Audi A haladás technikája

Audi A haladás technikája

Németországban nyomtatva 633/1150.79.16

A jelen katalógusban bemutatott és leírt modellváltozatok és felszereltségek, illetve szolgáltatások nem minden országban elérhetők. A képeken látható járművek felár ellenében rendelhető extrafelszereléseket is tartalmaznak. Az autók felszereltségére, külsejére, teljesítményére, méreteire és tömegadataira, illetve üzemanyag-fogyasztására és üzemeltetési költségeire vonatkozó információk a nyomdába adás időpontjában rendelkezésre álló ismereteket tükrözik. Az eredetitől eltérő szín- és formamegjelenítésekért, az esetlegesen előforduló tévedésekért és nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. A változtatás joga fenntartva! Utánnyomás, még kivonatosan is, csak az AUDI AG írásos engedélyével lehetséges. Jelen katalógus papírja klórmentesen fehérített cellulózból készült.

Q7

AUDI AG 85045 Ingolstadt www.audi.com Érvényes 2016. áprilistól

Q7

Felszereltségi táblázatok Műszaki adatok

Jogi tudnivalók az Audi connect rendszerről Az Audi connect szolgáltatások csak valamelyik opcionális navigációs rendszerrel együtt vehetők igénybe. Az Audi connect szolgáltatásokat az AUDI AG nyújtja. Az Audi connect szolgáltatásokhoz szükséges adatkapcsolat a járműbe épített SIM-kártyán keresztül, egy mobilszolgáltató igénybevételével jön létre. Ezen adatkapcsolat költségeit az Audi connect szolgáltatások árai tartalmazzák, nem foglalják azonban magukban a WLAN-hotspot költségeit. A WLAN-hotspot adatkapcsolata valamely kiválasztott mobilszolgáltató térítéses adattarifája megrendelésével biztosítható. További információ a tarifákról és a megrendelésről: my.audi.hu

Az Audi connect szolgáltatásai a járműátvételtől számított legalább egy éven át rendelkezésre állnak. Az Audi connect szolgáltatások futamideje a járműátvételtől számított 24 hónap elteltével egyszeri alkalommal térítésmentesen 12 hónappal meghosszabbodik. Amennyiben Ön nem tart igényt erre az ingyenes meghosszabbításra kérjük, írásban jelezze az alábbi címen:

A szükséges adatkapcsolat az ügyfél saját külső SIMkártyájának a megfelelő nyílásba helyezésével is előállítható. Az opcionális Audi phone box megrendelése esetén az integrált autótelefon-funkció használatához egy távoli SIM-hozzáférési profil (remote SIM Access Profile; rSAP)²⁰ funkcióval rendelkező, Bluetooth-kompatibilis okostelefon is csatlakoztatható. Amennyiben a megfelelő nyílásba helyezett vagy rSAP kapcsolattal csatlakoztatott külső SIM-kártya biztosítja az adatkapcsolatot, minden adatforgalom – az Audi connect szolgáltatások és a WLAN-hotspot számára egyaránt – e külső SIM-kártyán keresztül zajlik. Az így felmerülő költségek kizárólag a külső SIM-kártyára számolhatók el. Az Audi connect szolgáltatásainak elérhetősége országról országra változhat.

Az Audi connect szolgáltatások futamidejének további meghosszabbítási lehetőségeiről Audi márkakereskedője tájékoztatja. Az Audi connect a választott járműmodell függvényében Google- és Twitter-hozzáférést is kínál, ezek hosszú távú elérhetősége a Google és a Twitter szolgáltatókon múlik. Az Audi connect szolgáltatásaival kapcsolatban további információkért forduljon Audi partneréhez vagy keresse fel a www.audi.hu/connect honlapot. A mobiltelefon-tarifákról bővebb információkat mobiltelefon-szolgáltatója nyújthat.

AUDI AG Kundenbetreuung Deutschland 85045 Ingolstadt E-mail: [email protected] Tel.: +49 800 28347378423

Jogi tudnivalók az Audi connect Segélyhívás és szerviz-szolgáltatásokról E szolgáltatások nyújtását a járműbe épített SIM-kártya teszi lehetővé. A hang- és adatkapcsolati költségeket a szolgáltatás ára tartalmazza. Az Audi által nyújtott szolgáltatások kizárólag az Audi által választott mobilszolgáltató mobilhálózatának lefedettségi területén érhetők el. A Segélyhívás, Online műszaki segélyhívás és az Audi online szervizidőpont Audi connect-szolgáltatásokat a jármű kiszállításától számított 10 évig biztosítjuk a következő országokban: Ausztria, Belgium, Finnország, Franciaország, Hollandia, Liechtenstein, Monaco, Nagy-Britannia, Németország, Norvégia, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svájc, Svédország. A további európai országokban történő bevezetésről és az extrafelszereltség elérhetőségéről további információkért forduljon Audi partneréhez. Általános jogi tudnivaló az Audi connect Segélyhívás és szerviz és az Audi connect felszerelések kapcsán A szolgáltatásokban zavarok keletkezhetnek vis maior és hatósági utasítások okán, valamint műszaki és egyéb intézkedések eredményeképpen, amelyek az AUDI AG, a beszállítói vagy a hálózatok üzemeltetőinek a szolgáltatások rendeltetésszerű működtetéséhez szükséges berendezéseit érintik (például karbantartás, javítás, rendszerszintű szoftverfrissítés, bővítések). Az AUDI AG minden tőle elvárható erőfeszítést megtesz e zavarok azonnali vagy a lehető gyorsabb megszüntetése érdekében.

Méretek

Széria-/extrafelszerelések

Jogi tudnivalók az Audi tablet hátsó szórakoztatórendszerrel (Rear Seat Entertainment) felszerelés kapcsán Az Audi tablet funkciói régiónként eltérhetnek és mobiltelefon-költségek is felmerülhetnek. A megjeleníthető járműadatok a járműtől és a választott felszereltségtől függnek. A navigáció funkcióhoz Audi connect WLANhotspot és internetkapcsolat szükséges, egyes országokban csak követőmóddal (Followmode), az aktuális pozíció kijelzésével. A Google Play áruház™³⁰ használatához internetkapcsolat szükséges.

Oldal Vonzerő 4

Audi Q7

Technika 30

Audi innovációk

36

Fénytechnika

42

Teljesítmény

32

Audi connect

38

Vezetői segédrendszerek

44

Audi ultra

34

Egyszerű kezelés

40

quattro összkerékhajtás

48

Különlegességek

58

S line

66

Keréktárcsák

52

Stílusútmutatók

60

Audi design selection

68

Ülések

54

Audi ultra

62

Audi exkluzív

70

Dekorbetétek

56

Motorok

64

Külső színek

72

Audi Eredeti Tartozékok

76

Műszaki adatok

80

Felszereltségi táblázatok

74

Az Audi vonzereje

79

Méretek

Felszereltség

További információk

A képeken látható járművek felszereltségének részletezése a 84. oldalon található. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

04 05

Az igazi nagyság nem ismer határokat

06 07

A quattro lényege progresszív formában ölt testet, erőteljesen és markánsan


08 09

Íme, egy vérbeli Audi Q7: atletikus, időtálló, egyedülálló


10 11


12 13

Önbizalom, amely testet ölt, s készen áll bármire


14 15

Aki eljut a határig, mindig előrébb jár másoknál Lenyűgöző dinamizmus, amelyet erőteljes és gazdaságos TFSI- és TDI-motorok biztosítanak – akár 245 kilowatt (333 lóerő) teljesítménnyel, és akár 600 newtonméter forgatónyomatékkal. Bőséges erő és kiemelkedő teljesítményleadás, féken tartott fogyasztás és károsanyag-kibocsátás mellett. A teljesítmény új szintje, amely alkalmazkodik az Ön személyes stílusához a nyolcfokozatú tiptronic sebességváltó és az Audi drive select jóvoltából. Takarékos az „efficiency” módban, míg „dynamic” módban kifejezetten sportos. Gyors útszakaszokon fokozott kanyarstabilitás az opcionális összkerék-kormányzással, így előnyét minden helyzetben tovább növelheti. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

16 17

quattro – minden helyzetben szuverén Több mint 35 éves a quattro összkerékhajtás, amely egy véget nem érő sikertörténet. E história következő feltűnő mérföldköve az Audi Q7, amelynek jól bevált quattro összkerékhajtása szériafelszereltségként gondoskodik a még jobb tapadásról és a nagyszerű menetdinamikáról – folyamatosan. Mindezt olyan új Audi drive select üzemmódok támogatják, mint például az „offroad”, hogy a jármű képességeit meggyőző módon kihasználhassa. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

18 19

Aki messzebbre tekint, nagyobb előnyhöz jut Előrevetíti a jövőt – az opcionális Audi Matrix LED fényszóró. Kristálytiszta fénye világos és homogén módon világítja meg az úttestet. Egyértelmű kilátások a rendkívül precíz, egyesével vezérelt fénykibocsátó diódáknak köszönhetően. Jól látható jelet hagy maga mögött az alapfelszereltség részét képező LED-technikájú hátsó lámpákkal és az opcionális dinamikus irányjelzőkkel. Így a biztonság és a kényelem új fényben tűnik fel.

20 21

Magas szintű kényelemérzet Az Audi Q7 térkoncepciója – szabad teret ad elképzeléseinek, például az ülések esetében igényes anyagok, színek és funkciók széles választékával. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

22 23

Prémiumminőség, kiemelkedő kidolgozás, amely jól érezhető és látható az igényes Valcona bőrcsomaggal, és elegáns légkört teremt. Kettős dekorbetétek növelik a díszítőelemek személyre szabásának lehetőségeit, hogy az Önnek legjobban tetsző kombinációt választhassa. Még a légkondicionáló is Önhöz igazodik, illetve kívánságra utasaihoz is – opcionálisan akár négy egyénileg vezérelhető zónát és kiegészítő hátsó klímahatékonyság-növelőt is kínál.

Már tegnap elérte minden célját Könnyedén szemmel tarthatja a mobilitás jövőjét, hiszen a vezetőülésből jól láthatja azt – az opcionális Audi virtual cockpit, azaz e nagy felbontású, 12,3 col képátlójú teljes egészében digitális kombinált műszeregység segítségével. Mindenkor szem előtt a vezető számára fontos információk éles, nagy fényerejű és kontrasztos képernyőn. Kívánságra az MMI touch funkcióval kiegészített MMI Navigációs rendszer plusz berendezéssel, amelynek a műszerfalból elektromosan kiemelkedő, 8,3 col képátlójú önálló képernyője van. Intuitív módon kezelhető az új, intelligens MMI kezelési koncepció jóvoltából. Kevesebb gomb, több funkció. Járműbeállítások, navigáció, telefon, Audi connect és média. Még nagyobb érintőpad a még kényelmesebb használatért, így az összetett technikát könnyedén kézben tarthatja, s kényelemben törhet új célok felé.


24 25

26 27

A variálhatóság új teret teremt A mozgástér újraértelmezése, vagy egyszerűen szó szerinti értelmezése. Egy olyan ülés- és raktérkoncepcióval, amely csak a legfontosabbra koncentrál – Önre. Nagyvonalú térérzet és számos különböző konfigurációs lehetőség. Így éppen annyi ülőhelyet és akkora csomagteret kínál, mint amire szüksége van. A második üléssorban kényelmes üléspaddal, opcionálisan pedig egyesével állítható ülésekkel – a csomagtér variálhatósága érdekében. Kívánságra akár harmadik üléssorral, amelynek két önálló üléstámlája motorosan ledönthető és felállítható, s a beszállás oda is könnyű. Az Audi Q7 kettő, három, négy, öt, hat vagy hét üléssel, s akár hat gyermeküléssel. Ráadásul számos jó ötlettel a variálhatóság érdekében.



