TEXTY CZ
AULIX - překlad textů z katalogu WOFI 2016 Strana 0 Člověk byl vždy světlem fascinován. Světlo přináší víc útulnosti. Světlo vytváří výjimečnou atmosféru. Světlo dává individuální akcenty. Firma WOFI vyvíjí přes 50 let svítidla, která se hodí k životnímu stylu. Od té doby udáváme krok ve vývoji produktů. Aktuální trendy proměňujeme v odpovídající design a nejnovější technologie ve stálou efektivitu. Inovace stojí u nás v popředí. To dokazujeme každým z našich 400 výrobků, které každý rok nově vyvíjíme a přinášíme na trh. To potvrzuje i náš dynamický růst v posledních 50 letech. Náš úspěch ale není důvodem k odpočinku. Sbíráme nové myšlenky, zkušenosti a poznatky, vyhodnocujeme impulsy z trhu, které pak promítáme do budoucího vývoje novinek. Výsledek je v branži směrodatný. Každý rok je pro nás současně závazkem a podnětem přinášet Vám přehledný sortiment odpovídající potřebám trhu, který přesvědčí svou kvalitou i cenou. V kombinaci s naším excelentním servisem jsme přesně to, co odborný maloobchod od firmy s vedoucí pozicí na trhu očekává: spolehlivý partner v osvětlení, který garantuje úspěch. Strana 1
Kvalita od začátku Naše výrobky vyvíjíme na věčnost! Od myšlenky ohledně nového produktu ve spolupráci s našimi zákazníky a renomovanými designéry přes výrobu a opatření materiálu v Německu i zahraničí až k cílenému prodeji za podpory profesionálního Key-Account-Managementu v kombinaci s nejmodernějšími marketingovými nástroji, podpořeno naší profesionální vzorkovnou v Meschede-Freienohl, píše WOFI svoji úspěšnou story. Tento proces je doprovázen jedním z nejmodernějších logistických center v branži, které zaručuje vysokou úroveň servisu. Vemte nás za slovo!
Lumen je nový watt Z trhu mizí na základě evropských norem klasické žárovky. Momentálně se na trhu vyskytuje velká rozmanitost žárovek s různou spotřebou energie. Existuje spektrum výrobků nespočetných variací a tvarů dle dodavatele a účelu použití (úsporné žárovky, ECO halogenové žárovky, LED). Při této šíři výrobků ztrácí známá jednotka WATT stále více na významu. Neurčuje, kolik světla žárovka vydává, pouze nám prozradí, jaká je spotřeba energie. K tomu, abychom dokázali lépe porovnat u nejrůznějších žárovek poměr spotřeby energie a svítivosti, slouží přesvědčivá jednotka LUMEN.
Udaná hodnota Lumen/Watt (Im/W) se vztahuje vždy pouze k jednomu zdroji světla. K tomu, abychom zjistili celkový světelný tok, je třeba hodnotu počtu světelných zdrojů násobit.
