Átadták a megújult Nehru partot

)HUHQFY¡URV–QNRUP¡Q\]DW¡QDNN©WKHWLODSMDȒZZZIHUHQFYDURVKXȒV]HSWHPEHU

Átadták a megújult Nehru partot œQQHS©O\HVNHUHWHNN¶]WDGWD¡WV]HSWHPEHU¡QDWHOMHVHQPHJºMXOW1HKUXSDUWRW6]HQHF]H\%DO¡]VY¡URVIHMOHV]W©V©UWIHOHOđVIđSROJ¡UPHVWHUKHO\HWWHV%¡FVNDL-¡QRV)HUHQFY¡URVSROJ¡UPHVWHUHYDODPLQW=RPERU\0LNO³V DOSROJ¡UPHVWHUDN¶U]HWN©SYLVHOđMH)HUHQFY¡URV–QNRUP¡Q\]DWDD)đY¡URVL–QNRUP¡Q\]DW¡OWDONL­UW7‰5B.–= 9¡URVUHKDELOLW¡FL³VS¡O\¡]DWRQQ\HUWPLOOL³IRULQWW¡PRJDW¡VWD1HKUXSURMHNW,¼WHP©QHNPHJYDO³V­W¡V¡UD $IHEUX¡UM¡EDQNH]GđG¶WWPXQN¡ODWRNVRU¡QWHOMHVSDUNUHNRQVWUXNFL³YDO³VXOW PHJN¶]HOK¡URPKHNW¡URQ$SDUNNRU¡EEL ]¶OGIHO¼OHW-¡OORP¡Q\L©UW©N©QHNPHJđU]©VH PHOOHWWDUHNUH¡FL³VOHKHWđV©JHNPHJWHUHPW©VHYROWDF©ODPHJY¡OWR]RWWSDUNKDV]Q¡O³L V]RN¡VRNʏJ\HOHPEHY©WHO©YHO$N¼O¶QE¶]đSDUNU©V]HNP¡V©VP¡VF©OFVRSRUWRW V]ROJ¡OQDNNL$NRUV]HUıM¡WV]³W©UȅDKRO a játékok életkor szerint lettek csoportos­tYa ȅ a J\erPekes csaláGok a 3etđʏ K­G alatt kialak­tott 6kate park %0;- és J¶rGeszkapál\a  a szaEaGtéri ʏtneszpark és az ºjraEXrkolt Ielºj­tott sportpál\a ȅ aKol eJ\ Ioci- és KároP streetEallpál\át is kialak­tottak ȅ a sportol³k a part Penti sétán\ és a piKenđter¼letek a parklátoJa-

t³k a sakkasztalok és a k¶z¶sséJi terek peGiJ kiseEE-naJ\oEE társasáJok száPára n\ºjtanak kikapcsol³Gási leKetđséJet $ kiYitelezés során a kXt\ásokra is JonGoltak a %oráros téren a csepeli +‰9-YéJálloPás és a 'Xna-part k¶zti részen PeJYal³sXlt )erencYáros leJºjaEE leJnaJ\oEE alapter¼letı k¶r¼lker­tett kXt\aIXttat³ja .¼l¶n¶sen naJ\ KanJsºl\t Iektettek a z¶lG Iel¼letek kialak­tására PinđséJének jaY­tására is $ part ter¼letén találKat³ a IđYáros elsđ EioGiYerzparkja az iGe telep­tett speciális n¶Yén\zet néKán\ éYen Eel¼l ¶nIenntart³ J\akorlatilaJ JonGozásPentes renGszerré áll ¶ssze $ IaálloPán\ IelPérése Xtán a EalesetYeszél\es eJ\eGeket kiYáJták Kel\¼kre   GE cserje Iélcserje

illetYe  GE G­szIı és KaJ\Pás n¶Yén\ ker¼lt $ park Ienntart³ja a )đkert =rt és a )đYárosi .¶zter¼let-Ienntart³ =rt $ parkEeli sétán\ok szilárG EXrkolatát elEontották és Y­záteresztđ staEilizált EXrkolatot kaptak $ part Penti széles sétán\ renGezetlen EXrkolati Yiszon\ai is PeJszıntek ­J\ a 1eKrX parti szakasz ȅ a %álna Penti parti sétán\ Iol\tatásaként ȅ térkđYel kiép­tYe Yált alkalPassá IXnkci³jának Eet¶ltésére $ sétán\ Y­zparti részén a 9áros és )ol\³ (J\es¼let 9$/<2 terYezđinek sz­nes PXltiIXnkci³s ¼lđIel¼letei P­J a Eelsđ sétán\on KaJ\oPán\os paGok kaptak Kel\et .iKel\eztek t¶EE iY³kXtat  szelekt­Y KXllaGékJ\ıjtđt és  kerékpártáPaszt Folytatás a 2. oldalon

2NW³EHUEHQ©VQRYHPEHUEHQºMDEELQJ\HQHVHJ©V]V©J¼J\LV]ıUđYL]VJ¡ODWRNYHKHWđNLJ©Q\EHROGDO

1(0(&6(.

