Automatický duplikátor optických disků Delta Uživatelský návod

www.ig-alliance.com

www.terra.cz

[email protected]

+420 548 423 811

Automatický duplikátor optických disků

Delta Uživatelský návod

Automatický duplikátor optických disků

Delta Uživatelský návod

Verze 1.21 Revize 20. Duben 2007

Pro modely Delta 3 a Delta 5

TERRA computer systems Olomoucká 81, 627 00 Brno tel.: 548 423 811 fax: 548 423 810 www.terra.cz [email protected]

LICENČNÍ PODMÍNKY Žádná část tohoto dokumentu nesmí být zkopírována, přenesena na jiné médium, změněna nebo překládána do jiného jazyka, a ani do jiné formy, bez písemného svolení fy TERRA computer systems. Sdělení v tomto dokumentu jsou poskytnuta bez záruky a mohou být změněna bez upozornění. Všechny uvedené značky a jména produktů jsou chráněné jejich ochrannou známkou, nebo registrovanou ochrannou známkou jejich držitelů. Použití tohoto zřízení nasvědčuje že souhlasíte s následujícími smluvními podmínkami. Programy dodané k tomuto zařízení smí být použity jen na jednom počítači, spolu s dodaným zařízením. Pořízení záložní kopie programů dodaných s tímto zřízením se řídí platným zákonem. TERRA computer systems neposkytuje záruku na to, že funkce zařízení bude splňovat vaše požadavky, nebo že bude nepřerušeně v činnosti, nebo že bude bez závad. TERRA computer systems výslovně popírá všechny ostatní záruky, včetně předpokládané nebo odvozené, ale neomezuje platnou záruku použitelnosti pro zvlášní účely a obchod. Zákazník nebo uživatel není zbaven vlastní zodpovědnosti kontrolovat použitelnost tohoto zařízení pro jeho účely. V žádném případě vám nebude fy TERRA computer systems zodpovědná za poskytnutí náhrady škody, náhrady za ušlý zisk, komerční poškození nebo další náhrady nahodilé nebo následné škody vyvstávající z použití nebo neschopnosti používat toto zařízení, a nebo pro jiný požadavek další strany.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Zařízení je určeno pro provoz v kancelářských podmínkách, tj. v bezprašné místnosti s teplotou 180C až 350C a vlhkostí 60 až 80% • Zařízení se nepokoušejte opravovat sami. Jeho otevřením či odstraněním krytu se můžete vystavit nebezpečí úrazu elektrickým proudem či jiným rizikům a můžete tím zrušit platnost záruky. Veškeré opravy přenechejte odbornému servisu, vyjma oprav uvedených v návodu. • Do zařízení se nikdy nesmí dostat tekutina. Nesmí být vystaveno dešti nebo vlhku. Pokud bylo zařízení vystaveno jakýmkoliv z výše uvedených vlivů, kontaktujte odborný servis nebo vašeho dodavatele. • Zařízení používejte ve vodorovné poloze a na stabilním povrchu. • Nevystavujte zařízení vysokým nebo extrémním teplotám nebo přímému slunečnímu svitu. Mohlo by dojít k přehřátí zařízení a následně k závažnému poškození. • Zajistěte volný prostor alespoň 20 cm kolem zařízení pro obsluhu a jeho provoz a možnost okamžité intervence v případě poruchy. • Pokud nastane jedna z následujících situací, odpojte zařízení od elektrické sítě a požádejte o opravu v odborném servisu: 1. Napájecí kabel nebo zástrčka jsou poškozeny. 2. Do zařízení se dostala tekutina.

3. Na zařízení nebo do něj spadl jakýkoliv předmět. 4. Zařízení spadlo na zem nebo bylo poškozeno.

LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ • Chcete-li zlikvidovat toto zařízení, nevyhazujte je do kontejneru pro běžný odpad! Za recyklaci tohoto zařízení je zodpovědný majitel tohoto zařízení. Prosím odkládejte zařízení na místě určeném pro recyklaci odpadu elektrických a elektronických zařízení. • Informace o likvidaci tohoto zařízení a o místě jejch zpětného odběru si můžete vyžádat u místního úřadu, podniku který se zabývá likvidací odpadu nebo u vašeho prodejce, který vás bude informovat o přebírání zařízení nazpět. • Při likvidaci zařízení může být na vás požadován poplatek za náklady spojené s převzetím a recyklací.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Toto zařízení s označením CE odpovídá směrnici EMC 89/336/EEC a směrnici 73/23/EEC „Direktiva pro elektrická zařízení nízkého napětí“, upraveným směrnicí 93/68/EEC, které stanoví technické požadavky na výrobky z hlediska jejich elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti.

ADRESA VÝROBCE, KONTAKTY TERRA computer systems Olomoucká 81 627 00 Brno Česká republika Tel.: 548 423 811 Fax: 548 423 810 © TERRA computer systems

www.terra.cz [email protected]

marking

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Vydané podle § 13 odst. 2 zákona č. 22/97 Sb. o technických požadavcích na výrobu ve znění zákona 71/100 Sb.

My, TERRA computer systems s.r.o. Olomoucká 81 627 00 Brno Česká republika IČO 60722193 prohlašujeme na svou zodpovědnost, že níže uvedený výrobek splňuje požadavky technických předpisů, že výrobek je za podmínek námi určeného použití bezpečný a že jsme přijali veškerá opatření, kterými zajišťujeme shodu všech výrobků níže uvedeného typu, uváděných na trh, s technickou dokumentací a požadavky příslušného nařízení vlády.

Výrobek: Typ: Výrobce:

Automatický duplikátor Delta 3, Delta 5 TERRA computer systems s.r.o. Olomoucká 81, 627 00 Brno

Výrobek je určen pro všeobecné použití. Způsob posouzení shody: § 12, (4) a) zákona č. 22/1997 Sb. Výše uvedený výrobek je ve shodě s normami:

Bezpečnostní:

ČSN EN 60950:92 +A1 +A2

EMC:

ČSN EN 55022:99 třída B, ČSN EN 50082-1 ČSN EN 61000- 4-2, ČSN EN 61000- 4-3, ČSN EN 61000- 4-4

a nařízením vlády pro bezpečnost: č. 168/1997 Sb pro EMC: č. 169/1997 Sb

Místo a datum vydání: Brno, 13.12.2004

Jméno: Ing. Jan Neštický Funkce:Jednatel společnosti

Podpis

Automatický duplikátor Delta Děkujeme Vám za zakoupení duplikátoru CD/DVD médií s automatickým podavačem. Tato sestava je unikátní svým řešením a vyznačuje se velmi jednoduchým a přívětivým ovládáním. Sestava je navržena pro duplikování nebo archivaci na zapisovatelná CD/DVD média. Sestava doplněná o tiskárnu umožňuje v jednom pracovním cyklu vytvořit finální CD/DVD médium. Technologie a standardy kompaktních disků se mimořádně rychle vyvíjejí a mění. Trh CD-ROM je velice silný, výrobu ve velkých počtech kusů zajišťují profesionální výrobci lisováním CDROM, avšak běžné každodenní požadavky na duplikaci malých množství nebo různých typů vyžadují použití média CD-R a duplikátoru CD-R. Na trhu existuje mnoho druhů software pro tvorbu CD a zapisovačů CD, které se mohou použít pro vytvoření master disků, je-li však nutno duplikovat menší dávku, tak není použití softwaru pro nezkušeného člověka snadné a navíc i zdlouhavé. Proto je tu uzavřený systém Delta, aby Vám pomohl vyhovět těmto požadavkům. Tato uživatelská příručka vysvětluje použití duplikačního systému Delta 3 a Delta 5. Tento manuál obsahuje všechny nezbytné informace, které potřebujete znát při ovládání, jednoduché diagnostice a možných potížích, možnosti aktualizace software, up-grade a údržbu. Chcete-li získat další informace, které nejsou obsaženy v této uživatelské příručce, spojte se prosím se svým prodejcem nebo oddělením servisu pro zákazníky u výrobce TERRA computer systems, kontaktni adresa [email protected]