Příklad:
Strana 2
Vše při jednom – od první myšlenky až po hotové svítidlo. WOFI – vždy je o kousek napřed. U WOFI klademe velký důraz na vysokou kvalitu, aby se naše svítidla ve Vašem obchodě líbila. Abychom Vám mohli toto zaručit, staráme se v našem kompetentním centru v Meschede-Freienohl o to, aby naši specialisté ve všech disciplínách – desingu, konstrukci, nákupu, výrobě, marketingu a prodeji – pracovali ruku v ruce. Pouze tak můžeme v každé fázi vývoje výrobků spojit naše kompetence, využít našeho know-how a realizovat naše vize. 1.Konstruování Teď vážně: naši designéři a inženýři určují všechny detaily a technologie. 2. Vzorky Tady se stává teorie praxí: na to, co bylo do této chvíle jen virtuální, si můžeme poprvé sáhnout. Díky virtuózní zručnosti našich strojních zámečníků, frézovačů, pašířů a montérů. 3. Kontrola kvality Materiál, elektronika, životnost, ovládání, způsobilost – to je jen pár z našich mnoha kritérií, která berou naši manažeři kvality velmi vážně. 4. Výroba Výrobek jde do výroby tehdy, pokud projde náročným procesem a splní naše vysoké požadavky. Výrobě permanetně dozorují naši inspektoři. 5. Logistické centrum Ve spolupráci s našimi manažery nákupu se naše logistické centrum, které je jedním z nejmodernějších, stará o včasné a plnohodnotné dodávky našich svítidel. 6. WOFI a Point of Sale Správné marketingové nástroje, povedená prezentace značky stejně jako rozmanité prodejní koncepty, přináší WOFI na prodejnách úspěch. Naši odborníci v terénu Vám zajistí spokojenost Vašich zákazníků. 7. Servis Dodávkou zboží náš servis nekončí: obchodní zástupci zodpoví Vaše obecné a technické dotazy, poradí Vám při problémech a pomohou s náhradními díly. Jsou Vám k dispozici na telefonu i na emailu.
Strana 3
Technologie na pohled Halogenová technologie Halogenové žárovky dávají brilantní světlo výborné světelné kvality, která působí přirozeně, a mají 100% index podání barev. Halogenové žárovky přesvědčí přirozeným vyzařováním: od klasického po teplé světlo. Používají se i díky funkci stmítvání jako přímé světlo v pracovnách nebo jako nepřímé osvětlení. Halogenové žárovky neobsahují rtuť a je možné je likvidovat jako běžný odpad. Retrofit Kvůli postupnému zákazu klasických žárovek jsou LED žárovky nyní používány i v běžném denním procesu. Technologie LED je ekologická a umožňuje novou dimenzi světla. LEDky mají na základě vysoké úspory energie nízkou spotřebu a šetří tak finance více oproti běžným žárovkám, a to vše při podstatně delší životnosti v porovnání s halogenovými a klasickými žárovkami. To pozitivní: i stará svítidla mohou být osazena LED světlenými zdroji. Význam výrazu Retrofit – přímá náhrada jednoduchou výměnou. COB/SMD Chip on board / Surface mounted device Zkratka „COB“ znamená Chip On Board. Toto je výrobní technologie z mikroelektroniky. Při této technologii, tzv.drahtbondingu, jsou polovodiče lepeny na vysoce teplovodivou destičku a poté spojeny mikrodráty k platině. Pro spoje jsou používány drátky ze zlata v oblasti mikrometrů. Tato technologie dovoluje nejvyšší výkonnost v nejmenším prostoru a je jistě nejefektivnější LED technologií s účinnou užitnou životností až 35 let. Například LED-čip 6 W nejnovější generace má stejný světelný výkon jako klasická žárovka 60 W. To znamená úsporu energie 90%, přičemž klasická žárovka má životnost cca 1 rok. Výraz surface-mounted device (SMD, česky: na povrchu montovaný stavební element) je odborný výraz z elektroniky. SMD stavební elementy nemají oproti stavebním elementům THT technologie s drátovými vývody (anglicky: Through Hole Technology, THT), žádné drátové vývody, ale jsou přiletovány pomocí letovacích připojovacích plošek přímo na vodivou destičku. Použitá technologie se nazývá „montáž na povrchu“ (anglicky: surface-mounting technology, SMT). Dekorativní LED Dekorativní RGB LED svítidla kombinují funční světlo a barvu. Vytvoří určitou atmostéru nebo slouží jako dekorativní doplněk. Stiskem tlačítka přineseme různé barvy a akcenty do běžného dne. Kombinací s nízkonapěťovými halogenovými žárovkami se může toto osvětlení stát důležitým doplňkem Vašeho sortimentu. RGB sestává ze základních barev R-red, G-green, B-blue (červená/zelená/modrá), ze kterých je možno mixovat další barvy.