INTERJÚ

Emléktáblát állítottak a Pál utcai ʏºNF­PıLIMºV¡JLUHJ©Q\IđKđV©QHN D+đJ\HV(QGUHXWFDV]¡PDODWWL K¡]IDO¡Q

Az október 2-i népszavazással kapcsolatban beszélgettünk D)HUHQFY¡URVEDQ©Ođ.LV]HOO\ Zoltán politológussal.

3

4

)(6=7,9/ 9LG¡PFVDO¡GLSURJUDPUDLQYLW¡Oták a kerület lakóit szeptember ȅ©QD/DN³WHOHSL©QSHGLJ a Szüreti Mulatságon.

8

2

FERENCVÁROS

9526)(-/(6=7‰6

Folytatás a címlapról:

$ játsz³tér GoPEok k¶zé illesztett átPenđ ºttal lett kiép­tYe a k¶rn\ezđ J\eppel IeGett I¶lGKalPok a téli iGđszakEan szánk³GoPEként IXnkcionálnak PajG $ ter¼let k¶zYiláJ­tását a sz¼kséJes kanGeláEerátKel\ezésekkel YalaPint ºj láPpatestek telep­téséYel korszerıs­tették $ Ielºj­tott %.9-ép¼let a késđEEiekEen YenGéJlát³-ipari eJ\séJként Pık¶GKet $z átaG³¼nnepséJen Szeneczey Balázs IđpolJárPester-Kel\ettes a PeJYal³sXlt parkrekonstrXkci³t eJ\ Yal³s iJén\eken alapXl³ sikeres projektnek neYezte aPel\ száPos innoYat­Y PeJolGást tartalPaz +ozzátette a park Kasználata során jelentkezđ apr³EE KiEákat Kián\ossáJokat Iol\aPatosan jaY­tják p³tolják $ politikXs arr³l is Eeszélt az elsđ 7‰5B.–= pál\ázaton az akkor oGa­télt  PilliárG IorintE³l ȅ  n\ertes projekt keretéEen ȅ k¶zel  ezer m k¶zter¼letet  ezer m z¶lG Iel¼letet és  ezer m szintter¼letn\i ¼res YaJ\ alXlKasznos­tott ép¼letet ºj­tottak illetYe ºj­tanak Iel jelenleJ is (lárXlta az elđzđ pál\ázat sikerén IelEXzGXlYa a k¶zelj¶YđEen ºjaEE  milliárG Iorint szétosztásár³l G¶ntenek majG a 7‰5B.–= pál\ázat k¶Yetkezđ ¼teméEen 9éJ¼l a park néYaG³ja az eJ\kori inGiai minisztereln¶k 'zsaYáKarlál 1eKrX szaYait iGézte ȏa leJnaJ\oEE kockázat minGiJ aEEan rejlik Ka tºlsáJosan ³Yatosak YaJ\XnkȎ majG arra Eátor­totta )erencYáros Yezetđit KoJ\ pál\ázzanak ismét Bácskai János reaJálYa 6zenecze\ %alázs Eiztatására kijelentette a ,; ker¼let a %akáts tér Ielºj­tásáYal IoJ pál\ázni a k¶Yetkezđ

