Augusztus 11. kedd ELÔHANG. Ôriszentpéter, Pajtaszínház. > Még hármat kell aludni a Fesztivál nyitásáig

Augusztus 11. kedd

ELÔHANG

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 20:00 Kaptárbontás Berecz András estje Egy kis magyarázat arra, miért elôzi meg Berecz András estje 3 nappal a fesztiválnyitást? Annak idején, amikor az ôriszentpéteri pajta magára eszmélt, „Lám csak, Pajtaszínház lett belôlem?”– és az öreg falak épp csak ízlelgették a közönségzsivajt – egyszer csak megtelt a tér ámuló, kíváncsi emberekkel, és megtelt a szín egyetlen emberrel, akinek ízes

| | | | | | | |

szava, kedélye átmelegítette a levegôt és a szíveket. Még az öreg pajta is meghatódott a végén, a zúgó tapsoktól csiklandozódva: „nohát, ki hitte volna…” És azóta is várta vissza ezt az ízes szavú embert, az álomszövôt. Hogy-hogynem, úgy adódott, hogy a következô Hétrétországok idején ez az ember éppen másfelé terítette szét az ízes szót a Kárpát-medencében. „Ez már mégse járja!”– dobbantott a pajta, akibôl Színház lett – „ha idén se futja szegénynek Hétrétországra, adok én egy másik idôt, ami csak az övé lesz…” És így lett augusztus 11. Berecz András napja a hétrét naptárban.

Berecz András mesemondó, népdalénekes, néprajzkutató, elôadómûvész és tréfamester is egyben. Ahogy ô nevezi magát: álomszövô. Amit éjszaka álmodik, nappal mesévé hímezi. Úgy peregnek nyelve alatt az ízes szavak, mint nagyanyja keze alatt a rokka. A mesemondás örömét kunhegyesi édesanyjától kapta, aki nem merte leengedni gyermekét a pesti utcákra, ám meséivel, dalaival odabilincselte fiát a konyhaszékhez. Ezeket a meséket fonta tovább négy gyermekének esti mesévé, majd felnôtteknek ízesítve szétterítette a Kárpát-medencében.

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

> Még hármat kell aludni a Fesztivál nyitásáig… 20 09. augu sz tu s

Augusztus 14. péntek


Hétrét dal

| Bajánsenye, Kishegy

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház

Itt egy rét a virágoké Egy a pillangók tanyája Három réten patak siet Négyet lép a gólya lába Ötödiken túl az erdô Erdô, ami nincs kivágva Hatodikról tóka bámul Föl az égi felhônyájra Hetediket domboldalon Esti hûvös szellô járja Változtasson életeden Az Ôrségnek hét csodája!

15:00 Fesztiválnyitó és egyben a „Parasztlakodalom a Kerka mentén” címû programsorozat kezdete

18:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata

(A hétrétországi folklór elsô ismert darabja. Szövegét a nép fia [SP] költötte, az elsô dallamot a nép leánya [PB] dúdolta rá 2009-ben.)

Valuságos valami… A Körzeti Általános Iskola Bajánsenyei Tagintézete 4. osztályos tanulói – név szerint: Albert Benedek, Czipa Borbála, Cseh László, Gaál Gergely, Kovács Réka, Nagy Martin, Simon Bence, Szabó Gréta, Szakál Norbert és Vass Kristóf – az ôrségi tájnyelv szavaival és kiejtésével meséket és történeteket adnak elô. Felkészítô tanár: Molnár Gyuláné Móricz Zsigmond: „Politika” A bajánsenyei Kerkabarka Színjátszókör elôadása Szereplôk: Pfeiffer Tamás, Csekéné Sípos Andrea, Koczor Gáborné, Rapi János Nótaszó Muzsikál: Németh Ferenc

| Viszák, Kultúrpajta

A Hétrétország fesztivál idején mûködô média táborhoz nyilvános vetítések és beszélgetések kapcsolódnak. A tábor vezetôje, Dér András filmrendezô, minden évben a filmmûvészet nagy alakjainak életmûvébôl választ nézni- és megszívlelni valót. Az idén a kiváló lengyel filmmûvész Krzysztof Kieslowski (1941−1996) tíz darabból álló filmciklusára esett a választása. A sorozat a Tízparancsolat egyes pontjaihoz kötôdve mindennapi történeteket mesél el, kitûnô színészek közremû ködésével. Az egyes epizódok közvetlenül nem függnek össze egymással, azonban a Tízparancsolat egy gondolati csokorba fogja ôket. I. „Én vagyok a te Urad, Istened. Uradat, Istenedet imádjad és csak neki szolgálj!” (Dekalog, jeden, 1987) Színes lengyel film, 53 perc Az elsô történet középpontjában egy tudós családi tragédiája áll: a tudós apa komputerén kiszámítja, hogy a befagyott tó jege alkalmas a korcsolyázásra és ezért ráengedi 11 éves fiát, aki alatt azonban beszakad a jég…

17:00 Apa és lánya Horváth János és Nóra kiállításának megnyitója. Közremûködik Szarvas József és Dávid − apa és fia. Pohárköszöntôt mond Ambrus Lajos

| Ôriszentpéter, Játékszín PORT.hu Színpad 20:00 Napon túli táj – Séták és dalok A Makám együttes és a Neil Young Sétány közös koncertje Makám A Makám együttes itt, az Ôrségben mutatja be „Yanna Yova” címû új lemezanyagát, amely a nyár folyamán készült a Yellow stúdióban. A tíz új dalt tartalmazó CD folytatja a Makám korábbi sokszínû multikulturális vándorútját, de új hangokkal, hangulatokkal, szövegvilágában napjainkat megidézô tartalmakkal, zenei horizontját tovább tágítva. Valamennyi dal szerzôje Krulik Zoltán. Az együttes tagjai: Hornai Zóra – ének, Korzenszky Klára – ének, Horváth Olga – hegedû, Eredics Dávid – klarinét, kaval, szaxofon, Krulik Zoltán – gitár, Boros Attila – basszusgitár, Keönch László – ütôhangszerek Neil Young Sétány „Egy népszerû színész, egy lovasíjász, egy valamikori Kaláka-tag és az Omega szövegírója. Neil Young-dalokat. Magyarul. Ennél már csak az szürreálisabb, hogy öröm hallgatni….” − Gitár János blogja

„Rátóti Zoltán, akit mindenki kiváló színészként ismer, felriadt az Ôrségben. Mi az, hogy halódnak a Neil Young sétány öreg fái!? Mi az, hogy nincs is Neil Young sétány? Kell, hogy legyen! Hát nem azért tanult meg gitározni, hogy azokat a dalokat egyszer ô is el tudja játszani!? Szólt a barátoknak; az ex-Kaláka tag Huzella Péter, és az ôrségi Hétrét zenekar alapítója, Tóth István összenéztek, és örömmel jöttek. És lett, ami még nem volt, Neil Young Sétány!” − Muzsay András

„…az omegás szövegíró, Sülyi Péter irodalmi igényû versekké írta át az amerikai dalszövegeket. Méghozzá úgy, hogy senki nem tudná megmondani róluk, hogy ezek eredetileg nem magyarul születtek, sôt nagyon is úgy tûnik, nekünk, rólunk szólnak.” − Merklin Tímea, Vas Népe

„…igazi gyôzelem NY egyik megrázó dala, a bennszülött amerikaiak történelmérôl szóló Pocahontas adaptációja. A prérirôl az Ôrségbe került át a dal, a fôszereplô Bárczi Pál, de az élmény ugyanaz.” − Gitár János blogja

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

Megérkezésem Hétrétországba Bárczi Pálnak hívnak Útközben vagyok Kísérôm egy csillag Mely néha felragyog Ez a tájék volna a föld A nekem ígért, jellel jelölt? Elhagytam már Pankaszt (Hol nincs még harangláb) Könnyû pára lankaszt A völgyben száll tovább Van-e rákod, kristálypatak? Falunév lesz és rajtad ragad A szeren szó se hallik Hétszer mély a csönd Hétrétország alszik Míg a hajnal ráköszönt Ez a tájék szomjas, sötét Születôben új nemzedék Galambosok, Baksák Meg a templomépítôk A munkát félbehagyták Várnak jobb idôt Te hiányzol: szép Szerencse Sose laktál egyik szeren se Mihez foghatnék itt? Kivetett vagyok Híres csillag fénylik Ami nem kívül ragyog A sose látott szép szülôföld Befogad majd, hogyha megölt

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 23:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata II. „Isten nevét szádra hiába ne vegyed!” (Dekalog, dwa, 1987) Színes lengyel film, 53 perc A fiatal hegedûmûvésznô férje – orvosa szerint – halálos beteg, s ezért az asszony nem szakíttatja meg terhességét, amely egy más férfivel folytatott viszony következ ménye. A férj azonban mégis meggyógyul és nagyon örül jövendô „gyermekének”…

Augusztus 15. szombat

| Ôriszentpéter, Malom

| Ôriszentpéter, Malomudvar

08:30 „Kô-kövön” – elsô vártúra Régi várakat keresnek fel az autós túra résztvevôi Szabó Tibor vezetésével, itthon és a határon túl.

12:00 „Az én kis falum, Kercaszomor” Az ôriszentpéteri malomudvaron folytatódik Hétrétország faluinak bemutatkozása. Naponta egy-egy település ad hírt magáról – ma éppen Kercaszomor. A Falupódium házigazdái Keserû Anett és Fölnagy Csaba.

Indulás az ôriszentpéteri Malomtól.

| Kercaszomor, református templom 17:00 Mennyei szép hajnal Mária énekek a Makám elôadásában Archaikus formákat és tartalmakat idéznek zenei- és szövegvilágukban Krulik Zoltán Mária énekei. Mindamellett a zenei tartalom hûséges a Makám 25 esztendôs hagyományaihoz, melyben ihletô forrásként nemcsak a magyar népzene jelenik meg. A Kárpát-medence folklórja, a Balkán, India karakterei és a kortárs zene elemei mind felsejlenek a zenei szövetbôl. Egymásba olvadva mégis természetesnek érezzük e sokszínûségbôl táplálkozó zenei hangzást.


Mennyei szép hajnal, termô ékes águnk, földre szállt Fiadat réges-régtôl vártuk. Puha zöld mohával, néki megágyaztunk. Illatos szénával szépen takargatni vágytunk. Véltük, nem szüléd ôt márvány palotában. Szülted vala nékünk apró istállóban. Rongyos jászolában féltôn ketten ôrizgették. Várták hû pásztorok, tejjel, borral, mézzel, Jó háromkirályok mirhával, tömjénnel. Üzente volt nékünk Gábriel arkangyal, Betlehemi csillag most jô el a hajnal. Most jô el a hajnal Betlehemnek földjén. Nyugszik jászolában, nékünk Ô az igaz törvény.

Útvonal: Ôriszentpéter – Resznek – Alsólendva (Lendava, Slo) – Csáktornya (Cakovec, Hr) – Felsôlendva (Grad, Slo)

| Ôriszentpéter, Játékszín PORT.hu Színpad 20:30 Dalok és kis történetek – Presser Gábor szerzôi estje

Horvátországba szükséges az útlevél, valamint néhány kuna a csáktornyai múzeum látogatásához. Étkezés egyénileg. Visszaérkezés Ôriszentpéterre 17 óra körül.