Strana 4 CLC – collective light control – jedno ovládání pro všechna svítidla „HomeMatic“ Ve spolupráci s Lichtforum NRW jsme se rozhodli pro systém HomeMatic eQ-3, který má vedoucí pozici mezi významnými producenty osvětlení po celé Evropě. Tento systém zaručuje, že svítidla označená „clc“ lze ovládat jedním jediným ovladačem. Naše firma Vám chce nabídnout co možná největší komfort: „Jedno ovládání pro všechna svítidla“. Díky spolupráci s HomeMatic jsou clc-řízená svítidla součástí mnohostranné automatizace domu a zároveň řešením přesahujícím jednotlivé výrobce. Komfortní, snadné, s výhledem do budoucnosti S centrálou HomeMatic nebo základnou Telekom Home (QIVICON) funguje komfortní ovládání zcela snadno přes aplikaci Smartphonu nebo tabletu. Nezávisle na centrále můžete Vaše svítidla ovládat také prostřednictvím dálkového ovladače. Nejsou zapotřebí dodatečné stavební úpravy (např. výměna stávajícího vypínače u stropních svítidel). Funkce běžných vypínačů zůstane zachována. Home-Matic-Standard navíc zajišťuje, že vedle ovládání světel lze řídit jedním Smart Home-Systémem v celé budově i další jednotky (např. topení, bezpečnostní systém). Rozhodněte se pro automatizace domu
naše
clc-svítidla
a
využívejte
mnohostrannosti
Mnohostrannost bez omezení
Chcete Vaše svítidla centrálně zapínat nebo stmívat, aniž byste se museli omezovat jedním systémem každého výrobce? Chcete ve Vašem bytě v různých časech a místnostech měnit světelnou atmosféru? Pak jsou clc-řízená svítidla tím pravým řešením! Pro každou každou oblast života
Ať v obýváku, jídelně, kuchyni nebo koupelně, v ložnici nebo dětském pokoji: využijte výběru svítidel známých výrobů a ovládejte všechna Vaše svítidla - také mimo domov. Věnujte pozornost značce clc na svítidle!
Další firmy s tímto systémem:
Možnosti automatizace domácnosti s HomeMatic (viz obrázek)
individuální světelné scény díky kombinovatelným funkcím stmívání, vypínání, zapínání
ovládání rolet a markýz závislé / nezávislé na čase
nastavení topení ušetří energii a postará se o zdravé klima v místnosti
otevírání dveří a vrat jediným stiskem tlačítka – časovač či dle různých událostí
kontrola díky pohybovým a kouřovým čidlům – a to i na dovolené
při bouřce nebo nepříznivém počasí se postará o zavření otevřených oken
Strana 6
Nařízení EU 874/2012 Energetické štítky u elektrického osvětlení a žárovek Toto nařízení platí pro světelné zdroje od 1. září 2013 a pro osvětlení od 1. března 2014. Energetické štítky Označení jednotlivými písmeny znamená skupiny spotřeby energie dodaného světelného zdroje nebo pevně zabudovaného LED zdroje.
Všechny světelné zdroje / LED, které nelze vyměnit, které jsou pevně zabudované ve svítidle, jsou označeny následujícím piktogramem:
Všechny světelné zdroje, které lze vyměnit, které nejsou pevně zabudované ve svítidle, mohou být nahrazeny vhodným světelným zdrojem jiné energetické třídy. Následující příklad ukazuje, do jaké energetické třídy je příslušné světlo zařazeno včetně vhodné objímky a maximálního počtu wattů.
5 let záruka Na všechny výrobky ze sortimentu WOFI, které byly spotřebiteli zakoupeny po 01.01.2013, nabízí firma WOFI LEUCHTEN zdarma záruku překračující zákonných 24 měsíců – a to 5 let. Bližší informace naleznete v prohlášení o záruce na stránkách: www.wofi.de.
