Automatické motorové přepínače

Automatické motorové přepínače 125A až 1600A

P Ř E P N Ě T E N A I N OVAC I

Socomec: jednička v oblasti výkonového přepínání

Lze umístit kdekoliv > Montáž na zadní stěně rozvaděče

Odpojování, vypínání, řízení... Od roku 1922 Socomec získal bohatou zkušenost v této oblasti. Světové uznání svých výrobků jak v průmyslových tak i terciálních nn instalacích si Socomec získal díky jejich vysoké kvalitě a spolehlivosti. Kompaktní ruční přepínače, které Socomec vyvinul a nyní doplňil jejich motorizovanou verzí se staly pojmem v oblasti výkonového přepínání.

ATys: inteligentní kombinace řízení a elektrické ochrany Jednička v oboru elektrického řízení a jištění. Socomec proniká do nové oblasti díky své zkušenosti se systémy odpojování. Výsledkem je nový technogický koncept inteligentního spínání elektrických zdrojů.

Atys lze umístit na zadní stěnu rozvaděče s možností připojení dálkového ovládacího panelu.

> Přední montáž

ATyS: praktická odpověď na požadavek normy IEC a EN 60947-6-1 týkající se přepínání Nová řada přepínačů Atys byla navržena, testována a certifikována podle požadavků mezinárodních norem IEC 60947-6-1. Soulad s těmito normami zaručuje její kvalitu a odpovídá všem požadavkům na automatické přepnutí.

Atys lze umístit odsazeně od zadní části rozvaděče tak, aby jeho přední část byla v úrovni dveří. Toto řešení umožní přímý přístup k ovládací páce a displeji přístroje.

Přepínač "připoj a přepínej" Přístroj je funkční okamžitě po připojení silových kabelů!

PŘEPÍNAČ

PŘEPNUTÍ

ŘÍZENÍ

Dva mechanicky propojené spínače.

Motorizovanou jednotkou nebo ručně

Pomocí elektronické řídící jednotky

BEZPEČNÉ PŘEPÍNÁNÍ PRO VŠECHNY APLIKACE > Přepínání síť / záložní zdroj

4 3 2 1

> Přepínání síť / síť

GE

4 3 2 1

Nekritické zátěže Kritické zátěže

UPS

AT yS

Nové inteligentní, modulární pojetí přepínání KOMPAKTNÍ BEZPEČNÝ SYSTÉM PŘEPNUTÍ

SPECIÁLNÍ ŘÍDÍCÍ LOGIKA

> Dva spínače-odpojovače zátěží s vysokou zkratovou odolností

> Řízení start/stop zdroje > Svítící schema přepínače znázorňující stav zdrojů a polohu přepínače

> Bezpečné odpojení zátěže od zdrojů > Montáž "zády k sobě" zajišťuje vzájemné mechanické blokování > Snadné propojení spínačů doplňkovými propojkami

> Displej zobrazuje žádané a skutečné hodnoty > Electrické řízení polohy (přes klávesnici nebo dálkově)

PRUŽNÉ DOPLNĚNÍ FUNKCÍ

JEDNODUCHÝ ADAPTABILNÍ ŘÍDÍCÍ MODUL > Snadná volba automatického nebo ručního režimu > Páka pro ruční ovládání > Možnost uzamčení

> Zásuvné moduly s doplňkovými funkcemi • Komunikační modul RS485 JBUS / Modbus (program lze stahnout z internetové stránky firmy Socomec www.socomec.com ) • Konfigurovatelný modul se 2 vstupy / 2 výstupy (priorita sítě, odpojování zátěže, dálkový ruční provoz...)

Doplňkové moduly

> Speciální doplňky • Sada pro detekci napětí s napájením • Atys D10 a D20 panely pro dálkové ovládání • Přemosťovací třmeny

VŠECHNY ŘÍDÍCÍ FUNKCE

Programové vybavení

• Kryty svorek • Doplňkové uzamykání ve 3 polohách • Speciální zámky • Dodatečné pomocné kontakty

> Detekce mezních hodnot napětí, kmitočetu a kontrola sledu fází > Sled přepínání lze předem naprogramovat nebo zákaznicky upravit

Automatický režim (AUT)

Zastavení zál. zdr.

Porucha 1. síť časovač při poruše 1. sítě Start záložního zdroje

Přepnutí do polohy 1

SNADNÁ ÚDRŽBA

časovač nulové polohy Přítomná 2. síť

Přepnutí do polohy 0

časovač přítomnosti 2. sítě ne Přepínač do pol. 0 časovač nulové polohy Přepínač do polohy 2

Sada pro detekci napětí

časovač doběhu

potvrzení

Polo-automat. režim

ano časovač návratu 1. sítě

Přítomná 1. síť Síť 1 : hlavní zdroj Síť 2 : záložní zdroj

> Motorizovaný modul a řídící modul lze samostatně vyměnit bez odpojení silových kabelů.

ATyS D20 rozhraní s kabelem RJ45

AT yS

Kompletní řada pro průmyslové a terciální aplikace nn přepínání sítí > ATyS 3

> ATyS 6 Motorizovaný přepínač

ATyS 3s

Systém přepínání s autonomním zdrojem napájení (ATS)*

ATyS 3e

ATyS 6s

ATyS 6e

ATyS 6m

> ATySC30 MONITOR Univerzální relé pro přepínání zdrojů

ATyS C30

> Motorizovaný přepínač: · Ruční nouzové přepnutí · Volba režimu Auto/Manual

· Lze uzamknout ve 3 polohách · Pomocné kontakty (indikátor stavu)

· Dva zdroje napájení > Elektronická řídící jednotka: Síť 2 měření napětí v jedné fázi

·

Síť 1 měření napětí ve 3 fázích

·

Lze použít k ovládání start / stop záložního zdroje

·

Ztráta a návrat síťového napětí, přepnutí do polohy 0 a čas doběhu záložního zdroje

·

Testovací cyklus

·

· Měření kmitočtu a třífázového napětí v sítích

1

a

2

· Chybové relé · Dálkové řízení · Měření I, P, Q, S, PF, výpočet proudu v nulovém vodiči · Velký podsvícený displej > Doplňky: · Komunikační modul · Modul se 2 vstupy / 2 výstupy** · Rozhraní Atys D10 a D20 * Automatický přepínač ** 2 vstupy / 2 výstupy standardně na Atys 30

Automatické motorové přepínače 125A až 1600A

P Ř E P N Ě T E N A I N OVAC I

Přepínače

VÝBĚROVÁ OV TABULKA OVÁ

ATyS PŘÍKLAD POUŽITÍ Zdroj

M Řízení

Zátěž Přepínání mezi transformátorem a záložním zdrojem

Přepnutí Síť / Záložní zdroj Externí řízení ení Přepnutí Síť /Záložní zdroj Interní automatické řízení ení Přepínání pod zátěží DŘídící jednotka

(viz.IEC60947-6-1)

ATyS 3s AT 125 až 1600A

ATyS 3e 125 až 1600A

•

•

•

•

FUNKCE POMOCNÉ NAP NAPÁJECÍ NAPĚTÍ

1 střídavé napájecí napětí 2 střídavá napájecí napětí

• •

PŘÍZENÍ

Pomocí 3 pomocných kontaktů pro polohy I, 0, II Automatické pro polohy I, 0, II

•

Klíček pro volbu režimu AUTOMATICKÝ/R OMA OMATICKÝ/R UČNÍ

• •

MONITOROVÁNÍ OV OVÁNÍ

Hlavní síť: 3U, výpadek jedné fáze, sled fází Hlavní síť: kmitočet Záložní síť: 1U Záložní síť: kmitočet Záložní síť: 3U, výpadek jedné fáze, sled fází K KONFIGURA CE

V Volba logiky: trvalý signál nebo impulz Horní a dolní meze a tomu odpovídající hysteréze Časová provozní zpoždění Priorita sítě

•

•

ČELNÍ DISPLEJ

Indikátor LED: stav zdrojů, polohy, příkazu, poruchy, uzamčení Parametry měřeného napětí U Parametry měřeného kmitočtu F Měřené hodnoty 3I, In, P, Q, S, PF

•

VÝSTUPY / VSTUPY

Pomocné kontakty pro polohu I a II Pomocné kontakty pro nulovou polohu (0) Pomocné kontakty pro informaci o uzamčení a MAN /AUT provozu Povel k nastartování záložního zdroje Výstupní kontakt chybového relé COM RS485 (JBUS MODBUS® ) - doplněk 2 vstupy / 2 výstupy - doplněk DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

AT TyS D10 (zobrazení) AT TyS D20 (zobrazení a řízení)

•

• • • • • •

Přepínače

VÝBĚROVÁ OV TABULKA OVÁ

ATyS 6s 125 až 1600A

•

ATyS 6e 125 až 1600A

•

ATyS 6m 125 až 1600A

Řídící jednotka ATyS C30 AT

• •

•

•

•

•

• •

• •

•

•

• • • • •

• •

• •

• •

•

• • • •

• • •

• • • •

• •

• • •

• • • •

• •

• • • • • • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• • •

•

Prpojovací pasy

•

Sada pro detekci napětí a pro napájení

Doplňkové moduly

•

•

ATyS D10 • •

ATyS D20 AT

Panely dálkového ovládání

A. 135

�

Přepínače

Řada ATyS

Řada A AT TyS TyS

Všeobecné charakteristiky �

�

Popis Řada AT ATyS je vybavena elektrickým a mechanickým systémem vzájemného blokování aby se zaručilo bezpečné přepnutí. Všechny přístroje mají rovněž možnost ručního ovládání.