Elkészült a Ferenc tér is +atáriGđre szeptemEer elejére EeIejezđG¶tt a )erenc tér teljes átép­tése $z ¶nkormán\zat saját k¶ltséJén ErXtt³  milli³ IorintE³l meJºj­tott k¶zépsđ-IerencYárosi parkot ȅ Eenne az ºj játsz³teret és a IXt³k¶rt ȅ a lak³k és a k¶rn\ékEeli iskolák már EirtokEa is Yették $ KiYatalos piknikkel eJ\Eek¶t¶tt átaG³¼nnepséJet szeptemEer -án GélXtán lapzártánk Xtán tartották ­J\ errđl Yalamint a rekonstrXkci³ részleteirđl lapXnk k¶Yetkezđ számáEan tájékoztatjXk olYas³inkat

etapEan majG k¶sz¶netet monGott a IđYárosnak amiért támoJatásXkkal a IerencYárosiak keGYelt és sz­Yesen látoJatott sz­ntere meJºjXlKatott ȅ $ 1eKrX part amel\ a Ielºj­tást k¶Yetđen eJ\ mozJalmas és k¼l¶nleJes z¶lG parkká Yált %XGapest leJszeEE ȏIđXtcájánȎ a 'Xna partján t¶rténete során méJ sosem Yolt il\en szép ȅ jelentette ki a polJármester +ozzátette )erencYáros Yezetése is ʏJ\elmesen meJKallJatja a parkKasznál³k észreYételeit jaYaslatait amel\ek alapján iJ\ekezni IoJ a 1eKrX partot méJ joEEá és méJ Yonz³EEá tenni Zombory Miklós a k¶rzetéEen lak³k neYéEen is k¶sz¶netet monGott a meJºjXlt 1eKrX partért Kiszen mint monGta a 'Xna k¶zelséJe miatt %elsđ-)erencYárosEan itt a leJtisztáEE a leYeJđ és ez a ter¼let a leJalkalmasaEE kiaG³s séták meJtételére $z ¼nnepél\es szalaJátYáJás Xtán sz­nes proJramok Yárták az érGeklđGđket $ sportok keGYelđi a )ace7eam laEGazsonJlđr-EemXtat³ját a %0; )reest\le +XnJar\ kerékpáros rolleres és J¶rGeszkás attrakci³ját illetYe Kozma Zsuzsa ʏtnesz maJ\ar Eajnok mısorát tekintKették meJ )ellépett Kazánk eJ\ik leJerđseEE emEere Nick Árpád Káromszoros *Xinness-rekorGer és EemXtat³t tartott Mihályi Zoltán sakknaJ\mester $ J\erekeket XJrál³Yár arcIestés és lXʏKajtoJatás sz³rakoztatta $ YenGéJek a Deák csaláG ­zletes J\¼m¶lcssz¶rpjeit is meJk³stolKatták V. L.

$.78/,6

FERENCVÁROS

3

Emléktáblát kapott a kis Nemecsek

$+đJ\HV(QGUHXWFDV]¡PDODWWL8QLW¡ULXVLPDK¡]KRPORN]DW¡QKHO\H]WHHOD]¶QNRUP¡Q\]DW1HPHFVHN(UQđHPO©N W¡EO¡M¡W$OHJHQG¡V3¡OXWFDLʏºNF­PıLIMºV¡JLUHJ©Q\V]HULQWXJ\DQLVHEEHQDK¡]EDQD5¡NRVXWFDEDQODNRWW DIđKđV1HPHFVHNN¶]OHJ©Q\$SROJ¡UPHVWHUºJ\Y©OLYDQQDNRO\DQʏNW­YLURGDOPLV]HP©O\LV©JHNDNLNDQQ\LUDEHOH LY³GWDNDW¡UVDGDORPWXGDW¡EDKRJ\PHJ©UGHPHOQHNHJ\PHPHQW³W $z $rs 6acra )esztiYál éJisze alatt meJtartott táElaaYat³t a 1emecsek KázáEan székelđ %art³k %éla 8nitáriXs (J\Kázk¶zséJ kezGemén\ezte ȅ *\akran térnek Ee a Káz XGYaráEa k­YáncsiskoG³k azért hogy megnézzék, hol lakott 1emecsek (rnđ (z aGta az ¶tletet, hogy Ielkeress¼k az ¶nkormányzatot a szokatlan kéréssel )erencYáros azonnal Ielkarolta a kezGeményezést, sđt, átYállalta a kiYitelezést és a megYal³s­tást ȅ mesélt az elképzelés megsz¼letésérđl Léta Sándor, az egyházk¶zség lelkésze $z ¼nnepségen Huzella Péter .ossXth-G­jas gitár- és énekmıYész aGta elđ Zalán Tibor egy megzenés­tett Yersét, majG a 0olnár )erenc és a 6zent*y¶rgyi $lEert ltalános ,skola Giákjai mXtatták Ee proGXkci³ikat, k¶zt¼k egy jelentet a regényEđl /éta 6ánGor, .Xlpinszky (leon³ra és %ácskai -ános