„Azt mondják Orfeusszal kezdôdött – de én el tudom képzelni, hogy a dal volt elôbb, és ô hívta életre Orfeuszt. A dal mindenre képes: lehet kemény, lehet kenyér, lehet sóhaj, lehet robaj, simogatás, szívdobbanás, soha ki nem húnyó parázs, égre festett szárny-villanás, mozgósítás (röpcédulás), pörölycsapás, akármi más – mert a dal: maga a varázs… Hányan jártak itt Orfeusz óta, és micsoda Dalnokok! Többek között – s nem utolsó sorban – lett magyar dal is. Híre, íze, avatottja, sok mestere. (…Dalsors, akit régen tép…). Egyikük ma itt színre lép. Hétrétországban nincsenek mûvészeti díjak, állami kitüntetések. (Kár…) Ha volnának, a

09:30 Kiállítás megnyitók Kézdi Anna: Fénylények (fotókiállítás) Simon Attila: Az Ôrség Árpád-kori templomai (fotókiállítás)

| Velemér, Árpád-kori templom 11:00 Ábrázolások a Fény templomában Németh Zsolt, „Az Ôrség Árpád-kori templomai” címû könyv szerzôje tart elôadást a templom freskóiról.

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

hétszeres fôhajtással járó Aranydalnok-díjat ez a Picinek becézett nagy ember most átvehetné…” (SP)

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 23:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata III. „Megemlékezzél arról, hogy az Úr napját megszenteljed!” (Dekalog, trzy, 1988) Színes lengyel filmdráma, 56 perc Karácsony estéjén együtt a család, még akkor is, ha máskor ritkán érintkeznek. Ewa egyedülálló nô, akinek nôs barátja, Janusz, természetesen a feleségével ünnepel. Ewa nem nyugszik bele, hogy egyedül kell töltenie a Szentestét. Mindenfélét kitalál, rendôrségrôl kórházba, kórházból pályaudvarra futkosnak együtt,míg végül kiderül a miértek miértje? Avagy az igazság?

| Ôriszentpéter, Csillagrét 23:00 Csillagnézô éjszakai túra Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsa kalauzolásával. Találkozó az Árpád-kori templom parkolójában. Takaró, vagy zárt ruha ajánlatos! (Esônap: augusztus 16.)

Augusztus 16. vasárnap


| Bajánsenye, Mûvelôdési Ház

08:30 „Kô-kövön”– második vártúra Régi várakat keresnek fel az autós túra résztvevôi Szabó Tibor vezetésével, itthon és a határon túl. Indulás az ôriszentpéteri malomtól. Útvonal: Ôriszentpéter – Felsômarác – Körmend – Monyorókerék (Eberau, At) – Bozsok – Szombathely

14:00 Vasi folklór program Gencsapáti táncosokkal és a Boglya zenekarral

Múzeumi belépôjegyre Körmenden és Szombathelyen kell számítani, napi étel és italadagunkat ne felejtsük otthon! Visszaérkezés Ôriszentpéterre 17 óra körül.

Az 1993 óta mûködô Gencsapáti Hagyományôrzô Néptáncegyüttes céljául tûzte ki a helyi szokások felgyûjtését, feldolgozását, a gencsi és a vasi táncos hagyomány megôrzését, színpadra állítását. Ünnepekhez kötôdô programjaik életben tartják és bemutatják a farsang, húsvét, pünkösd, szüret, és a karácsonyi ünnepkör szokásait. Az együttes vezetôje: Varga Albin. Koreo gráfus: Gerlecz László, Csollány Csaba, Csollányné Horváth Krisztina A Boglya Népzenei Együttes 25 éve mûkö dik Szombathelyen. 1994 óta tartanak


népzenei táborokat. 1997-tôl elindították a népzene tanszakot a Bartók Béla Zeneiskolában. Azóta tanítványaik létszáma folyamatosan növekszik, választható hangszerek: hegedû, brácsa, kontra, bôgô, cselló, citera, ütôgardon és népi ének. Az együttes tagjai: Földesi Jánosné – hegedû (együttesvezetô) Németh Gyula – kontra, brácsa Vajda András – cimbalom, hegedû, dob Pusztainé Sebôk Lívia – ének, citera Földesi János – bôgô, cselló, ütôgardon, ének

| Ispánk, Mûvelôdési Ház 16:00 Csángó zene és táncház A táncházat vezeti: Demsa Krisztina Fellép: Hettyenfüty zenekar

| Bajánsenye, Mûvelôdési Ház 19:00 Kukás guru Bohózat egy felvonásban Írta: Marth P. Ildikó Elôadja a bajánsenyei Kerkabarka Színjátszókör Szereplôk: Kócsi úr, Imi (gazdag vállalkozó) – Cseke Sándor Tímea (felesége) – Csekéné Sipos Andrea Gödény Dezsô (szelektív hulladék gyûjtô, kukás) – Balek Tamás Papuska (Tímea nagyapja) – Anduska János Sára (Dezsô élettársa, Kócsi úrék takarítónôje) – Batha Ildikó Judit (Imi szeretôje) – Tóth Judit Irénke (Timeáék szakácsnôje) – Sáfrányos Jánosné Marika (alkalmi szakácsnô) – Györke Zoltánné Dr. Löki Lenke (polgármesterasszony) – Pappné Balogh Ágnes Postás – Pongráczné Varga Jolán Komor János (temetkezési vállalkozó) – Pfeiffer Tamás Betörôfônök – Koczor Gáborné Betörô I. – Ferincz Gyuláné Guru – Rapi János

| Ôriszentpéter, Játékszín PORT.hu Színpad 20:30 Lajkó Félix – A bokorból Lemezbemutató Lajkó Félix – hegedû Brasnyó Antal – brácsa Félix hosszú-hosszú ideje érleli, gyúrja, dolgozza utazását a zenében, lelkének kinyilatkoztatását hegedûn és citerán. Legutoljára megjelent lemeze óta társa ezen az úton a brácsás Brasnyó Antal, aki nem csak kísérôje, de ôszinte barátja, munkatársa is. Napi 3-4-5 óra gyakorlás, menetelés, bolondozás – muzsikálás viszi ôket elôre, teszi egyre teljesebbé kalandozásukat. Ezen a koncerten A bokorból címû lemezük anyagát játsszák, amely egy erdei barangolás zenei lenyomata. A nyugalmat, természetközeliséget árasztó dallamokat tavaly nyáron, a palicsi fák között rögzítették. A számok címei magukért beszélnek:

| Ôriszentpéter, Malomudvar 12:00 „Az én kis falum, Magyarszombatfa” Az ôriszentpéteri malomudvaron folytatódik Hétrétország faluinak bemutatkozása. Naponta egy-egy település ad hírt magáról. Ma Magyarszombatfa, a fazekasok faluja kerül sorra. A Falupódium házigazdái Keserû Anett és Fölnagy Csaba.

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

Az úton (a felvétel egy erdei úton készült), Az autóban (ezt egy autó belsejében rögzítették), A gödörbôl (itt egy földmélyedés helyettesítette a stúdiót), Este (az esti hangok a kompozíció részeivé váltak), Esett az esô (nyári hangulatkép), és végül a címadó dal, amely valóban egy palicsi bokorban született. Lajkó Félix koncertjein a zene kiegészül a pillanat sugallta élménnyel, a hely, a közönség nyújtotta inspirációval és improvizációval, így válik egy teljesen új egésszé. Itt, a hétrétországi erdôk, rétek közepette új színekkel idézôdik fel a palicsi erdô varázsa a hegedû-brácsa duónak köszönhetôen.

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 23:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata IV. „Atyádat és anyádat tiszteljed!” (Dekalog, cztery, 1988) Színes lengyel filmdráma, 55 perc Anka, elolvasván anyja halálos ágyán írott levelét, csalással vádolja édesapját, mert szerinte nem igazi szülô. Most mindketten keresik az igazságot, s a kölcsönös érzéseket, a megbocsátást…

Augusztus 17. hétfô

| Ôriszentpéter, Mûvelôdési Ház 10:00–14:00 „Áramlásban vagyok” Táncmeditációs workshop Vezeti: Dr. Zám Mária Az „Áramlásban” címû táncmeditácó negyedszer szerepel a Hétrétország fesztivál programjában. A 3 napos workshopra a helyszínen, az Ôrségi TeleHázban, vagy a 06 20 934 3470 mobil telefonszámon lehet jelentkezni. A program ára: 3 nap 5000 Ft, 1 nap külön 1500 Ft

| Ôriszentpéter, Malomudvar 12:00 „Az én kis falum, Ivánc” Bemutatkozik a következô hétrét országi falu, Ivánc Látta-e már repülni a hangyaboglárkát? Ha nem, ajánljuk szíves figyelmébe augusztus 20-án délelôtt, az Ôrségi Nemzeti Park szervezésében megrendezésre kerülô nyílt túrát Szôcén. (Azért itt, mert itt van rá helyünk, no meg azért, hogy legyen idô rákészülni!) A program során a fokozottan védett szôcei tôzegmohás láprét élôvilágát ismerhetik meg. Bemutatásra kerül a terület kezelése, növény és rovarvilága valamint a forráslápok, amelyek nagy számban fordulnak elô a területen. Számos növényritkaságot láthatnak, többek között a kereklevelû harmatfüvet, tôzegepret, tôzegmoha fajokat, koloncos legyezôfüvet, fehér zászpát valamint a zergeboglár tôleveleit. Napos idô esetén láthatják repülni a különleges életmódot folytató hangyaboglárka fajokat, amelyek életük egy szakaszát a hangyabolyokban töltik el. Sok szeretettel várjuk az érdeklôdôket! A találkozási pont a szôcei temetônél lesz, augusztus 20-án, csütörtökön délelôtt 10 órakor. A túra átlagos kondícióval könnyen teljesíthetô, hossza 1,9 km.

10

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 17:30 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata V. „Ne ölj!” (Dekalog, piec, 1988) Színes lengyel filmdráma, 57 perc Az epizód középpontjában egy brutális taxisgyilkosság áll. Az ítélet végrehajtása elôtt a 25 éves gyilkos kitárulkozik az ügyvédjének, s ezzel rávilágít zaklatott személyiségére. A „Rövid film a gyilkosságról” címû moziváltozat nagy sikert aratott és külföldön nemzetközi díjban is részesült! 20:00 „Szabadon és bedugatlan…” Tessék, tessék… szabad a színpad! Bármilyen mûfajú, rövid – vagy garantáltan megunhatatlan – egyébként pedig kis technikai igényû (unplugged) produkciók számára. Jelentkezés a Fesztiválirodán (Ôrségi TeleHáz).