Ruční provoz Záložní ruční ovládání Přepínač lze kdykoliv ovládat ručně pomocí páky bez jakéhokoliv napájení. Páka, která je součástí dodávky umožňuje přímé přepnutí osy přepínače. V automatickém režimu (AUT) nebo při uzamčení zámky nelze ručně přepnout.

Electrický provoz zajišťuje elektronicky řízený modul motorizovaného ovládání: • buď dálkově řízený: AT ATyS 3 je řízen beznapěťovými kontakty umožňujícími operaci přepnutí mezi polohou I, 0 nebo II, z e externí řídící logiky • nebo automaticky řízený: AT ATyS 6 zahrnuje kontrolní relé, časovače a testovací funkce k zajištění přepínání Normální/Záložní síť. Většina funkcí AT V ATyS 3 je rovněž ve verzi AT ATyS 6. Informace o polohách, přítomnosti zdroje, napětí a kmitočtu jsou zobrazeny přímo na přístroji. Kontrolní jednotka (motorizovaný a elektronický modul) lze pro K účely preventivní údržby sejmout aniž by bylo zapotřebí odpojit napájecí zdroj a při zachování v provozu ručního záložního ovládání!

Uzamykání Lze e použít až 3 vysací zámky zámky. Po uzamčení:

�

• ruční ovládání není možné • elektrické řízení není k disoisici Uzamčení ve 3 polohách 3 positions : 0, I a II na žádost.

Elektrické ovládání (dálkové) Napájení • Standardní napájecí střídavé napětí 230Vst 50/60Hz. Jiná napájecí napětí na žádost: 12, 24, 48 a 110 Vss. • T Tolerance napájení ± 20 % u st verze. • Spotřeba: podle proudových hodnot přepínače (viz. elektrické charakteristiky. istiky istiky. • Střídav ída é verze AT ídav ATyS 3e, 6s,, 6e a 6m jsou vyba vybaveny 2 obvody napájení, z nichž jeden je označen jak jako o hla hlavní vní 1 a druhý ý jak jako 2 . záložní zdroj napětí

Zjednodušené schema Pozice AUT Prioritní zdroj Záložní zdroj Možnosti přepínání

1 2

Pomocné kontakty • ATyS AT 3 je vybaven standardně pomocnými kontakty NO/NC signalizace před-odpojení a poloh I a II. AT ATyS 3e a 6e má kontakty NO pro signalizaci poloh I, 0, II. • AT ATyS 3e, 6e a 6m je rovněž vybavený kontakty NO: pomocný kontakt informující o volbě režimu "AUT" a pomocný kontakt signalizující, zda přístroj byl uzamčen. • Každý přepínač lze vybavit dodatečnými kontakty NO/NC před-odpojení pro další polohy I a II. Charakteristiky Napětí (V) 24 48 110/127 220/240 320/440 Jmen. provozní proud (A) - IEC 947.5.1 (6000cyklů) AC-12 5 5 5 5 5 AC-13 4 4 3 2.5 2 AC-14 max. VA max.72 AC-15 4 4 3 2.5 2 DC-12 5 2 0.6 6 0.4 0 DC-13 3 1 0.3 3 0.15 0 DC-14 0.6 6 0.15 0 0.0 0 .04 .0 4 0 0.0 .02 .02

480 5 1.5 1.5

Přepínaše

Řada A ATyS

Všeobecné charakteristiky �

Řídící logika Všeobecné • Přepínání lze řídit externě pomocí kontaktů. Jako řídící vstup lze považovat "logiku pulzního kontaktu" (kontakt) nebo"logiku trvalého kontaktu" (stykač). • T Typ řídící logiky se volí při konfiguraci (programování) přístroje

• Čas přepínání: viz. elektrické charakteristiky. istiky istiky. • Elektrické řízení přepínání lze rovněž zakázat použitím kontaktu (vyjma AT ATyS 3s). • Priority: první povel, který je přijat má přednost tak dlouho pokud je přítomen. Povel nula (0) má vždy přednost až na případ, kdy je řízení zakázáno.

Impulzní logika

Stykačová logika

• Provádí se pomocí kontaktu s s minimální délkou impulzu 30 ms. • Jakmile impulz zmizí, přístroj zůstává v určené poloze. Impulz může být nekonečně dlouhý aniž by to narušilo provoz přístroje.

• Povelem k přepnutí je trvalý beznapěťový kontakt. • Jestliže zmizí povel I nebo II přístroj se vrátí do nulové polohy. • Povel 0 přepne přístroj do nulové polohy nezávisle na stavu povelů I a II.

povel I

povel I

povel 0

povel 0

povel II

povel II

poloha I

poloha I

poloha 0

poloha 0

poloha II

poloha II

Motorizovan zov ý přepínač AT zovan ATyS 3

2

1 202 201

2

Doplňkové charakteristiky ATyS 3e

102101

1

�

5

6

313314315316317101102

zdroj napájení

1

zdroj napájení

2

3 2 1

11

64 63

4

317316315 316315314313

�

Zjednodušené schema připojení ATyS 3s

1: řízení polohy 0

10 9

8

7

4 3 2 1

5

6

2: řízení polohy I 13 14 24 34 43 44 53 54

3: řízení polohy II

�

4: konfigurace řídící logiky

zdroj napájení

1

5: poloha NO/NC a kontakt před-odpojení pro polohu I

zdroj napájení

2

6: poloha NO/NC a kontakt před-odpojení pro polohu II

1: řízení polohy 0

Doplňkové charakteristiky ATyS 3e

2: řízení polohy I

• Čelní displej (LED): poloha přepínače, stav napájecího napětí, indikace, že řídící režim je aktivní • Zobrazení počtu přepnutí • Dodatečné moduly: komunikační modul RS485 a/nebo modul 2 vstupy / 2 výstupy. • Parametry konfigurace při použití klávesnice. • Režim dvojího napájení: vlastní napájení ze sítě a záložní napájení. • FVýstup chybového relé.

3: řízení polohy II 4: znepřístupnění řízení poloh 5: chybové relé 6: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přístroj je uzamčen zámky 7: pomocný kontakt, ontakt, sepnutý sepnutý, jestliže je přepínač v režimu “AUT” 8: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v poloze 0 9: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v poloze II 10: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v poloze I 11: zásuvky pro doplňkové é moduly moduly.

�

Přepínače

Řada ATyS

Řada A AT TyS TyS

ATyS 6: automatický přepínač �

�

Všeobecné charakteristiky

Princip provozu

ATyS je automatický přepínač pro použití přepínání na záložní zdroje s přerušením napájení zátěže v průběhu přepínání. Zahrnuje následující funkce: - kontrolu napětí (přepětí/podpětí), kmitočtu, sledu fází a výpadku fáze (podle typu přístroje), - specifické časové funkce • při ZAP /VYP záložního zdroje • při přepínání zátěže z jednoho zdroje na druhý Zdrojem mohou být 2 transformátory nebo jeden transformátor a jeden záložní zdroj (generátor). Přístroj je vybaven kontrolními režimy jako "testování pod zátěží", "testování bez zátěže", "kontrola polohy přepínače" (přepnutí I, 0, II) a "poloautomatický režim", který si vyžaduje validaci před znova přepnutím zátěže na hlavní síť. Funkce a elektrické charakteristiky přepínače ATyS 6 jsou v souladu s normou IEC 60947-6-1.

Automatický režim (AUT)

MFT

CDT

Start záložního zdroje

Přepínač do pol. 1

Přítomná 2 síť (zál.)

Přepínač do pol. 0

0MR DTT

Ruční provoz

ne Přepínač do pol. 0 0MF

Polo-autom. režim

ano

MRT

Přepínač do pol. 2

�

Charakteristiky

Zastavení zál. zdr.

Porucha 1. sítě

Přítomná 1. síť

Příklad: záložní zdroj Síť 1 : hlavní napájecí síť Síť 2 : záložní zdroj

K Kontr ola

K Kontr olní režimy

• Přepětí a překročení mezních hodnot kmitočtu od 102% do 120% jmenovité vité hodnoty hodnoty. • Podpětí a podkročení mezních hodnot kmitočtu od 80% do 98% jmenovité vité hodnoty hodnoty. • Hysterezi přepětí a překročení kmitočtu od 101% do 119% jmenovité hodnoty hodnoty. • Hysterezi podpětí a podkročení kmitočtu od 81% do 99% jmenovité hodnoty hodnoty.

• Testování pod zátěží (přepnutí zátěže): umožňuje simulovat ztrátu hlavní sítě. Následuje kompletní automatický cyklus. Tento test lze aktivovat přes klávesnici přístroje nebo dálkově T pomocí externího kontaktu. • Testování bez zátěže (bez přepnutí zátěže): umožňuje provést spuštění a vypnutí záložního zdroje (agregátu). Lze aktivovat pomocí klávesnice na přístroji. • Řízení I, 0, II: umožňuje uvést přístroj do jedné z těchto poloh. Automatický cyklus je pak vypnut. Lze aktivovat přes klávesnici přístroje nebo použitím externího beznapěťového kontaktu (ATyS 6e a AT ATyS 6m). • Poloautomatický režim: při aktivaci tohoto režimu je zapotřebí jakékoliv přepínání na hlavní síť potvrdit přes klávesnici přístroje. T Tento režim musí být zvolen při konfiguraci přístroje.