TERRA computer systems

i

Automatický duplikátor Delta OBSAH

1. Základní výklad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.1 Manipulace s CD/DVD médii . . . . . . . . . . . . . . . .1 1.1.1 Manipulační nástroje pro CD a DVD . . . . . . . .1 1.1.2 Jak používat manipulační nástroje . . . . . . . . . .1 1.2 Rozdíl formátů u CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.1 Audio CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.2 CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory) .2 1.2.3 CD-R (Compact Disc-Recordable) . . . . . . . . . .2 1.2.4 DVD / DVD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.5 Struktura CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 1.2.6 Metoda zápisu na CD-R . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.3 Jaká používat média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 1.4 Právní stánka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2. Představujeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.1 Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.2 Přehled operací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.3 Hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 2.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3. Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.1 Prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.2 Instalace systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.2.1 Identifikace dílů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.2.2 Připojení kabelů k duplikátoru Delta . . . . . . . . .10 3.2.3 Instalace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.2.4 Připojení tiskárny ODP 200 . . . . . . . . . . . . . . . .11 3.3 Instalace software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 4. Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.1 Nastavení zapisovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.2 Nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.3 Nastavení simulace zápisu . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.4. Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 4.4.1 Zobrazení teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 4.4.2 Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 5. Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.1 Čtení master CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 5.2 Vytvoření tiskového souboru (prn file) . . . . . . . . .14 5.3 Duplikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ii


Automatický duplikátor Delta

6. Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.1 Čištění duplikační sestavy . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.2 Údržba hlavy podavače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.3 Obsluha chybových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . .16 6.4 Tiskárna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 7. Kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.1 Kalibrační program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.2 Spuštění kalibrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.3 Nastavení konfigurace podavače . . . . . . . . . . . . .18 7.4 Módy zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 7.5 Hlavní Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 7.6 Ofset hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 7.7 Speciální funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 7.8 Kalibrace vstupního a výstupního zásobníku . . . .21 7.8.1 Kalibrace zásobníku pro vadná média . . . . . . .22 7.8.2 Kalibrace zapisovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 7.9 Kalibrace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 7.10 Upgrade firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 8. Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P1 P1. Popis chybových hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P3 P2. Technická specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P4 P3. Zapojení kabelů duplikátoru Delta . . . . . . . . . . . .P5 P4. Příslušenství duplikátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P6


iii

Automatický duplikátor Delta Prázdná stránka.

iv


Automatický duplikátor Gamma 1. Základní výklad 1.1 Manipulace s CD/DVD médii • Nechytejte CD/DVD média tak, aby jste zanechali otisky prstu na spodni straně média. Važte si dat uložených na CD/DVD médiu. • Na přenášení médií používejte picker1. Na odložení používejte spindl1. Viz další text. • Jednotlivá média berte tak, že ukazováček prostrčíte středním otvorem média a prostředníkem a palcem jej uchopíte za okraj, ale tak, aby nedošlo k otisku prstů na spodní (zápisovou) stranu média. • Nikdy nepoužívejte kuličkové pero, nebo obyčejnou tužku k psaní na CD/DVD média. • CD/DVD média uchovávejte v tmavé a nepříliš teplé místnosti. • Před vložením disků do zásobníku podavače zajistěte jejich uvolnění, viz další text.

1.1.1 Manipulační nástroje pro CD a DVD Pro snadnou a bezpečnou manipulaci s CD a DVD médii můžete používat pomocné nástroje.

obr.A1

obr.A2

obr.A3

obr.A4

• Picker - nástroj pro braní a přenášení CD a DVD disků, viz obr.A1. • Spindle - nástroj pro odkládání CD a DVD disků, viz obr.A2. • Základna - nástroj pro dočasné odložení CD a DVD disků, viz obr.A3.

obr.A5

obr.A6

obr.A7

obr.A8

1.1.2 Jak používat manipulační nástroje • Vezměte balení CD nebo DVD disků a nasuňte je na spindl, až na distanční kroužek, obr.A4. • Odstraňte ochranný plastový obal, viz obr.A5. Při páci používejte látkové rukavice. • Prstem přejeďte po kraji disků - uvolníte tak případně slepené disky, viz obr.A6. 1) Volitelné položky, nejsou součástí dodávky


1

Automatický duplikátor Gamma • Položte picker špičkou na špičku spindlu a stiskněte tlačítko na pickeru. • Distančním kroužkem nasuňte disky na picker tak, aby kroužek byl na pickeru i na spindlu. • Uvolněte tlačítko na pickeru a kroužek pusťte dolů. Disky zůstanou na pickeru. • Vložte disky na pickeru do zásobníku podavače. Stiskněte tlačítko pickeru a vyjměte jej, (viz. obr.A8 na předchozí straně). 1.2 Rozdíl formátů u CD/DVD Původně bylo CD médium vyvinuto pro ukládání hudby. Nové formáty CD byly vyvinuty tak, aby se ně dalo uložit co nejvíce dat. DVD médium je další generace optických disků a poskytuje možnost ukládání velkého množství dat.

1.2.1 Audio CD V roce 1980 firmy Sony a Philips definovaly všechny nezbytné detaily pro výrobu audio disků. Tento standard byl publikován v knize s červenými deskami a tak se nazývá tato norma dodnes - Red Book.

1.2.2 CD-ROM (Compact Disc-Read Only Memory) V roce 1983 firmy Sony a Philips definovaly všechny nezbytné detaily standardu pro CD-ROM. Tato norma se nazývá Yellow Book. Norma poskytuje místo pro uložení 650MB dat na médium. Toto médium není zapisovatelné. Existující data na médiu lze jen číst.

1.2.3 CD-R (Compact Disc-Recordable) Na základě Yellow Book byla vytvořena norma Orange Book pro zapisovatelná média. Data lze jednou zapsat. Dále se mohou jen číst a nejdou smazat. Přehled a použití formátů: Norma Red Book Yellow Book Green Book Orange Book

Použití Audio CD-ROM CD-I Zapisovatelné CDs

1.2.4 DVD / DVD-R DVD médium má oproti CD-R daleko větší kapacitu pro uložení dat. Typicky 4,7 GB/strana & vrstva. DVD médium může být použito pro všechny druhy dat (např.: video, audio, data, atd.) DVD-R a DVD+R jsou jednou zapsatelná média, obdobně jako CD-R.

1.2.5 Struktura CD-R Existují CD-R média s odlišnou barvou zápisové vrstvy (zlatá, sříbrná, zelená, modrá). Tyto barvy vznikají při výrobě použitím různých chemikálií. Tato vrstva se jmenuje day a nachází se mezi vrstvou polykarbonátu a reflexní vrstvou. Na reflexní vrstvě, z horní strany, je nanesen ochranný lak. 2


Automatický duplikátor Gamma Zápis dat je prováděn do daye. V místě zápisu se změní reflexní faktor. Laser pak při čtení rozezná místa se změněným reflexním faktorem. Takto jsou uložena data na optických discích. Data jsou ukládána ve spirále z vnitřní strany směrem k okraji média. Šířka stopy je 0,6 µm, délka jednoho zápisu (pitu) je 1,6 µm. Celková délka stopy je 7 km. Dojde-li k poškození reflexní vrstvy, daye, nebo polykarbonátu stane se médium nečitelné.

1.2.6 Metoda zápisu na CD-R • Single session: Médium je vytvořeno v jednom zápisovém cyklu. Všechna data jsou zapsána najednou včetně TOC (Table Of Contents). Každé audio CD je single session. • Multi session: Médium je vytvořeno v několika zápisových cyklech. V každé session (stopě) jsou zapsána nejdříve data a teprve potom je zapsaná TOC, která spojí oddělené bloky dat. Audio CD nemuže být zapsáno jako multi session, protože bude chybět finálni TOC definovaná v Red Book.

1.3 Jaká používat média Pro bezproblémové použití v automatických duplikátorech musíte dávat pozor při výběru použitých médií. Je velmi důležité používat média se správnými rozměry a tolerancemi.