Strana 150-151 KVALITA A BEZPEČNOST Svítidla WOFI jsou vyvíjena a vyráběna podle aktuální normy EN60598. Firma WOFI má systém zajištění kvality (TQM). Procesy vztahující se ke kvalitě jsou mimo jiné definovány v procesním diagramu. Všechna svítidla a jednotlivé díly, zpracovací a zušlechťovací postupy, jakož i jejich ocenění odpovídají výhradně nejaktuálnějším normám a předpisům pro evropské vnitřní trhy: ➜ Zákon o bezpečnosti produktů (ProdSG) z 08.11.2011 ➜ Směrnice o nízkém napětí 2006/95/EG ➜ Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě EMV 2004/108/EG ➜Směrnice o odpadních elektrických a elektronických zařízeních WEEE 2012/19/EU ➜ Směrnice EU 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních (RoHS 2) ➜ Směrnice o ekologickém designu 2009/125/EG – požadavky na ekologické zpracování výrobků spojených se spotřebou energie (ErP) ➜ Požadavky na ekologické zpracování žárovek pro domácnosti s nesměrovým světlem (244/2009/EG) a žárovek se směrovým světlem, LED žárovek a příslušných zařízení (1194/2012/EU). Svítidla jsou balena pro bezpečnost při přepravě v ekologických kartonech z vlnité lepenky. V našich laboratořích jsou pravidelně prováděny testy na funkčnost a bezpečnost svítidel, u světelných zdrojů na životnost. Pokud by přesto vyvstal nějaký problém, dejte obratem vědět našemu obchodnímu zástupci nebo přímo našemu servisnímu oddělení. TRANSFORMÁTORY 1. Vinuté transformátory Železné jádro transformátoru je ve tvaru kruhu, kolem kterého je vinuta měděná cívka. Upozornění: U nesetmělých a zvláště u setmělých transformátorů může docházet ke slabému bručivému zvuku. 2. Elektronické transformátory Tyto tzv. spínané zdroje nabízí sekundární napětí nezávislé na zatěži, jemný start nezatěžující žárovku, ochranu před přetížením a zkratem, malé tvary a žádné bručivé zvuky. STMÍVÁNÍ SVÍTIDEL S INTEGROVANÝM TRANSFORMÁTOREM Pro každý transformátor existuje odpovídající stmívač: 1. Vinuté transformátory Tento typ transformátorů je stmíván na principu „Phasen-anschnitt“. Potřebují ke stmívání stmívač pro transformátory se železným jádrem. Doporučujeme stmívač typ 2247 Fabrikat Busch-Jäger. 2. Elektronické transformátory Elektronické transformátory jsou stmívány na principu „Phasen-abschnitt“. Potřebují ke stmívání stmívač pro elektronické transformátory. Doporučujeme stmívač typ 6513 Fabrikat Busch-Jäger.
SVĚTELNÉ ZDROJE / ŽÁROVKY / TECHNOLOGIE Existuje mnoho způsobů vytvoření světla, různé principy a využití různých médií. Z nich a ze světelných výzkumů vznikají aspekty pro charakterizaci žárovky, resp. světelného zdroje. K tomu patří jak vlastnosti kvality světla jako barva světla, index podání barev a složení spektra, ale také elektrický výkon (W), střední životnost (h), světelný tok (lumen) a intenzita osvětlení (lux). K tomu se přidávají aspekty, které by mohly být důležité pro použití ve speciálním prostředí (např. UV emise, výdej tepla, okolní teplota) a externí atributy jako tvar žárovky, patice a velikost. Za povšimnutí stojí také ekonomické faktory jako cena, popř. poměr cena / výkon a ekologie. V následujícím přehledu Vás seznámíme s různými světelnými zdroji používanými ve svítidlech WOFI a jejich podstatnými vlastnostmi: 1. Žárovky Žárovky vytváří