Měření 1 • 3U u sítě a 2 u AT ATyS yS 6e a A AT TyS T yS 6m. 2 1U u sítě u AT ATyS 6s. 1 • Kmitočet sítě a 2 u AT ATyS yS 6e a A AT TyS T yS 6m. • Časovače u AT ATyS 6s, 6e,, 6m. . • 3I, In, P, Q, S, PF (3 fází) u AT ATyS 6m. Časování • MF T: Časovač na výpadek hlavní sítě (0 až 60s). Kontroluje stabilitu zá• DTT: Zpoždění na přepnutí (0 až 60 s). K ložního zdroje před přepnutím. • 0MF: Pobyt v mrtvém pásmu nulové polohy po tom co došlo k přerušení hlavní sítě (0 až 20 s). T Toto umožní pokles zbytkového napětí zátěže pod kritickou hodnotu předtím, než dojde k přepnutí na záložní zdroj (nutné u točivé zátěže). • MRT: Časové zpoždění (0 až 30 mn) na znovu připojení hlavní sítě. K Kontroluje přítomnost jejího napětí před připojením. • 0MR: Pobyt v mrtvém pásmu nulové polohy po návratu hlavní sítě (0 až 20 s). T Toto umožní pokles zbytkového napětí zátěže pod kritickou hodnotu předtím, než dojde k přepnutí na hlavní síť (nutné u točivé zátěže). • CDT: CDT Časovač doběhu záložního zdroje (0 až 10 mn) umožňuje dosáhnout pozvolného zastavení (u agregátu s naftovým motorem). Elektrické charakteristiky výstupů • Výstup "Signál spuštění agregátu" : NO, 5 A, AC1, 30Vss a 230Vst vodič odič 4 mm 2 .

• Výstup "Chybové relé": 5A, AC1, 230Vst

Ostatní charakteristik charakteristiky • Výstup chybového ého relé (není u A AT TyS T yS 6s): kontakt sepne v případě interní závady přístroje. • Zpoždění na přepnutí lze nastavit na maximální hodnotu aby se umožnila synchronizace několika záložních zdrojů. Specifický vstup lze použít k tomuto přepnutí. • Zvýšení funkčnosti přístroje pomocí doplňkových modulů: komunikační modul RS485 (JBUS/MODBUS), a/nebo modul pro "hlášení stavu priority sítě" (viz. doplňky). • Připojení k panelům dálkového ovládání (ne u verze AT ATyS 6s).

Přepínače

Řada A AT TyS TyS

ATyS AT yS 6: Automatic Automatický přepínač sítí �

Zjednodušené schema připojení ATyS 6

1: řízení položky 0 2: řízení položky I 3: cřízení položky II 4: znepřístupnění řízení poloh (0-I-II)

102101

1 Po Power 230 VAC N L3

104

L2

L3

105

103

8: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v režimu "AUT" 9: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je uzamčený zámky

N

207208209210

2

Některé svorky jsou specifické pro verzi 6e a některé pro 6m.

5

6

11: pomocné napájení (pro doplňkové moduly) 12: externí vstup "testování pod zátěží"

3 1

14 15

RJ

73 74

64 63

317

206

10: povel ke spuštění záložního zdroje 4

17 10

F1

106

L2

205

Voltage sensing

204

Voltage sensing

L1

203

12

16

L1

201202

13 11

Power 230 VAC 2

F2

5: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v poloze I 6: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v poloze II 7: pomocný kontakt, sepnutý v případě, že přepínač je v poloze 0

13: blokovací vstup DTT se aktivuje okamžotě po jeho sepnutí když DDT = maximální hodnota 14: chybový výstup 15: rozhraní pro e externí ovládání 16: proudové transformátory

7

17: zásuvky pro doplňkové moduly AT AT TyS yS 6e a A AT TyS T yS 6m

13 14 24 34 43

Hlavní doplňky �

�

Doplňkové moduly pro ATyS 3e, 6e a 6m 1. Komunikační modul:

Sada pro detekci napětí Umožňuje detekci napětí a napájení pomocí vodičů tak aby nebylo zapotřebí dodatečných ochraných prvků (pojistek, chráničů ...).

Rozhraní RS485, 2 nebo 3-vodičové s protokolem JBUDS/MODBUS a přenosovou rychlostí do 38400 baudů poloviční duplex. 2. Modul 2 vstupy / 2 výstupy u AT ATyS 3e: Tento modul zahrnuje: T • vstup sloužící k přenosu polohy přepínače (I, 0, II) na jinou síť pouze v případě, že je tato přítomná. Pokud zmizí, zátěž je opět přepnuta na pův původní odní síť, která je po pova važov žována za přednostní. • vstup pro zjištění přítomnosti záložní sítě. • Výstup umožňující odlehčit zátěž podle polohy přepínače.

3. Modul 2 vstupy / 2 výstupy u AT ATyS 6e a 6m: Tento modul zahrnuje: T • vstup umožňující přepnutí externě • vstup pro volbu priority sítě AT TySu T ySu stav externí • vstup umožňující přenést na čelní panel A ochrany zařízení • výstup umožňující odlehčení zátěže. • výstup (kontakt NO) pro přítomnost ítomnost sítě mnosti sítě) ítomnost sítě • výstup (kontakt NO) pro přítomnost mnosti sítě)

1

(sepnutý př při příto-

2

(sepnutý př při příto-

�

• chybový výstup (kontakt NO) aktivovaný v případě poruchy přístroje

Kontrolní panel dálkového ovládání Umožňuje externí provoz přístroje, konfiguraci a zobrazení všech funkcí Připojuje ipojuje se na A AT TyS T yS 6e nebo 6m přes rozhraní typu RJ45. Po jeho připojení znepřístupní se funkce čelního panelu na přepínači. Maximální délka kabelu: 3m. 2 provedení: • AT yS D10 (pouze zobrazení) . obraz • AT yS D20 (zobrazení a ovládání)

Motorizované přepínače ATyS 3

125 až 1600A

� �

Přepínače

Funkce Odkazy Charakteristiky Doplňky: viz str. A.148 Rozměry: viz. str. A. 152

Funkce

ATyS 3s AT

ATyS 3 je 3- nebo 4-pólový přepínač dálkově ovládatelný pomocí beznapěťových kontaktů. Je kombinací dvou odpojovačů zátěže vzájemně mechanicky a elektricky blokovaných (montáž "zády k sobě"). Umožňuje přepojení napájecí sítě a přepnutí pod zátěží dvou napájecích obvodů při dodržení bezpečné izolace. Motorizovaná jednotka může být nahražena (jako náhradní díl bez odpojení silových kabelů. Pro dodatečnou informaci viz. str. A. 136

Soulad s normami • IEC 60947-3 • NF EN 60947-3 • NBN EN 60947-3 • BS EN 60947-3

ATyS 3e AT

Všeobecné charakteristiky • • • •

3 stabilní polohy (I, 0, II) přepínání pod zátěží AC-22 a AC-23 izolace zcela viditelným odpojením elektrické ovládání beznapěťovým kontaktem

• páka pro ruèní nouzové ovládání • uzamykatelný v poloze 0 (I a II na žádost) • 1 napájecí napětí pro ATyS 3s. ATyS 3e a • 2 napájecí napětí pro možnost přidat dodatečné moduly jako komunikace RS 485

Na žádost • • • •

Jiné napájecí napětí Překrývání se kontaktů (I, I +I,I II) 6 nebo 8-pólové přepínače Různé proudové zatížení pro přepínač I a II pro vyšší proudy • Přepínač By-pass

ATyS D10 AT

Řídící jednotka C30

ATyS ATy S 3s

Přepínače

Motorizovan ov ý přepínač A ovan AT TyS T yS 3

Objenací čísla

Standardní přístroj - 230Vst

125 A

160 A

250 A

400 A

ATyS 3s AT Počet pólů 3-pól 4-pól

Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea 15233012 3012consult consultus 15233016 3016consult consultus 15233025 3025consult consultus 15233040 3040consult consultus 15234012 4012consult consultus 15234016 4016consult consultus 15234025 4025consult consultus 15234040 4040consult consultus

AT 3e ATyS 3-pól 4-pól

15333012 3012consult consultus 15333016 3016consult consultus 15333025 3025consult consultus 15333040 3040consult consultus 15334012 4012consult consultus 15334016 4016consult consultus 15334025 4025consult consultus 15334040 4040consult consultus

Jiná napětí 12,24,48,110 Vss

na žádost consultus na žádost consultus na žádost consultus na žádost consultus

Doplňky Propojovací pasy (1 ks) 1 pól

41090019 019 10.42 41090019 019 10.42 41090025 025 14.36 41090039 039 15.57

Zásuvné moduly y (A (AT TyS T yS 3e) COM RS485 (č. 1) 2 vstupy / 2 výstupy

15992000 0consultus 15992000 0consultus 15992000 0consultus 15992000 0consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus

