Erősebb • Nagyobb terhelhetőség: M35 – max. 3.500 kg M45 – max. 4.500 kg M60 – max. 6.000 kg • 29 méret variáció 1.250 litertől 5.550 literes tartálytérfogatig
GÉPEIVEL!
ÚJ
M sorozat M
Gyorsabb • Nagyobb haladási sebesség – 650 kg/perc max. kiszórási mennyiség • A gyorsabb alapos tisztítás érdekében mosási pontok lettek kialakítva a váz belső részének mosásához
Okosabb • Még precízebb szakaszolás vezérlés • Még precízebb hozamtérkép arányos kijuttatási rendszer vezérlés
Akció: M 45W és M 60W műtrágyaszóró vásárlása esetén ajándék GPS sorvezető és szakaszolás vezérlés
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
KÖNNYÍTSE MUNKÁJÁT A
automata súlymérős műtrágyaszórók előnyei: Automata kalibrálás menet közben Sebességarányos kijuttatás Precíz, egyenletes szóráskép Maximális hatékonyság A profi gazdák választása
L 2plus 1600 + ICON + ponyva • 1.600 literes tartály • 24 m max. munkaszélesség • Számítógépes szórás szabályzás • Táblaszél szórás funkció • Mangán-acél ötvözetű kopásálló lapátozat • Karbantartásmentes hajtómű • Rács, kardán
Akciós ár:
1 950 000 FT + ÁFA
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
Caffini vonatott szántóföldi permetező
m
5c
≈1
• 2.400–6.000 literes tényleges tartálytérfogat • 18–32 m munkaszélesség • Teljes hidraulikus keretmozgatás
Válasszon egyet az alábbi akcióinkból! • Légzsákos rendszer felára 50% engedménnyel • Automata szakaszolás sorvezetővel 50% engedménnyel • Teejet Aeros 3 az 1-ben számítógép féláron • Haladási sebesség arányos kijuttatás • Sorvezető GPS + automata szakaszolás • ISOBUS monitor (más ISOBUS eszközöket lehet róla vezérelni)
Caffini Starter 3300/24 • 3.600 literes tényleges tartálytérfogat • 300 liter/perc teljesítményű szivattyú • Nagyszilárdságú acéllemezből hajlított szórókeret • Hidraulikus keretnyitás oldalanként külön-külön • Premixer flakonmosóval, paralelogramma felfüggesztéssel • Teejet 844 E számítógép
Akciós ár:
10 150 000 Ft + ÁFA helyett
9 390 000 FT + ÁFA
KERET NAGYSZILÁRDÁSGÚ ACÉLLEMEZBŐL A kiírt árak az engedményt tartalmazzák.
Caffini Small 2200/18 HBS • 2.400 literes tényleges tartálytérfogat • HBS tartály mellé csukódó hidraulikus szórókeret • Keretmozgatás egyetlen szeleppárról • Teejet 844E szabályzó számítógép (5 szakasz) • Premixer flakonmosóval • Tartálybelső mosó • Automata szakaszolás előkészítve Raktári ár:
6 360 000 Ft + ÁFA Caffini Genius 1000/15 • Teljes hidraulikus keretmozgatás • Egyetlen szeleppáról 3 féle keretmozgás • Teejet 844E szabályzó számítógép (5 szakasz) • Premixer flakonmosóval • Tartálybelső mosó • Automata szakaszolás előkészítve Engedményes ár:
3 790 000 Ft + ÁFA
SZÁMÍTÓGÉPESS SZABÁLYZÁ
Gyümölcsösbe ajánljuk Fordított légáram! Előnyei: • A traktor irányába kevesebb vegyszer megy • Nem szedi össze a légáram által levert leveleket, virágszirmot a ventilátor • A lombkoronába juttatott vegyszerködöt nem szívja vissza a sorközbe
Caffini Trend Reverse
Opció: elektrosztatikus rendszer
Síkfalmetszők
Soraljművelők • Egy és két oldali kivitel • Előre, középre vagy hátra szerelhető • Cserélhető munkaeszközök • (eke, talajmaró, kapa, tárcsa, törzstisztító, gallyseprő...)