Augusztus 18. kedd

21:30 Szexualitás idôskorban – avagy nem csak a húszéveseké a világ Dr. Jászberényi József (gerontoandragógus, a Zsigmond Király Fôiskola Kommunikáció- és Mûvelôdéstudományi Intézetének intézetvezetô fôiskolai docense) elôadása Az elôadás során jelenetek láthatók a „Kilencedik mennyország” címû német filmbôl (Cannes 2008 – Különdíj) Rendezô: Andreas Dresen 16 éven aluliak számára nem ajánlott! Nem csak a húszévesek kiváltsága a szerelem, zuhanhatnak ôrült szerelembe a harmincasok, negyvenesek, sôt akár még a hetvenen felüliek is. Nem csak a húszévesek gyûrhetik össze a lepedôt vad szenvedélyben, hanem a negyvenesek, ötvenesek, sôt akár a hetvenen felüliek is. Nem csak a húszévesek cseszhetik el életüket, hanem akár a hetvenesek is, mint ahogy ezt a német Andreas Dresen provokatív példázatában is láthatjuk. A film középpontjában egy idôs pár, pontosabban egy jócskán hatvanon felüli szerelmi háromszög áll. Inge harminc éve él szolid házasságban Wernerrel, nyugdíjas éveiket Werner vasút-hóbortjának megfelelve néha vonatkirándulásokkal színesítik. Inge azonban egy nap kilép a kapcsolatból Karl, a 78 éves biciklista miatt, aki még e korban is képes a nô számára az élet eleddig ismeretlen oldalát megmutatni.

| Ôriszentpéter, Mûvelôdési Ház



10:00–14:00 „Áramlásban vagyok” Táncmeditációs workshop Vezeti: Dr. Zám Mária

21:00 Sławomir Mroz˙ek: Mulatság A budapesti Bárka Színház elôadása

23:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata

Szereplôk: Mucsi Zoltán, Scherer Péter, Szikszai Rémusz

VIII. „Hamis tanúságot ne szólj felebarátod ellen!” (Dekalog, osiem, 1988) Színes lengyel filmdráma, 54 perc

A 3 napos workshopra a helyszínen, az Ôrségi TeleHázban, vagy a 06 20 934 3470 mobil telefonszámon lehet jelentkezni. A program ára: 1500 Ft/nap

| Ôriszentpéter, Malomudvar 12:00 „Az én kis falum, Szatta” Hétrétország faluinak sorában a következô bemutatkozó Szatta. A Falupódium házigazdái Keserû Anett és Fölnagy Csaba.

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 17:30 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata VII. „Ne lopj!” (Dekalog, siedem, 1988) Színes lengyel filmdráma, 56 perc Maja elkeseredésében ellopja édesanyja által nevelt saját gyermekét. A két asszony a filmben az anyasághoz való jogért küzd egymással…

Három legény elindul a bálba. Úgy hallották, mulatság lesz. Kiöltöznek: öltöny, új cipô, lenyalt haj, virág. A bálterem zárva. Betörik, mert bentrôl hangokat hallanak. A terem üres. Most akkor lesz mulatság vagy nem lesz? És ha lesz, kitôl lesz? Másoktól? Maguktól? Mit kell tenni, hogy mulatság legyen? Hogy muzsika legyen. Hogy igazi legyen. Ez a kérdés. Egy életen át. A rendezés Bérczes László nevéhez fûzôdik, és valljuk be, ezzel a három remek, már önmagában is sajátos jelenségként tündöklô színésszel nem lehet rossz darabot színpadra álmodni. Az évek óta futó elôadás a Bárka színház egyik „veteránja”, és a mai napig teltházak elôtt játszák. A „Mulatság” tipikusan olyan elôadás, amit egyszer látnia kell a színházba járó embernek; a lényeg csupán az, hogy olyan színészek tolmácsolásában keljen életre a deszkákon, akik képesek tartalommal megtölteni azt. Ez most sikerült. És majd mindenki eldöntheti, hogy ez most mulatság volt, avagy sem. De színház, az mindenképp.

Az idôsödô etika professzornô lelkiismeretfurdalással küzd. Még a megszállás idején félelembôl megtagadta a segítséget egy zsidó lánytól. Az azóta Amerikába emigrált, immár felnôtt asszony és a professzornô az akkori döntés okait bogozza ki…

| Ôriszentpéter, Csillagrét 23:00 Csillagnézô éjszakai túra Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsa kalauzolásával. Találkozó az Árpád-kori templom parkolójában. (Esônap: augusztus 19.)

23:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata VI. „Ne paráználkodj!” (Dekalog, szesc, 1988) Színes lengyel filmdráma, 58 perc Tomek, a postán dolgozó fiatalember beleszeret egyik ügyfelébe, Magdába és minden szabadidejét a közelben lakó és igen vonzó hölgy megfigyelésével tölti. Magda elutasító magatartása öngyilkosságba kergeti a fiút.

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

11

Augusztus 19. szerda

| Ôriszentpéter, Mûvelôdési Ház 10:00–14:00 „Áramlásban vagyok” Táncmeditációs workshop Vezeti: Dr. Zám Mária Jelentkezni a helyszínen, vagy a 06 20 934 3470 mobil telefonszámon lehet. A program ára: 1500 Ft/nap


| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 17:30 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata


| Ôriszentpéter, Játékszín PORT.hu Színpad 20:30 Ferenczi György, a Rackajam és a Kossuth-szakállas honleányok által bemutattatik:

IX. „Felebarátod feleségét ne kívánjad!” (Dekalog, dziewiec, 1988) Színes lengyel filmdráma, 58 perc

A költô utazása A Petôfi Vándorszínház vendégjátéka

Az impotenciával küszködô kardiológust féltékenység is gyötri. Felesége kapcsolatot tart fenn egy fiatalemberrel. A férj úgy érzi, nincs értelme az életének…

Az elôadásban Petôfi-versek, rock, blues és népzene mutogatós képekkel hemperegnek. A Kossuth-szakállas nôk nem hemperegnek az elôadásban, de segítenek és lelkesek,

12:00 „Az én kis falum, Kisrákos” A bemutatkozó hétrétországi faluk sorában ma Kisrákos következik

Játszó személyek: A költô hangja: Szabó Sipos Barnabás Zenész csepürágók: Ferenczi György, Apáti Ádám, Jankó Miklós, Kormos Levente, Pintér Zsolt Honleányok: Bálint Tünde, Gulyás Réka, Pilári Lili Eszter Zene: Ferenczi György és a Rackajam Dramaturg: Borsa Kata Rendezte és tervezte: Pál Kálmán Mûszaki vezetô: Lugosi László

| Ôriszentpéter, TeleHáz udvar

| Ispánk, Kultúrház

22:15 Fényhalászok – tánc és multimédia performansz A Magma Tûzszínház elôadása

14:00–18:00 Családfelállítás Azt mindannyian tudjuk, hogy családunk erôsen hat az életünkre, ám nagyon keveset látunk abból, hogy hogyan. A családot közös lélek mozgatja, amely igen távoli családtagok sorsa közt is szoros kapcsolatot teremthet. Sok terhünket saját életünkben szedtük magunkra, ám egy másik részét a család vagy egyes tagjai iránti hûségbôl hordozzuk, anélkül, hogy sejtenénk. A családfelállítás onnan kapta nevét, hogy a csoport tagjai megjelenítik „felállítják” az adott család viszonyait, mégpedig a valóság olyan mély rétegét, amely a hétköznapokban felfedhetetlen. A rátekintés a lélek valóságára egyúttal gyógyulást is hoz. Kinek érdemes jönni: Mindenképp érdemes megpróbálni annak, aki ismétlôdô önsorsrontáson kapja magát, akit krónikus betegség kínoz, aki bizonyos dolgokról világosan látja, miért csinálja „rosszul”, ám ettôl nem változik semmi, akit megrendít egyes családi konfliktusok ereje, és bármivel, amely mögött családi hátteret sejt az ember. Az érintetteket gyakran „megszólítja”, ha az állításról hallanak. Kétféle minôségben lehet részt venni: állítást kérve és érdeklôdô-segítô-résztvevôként. Az elôbbi ára 8.000, az utóbbié 2.000 Ft. A program hossza a résztvevôk számától függ. Érdeklôdés, jelentkezés: Földes György, T: 06 30 623 5288

12

mint minden biedermeier majorett. A százhatvan éve élt költôrôl a zenekar bebizonyítja, hogy ma is él. Igazi attrakció, igazi magyar világszám!

A Magma Tûzszínház látványszínház. Összmûvészeti elôadásain a kortárs zsonglôr technikák, mozgásszínházi elemek, látványos díszlet- és jelmez kreációk, egyedi videó animáció, zene és fény kísérletek mûködnek együtt. A Fényhalászok egy sajátos teremtésmítosz. Az anyag megszületik és az Égi Istennô segítségével kiterjed a világegyetemben. Farkas Linda világszínvonalú tûztánca élô videóanimációval kombinálva. Koreográfia: Farkas Linda Video live act: Merksz Andor Az elôadás a 2009 Budapest Fringe Fesztiválon Fringe Díjat kapott.

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 23:00 Tízparancsolat Krzysztof Kieslowski filmsorozata X. „Felebarátod házát, mezejét, másféle jószágát ne kívánjad!” (Dekalog, dziesiec, 1988) Színes lengyel filmdráma, 57 perc Jerzy és Artur nagy értékû bélyeg gyûjteményt örököl. Amíg az idôsebbik testvér egy operáción esik át, kirabolják a lakásukat. Természetesen elviszik a bélyeggyûjteményt is… 20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

13

Augusztus 20. csütörtök

| Szôce, láprét

16:30 Csesztregi férfi dalkör – katonadalok 10:00 A harmatfû nyomában 17:00 Csiba Juliska és barátai Nyílt túra az Ôrségi Nemzeti Parkban (Szlovákia) – csángó muzsika Csiba Juliska – ének, Sára Csobán – furulya, kaval, | Ôriszentpéter, Malomudvar Bôsze Tamás (Jeanne-Pierre) – koboz, gardony, Csiba Mátyás – 12:00 „Az én kis falum, Nagyrákos” dob, tánc Bemutatkozik a következô hétrétországi 18:00 A Kerka Hagyományôrzô falu, Nagyrákos Együttes táncosai, muzsikál Kiss Judit és bandája

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 14:00 Videóval a pow wow ösvényén Ontarióban Pesovár Anna és Tisza Sándor elôadása és filmje a Nagy tavak környékén élô indiánok táncos összejöveteleirôl. „Amikor mindenki beáll a körbe és jókedvvel táncol, nem marad el az áldás”− mondják a vének.

| Ôriszentpéter, Játékszín PORT.hu Színpad

Esti program: 19:30 Hol vagy, István király… Kenyérszentelô ünnepi mûsor államalapító Szent István ünnepén Fábri Géza − koboz Ivánovics Tünde – ének, dob, csengôk A Szent Istváni gondolatkörhöz kapcsolódó történelmi énekek, népdalok. 20:00 Hegyen s földön A Mentés Másként Trió koncertje


Történelmi énekek, moldvai népdalok, versmegzenésítések Lipták Dániel − hegedû Fábri Géza − koboz Ivánovics Tünde – ének, dob, csengôk

„Nehéz megítélni, autentikus népzenét hallunk-e, vagy újabb források csörgedezését… A bartóki tiszta forrásból merítünk, de érezzük, hozzá is kell töltenünk e forráshoz, hogy élô víz maradhasson. A hagyományt tisztelni, ugyanakkor saját belsô élménnyé élni át, s így akarvaakaratlan „kortárs” zenét alkotni: e kettôsséggel vetünk számot. Ez a gondolat itt-ott más utakat jelöl ki számunkra, mint az úgynevezett világzenék klasszikus vagy divatos áramlatai. A saját hangunkon zengetjük tovább, mentjük másként a moldvai dalok, a régi magyar történeti énekek, a régies kelet-európai énekes-vonós-pengetôs zene világát.”