1.3.1 Rozměry CD a DVD disků Standardní CD a DVD disky mají průměr 120 mm. Vnitřní otvor je 15 mm. CD a DVD disky jsou vyrobeny z 1.2 mm tenkého polykarbonátu. obr.A9 ukazuje základní rozměry a tolerance disku.

obr.A 9

1.3.2 Popis disku Kompaktní disky jsou vyrobeny z 1.2 mm tenkého polykarbonátu. Na tento plastový kotouč je nanesena tenká vrstva dye (zápisová vrstva). Nad touto vrstvou se nachází velmi tenká reflexní vrstva, která je shora chráněna tenkou vrstvou laku nebo potištitelnou vrstvou. Rozložení jednotlivých vrstev můžete vidět na obr.A10.


3

Automatický duplikátor Gamma

1 2 3 4 5 6 7

-

Vnitřní otvor Polykarbonátový disk Spodní kroužek Horní kroužek Dye (modře) Reflexní vrstva (žlutě) Ochraná vrstva

obr.A 10

1.3.3 Důležité rozměry CD a DVD disků Zde jsou důležité rozměry CD a DVD disků: A - Poloměr vnitřního otvoru B - Šířka spodního kroužku D - Výška spodního kroužku E - Tloušťka disku F - Šířka horního kroužku G - Hloubka horního kroužku H - Osy spodního kroužku obr.A 11

Hlavní rozměry a tolerance: • Poloměr disku (poz. C), tj. průměr disku 2 x C = 120 mm + 0,3 / - 0.1 mm • Tloušťka disku (poz. E) 1.2 mm, ± 0.05 mm • Poloměr vnitřního otvoru (pos. A), tj. průměr otvoru 2 x A = 15 mm ± 0.1 mm • Výška spodního kroužku (poz. D), minimální hodnota je 0,2 mm. Toto je nejdůležitější rozměr na kterém závisí správná činnost hlavičky automatického duplikátoru, viz. obr.A12. • Osy mezi horním a spodním kroužkem (poz. H). Oba kroužky nesmí být v ose. Toto je také velmi důležtý rozměr. Platí, že musí být H => ± 0.5F, viz obr.A13. Obrázky A12 až A17 na následující straně ukazují co se stane při dodržení nebo nedodržení správné vzdálenosti os horního a spodního kroužku. Tato vzdálenost je důležitá jen pro použití disků v automatických duplikátorech.

4



obr.A 12

Obr.A12 ukazuje disky položené na sobě. Při dodržení správné rozteče os horního a spodního kroužku se vytvoří mezi disky dostatečná mezera. Hlavička automatického duplikátoru spolehlivě vezme jeden disk.

obr.A 13

Obr.A13 ukazuje disky položené na sobě při nedodržení správné rozteče os horního a spodního kroužku. Není tak vytvořena dostatečná mezera pro odebrání disku. Automat tak vezme dva nebo žádný disk.

1.3.4 Jak automat bere disk Následující obrázky ukazují, jak bere hlavička automatického duplikátoru disky ze vstupního zásobníku a jaký vliv mají rozměry disků na úspěšnost vzetí disku.

obr.A 14

obr.A 15

obr.A 16

obr.A 17

obr.A14 a obr.A16 ukazují vzetí jednoho disku. obr.A15 a obr.A17 ukazují vzetí dvou disků, nebo žádného disku protože je mezi nimi vytlačen vzduch a disky jsou slepené. TERRA computer systems

5

Automatický duplikátor Gamma 1.3.5 Záznamová rychlost Maximální záznamová rychlost není nijak omezena, ale TERRA computer systems doporučuje všem svým zákazníkům používat zápisovou rychlost 32X pro zápis dat a zápisovou rychlost 16x pro zápis audio CD. Je to pro vyšší spolehlivost záznamu a menší možnost zničení disku během zápisu při plné rychlosti (48x a 52x). Zápisovou rychlost nastavujte vždy ručně podle zápisové rychlosti doporučené pro použité CD nebo DVD disky.

1.4 Právní stánka Duplikace chráněných médií (copy protection) nebo nestandardních médií, a nebo médií s daty, ke kterým nemáte oprávnění pro nakládání s nimy je nelegální. Prosím, dávejte pozor na autorská práva k datům, která hodláte duplikovat. Prodejem duplikátoru firma TERRA computer systems nenese žádnou odpovědnost za případné porušení autorských práv ze strany kupujícího. Je na straně kupujícího zajistit při duplikaci vše co vyžaduje autorský zákon (§ 14 Zák.21/2000 Sb).

6


Automatický duplikátor Gamma 2. Představujeme 2.1 Vlastnosti Automatické duplikátory Delta 3 a Delta 5 jsou inovované, komplexní, robusní, spolehlivé a rychlé systémy, určené k záznamu dat a potisku CD/DVD médií pro malé a střední objemy. Nové duplikátory Delta kombinují inovaci s rychlostí a spolehlivostí pro všechny Vaše duplikační požadavky. Duplikátory obsahují dvě zapisovací mechaniky u Delta 3 a čtyři zapisovací mechaniky u Delta 5. K duplikátorům Delta je možnost připojit několik typů tiskáren pro přímý potisk CD/DVD médií. Se vstupní kapacitou zásobníků pro 375, resp. 600 médií a výkonem 45/90 CD/hod., jsou duplikátory Delta správná volba pro zahájení profesionální, duplikační a tiskové činnosti.

2.2 Přehled operací Duplikátor Delta umožňuje zápis Vašich vlastních CD/DVD médií. Můžete se rozhodnout pro duplikaci vlasních dat, která vytvoříte přiloženým programem, nebo můžete duplikovat již vytvořené CD/DVD. Po startu duplikace se podavač rozběhne automaticky. Podavač vezme médium ze vstupního zásobníku a vloží jej do traye prvního zapisovače. Po vložení je spuštěn automaticky zápis na médium. Mezitím podavač pokračuje dál a vloží postupně média do všech mechanik duplikátoru. Počet vložených médií závisí od počtu zadaných kopií a počtu zapisovacích mechanik v duplikátoru. Jakmile zkončí zápis v některé mechanice, podavač si otevře tray této mechaniky, vezme médium a vloží jej do výstupního zásobníku. Případné špatné médium vloží do zásobníku pro špatná média. Tyto činnost opakuje podavač tak dlouho, dokud nejsou všechna média hotová, nebo dokud nedojdou média ve vstupním zásobníku. Pokud je k podavači připojena tiskárna a je vyžadován potisk médií, vezme podavač zapsané médium z mechaniky a vloží jej do tiskárny. Po tisku je vezme z tiskárny a vloží do výstupního zásobníku. Do vstupního zásobníku lze vložit 125 prázdných CD/DVD médií pro Deltu 3 a 600 CD/DVD médií pro Deltu 5.

2.3 Hardware Pro činnost duplikátoru nepotřebujete žádný doplňující hardware.

Výrobce doporučuje připojit celý systém na nepřerušitelný zdroj napájecího napětí (Uninterrupted Power System - UPS) o výkonu nejméně 1000W. (Hodnota 1000W zaručí, že při výpadku napájení duplikátor dokonči právě prováděné operace.)

2.4 Software V současné době je pro ovládání automatického duplikátoru Gamma řízeného z PC/AT dodáván program CD Disc Manager. Tento program sestává z několika programových modulů • CD Disc Manager • CD Label Designer • Nero

- řízení automatického podavače - program pro jednoduchý návrh grafiky pro tisk na printable CD - CD / DVD mastering

Podrobné informace o použití najdete v manuálu na CD nebo v helpu jednotlivých produktů.


7

Automatický duplikátor Gamma 3. Instalace Tato kapitola popisuje instalaci autmatického podavače Delta. Prosím přečtěte si tuto kapitolu pozorně dříve, než začnete duplikátor sestavovat. Vyhnete se tak možným problémům. Nejste-li si jisti, jestli postupujete správně, kontaktujte vašeho dodavatele.

3.1 Prostředí Tento systém může být používán v uzavřené místnosti s teplotou v rozmezí 15°C až 28°C a s relativní vlhkostí 15% až 85% Systém položte na rovnou, pevnou a stabilní plochu. Okolo systému musí být alespoň 20 cm volné místo pro zajištení bezproblémové ventilace vzduchu a obsluhy při provozu. Za provozu systém nevypínejte, nejdříve ukončete veškerou činnost a teprve potom můžete systém vypnout. Při opakovaném zapnutí počkejte nejméne 30 sec., než systém znovu zapnete.