• Egy és kétoldali kivitel • Alternáló és forgókéses • I, L és U alakú vágáskép • Fix és billenthető váz
960 000 FT + ÁFA
TÓL
CPS RENDSZER
PS110 elektromos metszőolló CSAK AZÚJ ÁGAT VÁGJA, A KEZET NEM! • Max. 4 cm ágvastagság • Gondozásmentes vágófej (csak tisztítani kell) • Lithium akkumulátor • Egy feltöltéssel 14 óra üzemidő • 2,35 kg-os hám akkumulátorral
• Kisebb és nagyobb méretre is lehet nyitni az ollót • 200 Nm vágási nyomaték Akciós ár:
370 000 FT + ÁFA
450 000 Ft + ÁFA helyett
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
• 1.000–3.000 literes tartály • 820–920 mm-es ventilátor • 52.000–63.000 m3/h légszállítás • Kézi vagy elektromos szakaszolás (akár bronzházas szelep) • Akár 12–14 m munkamagasság • Többféle nyomkövető vonórúd • Opciós szabályzó számítógép és ultrahangos lombérzékelő
Raktári talajmarók és zúzók akár 30% engedménnyel Made in Italy A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
MZ6 165 talajmaró Akciós ár:
680 000 Ft + ÁFA helyett MZ6 185 talajmaró Akciós ár:
714 000 Ft + ÁFA helyett
530 000 FT + ÁFA 557 000 FT + ÁFA
MZ9 205 talajmaró Akciós ár:
1 030 000 Ft + ÁFA helyett
719 000 FT + ÁFA
Mindegyik talajmaró fix, felfogatásonként 6 kapás, és gyári kardánnal rendelkezik.
MT24 230 kalapácsos zúzó Akciós ár:
1 353 000 Ft + ÁFA helyett
1 055 000 FT + ÁFA
MT60 220 „Y” késes zúzó Mindegyik zúzó szabadonfutós hajtóművel és gyári kardánnal rendelkezik.
Akciós ár:
1 058 000 Ft + ÁFA helyett
858 000 FT + ÁFA
AGLM 150 rézsűkasza • 1,5 m munkaszélesség • 2,05 m max. kitolás traktorközéptől • Szabadonfutós hajtómű • Billenthetőség: felfelé +90°, lefelé 55° • Kardán Akciós ár:
440 000 FT + ÁFA BX62RS ágaprító
LS22T hasítógép • Traktor hidraulikájáról működtethető • Hárompont csatlakoztatás • 22 tonnás hidraulika • 70 cm munkahenger út Akciós ár:
257 000 FT + ÁFA
• Max. 15 cm ágvastagság • Hidraulikus adagolás • 76 cm rotor ármérő • Megfordítható kések • 17x30 cm-es etető garat • 40-80 LE traktorigény • Kardán
788 000 FT + ÁFA
Demo traktorok engedményes árakon • 90 LE Deutz motor (Adblue és részecskeszűrő nélkül) • 12 + 12 sebességes váltó • Szinkronizált irányváltó • Síkpadlós, tágas fülke • Elektromos TLT kapcsolás • 2 + 1 vezetékes légfék • Üzemórák száma: 45 Raktári ár:
10 390 000 FT + ÁFA McCormick F90 traktor – a specialista • 4,4 literes, 4 hengeres Perkins motor – 83 LE • 40 + 40 sebességes váltó mászófokozattal • 2 terhelés alatt kapcsolható fokozat • Elektrohidraulikus irányváltó • Elektrohidraulikus TLT kapcsolás • Klíma, aktívszenes légszűrő Akciós ár:
13 652 000 Ft + ÁFA helyett
10 900 000 FT + ÁFA Serrat Interpiquet kitérős zúzó – nagy térállású gyümölcsösbe Előnyei: • Nagy munkaszélesség – ∅ 1,2 m tárcsa • Nagy traktorközéptől való kinyúlás – 3,1 m • Ikresítve max. 6,5 m sortávolságig kiváló • 3 forgó kés mely a kisebb ágakat is aprítja • Állítható kitérítési erő szükséglet
1 990 000 FT + ÁFA
Serrat OliVina felszedős zúzó Előnyei: • A talajból kiemeli az ágakat • Csak az ágakat aprítja • A kalapácsok nem járnak a talajban • Hosszabb kalapács élettartam • Csak az apró zúzalék juthat ki a hátsó kosáron 1,3–2,2 m munkaszélesség terelőrudakkal 8–10 cm max. ágvastagság
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
McCormick X4.50
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
Maxi SmartDrive gyorsvetőgép
Mascar Maxi 6 soros vetőgép
• 12–14 km/h vetési sebesség • 2x230 literes műtrágyaszóró • 3x15 literes granulátum szóró • Kettős teleszkópos váz (2,55 m szállítási szélesség) • Vetésellenőrző (területmérős) • Precíz tőtávolság tartás – automata utánállítással
• Kéttárcsás csoroszlya • 1000 literes műtrágyaszóró • 3x15 literes granulátum szóró • Kettős teleszkópos váz (3 m szállítási szélesség) • Vetésellenőrző (területmérős) Raktári ár:
5 890 000 FT + ÁFA
Raktári ár:
8 570 000 Ft + ÁFA helyett
Opció – akár 170 kg soronkénti talajnyomás!