28 29

A legfeltűnőbb, ha alig hagy maga után nyomot Az új Audi Q7 sok tekintetben feltűnő: iránymutató dizájn, lenyűgöző teljesítmény és innovatív technikák. Ám különösen is az a könnyűszerkezetes építésmódnak köszönhetően. Akár 325 kilogrammal könnyebb elődjénél, ezt haladó szellemiségű ötleteknek és az intelligens anyagösszetételnek köszönheti. S ez még jobb menetdinamikai tulajdonságokat, fokozott hatékonyságot és a kategóriájában példaértékű CO₂kibocsátási értékeket eredményez.

Audi innovációk

quattro összkerékhajtás A függetlenség technikája

Audi connect A hálózatba kapcsolás technikája

Egyszerű kezelés Az egyszerűsítés technikája

Fénytechnika Az iránymutatás technikája

Teljesítmény A gyorsulás technikája

Audi ultra A fenntarthatóság technikája

31

s á d a l a h A technikája

Vezetői segédrendszerek A biztonság technikája

Az Audival messzebbre jut A világ folyamatosan változik, a műszaki fejlődés egyre gyorsul – mind több lehetőséget kínálva az Ön számára is, különösen a mobilitás területén. Meghatározó szerepet játszunk e fejlődésben újabbnál újabb innovációkkal. Annak érdekében, hogy Önnek olyan járműveket kínálhassunk, amelyek gazdagabbá teszik életét – mobil életében előnyhöz juttatják.

Audi connect

33

hnikája c e t s lá o s c p a k a hálózatb | Audi connect A

n e b z ö k t Mene n a b t a l o s c is kap l a g g á l i v marad a mySmartphone

myService

Használja saját okostelefon-alkalmazásait közvetlenül az Audi MMI-képernyőjén.

myNetwork Maradjon mindig naprakész az egyszerű és kényelmes Facebook- vagy Twitter-elérés segítségével vagy diktáljon SMS-t, esetleg olvastassa fel szöveges üzeneteit.

Gyors és szakavatott segítséget kaphat járműve adatainak célzott továbbításával, például az Audi online szervizidőpont kapcsán vagy szükség esetén az Online műszaki segélyhíváshoz.

myInfo Szerezzen be friss információkat az időjárásról, az üzemanyagárakról vagy az Online hírekről – közvetlenül autójában.

myCarManager Használja okostelefonját különböző járműbeállítások ellenőrzésére vagy távirányítására (pl.: távoli nyitás vagy zárás).

myRoute Találja meg célját egészen egyszerűen a Google Earth™¹ vagy Google Street View™¹ segítségével, az Online közlekedési hírek jóvoltából, ráadásul további hasznos információkat tudhat meg útvonaláról. Az Online térképfrissítés és az LTE-kapcsolat segítségével a térképadatbázist akár közvetlenül a járműből is frissítheti. További jogi, illetve felhasználói információ a 85. oldalon, illetve a www.audi.hu/connect internetes oldalon található. ¹ A Google név és a Google logója a Google Inc. bejegyzett védjegyei.

myRoadmusic Audi modelljében menet közben is élvezheti az igényes hangzást és a nagy zenei választékot, hiszen nemzetközi rádióállomásokat, zenei adatfolyam-szolgáltatásokat vagy az okostelefonján tárolt muzsikákat is kényelmesen eléri az Audi connect segítségével.

Számtalan lehetőséget kínáló korban élünk, az opcionális Audi connect segítségével pedig digitális formában jó néhányat közvetlenül Audi modellje fedélzetére is elhozhat közülük. Mégpedig gombnyomásra, ráadásul az LTE segítségével az eddigi UMTSszabványhoz képest akár tízszer gyorsabban. A myAudi és az Audi connect szolgáltatásai révén az Ön autójában az MMI segítségével kényelmesen kereshet változatos úti célokat, s elolvashatja a friss híreket, az időjárásjelentést vagy akár e-mailjeit is. A WLAN-hotspot segítségével ráadásul laptopját, táblagépét vagy más mobileszközét is használhatja internetezésre a világ számos helyén, intuitív módon, egyszerűen és kényelmesen.

Egyszerű kezelés

ítés technikája s rű e z s y g e z | A s Egyszerű kezelé

n a b t a n a l l Minden pi l l o r t n o k teljes a

A lényegre összpontosít, átlátható és logikus – ilyen az Audi mobil infotainment világa: az Audi Multi Media Interface (MMI) és a számos további kezelőelem jóvoltából első pillantásra eligazodik a vezetőtérben, s soha nem veszíti szeme elől célját, illetve az utat. Legyen szó telefonálásról, navigációról vagy internet-hozzáférésről az Audi connect segítségével, a kezelés mindenkor intuitív, funkcionális és kényelmes – nem utolsósorban az olyan opcionális felszerelések jóvoltából, mint a hangvezérlés, a szélvédőre vetített kijelzés, az Audi virtual cockpit vagy a vezeték nélküli töltést is kínáló Audi phone box. Tapasztalja meg, menynyire egyszerű és intuitív is lehet a kezelés!

35

Hangvezérlés Audi tablet Teljes mértékben az autóba integrált és azzal összekapcsolt szórakoztató eszköz, amelyet a hátsó üléseken vagy akár a járművön kívül is használhat teljes értékű táblagépként.

Szélvédőre vetített kijelzés Információkat, így például az aktuálisan érvényes közlekedési jelzőtáblákat vagy figyelmeztetéseket, például (amennyiben elérhető) az éjjellátó asszisztens által felismert vadállatra figyelmeztető jelzéseket vetít ki a szélvédőre, vagyis közvetlenül a vezető látóterébe.

Bőrborítású multifunkciós kormánykerék Számos funkciót, így a vezetőinformációs rendszert is vezérelheti anélkül, hogy kezét levenné a sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel is felszerelt kormánykerékről.

Audi MMI Az infotainment- és a járműfunkciók vezérlésére, átfogó szabadszavas MMI-kereséssel. Intuitív kezelési és megjelenítési koncepciójával növeli a komfortot.

Audi phone box A mobiltelefont a középkonzol e célra kialakított első rekeszébe helyezve USB-s vagy vezeték nélküli töltési lehetőség és kedvezőbb vételi minőség mellett teszi lehetővé a járműbeli telefonálást.

Lehetővé teszi az autótelefon, a rádió, a CD-lejátszó, a DVD-váltó valamint a navigációs rendszer számos fontos funkciójának vezérlését természetes beszéddel.

Audi virtual cockpit Segítségével számos funkció és MMI-szolgáltatás a vezető szemmagasságában vezérelhető. Két különböző kijelzőmód közül választhat, mind a klasszikus, mind a progresszív a vezetés szempontjából lényeges adatokat nagy felbontással jeleníti meg.

Fénytechnika

echnikája t s á t a t u m y n á ir | z Fénytechnika A

i n t á l b b o j A leg s i i n a z s t á l és A sötétség relatív fogalom, hiszen az opcionális Audi Matrix LED fényszórókkal az éjszaka is közel nappallá változhat. Modern és jövőbe mutató fénytechika, amely az úttestet kiválóan és intelligens módon világítja meg – azért, hogy jobban lásson és még feltűnőbb legyen. Az Audi Matrix LED fényszórók nem csupán éjszaka keltenek mély benyomást, az új világítástechnika nappal is igazi különlegesség.

37

Audi Matrix LED fényszórók Kamera és szoftver segítségével az út vonalvezetése és a közlekedés többi résztvevőjének helyzete alapján vezérelt rendszer, amely a szituációnak megfelelően az innovatív elrendezésű, egyesével szabályozható LED-ek segítségével a nappali fényhez hasonló színnel világítja meg a jármű előtti területet – a közlekedésbiztonság fokozására.


Parkolás asszisztenscsomag Leegyszerűsíti a beparkolást és a manőverezést parkolássegítők, parkolóasszisztensek és kamerák segítségével.

technikája g á s n to iz b | A k ndszere Vezetői segédre

Egymással hálózatba kapcsolt aszszisztensrendszerek, amelyek fokozzák a városi közlekedés biztonságát és komfortját, például sávváltásnál, az útra merőleges helyről való kitolatásnál vagy kiszállásnál, így bizonyos helyzetekben csökkenteni tudják az ütközés veszélyét a közlekedés más résztvevőivel.

Már eleve n e t n e h i p ki i n z e k r é g e m

Tour Szenzorvezérlésű asszisztensrendszerekkel segíti a vezetőt. Fokozza a biztonságot, a kényelmet és a gazdaságosságot – mindenekelőtt autópályán és országúton – azzal, hogy a segít a vezetőnek odafigyelni.

Minden útja más és más. Egy azonban mindegyikben közös – a védettség érzete, amit minden egyes Audi közvetít. Számos fejlett opcionális vezetői segédrendszer támogatja Önt az Audi Q7 volánjánál, még kényelmesebbé téve az utazást. Ismerkedjen meg a legfontosabbakkal!


Város

39

ő kamerák Környezetfigyel val erá kam ató tol Parkolássegítő

rendszer plusz

ztens Parkolási asszis Tolatókamera

Parkolás

r Audi pre sense rea basic rendszerrel az Audi pre sense Audi side assist ztető

rendszer plusz

Parkolássegítő

Kiszállásfigyelme

s

galom-assziszten Keresztirányúfor

Tolatókamera

Város tens

Torlódásasszisz szóró-asszisztens

Távolságifény

s

en Kikerülés-assziszt

nt Audi pre sense fro szabályozás Adaptív sebesség l távolságkijelzésse

Előrelátó

lák Közlekedési táb ismerése kameraalapú fel

asszisztens gazdaságossági

Tour

Az egyes felszereltségek elérhetősége országonként eltérő.

assist Audi active lane

l araszoló funkcióva

quattro

o r t t qua

41

ás technikája it n re e v u z s | A quattro

y n é m l ü r ö k Minden s e t e l é k ö t g i mind Mindenkor biztos tapadás az úton – mivel a motor ereje mind a négy kerékre elosztva érkezik, s az önzáró középső differenciálmű révén változó, a pillanatnyi menethelyzet szerint optimális mértékben hajtva a hátsó kerekeket. A quattro összkerékhajtással új értelmet nyernek a menetstabilitás, a dinamika és az agilitás fogalmai, hatékonyan ellensúlyozva az alul- és túlkormányozottságot, a fokozott vonóerő-átadási képességek és a még intenzívebb gyorsítások szolgálatában. Minden úton kiváló, az Ön egyéni céljai szolgálatában kanyarokban, egyenesekben és szinte mindenfajta talajon. Varázslatos élmények, amelyek elkísérik – útjain és emlékeiben egyaránt.

Kerekenkénti nyomatékszabályozás Javítja a menetstabilitást gyors kanyarmenetben.

Középső differenciálmű A pillanatnyi igények alapján osztja el a motor erejét a tengelyek között.