Bácskai János polgármester EeszéGéEen arra h­Yta Iel a ʏgyelmet, Eár ʏkt­Y iroGalmi személynek szoErot emelni Yagy emléktáElát áll­tani szokatlan tettnek tınhet, léteznek hasonl³ kezGeményezések a nagyYilágEan ȅ $z emEerek  éYe t¶retlen lelkeseGéssel zaránGokolnak el 9eronáEa, hogy lássák azt az erkélyt, amely alatt 5³me³ szerelmet Yallott -ºliának, Ge a magyarok keGYenc nyomoz³ja, &olXmEo szoErát is sokan megtekintik a )alk 0iksa XtcáEan $ 3ráter XtcáEan járYa a 3ál Xtcai ʏºk ȏeinstanGȎ jelenetét ʏgyelhetj¼k meg szoEorEa ¶ntYe, mik¶zEen esz¼nkEe sem jXt, hogy nem Yal³s személyeket látXnk, annyira sajátXnkká Yált a t¶rténet ȅ monGta a polgármester 0iYel a k¶nyY szerzđje ezer szállal k¶tđGik a ker¼lethez ȅ 0olnár )erenc a /³nyay 8tcai 5eIormátXs *imnáziXmEa járt ȅ a táEla a regény sz¼lđatyjának is sz³l $ 3ál Xtcai ʏºk Yilágsikerének okát ma is kXtatják az iroGalomt¶rténészek  nyelYre IorG­tották le, és -apánEan k¶telezđ olYasmány 0ikor a japán császárt magyarországi látogatásakor arr³l kérGezték, mi a Eenyomása r³lXnk, annyit Ielelt csXpa %oka és 1emecsek lakik itt $ regényEen szereplđ grXnGot és az érte k¼zGđ ʏºEanGákat ma is a hazaszeretet és a hđsies hazaʏság legszeEE szimE³lXmaként tartják számon T. D.

Új rendőrkapitánya van a kerületnek 6zeptemEertđl Ámán András r alezreGest E­zták meg a IerencYárosi renGđrkapitányság YezetéséYel, miXtán az elđzđ kapitányt, )uxreiter Róbert r alezreGest a %XGapesti 5enGđr-Iđkapitányságra helyezték át, Yezetđ EeosztásEa $z ºj ,; ker¼leti renGđrkapitányt Bucsek Gábor Yezérđrnagy, a %XGapesti 5enGđr-Iđkapitányság Yezetđje mXtatta Ee a képYiselđknek a szeptemEer -i test¼leti ¼lésen mán $nGrás %ács-.iskXn megyéEen kezGte a renGđri pályát,  ³ta tagja a hiYatásos állománynak $mint elmonGta, Yégigjárta a ranglétrát Yizsgál³ként, IđYizsgál³ként, alosztályYezetđként, majG osztályYezetđként és kapitányságYezetđ-helyettesként látott el IelaGatokat k¼l¶nE¶zđ renGđrkapitányságokon )erencYáros elđtt a ;,, ker¼let Eın¼gyi Yezetđje és kapitányságYezetđ-helyettese Yolt $ test¼leti-¼lésen Bácskai János polgármester ¼GY¶z¶lte az ºj Yezetđt, illetYe megk¶sz¶nte az ¶t éY Xtán táYoz³ )X[reiter 5³Eert álGozatos és ereGményes mXnkáját, amit a k¶zEiztonság jaY­tása érGekéEen tett, majG emlék¼l k¼l¶nIéle ajánGékokat, k¶zt¼k egy G­sztđrt és egy )raGi-hátizsákot aGott át neki T. D.