7 490 000 FT + ÁFA
Mccormick X7.680 Premium traktor – Csúcsragadozó Demo gépeink engedményes árakon McCormick X6.430 traktor 2 évCIA • 188/212 LE-s FPT motor (pályázattal nem vásárolhatóak) GARAN – Kényelmes mindenes • 24 + 24 sebességes német ZF váltó • 121 / 133 LE-s FPT motor • 36 + 12 sebességes váltó (40 km/h) • 3 terhelés alatt kapcsolható fokozat • Elektromos irányváltó finomszabályzóval • 5.400 kg menetkész tömeg • Rugózott fülke • Légfék
15 800 000 FT + ÁFA
• 4 terhelés alatt kapcsolható fokozat • Elektromos irányváltó finomszabályzóval • Automata váltó funkció • Táblavégi hidraulika mozgás memorizálás • Elektromos kihelyezett szelep vezérlés • 8.500 kg menetkész tömeg • Rugózott fülke • Légfék Raktári ár:
26 500 000 FT + ÁFA
Rollomaximum
– szántásból egy menetben magágyat készít • 6,2–12,4 m munkaszélesség • Simítósor –> akár a szántást is elegyengeti • Crosskill hengersor –> határozott tömö rítés a mélyebb rétegekben • 4 kapasor –> felszín lazítás • Simítórúd –> felszín egyengetés • Lemez Crosskill hengersor –> finom tömörítés
Finom puha felszín, határozott, tömörített réteg a vetési mélység szerint
s 6,2 m-e nk ü p é g O DEM én�m d e g 20% en gvásáe nyel m tó! rolha
CultiLift függesztett magágykészítő • 5–8 m munkaszélesség • Simítósor –> egyenletes felszínt biztosít • 4 kapasor –> teljes szélességben átmozgatja a talajt • Hátsó pálcás vagy lemez Crosskill henger –> finom tömörítés 10% oni előszez ny é m d e eng 2017. ber decem 10-ig
A finoman tömörített, átmozgatott felszín alatt egyenletes tömörebb réteg kiváló vetőzónát ad.
• 2,75–5,8 m munkaszélesség • 5–10 ha/h területteljesítmény • 18–25 km/h munkasebesség • 2,5–4 liter/ha üzemanyag igény • A kombájn által letaposott szárat is aprítja • Vízzel feltölthető tömegnövelés céljából • Napraforgóban, repcében, kukoricában használható
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
MaxiCut aprító henger
0€ 250-50 lési e d előren ény m d e eng er ecemb 2017. d -ig 10
MaxiRoll, PowerRoll és MegaRoll hengercsalád
• 4,5–24,3 m munkaszélesség • Egyes típusok simítóval is • Cambridge, Crosskill és prizmacsúcsos gyűrűk • 50–60 cm gyűrűátmérő • Hidraulikusan fülkéből, álló helyzetben nyitható, zárható a henger
8 méter munkaszélesség feletti gépekre 8% engedmény!