Teljesítmény

technikája s lá u rs o y g | A y Teljesítmén

TFSI Az Audi TFSI-motorjai különösen nagy sűrítési aránnyal üzemelnek. Az eredmény pedig optimális teljesítményszint mellett produkált kiemelkedő hatásfok. A hengerűrtartalom egy részét kiváltó fejlett feltöltésnek köszönhetően egyaránt jelentősen csökkent az erőforrások mérete és tömege, ám változatlanul igencsak meggyőzőek a menetdinamikai képességek. Erő, amely már közvetlenül az indulástól rendelkezésre áll.

Audi drive select A szériafelszerelésként kínált Audi drive select rendszer segítségével az Audi Q7 menettulajdonságait pontosan az Ön igényeire szabhatja. Mégpedig gombnyomásra. Sportosabb, kényelmesebb, kiegyensúlyozottabb, takarékosabb vagy akár egészen egyéni karakterű – Ön dönt.

TDI Az Audi TDI-motorjai a közvetlen befecskendezés és a turbófeltöltés fejlett kombinációjával – a teljes fordulatszám-tartományukban mindvégig nagy forgatónyomaték-szintjüknek köszönhető intenzív vonóerő révén – kiemelkedő menetteljesítményeket biztosítanak. Mégpedig a jól megszokott kis károsanyag-kibocsátás és üzemanyag-takarékos működés mellett, ám lenyűgöző dinamizmussal – hogy Ön minden egyes útja alkalmával a lehető legtöbbet hozhassa ki belőlük. Teljesítmény (kW)

Beszállás, biztonsági öv, indulás. Bármerre is viszi az útja, engedje, hogy elvarázsolja a vonzó dinamika. Hiszen jól tudja, az Audi Q7 volánja mögött minden út szabadon áll Ön előtt. Válasszon útirányt, vezetési stílust, sebességet. Fokozott teljesítmény mérsékelt üzemanyag-fogyasztás mellett – élvezze a bőséges tartalékok nyújtotta szabadságot, amelyekkel minden útból a lehető legtöbbet hozhatja ki.

220

700

200

650

180

600

160

550

140

500

120

450

100

400

80

350

60

300

40

250

20

200

150

0 0

1000

2000

3000

Fordulatszám (min–¹) Teljesítmény (kW) Forgatónyomaték (Nm) Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

4000

5000

6000

Forgatónyomaték (Nm)

l ó b t ú n e d n Hozza ki mi t o m u m i x a m a

43

Kerámiafékek Adaptív légrugózás Az opcionális légrugózás dőlésszögkijelzőt is kínál. A mindegyik kerék felfüggesztését külön-külön, elektronikusan szabályozó rendszer még nagy terhelés esetén is kiegyensúlyozott viselkedést biztosít. Feszesebb csillapítási karakterisztikájú sportváltozatban is rendelkezésre áll.

Összkerék-kormányzás Kis sebességnél jelentősen lecsökkenti a fordulókört az opcionális összkerékkormányzás, gyors haladás esetén pedig fokozza a menetdinamikát.

Az első és a hátsó opcionális kerámiafékek minden menethelyzetben meggyőző fékteljesítményt garantálnak.

Audi ultra

Vérbeli Audi autókat építeni korántsem egyszerű. A márka minden egyes modellje mégis ugyanazon egyszerű alapelv jegyében születik: a károsanyag-kibocsátást mérséklő szinergiák szolgálatában az autó minden komponense precízen illeszkedik egymáshoz. Ami ezen alapelvet követve a nyolcvanas évek végén az Audi könnyűszerkezetes koncepciójával és forradalmi Audi Space Frame (ASF) technológiájával vette kezdetét, napjainkban az úgynevezett tömegspirál megfordításával folytatódik. Minden egyes könnyűszerkezetes komponens további alkatrészekre is kifejti hatását, amelyek mérete így szintén csökkenthető. Ennek szellemében a tervezők funkcionalitásuk, lehető legcsekélyebb tömegük és gyártási eljárásuk tekintetében minden formát és anyagot folyamatosan ellenőriznek

és továbbfejlesztenek, hogy modelljeink még gazdaságosabbá váljanak, s előállításuk még inkább kímélje a nyersanyagforrásokat. Mindemellett az Audi autói egyre több és több gazdaságosságnövelő műszaki megoldást tartalmaznak, ilyen például a fékezési és motorfék-fázisok alatti energia-visszatáplálás (rekuperáció), és az automatikus motorleállítás és -indítás rendszere (Start-Stop System). Vagy éppen a fejlett és rendkívül gazdaságos, csúcstechnikájú motorok, amelyek kiemelkedő menetdinamikai képességeket, nagyobb sűrítési arányt, hatékonyabb égésfolyamatot és kisebb szén-dioxid-kibocsátást biztosítanak. Mindezt az Audi ultra testesíti meg már ma és majd holnap is – a mérsékelt szén-dioxid-kibocsátás jellemezte mobilitás felé vezető úton.

Az Audi környezeti mérleg Egy jármű környezeti hatásait az Audi nemcsak menet közben vizsgálja, hanem a gyártási folyamat esetében is tanulmányozza és méri. Az Audi Q7 esetében ez igazán figyelemre méltó eredményt hozott: az ultra hatékonysági intézkedéseknek és a gyártási folyamat továbbfejlesztésének köszönhetően a jármű teljes életciklusára vetítve 16 százalékkal¹ csökkent az üvegházhatást okozó potenciálja az elődmodellhez képest. További információkat a www.audi.com/life-cycle-assessment címen talál.

Könnyűszerkezetes szakértelem Kisebb tömeg, nagyobb megtakarítás, erő és kitartás – az Audi könnyűszerkezetes technológiái révén. Az eredetileg a karoszszériatervezésből származó technológiák ma már szinte minden területen megjelennek, innovatív szerkezeti anyagokat – mint az alumínium, a szénszál-erősítésű műanyag és a magnézium –, intelligens tervezési eljárásokat, illetve a nyersanyagforrásokat kímélő termelési folyamatokat kombinálva egyetlen közös koncepcióvá.

Aerodinamika Kisebb légellenállás, fokozott gazdaságosság – az autó vonalainak, aljának és légterelőinek következetesen kedvező légellenállású kialakításával, hogy a csekély légellenállás eredményezte gazdaságosság szolgálatában a lehető legelőnyösebb forma születhessen meg. E célt szolgálják a különösen kis gördülési ellenállású gumiabroncsok is. Mindezt pedig az Audi – akár 300 kilométer/óra tempót is modellező – szélcsatornájában teszteljük.

¹ A megvizsgált modellek: 3.0 TDI quattro 180 kW (245 LE) tiptronic (2015-ös modellév) és 3.0 TDI quattro 200 kW (272 LE) tiptronic (2016-os modellév). Az életciklus-elemzés az ISO 140040 szabvány szerint, a vizsgálatot és a hitelesítést a TÜV NORD CERT GmbH végezte.

45

echnikája t g á s ó t a h t r a t n n Audi ultra | A fe

k n i e t e l t ö b b a y n o k é t a h Leg összessége Motorépítési szakértelem Erőteljes és gazdaságos hajtás – az Audi ultra motorépítés terén alkalmazott gazdaságosságnövelő technológiáival. Ilyen például a hatékony hőmenedzsment, amely a motor kisebb energiafogyasztásáról gondoskodik, vagy éppen az Audi TDI clean diesel-technika, amely a károsanyag-kibocsátást csökkenti.

Energia-visszatáplálás (rekuperáció) Fékezés a még gazdaságosabb autózás szolgálatában – a rekuperációval. E rendszer a fékezési és motorfék-fázisok során a jármű mozgási energiájának egy részét elektromos energiává alakítva táplálja vissza a fedélzeti hálózatba, itt tárolja, majd a következő gyorsítások alkalmával ismét rendelkezésre bocsátja – menetciklustól függően akár 3 százaléknyi üzemanyag-megtakarítást eredményezve.

Sebességváltó-tervezési szakértelem Fokozott takarékosság a kedvezőbb sebességváltó-áttételezés révén. A nagyobb forgatónyomaték-szint hosszabb áttételek alkalmazását teszi lehetővé, különösen a felső fokozatokban. Emellett kis fordulatszám-tartományokban is komoly vonóerővel szolgál, ami hatékonyan mérsékli az üzemanyag-fogyasztást, miközben alig érzékelhető a menetteljesítményeken és az autó sportos karakterén.

46

Felszereltség

Éppoly egyéni, mint Ön A felszereltségi kínálat Sportosság, kényelem, dizájn, funkcionalitás – bármilyen elvárásokat is támaszt Audi modelljével szemben, igényes felszerelések egész sora áll rendelkezésére. Az Audi sokrétű és színvonalas kínálatával Ön teljesen saját igényeire szabhatja autója felszereltségét.

48

Kiváló minőség minden részletben Egy kis ízelítő a lehetőségek sokaságából Az Audi Q7 – egészen különleges jármű, amely felszerelései színvonalával és sokrétűségével egyaránt meggyőzőnek bizonyul. Számtalan innovatív megoldása, kényelmi funkciója és vezetői segédrendszerei minden útját különlegessé teszik. Mindezt számos további különlegessége is bizonyítja – engedje, hogy megihlesse az Audi Q7!

1 Ambiente-világítás A kontúr-, illetve hangulatvilágítások három különböző színprofilt kínálnak, így teremtenek személyre szabott és pihentető hangulatot. 2 Négyzónás komfort automatikus légkondicionáló berendezés A hőmérséklet, illetve a befúvott levegő mennyiségének és elosztásának különválasztott állíthatósága a vezetőés az utasoldalon. Hátul a bal és jobb oldalon külön szabályozható hőmérséklettel, ventilátorsebességgel és levegőelosztással. Eltárolható személyes beállítások. 3 Audi virtual cockpit Innovatív, teljesen digitális 12,3 col képátlójú kombinált műszeregység a vezető igényei szerint összeállított információk megjelenítésére. Intuitív módon a multifunkciós kormánykerékről vezérelhető. 4 MMI® Navigációs rendszer plusz MMI touch funkcióval Multimédiás funkciók és intuitív kezelés; színes képernyő a háromdimenziós térképek megjelenítésére, számos látványosság és városok modelljeinek megjelenítésével.

1 A modellspecifikus széria- és extrafelszerelések a 80. oldaltól, a Felszereltségi táblázatokban találhatók.

5 Audi tablet hátsó szórakoztatórendszerrel (Rear Seat Entertainment)¹ Útközben is teljes egészében integrált szórakoztató kínálat, egy vagy két kivehető Audi tablet készülékkel. A táblagépek tükröződésmentes érintőképernyője HD-felbontású lejátszára is alkalmas (1920 x 1200 pixel felbontás), tárolókapacitásuk: 32 GB. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

Különlegességek

2

3

4

5

¹ Jogi információk és felhasználói információk a 85. oldalon olvashatók.

50

1

2

3

4

A modellspecifikus széria- és extrafelszerelések a 80. oldaltól, a Felszereltségi táblázatokban találhatók.