Sada svorek (1)(2) 3-pól horní / spodní / přední (I) / zadní (II) 4-pól horní / spodní / přední (I) / zadní (II)

26943014 3014 8.02 26944014 4014 6.40

Kryty svorek (1 sada) 3 póly 4 póly

15093012 012consult consultus 15093012 012consult consultus 15093025 025consult consultus 15093025 025consult consultus 15094012 012consult consultus 15094012 012consult consultus 15094025 025consult consultus 15094025 025consult consultus

Pomocné kontakty polohy I a II (montáž při výrobě) 2 AC Přepínač NO/NC ATyS S 3s 2 AC Přepínač NO/NC ATyS 3e AT

15991002 2consultus 15991002 2consultus 15991012 1012consult consultus 15991012 1012consult consultus 15990002 2consultus 15990002 2consultus 15990012 0012consult consultus 15990012 0012consult consultus

T Transf ormátor pro kontrolu napětí 400/230V st

15994063 4063consult consultus 15994063 4063consult consultus 15994063 4063consult consultus 15994063 4063consult consultus

Uzamykací zařízení (montáž při výrobě) "uzamykání v poloze 0, I a II (doplněk)

15990003 3consultus 15990003 3consultus 15990003 3consultus 15990003 3consultus

Uzamykatelná páka (montáž při výrobě) Uzamykání systémem RONIS EL11AP

15091006 6consultus 15091006 6consultus 15091006 6consultus 15091006 6consultus

Montážní distanční sloupky 1 sada 2 ks

15090001consult consultus 15090001consult consultus 15090001consult consultus 15090001consult consultus

(1) Pro horní i dolní připojení je zapotřebí 2 ks obj. čísel. (2) Pro přední i zadní, horní i dolní připojení je zapotřebí 4 ks obj. čísel.

26943014 3014 8.02 26944014 4014 6.40

26943021 15.34 26943021 15.34 26944021 11.98 26944021 11.98

Přepínače

� �

Motorizované přepínače ATyS 3

Funkce Objednací čísla Charakteristiky Doplňky viz. str. A. 148 Rozměry viz. str. A. 152

125 až 1600A Objednací čísla Standardní přístroj - 230Vst

630 A

800 A

1000A

1250A

1600A

ATyS 3s AT Počet pólù 3 póly 4 póly

Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea Obj. číslo £ / ea 15233063 3063consult consultus 15233080 3080consult consultus 15233100 3100consult consultus 15233120 3120consult consultus 15233160 3160consult consultus 15234063 4063consult consultus 15234080 4080consult consultus 15234100 4100consult consultus 15234120 4120consult consultus 15234160 4160consult consultus

AT 3e ATyS 3 póly 4 póly

15333063 3063consult consultus 15333080 3080consult consultus 15333100 3100consult consultus 15333120 3120consult consultus 15333160 3160 15334063 4063consult consultus 15334080 4080consult consultus 15334100 4100consult consultus 15334120 4120consult consultus 15334160 4160

Jiná napětí 12,24,48,110 Vss

na žádost consultus na žádost consultusna us žádost consultus na žádost consultus na žádost consultus

Doplňky Propojovací pasy (1ks) 1 pól

41090063 0063 20.35 41090080 0080 24.98 41090080 0080 24.98 41090120 0120 32.68 41090160 0160 32.68

Zásuvné moduly y (A (AT TyS T yS 3e) COM RS485 (č. 1) 2 vstupy / 2 výstupy (č. 2)

15992000 2000consult consultus 15992000 2000consult consultus 15992000 2000consult consultus 15992000 2000consult consultus 15992000 2000consult consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus 15992001consult consultus

Sada svorek (1)(2) 3 póly horní / spodní / přední (I) / zadní (II) 4 póly horní / spodní / přední (I) / zadní (II)

26943051 11.98 26944051 12.38

Kryty svorek (1 sada) 3 póly horní / spodní 4 póly horní /spodní

15093063 3063consult consultus 15093080 3080consult consultus 15093080 3080consult consultus 15093080 3080consult consultus 15093080 3080consult consultus 15094063 4063consult consultus 15094080 4080consult consultus 15094080 4080consult consultus 15094080 4080consult consultus 15094080 4080consult consultus

Pomocné kontakty polohy I a II (montáž při výrobě) 2 AC Přepínač NO/NC ATyS 3s 15991022 1022consult consultus 15991032 1032consult consultus 15991032 1032consult consultus 15991032 1032consult consultus 15991032 1032consult consultus 2 AC Přepínač NO/NC AT yS 3e 15990022 0022consult consultus 15990032 0032consult consultus 15990032 0032consult consultus 15990032 0032consult consultus 15990032 0032consult consultus T Transf ormátor pro kontrolu napětí 400/230Vst

15994063 4063consult consultus 15994120 4120consult consultus 15994120 4120consult consultus 15994120 4120consult consultus 15994120 4120consult consultus

Uzamykací zařízení (montáž při výrobě) "uzamykání v poloze 0, I a II (doplněk)

15990003 0003consult consultus 15990004 0004consult consultus 15990004 0004consult consultus 15990004 0004consult consultus 15990004 0004consult consultus

Uzamykatelná páka (montáž při výrobě) LUzamykání systémem RONIS EL11AP

15091006 1006consult consultus 15091004 1004consult consultus 15091004 1004consult consultus 15091004 1004consult consultus 15091004 1004consult consultus

Montážní distanční sloupky 1 sada 2 ks

15090001consult consultus

(1) Pro horní a dolní připojení je zapotřebí 2 ks obj. čísel (2) Pro přední i zadní, horní i dolní připojení je zapotřebí 4 ks obj. čísel.

Přepínače

Motorizovan zov ý přepínač A zovan AT TyS T yS 3

Charakteristiky

(podle IEC 60947-3)

Tepelný proudI oud I th (40°C) oudI Jmenovité izolační olační napětí U i (V) Jmenovité špičkové napětí U imp im (kV)

125 A

160 A

250 A

400 A

630 A

800 A

800 8

800 8

800 8

800 8

1000 12

1000 12

1000A 1250A 1600A 1000 12

1000 12

1000 12

Jmenovitý provozní proud Ie (A) Jmenovité napětí 400Vst

690Vst

220Vst

440Vst

Provozní kategorie AC-21 C-21A / AC-21B AC-22 A / AC-22B AC-23 A / AC-23 B AC-20 C-20A / AC-20 B AC-21A / AC-21 B AC-22 A / AC-22B AC-23 C-23A / AC-23 B DC-20A / DC-20 B DC-21A / DC-21B DC-22A / DC-22B DC-23 A / DC-23B DC-20 A / DC-20B DC-21A / DC-21B DC-22A / DC-22B DC-23A / DC-23 B

(1)

A/B A / B (1) A / B (1) A / B (1) A / B (1) 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 125/125 160/160 200/250 200/250 500/500 125/125 125/125 125/160 125/160 315/315 63/80 63/80 100/125 100/125 160/200 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 125/125 160/160 250/250 250/250 630/630 125/125 160/160 250/250 250/250 500/500 125/125 125/125 200/200 200/200 500/500 125/125 160/160 250/250 400/400 630/630 125(2)/125(2) 125(2)/125(2) 200(2)/200(2) 200(2)/200(2) 500(2)/500 /500(2) 125(2)/125(2) 125(2)/125(2) 200(2)/200(2) 200(2)/200(2) 500(2)/500 /500(2) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) (3) 125 /80 125 /125 200 /200 /200 200 /200 /200 500 /500 /500(3)

A / B(1) 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 200/250 800/800 800/800 800/800 800/800 800/800 800(3)/800(3) 800(3)/800 /800(3) (3) 800 /800 /800(3)

A / B (1) A / B (1) A / B(1) 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1000/1000 1250/1250 1600/1600 800/800 800/800 1000/1000 800/800 800/800 1000/1000 200/250 200/250 500/500 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1000/1000 1250/1250 1250/1250 1000/1000 1250/1250 1600/1600 1000(3)/1000(3) 1250(3)/1250(3)1250(3)/1250(3) 1000/1000 1000(3)/1000(3) 1250(3)/1250(3)1250(3)/1250(3) 1000/1000 1000(3)/1000(3) 1250(3)/1250(3)1250(3)/1250(3) 1000/1000

Schopnost přetíženíí při ochraně pojistkou (KA RMS) (4) Předpokládaný zkratový proud (KARms) Doporučená pojistka gG (A)

100 125

100 160

50 250

18 400

70 630

50 800

100 1000

100 1250

100 2 x 800

7 20

7 20

9 30

9 30

13 45

26 55

35 80

35 80

50 110

35 50 25 9

50 95 25 9

95 150 32 20

185 240 32 20

0.75 0.45 0.3

0.75 0.45 0.3

1.3 0.85 0.6

1.3 0.85 0.6

Schopnost přetížení Krátkodobý špičkový proud po 1s: I cw (kARms (kARms) (4) Jmenovitý pičkový proud (kApeak) peak peak)

Připojení Min. průřez vodiče Cu (mm2) Min. průřez pasů Cu (mm2) Max. průřez vodiče Cu (mm2) Max. šířka pasů Cu (mm) Min. moment utažení (Nm)