Mascar Monster 770 Profi változó kamrás bálázó – AKÁR MTZ-vel is használható! • 0,8–1,7 m-es bálaátmérő • 2,1 m széles rendfelszedő • Gyors rotoros továbbító • Hálós kötözés • Automata kötözés indítás • 3 vagy 5 hevederes kamra kialakítás • Végtelenített vagy kapcsozott Continental hevederek • Hidraulikusan lenyitható előkamra • Felárért szecskázó rendszerrel is Akciós ár:
8 070 000 Ft + ÁFA helyett
7 590 000 FT + ÁFATÓ
L
Mascar Diavel 630 Cut Profi fix kamrás bálázó • 1,3 m-es bálaátmérő • 2,1 m széles rendfelszedő • Gyors rotoros továbbító • 18 hengeres kamrakialakítás • Hálós kötözés • Automata kötözés indítás • Hidraulikusan lenyitható előkamra • Szecskázó rendszer Akciós ár:
9 074 000 Ft + ÁFA helyett
8 190 000 FT + ÁFA A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
bálaszállító pótkocsik • 3 tengelyes kivitel • 1 vagy 2 vezetékes légfék • 9,7 / 10,5 m-es plató hosszúság* • 400/60 R15,5 kerekek • 84 cm plató magasság • Vizsgáztatva Raktári ár:
• 2 tengelyes kivitel • 1 vagy 2 vezetékes légfék • 6,5 / 7,3 m-es plató hosszúság* • 400/60 R15,5 kerekek • 84 cm plató magasság • Vizsgáztatva *(kihúzott hátsó résszel)
Előrendelési akcióban:
2 900 000 FT + ÁFA 2 200 000 FT + ÁFA
Mascar Corsa 420 – megújult külsővel • 120x120-as bálaméret • 2,0 m széles rendfelszedő • Rúdláncos kamrakialakítás • Hálós kötözés • Mechanikus kamra lakatolás (nem kell hidraulikával tartatni) • Könnyű hajtás, akár 45 LE elegendő • Déli melegben is lehet vele bálázni Akciós ár:
4 850 000 FT + ÁFA
• 805 literes magtartály • 25 db kéttárcsás csoroszlya • Precíz fokozatmentes hajtómű • Művelőutas elektronika • Magtakaró boronasor • Hidraulikus nyomjelző • Aprómag vetéshez is használható • Erős felépítés Akciós ár:
3 330 000 Ft + ÁFA helyett
2 999 000 FT + ÁFA
ARABOK! UTOLSÓ AKCIÓS D Mascar Oregon pneumatikus vetőgép • 1.500 literes magtartály • Kéttárcsás csoroszlya • Precíz fokozatmentes hajtómű • Aprómag vetéshez is (min. 0,4 kg/ha) • 4 magadagoló, 4 magelosztó -> egyenletesen lejtő magvezető csövek
Oregon 4,5 m-es
Oregon 6 m-es
Raktári ár:
Raktári ár:
• Magtakaró boronasor
5 340 000 FT + ÁFA
6 650 000 FT + ÁFA
• Nyomlazító
• Művelőutas elektronika
sorvezetők
• Hidraulikus nyomjelző
m
5c
≈1
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2015. december 20-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
≈
21
cm
m
1c
≈1
Teejet Matrix 430 sorvezető • Terület színezés • Ikonos menü • Területmérés funkció • Amerikai és orosz műholdjel vétel • Virtuális szakaszolás • Patch antenna
250 000 FT + ÁFA
Matrix Pro 570 GS
Matrix Pro 840 GS
480 000 FT + ÁFA
640 000 FT + ÁFA
• Magyar nyelvű menü • Területmérés • Automata szakaszolás vezérlés • Automata kormányzás vezérlés • RXA30 jelszűrős antenna • Opciós hozamtérkép arányos kijuttatás vezérlés Automata szakaszolás vezérlés Műtrágyaszórók Bogballe, Rauch, Kuhn, Sulky... Permetezők
Caffini, Amazone, Berthoud, Hardi, John Deere, Lemken Kverneland, Rau…
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
Mascar Arizona 300 mechanikus gabonavetőgép
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
ER06
ER08
• 25 LE-s Perkins motor • 2,65 m max. emelési magasság • 800 kg max. emelési képesség • Hidraulika rendszer olasz és amerikai alkatrészekből • Elektromos irányváltó • Gyors eszköz csatlakoztatás • 1,2 m teljes szélesség
• 34 Le-s motor • 2,65 m max. emelési magasság • 800 kg max. emelési képesség • Fülkés és fülke nélküli kivitel • Gyors eszköz csatlakoztatás • 1,42 m min. teljes szélesség
2 850 000 FT + ÁFA
TÓL
4 600 000 FT + ÁFA
TÓL