21:00 „ Körbe hív a kolomejka…” − visszatér a Técsôi Banda! Hagyományos máramarosi ruszin népzene A banda tagjai: Joszif Jurijevics Csernyavec „Jóska” – gombos harmonika (bajan) Ivan Mikolajovics Popovics „János” – hegedû (huszla) Vaszil Antonovics Hudak „Laci” – kiscimbalom Jurij Alexandrovics Csernyavec

A hagyományos máramarosi ruszin zenét játszó banda a Tisza felsô szakaszán fekvô hajdani koronaváros, Técsô és környékének legismertebb zenekara. A vidék zenei hagyományait elôdeiktôl tanulták – úgy, hogy már gyermekfejjel ott játszottak a mulatságokban apjuk mellett. Rendkívül változatos repertoárjukban szerepelnek környékbeli (márama-

rosi) román, cigány, zsidó, orosz, szlovák és magyar dallamok is. Játszanak temetéseken, lakodalmakon és a ruszin lakosság egyéb jeles ünnepein. Magyarországon az elmúlt néhány évben végigmuzsikálták a legjelentôsebb fesztiválokat, borrendezvényeket és szinte minden alternatív „romkocsmát” a fôvárosban, mindenhol óriási sikert aratva. Nem csoda, hiszen koncertjeiken egy eltûntnek vélt világ (az „Elfelejtett ôsök árnyai” és a „Fekete tollú fehér madár” hajdani kultuszfilmek) csodálatos hangulatát idézik meg, fiatalokat megszégyenítô elevenséggel.

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 23:00 Tábor-filmek A médiatábor elkészült filmjeinek bemutatója Vezetô tanár: Dér András

15:00−22:30 „Nép-nap” Délutáni program: 15:00 Sumarton − a tótszentmártoni horvát kulturális egyesület tamburazenekara Trojkó Zsolt vezetésével 15:45 Az Ivánci Szakosított Otthon néptánccsoportja – moldvai táncok 16:00 Muszka György és Ilona – kalotaszegi, széki és mezôségi páros táncok

14

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

15




12:00 „Az én kis falum, Ispánk” Bemutatkozik a következô hétrétországi falu, Ispánk, amirôl tudvalévô, hogy a „világ közepe”. A Falupódium házigazdái Keserû Anett és Fölnagy Csaba.

20:30 De jajj…− cigánykabaré Elôadják: Tompos Kátya, Szôcs Artur, Zöld Csaba, Géczi Zoltán színmûvészek, és a Söndörgô zenekar.

14:00 Vándor Vurstli − a gyerekek örömére

Egyfelvonásos, élôzenés est, melynek során négy tehetséges fiatal színész egy rendkívül szórakoztató, fordulatokkal teli cigány népmesét ad elô. A megelevenedô kalandos történetek során autentikus cigánydalok szólalnak meg a görög, román, magyar, orosz és cseh cigányok nyelvén, mintegy kéz-


nyújtásként is e nemzetek felé. A De jajj…, azon túl hogy rendkívül szórakoztató, egy kulturális kirándulás is, köszönhetôen a népköltés ízének és a tisztán felcsendülô népi dallamoknak. A szereplôk fiatal színmûvészek: Tompos Kátya a Nemzeti Színház színésznôje, Zöld Csaba a József Attila Színházban játszik, Szôcs Artur és Géczi Zoltán a Stúdió K mûvésze. 2008 nyarán, a viszáki Szarvas pajtában tartották az elsô olyan elôadást, ahol már kiegészültek a Söndörgô zenekarral. Így született egy különleges, koncertté bôvített színházi elôadás – egy színházi elôadássá bôvített koncert.

A Söndörgô zenekar 1995-ben alakult. Tagjai: Buzás Attila, Eredics Áron, Eredics Benjámin, Eredics Dávid és Eredics Salamon. Részben a családi hagyományok, részben pedig a délszláv népzenéhez való személyes vonzódás miatt tûzték ki célul e különösen gazdag és értékes hagyomány ápolását. Az archaikus népzene koncertszerû bemutatására és stílusos hangszerelésére törekszenek.

| Ôriszentpéter, Csillagrét 23:00 Csillagnézô éjszakai túra Varga Márta csillagász és Uray Zsuzsa kalauzolásával. Találkozó az Árpád-kori templom parkolójában. Takaró, vagy zárt ruha ajánlatos! (Esônap: augusztus 22.)

„A színpadon négy fiatal színész ül, jelzésszerû jelmezekben, gitárral, kannával, kanállal, cserépdobbal. Megszólal a zene. Már a második percben azon veszem észre magam, hogy ütöm a ritmust a térdemen, alig tudok ülni a széken. Körbenézek − nem vagyok egyedül. Mindannyiunkat megragadott az a lendület, amivel a De jajj! címû elôadás elkezdôdött. A folytatás is hasonló, egyszerre tapsolunk, nevetünk vagy épp hallgatjuk szájtátva a csodálatos dallamokat. Ezek a cigánydalok tényleg feltüzelik az embert, a népmesei történetek pedig igazán szórakoztatóak. Remek, arányos egyveleg, meglepôen tiszta hangokkal és hiteles elôadásmóddal. Ezt megnézem még egyszer! − kultúra.hu

A magyarországi nagy pusztai vásárok évszázadokon át a nyugati és a keleti kereskedelem és kultúra találkozásának helyszínei voltak. Találkozott itt galíciai vándorkereskedô, francia katonai lókupec, német tôzsér és osztrák ponyvaárus, magyar nemes és morva vándormutatványos. Ezek a vásárok oly népesek és híresek voltak, hogy a 19. században nemcsak forradalmat de még mûvésztelepet is szerveztek rá… A vásárról vásárra vándorló szemfényvesztôk, bábosok és artisták színe java a 20. század elejére letelepedett Budapest legnagyobb közparkjában és állandó mulatsága lett a székes fôvárosnak. Ezekbôl a több évszázados vásári és ligeti mutatványos hagyományokból építkezik a Vándor Vurstli, ez az utazó játéktársulás, ami kiváló kiegészítôje lehet Hétrétország fesztiváljának.

16

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

17


sejtenénk. A rátekintés a lélek valóságára egyúttal gyógyulást is hoz. Kétféle minôségben lehet részt venni: állítást kérve és érdeklôdô − segítô − résztvevôként. Az elôbbi ára 8.000, az utóbbié 2.000 Ft. A program ebédszünettel zajlik, hossza a résztvevôk számától függ. Érdeklôdés, jelentkezés: 06 30 623 5288



09:00 Vándor Vurstli − a gyerekek örömére

12:00 „Az én kis falum, Szalafô” Bemutatkozik a következô hétrétországi falu

| Ispánk, Kultúrház 10:00–18:00 Családfelállítás Azt mindannyian tudjuk, hogy családunk erôsen hat az életünkre, ám nagyon keveset látunk abból, hogy hogyan. A családot közös lélek mozgatja, amely igen távoli családtagok sorsa közt is szoros kapcsolatot teremthet. Sok terhünket saját életünkben szedtük magunkra, ám egy másik részét a család, vagy egyes tagjai iránti hûségbôl hordozzuk, anélkül, hogy

| Ôriszentpéter, Pajtaszínház 15:00 Angyalbárányok Bábos meseelôadás Elôadja: Écsi Gyöngyi Népi hangszereken közremûködik: Kováts Marcell Népmese a legkisebb, legszegényebb pásztorlegényrôl, aki bátorságának és nagylelkûségének köszönhetôen olyan


utakat is megjárhat, amelyeken nem emberi halandók járnak. Az elôadásban ötvözôdik a bábjátékosnépdalénekes-mesemondó szerep. A mese egyes elemeibôl kirajzolódnak az évezredes magyar lelkiséget meghatározó irányvonalak és képet festenek a keresztyén létformában máig életbenmaradó népi bölcsességrôl. Écsi Gyöngyi 2000-ben Gyôrben a legjobb bábszínésznôi díját kapta, 2003-ben pedig Budapesten az elsôként kiosztott Michel Indali-díjjal jutalmazták. Kováts Marcell a népi hangszerek széles skáláját szólaltatja meg, a tekerôlanttól kezdve a furulyákon túl a dudáig. A mese felajánlja a közremûködést gyermekeknek és felnôtteknek egyaránt. „Alig észrevehetôen oktató-nevelô jellegû mese, ízes nyelven és fantáziát tornáztató eszközökkel elmesélve. Csak a fôszereplôk hagyományos bábfigurák, a báránykák egyszerû gyapjúcsomók, a folyó egy fonal, a híd egy orsó, amelyrôl a fonalat átvezetik, az idô kerekét pedig egy motolla szimbolizálja. A mese kétsíkú, a történet mellett a szakrális vonal is fontos, ám ha valaki nem fedezi fel elôre a bibliai utalásokat, akkor sincs baj, lelke akkor is épül, csak nem tudja pontosan, mitôl” − Új Szó, 2004.1.19

| Ôriszentpéter, Játékszín PORT.hu Színpad 20:00 Hétrét gálaest Közremûködnek: Palya Bea kvartett Palya Bea – ének, Bolya Mátyás − koboz, Dés András – ütôhangszerek, Szokolay Dongó Balázs – fúvós hangszerek Palya Bea a mai fiatal énekesek egyik legsokoldalúbb alkotója. Magyar, cigány, bolgár és más népzenékkel, indiai zenével foglalkozik, emellett közremûködik világzene, jazz, énekelt vers mûfajokban is. A Folkestra, Kárpátia, Zurgó együttesek alapító tagja volt, sokáig vendégeskedett a Sebô, Nagy János Trio, Balázs Elemér Group, Etnofon együttesekben. Az utóbbi években fôként saját terveit valósítja meg, rendszeresen koncertezik szólóban és saját együttesével, itthon és külföldön. 2004-ben énekelt az Athéni Kulturális Olimpia nemzetközi csapatában. Elsô szólólemeze az „Ágról-ágra” (Orpheia 2003), majd pedig meselemezt írt, „Álom-álom, kitalálom” (Gryllus 2004), Gryllus Samu hangszerelésével. A Weöres Sándor „Psyché” címû versciklusából készült nyolcvan perces zene (PB Quintet, Gryllus Samu) 2005 decemberében jelent meg a Hangzó Helikon sorozatban. 2005-ben Tony Gatlif „Transylvania” címû filmjéhez készített zenét. 2006 tavaszán lemezszerzôdést írt alá a francia Naive céggel, megjelent „Adieu les complexes!” c. lemeze. Legutóbbi munkája az „Egyszálének” címû CD nemrégiben jelent meg. Bea lényegi része a változás: zenéjében továbbra is meghatározóak a tradicionális elemek, de a koncerteken, a saját szövegekben egyre inkább egy személyes, meglepô intimitású világ tárul elénk. Csík zenekar és vendége Ôze Áron A Csík zenekar 20 éve meghatározó szereplôje Magyarország népzenei életének. Rengeteg koncert, táncház és jó néhány sikeres zenei album tette népszerûvé nemcsak a zenekart, de a magyar népzenét is − hazánkban és

18

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

külföldön egyaránt. Az eltelt két évtized alatt több rangos zenei díjjal jutalmazták a kecskeméti formációt. Munkájuk legnagyobb elismerését jelzi a Fonogramdíj, melyet 2007 év elején érdemelt ki legutóbbi, azóta aranylemezként számon tartott „Senki nem ért semmit” címû albumuk a világzene kategóriában. A zenekar 1992-ben a Kiváló Mûvészeti Együttes díját kapta. Hazánkat és a magyar népzenét képviselték Sydneyben a 2000. évi nyári olimpiai játékok kulturális rendezvényein. A zenekar immáron több mint 20 éve tart rendszeresen magyar táncházakat. Házigazdaként neves népmûvészeket, zenészeket fogadnak itt,

de tehetséges fiatal szólisták, táncosok és táncházi zenekarok számára is fellépési lehetôséget biztosítanak. A zenekar koncertmûsorában elsôsorban magyarországi és erdélyi magyar népdalok illetve táncmuzsikák hallhatók, de román táncdallamok is szerepelnek. A zenekarral számos tévé- és rádiófelvétel készült. Eddig két mûsoros kazettájuk és hat CDjük jelent meg „Boldog szomorú dal”, „Tiszta szívvel”, „A kor falára”, „Be sok esô, be sok sár”, „Senki nem ért semmit” és a legújabb kiadványuk „Ez a vonat ha elindult, hadd menjen…” címmel.