2 x 150 2 x 185 2 x 240 2 x 30 x 5 2 x 40 x 5 2 x 50 x 5 2 x 60 x 5 2 x 80 x 5 2 x 300 2 x 300 4 x 185 4 x 185 6 x 185 63 63 100 50 63 20 20 40

Čas přepnutí I - II nebo II - I (s) (5) I - O nebo II - O (s)(5) Délka "elektrického zatmění" (s)

1.3 0.85 0.6

2.6 1.6 1.5

2.6 1.6 1.5

2.6 1.6 1.5

2.6 1.6 1.6

T lerance napájení To Napájení 230Vst min/max +/- 20%

184 / 276 184 / 276 184 / 276 184 / 276 184 / 276 184 / 276 184 / 276 184 / 276 184 / 276

Požadované pom. řídíc ídí í napájení (během přepínání sítí) ídíc Napájecí 230 Vst špičkové / jmenovité

420 / 80

420 / 80

10 000 3.2 3.3

10 000 3.3 3. 3.4

400 / 100 400 / 100 420 / 110 450 / 120 450 / 120 450 / 120 450 / 120

Mechanické charakteristiky Odolnost (počet provozních cyklů) Hmotnost 3-pól (AT (ATyS3s)(kg) Hmotnost 4-pól (ATyS TyS3s)(kg)

8 000 3.7 3.8

8 000 4.7 5. 5.2

(1) A / B: Kategorie s indexem A = častý provoz, kategorie s indexem B = málo častý provoz. (2) 3-pól se 2 póly v sérii pro "+" a 1 pro "-". (3) 4-pól se 2 póly v sérii po polaritách. (4) Pro jmenovité provozní ozní napětí U e = 400Vst. (5) Celkový čas přepnutí od okamžiku povelu do dosažení konečné polohy za normálních podmínek.

5 000 5.2 5.7

4 000 19.6 23.1

4 000 23.1 24.6

4 000 24.6 29.6

3 000 41.7 48.7

DIRIS A ®

Multifunkční měřící přístroj

pro měření parametrů Vašich sítí

Význam systému DIRIS® : Elektrické instalace jsou stále složitější, přičemž čas a náklady na údržbu jsou omezovány.... y y.... ®

DIRIS předsta představuje kompletní systém vyvinutý firmou SOCOMEC v posledních 10 letech. Skládá se z přístrojů a programového vybavení určených pro kontrolu a řízení všech typů elektrických sítí. Systém umožňuje: • měření a sledování elektrických parametrů • měření spotřeb spotřeby energie a její říz ří ení (elektřina, ina, vvoda a plyn) • dálkov dálkov ové éo ovládání vládání přístrojů • ochranu sítí. Tisíce uživ uživatelů, systémových integrátorů, ů, výrobců rozv rozvaděčů a energetiků dnes usilují o optimalizaci nákladů a výk výkonnosti svých instalací použív používáním moderního systému DIRIS®

PŘESNÉ MĚŘENÍ Přístroj je vybaven zákaznickým integrovaným obvodem (ASIC) speciálně navrženým pro DIRIS ®A Tato inovace přinesla výrazné T zvýšení kvality a přesnosti měření.

OPTIMÁLNÍ ČITELNOST U přístrojů ístrojů DIRIS ® A došlo k optimalizaci zobrazení měřených hodnot. Jsou vybaveny velkým a snadno čitelným displejem LCD s programovatelným podsvícením.

RYCHLÝ PŘÍSTUP

K Kompletní řada přístrojů pro kontrolu a řízení toku energie:

V Velká tlačítka umožňují rychlý a přímý přístup k žádaným hodnotám bez nutnosti navigace prostřednictvím menu.

SOCOMEC nabízí celou řadu přístrojů ístrojů pro kkontrolu a říz ří ení toku energie, vhodných pro všechnyy typ typy elektrických sítí, pro průmyslo prostředí i terciální sektor. slové

MODULÁRNÍ ROZŠÍŘENÍ FUNKČNOSTI Požadavky uživatele se vyvíjejí s časem. Přístroje řady DIRIS®A mohou být kdykoliv doplněny moduly s funkcemi: digitální a analogové komunikace, analýzy harmonických složek, přenosu alarmů, dálkového řízení provozu a přenosu impulzů.

SNADNÁ INSTALA INST CE DIRIS ® A je no nová generace multifunkčních měřících přístrojů s novými vlastnostmi umožňující: • • • •

jednodušší instalaci větší přesnost lepší čitelnost snadnější přístup k parametrům.

T přístroje lze ovládat Tyto vládat dálk dálkově pomocí programu CONTROL VISION nebo jiných ých systémů (např (např. programov programo atelných automatů a systémů centrálního říz ří ení budov) Pro dodatečnou informaci: www.socomec.com

Výrobky řady DIRIS®A jsou na navrženy do všech typů rozv rozváděčů. Snadnou montáž umožňuje: • rozměr přístroje 96x96x60 mm (80 mm včetně přídavných modulů) • vhodně řešená svorkovnice • upevnění do rozváděče pomocí třmenu • moderní design vhodný pro každé prostředí • automatické testování při uvedení do provozu a identifikace chybného připojení.

DIRIS A ®

vvání funkcí Inteligentní rozšiřování ST STAND ARDNÍ FUNKCE ®

Přístroje ístroje DIRIS A standardně měř měří následující veličiny:

DIRIS S® A20 OKAMŽITÉ EFEKTIVNÍ HODNOTY (TRMS) Proudy (3I, In) Proud nulovým vodičem (vhodné pro sítě s vysokým obsahem harmonických) Fázová a sdružená ená napětí (3V (3V, 3U) Kmitočet (F) Celkový činný, jalový a zdánlivý výkon on ? ? ? (+P (+P, +Q, S) ?±P, ?±P 3S?±P , , ±Q, S) Celkové a dílčí činné, jalové a zdánlivé výkony (±3P, ±3Q, 3S, (±3P, Celkový účiník (?PF) Celkové a dílčí účiníky (3PF L/ ,C PF L/ C ) PRŮMĚRNÉ A MAXIMÁLNÍ HODNOTY Maximální proudy (3I, In) Celkovou činnou spotřebu (P+) (± P, ± Q, S) (±P Celkovou činnou, jalovou a zdánlivou ou ?spotřeb spotřebu u? ZKRESLENÍ PRŮBĚHU Napěťové a proudové harmonické odchylky až do 51. složky (THD 3I, In, 3V 3V, 3U) MĚŘENÍ SPOTŘEBY Činnou a jalovou spotřebu 4 kvadr. (+kWh,+kvarh) Činnou, jalovou a zdánlivou spotřebu 4 kvadr. (±kWh,±kvarh, kVAh)

• • • • • • •

DIRIS IRIS® A40 / A41

•

A41

• •

• • • • •

•

•

DOPLŇK É FUNKCE DOPLŇKOV Dle specifických požadavků lze funkce přístroje rozšířit následujícími moduly (maximálně 4 pro DIRIS A40, 3 pro DIRIS A41 a 2 pro DIRIS A20): DIRIS® A20

DIRIS IRIS® A40 /A41

Modul pro měření spotřeby (pulzní výstup) DIRIS S® A20/A40

1 konfigurovatelný pulzní výstup (typ, sazba, šířka impulzu) 2 konfigurovatelné pulzní výstupy (typ, sazba, šířka impulzu)

•

•

MODUL PRO MĚŘENÍ SPOTŘEBY A ÚROVNĚ HARMONICKÝCH SLOŽEK 2 konfigurovatelné pulzní výstupy (typ, sazba, šířka impulzu) Úroveň harmonických složek proudu a napětí (do 15. harmonické)

•

K KOMUNIKA ČNÍ MODUL RS485 komunikační munikační rozhraní protok protokol JBUS/MODBUS (rychlost do 38400 baudů) RS485 komunikační munikační rozhraní protok protokol PROFIBUS DP (rychlost do 1,5M baudů)? DIRIS® A41

•

• •

ANALOGOVÉ VÝSTUPY 2 konfigurovatelné výstupy 3I, In, 3V, 3V 3U,,?F, ±?P, ± Q, S a PF L/C Maximálně 2 moduly pro 4 analogové výstupy

•

2 VSTUPY - 2 VÝSTUPY 3U?, F, ±? P, ?± Q, S, PF L/C , 2 výstupy pro monitorování 3I, In, 3V?, 3U, THD 3I, THD In,THD 3V, THD 3U a provozních hodin (uloženy údaje o 3 posledních alarmech) nebo dálkové ovládání. 2 vstupy pro počítání impulzů. Lze použít 3 moduly pro 6 vstupů / výstupů ale pouze 2 výstupy pro dálkové ovládání.

