fax +39 / 05  21 / 60  60  74 eMail [email protected] HOLLANDIA SSI SCHÄFER B.V. Delta 100 NL-6825 MV Arnhem Tel. +31 / 26 / 363  57  50 Fax +31 / 26 / 364  40  22 eMail [email protected] AUSZTRIA SSI SCHÄFER Ges.m.b.H. Etrichstraße 7 A-4600 Wels/O.Ö. Tel. +43 / 72  42 / 491-0 Fax +43 / 72  42 / 491-40 eMail [email protected] LENGYELORSZÁG SSI SCHÄFER Sp. z o.o. ul. Okretowa 23 PL-01-309 Warszawa Tel. +48 / 22 / 665  94  06 Fax +48 / 22 / 665  94  08 eMail [email protected] ROMÁNIA SSI Schaefer S.R.L. Romania Depozite si sisteme logistice Str. Pestalozzi, Nr. 22, Et. 1 R-300115 Timisoara Tel. +40 / 256 / 30  97  81 Fax +40 / 256 / 30  97  87 eMail [email protected] SVÉDORSZÁG SSI SCHÄFER System International AB Bronsåldersgatan 9 Box 9027 S-200 39 Malmö Tel. +46 / 40 / 671  52  40 Fax +46 / 40 / 94  47  84 eMail [email protected]

www.ssi-schaefer.hu SVÁJC

MEXIKÓ

INDONÉZIA

SSI SCHÄFER AG Schaffhauserstraße 10 CH-8213 Neunkirch/SH Tel. +41 / 52 / 687  32  32 Fax +41 / 52 / 687  32  90 eMail [email protected]

Schaefer Sistemas International S.A. de C.V. Juan Salvador Agraz No. 40 Suite 4-404 Col. Lomas de Santa Fe Del. Cuajimalpa Mexico, DF 05109 Tel. +52 / 55 / 2881  0100 Fax +52 / 55 / 2881  0101 eMail [email protected]

PT Sistim Solusindo Internasional Graha Pena Building, 7th Floor Room 702 Jln. A Yani No. 88 RI-Surabaya 60234, Indonesia Tel. +62 / 31 / 829  45  68 Fax +62 / 31 / 829  45  69 eMail [email protected]

DÉL-AMERIKA

FÜLÖP-SZIGETEK

SPANYOLORSZÁG SCHÄFER Sistemas Internacional, S.L. C/ Miguel Hernández, 7 P.I. Gran Vía Sur E-08908 Hospitalet de Llobregat Barcelona Telf. +34 / 93 / 475  17  17 Fax. +34 / 93 / 475  17  18 eMail [email protected] CSEH KÖZTÁRSASÁG SSI SCHÄFER s.r.o. Generála Klapálka 2723 CZ-27201 Kladno II Tel. +4  20 / 3  12 / 66  25  94-5 Fax +4  20 / 3  12 / 66  25  93 eMail [email protected] SSI SCHÄFER s.r.o. P.O. Box 23 Tovární 325 CZ-75301 Hranice Tel. +4  20 / 5  81 / 82  02  11 Fax +4  20 / 5  81 / 82  02  99 eMail [email protected] TÖRÖKORSZÁG SSI SCHÄFER Barbaros Mah. Evren Cad. Kayacan Sok. No: 23 Daire 2 TR 34704 Yeni Sahra . Kadiköy Tel. +90 / 216  470  46  60 Fax +90 / 216  470  46  62 eMail [email protected] MAGYARORSZÁG SSI SCHÄFER Systems Int. kft Jedlik Ányos str. 20/B H-2330 Dunaharaszti Tel. +36 / 24 / 52  02  30 Fax +36 / 24 / 52  02  33 eMail [email protected]

ÉSZAK-AMERIKA USA SSI Schaefer Systems Int. Inc. P. O. Box 7009 10021 Westlake Drive USA-Charlotte, N.C. 28241 Tel. +1 / 7  04 / 944  45  00 Fax +1 / 7  04 / 588  18  62 eMail [email protected] KANADA SSI SCHAEFER System Int. LTD. 140 Nuggett Court CDN-Brampton, Ontario L6T 5H4 Tel. +1 / 9  05 / 458  53  99 Fax +1 / 9  05 / 458  79  51 eMail [email protected]

BRAZÍLIA SSI SCHAEFER LTDA. Avenida Biagioli 91, sala 34. Portal BR 13280-000 Vinhedo - SP Tel. +55 / 19 / 3826  8080 Fax +55 / 19 / 3826  8089 eMail [email protected]