světlo tak, že za pomocí elektřiny rozžhaví wolframové vlákno. Přitom je energie vyzařována přes široké homogenní vlny podobné spektru denního světla ve viditelné oblasti. ➜ Klasické žárovky Klasické žárovky přetváří velkou část přivedené energie do tepla (96%) a pouze malou část do světla. Patří mezi tepelné zářiče. Vytvořené světlo je příjemné a teplé s velmi dobrým podáním barev. Přidáním ušlechtilých plynů (argon a krypton) může být zvýšen měrný světelný výkon a prodloužena životnost. Patice E14 popř. E27 umožňuje široký sortiment s různými typy. Klasické žárovky mají střední životnost cca 1.000 hodin. Výkyvy v napětí vedou k předčasnému prasknutí, stmívání oproti tomu může životnost prodloužit. ➜ Halogenové žárovky Přidáním halogenů se zabraňuje zapařování wolframu a tím i černání baňky. Je docílen vysoký a konstantní měrný světelný výkon. Tím vzniká brilantní světlo s velmi dobrým podáním barev. Rušivé UV emise, které např. urychlují blednutí barev, mohou být odstraněny příslušným UV filtrem. Baňka žárovky je z křemenného skla, aby zůstala rezistentní vůči halogenům. Životnost halogenových žárovek je podle typu velmi rozdílná. Stmívání životnost zvyšuje. Různé typy se rozlišují také v patici, což je zapotřebí respektovat při výměně žárovek. Rozlišujeme: (A) Vysokonapěťové halogenové žárovky Vysokonapěťové halogenové žárovky jsou zásobovány přímo ze sítě. Jejich výroba je nákladná, podle typu dosahují výkonu až 500 W a životnosti až 2.000 hodin. (B) Nízkonapěťové halogenové žárovky Nízkonapěťové halogenové žárovky potřebují transformátor (přeměna síťového napětí na bezpečné malé napětí, zpravidla 12V). Nízkonapěťové halogenové žárovky mají velmi malé rozměry, malá vlákna a odpovídající reflektory vytváří směrové efektivní světlo. Maximální výkon je 100W , střední živostnost podle typu cca 2.000 4.000 hodin. ➜ IRC (infračervená) technologie (Infra-Red-Coating) Speciální vrstva na baňce žárovky nasměruje vytvořené teplo zpět na rozžhavené vlákno, aby byla udržena provozní teplota. Výsledkem je o cca 30% vyšší měrný
světelný výkon a tomu úměrná úspora energie. IRC technologie se používá u vysoko- i nízkonapěťových žárovek. 2. Zářivky Zářivky jsou plynem plněné světelné zdroje v nízkotlaké technologii. Pro jejich provoz je zapotřebí předřadník. Cylindrická skleněná baňka je plněna směsí plynů. Na koncích jsou elektrody. Při průchodu elektrického proudu emituje směs plynů neviditelné ultrafialové světlo, to je na vnitřní stěně skleněné baňky, která je pokryta tenkou vrstvou luminoforu, přeměněno na viditelné světlo. Kvalita a namíchání této luminoforové vrstvy je rozhodující pro barvu světla a podání barev zářivek. Zářivky se vyznačují malou spotřebou elektrické energie, velkým výkonem a dlouhou životností. Přitom není téměř vůbec vytvářeno teplo. Negativní hodnocení zářivek jako např. bručivé zvuky, blikání, nepřirozené barvy a nepříjemné působení jsou díky moderní technologii a správnému výběru světelného zdroje již téměř nepozorovatelné. Upozornění: Zářivky nepatří do běžného odpadu domácností, ale do recyklace tříděného sběru. ➜ Lineární zářivky Různé názvy vznikají z různých tvarů a rozměrů. Rozhodující pro označení je průměr skleněné baňky v milimetrech