•

DIRIS A20 a A40 ®

Univerzální multifunkční řešení ®

Přístroje ístroje DIRIS A jsou multifunkční měřící přístroje pro optimalizaci provozu elektrické sítě: • • • •

snižující provozní náklady snižující výrobní ztráty optimalizující náklady na údržbu zvyšující produktivitu výrobního procesu

Měření

Řízení

Analýza

Měření

Dálkové ovládání

Centralizace

všech elektrických parametrů pro bezporuchový provoz.

elektrické sítě při použití alarmů pro konrolu přetížení nebo výpadků fází.

zkreslení průběhu, snížení obsahu harmonických složek pro omezení přehřívání vodičů, přetížení transformátorů nebo předčasného stárnutí zařízení.

spotřeby energie používané v budově neužív bo procesu tak, aby náklady na provoz vvoz byly co nejnižší.

zapínání a vypínání jednotlivých obvodů (osvětlení, motorů, výrobních linek, topení, klimatizace ...).

všechny údaje jsou přenášeny digitální (RS485, JBUS/MODBUS, PROFIBUSDP) nebo analogovou komunikací.

DIRIS A ®

T Techni cké charakteristiky centralizace CHARACTERISTIKY

SPECIFICKÉ ŘÍZENÍ DIRIS ® A umí komunikovat s nadřazeným programem CONTROL VISION pro:

DIRIS® A20

DIRIS® A40 / A 41

nn

nn/vn

TYP MĚŘENÍ Síť ííťť (3F (3F,, 3F+N a jednofázová)

51. harmonické

Skutečná. efekt. hodn. až do PŘESNOST MĚŘENÍ* Proud a napětí Výk Výkon Kmitočet Činná spotřeba Jalová spotřeba OBNOVENÍ ÚDAJŮ NA DISPLEJI Čas PROUDOVÉ VSTUPY Primární proud. transform. Sekundární proud. transrorm. Rozsah měření Povolené olené přetíž přetížení Vlastní spotřeba Izolační pevnost NAPĚŤOVÉ VSTUPY Přímé měření Napěťový transform. (sekund.

0.2 % 0,5 % 0.1 % IEC 62053-22 třída 0.5S IEC 62053-23 třída 2

• • • •

centralizaci a zobrazení všech elektrických parametrů vytváření křivek časových průběhů sledovaných veličin historickou analýzu trendů měřených hodnot archivaci alarmních záznamů. Displej zobrazující číselné hodnoty nebo indikátory všech elektrických parametrů.

1s 5 až 10000A 5A

5A nebo 1A

50A - 1s

50A - 1s ®

< 0,6V 0,6VA

< 0,1 VA 2.5kV 5 až 700Vst

5 až 500Vst ne

až do 500kV st

60,100,110,115,120,173 a 190V)

Kmitočet Izolační pevnostne POMOCNÉ NAP NAPÁJECÍ NAPĚTÍ Standardní

45 až 65 Hz 2.5 kV

45 až 65 Hz 2.5kV

Na žádost VSTUPY Typ ALARMNÍ NEBO ŘÍDÍCÍ VÝSTUPY Typ

Všechny přístroje DIRIS mohou zobrazit tabulky spotřeby (elektřiny, vody, ody ody, plynu) nebo počítaných impulzů.

110 až 400Vst ±10 % 120 až 350Vss ±20 % ne 12 až 48Vss -6/+20 % ne

Optočleny (10 až 30Vss)

ne

Jazýčkové relé (230Vst - 0,5A - 10V 10VA)

PULZNÍ VÝSTUPY PRO MĚŘENÍ SPOTŘEBY Typ Jazýčkové azýč relé (100Vss - 0,5A - 10V 10VA) A) ANALOGOVÉ VÝSTUPY 0/4 až 20 mA Maximální dpor zátěže ne 600 Ohmů Časová odezva ne 1s * Platí pro DIRIS A40/41 od května 2005

OBJEDNACÍ ČÍSLA DIRIS A20 napájení 110 až 400Vst a 120 až 350Vss

Úroveň 3. až 15. harmonické složky znázornňuje tabulka nebo sloupkový graf.

®

DIRIS neustále sk skenuje všechny elektrické hodnoty a údaje ukládá do databáze ve formě tabulky, ulky, kteulky rou lze pro vybrané časové úseky zobrazit ve formě grafu.

48250A20

Modul pro měření spotřeby (DIRIS A20)

48250080

Komunikační modul JBUS/MODBUS (DIRIS A20)

48250082

DIRIS A40 napájení 110 až 400Vst a 120 až 350Vss

48250A40

DIRIS A40 napájení 12 až 48Vss

48251A40

DIRIS A41 napájení 110 až 400Vst a 120 až 350Vss

48250A41

DIRIS A41 napájení 12 až 48Vss

48251A41

Modul pro měření spotřeby (DIRIS A40/41)

48250090

Modul pro měř. spotř. a úrovně harmon. složek (DIRIS A40/41)

48250091

Komunikační modul JBUS/MODBUS (DIRIS A40/41)

48250092

Komunikační modul PROFIBUS-DP (DIRIS A40/41)

48250096

Modul s analogovými výstupy (DIRIS A40/41)

48250093

Modul 2 digitálních vstupů a výstupů (DIRIS A40/41)

48250094

®

Každý DIRIS který se nachází v síti lze sledovat ve formě tabulky se všemi elektrickými hodnotami.

DIRIS A20

DIRIS ® system

�

Měření a kontola energie

DIRIS A20

Funkce Přístroj DIRIS A20 je multifunkční měřící přístroj určený pro měření v nn sítích. Všechny parametry lze volit, nastavit a zobrazit na čelním panelu. Na panelu se zobrazují rovněž měřené hodnoty a časové funkce.

Soulad s normami • IEC 62053-22 třída 0,5 S • IEC 62053-23 třída 2 • IEC 61010-1 • IEC 61000-4-2 • IEC 61000-4-3 • IEC 61000-4-4 • IEC 61000-4-5 • IEC 61000-4-6 • IEC 61000-4-8 • IEC 61000-4-11 • IEC 60068-2-6 • IEC 60068-2-11 • IEC 60068-2-30 1 2

3

DIRIS A20

4

1. LCD podsvícený displej 2. Tlačítko pro zobrazení okamžitých a maximálních proudových hodnot 3. Tlačítko pro zobrazení hodnot napětí a kmitočtu

5

4. Tlačítko pro zobrazení činného, jalového a zdánlivého výkonu (okamžitýchých a maximálních hodnot) a účiníku 5. Tlačítko pro zobrazení spotřeby

Příklad použití

Diris A20

Diris A20

RS485 485

Panel hlavního měřidla

232

PLC

PC Křivka

fázových proudů

ciel Logi supe

1

®

N TIS SIO UN VI CO L ® et RO IS NTon DIR CO rvisi

de

®

Program CONTROL VISION

B. 1

Měření elektrických parametrů vyžaduje použití několika jednofunkčních analogových nebo digitálních měřících přístrojů jako jsou panelové voltmetry, ampérmetry nebo měřidla výkonu. DIRIS A20 pomocí 6 tlačítek na předním panelu a podsvíceného LCD displeje nahradí výše uvedené přístroje pro měření v nn sítích. Navíc umožňuje centralizovat tyto parametry na PC nebo PLC pomocí komunikace RS485 a použití protokolu JBUS/ MODBUS. Rozměry a design přístroje jsou přizpůsobeny pro jeho snadnou montáž do dveří rozvaděčů. Funkci přístroje lze snadno rozšířit pomocí zásuvných modulů pro měření spotřeby a komunikaci. Tyto moduly lze doplňovat postupně, dle potřeb uživatelů.

Měření okamžitých efektivních hodnot (TRMS): • okamžitý proud fází a nulovým vodičem • fázová a sdružená napětí • kmitočet • celkový okamžitý činný výkon a maximální činný výkon ve volitelném časovém rozmezí • jalový okamžitý a celkový výkon • zdánlivý okamžitý a celkový výkon • účiník (PF) celkový s indikací (induktivní nebo kapacitní) Měření spotřeby • měření činné spotřeby • měření jalové spotřeby

Měření a kontrola energie

DIRIS A20

Označení DIRIS A20

Základní jednotka Pomocné napájecí napětí U s

Objednací číslo 48250A20

110 … 400V~ / 120 … 350V

Moduly doplňkových funkcí Zásuvné moduly

Objednací číslo 48250080 48250082

Modul pro měření spotřeby (pulzní výstup) Komunikační modul RS485 JBUS / MODBUS ®

Modul pro měření spotřeby (pulzní výstup) 1 konfigurovatelný pulzní výstup (typ, sazba, šířka impulzu) pro +kWh nebo +kvarh

Komunikační modul ®

Rozhraní RS485 s protokolem JBUS/MODBUS (max. přenosová rychlost 38400 baudů)

Celkové rozměry (mm) 92 + 0.8

-0 .0

96

92 + 0.8 -0

96

60

20

.0

Provedení Rozměry (v x š x h) Třída krytí zadní části (svorky) Třída krytí čelního panelu Displej Svorkovnice Napěťové svorky Proudové svorky Hmotnost

panelové 96 x 96 x 60 mm IP20 IP52 podsvícený LCD pevná a zásuvná 2 0,2 … 2,5 mm 2 0,5 … 6 mm 400 g

Měření a kontrola energie

DIRIS A20

�

DIRIS ® system

DIRIS A20

Elektrické charakteristiky Měření skutečné efektivní hodnoty proudu (TRMS) Maximální primární proud proudového transformátoru

Měření kmitočtu

10000 A 5A 0 … 11 kA 0,6 VA 1s 0,2 % 6A 10 In po 1 s

Sekundární proud proudového transformátoru Rozsah měření Vlastní spotřeba vstupu Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost Trvalá přetížitelnost Krátkodobá přetížitelnost