Különlegességek

1 Vonóberendezés vontatmányasszisztenssel Elektromosan kihajtható vonófej. A vontatmányasszisztens segíti a vezetőt tolatás közben a szerelvény irányításában. Az MMI forgó-/nyomókapcsolójával kényelmesen kormányozható a szerelvény. A szerelvény és a rendszer állapotának visszajelzése az MMI-képernyőn. 2 Összkerék-kormányzás A hátsó kerekek kormányozhatósága fokozza az agilitást és a fordulékonyságot kis sebesség esetén. Emellett a jármű reakcióit, illetve menetdinamikai képességeit és stabilitását is javítja nagy sebességnél. 3 Közlekedési táblák kameraalapú felismerése¹ Előzési tilalmak és sebességkorlátozások kameraalapú felismerése az ideiglenes sebességhatárokkal együtt. A kamera látómezején kívül elhelyezkedő táblák esetében a korlátozást a rendszer az MMI touch funkcióval kiegészített MMI Navigációs rendszer plusz berendezés navigációs adatai alapján jeleníti meg. 4 Audi smartphone interface², ³ Okostelefonja tartalmait könnyedén, USB-kapcsolaton keresztül közvetlenül az MMI-képernyőn jeleníti meg. A navigációt, a telefonfunkciókat, a zenéket és egyes harmadik féltől származó alkalmazásokat kényelmesen az MMI-kezelőszervvel, illetve hangvezérléssel is kezelheti.⁴

5

5 Bang & Olufsen Advanced Sound System térhangzással Példa nélküli hűségű sztereo- és térhangzás-élményt kínál. 23 hangszóró segítségével, köztük háromdimenziós hangsugárzóval, center hangszóróval és mélysugárzóval. Exkluzív alumínium hangszóróburkolatokkal, valamint a műszerfalból automatikusan kiemelkedő két akusztikai lencsével.

¹ Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rendszerek kizárólag működési határaikon belül alkalmazhatók, s a vezetésben csak segítik a sofőrt. A járművezetés során szükséges figyelem és felelősség továbbra is a vezetőt terheli! ² Országonkénti elérhetőségéről kérjük, tájékozódjon Audi partnerénél. ³ A járműben az Audi smartphone interface segítségével megjelenített összes tartalomért és funkcióért az okostelefon gyártója felel. ⁴ Okostelefonja kompatibilitásáról kérjük, érdeklődjön a készülék gyártójánál.

52

Sokféle egyéni karakter létezik Itt van mindjárt kettő is Mi avat egy Audit az Ön Audijává? A teljesen az Ön igényei szerint összeállított felszereltsége. Számtalan lehetőség áll ugyanis rendelkezésére, hogy autóját az elképzelései szerinti stílusjegyekkel ruházza fel. Még sportosabb? Még elegánsabb? Engedje, hogy az Audi megihlesse!

Audi Q7 Grafitszürke metál színben LED-technikájú fényszórók Fényezés grafitszürke metál színben (az első és hátsó lökhárító alsó része, valamint a küszöblécek és a kerékjárati betétek Antracit színben, szemcsés felülettel; az ajtók díszlécei „quattro” nyomattal; az első és hátsó alsó védőlemezek ezüstszürke színben) Alumíniumöntvény keréktárcsák, 10-küllős Stern dizájn, kontrasztszürke, részben polírozott¹ Sportülések elöl fekete Alcantara/bőr kárpitozással Sono szálcsiszolt alumínium felső dekorbetétek és szürke tölgyfa alsó dekorbetétek


Stílusútmutatók

Audi Q7 Argus-barna metál színben Argus-barna metál teljes fényezés Kovácsolt alumínium keréktárcsák, 5-küllős Turbina dizájn, kontrasztszürke, részben polírozott¹ Individual kontúrülések elöl pisztáciabézs Valcona bőrkárpittal Fényes fekete felső dekorbetétek és Beaufort diófa alsó dekorbetétek

¹ Kérjük, vegye figyelembe a keréktárcsákra vonatkozó megjegyzést a 77. oldalon!

54

A legmagasabb fokú gazdaságosság külön jelet kapott az Audinál Az Audi Q7 ultra modell – a sorozat leginkább fenntartható üzemű TDI-tagja A vezetés változatlan élménye mellett az üzemanyag-fogyasztás és a károsanyag-kibocsátás mérséklését célzó technikák és műszaki megoldások – ez az Audi ultra. A hosszú távú cél pedig a teljes egészében károsanyag-kibocsátás nélküli mobilitás. Ezért fejlesztünk következetesen, például egyre hatékonyabb hajtástechnikákat. Mint különösen takarékos dízelmotorjainkat, amelyek közül a leginkább fenntartható üzeműeket külön ki is tüntetjük. Mégpedig az ultra utónévvel a típusmegjelölésben, amely rögtön elárulja: a lehető leggazdaságosabb technika halad előttünk. A Q7 TDI quattro ultra (5 üléses) esetében csupán 144 g/km, míg a Q7 TDI quattro ultra (7 üléses) esetében mindössze 148 g/km kombinált szén-dioxid-kibocsátással. Mindez pedig anélkül, hogy le kellene mondanunk az Audi márkára jellemző menetdinamikai képességekről. Tapasztalja meg Ön is az Audi Q7 ultra élményét – egy olyan járművet, amely újraértelmezi a gazdaságos közlekedés fogalmát.

Audi ultra

A 3.0 TDI quattro ultra (160 kW/218 LE) erőforrás kombinált ciklusban a következő CO₂-kibocsátási adatokkal bír: 5 üléses: akár 144 g/km 7 üléses: akár 148 g/km Az Audi Q7 ultra 3.0 TDI quattro modellek korlátozás nélkül, minden felszereléssel rendelhetők. A modellspecifikus széria- és extrafelszerelések a 80. oldaltól, a Felszereltségi táblázatokban találhatók. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

A képen az Audi Q7 ultra 3.0 TDI quattro szerepel.

56

Minden egyéniséghez a megfelelő hajtásrendszer Válassza az Audi bármely motorját, mindegyiket nagy sűrítési arány, különösen hatékony égésfolyamat és kiemelkedő hatásfok jellemzi. Vagy röviden: fokozott teljesítményszint mérsékelt üzemanyag-fogyasztás és alacsony károsanyag-kibocsátás mellett.

Motorok

3.0 TFSI quattro

3.0 TDI quattro

TFSI

TDI

Az Audi TFSI-motorjai: kiemelkedő gazdaságosság fokozott teljesítményszint mellett – és változatlan dinamikával. Jó példa erre a 245 kW/333 LE teljesítményű 3.0 TFSI quattro motor, amellyel az új Audi Q7 álló helyzetből 6,1 másodperc alatt gyorsíthat fel 100 kilométer/órás tempóra, végsebessége pedig 250 kilométer/óra.¹

Az Audi TDI motorjai: nagy forgatónyomaték a teljes fordulatszámtartományban – állandó intenzív vonóerő, mégpedig a jól megszokott kis károsanyag-kibocsátás és üzemanyag-takarékos működés mellett. Jó példa erre a 3.0 TDI quattro: 200 kW/272 LE teljesítmény, 234 kilométer/óra végsebesség, 0–100 km/h gyorsulás 6,3 másodperc alatt.¹

▪ Q7 2.0 TFSI quattro (185 kW/252 LE) ▪ Q7 3.0 TFSI quattro (245 kW/333 LE)

▪ Q7 ultra 3.0 TDI quattro (160 kW/218 LE) ▪ Q7 3.0 TDI quattro (200 kW/272 LE)

Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók. ¹ Az adatok az 5 üléses kivitelre vonatkoznak.

58

Maradéktalanul hűen a sportossághoz: az S line csomagok Az S line felszereltségi csomagokkal Ön is még jobban kiemelheti az Audi Q7 sportos karakterét. Hangsúlyozza ki például dinamikus vonalvezetését, esetleg az utastere stílusát vagy tegye még sportosabbá futóművét a fokozott menetdinamikai képességek szolgálatában, s varázsoljon igazi atlétát Audijából.

S line külső optikai csomag

Az első és hátsó lökhárító, az ajtók díszlécei, a szélső hűtőrácsok és a diffúzorbetét markáns, sportos stílusban Az első és hátsó lökhárító alsó része, az ajtók díszlécei, valamint a sárvédő-díszlécek a karosszéria színére fényezve Az ajtók díszléceinek betétei matt ezüstszürke „quattro” nyomattal Diffúzorbetét platinaszürke színben, fekete méhsejt-mintázatú betéttel S line tetőlégterelő Rakodóperem-védő, rozsdamentes acél Fényszórómosó berendezés Küszöblécek alumíniumbetéttel „S line” felirattal S line embléma az első sárvédőkön Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

Felszereltségi szintek és csomagok S line Audi design selection S line sportcsomag Az S line sportcsomag az alábbi felszereléseket tartalmazza: Alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 paralelküllős dizájn (S dizájn) 9 J x 20 méretben, 285/45 R 20 jelzésű gumiabroncsokkal¹

Extrafelszerelésként rendelhető: További 20 col (vagy nagyobb) peremátmérőjű keréktárcsák Sportülés plusz ülések elöl

Sportülések elöl elektromos állítással, négy irányban elektromosan állítható deréktámasszal

S line üléskárpitok fekete vagy rotorszürke Valcona bőr kivitelben, az első üléstámlákon „S” nyomattal

S line üléskárpitok fekete, perforált Alcantara/bőr kivitelben az első üléstámlákon „S” nyomattal

Felső dekorbetétek Sono szálcsiszolt alumínium kivitelben Alsó dekorbetétek szürke tölgyfa, Beaufort-diófa vagy alumínium/fekete Beaufort-fa kivitelben

Kontrasztárnyalatú díszvarrások az üléseken, a bőrbevonatú sportkormányon, a középső kartámaszon, illetve a komfort középső kartámaszon, a lábszőnyegek és az ajtók kartámaszai (amennyiben a felszereltség tartalmazza) bőrborítással Szövet tetőkárpit, fekete Fekte műszerfal Felső dekorbetétek Sono szálcsiszolt alumínium kivitelben Alsó dekorbetétek palaszürke krómlakk kivitelben S line embléma az első sárvédőkön

Háromküllős, bőrbevonatú multifunkció plusz sportkormány sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel és kormánykerékfűtéssel fekete bőrbevonattal és S line emblémával, a markolatokon perforált bőrrel Háromküllős, bőrbevonatú multifunkció plusz S line sportkontúr-kormánykerék alul egyenesített karimával és sebességváltó-kapcsoló billentyűkkel fekete bőrbevonattal és S line emblémával, a markolatokon perforált bőrrel Fényezés minden széria és egyéni színben, ezenkívül Daytona-szürke gyöngyház különleges árnyalatban

Küszöblécek alumíniumbetéttel „S line” felirattal Rozsdamentes acél pedálok Bőrbevonatú S line Multifunkció plusz sportkormány háromküllős dizájnnal és sebességváltó-kapcsoló billentyűkkel fekete bőrbevonattal (a markolatokon perforált bőrrel) és S line emblémával Sebességváltókar fekete perforált bőr bevonattal Rakodóperem-védő, rozsdamentes acél Adaptív sport légrugózás A képeken kovácsolt alumínium keréktárcsák láthatók 5-küllős Turbina dizájnnal, kontrasztszürke színben, részben polírozott kivitelben.²

¹ A gumiabroncsok műszaki paraméterei a 78. oldalon találhatók. ² Kérjük, vegye figyelembe a 77. oldalon a keréktárcsákra vonatkozó megjegyzést! ³ A quattro GmbH ajánlata.