3.2 Instalace systému 3.2.1 Identifikace dílů Celkový pohled Následující obrázky (obr.1 až 2), poskytují celkový pohled na setavený duplikátor. Názvy jednotlivých dílů a části popsaných na tomto a v následujících obrázcích budeme používat v dalším textu.

1 - Vstupní zásobníky 8 - Lifter 9 - Hlavička 10 - Tiskárna 11 - Tray tiskárny 12 - Tray zapisovače 13 - Tlačítko EJECT 14 - Bad bin 15 - Výst. zásobníky 16 - Ovládací panel

Obr.1a - Pohled zepředu

8


Automatický duplikátor Gamma Ovládací panel Tlačítka ovládacího panelu ovládejte lehkým a krátkým stiskem. Pouze tlačítko Power (7) musíte držet stisknuté asi 5 sec. pro vypnutí duplikátoru.

Obr.1b - Ovládací panel 1 - Zobrazení času - hodiny, ukazují aktuální čas. 2 - HDD - kontrolka aktivity disku - svítí nebo bliká když je pevný disk v činnosti FAN - kontrolka aktivity ventilátoru - svítí když je ventilátor chlazení v činnosti 3 - Displej teploty. Ukazuje teploty zařízení ve skříni duplikátoru: teplotu CPU, teplotu HDD a teplotu zapisovačů. 4 - Kontrolky CPU, HDD a REC signalizují která teplota je zobrazena na displeji (3) 5 - Šipka dolů (). Tlačítkem lze změnit zobrazenou teplotu. V módu nastavení přepíná mezi číslicemi času. 6 - Tlačítko PARK. Po stisknutí nastaví hlavičku do neutrální polohy a rožne kontrolku (9). Lze pak jednoduše vložit nebo vyjmout disky z/do zásobníků. V módu nastavení mění údaj o času v nastaveném segmentu. 7 - Tlačítko POWER. Zapnutí a vypnutí duplikátoru. Pro vypnutí držte stisknuté asi 3 sec. 8 - Šipka nahoru (). Tlačítkem lze změnit zobrazený čas ve vybrané pozici. 9 - Kontrolka signalizuje natočení hlavičky do parkovací polohy. 10 - Kontrolka zapnutí duplikátoru. Po zapnutí duplikátoru svítí červeně, po inicializaci zeleně.

Pohled zezadu 1 - USB tiskárny 2 - napájení tiskárny 3 - vypínač duplikátoru 4 - zásuvka 230V/50Hz 5 - konektor pro myš 6 - konektor pro klávesnici 7 - řízení tiskárny, (do 10) 8 - řízení podavače, (do 14) 9 - tlačítko RESET 10 - řízení tiskárny, (do 7) 11 - network 12 - dvojice konektorů USB 13 - monitor 14 - řízení podavače, (do 8) 15 - dvojice konektorů USB 16 - šroubky krytu tiskárny Obr.2 - Pohled zezadu TERRA computer systems

9

Automatický duplikátor Gamma Zapisovače - jsou mechaniky, kam rameno podavače vkládá média a zapisovač na ně uloží data. Rameno podavače - zajišťuje transport média ze vstupního zásobníku do zapisovačů, dále do tiskárny a do výstupního zásobníku nebo do zásobníku pro vadná média. Tlačítko vysunutí traye - slouží k manuálnímu vysunutí traye zapisovací mechaniky. Za provozu je tray plně ovládán automatickým podavačem a toto tlačítko se nepoužívá. Input Bin - vstupní zásobník. Nachází se na levé straně automatického podavače. Případně jako další vstupní zasobník může být použitý i jeden zásobník na pravé straně. Výška zásobníku určuje, kolik médií se vejde najednou do zásobníku. Může to být 125 médií pro Deltu 3, nebo 200 médií pro Deltu 5, do jednoho zásobníku. Output Bin - výstupní zásobník. Nachází se na pravé straně automatického podavače. Jeho výška určuje, kolik médií se vejde najednou do zásobníku. Množství je stejné jako u vstupního zásobníku. Reject bin - zásobník pro vadná média. Lze na něj uložit 10 - 12 médií. Sériový port - je na zadní straně Delty (pozice 10 a 14). Tento port slouží k řízení pohybu automatického podavače. USB - je na zadní straně počítače a na zadní straně tiskárny. Propoji se vhodným USB kabelem. Tento port slouží k přenosu dat do tiskárny. Printer Control Port - je na zadní straně tiskárny - konektor Mini DIN pozice 7 a na zadní straně duplikátoru - konektor Cannon 9 - pozice 10. Vzájemně se propojí vhodným kabelem. Tento port slouží k ovládání tiskárny - vysouvání a zasouvání traye. Síťová zásuvka - je na zadní straně Delty. Slouží k jeho napájení z rozvodné sítě 230V / 50Hz.

3.2.2 Připojení kabelů k duplikátoru Delta 1. Ujistěte se, že je duplikátor Delta vypnutý a nechte jej vypnutý do doby než bude automatický podavač Gamma plně propjen s počítačem. 3. Připojte kabel sériové linky. Tento kabel zpravidla bývá připojen od výrobce. Připojuje se mezi konektory v pozici 8 a 14, viz obr. 2. 4. Připojte myš do konektoru v pozici 5 na zadní straně Delty, viz obr. 2. 5. Připojte klávesnici do konektoru v pozici 6 na zadní straně Delty, viz obr. 2. 6. Připojte monitor do konektoru v pozici 13 na zadní straně Delty, viz obr. 2. 7. Připojte síťový kabel do zásuvky v pozici 4 na zadní straně Delty, viz obr. 2. 8. Pokud máte systém včetně tiskárny, postupujte podle instrukcí v následujících kapitole.

10


Automatický duplikátor Gamma 3.2.3 Instalace tiskárny Instalaci inkoustové tiskárny ODP-200 ukazují následující obrázky. Odšroubujte dva šroubky vzadu na horním krytu Delty v pozici 16 a sejměte kryt. Tiskárnu umístěte na horní část skříně se zapisovači. Přesná poloha tiskárny je dána dvěma trny, na které se tiskárna nasadí. Viz šipky na obr.3.

Obr.3 - trny pro umístění tiskárny

Obr.4 - otvory pro trny u ODP200

3.2.4 Připojení tiskárny ODP 200 1. Připojte kabel s konektorem mini DIN do tiskárny, pozice 7. Druhý konec s konektorem Cannon 9 do konektoru v pozici 10, viz obr. 2. 2. Připojte USB kabel jedním koncem do konektoru na zadní straně tiskárny, v pozici 1, a druhý konec do konektoru na zadní straně počítače, horní konektor dvojice v pozici 15, viz obr. 2. 3. Připojte síťový kabel do adaptéru a výstup adaptéru do tiskárny, do pozice 2, viz obr. 2. 3.3 Instalace software Není pořeba instalovat žádný software. Vaš systém je plně instalován výrobcem duplikátoru.


11

Automatický duplikátor Gamma 4. Nastavení Nastavení vysvětlená v této kapitole jsou potřebná pro bezproblémovou práci duplikátoru Delta.

4.1 Nastavení zapisovačů Nastavení najdete v Disc Manageru v záložce Setup/Preferencis, viz Disc Manager User’s Manual. Zapisovače musí být seřazeny v sestupné sekvenci. První nahoře, poslední dole. Umístění zapisovače můžete nastavit kliknutím na Setup/Preferencis/Check v kalibračním programu.

4.2 Nastavení tiskárny Nastavení je odlišné pro každou tiskárnu. Bez ohledu na typ musí být tiskárna vždy připojena přes datový kabel - USB nebo Centronics a přes ovládací kabel Cannon 9 / mini DIN. Vlastní nastavení tiskárny lze udělat ve vlastnostech tiskárny v počítači.