popř. coulech, např. T26 popř. T8, T16 popř. T5. Zářivky potřebují předřadník – elektronický popř. elektromagnetický se používá u zářivek T8. Zářivky T5 lze provozovat pouze s elektronickým předřadníkem, s následujícími výhodami (mimo jiné): delší životnost a vyšší měrný světelný výkon cca o 25%, jemný start i provoz bez blikání, jakož i funkce vypnutí při poškození. Časté zapínání a vypínání nemá negativní vliv. Střední životnost se pohybuje kolem 12.000 h, T5 až 20.000 h. Pro použití stmívače jsou zapotřebí speciální elektroniky, aby stmívání probíhalo stabilně, čili beze změn spektrální křivky. Speciální tvar představují kruhové zářivky, které umožňují ploché tvary se symetrickým rozložením světla. ➜ Kompaktní zářivky (úsporné světelné zdroje) Mají, již podle názvu, kompaktní tvar, v různých rozměrech, výkonech jakož i tvarech baňky a paticích. Mají dobré podání barev, životnost dosahuje podle typu od 6.000 h do 15.000 h. Zejména úsporné světelné zdroje s integrovaným předřadníkem a běžnou paticí se závitem (E14, E27) vytlačují z domácností klasické žárovky (i přes vyšší investiční náklady). 3. LED (Licht Emittierende Diode - světlo emitující dioda) LED (světelné diody) jsou polovodičové diody a patří k elektro-luminiscenčním zářičům. Díky vzrůstající efektivitě a vývoji bílé LED bylo možné použití diod také v oblasti osvětlení. LED se zakládají na polovodičových spojeních, která přemění proud přímo ve světlo. Vzhledem k velikosti, efektivitě, odolnosti a životnosti se světelné diody chovají ke konvenčním žárovkám jako polovodičové diody k trubicovým diodám. Osvětlovací technologii v určitém směru změní, tak jako polovodičová technologie změnila elektroniku.
Pomocí LED budou do budoucna realizována svítidla WOFI, která budou co do tvaru, svítivosti, regulovatelnosti a jiných vlastností úplně nová. Lze vytvořit směrové světlo, dvou- nebo třídimenzionální ploché či lineární svítidlo s libovolnou konturou. Každá LED vydává směrové světlo, barva světla lze při použití barevných LED regulovat. Podání barev u LED světla je díky více oblastem spektra velmi dobré. VYSVĚTLENÍ SVĚTELNÝCH TECHNICKÝCH POJMŮ Lumen Světelný tok (Lumen; Im) je světelná energie vydávaná zdrojem světla ve všech směrech a hodnocená mezinárodně stanovenou citlivostí oka. Hodnoty světelného toku světelného zdroje jsou udávány v produktových listech výrobců žárovek. Lux Intenzita osvětlení (Lux; lx) udává, kolik světla dopadne na plošnou jednotku. Intenzita osvětlení potřebná pro umělé osvětlení je udávána v DIN – normách. Měrný světelný výkon Měrný světelný výkon je míra pro hospodárnost světelného zdroje. Vypovídá, kolik lumenů na watt vychází ze žárovky. Čím větší je poměr lumen/watt (Im/W), tím hospodárnější je světelný zdroj. Barva světla Barva světla žárovky je charakterizována pojmem „teplota barvy“ a je udávána v jednotkách teploty Kelvin (K). Klasická žárovka se svým teplým žlutým světlem má např. teplotu barvy 2700 K, zářivka s bílým světlem např. 4000K a zářivka se světlem podobným dennímu např. 5000K. SKLA Foukané sklo U ručně foukaných skel se jedná o volně tvarovaná skla – žádná průmyslová výroba. Každé sklo je unikát. Malé bublinky ve skle proto nejsou důvodem k reklamaci, ale naopak