60

Éppoly egyedi, mint az Ön igényei: az Audi design selection felszereltségek Az Audi design selection az utastér különösen exkluzív anyagainak és színeinek esztétikus palettáját kínálja. A vonzó kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal kidolgozott, nemes hatású murillo-barna vagy kodiak-barna bőrkárpitok különösen exkluzív hangulatot kölcsönöznek az utastér számára. Audi design selection murillo-barna Az Audi design selection murillo-barna összeállítás a következő felszereléseket tartalmazza: ▪ Teljes bőrkárpitcsomag: – a középkonzol kartámasza, a középkonzol burkolata és az ajtók kartámaszai murillo-barna bőrborítással és gránitszürke kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal – a műszerfal felső része, az ajtókárpit felső szegélye gránitszürke bőrbevonattal, murillo-barna kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal – az ajtóburkolatok alsó része és a műszerfal alsó része a kesztyűtartóval együtt murillo-barna bőrborítással ▪ Individual kontúrülések murillo-barna, perforált Valcona bőrbevonattal, gránitszürke kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal; az üléstámlák hátsó borítása murillo-barna bőrbevonattal; ülésfűtéssel elöl és ülésszellőztetéssel ▪ a mennyezetkárpit, a tetőoszlopok felső burkolata és a dupla napellenzők holdezüst Alcantara borítással ▪ a tetőoszlopok felső burkolata gránitszürke borítással ▪ az ajtókárpitok belső része murillo-barna Alcantara borítással ▪ a hosszirányban állítható komfort középső kartámasz elöl murillo-barna bőrbevonattal és gránitszürke kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal ▪ bőrbevonatú Multifunkció plusz sportkormány háromküllős dizájnnal, sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel, kormánykerékfűtéssel gránitszürke kivitelben, murillobarna kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal ▪ Sono szálcsiszolt alumínium felső dekorbetétek és natúr sötétbarna platánfa alsó dekorbetétek ▪ a középkonzol natúr sötétbarna platánfa és Sono szálcsiszolt alumínium kivitelben ▪ manuális napfényroló a hátsó ablakhoz és a hátsó ajtók ablakaihoz ▪ lábszőnyegek gránitszürke luxusvelúr kivitelben ▪ design selection embléma az ajtókban Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

Felszereltségi szintek és csomagok S line Audi design selection

Audi design selection kodiak-barna Az Audi design selection kodiak-barna összeállítás a következő felszereléseket tartalmazza: ▪ Teljes bőrkárpitcsomag: – az ajtók kartámaszai kodiak-barna bőrborítással és antracit kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal – az ajtóburkolatok alsó része, az ajtókárpit felső szegélye és a műszerfal felső része, a műszerfal alsó része a kesztyűtartóval együtt, valamint a középkonzol burkolata fekete bőrbevonattal ▪ Sportülés plusz ülések kodiak-barna Valcona bőrbevonattal, rombuszmintás steppeléssel, antracit kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal, az első üléstámlák hátsó borítása kodiakbarna kivitelben ▪ a mennyezetkárpit, a tetőoszlopok felső burkolata és a dupla napellenzők fekete Alcantara borítással ▪ az ajtókárpitok belső része fekete Alcantara borítással ▪ a hosszirányban állítható komfort középső kartámasz elöl kodiak-barna bőrbevonattal és antracit kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal ▪ bőrbevonatú Multifunkció plusz sportkormány háromküllős dizájnnal, sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel, kormánykerékfűtéssel, gránitszürke kivitelben, kodiakbarna kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal ▪ Sono szálcsiszolt alumínium felső dekorbetétek és fényes antracit titánlakk alsó dekorbetétek ▪ manuális napfényroló a hátsó ablakhoz és a hátsó ajtók ablakaihoz ▪ lábszőnyegek fekete luxusvelúr kivitelben, kodiakbarna kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal ▪ design selection embléma az ajtókban

62

Ön igazi egyéniség Miért ne lehetne Audija is az? Az Audi exkluzív már eleve nevében hordozza az egyéni exkluzivitás igényét. A válogatott dekorelemeket és színes bőrfajtákat az Audi exkluzív egyéni külső fényezéseivel kombinálja – pontosan az Ön kívánságai szerint, még jobban kifejezésre juttatva autójában személyes karakterét.

Az Audi exkluzív a quattro GmbH ajánlata.

QR-kód

Ha többet szeretne tudni az Audi exkluzív felszerelések sokrétűségéről és igényes minőségéről, szkennelje be okostelefonjával a fenti QR-kódot! Vagy nyissa meg ezt a hivatkozást böngészőjében: www.audi.com/exclusivefilm

Audi exkluzív

Az Audi Q7 az Audi exkluzív Nardo-szürke egyéni fényezéssel Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 duplaküllős dizájn, matt titánhatású, polírozott¹ Audi exkluzív titánfekete optikai csomag Audi exkluzív bőrfelszereltség Valcona bőr kivitelben, alabástromfehér Individual kontúrülésekkel, jetszürke fejtámlákkal, ülésperemekkel és kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal Kezelőelemek jetszürke Audi exkluzív bőrbevonattal és alabástromfehér kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal Az ajtókárpitbetétek, az ajtófogantyúk és az ajtók kartámaszai, a középső kartámasz és a középkonzol burkolata, valamint a műszerfal alsó része és az ajtókárpitok alsó része alabástromfehér Valcona bőr kivitelben, jetszürke kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal; a műszerfal felső része és az ajtókárpit felső szegélye jetszürke Valcona bőr kivitelben, jetszürke díszvarrásokkal Sono szálcsiszolt alumínium felső dekorbetétek és alumínium/fekete Beaufort-fa alsó dekorbetétek Jetszürke Audi exkluzív lábtérkárpitozás és lábszőnyegek alabástromfehér bőrszegéllyel és díszvarrásokkal

Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók. ¹ Kérjük, vegye figyelembe a keréktárcsákra vonatkozó megjegyzést a 77. oldalon!

64

Nem csupán egyszerűen lefényezzük Audiját… …hanem mindjárt négyszeresen Válassza ki a személyiségéhez leginkább illő színt! Bármelyik árnyalat mellett döntsön is, bizonyos lehet abban, hogy a fényezési folyamat során mindvégig a kiemelkedő minőség áll a középpontban. Noha egy Audi fényezése nem vastagabb az emberi hajszálnál, mégis nem kevesebb mint négy réteg alkotja. Ezzel nem csupán szó szerint ragyogó megjelenést biztosít Audija számára, hanem az időjárással és kopással szemben is hatékonyan védi – az autó teljes élettartamán át.

2 A modellspecifikus széria- és extrafelszerelések a 80. oldaltól, a Felszereltségi táblázatokban találhatók.

3 Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

4

Külső megjelenés Külső színek Keréktárcsák/gumiabroncsok

1

1 Tofana-fehér kristály 2 Orkafekete metál 3 Grafitszürke metál 4 Tőrezüst metál 5 Sepang-kék gyöngyház¹ 6 Karátbézs metál 7 Ipanema-barna metál Audi exkluzív egyéni fényezés Számos további fényezés elérhető kívánság esetén. A quattro GmbH ajánlata.

5

6

7 Számos további szín: www.audi.hu

¹ Csak az S line külső optikai csomaggal együtt rendelhető.

66

Formát ölt a minőség. Mégpedig látványos eredménnyel: az Audi könnyűfém keréktárcsái Annak szolgálatában, hogy Önt útja minden egyes méterén kellemes érzés tölthesse el, az Audi könnyűfém keréktárcsáinak különleges teszteljárások során keményen kell bizonyítaniuk a próbapadon. A legmagasabb fokú szilárdságról például keménységi tesztek gondoskodnak, a rézzel katalizált ecetsav-só ködfúvás (CASS) tesztje pedig a lehető leghatékonyabb korrózióvédelmet bizonyítja. Ilyen és számos további módszerrel gondoskodunk minden Audi könnyűfém keréktárcsa minőségéről – még kilométerek tízezreit követően is, így a számos egyéni dizájn bármelyikét választhatja.

1

3 5

4

2


A gumiabroncsok műszaki paraméterei a 78. oldalon találhatók.

Külső megjelenés Külső színek

Keréktárcsák/gumiabroncsok

7

1 20 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 10-küllős Stern dizájn, kontrasztszürke, részben polírozott¹ 2 21 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Blade dizájn, fényes fekete, polírozott¹, ² 3 19 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 7 duplaküllős dizájn² 4 20 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 paralelküllős dizájn (S dizájn) 5 18 colos kovácsolt alumínium keréktárcsák, 5-küllős dizájn

8

6 22 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 V-küllős dizájn, matt titánhatású, polírozott¹, ² 7 19 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 V-küllős dizájn

6

8 20 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Turbina dizájn, magnéziumoptikájú, polírozott¹, ², ³

Számos további kerék: www.audi.hu ¹ Kérjük, vegye figyelembe a keréktárcsákra vonatkozó megjegyzést a 77. oldalon!

² A quattro GmbH ajánlata.

³ Megjelenésének pontos idejéről kérjük, érdeklődjön Audi partnerénél.

68

Prémiumminőség, amire számíthat Audijában Ön mindig különleges helyet foglal el. Az első és a hátsó üléseken egyaránt exkluzív környezet és tökéletes kényelem fogadja – igényes anyagokkal és első osztályú kidolgozással. Választhatja bármelyik üléskárpitot, és az is mindegy, hogy Ön az Individual kontúrüléseket, a sportülés plusz kiviteleket, a sportüléseket vagy a normál üléseket részesíti előnyben, hiszen itt mindenképpen kényelmes hely várja.

Sportülések elöl fekete Alcantara/bőr kárpitozással

Alcantara/bőr, sziklaszürke

Cricket bőr, sziklaszürke, perforált


Cricket bőr, pisztáciabézs

Valcona bőr, cédrusbarna

Belső tér Ülések

Individual kontúrülések elöl murillo-barna, perforált Valcona bőrkárpitozással, sziklaszürke kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal A képen az Audi design selection murillo-barna kivitel látható.

Valcona bőr, sziklaszürke

¹ A quattro GmbH ajánlata.

Valcona bőr, rotorszürke, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal

Valcona bőr, fekete, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal

Audi exkluzív bőrkárpitozások¹

Számos további üléskárpit: www.audi.hu

Dekorbetétek

70

Megélni a vonzerőt, egészen a legapróbb részletekig Az exkluzív hangulat stílus kérdése. Az Ön stílusáé, amelyet egészen a legapróbb részletekig finomítva fejezhet ki. Jól érzékelhető stílusjegyként például az Audi dekorbetétjeivel. Engedje, hogy elvarázsolja a természetes melegséget sugárzó, sima fafelület, s érezze a nyitott pórusú természetes fa vonzerejét, amellyel tapinthatóvá válik az exkluzivitás. Esetleg az igényes fafajták és az alumínium különleges kombinációjával fejezze ki egyéni stílusát – az utastér karakterét csakis az Ön személyes ízlése határozza meg.

Felső dekorbetét: Sono szálcsiszolt alumínium Alsó dekorbetét: szürke tölgyfa

Felső dekorbetétek

Sono szálcsiszolt alumínium


Palaszürke krómlakk

Szürke tölgyfa

Alsó dekorbetétek A modellspecifikus széria- és extrafelszerelések a 80. oldaltól, a Felszereltségi táblázatokban találhatók.

Belső tér Ülések

Dekorbetétek


Ezüstszürke gyémántlakk

Fényes fekete

Sötétbarna natúr platánfa

Terra-barna diófagyökér

Audi exkluzív dekorbetétek¹

¹ A quattro GmbH ajánlata.