4.3 Nastavení simulace zápisu Při simulaci zápisu se duplikátor Delta tváří, jako že zapisuje, ale vlastní zápis se neprovede. Data jsou přenášena z pevného disku do zapisovače až do laseru, ale laser není aktivován, takže nedojde k zápisu na disk. Tento test vám dovolí otestovat konfiguraci systému bez reálného zápisu. Při použití tiskárny je to bez potisku média vloženého do tiskárny. Tento mód můžete nastavit v kalibračním programu.

4.4. Ovládací panel Ovládací panel vás informuje o okamžité teplotě CPU, pevného disku a o teplotě zapisovačů. V případě, že dojde k upozornění na problém během provozu duplikátoru, snažte se problém ihned odstranit.

12


Automatický duplikátor Gamma 4.4.1 Zobrazení teploty Opakovaným stisknutím tlačítek šipka dolů (5) nebo šipka nahoru (8) na kontrolním panelu přepínáte zobrazení teploty mezi CPU / HDD / REC. Při bežném provozu se měřené teploty přepínají mezi sebou v časovém intervalu tří sekund. Význam symbolů: CPU - teplota procesoru, doporučená teplota je do 65oC HDD - teplota pevného disku, doporučená teplota je do 55oC REC - teplota zapisovačů, doporučená teplota je do 30oC Při překročení uvedených limitů teplot doporučujeme ukončit činnost duplikátoru a počkat až vychladne. Nejlepším řeším je používat duplikátor v klimatizované místnosti s teplotou do 28oC. Při překročení uvedených teplot není zručena správná funkce duplikátoru. Je dobré věnovat větší pozornost sledování měřených teplot obzvláště v letních měsících.

4.4.2 Nastavení hodin Podržte současně stisknuté tlačítka šipka dolů (5) a šipka nahoru (8) na kontrolním panelu na dobu 3 sec. a dostanete se do módu nastavení času.V módu nastavení času pohasne jas displeje. Plným jasem bude svítit pouze první číslice (první zleva) zobrazení času (1). Opakovaným stisknutím tlačítka šipka nahoru (8) nastavíte požadovanou hodnotu času na této číslici. Stisknutím tlačítka šipka dolů (5) přejdete na nastavení další číslice (druhá zleva). Po jejím nastavení opět stisknete tlačítko šipka dolů (5) a nastavíte další číslici. Vše zopakujete i pro poslední číslici. Po nastavení poslední číslice stiskněte tlačítko šipka dolů (5) a přejdete z módu nastavení času do běžného provozu.

Poznámka: Čas zobrazovaný na displeji je zálohován baterii umístěnou uvnitř duplikátoru. Pro případnou výměnu této baterie kontaktujte vašeho dodavatele duplikátoru nebo přímo servisní oddělení výrobce TERRA computer systems www.terra.cz.


13

Automatický duplikátor Gamma 5. Provoz Tato kapitola popisuje běžnou, každodenní obsluhu duplikátoru Delta. Zapněte automatický duplikátor Delta. Tiskárna se zapne sama při spuštění programu Disc Manager. Prázdná média pro záznam vkládejte do vstupního zásobníku vždy zápisovou stranou dolů. Nikdy nevkládejte nebo nevyjímejte média ze zásobníku, když je automatický podavač Delta v činnosti, ale jen když nepracuje. Jinak můžete způsobit chybu podavače.

5.1 Čtení master CD/DVD Již existující médium CD/DVD, které lze duplikovat, nazýváme Master CD nebo Master DVD. 1. Vložte Master CD/DVD do vstupního zásobníku. 2. Spusťte Disc Manager kliknutím na ikonu na ploše obrazovky. 3. Pro vytvoření obrazu z Master CD/DVD klikněte v menu Soubor na položku Číst image nebo na tlačítko Číst image v liště nástrojů. 4. V otevřeném okně zvolte mechaniku, ze které se bude Master CD číst. Dále zadejte jméno souboru, pod kterým bude image uložen a zadejte cestu, kam bude uložen. Stiskněte Start. 5. Obraz je uložen na disku a můžete jej používat v programu Disc Manager. Pro rozpoznání obrazu si pamatujte, že má příponu (*.nrg). Pro více informací si pozorně přečtěte uživatelský návod pro Disc Manager, nebo jeho Help.

5.2 Vytvoření tiskového souboru (prn file) Pokud potřebujete při duplikaci média současně potisknout, musíte si předem připravit tiskový soubor (prn file, *.prn). Ten získáte vytisknutím vašeho návrhu z vámi používaného grafického programu do tiskového souboru, který je vhodný pro instalovanou tiskárnu. Tiskový soubor musíte mít připraven před spuštěním duplikace. Pro rozpoznání tiskového souboru si pamatujte, že má příponu (*.prn). Pro vlastní návrh a tvorbu tiskového souboru lze použít mnoho grafických programů. Například Corel Draw + šablony pro média, nebo Adobe Photoshop, nebo jiný grafický program. Jen si musíte uvědomit, že potřebujete šablony pro přesné umístění motivu na potištitelné médium. Pro program Corel Draw si můžete potřebné šablony stáhnout z našeho webu http://www.terra.cz/ V návodu se zaměříme s odkazy na program Label Designer, který je součástí Disc Manageru. 1. Spusťte Label Designer kliknutím na ikonu na ploše nebo z menu Start. 2. Otevřete již vytvořený návrh potisku. Na liště menu klikněte na Soubor/Otevřít/MojeFoto.dml 3. Netiskněte přímo na tiskárnu, ale jen do souboru. Na liště menu klikněte na Soubor/Tisk, v otevřeném okně zvolte tiskárnu, nastavte její vlastnosti a zatrhněte políčko Tisk do souboru. Potvrďte kliknutím na tlačítko OK. Nyní budete dotázáni na jméno souboru, a můžete zadat i cestu, kam se má tiskový soubor uložit. 4. Ukončete program Label Designer.

14


Automatický duplikátor Gamma Pro více informací si pozorně přečtěte uživatelský návod pro Label Designer nebo jeho Help. Pokud nehodláte archivovat PRN soubory vytvořené v programu Label Designer, můžete použít druhou možnost - při vytváření Jobu v programu Disc Manager zadáte místo tiskového (PRN) souboru přímo soubor z Label Designeru (*.dml). Disc Manager si pro tento Job vytvoří dočasný PRN soubor, který po skončení Jobu smaže.

5.3 Duplikace Pro duplikaci musíte mít již vytvořený obraz (kap. 5.1), případně tiskový soubor (kap. 5.2). 1. Spusťte Disc Manager. 2. Vytvořte nový job. Klikněte na ikonu Job Editor. V okně Job Editoru klikněte na tlačítko Přidat. V otevřeném okně zadejte Název úlohy (jméno jobu), v záložce Vypalování zatrhněte vypalování a nalistujte obraz pro zápis. Také nastavte rychlost zápisu. Pokud budete tisknout, tak v záložce Potisk zatrhněte políčko Potisk a nalistujte tiskový soubor. 3. Klikněte na tlačítko Přidat v okně Job Scheduler. V otevřeném okně vyberte jméno jobu a zadejte počet kopií. Potvrďte kliknutím na tlačítko OK. V okně Job Scheduleru se nyní zobrazí nová úloha (nový job). 4. Klikněte na ikonu Start - úloha je spuštěna. Pro více informací si pozorně přečtěte uživatelský návod pro Disc Manager nebo jeho Help.


15

Automatický duplikátor Gamma 6. Údržba 6.1 Čištění duplikační sestavy Pro čištění duplikátoru používejte měkký hadřík, který nepouští chloupky a je lehce navlhčený. Jako čistící tekutinu je nejlepší používat “Čistící roztok na plasty”. Čištění provádějte, jen když je Delta vypnutá a jsou vyjmutá všechna média ze zásobníků a mechanik.

6.2 Údržba hlavy podavače Údržba po každých 5000 médií Plastová hlava tuto údržbu nevyžaduje. Kovová hlava (hliníková) vyžaduje vyčištění kužele a segmentů. Pro čištění použijte přípravek ve spraji WD-40 a špejle s hustě namotanou vatou. Postupujte následovně: 1. Stříkněte trochu WD-40 na vatu na špejli. 2. Přitiskněte špejli s vatou na kužel 19 a otřete jej. Stejně očistěte i segmenty 20.