19


| Magyarföld, templomtér

| Magyarföld, templomtér

10:00 órától Vándor Vurstli − a gyerekek örömére

12:00 Déli harangszó Az épülô fatemplom Bokréta Ünnepe CREATIO Koraközépkori latin himnuszok Heidl György szerzeményeit elôadja a Sator trió Bognár Szilvia – ének Heidl György – gitár Kovács Zoltán − nagybôgô 1. Deus Creator omnium 2. Lucis Creator optime 3. Immense caeli Conditor 4. Telluris ingens Conditor 5. Caeli Deus sanctissime 6. Magnae Deus potentiae 7. Plasmator hominis Deus 8. Primo dierum omnium A Deus Creator omnium kezdetû himnuszt Szent Ambrus írta a IV. század végén. Legkésôbb a VIII. századra kialakult, és a

20


liturgikus élet szerves részévé vált ez a himnusz-ciklus, amelynek darabjai az ambrusi mintát követik, és a Teremtés könyvének elsô fejezetét, a hatnapos teremtéstörténetet az egyes ember életére vonatkoztatva dolgozzák fel. A teremtés napjainak értelmezéséhez szorosan kapcsolódik az újjáteremtés elsô napja (Primo dierum omnium), amely mint „nyolcadik nap” sokrétû jelentéssel és gazdag szimbolikával rendelkezik. Heidl György zenéje nem követi a himnuszok középkori gregorián dallamait, a szerzô, aki egyben a korai kereszténység történetének és irodalmának nemzetközileg elismert kutatója, saját zenei elgondolásai alapján komponálta a dalokat. A SATOR zenekar 2008-ban alakult. Az ének (Bognár Szilvia), gitár (Heidl György), nagybôgô (Kovács Zoltán) alapfelállás más alkalommal hegedûvel (Gyermán Júlia, Tóth Veronika Médea) csellóval (Szakács Viktória) és vendég énekessel (Lovasi András) egészül ki. Elôször 2009. februárjában mutatkoztak be a Mûvészetek Palotájában.

20 09. augu sz tu s

megtoldva klasszikus zenei elemekkel. A klasszikus zenéhez fûzôdô viszonyát a szüleivel − hegedûs édesapjával és zongoratanárnô édesanyjával − való együttmuzsikálás során mélyítette el. Régóta foglalkoztatja Bach mûveinek szaxofonon történô interpretálása. Magyarföldi szóló koncertje igazi unikum a klasszikus zene területén: a barokk kánonszonátákat játszik egyedül, a második szólóhangszerest egy visszhanggal helyettesítve.

| Magyarföld, Pajta 14:00 Lábaspajtások – Ôrségi néptánc együttes

16:00− Fesztiválzárás Templom-épülést segítô közös ének Huzella Péter vezetésével

14:00 Szaxofonnal Bachtól Miles Davisig − Vázsonyi János szóló koncertje Vázsonyi János 1970-ben született Budapesten, zenész családban. A budapesti Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem jazz tanszakának szaxofon szakára járt, majd a Buddhista Fôiskolán folytatott tanulmányokat. Zenekaraival (Egon a falon, Drums, Triton) a népzenét és a dzsesszt ötvözi,

20 09. augu sz tu s

21

Kiállítások

Simon Attila: Az Ôrség Árpád-kori templomai (fotókiállítás) Simon Attila fotográfus lassan az Ôrség krónikása lesz: ugyan csak 2000-ben járt elôször errefelé, de annyira rabul ejtette a táj, hogy hamarosan házat vásárolt, majd 2004-ben végleg itt, Kisrákoson telepedett le. Azóta járja rendületlenül a környéket, örökíti meg, és tárja a világ elé e vidék természeti és épített kincseit,

22

Kiállítások és filmek

eseményeit. Ebben az évben jelent meg a B.K.L. Kiadó gondozásában „Az Ôrség Árpád-kori templomai” címû könyv, melynek szerzôje Németh Zsolt, fotográfusa pedig Simon Attila. E kötet képeibôl állt össze a reprezentatív kiállítás. A fotók gyakran olyasmit láttatnak, amely mellett a látogató elmegy. Fel-felvillantanak részleteket, melyeket létra, speciális világítás és objektívek hiányában talán nem is áll módunkban érzékelni.

Kézdi Anna: Fénylények (fotókiállítás)

Török Károly: Kincseink (fotókiállítás)

Apa és lánya

Ôrségi alkotótábor és filmhét

„Idén jelent meg a Folpress kiadó gondozásában Fénylények c. fotóalbumom, amelynek szövegét Rudolf Steiner elôadásaiból vett idézetek felhasználásával írtam. Saját gondolataim is olvashatóak benne a fotózásról, a bennünket láthatatlanul körülvevô lényekrôl, amelyeket az Ôrség rétjein még mindig érzékelhetünk. A mostani kiállításom képeit ebbôl az anyagból válogattam.” (Kézdi Anna)

Török Károly autodidakta néprajzi gyûjtô és fotográfus. Utazásai során hódol kettôs szenvedélyének, keresi és menti a múlt örökségét. „A világból hazatérve újra és újra elcsodálkozom itthoni értékeink gazdagságán. Ezt szeretném megmutatni – » kincseinket « – amelyeket ôriznünk kell. Ezek a képek legkedvesebb helyszínünkön, az Ôrségben és vidékén készültek.”

Horváth János festômûvész ihletôje az ôrségi táj. A kiállításon szereplô pasztelljei ezt a világot tükrözik. Lánya, Nóra, egészen más környezetbôl, a nagyváros sûrûjébôl merít krétarajzaihoz ihletet. Az „alma és a fája” közel is van, meg távol is egymástól… Ezt a nagy igazságot demonstrálja a házigazda Szarvas József színmûvész és fia Dávid alkalmi közös produkciója is a megnyitón.

2002 óta minden évben rendeznek filmes alkotótábort Hétrétországban Dér András filmrendezô vezetésével. A kurzus intenzív elméleti és gyakorlati munkát igényel a résztvevôktôl. A közösségi mûhelymunka valóságos terepviszonyok közt folyik. A program záróakkordja a fesztivál ideje alatt a táborban készült filmek vetítése. A rendezôi fórum gyújtópontjában az idén Kieslowski Tízparancsolat címû filmsorozatát vetítik. A filmeken keresztül társadalom és lelkiismeret viszonyát elemzik a résztvevôk, vizsgálva az egyén felelôsségét, emlékezve és felidézve a rendszerváltozás idôszakát. Meghívott elôadók: Kovács András Bálint esztéta, Lázár Kovács Ákos esztéta, Csukás Sándor operatôr, Gelencsér Gábor esztéta, Czeilik Mária vágó, Sülyi Péter forgatókönyvíró.

A két kiállítás helyszíne: Ôriszentpéter, Malom Megnyitó: 2009. augusztus 15. 9:30

A kiállítás helyszíne: Ôriszentpéter, Pajtaszínház Társalgó Megnyitó: 2009. augusztus 11. 19:30

A kiállítás helyszíne: Viszák, Kultúrpajta Megnyitó: 2009. augusztus 14. 17:00

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

23


> Vendégváró Nyitott Porták Bajánsenye 1 | Határcsárda – Arany J. u. 6. Régi ôrségi ételek kóstolója, melyeknek már a nevük is evésre csábító: hajdina málé,


08:00 –16:00 Kézmûvesek a Sigray kastélyban 09:00 – 11:00 Lovak és méhek 09:00 – 13:00 Fazekolás 09:00 – 15:00 Évelô dísznövénykertészet 09:00 – 17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 – 18:00 Fazekasság lovasportán 09:00 – 18:00 Agyagnyelven 09:00 – 18:00 Állatsimogató 10:00 – 17:00 Korongozás 10:00 – 18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 – 18:00 Fazekasság 11:00 – 17:00 Fazekas dinasztia 12:00 – 21:00 Málék 13:00 – 17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 – 17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 13:00 – 18:00 Szalmafonás, kópickészítés 14:00 – 17:00 Habán kerámia 14:00 – 18:00 Múltjáró 14:00 – 18:00 Sindü múzeum 15:00 – 18:00 Régi mezôgazdasági eszközök 16:00 – 18:00 Esti fejés

Ivánc Ispánk Magyarszombatfa Nagyrákos Szentgyörgyvölgy Felsôjánosfa Magyarszombatfa Szalafô Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Magyarszombatfa Nagyrákos Velemér Márokföld Ôriszentpéter Velemér Ôriszentpéter Velemér Szalafô Nagyrákos

8 6 22 28 44 5 21 40 34 4 37 18 24 45 23 32 46 30 47 41 26

Csesztreg

Felsôszenterzsébet

07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 08:00 –16:00 Kézmûves mesterségek, kenyérsütés 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –18:00 Agyagnyelven 09:00 –18:00 Állatsimogató 10:00 –13:00 Mûteremlátogatás 10:00 –14:00 Régi mezôgazdasági eszközök 10:00 –16:00 Állatsimogató, pónigolás 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 10:00 –18:00 Múltjáró 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –20:00 Ôrségi ételek 12:00 –21:00 Málék 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 13:00 –18:00 Szalmafonás, kópickészítés 14:00 –16:00 A fotós szemével 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 15:00 –18:00 Mûteremlátogatás

Felsôjánosfa

Kercaszomor

5 | Fazekasság lovasportán − Szénégetô u. 1. Kovács Erika portáját a fazekas mesterség bemutatása és a korongozás kipróbálása végett kereshetik fel a látogatók. De ha már bent vannak a mûhelyben, elbámészkodhatnak a sokféle szerkentyûn − herken tyûn, ami a polcokon felgyülemlett. És a lovakról az udvaron akkor még nem is beszéltünk…

9 | Kézdi-porta (Szomoróci falurész) – Fô u. 125. Egy 100 éves boronaház hûvösében Anna szeretettel várja az érdeklôdôket egy kis beszélgetésre. Otthonában fotómûvészi munkájának mûhelytitkait osztja meg az érdeklôdôkkel. Mesél a képek születésének történetérôl. Magukat a képeket − Fénylények c. fotókiállításának anyagát − az ôriszentpéteri Öreg malomban tekinthetik meg a fesztivál ideje alatt.

4 | Ózon biofarm – Petôfi S. u. 15. Állatsimogató a biofarmon: Szelíden, békességben, irigylésre méltó szabadságban él az állatok sokfélesége az Ózon-biofarmon, ahol a biotermékek kedvelôi is hódolhatnak „szenvedélyüknek”, kóstolhatják az érlelt, sokféle ízû kecskesajtot és egyéb biotermékeket.

Festômûvésznô, aki Budapesten megálmodott egy csodálatos faházat, ahol nyugalmat talál és lehetôséget festészetének kiteljesedéséhez.