znakem ruční výroby skla. OBLASTI OCHRANY PŘI POUŽITÍ SVÍTIDEL V KOUPELNĚ Koupelny jsou vlhké místnosti. Tam, kde se setkává elektřina a vlhkost, je zapotřebí zvýšené opatrnosti. V zájmu bezpečnosti vznikly speciální předpisy. Tři tzv. oblasti ochrany pro koupelny jsou stanoveny v normě DIN VDE 0100 část 701. Oblast ochrany 0 Zahrnuje bezprostřední vnitřek vany nebo sprchové vaničky, např. při použití podvodních svítidel. Smějí být použita pouze svítidla s bezpečným malým napětím max. 12 V, která jsou určena pro použití do těchto míst. Musí mít ochranu minimálně IP X7 . Bezpečné malé napětí znamená, že okruh s malým napětím je napájen z okruhů s velkým napětím, ale je od těchto bezpečně oddělen. Oblast ochrany 1 Popisuje plochu uvnitř svislého ohraničení vany nebo sprchy. Pokud není použita sprchová vanička, pak platí rádius 120 cm okolo sprchovací hlavice (v její základní poloze). Spodní ohraničení je podlaha, nahoru se bere vodorovná plocha ve výšce
2,25 m nad podlahou. Také v oblasti 1smějí být použita pouze svítidla s bezpečným malým napětím max. 12 V. V oblasti 0 a 1 se nesmí nacházet transformátory. Oblast ochrany 2 Hraničí s oblastí 1 do hloubky 60 cm. V oblastech 1 a 2 musejí mít svítidla ochranu minimálně IP X4, u zařízení se stříkající vodou, např. masážní trysky je zapotřebí ochrana IP X5. Sprchy a vany mají všeobecně pouze oblast ochrany 1. V dalším prostoru neplatí žádná zvláštní ochranná opatření. Zásuvky a vypínače nejsou v oblasti 0, 1 a 2 povoleny. Pokud není snížena ochrana, jsou obvykle povolena svítidla se zabudovanými vypínači. Kabely s pláštěm smějí být ke svítidlům vedeny na a pod omítkou, ostatní kabely pouze pod omítkou v hloubce minimálně 6 cm. Pod typem ochrany se rozumí odstupňování bezpečnosti provozu svítidel. Je udávána v kódech IP (Ingress Protection), které mají dvě čísla. Pokud není jedno z čísel uvedeno, nahrazuje se písmenem X. První číslo se vztahuje k odolnosti vůči cizím tělesům a prachu, druhé číslo je pak důležité pro svítidla do koupelen, jedná se o odolnost vůči vodě a vlhkosti. Dále se u svítidel rozlišují tři třídy ochrany, které představují rozsah preventivních opatření proti úderu elektrickým proudem: Třída ochrany I Svítidla pro připojení na bezpečný vodič mimo síť. Třída ochrany II Svítidla s přídavnou nebo zesílenou izolací bez připojení na bezpečný vodič. Třída ochrany III Svítidla pro provoz s bezpečným malým napětím.
Strana 152 IP-kódy První číslo
Popis
Ochrana proti vniknutí cizích těles a prachu
IP 0X
nechráněno
žádná zvláštní ochrana
IP 1X
ochrana proti cizím tělesům ø>50 mm
velké části těla např. ruka (ale ne ochrana proti úmyslnému doteku)
IP 2X
ochrana proti cizím tělesům ø>12 mm
prsty a podobné do délky 80 mm
IP 3X
ochrana proti cizím tělesům ø>2,5 mm
nářadí, dráty apod. s průměrem nebo tloušťkou ø>2,5 mm
IP 4X
ochrana proti cizím tělesům ø>1 mm
dráty nebo pásy tlustší než 1 mm
IP 5X
ochrana proti prachu
vniknutí prachu není zabráněno úplně, ale prach nevnikne v takovém množství, které by bránilo v řádném provozu
IP 6X
prachotěsné
nevnikne žádný prach
Tabulky znázorňují stupně ochrany. Často existuje spojitost mezi oběma čísly. Pokud např. svítidlo odpovídá IP X5, může být při běžné montáži dosaženo IP 6X.