Obr.5 - detail kužele a segmentů

Obr.6 - Čištění

Údržba po každých 100000 médií Po každých 100000 CD/DVD disků dejte vyčistit hlavu podavače vašemu dodavateli nebo přímo výrobci - TERRA computer systems. Kontakt lze nalézt na adrese www.terra.cz

6.3 Obsluha chybových hlášení Při startu automatického podavače nebo v průběhu používání se mohou vyskytnout mechanické nebo elektronické problémy. Elektronické problémy mohou být způsobeny závadou na sériovém rozhraní, v kontroléru nebo zdroji podavače, a nebo v připojovacích kabelech vně duplikátoru. Nejdříve prosím zkontroluj16


Automatický duplikátor Gamma te kabely a správnost jejich zapojení. Při chybě na sériové lince mezi sebou nemohou komunikovat počítač a podavač, který tak neodpovídá na příkazy z počítače. Pokud tato chyba není v kabelu, kontaktujte prosím vašeho dodavatele. Při výskytu mechanických problémů nejdříve zkalibrujte duplikátor - vstupní a výstupní zasobník, zapisovače a tiskárnu. Pokud problém trvá, obraťte se na vašeho dodavatele. Pokud nelze načíst Master CD/DVD nebo vypadává příliš mnoho médií, může být závada v zapisovačích nebo počítači. Nejdříve si prosim ale ověřte, že teplota v místnosti nepřesahuje 28 stupňů. Nad tuto teplotu může dosahovat vnitřní teplota v zapisovačích přes 45 stupňů a může způsobit chybnou funkci zařízení. Dále prosím zkontrolujte kabely a správnost jejich zapojení. Pokud problém trvá, obraťte se na vašeho dodavatele. Popis chybových hlášení naleznete v Příloze manuálu.

6.4 Tiskárna Na neuspokojivý tisk může mít vliv mnoho faktorů. Přesvědčete se, že používáte správné nastavení tiskárny (rozlišeni, vlastnosti tiskového média) viz následující tabulka. Přesvědčte se, že vám nedošel inkoust v tiskové kazetě tiskárny. Vyčistěte tiskovou hlavu, případně vyměňte tiskovou kazetu. Pro vyčištění, případně výměnu inkoustové kazety postupujte podle návodu k tiskárně. Kvalita/Mód :

Standard

Premium

Photo

Normal (rychlý tisk)

Rychlý tisk a testovací tisk

Text a grafika

Jednoduché fotky

Best

Text a jednoduchá grafika

Náročný text a grafika

Fotografie a jednobarevné pozadí

Maximum DPI (optimalizováno) (4800x1200 dpi)

Vysoké rozlišení pro jednoduchý text a grafiku

Tisk textu a grafiky ve velmi vysokém rozlišení

Tisk fotografií a jednobarevných pozadí ve velmi vysoké kvalitě

Doporučené nastavení tiskárny podle tisknutého motivu


17

Automatický duplikátor Gamma 7. Kalibrace 7.1 Kalibrační program Kalibrační program umožňuje nastavení všech mechanických pozic a dalších důležitých nastavení, která mohou ovlivňovat podavač duplikátoru. Kalibrace slouží k nastavení správné činnosti a spolehlivosti. Kalibraci proveďte po instalaci a také vždy při zjištění mechanických nepřesností, které se mohou v průběhu času objevit. Včasnou a pečlivou kalibrací si zajistíte dlouhodobě bezchybnou funkci celého systému.

7.2 Spuštění kalibrace Spusťte program kalibrace z lišty ve Windows - kliknutím na tlačítko Start/Spustit a nalistujte program calibration.exe. Nebo kliknutím na ikonu Kalibrace na ploše obrazovky.

7.3 Nastavení konfigurace podavače Po spuštění kalibrace zvolte v otevřeném okně (obr.7) COM port, ke kterému je připojen podavač (typicky COM1). Dále zvolte uspořádání zásobníků - jenoduché nebo dvojité. U duplikátoru Delta jsou vždy použité dvojité zásobníky. Potvrďte stisknutím tlačítka OK. Program automaticky načte aktuální nastavení podavače, které nyní můžete změnit. Všechny změny provádějte prosím uvážlivě a dodržujte postupy při kalibraci.

Obr.7

7.4 Módy zásobníků Mód 1 - jeden vstupní a jeden výstupní zásobník. Tento mód zásobníků není u duplikátorů Delta podporován. Delta má vždy dva dvojité zásobníky.

18


Automatický duplikátor Gamma Mód 2 - dva dvojité zásobníky. Tři vstupní a jeden výstupní zásobník. Nejdříve se naplní zásobníky (1), (2), a (3) (viz. obrázek vpravo). Podavač bere prázdná média ze zásobníku (1) a zapsaná ukládá do zásobníku (4). Až je zásobník (1) prázdný, začne brát ze zásobníku (2) a vkládat do vyprázdněného zásobníku (1). Po vyprázdnění zásobníku (2) začne podavač brát média ze zásobníku (3) a zapsaná média ukládá do zásobníku (2). Podavač skončí při vyprázdnění posledního zásobníku (3). Obr. 8

Mód 3 - dva dvojité zásobníky. Dva nezávislé vstupní a dva nezávislé výstupní zásobníky. Toto je specíální mód, který musí podporovat řídící systém. Vstupní zásobníky (1) a (2) jsou nalevo a výstupní zásobníky (3) a (4) jsou napravo. Rozdíl mezi tímto módem a módem 2 je v tom, že v módu 3 má každý zásobník vlastní nezávislou adresu, takže systém může kontrolovat vstupní a výstupní zásobníky sám. V módu 2 má systém jen dvě možnosti – vstupní/výstupní zásobník a skutečná pozice je řízena podavačem. Mód 3 může být použit pro speciální systémy, které používají jeden vstupní a jeden výstupní zásobník pro CD a druhý vstupní a druhý výstupní zásobník pro DVD.

7.5 Hlavní Menu Po spuštění kalibračního programu uvidíte okno s hlavní nabídkou všech dostupných nastavení:

Obr.9

Jsou dostupné dvě hlavní nabídky, Menu a Setting positions: Menu

- zde si můžete vybrat speciální funkce. Tyto funkce jsou vypsány níže v další kapitole.

Set positions - umožňuje přesné mechanické nastavení pohybu ramena podavače od výchozí pozice (např. zásobník, zapisovač), až po cílovou pozici (např. zásobník, zapisovač). Pokud je CD/DVD uchopeno nebo položeno nepřesně, lze tuto nepřesnost kalibrací odstranit. TERRA computer systems

19

Automatický duplikátor Gamma 1. Výběrem tlačítka v oddíle Set position hlavního menu se vpravo ukáže obrázek se zvýrazněnou oblastí, které se nastavení pod vybraným tlačítkem týká. Vyberte pozici ke kalibraci zmáčknutím levého tlačítka myši. 2. Po volbě tlačítka (části pro kalibraci) se rameno podavače posune do výchozí pozice a ukáže se nové okno pro nastavení (kalibraci) polohy ve zvolené části (zásobník, zapisova, tiskárna,...) Šipkami na klávesnici (nebo šipkami na obrazovce) můžete pohybovat hlavou v malých krocích nahoru dolů, doleva nebo doprava až do dosažení cílové pozice. Při současném stisknutí klávesy Shift můžete provádět kroky 25x větší. Po nastavení klikněte na tlačítko OK. Nová pozice ramena podavače a hlavy se uloží do paměti podavače. 3. Při prvním uvedení do provozu nebo po přenesení systému, zkalibrujte všechny pozice podavače. Při pozdější kalibraci stačí nastavit jen část, kde se vyskytuje mechanický problém nepřesnost umisťování média nebo špatná dráha pohybu (např. v zásobníku). Poznámka: při prvním uvedení do provozu je vhodné zkontrolovat správnou pozici hlavy ve vstupním zásobníku bez média a nastavit pozici vlevo/vpravo pohledem shora přes hlavu. Následně je nutné zkalibrovat vstupní zásobník. Vždy, když budete brát podavačem médium ze vstupního zásobníku, budete na tuto skutečnost upozorněni. Po zkalibrování vstupního zásobníku již můžete využít funkce Get CD, která umožní brát podavači média ze vstupního zásobníku.