mán $nGrás Ealra , )X[reiter 5³Eert joEEra

4

FERENCVÁROS

INTERJÚ

Menekült az, aki az életéért fut GHU-¡QRVN¶]W¡UVDV¡JLHOQ¶NRUV]¡JRVQ©SV]DYD]¡VWWı]¶WWNLRNW³EHU¡UDDN¶WHOH]đEHWHOHS­W©VLNY³W¡YDONDSFVRODWEDQ$]HOPºOWK³QDSRNEDQUHQJHWHJ©UYKDQJ]RWWHODU©V]Y©WHOPHOOHWWLOOHWYHHOOHQHHJ\DU¡QW/DSXQND)HUHQFY¡URVEDQ©OđLVPHUWSROLWRO³JXVW.LV]HOO\=ROW¡QWN©UGH]WHPLWJRQGRODNDPS¡Q\EDQPHJMHOHQđ©UYHNUđOHOOHQ©UYHNUđO Ȓ–QW PLQW SROLWLNDL HOHP]đW PHJOHSWH KRJ\DN¶WHOH]đEHWHOHS­W©VLNY³WDHOOHQL Q©SV]DYD]¡VQHPY¡OWQHP]HWL¼JJ\©©V H]DKD]¡QNVRUV¡WKRVV]ºW¡YRQDN¡U Y©J©UY©Q\HVHQEHIRO\¡VRO³SUREO©PDVHP tudta hozni az oly sokszor áhított nemzeti minimumot? 6ajnos a renGszerYáltás ³ta azt tapasztalom, hogy nálXnk a politikai ellentétek, a megosztottság erđseEE, mint a nemzeti minimXmra Yal³ t¶rekYés (z nemzeti karakter¼nk része, mellyel egyeG¼láll³ak YagyXnk (Xr³páEan, hiszen a minket k¶r¼lYeYđ országok ʏai képesek egyetértésre Eizonyos sorskérGésekEen ,lyen a nemzet-, az oktatás-, a szociálYagy a csaláGpolitika, amelyeket nem lenne szaEaG négyéYente megYáltoztatni *onGoljXnk Eele, a kettđs állampolgárságot is mi aGtXk meg legkésđEE az elszak­tott országrészekEen élđ nemzettársainknak 1álXnk eEEen sem Yolt konszenzXs, lásG a  GecemEer -i rossz emlékı népszaYazást $z ellentétek ilyen Iokº kiélezettsége miatt, és mert a magyar politika kizár³lag r¶YiG táYº haszonEan képes gonGolkoGni, nem tXGXnk nemzeti minimXmokat elérni ‰ppen ezért én kezGettđl pesszimista Yoltam, és nem hittem, hogy egyetértés lesz e kérGésEen Ȓ(]D]©UWLVN¼O¶Q¶VPHUWDUHIHUHQGXP ERMNRWWM¡UDEX]G­W³S¡UWRNºJ\WıQLND

VDM¡WY¡ODV]W³LNY©OHP©Q\©YHOLVV]HPEHPHQQHN$N¶]Y©OHP©Q\NXWDW¡VRN HUHGP©Q\HLD]WPXWDWM¡NKRJ\DPDJ\DU ODNRVV¡JV]¡]DO©ND­J\DEDOROGDOL V]DYD]³NOHJQDJ\REEU©V]HLVHOXWDV­WMDD N¶WHOH]đEHWHOHS­W©VLNY³W¡Wȓ ‰s ez nem csak 0agyarországon Yan ­gy $ %altikXmEan, &sehországEan, /engyelországEan szintén ȅ százalék azoknak az aránya, akik elXtas­tják iGegen kXltºrájº emEerek nagy t¶megeinek Eetelep­tését (Xr³páEa, illetYe hazájXkEa Ȓ1DJ\W¶PHJHN"+LV]HQHJ\U©V]WD]WPRQGM¡NQHPLVO©WH]LNDN¶WHOH]đNY³WDP¡VU©V]WKRJ\PLQG¶VV]HHPEHUEHIRJDG¡V¡U³OYDQV]³ (z a tipikXs Eeetetés 7aYaly taYasszal még csak  EeYánGorl³r³l Yolt sz³, aztán ez a szám đszre IelGXzzaGt -re %r¼sszelEen éYi  ezres, egymilli³s kontingensekrđl Eeszélnek, Xgyanis nagyjáE³l ennyi emEerre lenne sz¼kség, hogy (Xr³pa népességIogyását ellensºlyozzák $ Gemográʏai kr­zishelyzet megolGása lehetne ȅ magyar minta szerint ȅ a csaláGpolitikai ¶szt¶nzđk megerđs­tése, hogy a Yágyott gyermekek megsz¼lethessenek, azonEan 1yXgaton nem ez a jellemzđ 0iYel egy eXr³pai EéEi ºgymonG tºl Grága, inkáEE ȏkész emEereketȎ hoznának a kontinensre, akik által mXnkaerđ-