Magyarszombatfa Ôriszentpéter Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Magyarszombatfa Szalafô Kercaszomor Szalafô Szalafô Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Nagyrákos Magyarszombatfa Bajánsenye Nagyrákos Velemér Márokföld Ôriszentpéter Kercaszomor Velemér Velemér Ôriszentpéter

19 31 22 44 21 40 11 41 42 34 4 37 25 18 1 24 45 23 32 9 46 47 35

Ivánc 8 | Kastély porta − Szakosított Otthon, Kossuth L. u. 1−3. Békesség, erdôillat, tiszta levegô… Ilyen idilli környezetben mûködik több mint fél évszázada a Vas Megyei Szakosított Otthon Iváncon; gróf Sigray Antal egykori családi birtokán. Meglátogathatják a jelenleg 230 lakó otthonául szolgáló Sigray kastély épületét (könyvtár, márványfürdô, kápolna), az intézmény területén lehet háziállatokat simogatni, lehetôség van csacsifogatolásra. Kipróbálhatják a szövéstechnikákat, készíthetnek csuhéból babát, vagy gyöngybôl készült díszeket. A lakóink által termelt BIO termékek megvásárolhatók helyben, a „Tulipánfa” boltban.

3 | „Csendélet”– Fotómûterem, Deák Ferenc u. 31. Fotók és tárgyak a múltból, Kopecskó János fényképész mûtermében. A fotókon az egykor itt élôk megörökített pillanatai. A jelen idôben ránk maradt tárgyak, eszkö zök, amelyeket a képeken szereplô emberek használtak valamikor.

24

6 | Erôs Gyuri portája − Nyugati szer 16. Gyönyörû lovak legelésznek a domboldalon, mellette békésen megférnek a döngicsélô méhecskék, akik a közelmúltban az Ôrségben otthonra talált gazdának a finom mézet gyûjtik.

7 | Illés Judit portája − Keleti szer 15.

kukorica gánica, vargánya pörkölt, tökmagos pogácsa, hajdinakása rókagombával.

2 | „Megáll az idô…”– Kossuth Lajos u. 9. A csaknem 100 éves fodrászüzlet generációk óta a Göncz fodrászdinasztia tulajdonát képezi. A nyolcvanas éveit taposó László a mai napig aktívan dolgozik. A kicsinyke üzlet múzeuminak tûnô berendezési- és használati tárgyai között sok érdekes történet, anekdota is felgyülemlett, amivel a „kedves vendég” ajándékozta meg a borbélymestert, mielôtt beretvált fizimiskával távozott.

Ispánk

20 09. augu sz tu s

20 09. augu sz tu s

10 | Pongrácz-porta – Fô u. 105. Régi eszközök bemutatója: Hogyan kell feldolgozni a hajdinát? Errôl kaphatnak tájékoztatást az érdeklôdôk és megtekinthetik a mezôgazdaságban használt, több évtizedes eszközöket, gépeket, melyekrôl a gazda ad rövid tájékoztatót.

11 | Szervátiusz István portája – Fô út 111./b Mûteremlátogatás: A házigazda sokféle kézmûves munkának értô mestere. Növényi ornamentikás, hagyományos, népi cserépkályhák alkotójának mûhelytitkaival ismerkedhetnek meg az otthonába látogatók. 25


Kerkáskápolna 12 | Múltidézô Falutörténet mesélô: Balek Tamás – Református Imaház, Fô u. 6.

Augusztus 17. hétfô

07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –18:00 Agyagnyelven 09:00 –18:00 Állatsimogató 09:00 –18:00 Fazekasság lovasportán 10:00 –13:00 Mûteremlátogatás 10:00 –14:00 Régi mezôgazdasági eszközök 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 10:00 –18:00 Múltjáró 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 11:00 –19:00 Kisvasút 12:00 –15:00 Kaktuszaim 12:00 –20:00 Ôrségi ételek 12:00 –21:00 Málék 13:00 –15:00 Olajvarázs 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 13:00 –18:00 Szalmafonás, kópickészítés 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 15:00 –18:00 Mûteremlátogatás 16:00 –18:00 Esti fejés

Magyarszombatfa Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Magyarszombatfa Szalafô Felsôjánosfa Ispánk Szalafô Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Nagyrákos Magyarszombatfa Kisrákos Nagyrákos Bajánsenye Nagyrákos Szalafô Velemér Márokföld Ôriszentpéter Velemér Velemér Ôriszentpéter Nagyrákos

19 22 44 21 40 5 7 41 34 4 37 25 18 16 27 1 24 38 45 23 32 46 47 35 26

Tamásnál nagy becsben állnak a régi falusi porták romjai közül kimentett leletek, tárgyi eszközök, dokumentumok. Szenvedélyes gyûjtô munkája kiterjed a múltbéli falusi szokásokra is, ismeri az ünnepi eseményekhez kapcsolódó rigmusokat, mondókákat.

Kétvölgy

Kisrákos

13 | Kétvölgy Vendégház – Fô u. 36. Régi értékek megôrzôje a porta gazdája. Mûemlékházát örömmel mutatja meg a látogatóknak. 14 | Tücsöktanya vendégház – Fô u. 33. Lovastanya, ahol az állatbarátok kedvükre barátkozhatnak a szebbnél szebb lovakkal, sôt még kocsikázásra is van mód a közeli erdôkben. 26

15 | Simon Attila portája – Pomperszer 1. Városból a kis falu végére, a természetbe vezetett a fotográfus útja. Portáján profesz szionális mûtermet rendezett be. „Utazásaim” címmel képes élménybeszámolót tart. Mesél a fotózás rejtelmeirôl.

16 | Sütô Gábor portája – Fô út 53. Kisvasutak: 1:10 méretarányú kisvasút jármûmodellek bemutatója. A ház udvarán kialakított modellpályákon az erdei – ipari kisvasutak kicsinyített változatai gördülnek: mozdonyok, kocsik, villamos modellek tekinthetôek meg, mûködésükkel élethûen utánozva a „nagyokat”.

Kondorfa 17 | Balla Zsuzsa portája – Alvég 145. Budapestrôl nagy álmokkal költözött a faluba az a fiatal hölgy, akinek gyógy- és fûszernövény kertészetét megtekintve megtapasztalhatjuk, hogy az álmok – sok munkával – néha tényleg valóra válnak.

20 09. augu sz tu s

Magyarszombatfa 18 | Czúgh-porta – Fô u. 21. Fazekas dinasztia: Nagyapától tanult ôsi mesterség ifjú követôje Czúgh Zsuzsanna, aki ma már népi iparmûvészként tevékenykedik. Megmutatja munkáit, mûhelyét és lehetôséget ad a korongozni vágyóknak.

19 | Ínyes Manufaktúra – Gödörházi u. 55. (a kecskét ábrázoló táblánál) Néhány kiskecske is kellemes a szemnek. No de ennyi? És milyen sokfélék! Aki idôben fel tud kelni, elôzô napon történô bejelentkezés esetén részt vehet az állatok etetésében, itatásában! A gépi fejés mesterségét este lehet megtanulni. Finom sajtokat is készítenek a sajtüzemben! Megtekintéséhez szintén elôzetes telefonos bejelentkezés szükséges. (T: 06 70 641 0888)

20 | MAT Kerámia Kft. – Fô u. 39. Az Ôrség szívében Magyarszombatfán található gyárunk, ahol az évszázados hagyományokat követve kályhacsempét gyártunk. Termékeinket két különbözô

20 09. augu sz tu s

07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon Magyarszombatfa 08:00 –11:00 Lovastanya, hintónjárás Kétvölgy 08:00 –11:00 Mûemlékház bemutatása Kétvölgy 08:00 –16:00 Kézmûvesek a Sigray kastélyban Ivánc 09:00 –11:00 Fûszernövények Kondorfa 09:00 –13:00 Fazekolás Magyarszombatfa 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester Szentgyörgyvölgy 09:00 –17:00 Boronaházikó Viszák 09:00 –18:00 Agyagnyelven Magyarszombatfa 09:00 –18:00 Állatsimogató Szalafô 09:00 –18:00 Hagyományos szeszfôzde Viszák 10:00 –12:00 A fotós szemével Kercaszomor 10:00 –12:00 Mûteremlátogatás Kercaszomor 10:00 –13:00 Mûteremlátogatás Ispánk 10:00 –15:00 Kerámiafestônél Viszák 10:00 –16:00 Állatsimogató, pónigolás Szalafô 10:00 –17:00 Korongozás Ôriszentpéter 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon Felsôszenterzsébet 10:00 –18:00 Fazekasság Ôriszentpéter 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia Magyarszombatfa 11:00 –19:00 Objektív szemmel – fotómûteremben Kisrákos 12:00 –15:00 Kaktuszaim Nagyrákos 12:00 –15:00 Régi eszközök gyûjteménye Kercaszomor 12:00 –21:00 Málék Nagyrákos 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás Velemér 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás Márokföld 13:00 –18:00 Szalmafonás, kópickészítés Ôriszentpéter 14:00 –17:00 Habán kerámia Velemér 14:00 –18:00 „Csacsigolás”, Állatsimogató Ôriszentpéter 14:00 –18:00 „Ecsettel írt vallomások” Ôriszentpéter 14:00 –18:00 Sindü múzeum Velemér 15:00 –17:00 A fotós szemével Kercaszomor 15:00 –17:00 Mûteremlátogatás Kercaszomor 15:00 –18:00 Lovak és méhek Ispánk 16:00 –18:00 Esti fejés Nagyrákos 16:00 –18:00 Lovastanya, hintónjárás Kétvölgy 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök Szalafô technológiával állítjuk elô. Készítünk kályhacsempét ôrségi agyagból préseléssel, valamint import alapanyagból kézi öntéssel. Termékeink formai- és színvilága a hagyományt követi, de igyekszünk igazodni a mindenkori trendekhez is. Minden kedves érdeklôdôt szívesen látunk gyárunkban, ahol megtekinthetik a kályhacsempegyártás folyamatát.

19 14 13 8 17 22 44 50 21 40 49 9 11 7 48 42 34 4 37 18 15 27 10 24 45 23 32 46 29 29 47 9 11 6 26 14 41

21 | Papp Vilmos portája – Fô u. 42. Agyagnyelven és szakácskodva: A fazekasmester szívesen foglalkozik a betérô vendégekkel, megmutatva mûhelyét, és a korongozás tudományába is bevezeti a tanulni vágyókat. Most (augusztus 14–20-ig) azt is láthatják, hogy cserépedényeiben fôzni, sütni is lehet, ráadásul nagyon finomat!

27

Augusztus 18. kedd

22 | Tóth János portája – Fô u. 65. Szerencsés az a fazekas, akinek közelében még cukrászda is van, ahol cserépedényben sült pogácsát kóstoltatnak a látogatókkal! Saját edény korongozását mindenki megpróbálhatja, még ha nem is ebben süti majd ki pogácsáját.