7.6 Ofset hlavy Ofset hlavy (head offset) je jediná hodnota v hlavním menu, která se nastavuje odlišným způsobem. Klikněte na tlačítko Head, zobrazí se okno Setting head offset, kde je na obrázku schématicky znázorněna hodnota, o kterou se jedná obr.25. Na obr.25 jsou i detaily pro skutečné hlavy. Jak pro kovovou tak pro plastovou hlavu.

Obr.10 - Nastavení ofsetu hlavy a detail pro kovovou a plastovou hlavu

Smyslem je nastavit takovou pozici hlavy, aby byla ve správné vzdálenosti nad médiem předtím, než zareaguje sensor uvnitř. Když je hodnota větší, hlava se víc přiblíží k médiu před jeho uchopením. Když je hodnota příliš velká, hlava se před uchopením příliš přitiskne na médium a může se stát, že vezme dvě média. Pokud máte problémy při braní média, protože hlava není dostatečně blízko média, zvyšte tuto hodnotu o chybějící vzdálenost. Standardní hodnota je pro X1 = 8 – 12 mm a pro X2 = 3 - 6 mm, v závislost na délce pinu senzoru. Typické hodnoty jsou X1 = 8,6 a X2 = 3,4

20


Automatický duplikátor Gamma 7.7 Speciální funkce V hlavním Menu můžete zvolit speciální funkce pro testování základních vlastností: Get CD Put CD Head Test Loader Reset Default Values

- vezme médium ze vstupního zásobníku - vrátí médium zpět do vstupního zásobníku - aktivuje krátce solenoid, uslyšíte-li ... klik ... klik ..., je hlava v pořádku - resetuje program v podavači - uvede všechna nastavení do výchozí pozice dané výrobcem

7.8 Kalibrace vstupního a výstupního zásobníku Vstupní a výstupní zásobník u Delty není potřeba kalibrovat. Kalibrace je nastavena již při výrobě podavače a není potřeba zásobníky kalibrovat. Je ale potřeba kalibrovat polohu hlavy v zásobnících. Pro kalibraci polohy postupujte následovně: 1. Spusťte kalibrační program. 2. V kalibračním programu zmáčkněte tlačítko příslušného vstupního nebo výstupního zásobníku. Hlava se nastaví do dolní pozice zvoleného zásobníku (obr.11 až 14).

Obr.11 - Chybná pozice

Obr.12 - Centrování hlavy

Obr.13 - Správná pozice

Obr.14 – Spodní pozice hlavy

3. Zkontrolujte polohu hlavy pohledem shora na zásobník (obr.11).


21

Automatický duplikátor Gamma 4. Pomocí šipek vlevo a vpravo v kalibračním programu vycentrujte hlavu (obr.12, 13). 5. Pomocí šipek nahoru a dolů v kalibračním programu nastavte dolní polohu hlavy (obr.14). 6. Stiskem tlačítka OK uložíte nastavení a vrátíte se v kalibračním programu do hlavního menu. 7. Vložte jedno médium CD/DVD do vstupního zásobníku. 8. Stiskněte tlačítko Get CD v kalibračním programu. Hlava vezme médium ze vstupního zásobníku a nastaví se do horní pozice.

Obr.15 - Chybná pozice CD

Obr.16 - Správná pozice CD

9. Stiskněte tlačítko Input bin v kalibračním programu. Otevře se nové okno Move head pro ovládání pohybu liftru a hlava s médiem se nastaví do spodní pozice vstupního zásobníku. 10. Tiskněte opakovaně tlačítko Up + Shift a nastavte hlavu do horní pozice zásobníku. 11. Zkontrolujte polohu média pohledem shora na zásobník (obr.15). 12. Pomocí šipek vlevo a vpravo v kalibračním programu vycentrujte médim v zásobníku tak, jak je to na obr.16. 13. Zopakujte kroky 2 až 12 pro přesné nastavení zásobníku pro všechny vstupní a výstupní zásobníky. Při správně seřízeném zásobníku nesmí hlava s médiem při pohybu dolů nebo nahoru drhnout o tyče zásobníku. 14. Zásobníky jsou nastaveny. Stiskněte tlačítko OK, dále tlačítko Put CD hlava položí médium zpět do vstupního zásobníku. Tlačítkem Exit ukončíte kalibrační program.

7.8.1 Kalibrace zásobníku pro vadná média - Reject bin Při kalibraci zásobníku pro vadná média - Reject bin, postupujte podle následujících bodů: 1. Spusťte kalibrační program. 2. V menu kalibračního programu stiskněte tlačítko Reject bin. Hlava podavače se nastaví dolů nad zásobník - Reject bin. Také se otevře nové okno pro ovládání pohybu hlavy. 3. Pohledem zkontrolujte pozici hlavy oproti trnu zásobníku. Musí být v ose. 4. Pomocí šipek vlevo a vpravo vycentrujte hlavu (obr. 17). 22



Obr.17 - Chybná pozice hlavy

Obr.18 - Správná výška hlavy

5. Pomocí šipek nahoru a dolů nastavte dolní pozici hlavy (obr.18). 6. Stiskem tlačítka OK uložíte nastavení a vrátíte se v kalibračním programu do hlavního menu. 7. Tlačítkem Exit ukončíte kalibrační program.

7.8.2 Kalibrace zapisovačů Zapisovče u Delty není potřeba kalibrovat. Kalibrace je nastavena již při výrobě podavače a není potřeba zásobníky kalibrovat. Je ale potřeba kalibrovat polohu hlavy v zapisovačích. Pro kalibraci polohy postupujte následovně: 1. Spusťte kalibrační program. 2. Vložte jedno médium do vstupního zásobníku. 3. Stiskněte tlačítko Get CD v kalibračním programu. Podavač vezme médium ze vstupního zásobníku a zastaví v horní pozici. 4. V menu kalibračního programu stiskněte tlačítko Recorder, nař. Recorder 1. Otevře se tray zvoleného zapisovače a hlava podavače s médiem se nastaví nad otevřený tray (obr.19). Pomocí šipek nahoru a dolů v menu kalibrace můžete pohybovat hlavou nahoru a dolů. Vzdálenost mezi médiem a trayem mechaniky má být v rozmezí 0 - 1 mm (obr.20).

Obr.19 TERRA computer systems

Obr.20

23

Automatický duplikátor Gamma 5. Zkontrolujte pohledem shora pozici média nad vysunutým trayem. Správnou polohu nastavte pomocí šipek doprava a doleva (obr.21 a 22).

Obr.21 - Cybná pozice média

Obr.22 - Správná pozice média

6. Stiskem tlačítka OK uložíte nastavení a vrátíte se v kalibračním programu do hlavního menu. 7. Nastavení podle bodů 4 - 6 opakujte pro všechny instalované mechaniky. 8. Tlačítkem Exit ukončíte kalibrační program.

7.9 Kalibrace tiskárny Při kalibraci tiskárny postupujte podle následujících bodů: 1. Zvedněte přední plastový kryt Delty a stranovým klíčem povolte dva šrouby na podstavci tiskárny (obr.23). Uvolněné šrouby umožní pohybovat s tiskárnou, (obr.24).

Obr.23 - Uvolnění aretačních šroubů

Obr.24

2. Spusťte kalibrační program. 3. Vložte jedno médium do vstupního zásobníku. 4. Stiskněte tlačítko Get CD v kalibračním programu. Podavač vezme médium ze vstupního zásobníku a zastaví s ním v horní pozici. 5. V menu kalibračního programu stiskněte tlačítko Printer. Vysune se tray tiskárny a hlava podavače s médiem se nastaví do otevřeného traye. Také se otevře nové okno pro ovládání 24


Automatický duplikátor Delta pohybu hlavy. Pomocí šipek nahoru, dolů, vlevo a vpravo, můžete pohybovat hlavou příslušným směrem. Vzdálenost mezi médiem a trayem tiskárny má být 0 - 1 mm (obr.25).