Számos további dekorbetét: www.audi.hu

Q7


További információkat az Audi Q7 tartozékkatalógusban, illetve a www.audi.hu címen talál, vagy forduljon Audi partneréhez.

Alumíniumöntvény keréktárcsák, 10-küllős Talea dizájn, matt fekete Különleges dizájnú keréktárcsák 9,5 J x 21 méretben, 285/40 R 20 jelzésű gumiabroncsokkal¹

Audi Eredeti Tartozékok Éppoly egyéniek, mint Ön Dinamikusan A-ból B-be, majd élvezettel egyre tovább és tovább. Az Audi Q7 volánja mögött mindez „előre programozott” folyamat. Nem utolsósorban azért, mivel A és B között számos egyéni kihívásra is készen áll. Az Audi Eredeti Tartozékoknak köszönhetően: termékek, amelyek mindig újabb célokra inspirálnak, nap mint nap beváltva a minőségre tett ígéretünket. Élvezze Ön is a pontos megoldásokat, amelyek egyszerre győznek meg formavilágukkal és funkcionalitásukkal. A fejlesztői kreativitás és a magas szintű gyártási követelmények a teszteljárások sokasága mellett az Audi Eredeti Tartozékok esetében éppúgy döntő, mint minden Audinál. Fedezze fel, milyen testre szabott ötleteket tartogatnak az Ön számára az Audi Eredeti Tartozékok! Most néhány különlegességet mutatunk be – a teljes választékról Audi partnere szolgálhat további információval.


Alaptartó a tetősínre sí- és csomagtartó dobozzal Új Audi dizájn, laposabb és sportosabb alakjának köszönhetően kedvezőbb aerodinamikai tulajdonságokkal. Platinumszürke színben Briliánsfekete oldalsó pengemotívummal és fényes Briliánsfekete színben érhető el, mindkét változat krómozott Audi-karikákkal; igényes, szegecsektől mentes megjelenéssel. Zárható, s a kényelmes pakolás szolgálatában mindkét oldalról nyitható. A doboz a belső fogantyúval csukható. Egyszerű gyorsrögzítő rendszer, nyomatékhatárolással. Az előretolt pozíció könnyebben hozzáférhetővé teszi a csomagtartót. Három méretben rendelhető: 300 l, 360 l (a fenti képen) és 405 liter. Csak a tetősínre szerelhető alaptartókkal együtt használható, amelyek eloxált alumíniumból készülnek, könnyen szerelhetők és zárhatók. A tetőcsomagtartó, a felépítménye és a szállítmány megengedett össztömege 100 kg.

Elválasztórács A praktikus (hosszanti és keresztirányú) elválasztórácsokkal a csomagteret igény szerint elválaszthatja az utastértől és akár hosszirányban is feloszthatja azt. Az elválasztórácsot egyszerűen és kényelmesen – fúrás nélkül – rögzítheti.

Audi Entertainment mobile²

Audi gyermekülés

A harmadik generációs Audi Entertainment mobile tíz col képátlójú érintőképernyőjével a kiemelkedő képminőség melletti kitűnő szórakoztatást ígéri – s mindezt progresszív Audi dizájnnal. Videók, fotók, játékok és zenék remek színpadaként szolgál intuitív kezelhetőségű szoftverrel, számos összeköttetési lehetőséggel (SD, USB 2.0 HDMI-IN stb.) és nagyfokú funkcionalitással. A WLAN-hotspothoz való csatlakozással hozzáférhet az internethez (például az Audi wireless internet access³ segítségével). Az eszköz a járműben az első ülések háttámláján kialakított tartóban rögzíthető vagy akár az autón kívül is használható. Használatához szükséges: a hátsó szórakoztatórendszer előkészítése.

Menetirányban és annak háttal is behelyezhető. Állítható az ülés váza és az integrált biztonsági öv, valamint a fejtámaszok. Eltávolítható, mosható, jól szellőző és bőrbarát, az Öko-Tex® 100 szabvány szerinti szövetborítás. Csak ISOFIX-rögzítőpontokkal használható. 9 és 18 kilogramm közötti testtömegre (mintegy 12 hónapos és 4 éves kor között). Szintén kapható: Audi youngster plus gyermekülés 15 és 36 kilogramm közötti testtömegre (mintegy 4 és 12 éves kor között) és Audi babaülés 13 kg testtömegig (kb. 12 hónapos korig). Minden gyermekülés a misano-vörös/fekete vagy a titánszürke/fekete színkombinációkban kapható.

Prémium textilszőnyegek és gumiszőnyegek (kép nélkül) Pontosan az Audi Q7 lábterének méretére szabva a padló e célra kialakított pontjaihoz rögzíthetők; Q7 felirattal.

¹ A gumiabroncsok műszaki paraméterei a 78. oldalon találhatók. ² Az Audi Entertainment mobile elnyerte a 2015/2016-os év Plus X Award kitüntetését a termék kategóriában. ³ Utánszerelhető kivitel az Audi Eredeti Tartozékok kínálatából. Az üzemanyag-fogyasztási és CO₂-kibocsátási adatok a 76. oldalon találhatók.

74

Az Audi Q7 vonzereje Bővebben az interneten Fedezze fel az Audi Q7 világát! Több információ, egyéniség és exkluzivitás: www.audi.com

Olvassa be okostelefonjával vagy táblagépével e QR-kódot, és fedezze fel az Audi Q7 világát!


Az Audi vonzereje

76

Modell

Audi Q7 ultra 3.0 TDI quattro

Audi Q7 3.0 TDI quattro

(160 kW / 218 LE)¹

(200 kW / 272 LE)¹

Hathengeres, V-elrendezésű dízelmotor közös

Hathengeres, V-elrendezésű dízelmotor közös

nyomócsöves befecskendezéssel és

nyomócsöves befecskendezéssel és

turbófeltöltővel

turbófeltöltővel

2967 (4)

2967 (4)

Max. teljesítmény² (kW(LE)/min ¹)

160 (218)/3250–4750

200 (272)/3250–4250

Max. forgatónyomaték (Nm/min–¹)

500/1250–3000

600/1500–3000

Hajtásrendszer

quattro állandó összkerékhajtás

quattro állandó összkerékhajtás

Sebességváltó

Nyolcfokozatú tiptronic

Nyolcfokozatú tiptronic

Tömeg-/térfogatadatok

5 üléses

7 üléses

5 üléses

7 üléses

Saját tömeg üresen³ (kg)

2070

2135

2070

2135

Megengedett össztömeg (kg)

2765

2940

2765

2940

Megengedett tető-/vonófej függőleges terhelés (kg)

100/115

Motorkonstrukció

Összlökettérfogat (cm³) (szelepek száma hengerenként) –

Erőátvitel

(100/140⁴)

100/115

(100/140⁴)

100/115

(100/140⁴)

100/115

(100/140⁴)

Megengedett vontatható tömeg⁵ (kg) fékezetlen

750

12 %-os emelkedőn

2700

(3500⁴)

2800

(3500⁴)

2700

(3500⁴)

2800

(3500⁴)

8 %-os emelkedőn

2700

(3500⁴)

2800

(3500⁴)

2700

(3500⁴)

2800

(3500⁴)

Üzemanyagtartály térfogata, kb. (l)

75

75

75

75

Max. sebesség (km/h)

216

216

234

234

Gyorsulás 0–100 km/h (s)

7,1

7,3

6,3

6,5

Üzemanyag

kénmentes dízelolaj⁸

750

750

750

Menetteljesítmények/üzemanyag-fogyasztás⁶

kénmentes dízelolaj⁸

Üzemanyag-fogyasztás⁹, ¹⁰, l/100 km városban

6,4–6,1

6,6–6,3

6,5–6,2

6,7–6,4

városon kívül

5,7–5,1

5,9–5,3

5,8–5,4

6,0–5,6

kombinált

6,0–5,5

6,2–5,7

6,1–5,7

6,2–5,9

kombinált

157–144

161–148

159–149

163–153

Kipufogógáz-szabvány

Euro 6

Euro 6

Euro 6

Euro 6

Szén-dioxid-kibocsátás⁹ ¹⁰ (g/km) ,

Felszereltségi táblázatok Műszaki adatok

Méretek


Megjegyzések magyarázata

Fontos megjegyzés

¹ A külön AdBlue®¹¹-tartály utántöltése a műszerfali kijelzőn megjelenő figyelmeztetés szerint szükséges.

Megjegyzés a könnyűfém keréktárcsákról: A részben vagy teljes egészében polírozott alumínium keréktárcsák téli útviszonyok között nem használhatók! E keréktárcsák felületén gyárilag nincs megfelelő korrózióvédelem, így az útszóró só és más hasonló anyagok maradandó károsodást okozhatnak bennük.

² A megadott értékeket a vonatkozó előírás szerinti mérési eljárás (az ENSZ-EGB 85. sz. rendelet jelenleg érvényes változata) során határozták meg. ³ A jármű üres tömege – a 1230/2012/EU szabvány jelenleg érvényes változata szerint – vezetővel (75 kg) és 90 százalékig töltött üzemanyagtartállyal. Extrafelszerelések esetén megnövekedhet a jármű saját tömege és légellenállási együtthatója, emiatt csökken a hasznos terhelhetőség, illetve a maximális sebesség. ⁴ Az opcionálisan elérhető adaptív légrugózás vagy adaptív sport légrugózás rendszerrel felszerelt járművekre vonatkozó adatok. ⁵ A tengerszint feletti magasság növekedésével szükségszerűen csökken a motor teljesítménye. 1000 méter tengerszint feletti magasságnál és további 1000 méterenként mindenkor le kell vonni 10–10 százalékot a szerelvény megengedett össztömegéből (megengedett vontatható tömeg + a vonójármű megengedett össztömege). A maximális vontatható tömeg megadott értéke gyárilag felszerelt vonóhorogra vonatkozik. A vonóhoroggal ellátott járművet annak üzletszerű használata esetén a vonatkozó előírásoknak megfelelően EU-szabvány szerinti menetíróval kell felszerelni. ⁶ Az üzemanyag-fogyasztás és a szén-dioxid-kibocsátás a megadott tartományban a választott keréktárcsák/ gumiabroncsok függvénye. ⁷ Ólmozatlan, kénmentes, DIN EN 228 szerinti ROZ 95 szuperbenzin használata ajánlott. Amennyiben nem áll rendelkezésre: csekély teljesítménycsökkenéssel ólmozatlan, kénmentes normálbenzin (91 oktánszám, DIN EN 228) is használható. Ólmozatlan ROZ 95 üzemanyag legfeljebb tíz százalék etanoltartalommal (E10) szintén használható. A megadott üzemanyag-fogyasztási adatok ROZ 95 üzemanyag használatára érvényesek, a 692/2008/EK szerint. ⁸ Kénmentes, DIN EN 590 szerinti gázolaj használata ajánlott. Amennyiben nem áll rendelkezésre, DIN EN 590 szerinti normál gázolaj is alkalmazható. ⁹ A megadott értékeket a vonatkozó előírás szerinti mérési eljárás során határozták meg. Az adatok nem egy adott járműre vonatkoznak és nem képezik ajánlat részét, csupán a különböző járműtípusok közötti összehasonlítás célját szolgálják. ¹⁰ Az üzemanyag-fogyasztás és a CO₂-kibocsátás nemcsak a motor hatásfokától függ, hanem a vezetési stílus és egyéb, nem műszaki tényezők is befolyásolják. A szén-dioxid a globális felmelegedésért leginkább felelős üvegházhatású gáz. ¹¹ A Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA - Német Autóipari Szövetség) bejegyzett védjegye.