Márokföld


07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 08:00 –16:00 Kézmûvesek a Sigray kastélyban 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –14:00 Üzemlátogatás 09:00 –15:00 Évelô dísznövénykertészet 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –17:00 Boronaházikó 09:00 –18:00 Agyagnyelven 09:00 –18:00 Állatsimogató 09:00 –18:00 Hagyományos szeszfôzde 09:00 –18:00 Fazekasság lovasportán 10:00 –12:00 Fotós mûterme 10:00 –12:00 „Megáll az idô…” fodrászmûhely 10:00 –15:00 Kerámiafestônél 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –21:00 Málék 13:00 –17:00 Festô –mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász –mûteremlátogatás 13:00 –18:00 Fotós mûterme 13:00 –18:00 „Megáll az idô…” fodrászmûhely 13:00 –18:00 Szalmafonás, kópickészítés 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 16:00 –18:00 Sütés kemencében 17:00 –19:00 Múltjáró 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök 19:00 –21:00 Vadlesen

Magyarszombatfa Ivánc Magyarszombatfa Magyarszombatfa Nagyrákos Szentgyörgyvölgy Viszák Magyarszombatfa Szalafô Viszák Felsôjánosfa Csesztreg Csesztreg Viszák Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Magyarszombatfa Nagyrákos Velemér Márokföld Csesztreg Csesztreg Ôriszentpéter Velemér Velemér Ôriszentpéter Kerkáskápolna Szalafô Ôriszentpéter

19 8 22 20 28 44 50 21 40 49 5 3 2 48 34 4 37 18 24 45 23 3 2 32 46 47 33 12 41 36

27 | Orbán-porta – Nemesszer 18. Kaktuszaim: „A magvetéstôl a 30 éves növényig”, így fogalmazott a gyûjteményét jellemzô Marika, akit országosan számon tartanak a kaktuszgyûjtôk. Sok év szorgalmas, tüskés munkáját hálálják meg a virágzó csodák. Persze a gyerekek számára nem mellékes a háziállatok sokasága!

23 | Leclerc-Szelényi Ulrik – Kossuth u. 29. identitását meghatározta németországi neveltetése, de magyar gyökereit mindvégig megtartotta. Töredék vasszerszámokból összehegesztett, éles, hegyes groteszk szobraiban sûrített létdrámákat jelenít meg, de mindig egy rejtett kacsintással. A 94’ Képzômûvészeti Társasággal tagja.

28 | Zsohár-porta – Belsôszer 33./a Dísznövénykertészet: Miként fejlôdnek otthonunk környékét megszépítô virágaink, növényeink? Ez és a virágok végtelen sokasága látható egy évelô dísznövénykertészetben.

Nagyrákos 24 | Alsószeri csárda – Alsószer 50. Az Ôrség jellegzetes ételei közül nem maradhatnak ki a málék, ezek az egyszerû, de gazdag ízvilággal rendelkezô ételek. Sokféleségükkel ismerkedhetnek meg a látogatók.

A kerti kapu felett tábla: „ART ’n SPIRIT”. Leclerc Edith és Leclerc-Szelényi Ulrik szobrászmûvész portája ez. Edith több mint 30 éve foglalkozik ezotériával. Németországban, Svájcban és Ausztriában tartott és tart ma is elôadásokat. Németül, franciául és férje tolmácsolásával magyarul is lehet vele beszélgetni, tôle segítséget kérni. Ulrik 28

07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 08:00 –11:00 Lovastanya, hintónjárás 08:00 –11:00 Mûemlékház bemutatása 08:00 –16:00 Kézmûvesek a Sigray kastélyban 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –14:00 Üzemlátogatás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –17:00 Boronaházikó 09:00 –18:00 Állatsimogató 09:00 –18:00 Hagyományos szeszfôzde 09:00 –18:00 Agyagnyelven 10:00 –12:00 Fjord lovak 10:00 –12:00 Fotós mûterme 10:00 –12:00 „Megáll az idô…” fodrászmûhely 10:00 –13:00 Mûteremlátogatás 10:00 –13:00 A fotós szemével 10:00 –15:00 Kerámiafestônél 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 10:00 –18:00 Múltjáró 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –15:00 Kaktuszaim 12:00 –21:00 Málék 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 13:00 –18:00 Fotós mûterme 13:00 –18:00 „Megáll az idô…” fodrászmûhely 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 16:00 –18:00 Esti fejés 16:00 –18:00 Lovastanya, hintónjárás 17:00 –19:00 Múltjáró 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök

Magyarszombatfa Kétvölgy Kétvölgy Ivánc Magyarszombatfa Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Viszák Szalafô Viszák Magyarszombatfa Szatta Csesztreg Csesztreg Kercaszomor Kercaszomor Viszák Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Nagyrákos Magyarszombatfa Nagyrákos Nagyrákos Velemér Márokföld Csesztreg Csesztreg Velemér Velemér Nagyrákos Kétvölgy Kerkáskápolna Szalafô

19 14 13 8 22 20 44 50 40 49 21 43 3 2 11 9 48 34 4 37 25 18 27 24 45 23 3 2 46 47 26 14 12 41

Ôriszentpéter 29 | Dobokay Lovasudvar – Alszer 26.

25 | Múltidézô Falutörténet mesélô: Takács Imre – Csárdaszer 6. 26 | Némethné Baksa Eszter portája – Alsószer 36. Egy jól mûködô parasztporta gazdasszonyavárja az esti fejésre, a tehenekre és egyéb lábasjószágokra kíváncsi városlakókat – és mindenkit, akinek ez újdonságot jelent. Ôrségiként nemcsak a szerszámaival bánik ügyesen, de mívesen forgatja a szavakat is. Szószólója a paraszti életnek, melynek gyûjti, és ízes tájszólásban elmondja históriáját. 20 09. augu sz tu s

Általában lehet itt csacsit simogatni, lovakat nézegetni, de ez a porta mást is kínál ezúttal. A tágabb családhoz tartozó Szkladányi Annamária és Balaskó Árpád képzômûvész házaspár a közeli Szaknyér falucskából

20 09. augu sz tu s

„telepíti át” erre a napra mûtermét, hogy benne bemutathassák legújabb termésüket. Egyfajta lírai expresszionizmus árad képeikbôl. Legyenek azok tájképek, csendéletek vagy az Annamari által annyira kedvelt biblikus témák.

29


30 | Múltidézô Falutörténet mesélô: Csillag Miklós – Városszer 58. 31 | Népi Mesterségek Mûhelye – Városszer 95. Kézmûves foglalkozás bemutatása: könyv kötészet, szalmafonás, papírmerítés, szövés. Kemencében sütés: ôrségi hagyományos kemencés tészták, kóstolással egybekötve.


07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –18:00 Agyagnyelven 09:00 –18:00 Állatsimogató 10:00 –12:00 Sajtüzem az Ôrségben 10:00 –16:00 Állatsimogató, pónigolás 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –15:00 Kaktuszaim 12:00 –21:00 Málék 13:00 –15:00 Olajvarázs 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 15:00 –17:00 Sajtüzem az Ôrségben 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök

Magyarszombatfa Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Magyarszombatfa Szalafô Szalafô Szalafô Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Magyarszombatfa Nagyrákos Nagyrákos Szalafô Velemér Márokföld Velemér Velemér Szalafô Szalafô

19 22 44 21 40 39 42 34 4 37 18 27 24 38 45 23 46 47 39 41

zetünkben fellelhetô szépet. Otthonában várja a mûterem látogatóit.

32 | Orbán Lajos portája – Kovácsszer 39. Szalmafonás és kópickészítés: Hagyományos ôrségi kézmûves mesterségekbe enged betekintést a porta. Vállalkozó szellemûek ki is próbálhatják kézügyességüket! 33 | Piroska portája – Alszer 21./a (Sziklakert vendégház) Kenyér és langalló kemencében sütve. Tapasztalatgyûjtés és kóstoló a kemencére vágyódóknak és kemencét szeretôknek. Igazi ízek és illatok, amik elôvarázsolják gyermekkorunk nagymamáját, konyháját, a családi tûzhely melegét. 30

34 | Róka Lajosné portája – Kovácsszer 72. Fazekasnô: Lehet korongozni, az égetôkemencét megnézni, beszélgetni a fazekasmesterségrôl. A délutáni órákban sütô és fôzôedények bemutatása használat közben.

36 | Vadlesen – Városszer 116. Az Ôrség erdeiben este zajlik az élet. Elômerészkednek a szarvasok, vaddisznók. Gyönyörû látvány a fejét fel-felkapó, legelészô ôz. Ezt az élményt éli át a vadlesen csendben várakozó látogató. Az érdeklôdôk a TeleHáz udvaráról indulnak vadászok kíséretében az erdei vadlesekhez.

37 | Zsohár Gyula portája – Kovácsszer 70. Hagyománytisztelô fazekas, akinek udvarában ott a fatüzelésû kemence és fényes, tûzálló edényeiben mindenki bátran elkészítheti az ôrségi ételeket! Szívesen megmutatja az érdeklôdôknek a korongozás tudományát.

Szalafô

38 | Batha-porta – Felsôszer 15. „Olajvarázs”: tökmag- és dióolajjal ízesített ételek, amelyeket a háziasszony készít. Ôrségi gasztronómiai titkokat tudhatnak meg azok, akik Szalafôn, Felsôszer végén felkeresik jellegzetes, szalmabábos portáját.

és az „Ôrségi Vitál” ivójoghurtot. A tulajdonos beruházók örömmel mutatják meg a technológiai szerelés alatt álló üzemet, amelyben különös gondot fordítottak a gyártástechnológia és az energiafelhasználás összehangolására.

39 | Épülô sajtüzem – Templomszer 22/b. Hamarosan indul a sajtüzem, amely naponta 3−5000 liter tehéntejet fog feldolgozni. Két új sajátfejlesztésû terméket kívánnak a piacon bevezetni: az „Ôrségi rögös” sajtot

40 | Ferencz porta − Templomszer 11. Állatsimogató: A portán megtekinthetôek a háziállatok és tartási körülményeik. Megfigyelhetô az állatok körül végzett mindennapos munka: etetés, fejés, legelte-

35 | Tóth László portája – Kovácsszer 13./a Mûteremlátogatás: Tóth László mûvész tanár festészete az Ôrség természeti és néprajzi értékeinek, a múló idô színekben gazdag pillanatainak megörökítésére törekszik. Megtanítja látni és kifejezni a környe20 09. augu sz tu s

07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 08:00 –11:00 Mûemlékház bemutatása 08:00 –11:00 Lovastanya, hintónjárás 09:00 –11:00 Fûszernövények 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –18:00 Állatsimogató 09:00 –18:00 Agyagnyelven 10:00 –12:00 Sajtüzem az Ôrségben 10:00 –12:00 A fotós szemével 10:00 –13:00 Mûteremlátogatás 10:00 –13:00 Mûteremlátogatás 10:00 –15:00 Kerámiafestônél 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 10:00 –18:00 Múltjáró 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –15:00 Kaktuszaim 12:00 –20:00 Ôrségi ételek 12:00 –21:00 Málék 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Múltjáró 14:00 –18:00 Sindü múzeum 15:00 –17:00 A fotós szemével 15:00 –17:00 Mûteremlátogatás 15:00 –17:00 Sajtüzem az Ôrségben 16:00 –18:00 Esti fejés 16:00 –18:00 Lovastanya, hintónjárás 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök 19:00 –21:00 Vadlesen

20 09. augu sz tu s

Magyarszombatfa Kétvölgy Kétvölgy Kondorfa Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Szalafô Magyarszombatfa Szalafô Kercaszomor Kercaszomor Ispánk Viszák Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Nagyrákos Magyarszombatfa Nagyrákos Bajánsenye Nagyrákos Velemér Márokföld Velemér Ôriszentpéter Velemér Kercaszomor Kercaszomor Szalafô Nagyrákos Kétvölgy Szalafô Ôriszentpéter

19 13 14 17 22 44 40 21 39 9 11 7 48 34 4 37 25 18 27 1 24 45 23 46 30 47 9 11 39 26 14 41 36

tés. Vállalkozó kedv esetén az éppen folyó munkába az érdeklôdôk be is kapcsolódhatnak. Az állatok istállója és karámjai úgy vannak kialakítva, hogy a turisták számára megtekinthetôek legyenek. A kisebb állatok (kutyák, macskák, kecskék, bocik, bárányok) igen szelídek, hiszen a család gyerekei rendszeresen játszanak, foglalkoznak velük. A portán tehéntejbôl sajtot készítenek. 41 | Jakosa porta – Csörgôszer 20. Okos gépek: Tökmagolajütô és régi paraszti eszközök bemutatása. Egyszerû, de ötletes múlt századi szerkezetek, melyeket egy ügyes kezû, elszánt fiatalember gyûjt és újít fel. Mellette örök segítôje, a nagymama, Aranka néni mesél a múltról az érdeklôdôknek.