Druhé číslo Popis
Ochrana proti vodě
IP X0
nechráněno
žádná zvláštní ochrana
IP X1
ochrana proti kapkám vody
ochrana proti svisle padajícím kapkám vody, nezpůsobuje poškození
IP X2
ochrana proti kapkám svisle padající kapky vody nesmí způsobit poškození, když vody pod 15° se kryt vyklopí do 15°oproti základ ní poloze
IP X3
ochrana proti mrholení mrholení nesmí způsobit poškození při sklonu 60°oproti kolmici
IP X4
ochrana proti stříkající stříkající voda v libovolném směru nesmí způsobit poškození vodě
IP X5
ochrana proti vodě dopadající proudem
voda dopadající proudem z trysky v libovolném směru nesmí způsobit poškození
IP X6
ochrana proti velkým vlnám
velké vlny nebo voda dopadající proudem pod velkým tlakem nesmí vniknout do tělesa v nebezpečném množství
IP X7
ochrana při ponoření
voda nesmí vniknout do tělesa v nebezpečném množství při ponoření do vody za daných podmínek ohledně tlaku a času
IP X8
ochrana při potopení
těleso je za podmínek daných výrobcem vhodné pro trvalý provoz pod vodou. Poznámka: obvykle to znamená, že je těleso zcela vodotěsné. U některých přístrojů to ale může také znamenat, že do nich voda sice vnikne, ale nezpůsobí žádné škody.
Příklad: IP 54 znamená, že je těleso chráněno proti usazování prachu uvnitř a je chráněno proti stříkající vodě.
Strana 161 Barvy 01 02 03 06 08 09 10 13 16 22
chrom mosaz- barvená bronz bílá dub světlý antická hnědá černá zlatá žlutá moderní mosaz
24 32 34 50 54 63 64 70 76 77
černá / chrom 88 matná mosaz 92 bílá / chrom 97 šedá matný nikl / chrom kartáčovaný hliník matný nikl stříbrná nikl matný eloxovaný perleťově šedá žíhaná
antracit krémová rustikální kartáč.ušlecht.ocel
Vysvětlivky k symbolům
Halogenové žárovky 230V
průměr
halogenová trubicková žárovka, patice E14 / E27 halogenová lineární žárovka, délka 78 nebo 118 mm, patice R7s reflektor.žárovka ø 50 mm s hliníkovým reflektorem, patice GU10 / GZ10
výška šířka délka
halogenová žárovka patice G9 "halopin"
odstup
halogenová žárovka patice G9 "dekopin"
výškově nastavitelné
Halogenové žárovky 12V
lze zkrátit
halogen. žárovka ø 50mm patice GU5,3
stmívání rukou
halogen. žárovka ø 35mm patice GU4
stmívání nohou
halogen. žárovka patice G4 / GY6,35
horní a dolní světlo
halogen. žárovka Ministar patice GY6,35
LED
LED
vypínač
LED
výklopné
reflektorová LED žárovka patice GU10
dotykové ovládání
LED žárovka patice E14/E17
dálkové ovládání
Žárovky s paticí E27
Úsporné světelné zdroje patice G5 / G13
klasická žárovka
patice G23 / G24
žárovky Globe
patice 2G11
reflektorové žárovky R63
patice E14 / E27
reflektorové žárovky PAR20/30
patice 2GX13
Žárovky s paticí E14 svíčkové žárovky kapkové žárovky a žárovky Globe ø 45 mm reflektorové žárovky R50
patice GX53 patice E27 patice GR10Q reflektorová úsporná žárovka patice GU10 patice GU10
Elektronický transformátor s měkkým startem a integrovanou ochranou před zkratem a přetížením. Všechna svítidla označená tímto symbolem jsou dodávána včetně ECO halogenových značkových světelných zdrojů. Všechna svítidla označená tímto symbolem jsou dodávána včetně úsporných světelných zdrojů. Naše produkty splňují zásadní bezpečnostní požadavky, které jsou definované ve směrnicích EU. Naše produkty jsou pravidelně testovány a výsledky jsou odborně posouzeny instituty TÜV Rheinland nebo VDE Prüfinstitut.