Obr.25 - Správná výška média nad trayem tiskárny

Obr.26 - Centrování média v trayi

6. Zkontrolujte pohledem shora pozici média nad vysunutým trayem tiskárny. Správnou polohu nastavte pomocí šipek doprava a doleva (obr.26). 7. Pohledem shora zkontrolujte polohu média na hlavě podavače proti trayi tiskárny. Posunem celé tiskárny vpřed nebo vzad nastavte správnou polohu traye pod médiem (obr.27).

Obr.27 - Centrování média v trayi

Obr.28 - Dotažení aretačních šroubů

8. Stiskem tlačítka OK uložíte nastavení a vrátíte se v kalibračním programu do hlavního menu. 9. Utáhněte aretační šrouby tiskárny na podložce tiskárny (obr.28). Použijte stranový klíč. 10. Tlačítkem Exit ukončíte kalibrační program.


25

Automatický duplikátor Delta 7.10 Upgrade firmware Před vlastním provedením upgrade firmware si přečtěte tuto kapitolu velmi pozorně. Můžete tak předejít případnému uvedení podavače mimo provoz. Máte-li pochybnosti, nebo si nejste jisti, kontaktujte vašeho dodavatele. Pomocí této funkce můžete zavést do podavače Delty nejnovější verzi firmware. Při upgrade firmware postupujte podle následujících bodů: 1. Spusťte kalibrační program. 2. Stiskněte tlačítko Update firmware. 3. Zadejte cestu k souboru pro upgrade firmware podavače nebo jej nalistujte (obr.58). 4. Stiskněte tlačítko Upload. Firmware se přehraje do vnitřní paměti flash.

Obr.29

Poznámka: Při přenosu souboru do podavače buďte velmi opatrní na přerušení seriové linky, nebo na výpadek proudu. Může to způsobit uvedení podavače mimo provoz. V takovémto případě kontaktujte vašeho dodavatele pro urychlené uvedení do provozu.

26

Výrobce doporučuje připojit duplikátor k záložnímu zdroji UPS s minimálním výkonem 1000W. Tento výkon zaručí, že se zahájenou operaci při přerušení dodávky elektrického proudu podaří dokončit.


Automatický duplikátor Delta

8. PŘÍLOHA


P1

Automatický duplikátor Delta Prázdná stránka.

P2


Automatický duplikátor Delta P1. Popis chybových hlášení Seznam chybových hlášení: Chyba 00 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20

00 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 40 41 80 81 90 91 A0 C0 C1 C2 D0 FE

Popis

OK loader jammed lost CD lift block arm block drop CD error can’t get if hold no CD to get can’t grip CD hitch or lift limit input hopper empty

Chyba 40 41 80 81 90 91 A0 C0 C1 C2 D0 FE

Popis

sequence error get after get calibration error EEPROM problem disk stuck lost CD on way output bin full CD in wrong place no tray on way reject way blocked reject hopper full unrecognized error

OK - po dokončení zvolené operace Zablokovaný podavač - podavači něco brání v pohybu Ztracené CD - ztracení média po vyjmutí ze zdoje Zablokovaný liftr - liftru něco brání v pohybu nahoru nebo dolů Blokované rameno - ramenu něco brání v pohybu Chyba CD - špatné médium Nepustí, když drží - médium drží na hlavě, i když je hlava pustí V zásobníku není CD - hlave nemůže vzit médium ze zásobníku Nelze uchopit CD - hlava nemůže uchopit disk Překážka nebo posuv - rameno má v cestě překážku, nebo se posouvá liftru mimo limit mimo zkalibrovanou oblast Vstupní zásobník je prázdný - vstupní zásobník je prázdný Chyba posloupnosti - je vykonána operace v jiném pořadí, než má Vezmi disk po vezmi disk - hlavička drží disk a přišel příkaz vzít disk Chyba kalibrace - špatně zkalibrovaný podavač, nebo jeho jedna část EEPROM problém - špatné údaje v EEPROM, špatný kontrolní součet Přilepený disk - nelze vzít disk, tvaří se jako přilepený Ztráta CD - ztráta média během přepravy od zdoje do cíle Plný výstupní zásobník - plný výstupní zásobník, nelze dát další médium CD na špatném místě - médium je mimo polohu pro vzetí hlavou Žádný tray po cestě - v cestě hlavy není otevřený žádný tray Blokovaná cesta ke špatným CD - něco brání hlavě v přístupu k zás. pro špatná média Plný zásobník špatných CD - plný zás. pro vadná média, max 10 až 12 médií Nespecifikovaná chyba - neznámá chyba, může se vyskytnout jako kombinace několika chyb současně

Vyskytne-li se problém, stiskněte pro jeho odstranění „ Enter“ . Pokud problém přetrvává, kontaktuje vašeho dodavatele.


P3

Automatický duplikátor Delta P2. Technická specifikace Kapacita zásobníků Delta 3 Delta 5

375 CD/DVD ve třech zásobnících po 125 600 CD/DVD ve třech zásobnících po 200

Režim zásobníků:

konfigurovatelné jako vstupní/výstupní

Maximální konfigurace Delta 3 Delta 5

2 CD / DVD mechaniky, 1 tiskárna 4 CD / DVD mechaniky, 1 tiskárna

Síťové připojení

LAN

Podporovaný Client

OS Windows 2000, XP

Podporovaný Host

OS Windows 2000, XP

Software

Disc Manager, Label Designer, Disc Manager Net Client

Hardware

Integrované PC, os Windows XP Delta 3: 2 x 512MB RAM, HDD 160GB + 2x 74 GB HDD (raid) Delta 5: 2 x 1GMB RAM, HDD 160GB + 2x 150 GB HDD (raid)

Rozměry Delta 3 Delta 5

v x š x h 480 x 460 x 640 mm 580 x 460 x 640 mm

Váha Delta 3 Váha Delta 5

30 kg 35 kg

Napájení

230 V AC / 50 – 60 Hz

Příkon Delta 3 Příkon Delta 5

400W 460W

Záruka

2 roky

Prohlášení o shodě

13.12.2004

Výrobce


Pracovní podmínky

Provozní

Teplota Vlhkost

5 až 35 °C 0 až 80 %

P4

Skladovací - 20 až 50 °C 10 až 90 %


Automatický duplikátor Delta P3. Zapojení kabelů duplikátoru Delta

1. USB konektor tiskárny, propojte kabelem s horním konektorem z dvojice konektorů v pozici 15. 2. Napájení tiskárny - sem připojte výstup ze síťového adaptéru. Druhý konec zasuňte do zásuvky rozvodné sítě 230V/50Hz. 3. Vypínač duplikátoru. Zapnutí / vypnutí duplikátoru. 4. Zásuvka pro připojení napájecího napětí do duplikátoru z rozvodné sítě 230V/50Hz 5. Konektor pro připojení myši. 6. Konektor pro připojení klávesnice. 7. Konektor pro připojení ovládaciho kabelu tiskárny. Druhý konec zapojte do konektoru v pozici 10. 8. Konektor pro připojení podavače. Druhý konec zapojte do konektoru v pozici 14. 9. Tlačítko RESET počítače. 10. Konektor pro připojení ovládaciho kabelu tiskárny. Druhý konec zapojte do konektoru v pozici 7. 11. Konektor pro připojení datové sítě (NETWORK). 12. Dvojice konektorů USB. 13. Konektor SVGA pro připojení monitoru. 14. Konektor pro připojení podavače. Druhý konec zapojte do konektoru v pozici 8. 15. Dvojice konektorů USB. Do horního konektoru zapojte USB kabel k tiskáně. Druhý konec zapojte do pozice 1. 16. Šroubky horního krytu tiskárny. Před sejmutim krytu povolit. TERRA computer systems

P5

Automatický duplikátor Delta P4. Příslušenství duplikátoru

1 2 3 4

-

Ovládací kabel, připojení ovládání tiskárny z duplikátoru (pozice 7 a 10, viz str. P5) Síťový kabel, přpojení napájení k duplikátoru (pozice 4, viz str. P5) Stranový klíč pro kalibraci tiskárny. Picker pro snadnou manipulaci, viz. kapitola 1.1.1 Manipulační nástroje pro CD a DVD

P6


Automatický duplikátor optických disků Delta Uživatelský návod

Recommend Documents