Rozsah měření Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost

Přesnost měření spotřeby Činné Jalové

třída 0,5 S třída 2

Střídavé napájení Povolená tolerance st napájení Stejnosměrné napájení Povolená tolerance ss napájení Kmitočet Vlastní spotřeba

5 … 500V~ 3 … 289V~ ≤ 0,1 VA 1s 0,2 % 800V~

110 … 400V~ ± 10 % 120 … 350V ± 20 % 50 / 60 Hz 10 VA

Výstupy (impulzní)

Měření výkonu Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost

(podle IEC 62053-22) (podle IEC 62053-23)

Pomocné napájecí napětí

Měření skutečné efektivní hodnoty napětí (TRMS) Přímé měření sdruženého napětí Přímé měření fázového napětí Vlastní spotřeba vstupu Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost Trvalé přetížení

45 … 65 Hz 1s 0,1%

Počet relé Typ Mechanická zatížitelnost

1s 0,5 %

Měření účiníku

100V

1 - 0,5 A - 10 VA 8 ≤ 10

Komunikace

Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost

1s 0,5 %

Rozhraní RS485 2 … 3-vod. poloduplexní Typ Protokol JBUS/MODBUS ® v režimu RTU JBUS/MODBUS ® přenosová rychlost 1400 …38400 baudů

Provozní podmínky Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost

- 10 … + 55 °C - 20 … + 85 °C 95%

Rozložení svorek V1

V2

V3

VN

A U X

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

I3

AUX: pomocné napájení U s V1,V2,V3 a VN: napěťové vstupy

DIRIS A20

• Komunikační modul 0V -

+

• Modul spotřeby - impulzní 1 8 19

1 0n

RS485

R = 120 ?

OUT 1 DIRIS A20

Rozhraní RS485 R = 120Ω : ukončovací odpor pro linku RS485

B. 3

S1 - S2: proudové vstupy

DIRIS A20

18 - 19: Pulzní výstup č. 1

Měření a kontrola energie

DIRIS A20

Schéma připojení Doporučení: při odpojování přístroje DIRIS je zapotřebí zkratovat sekundár každého proudového transformátoru.

To lze provést automaticky při použití výrobku PTI z katalogu SOCOMEC.

• Jednofázové připojení N L1 L2 L3

P1 S2

Pojist. 0,5 A gG

S1

V1 V2 V3 VN

I1

I2

P1 S1

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2

• Dvoufázové připojení P1

L1 N

S2

S1

L1 L2

S2

Pojist. 0,5 A gG

• 3 a 4-vodičové připojení

Pojist.. 0,5 A gG

�

Vyvážená síť nn

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2

I3

I1

I2

S1 S2 S1 S2 S1 S2

I3

I1

I2

I3

Použití 1 proudového transformátoru snižuje o 0,5% přesnost měření ve fázích, kde je proud získán jako výsledek vektorového součtu.

P1 S1

S2

Pojist. 0,5 A gG

P1 S1

V1 V2 V3 VN

S2

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

I3

�

Doplňkové informace • Komunikace přes rozhraní RS485

N L1 L2 L3

• 3-vodičové připojení se 2 proud. transf. P1 S1

S2 P1 S1

V1 V2 V3 VN

S2

I2

I3

Použití 2 proudových transformátorů snižuje o 0,5% přesnost měření ve fázi, kde je proud získán jako výsledek vektorového součtu.

• Pomocné napájecí napětí

110 / 400 V~ 120 / 350 V

LIYCY-CY

0V -

+

A U X

1 0n

RS485

P1

L1 L2 L3

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

• 3-vodičové připojení se 2 proud. transf.

R=120 ?

Doporučuje se chránit pomocné napájení pomocí pojistek 500 mA gG

S1

L1 L2 L3

P1 S1

S2

Pojist. 0,5 A gG

• 3 a 4 vodič. připojení se 3 proud. transf.

Pojist. 0,5 A gG

�

Nevyvážená síť nn

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

I3

Použití 2 proudových transformátorů snižuje o 0,5% přesnost měření ve fázi, kde je proud získán jako výsledek vektorového součtu.

DIRIS A40 DIRIS A41

DIRIS ® system

�

Měření a kontrola energie

DIRIS A40 /DIRIS A41

Funkce Přístroj DIRIS A40 a DIRIS A41 jsou multifunkční měřící přístroje určené pro měření v sítích nn a vn. Všechny parametry lze volit, nastavit a zobrazit na čelním panelu. Na panelu se zobrazují rovněž měřené hodnoty a časové funkce. Přístroj lze snadno rozšířit pomocí dodatečných modulů s doplňkovými funkcemi pro:

• • • •

měření spotřeby měření harmonických složek signalizaci alarmů komunikaci

Soulad s normami

1 2

3

DIRIS A40

4

5

1. Podsvícený displej LCD

6

7

2. Tlačítko pro zobrazení okamžitých proudových hodnot 3. Tlačítko pro zobrazení hodnot napětí a kmitočtu

5. Tlačítko pro zobrazení maximálních a středních hodnot proudů a výkonů. 6. Tlačítko pro zobrazení hodnot harmonických složek

4. Tlačítko pro zobrazení činného, jalového, zdánlivého výkonu a účiníku

7. Tlačítko pro zobrazení měřené spotřeby a provozních hodin

• IEC 62053-22 třída 0,5 S • IEC 62053-23 třída 2 • IEC 61010-1 • IEC 61000-4-2 • IEC 61000-4-3 • IEC 61000-4-4 • IEC 61000-4-5 • IEC 61000-4-6 • IEC 61000-4-8 • IEC 61000-4-11 • IEC 60068-2-6 • IEC 60068-2-11 • IEC 60068-2-30

Příklad použití

RS485

Diris A40

Diris A41 485

Panel hlavního měřidla

232

PLC

PC Křivky

fázových proudů

ciel Logi supe

1

®

N TIS SIO UN VI CO L ® et RO IS NTon DIR CO rvisi

de

®

Program CONTROL VISION

Měření elektrických parametrů vyžadu-. je použití několika jednofunkčních analogových nebo digitálních měřících přístrojů jako jsou panelové voltmetry, ampermetry nebo měřidla výkonu. DIRIS A40 a A41 pomocí 6 tlačítek na předním panelu a podsvíceného LCD displeje nahradí výše uvedené přístroje pro měření v nn a vn sítích. Navíc umožňuje centralizovat tyto parametry na PC nebo PLC pomocí komunikace RS485 a použití protokolu JBUS/ ® MODBUS nebo PROFIBUS-DP. Rozměry a design přístrojů jsou přizpůsobeny pro jejich snadnou montáž do dveří rozvaděčů. Funkci přístrojů lze snadno rozšířit pomocí zásuvných modulů pro měření spotřeby, obsahu harmonických složek, pro přenos alarmů a komunikaci. Tyto moduly lze doplňovat postupně, dle potřeb uživatelů. Měření okamžitých efektivních hodnot (TRMS): • běžný proud fází a nulovým vodičem, průměrné a maximální hodnoty ve volitelném časovém rozmezí • fázová a sdružená napětí

• kmitočet • činný fázový výkon ve 4 kvadrantech (±) a celkové okamžité, průměrné a maximální hodnoty ve volitelném časovém rozmezí • jalový fázový výkon ve 4 kvadrantech (±) a celkové okamžité, průměrné a maximální hodnoty ve volitelném časovém rozmezí • zdánlivý fázový výkon a celkové okamžité, průměrné a maximální hodnoty ve volitelném časovém rozmezí • účiník (PF) jednotlivých fází a celkový s indikací induktivní nebo kapacitní • míra harmonických složek (thd) až do 49. harmonické(thd 3U, thd 3V, thd 3I, thd In)

Měření spotřeby • měření činné spotřeby ve 4 kvadrantech • měření jalové spotřeby ve 4 kvadrantech • měření zdánlivé spotřeby • provozní hodiny s rozlišením 1/100 hod., pro měření provozní doby.

Měření a kontrola energie

DIRIS A40 / DIRIS A41

Označení

DIRIS A40

Základní jednotka Pomocné napájecí napětí U s 110 … 400Vst / 120 … 350Vss 12 … 48 Vss

DIRIS A41 Pro 4 proud. transf.