gonGjaikat k­Yánják orYosolni $ migránsok szétosztására t¶EE matematikai egyenletet is kiGolgoztak (zek egyike a -Xncker-képlet, mely szerint hazánkEa ȅ Ielsđ korlát nélk¼l ȅ minGen ezer meneGékkérđEđl hºszat telep­tenének Ee $ másik ȅ $ngela 0erkel által is támogatott ȅ t¶rekYés, hogy ne magXk a tagországok, hanem az Xni³s szerYek G¶ntsenek a szétosztás mértékérđl $zt peGig, hogy %r¼sszel toYáEEra is ragaszkoGik a k¶telezđ Eetelep­tési kY³tához, az (Xr³pai %izottság sz³YiYđjének szeptemEer -i nyilatkozata Eizony­totta 0argaritisz 6zk­nász Xgyanis k¶z¶lte, sokan Iélreértelmezték Jean-&laXGe -Xncker kijelentését, amikor azt hallották ki szaYaiE³l, hogy %r¼sszel eláll a k¶telezđ Xni³s kY³tarenGszerre Yonatkoz³ terYektđl $ Eizottsági sz³YiYđ nyomatékos­totta, a meneGékkérđk Xni³s tagállamok k¶z¶tti áthelyezése IolyamatEan Yan, akkor is, ha nem a terYezett ¼temEen halaG Ȓ0LQGN¼OKRQEDQPLQGEHOI¶OG¶QVRNDQ Y¡GROM¡N V]­YWHOHQV©JJHO D NRUP¡Q\W PRQGY¡QH]HND]HPEHUHNDK¡ERUºHOđO PHQHN¼OQHNH]©UWLJHQLVEHNHOOđNHWIR JDGQL$]RQEDQºJ\WıQLNDQ\XJDWHXU³SDLRUV]¡JRNYH]HWđLVHPIHOW©WOHQ¼OKXPDQLW¡ULXVPHJIRQWRO¡VE³OK­YW¡NPHJ đNHWKD]¡MXNED–QKRJ\O¡WMDH]W" 9éleményem szerint menek¼lt az, aki egy országhatárt lép át, mik¶zEen az életéért IXt $z, aki már a , ,  határt lépi át, pélGáXl )ranciaországE³l $ngliáEa, Yagy 'ániáE³l )innországEa k­Yánkozik, az migráns, aki csXpán joEE életet keres (hhez persze minGen joga megYan, azonEan Ee kell tartania azokat a szaEályokat, amelyek a EeIogaG³ országokEan érYényesek $ Eaj az, hogy đk ezeket nem hajlanG³k Eetartani, hanem saját normáik, Yallási t¶rYényeik szerint szeretnének élni (Xr³páEan is $ Yélt gazGasági érGekeken tºl, a legt¶EE, egykori gyarmattart³ országnak rossz a lelkiismerete a koráEEi kizsákmányolás miatt, amit most a EeIogaGással kompenzálnak $ németek, a Iranciák Yagy a hollanGok ráaGásXl IegyYereket e[portálnak oGa, ahol háEorºk Iolynak (zek a IegyYerek persze elđEE-Xt³EE rossz kezekEe ker¼lnek, ami Yégsđ soron ºjaEE menek¼lthXllámot gerjeszt $z is érGekes kérGés, hogy a gazGag, ¶E¶l menti araE országok 2mán, .atar, 6zaºG-$ráEia miért nem IogaGják Ee saját hitsorsosaikat $zt monGják azért, mert az emEereken nem Grága országokEan érGemes seg­teni, hisz Xgyanannyi pénzEđl,

INTERJÚ amennyiEđl monGjXk .atarEan egy hétig ellátnak egy sz­r csaláGot, egy szegényeEE, Ge Eiztonságos országEan 7¶r¶kországEan, /­EiáEan, -orGániáEan sokkal toYáEE lehet seg­teni 8gyanez igaz 1yXgat-(Xr³pára is 2rEán 9iktor már taYaly májXsEan kezGeményezte, hogy cs¶kkentsék az Xni³s tagországoknak jXttatott kiʏzetéseket, a IelszaEaGXl³ nagyjáE³l  milliárG eXr³E³l peGig a polgárháEorºs országok k¶zYetlen szomszéGságáEan seg­tsék a menek¼lđket 2tt, ahonnan a harcok Yégén k¶nnyeEEen Yisszatérhetnek hazájXkEa, mint pélGáXl 6YéGországE³l Yagy 1émetországE³l 2sztom azt a nézetet, hogy (Xr³pának a seg­tséget kell oGaYinnie, ahol arra sz¼kség Yan, és nem a proElémát kell importálnia Ȓ$YRNVRO¡VW³OYDO³W¡YROPDUDG¡VWKLUGHWđN P¡VLNJ\DNRUL©UYHKRJ\DNRUP¡Q\D Q©SV]DYD]¡VVDOYDO³M¡EDQKD]¡QN(XU³SDL 8QL³E³OYDO³NLO©S©VWN©V]­WLHOđ(QQHN D]¡OO­W¡VQDNPHQQ\LD]LJD]V¡JWDUWDPD" (z a légEđl kapott YáG mostanáEan egyre ritkáEEan ker¼l elđ, Xgyanis a szeptemEeri pozsonyi Xni³s csºcstalálkoz³n minG a  tagállam Yezetđje ȅ k¶zt¼k a magyar kormányIđ is ȅ egyértelmıen kijelentette, hogy egyikđj¼k sem akarja kiYezetni