ER12
3 700 000 FT + ÁFA
• 50 Le-s motor • 3,1 m max. emelési magasság • 1.200 kg max. emelési képesség • Fülkés és fülke nélküli kivitel • Gyors eszköz csatlakoztatás • 1,75 m min. teljes szélesség
TÓL
ER16
4 500 000 FT + ÁFA
TÓL
• 50 Le-s motor • 3,1 m max. emelési magasság • 1.600 kg max. emelési képesség • Elektromos irányváltó • Gyors eszköz csatlakoztatás • 1,78 m min. teljes szélesség
N272/2 szervestrágyaszóró kocsi
• 14.000 kg hasznos terhelhetőség • 4.850 kg saját tömeg • 2 db függőleges tépőhenger • 8 m munkaszélesség • 13,8 m3 raktérfogat • Tandem 500/60-22,5 16PR kerekek Akciós ár:
5 750 000 FT + ÁFA
ERE18 mini forgó kotró
• 34 LE-s Perkins motor • 4,01 m max. emelési magasság • 1.350 kg max. emelési képesség • Olasz hidraulika és tengelyek
• 26 LE-s motor • Gyors eszközcsere • 230 mm gumiheveder szélesség • 400 mm széles kanál
• Gyors eszköz csatlakoztatás • Elektromos irányváltó • 1.955 mm magasság • 1.588 mm szélesség
7 500 000 FT + ÁFA
• 1.800 kg saját tömeg • 1.060 mm teljes szélesség • 230 mm hasmagasság Raktári ár:
4 990 000 FT + ÁFA
targoncák
M35 dízel • 3,5 t emeléi képesség • Mithsubishi dízel motor • 4 m max. emelési magasság • Duplex torony • Villa oldalmozgatás Akciós ár:
4 650 000 FT + ÁFA A15/M15
A25 elektromos
• 1,5 t emelési képesség • 3 m max. emelési magasság • Duplex torony • Elektromos/benzin/gázos/ dízel hajtás
• 2,5 t emelési képesség • 3 m max. emelési magasság • Duplex torony • 600Ah/48V akkumulátor • Villa oldalmozgatás • Töltő
Akciós ár:
3 990 000 FT + ÁFA
Maximal tereptargoncák
Akciós ár:
5 490 000 FT + ÁFA
Maximal targoncák akár 45 tonna emelési képességgel, 7 m emelési magassággal.
• 1,5-5 t emelési képesség • 2WD és 4WD hajtás • 2,7 – 6 m emelési képesség
• Duplex/Triplex torony • Fülkés kivitelben is!
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
ERT1500 teleszkópos rakodó
Full liner gabonatárolásban Minden egy kézben, hogy Ön biztosan kiváló rendszert kapjon Made in Germany
• Gabonatárolás • Takarmánykeverés
• Gépek kis-, közepes- és nagygazdaságok részére
Kérjen személyre szóló ajánlatot területi képviselőinktől! Országosan több mint 150 referencia telep!
Storth MegaMix 2 az 1-ben nagy teljesítményű hígtrágya keverő és szivattyú • Problémát okoz a hígtrágya megfelelő felkeverése? • Felgyülemlett a szilárd fázis, mely nagyban csökkenti a tároló kapacitását? • Ezzel visszanyerheti az elveszített tárolókapacitást!
L1plus 975 műtrágyaszóró • 975 literes tartály • S-indicator kalibráló egység • 18 m max. munkaszélesség • Mangán-acél ötvözetű • Hidraulikus nyitás kopásálló lapátozat • Táblaszél szórás funkció • Rács, kardán
A képek illusztrációk. Az árak 310 Ft / Euro árfolyamig és 2017. december 10-ig vagy a készlet erejéig érvényesek.
• Gabonatisztítás • Gabonaszárítás
975 000 FT + ÁFA
Az Ön forgalmazója:
100% magyar tulajdon NYUGAT-MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET Mobil: 30/625-2571 KAPOSVÁRI KÉPVISELET 7400 Kaposvár, Jutai u. 50. Mobil: 30/383-7851 ÉSZAK-DUNÁNTÚLI KÉPVISELET Mobil: 30/383-7852 BÁCS-KISKUN ÉS BARANYA MEGYEI KÉPVISELET Mobil: 30/928-2730 KÖZÉP-MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET Mobil: 30/445-7599
6791 Szeged, Dorozsmai út 143. Telefon/Fax: 62/554-640, Mobil: 30/589-8624 E-mail:
[email protected] • web: www.szegana.hu
CSONGRÁD MEGYEI KÉPVISELET Mobil: 70/469-7600 HAJDÚ-BIHAR ÉS BÉKÉS MEGYEI KÉPVISELET Mobil: 70/778-3066 ÉSZAKKELET-MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET Mobil: 30/625-2576
Design: Stéhlik-Boda Domokos
25 éve az Önök szolgálatában