Objednací číslo 48250A40 48251A40

Objednací číslo 48250A41 48251A41

Objednací číslo 48250090 48250091 48250092 48250093 48250094 48250096

Objednací číslo 48250090 48250091 48250092 48250093 48250094 48250096

Moduly doplňkových funkcí Zásuvné moduly Modul pro měření spotřeby (pulzní výstup) Modul pro měření spotřeby a harmonických složek Komunikační modul RS485 JBUS / MODBUS ® Analogové výstupy Modul digitálních vstupů a výstupů Komunikační modul RS485 PROFIBUS ® DP

Snadné rozšíření funkcí přístroje (maximálně 4 pro A40 a 3 pro A41) pomocí zásuvných modulů, které může uživatel kdykoliv doplnit

Modul pro měření spotřeby (pulzní výstup) 2 konfigurovatelné pulzní výstupy (typ, sazba, šířka impulzu) ± kWh,± kvarh a ± kVAh. DIRIS® A40

Modul pro měření spotřeby a úrovně harmonických složek 2 konfigurovatelné pulzní výstupy (typ, sazba, šířka impulzu) ± kWh, ± kvarh a ±kVAh úroveň harmonických složek (do 15. harmonické) proudu a napětí: 3I, In, 3V a 3U

Komunikační modul RS485 JBUS / MODBUS ® Rozhraní RS485 protokol JBUS/MODBUS ® (maximální přenosová rychlost 38400 baudů)

DIRIS® A41

Komunikační modul PROFIBUS ®DP 1 modul RS485 a 1 modul protokol PROFIBUS ®DP (max. přenosová rychlost 1,5M baudů)

Analogové výstupy 2 konfigurovatelné výstupy pro přenos hodnot: 3I, In, 3V, 3U, ± P, ± Q, ± S a PFL/C. současně lze instalovat dva moduly s maximálně 4 analogovými výstupy

Modul digitálních vstupů a výstupů 2 vstupy pro počítání pulzů nebo pro indikaci stavu, 2 alarmní výstupy pro signalizaci a řízení. U výstupů lze programovat časové zpoždění, horní a spodní hranice alarmů, hysterezi a režim měření pro 3I, In 3U, 3V, ± P, ± Q, ± S, thd I, thd In, thd U. Současně lze instalovat maximálně 3 moduly (6 vstupů a 6 výstupů, ale pouze 2 alarmní výstupy).

DIRIS A40 DIRIS A41

DIRIS ® system

�

Měření a kontrola energie

DIRIS A40/41

Elektrické charakteristiky Měření skutečné efektivní hodnoty proudu (TRMS) Maximální primární proud proudového transformátoru 10 000A Sekundární proud proudového transformátoru 1 nebo 5A Rozsah měření 0 … 11 kA Vlastní spotřeba vstupu ≤ 0,1 VA Obnovení zobrazené hodnoty 1s Přesnost 0,5 % Trvalé přetížení 6A Krátkodobé přetížení 10 In 1 s

Měření skutečné efektivní hodnoty napětí (TRMS) Přímé měření sdruženého napětí Přímé měření fázového napětí Max. napětí primáru napěťového transformátoru Sekund. napětí napěť. transformátoru Kmitočet Vlastní spotřeba vstupu Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost Trvalé přetížení

50 … 700V~ 28 … 404V~ 500 000V~ 60,100,110,173,190V~ 50 / 60 Hz ≤ 0,1 VA 1s 0,5 % 760V~

Koeficient CT x VT Omezení pro proud. transf. s převodem /1A Omezení pro proud. transf. s převodem /5A

10 000 000 10 000 000

Měření výkonu Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost

1s 1%

Měření účiníku Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost

1s 1%

Měření kmitočtu Rozsah měření Obnovení zobrazené hodnoty Přesnost

45 … 65 Hz 1s 0,1 %

Přesnost měření spotřeby Činné Činné Jalové

(podle IEC 61036) (podle IEC 62053-22) (podle IEC 62053-23)

třída 1 třída 0,5 S třída 2

Pomocné napájecí napětí Střídavé napájení Povolená tolerance st napájení Stejnosměrné napájení Tolerance ss napájení Kmitočet Vlastní spotřeba

120 … 350V

110 …400V~ ± 10 % / 24 … 48 V - 6 … + 20% 50 / 60 Hz ≤ 10 VA

Vstupy Počet vstupů Vstupní napětí Minimální šířka pulzu Minimální mezera mezi 2 pulzy Typ

2… 6 10 … 30 V 10 ms 18 ms fototranzistor

Výstupy (alarmní a řídící) Počet relé Typ

2 250V~ - 6 A - 1600VA

Výstupy (impulzní) Počet relé Typ Mechanická zatížitelnost

100V

2 - 0,5 A - 10 VA ≤ 10 8

Výstupy (analogové) Počet výstupů Typ Výstupní rozsah Maximální zatěžovací odpor

2… 4 galvanicky oddělený 0 / 4 … 20 mA 600 Ω

Komunikace Rozhraní RS485 Typ 2 … 3 vod. poloduplexní Protokol JBUS/MODBUS ® v režimu RTU JBUS/MODBUS ® přenosová rychlost 1400 … 38400 baudů ® PROFIBUS DP Protokol ® PROFIBUS přenosová rychlost 9,8 kbaudů… 1,5 Mbaudů

Provozní podmínky Provozní teplota Skladovací teplota Relativní vlhkost

- 10 … + 55 °C - 20 … + 85 °C 95%

Měření a kontrola energie

DIRIS A40 / DIRIS A41

Celkové rozměry (mm) Provedení Rozměry (v x š x h) Třída krytí zadní části (svorky) Třída krytí čelního panelu Displej Svorkovnice Napěťové svorky Proudové svorky Hmotnost

92 + 0.8 -0

.0

96

92 + 0.8 -0

60

96

.0

panelové 96 x 96 x 60 mm IP30 IP52 podsvícený LCD pevná a zásuvná 0,2 … 2,5 mm2 0,5 … 6 mm2 400 g

20

Rozložení svorek • DIRIS A40 V1

V2

V3

VN

A U X

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

S1 - S2: proudové vstupy

I3

AUX: pomocné napájení U s V1, V2, V3 a VN: napěťové vstupy

DIRIS A40

• DIRIS A41 V1

V2

V3

VN

A U X

S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

I3

IN

S1 - S2: proudové vstupy AUX: pomocné napájení U V1, V2, V3 a VN: napěťové vstupy

DIRIS A41

• Komunikační modul 0V -

+

• Modul spotřeby 1

1

2

3

4

0n R = 120 ??

RS485

OUT 1 DIRIS A40 / A41

DIRIS A40 / A41

Rozhraní RS485 R = ukončovací odpor linky

• Modul pomocných vstupů / výstupů 9 10 11 12 OUT 1

OUT 2

A-Cd

A-Cd

1 3 14 15 16 IN 1

IN 2

DIRIS A40 / A41

9 - 10 : výstupní relé č.1 11 - 12 : výstupní relé č. 2 13 - 14 : opto vstup č 1 15 - 16 : opto vstup č 2

OUT 2

1 - 2 :impulzní výstup č. 1 3 - 4 :impulzní výstup č. 2

• Modul analogových výstupů 5

6

7

8

0/4-20 mA 0/4-20 mA OUT 1 OUT 2

DIRIS A40 / A41

5 - 6 :analogový výstup č. 1 7 - 8 :analogový výstup č. 2

Měření a kontrola energie

®

system

�

DIRIS A40 DIRIS A41

DIRIS

DIRIS A40 / DIRIS A41

Schéma připojení Doporučení: při odpojování přístroje DIRIS je zapotřebí zkratovat sekundár každého proudového transformátoru.

To lze provést automaticky při použití výrobku PTI z katalogu SOCOMEC.

�

Vyvážená síť nn pro DIRIS A40 • 3 a 4-vodič. připojení s 1 proud. transf. 1 = Pojistka 0.5 A gG

N L1 L2 L3

P1 S1

S2

• Jednofázové připojení

• Dvoufázové připojení 1 = Pojistka 0.5 A gG

1 = Pojistka 0.5 A gG P1 S1

P1

L1 N

S2

S1

1

1

1

V1 V2 V3 VN

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

L1 L2

S2

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I3

I2

S1 S2 S1 S2 S1 S2

I3

I1

I2

I3

Požití 1 proudového transformátoru snižuje přesnost měření ve fázích, kde je proud získán jako výsledek vektorového součtu o 0,5%.

�

Nevyvážená síť nn pro DIRIS A40 • 3 a 4-vodič. připojení se 3 proud. transf. 1 = Pojistka 0.5 A gG P1 S1

S2 P1 S1

S2

N L1 L2 L3

• 3-vodičové připojení se 2 proud. transf. 1 = Pojistka 0.5 A gG

1 = Pojistka 0.5 A gG / P1 S1

S2 P1 S1

S2

V1 V2 V3 VN

I1

I2

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I3

S1

L1 L2 L3

P1 S1

S2

1

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2

P1

L1 L2 L3

1

1

• 3-vodič. připojení se 2 proud. transf.

I2

I3

V1 V2 V3 VN

S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

I3

�

Požití 2 proudových transformátorů snižuje přesnost měření ve fázi, kde je proud získán jako výsledek vektorového součtu o 0,5%.

Požití 2 proudových transformátorů snižuje přesnost měření ve fázi, kde je proud získán jako výsledek vektorového součtu o 0,5%.

• Připojení napěťového transformátoru pro vn síť

• Pomocné napájecí napětí

Nevyvážená síť nn pro DIRIS A41 • 4-vodič. připojení se 4 proud. transf. 1 = Pojistka 0,5 A gG

P1

N L1 L2 L3

S1

P1 S1

S2 P1 S1

1

1

S2

1

V1 V2 V3 VN S1 S2 S1 S2 S1 S2 S1 S2 I1

I2

I3

IN

�

Doplňkové informace • Komunikace přes rozhraní RS485

L1 L2 L3

110 / 400 Vst 120 / 350 Vss nebo 12-48 Vss

LIYCY-CY

0V -

A U X

+

RS485

ON R

V1 V2 V3 N Doporučuje se chránit pomocné napětí pomocí pojistek 500mA gG