ÁZSIA SZINGAPÚR (Hauptverwaltung Asien) SCHAEFER Systems International PTE. LTD. No. 73, Tuas Ave 1 SGP-Singapore 639512 Tel. +65 / 68  63  01  68 Fax +65 / 68  63  02  88 eMail [email protected] MALAJZIA SSI SCHAEFER Systems (M) SDN BHD Suite G-2, N-Tatt Building, No. 2, Jalan TP 5, Taman Perindustrian UEP Subang Jaya, 47600 Subang Jaya, Selangor MAL-Darul Ehsan, Malaysia Tel. +60 / 3 / 80  24  63  73 Fax +60 / 3 / 80  24  62  73 eMail [email protected] SSI SCHAEFER Systems SDN BHD PLO 25, Jalan SR/3 Kawasan Perindustrian Simpang Renggam MAL-86200 Simpang Renggam, Johor, Malaysia Tel. +60 / 7 / 755  74  51 Fax +60 / 7 / 755  74  64 KÍNA SSI Schaefer System International Storage System (Kunshan) Co. Ltd. Shanghai Hi-Tech King World Room 17-D West Block No. 668 Beijing Dong Lu VRC-Shanghai 200001 P.R. China Tel. +86 / 21 / 53  08  36  78 Fax +86 / 21 / 53  53  09  55 eMail [email protected] INDONÉZIA PT Sistim Solusindo Internasional Konica Building 5th Floor Jalan Gunung Sahari Raya 78 RI-Jakarta 10610, Indonesia Tel. +62 / 21 / 425  76  48 Fax +62 / 21 / 425  76  49 eMail [email protected]

SSI Schaefer Systems Philippines Inc. Unit 2403A, 24th Floor, East Tower Philippine Stock Exchange Centre Condominium, Exchange Road, Ortigas Centre Pasig City 1600, Philippines Tel. +63 / 2 / 637  90  02 Fax +63 / 2 / 638  37  71 eMail [email protected] THAIFÖLD SSI Schaefer Systems International Co., Ltd. 3904-5, 9th Floor, BB Building 54 Sukhumvit 21 Road (Asoke) Klong Toey Nua, Wattana Bangkok 10110, Thailand Tel. +66 / 2 / 204  02  05 Fax +66 / 2 / 204  01  98 eMail [email protected] HONG-KONG Schaefer Systems Int. Ltd. Unit 2310, 23/F Peninsula Tower, No. 538 Castle Peak Rd, Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Tel. +8  52 / 29  59  18  38 Fax +8  52 / 27  41  88  21 eMail [email protected]

KÖZÉP-KELET

2 | 3

SSI Schaefer LLC P.O. Box 37600, 1st Floor, Swaidan Trading Building, Sheikh Zayed Road, Al Quoz, Dubai, United Arab Emirates Tel. +9  71 / 4 / 340  00  77 Fax +9  71 / 4 / 340  00  78 eMail [email protected]

AUSZTRÁLIA Schaefer Systems International Pty. Ltd. 8/30 Heathcote Road Moorebank NSW 2170, Australia Tel. +61 / 2 / 98  24  38  44 Fax +61 / 2 / 98  24  38  55 eMail [email protected] Schaefer Systems International Pty. Ltd. 367 – 373 South Gippsland Hwy, Dandenong South VIC 3175 Australia Tel. +61 / 3 / 97  99  28  82 Fax +61 / 3 / 97  99  28  74 eMail [email protected] További képviseletek és szerződéses partnerek az alábbi országokban: Bahrain, Brunei, Ciprus, Egyiptom, Észtország, Görögország, Horvátország, Izland, Jordánia, Korea, , Kuvait, Libanon, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Norvégia, Omán, Oroszország, Szlovákia, Szlovénia, Tajvan, Ukrajna, Vietnam,

22 | 23

Nr. 310708hu, © by SSI Schäfer Giebelstadt. Nyomtatva Németországban. A nyomdahibákért nem vállalunk felelősséget.

Bildlegende

SSI Schäfer Noell GmbH

i_Park Klingholz 18/19 D-97232 Giebelstadt

Tel. +49 / 93  34 / 9  79-0 Fax +49 / 93  34 / 9  79-100

www.ssi-schaefer.de [email protected]

SSI Schäfer Peem GmbH

Fischeraustraße 27 A-8051 Graz/Austria

Tel. +43 / 316 / 60  96-0 Fax +43 / 316 / 60  96-457

www.ssi-schaefer.de [email protected]