31



07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –18:00 Állatsimogató 09:00 –18:00 Agyagnyelven 10:00 –12:00 Sajtüzem az Ôrségben 10:00 –16:00 Állatsimogató, pónigolás 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –20:00 Ôrségi ételek 12:00 –21:00 Málék 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 15:00 –17:00 Sajtüzem az Ôrségben 15:00 –18:00 Mûteremlátogatás 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök

Magyarszombatfa Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Szalafô Magyarszombatfa Szalafô Szalafô Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Magyarszombatfa Bajánsenye Nagyrákos Velemér Márokföld Velemér Velemér Szalafô Ôriszentpéter Szalafô

19 22 44 40 21 39 42 34 4 37 18 1 24 45 23 46 47 39 35 41

42 | Németh Dénes portája – Papszer 11. Állatsimogató: Lovak, pónik várják a gyerekeket, hogy simogatásukkal örömet szerezzenek négylábú barátaiknak. Pónifogattal bejárható a falu mind hét szere.

Szatta 43 | Tóth Endre portája – Fô u. 31. Fjord lovak: A szattai erdô szélén, réteken ügetnek a fjord lovak, mellettük kis csikó fickándozik. Kedves, barátságos állatok, öröm nézni ôket. A kíváncsiskodóknak a gazda sok érdekességet tud mesélni errôl a fajtáról.

32

Szentgyörgyvölgy 44 | Csótár Rezsô portája – Vörösmarty Mihály u. 33. „− Jaj, nézd! Megint díjat kaptál! − újságolta a feleségem. − Meglepetésként ért, és nagyon köszönöm, hogy rám gondoltak. Tavaly voltam 60 éves, akkor kaptam meg a minisztériumtól a népmûvészet mestere címet, elôtte éven az országos népmûvészeti kiállí-

táson a fazekasok közül nekem ítélték a gránátalma díjat… Mindegyikre büszke vagyok, s ide sorolom a Zalai Gyermekekértdíjat is, ami különösen kedves a szívemnek.” Csótár Rezsô a szebbnél szebb edényeit elôször igazi, ôrségi boglyakemencében égeti ki, a mázat pedig már az elektromos kemence dolgozza rájuk. Ennek köszönhetôen, némelyik különleges zöld színben pompázik.

20 09. augu sz tu s

Velemér 45 | Balogh István Péter portája – Fô u. 28. Kokas Ignác tanítványaként végzett a Magyar Képzômûvészeti Egyetemen. Budapesti kötôdése mellett élete legmeghatározóbb helyszíne az Ôrség, ahol ideje jelentôs részét tölti. Veleméri parasztháza mûterem és élettér, ahol a természet közelsége ad témát, ihletet, gondolatot. Expresszív, gondolatgazdag képein a világ törékeny szépsége és a vaskos valóság egyszerre jelenik meg.

07:00 –18:00 Élet a kecskefarmon 09:00 –13:00 Fazekolás 09:00 –17:00 Boglyakemencés fazekasmester 09:00 –18:00 Állatsimogató 09:00 –18:00 Agyagnyelven 10:00 –17:00 Korongozás 10:00 –18:00 Állatsimogató a biofarmon 10:00 –18:00 Fazekasság 11:00 –17:00 Fazekas dinasztia 12:00 –21:00 Málék 13:00 –17:00 Festô-mûteremlátogatás 13:00 –17:00 Szobrász-mûteremlátogatás 14:00 –17:00 Habán kerámia 14:00 –18:00 Sindü múzeum 17:00 –19:00 Régi mezôgazdasági eszközök

Viszák 48 | Csapó Anikó portája – Fô u. 108. Kerámiafestés: „Fazekas munkáim hagyománykövetôk, alkotásaimban próbálom felújítani, feldíszíteni a hagyományos ôrségi kerámiát” – vallja az ügyes kezû mester. Névre szóló ajándéktárgyak, miniedények

46 | Dávid Éva portája – Fô u. 32. Dávid Éva munkássága egy hajdan volt stílust, a habán kerámiát hívja életre napjainkban. A habánok a XVI. század elején jutottak el Magyarországra és ettôl kezdve készítették közkedvelt, magas szakmai színvonalú használati edényeiket. Bibliai alapokon nyugvó, elzárt közösségekben éltek, így maradhatott fenn változatlanul évszázadokon keresztül kerámiáik egyedi forma és színvilága. 47 | Varga Géza portája – Fô u. 7. „SINDÜMÚZEUM” kiállítás megtekintése. Az 50 000 éves ôrségi jelkincs és magyar írás dokumentumai, az írástörténész portagazda elôadásában.

20 09. augu sz tu s

Magyarszombatfa Magyarszombatfa Szentgyörgyvölgy Szalafô Magyarszombatfa Ôriszentpéter Felsôszenterzsébet Ôriszentpéter Magyarszombatfa Nagyrákos Velemér Márokföld Velemér Velemér Szalafô

19 22 44 40 21 34 4 37 18 24 45 23 46 47 41

50 | Németh Eszter portája – Fô u. 85. Egy cipészmester született és élt a kis boronaházban, melyben eredeti bútorzattal és a régmúlt hangulatával találkozik a portalátogató.

festése Zsigray gróf intézôjének birtokán, mézeskalács majszolgatása közben. 49 | Gérnyi porta – Fô u. 51. Hagyományos pálinkafôzés: Hogyan készül a pálinka? A gyümölcscefre (pálinka alapanyag) útja a „kifôzéséig” (és természetesen a kóstolásig). A folyamatban mûködô eszközök megtekintése szakszerû vezetéssel.

A Vendégváró Nyitott Porták gazdái a napi idôbeosztás szerint várják látogatóikat. Kérjük a kedves Portajárókat, hogy a táblázatban megadott idôtartamra idôzítsék látogatásukat! A Porták címét és rövid ismertetését a táblázatban szereplô azonosító számok alapján találják meg. Élményben gazdag idôtöltést kívánunk mindenkinek!

33

Információk

HÉTRÉTORSZÁG − a szerek és porták fesztiválja 2009.

Jegyelôvétel: www.ticketportal.hu

| Szabad Színpad: amiért nem csak Önök − de mi sem fizetünk!

Helyszíni jegy- és bérletvásárlás: Ôrségi TeleHáz Ôriszentpéter, Városszer 116. T: 06 94 548 038

Aki kedvet érez a szereplésre, aug. 17-én este megteheti az ôriszentpéteri malom pódiumszínpadán. Csak annyit kérünk, hogy ne kérjenek tôlünk bonyolult fény- és hangtechnikát – ezen az estén marad minden „bedugatlan”. Továbbá arra kérjük Szolgáltatások: még az est reménybeli csillagait, hogy − a tumultuózus jelenetek elkerülése végett − Étkezés: augusztus 15−22 között elôzetesen jelentkezzenek be a fesztivál programszervezôinél! naponta 18:30-kor kétfogásos vacsora: 1000 Ft (vacsorajegy megváltása elôzô | Amiért viszont fizetni kell − jegy- és bérlet információk nap 20:00-ig az Ôrségi TeleHázban) Jegyárak:

Kerékpár és robogó kölcsönzés az Ôrségi TeleHázban naponta 9:00-tól

Augusztus 11. kedd Augusztus 14. péntek Augusztus 15. szombat Augusztus 15. szombat Augusztus 16. vasárnap Augusztus 17. hétfô Augusztus 18. kedd Augusztus 19. szerda Augusztus 19. szerda Augusztus 20. csütörtök Augusztus 21. péntek Augusztus 22. szombat Augusztus 22. szombat

Berecz András – „Kaptárbontás” Makám – NYS közös koncert Makám – „Mennyei szép hajnal” Presser Gábor estje Lajkó Félix lemezbemutató koncert „Idôskori szexualitás” – Jászberényi József elôadása* Mrozek: Mulatság – Bárka Színház „A költô utazása” – Ferenczi György és a Petôfi Vándorszínház „Fényhalászok” – Magma Tûzszínház NÉP-NAP esti program − Mentés Másként Trió, Técsôi Banda „De jajjj…” – cigánykabaré* „Angyalbárányok” – Écsi Gyöngyi Hétrét gála − Palya Bea Kvartett, Csík zenekar és vendége

Augusztus 14−20.

Filmvetítések*

500 Ft

4−12 éves korig

Valamennyi belépôjegyes program (a *-al jelöltek kivételével)

800 Ft

4 éves kor alatt

Valamennyi belépôjegyes program (a *-al jelöltek kivételével)

1800 Ft 1800 Ft 1000 Ft 2500 Ft 2000 Ft 800 Ft 1800 Ft 1800 Ft 800 Ft 1800 Ft 1800 Ft 800 Ft 2500 Ft

ingyenes

* csak felnôtteknek! Minden további program és a Vendégváró Nyitott Porták látogatása ingyenes. Bérletek: Mozibérlet 14 alkalomra: Fesztiválbérlet 11 napra: Gyerek bérlet 11 napra (4−12 éves korig):

34

2000 Ft 12000 Ft 5000 Ft

Triangulum helyi közösségi rádió adása az FM 88.7 MHz-en délelôtt 9−12óráig, délután 17−19 óráig Munkatársaink az Önök szolgálatában: Belépôjegy, bérlet, vacsorajegy: Boncz Mónika, Kemencei Ilona T: 06 94 548 038 Internet, számítógép, rádió: Nagy Krisztina T: 06 94 548 038 Kölcsönzés: Sülyi Máté T: 06 20 223 0955 Közvélemény kutatás: Tóth Antónia Technikai vezetô: Tóth László Gazdatiszt: Sülyi Péter Ôrségi TeleHáz Ôriszentpéter, Városszer 116. Partnereink, akik segítségünkre voltak: Arculat: Artplane Webdesign: Kovács Zoltán Kreatív videó: Nagy Péter (Mediawave) Napi videó programajánlók: Hartyándi Jenô (Mediawave) Sajtókapcsolat: Csete Orsolya (Mediawave) Tv spot: Kresalek & Kláris Színpadtechnika: Bárka Színház „Az én kis falum” projekt: Ôrségi Többcélú Kistérségi Társulás, Fölnagy Csaba, Török Károly és Török Károlyné

20 09. augu sz tu s

Augusztus 11. kedd ELÔHANG. Ôriszentpéter, Pajtaszínház. > Még hármat kell aludni a Fesztivál nyitásáig

Recommend Documents