országát az (Xr³pai 8ni³E³l (gyéEként éppen 1yXgat-(Xr³páEan )ranciaországEan, +ollanGiáEan, 2laszországEan Yagy $XsztriáEan erđs¶Gnek leginkáEE azok a pártok, amelyek hatalomra ker¼lés¼k esetén kiléptetnék hazájXkat az (8-E³l, Yagy az eXr³¶YezetEđl 8gyanaz a politikai párt, amely eGGig a kilépés elđkész­téséYel riogatott, mostanáEan inkáEE azt kommXnikálja,

NÉVJEGY Kiszelly Zoltán -Een sz¼letett a 6zepességEen, .ésmárkon 3olitol³gXsként Giplomázott az (/7( %7. 3olitikaelméleti 7anszékén, majG a %erlini +XmEolGt (gyetemen tanXlt -elenleg t¶EE Iđiskolán is oktat, teleY­zi³s h­rmısorok gyakran kérik Iel, hogy szakértđként elemezze, kommentálja a politikai t¶rténéseket  éYe él .¶zépsđ-)erencYárosEan hogy egy ȏtºl j³l siker¼ltȎ népszaYazás Xtán a kormány elđrehozott Yálasztást Iog tartani $zt azonEan látni kell, hogy ennek sincs semmi realitása, amint annak sincs, hogy aki most nem megy el szaYazni, az 2rEán 9iktorr³l és kormányának mXnkájár³l monG Yéleményt $z đ teYékenység¼ket majG

FERENCVÁROS

5

-Ean kell meg­télni ,Gén okt³Eer -án arr³l kell szaYazzXnk, hogy magXnknak, illetYe gyermekeinknek, Xnokáinknak egy olyan országot akarXnk-e teremteni, ahol IélelemEen kell élni Ȓ0HJLQWP¡VRNY¡ODV]W³LNDWXJ\DQDQHPPHOYDO³V]DYD]¡VUDEX]G­WM¡ND]RQEDQ KR]]¡WHV]LNEđYHQHO©JOHWWYROQDD]$ODSW¶UY©Q\WP³GRV­WDQL0LWJRQGROHUUđO" $zt, hogy ez is csXpán egy politikai tr¼kk, hiszen az $lapt¶rYény m³Gos­tására csak a -oEEik támogatásáYal lett Yolna lehetđség, hiszen a )iGesznek már nincs meg a kétharmaGos parlamenti t¶EEsége (EEen az esetEen Yiszont minGen arr³l sz³lt Yolna, hogy a kormányerđk egy raGikális, szélsđjoEEolGali párttal k¶t¶ttek sz¶Yetséget, ami nagyon sokat ártott Yolna az ország k¼lsđ meg­télésének $ másik, hogy t¶EE milli³ emEer egy irányEa mXtat³ akarata sokkal t¶EEet ér, mint egy t¶rYénym³Gos­tás, ráaGásXl ilyen erđs Ielhatalmazás EirtokáEan a kormány is másként, még magaEiztosaEEan tárgyalhat majG %r¼sszelEen (zen k­Y¼l az is Iontos, hogy a sikeres magyarországi reIerenGXm más eXr³pai nemzetek számára is k¶YetenGđ pélGa lehetlesz V. L.