Terepjáró képesség

5 üléses

7 üléses

Kapaszkodóképesség (%)

60

60

Szabadmagasság (mm)

210/245*

210/245*

Terepszög (°) elöl hátul

22,7/25,4* 20,4/22,1*

22,7/25,4* 20,3/21,9*

Középső rámpaszög (°)

17,7/20,9*

17,7/20,7*

Gázlómélység (mm)

500/535*

500/535*

* Az opcionálisan elérhető adaptív légrugózás vagy adaptív sport légrugózás rendszerrel felszerelt járművekre vonatkozó adatok.

78

A gumiabroncsok műszaki paramétereinek minősítése Az alábbi táblázatban a gumiabroncsok gazdaságosság, nedves tapadás és külső gördülési zajszint szerinti besorolása szerepel az Audi Q7 különböző gumiabroncsméreteire. Gumiabroncsméret Nyári gumiabroncsok

Téli gumiabroncsok

Üzemanyaggazdaságossági osztály

Nedves tapadási osztály

Külső gördülési zajszint osztály

235/65 R 18

C

C–A

71

255/60 R 18

E–C

C–A

72

255/55 R 19

C–B

B–A

73–71

285/45 R 20

C–B

B–A

71–70

285/40 R 21

C

B–A

74–71

285/35 R 22

C

C

73

255/60 R 18

C

C

73

255/55 R 19

C

C

73

285/45 R 20

C

C

73

255/50 R 20

C

C

73

–

Egy-egy konkrét gumiabroncs külön nem rendelhető meg. Az országonkénti abroncsválasztékról érdeklődjön Audi partnerénél.

Felszereltségi táblázatok Műszaki adatok Méretek

756

787 (693)

917

1016

1071* 788 (693)

1016

789

Audi Q7, 7 üléses

1071*

Audi Q7, 5 üléses


2994

1080

978

2994

1080

5052

5052

1740

1741

1219

1179

1255** 1255***

1561**

1485***

1571**

1179

1512***

2020

1086

1561**

1485***

1512***

1571**

2020

1086

978

515

1219

1679

1691

1679

1691

1968

2212

1968

2212

Az adatok milliméterben megadva.

Az adatok milliméterben megadva

A méretadatok terheletlen járműre vonatkoznak. Csomagtér térfogata¹: 890/2075 l

A méretadatok terheletlen járműre vonatkoznak. Csomagtér térfogata¹: 295/770/1995 l

(a második érték: lehajtott hátsó üléstámlával és a tetőig pakolva).

(a második érték: lehajtott harmadik üléssorral; a harmadik érték: lehajtott hátsó üléstámlákkal és a tetőig pakolva).

Fordulókör átmérője: kb. 12,4 m.

Fordulókör átmérője: kb. 12,4 m.

* Maximális fejtér

** Szélesség könyökmagasságban

*** Szélesség vállmagasságban

¹ A műszaki adatok az alapkivitelű járműre vonatkoznak, országspecifikus kivitelek és extrafelszerelések nélkül.

* Maximális fejtér.

** Szélesség könyökmagasságban

*** Szélesség vállmagasságban

Felszereltségi szintek és csomagok

Keréktárcsák

S line külső optikai csomag

18 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 10-küllős dizájn⁴

S line sportcsomag Audi design selection murillo-barna Audi design selection kodiak-barna Alapszínek Carrara-fehér Mélyfekete Metálszínek Gleccserfehér metál Tőrezüst metál Karátbézs metál Argus-barna metál Tintakék metál Grafitszürke metál Orkafekete metál Gyöngyházszínek Sepang-kék gyöngyház¹ Daytona-szürke gyöngyház² Kristályhatású fényezés Tofana-fehér kristály Egyéni színek Audi exkluzív egyéni színek³

18 colos kovácsolt alumínium keréktárcsák, 5-küllős dizájn⁵ 19 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 V-küllős dizájn 19 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Stern dizájn 19 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 7 duplaküllős dizájn³ 20 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 10-küllős Stern dizájn, kontrasztszürke, részben polírozott⁶ 20 colos alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 paralelküllős dizájn (S dizájn)² 20 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 10 Y-küllős dizájn³ 20 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Offroad dizájn, matt titánhatású, polírozott³, ⁶ 20 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Turbina dizájn, magnéziumoptikájú, polírozott³, ⁶, ⁷ 21 colos kovácsolt alumínium keréktárcsák, 5-küllős Turbina dizájn, kontrasztszürke, részben polírozott⁶ 21 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 duplaküllős dizájn³ 21 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 duplaküllős dizájn, matt titánhatású, polírozott³, ⁶

21 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Blade dizájn³ 21 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Blade dizájn, fényes fekete, polírozott³, ⁶ 22 colos Audi Sport alumíniumöntvény keréktárcsák, 5 V-küllős dizájn, matt titánhatású, polírozott³, ⁶ 18 colos kovácsolt alumínium téli keréktárcsák, 5-küllős dizájn⁸, ³¹ 19 colos alumíniumöntvény téli keréktárcsák, 5-küllős Stern dizájn⁸, ³¹ 20 colos alumíniumöntvény téli keréktárcsák, 10-küllős Stern dizájn⁹, ³¹ 20 colos alumíniumöntvény téli keréktárcsák, 5 paralelküllős dizájn (S-dizájn)², ⁸, ³¹ 20 colos Audi Sport alumíniumöntvény téli keréktárcsák, 10 Y-küllős dizájn³, ⁹, ³¹ Lopásgátló kerékcsavarok Gumiabroncs-javító készlet Helytakarékos pótkerék Gumiabroncsnyomás-jelző Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer Szerszámkészlet Autóemelő¹⁰ Ülések Normál ülések elöl Sportülések elöl Sportülés plusz ülések elöl¹ Individual kontúrülések elöl

Q7

Q7

Q7

Q7

80

Szövet- és bőrkárpitozások Initial szövetfelszereltség Cricket bőrkárpitozás Alcantara/bőr kombináció Valcona bőrkárpitozás Bőr/műbőr kombináció Bőrkárpitcsomagok Bőrkárpitcsomag Bővített bőrkárpitcsomag Teljes bőrkárpitcsomag Audi exkluzív Valcona bőrkárpitozás (1. csomag)³ Audi exkluzív Valcona bőrkárpitozás (2. csomag)³ Audi exkluzív Alcantara/Valcona bőrkárpitozás (2. csomag)³ Audi exkluzív Valcona bőrkárpitozás (3. csomag)³ Audi exkluzív Valcona bőrkárpitozás (4. csomag)³ Audi exkluzív Alcantara/Valcona bőrkárpitozás (4. csomag)³ Üléskomfort Elektromosan állítható első ülések Elektromosan állítható első ülések memóriafunkcióval a vezetőüléshez Elektromosan állítható első ülések memóriafunkcióval mindkét üléshez Ülésfűtés elöl

Felszereltségi táblázatok Széria-/extrafelszerelések

Q7

Q7

Q7

Q7

Műszaki adatok Méretek

Ülésfűtés elöl és hátul

Cricket bőr, fekete¹²

Üléskárpitok az első Individual kontúrülésekhez

Fényes fekete/Beaufort diófa

Ülésszellőztetés elöl

Cricket bőr, sziklaszürke¹²

Valcona bőr, fekete, perforálással

Fényes fekete/zongoralakk-fekete³

Ülésszellőztetés és masszázsfunkció elöl¹¹

Cricket bőr, pisztáciabézs¹²

Valcona bőr, cédrusbarna, perforálással

Audi exkluzív alsó dekorbetétek³

Középső kartámasz elöl

Üléskárpitok az első sportülésekhez

Valcona bőr, sziklaszürke, perforálással

Audi exkluzív arany Modrone fa¹⁵

Komfort középső kartámasz elöl

Alcantara/bőr, fekete

Valcona bőr, pisztáciabézs, perforálással

Audi exkluzív natúr sötétbarna Tamo fa¹⁵

Fejtámlák elöl

Alcantara/bőr, sziklaszürke

Audi exkluzív bronz Vavona fa¹⁵

Variálható első fejtámlák

Perforált Alcantara/bőr, fekete, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal²

Valcona bőr, murillo-barna, perforálással, gránitszürke kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal¹⁴

Hátsó ülések Osztottan ledönthető hátsó üléstámlák Hátsó ülés plusz 3. üléssor Középső kartámasz hátul Tetőkárpitok Szövet tetőkárpit, vászonbézs vagy holdezüst (a belső tér színéhez igazodva) Szövet tetőkárpit, fekete

Valcona bőr, fekete, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal²

Ezüstszürke gyémántlakk/antracit eloxállakk

Audi exkluzív szerecsendió-barna erezett mirtusz¹⁵

Valcona bőr, cédrusbarna

Ezüstszürke gyémántlakk/ terra-barna diófagyökér

Audi exkluzív alumínium/fekete Beaufort fa¹⁶

Valcona bőr, sziklaszürke

Ezüstszürke gyémántlakk/szürke tölgyfa

Fényszórók

Valcona bőr, rotorszürke, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal²

Sono szálcsiszolt alumínium/antracit eloxállakk

Xenon plusz fényszórók

Sono szálcsiszolt alumínium/ palaszürke krómlakk²

LED-technikájú fényszórók

Audi exkluzív bőrkárpitozások³ Üléskárpitok az első sportülés plusz kivitelekhez

Alcantara tetőkárpit, fekete

Valcona bőr, fekete, rombuszmintás steppeléssel, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal²

Bőr/műbőr, fekete¹² Bőr/műbőr, nugátbarna¹² Bőr/műbőr, sziklaszürke¹² Bőr/műbőr, pisztáciabézs¹²

Audi exkluzív szépia tölgy¹⁵

Felső/alsó dekorbetétek

Valcona bőr, fekete, rombuszmintás steppeléssel

Initial szövet, fekete

Audi exkluzív nugát erezett kőris¹⁵

Valcona bőr, fekete

Alcantara tetőkárpit, vászonbézs vagy holdezüst (a belső tér színéhez igazodva)

Üléskárpitok az első normálülésekhez

Audi exkluzív bőrkárpitozások³

Valcona bőr, cédrusbarna, rombuszmintás steppeléssel Valcona bőr, kodiak-barna, rombuszmintás steppeléssel, antracit kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal¹³

Sono szálcsiszolt alumínium/ terra-barna diófagyökér Sono szálcsiszolt alumínium/szürke tölgyfa Sono szálcsiszolt alumínium/ Beaufort diófa

Audi Matrix-LED fényszórók Fényszórómosó berendezés¹⁷ Távolságifényszóró-asszisztens Fény-/esőérzékelő LED-technikájú hátsó lámpák

Sono szálcsiszolt alumínium/ natúr sötétbarna platánfa¹⁴

LED-technikájú hátsó lámpák dinamikus irányjelzőkkel

Sono szálcsiszolt alumínium/ fényes antracit titánlakk¹³

Belső világítás

Valcona bőr, sziklaszürke, rombuszmintás steppeléssel

Sono szálcsiszolt alumínium/ zongoralakk-fekete³

Valcona bőr, rotorszürke, rombuszmintás steppeléssel, kontrasztárnyalatú díszvarrásokkal²

Fényes fekete/ terra-barna diófagyökér

Audi exkluzív bőrkárpitozások³

Fényes fekete/szürke tölgyfa

Belső világítás LED-technikával Világításcsomag Ambiente-világítás

Q7

Q7

Q7

Q7

82

Külső dizájn

Kormánykerekek/kezelőelemek

Tetőrendszer

Zárrendszerek

Típusjelzés/felirat

4-küllős, bőrbevonatú Multifunkció plusz kormánykerék sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel

Panoráma-üvegtető

Központi zár rádióhullámú távirányítással

Üvegezés

Csomagtérajtó, elektromosan nyíló és záródó

Audi Singleframe hűtőrács Könnyűszerkezetes, vegyes anyagfelhasználású építésmód Teljes fényezés Lökhárító alsó része fényezetlen/antracit színű, szemcsés felületű műanyag kiegészítő elemek Tetősínek, eloxált alumínium Tetősínek, fekete Tetőlégterelő Kipufogó-végcsövek Fényes díszítőelemek csomagja Audi exkluzív titánfekete optikai csomag Belső dizájn Rakodóperem-védő, műanyag Rakodóperem-védő, rozsdamentes acél Küszöblécek alumíniumbetéttel Küszöblécek „S line” felirattal¹⁸ Audi exkluzív lábszőnyegek³ Audi exkluzív lábtérkárpitozás és lábszőnyegek³

4-küllős, bőrbevonatú Multifunkció plusz kormánykerék sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel, kormánykerék-fűtéssel 3-küllős, bőrbevonatú Multifunkció plusz sportkormány sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel 3-küllős, bőrbevonatú Multifunkció plusz sportkormány sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel, kormánykerék-fűtéssel 3 küllős, bőrbevonatú Multifunkció plusz sportkontúr-kormánykerék alul egyenesített karimával és sebességváltó-kapcsolóbillentyűkkel² Elektromos kormánykerék-állítás Bőrbevonatú váltókar Audi exkluzív bőrbevonatú kezelőelemek³ Visszapillantó tükrök Külső visszapillantó tükrök beépített LED-technikájú irányjelzőkkel Külső visszapillantó tükrök, memóriafunkcióval is Külső visszapillantó tükrök, mindkét oldalon automatikusan elsötétedő funkcióval is Külső visszapillantó tükrök, mindkét oldalon automatikusan elsötétedő és memóriafunkcióval is Belső visszapillantó tükör, automatikusan elsötétedő, keret nélküli

Zöld hővédő üvegezés, akusztikai szélvédő Klímakomfort-/akusztikai szélvédő vezeték nélküli fűtéssel Klímakomfort-/akusztikai szélvédő Klímakomfort-/akusztikai szélvédő és sötétített ablakok (Privacy-üvegezés) Sötétített ablakok (Privacy-üvegezés) Dupla napellenzők Napfényroló Napellenzők Légkondicionálás Kétzónás komfort automatikus légkondicionáló berendezés Négyzónás komfort automatikus légkondicionáló berendezés

Motorindító gomb Komfortkulcs a csomagtérajtó szenzorszabályozású nyitásával Komfortkulcs a csomagtérajtó szenzorszabályozású nyitásával és motoros csomagtérrolóval Riasztóberendezés Garázskapunyitó (HomeLink) Szervozár az ajtókhoz Rakodóhelyek/szállítás Tárolók és hálók az első ülések háttámláján Italtartó Elválasztóháló Motoros csomagtérroló

Állóhelyzeti fűtés/szellőztetés

Csomagtérroló, kihúzható

Ionizátor elöl és hátul

Megfordítható csomagtérszőnyeg Csomagrögzítő gyűrűk Sínrendszer rögzítőkészlettel Nemdohányzó kivitel Dohányzó kivitel Vonóberendezés vontatmányasszisztenssel

Felszereltségi táblázatok

Q7


Q7

Q7

Q7

Műszaki adatok Méretek

Kombinált műszeregység/műszerek

mySmartphone

Menetdinamika/fékek

Vezetőinformációs rendszer színes kijelzővel

Audi smartphone interface²¹, ²²

Audi drive select

Audi virtual cockpit

Hozzáférés az okostelefon hangvezérléséhez

Alapkivitelű futómű

Rádió-/navigációs berendezések

Audi connect

Adaptív légrugózás

MMI Rádió

Audi connect¹⁹

Adaptív sport légrugózás

MMI Rádió plusz

Audi connect Segélyhívás és szerviz

quattro összkerékhajtás

MMI® Navigációs rendszer plusz MMI touch funkcióval


tiptronic sebességváltó

Elindulás-asszisztens²³

Elektromechanikus szervokormány

Sebességszabályozó berendezés²³

Összkerék-kormányzás

Beállítható sebességkorlátozó²³

Fékberendezés

Éjjellátó asszisztens²³

Kerámiafékek²⁵, ²⁶

Hátsó parkolássegítő rendszer²³

Elektromechanikus rögzítőfék

ISOFIX gyermekülés-rögzítés az első utasülésen

Hátsó szórakoztatórendszer előkészítése

Parkolássegítő rendszer plusz²³

Technika/biztonság

Kikapcsolható utasoldali első légzsák

DVD-váltó

Parkolási asszisztens²³

Blokkolásgátló rendszer (ABS)

Elsősegélycsomag

Digitális rádióvétel

Tolatókamera²³

Kipörgésgátló rendszer (ASR)

Elakadásjelző háromszög

Hangrendszerek

Vezetői segédrendszerek Parkolás csomagja²³

Elektronikus differenciálzár funkció (EDS)

Audi CarLife Plus szolgáltatás

Nyolc passzív hangszóró elöl és hátul

Audi pre sense basic²³

Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESC)

Audi CarLife Plus szolgáltatás

Bang & Olufsen Advanced Sound System térhangzással

Audi pre sense city²³

Üzemanyagtartály (75 l) és 12 literes AdBlue-tartály²⁸

Audio-/videoforrások Egy Audi tablet hátsó szórakoztatórendszerrel (Rear Seat Entertainment)¹⁹ Két Audi tablet hátsó szórakoztatórendszerrel (Rear Seat Entertainment)¹⁹

Bose hangrendszer térhangzással

Audi side assist kiszállás-figyelmeztetővel és az Audi pre sense rear rendszerével²³

Audi sound system

Vezetői segédrendszerek Város csomagja²³, ²⁴

Telefon

Közlekedési táblák kameraalapú felismerése²³

Bluetooth-csatlakozás

Audi active lane assist²³

Audi phone box²⁰

Vezetői segédrendszerek Tour csomagja²³, ²⁴ Szélvédőre vetített kijelzés

Üzemanyagtartály (85 l) és 24 literes AdBlue-tartály²⁸, ²⁹ Energia-visszatáplálás (rekuperáció)

Automatikus motorleállítás és -indítás (Start-Stop System) Audi TDI clean diesel Légzsákok Oldallégzsákok elöl és fejlégzsákrendszer Oldallégzsákok hátul Integrált fejtámlarendszer Biztonsági kormányoszlop Biztonsági övek becsatolását ellenőrző funkció ISOFIX és Top Tether gyermekülés-rögzítési pontok a hátsó üléshelyeken

84

Szériafelszereltség Extrafelszereltség Modelltől függő széria-/extrafelszereltség A felszereltség országonként eltérhet, az Ön országában széria-, illetve extrafelszerelésekről, kérjük, tájékozódjon Audi partnerénél. ¹ Csak az S line külső optikai csomaggal együtt rendelhető. ² Csak az S line sportcsomaggal együtt rendelhető. ³ A quattro GmbH ajánlata. ⁴ A Q7 3.0 TDI (160 kW/218 LE) és a Q7 2.0 TFSI (185 kW/252 LE) modellek esetében széria. ⁵ A Q7 3.0 TDI (200 kW/272 LE) és a Q7 3.0 TFSI (245 kW/333 LE) modellek esetében széria. ⁶ Kérjük, vegye figyelembe a 77. oldalon a keréktárcsákra vonatkozó megjegyzést! ⁷ Érkezésének pontos idejéről kérjük, tájékozódjon Audi partnerénél. ⁸ Hólánccal is használható, megengedett legnagyobb sebesség 210 km/h. ⁹ Hólánccal nem használható, megengedett legnagyobb sebesség 240 km/h. ¹⁰ A 3. üléssor megrendelése esetén az autóemelő a csomagtérpadlón található. ¹¹ Csak első Individual kontúrülésekkel rendelhető. ¹² Szellőztethető első ülések esetén az első és a hátsó szélső ülések bőrbevonata perforált. ¹³ Csak az Audi design selection kodiak-barna csomaggal együtt rendelhető. ¹⁴ Csak az Audi design selection murillo-barna csomaggal együtt rendelhető. ¹⁵ Fényes fekete, ezüstszürke gyémántlakk vagy Sono szálcsiszolt alumínium felső dekorbetétekkel együtt rendelhető.

¹⁶ Fényes fekete vagy Sono szálcsiszolt alumínium felső dekorbetétekkel együtt rendelhető. ¹⁷ A Xenon plusz, illetve a LED-technikájú fényszórók része. ¹⁸ Csak az S line sportcsomaggal vagy az S line külső optikai csomaggal együtt rendelhető. ¹⁹ Jogi információk és felhasználói információk a 85. oldalon olvashatók. ²⁰ A kompatibilis mobilkészülékekről további információkért kérjük, forduljon Audi partneréhez vagy keresse fel a www.audi.com/bluetooth oldalt. ²¹ Országonkénti elérhetőségéről, kérjük, tájékozódjon Audi partnerénél. ²² A járműben az Audi smartphone interface segítségével megjelenített összes tartalomért és funkcióért az okostelefon gyártója felel. ²³ Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rendszerek csak működési határaikon belül alkalmazhatók, s a vezetésben csak segítik a sofőrt. A járművezetés során szükséges figyelem és felelősség továbbra is a vezetőt terheli! ²⁴ Elérhetősége országonként változhat. ²⁵ Kérjük, az Audi helyi honlapja vagy Audi partnere segítségével tájékozódjon a kerámiafék sajátosságairól! ²⁶ Csak a Q7 3.0 TDI (200 kW/272 LE) és a Q7 3.0 TFSI (245 kW/333 LE) modellek esetében elérhető. ²⁷ Széria a Q7 3.0 TDI modellek esetében. ²⁸ A Verband der Automobilindustrie e. V. (VDA - Német Autóipari Szövetség) bejegyzett védjegye. ²⁹ Csak a Q7 3.0 TDI modellek esetében elérhető. ³⁰ A Google név és a Google logója a Google Inc. bejegyzett védjegyei. ³¹ Magyarországon gyárból nem rendelhető!

A 4–29. oldalakon látható Audi Q7 felszereltsége: Külső szín: Sepang-kék gyöngyház¹ Kerekek: Alumíniumöntvény keréktárcsák, 5-küllős Turbina dizájn, kontrasztszürke, részben polírozott⁶ Ülések/üléskárpitok: Sportülések elöl Cédrusbarna Valcona bőrkárpitozással Felső dekorbetétek: Sono szálcsiszolt alumínium Alsó dekorbetétek: Szürke tölgyfa

Audi A haladás technikája

Recommend Documents