NÉPSZAVAZÁS 2016 7isztelt 9álaszt³polgárok 0agyarország k¶ztársasági eln¶ke országos népszaYazást tız¶tt ki a k¶Yetkezđ kérGésEen ȏ$NDUMDHKRJ\D](XU³SDL8QL³D]2UV]¡JJ\ıO©VKR]]¡M¡UXO¡VDQ©ON¼OLVHOđ­UKDVVDQHPPDJ\DU¡OODPSROJ¡URN0DJ\DURUV]¡JUDW¶UW©QđN¶WHOH]đEHWHOHS­W©V©W"Ȏ $ szaYazás napja  okt³Eer  Yasárnap  $ szaYazás iGeje  ³rát³l  ³ráig tart $ magyarországi lakc­mmel renGelkezđ Yálaszt³polgár személyesen szaYazhat $ szaYazás Ieltétele, hogy a Yálaszt³polgár szerepeljen a néYjegyzékEen és személyazonosságát, Yalamint lakc­mét igazolja a k¶Yetkezđ érYényes okmányok EemXtatásáYal A.) lakcímigazolvány és személyazonosító igazolvány vagy ºtlevél vagy vezetđi engedély B.) lakcímet vagy személyi azonosítót tartalmazó személyazonosító igazolvány ‰rYényes okmányok EemXtatása nélk¼l a Yálaszt³jog gyakorlására nincs lehetđség Az egyes okmányok igénylése során kapott átvételi elismervény nem alkalmas

a személyazonosság, a lakcím- vagy személyi azonosít³ igazolására Az a választ³polgár, aki egészségi állapota, Iogyatékossága, illetve Iogva tartása miatt nem tXG elmenni a szavaz³helyiségEe, PR]J³XUQ¡WN©UKHW  szeptemEer  péntek  ³ráig a helyi választási iroGához Eenyºjtott kérelemmel 0ozg³Xrna a szavazás napján  ³ráig att³l a 6zavazatszámlál³ %izottságt³l kérhetđ, amelynek a szavaz³k¶ri névjegyzékéEen a választ³polgár szerepel AmennyiEen a mozg³Xrnát igénylđ választ³polgár saját kezıleg írta alá a kérelmet, ºgy azt Eárki Eeviheti a szavaz³helyiségEe, ahhoz k¼l¶n meghatalmazás nem kell AmennyiEen a kérelmet a választ³polgár nem saját maga írta alá, akkor k¶zokiratEa vagy teljes Eizonyít³ erejı magánokiratEa két tanº által hitelesített, vagy a meghatalmaz³ saját kezével írt és aláírt okirat Ioglalt meghatalmazás is sz¼kséges A kérelemnek tartalmaznia kell a választ³polgár nevét, sz¼letési nevét, sz¼letési helyét, anyja nevét, személyi azonosít³ját, a mozg³Xrna-igénylés okát, és a szavaz³k¶r ter¼letén lévđ tart³zkoGási helyét, ahová a mozg³Xrna kivitelét kéri, ha az a magyarországi lakcímétđl eltér A szavaz³k¶rEen lakcímmel renGelkezđ választ³polgár részére a mozg³Xrnát csak a szavaz³k¶r ter¼letén lévđ lakcímre lehet kivinni AmennyiEen

a választ³polgár átjelentkezett, a 6zavazatszámlál³ %izottság két tagja a mozg³Xrnát a ker¼let egész ter¼letére kiviszi A szavazás napján lak³helyétđl távol tart³zkoG³ választ³polgár EelI¶lG¶n az általa megjel¶lt telep¼lésen ¡WMHOHQWNH]©VVHO V]DYD]KDW, ehhez átjelentkezésre vonatkoz³ kérelmet kell elđterjeszteni a valasztas hX honlapon, levélEen vagy személyesen a lak³hely szerinti helyi választási iroGánál A kérelemnek legkésđEE  szeptemEer -án  ³ráig kell megérkeznie a helyi választási iroGáEa )erencvárosEan az átjelentkezéssel szavaz³k a -es számº szavaz³k¶rEen %akáts téri ‰nek =enei ltalános ,skola, %akáts tér  voksolhatnak Érvényesen szavazni csak egy válaszra lehet a szavazólapon lévđ egyik k¶rbe tollal írt két egymást metszđ vonallal ; vagy ). Érvénytelen a szavazat ha egyik k¶rben sincs ȏ;Ȏ vagy ȏȎ Mel vagy mindkét k¶rben van ha ceruzával t¶lt¶tte ki a választópolgár vagy nincs raMta bélyegzđlenyomat. 5észleteseEE tájékoztatásért IorGXljon a +elyi 9álasztási ,roGa mXnkatársaihoz vagy látogassa meg a valasztashX honlapot Helyi Választási Iroda

6

FERENCVÁROS

KULTÚRA

Ferencváros bemutatkozik $)HUHQFY¡URVL+HO\W¶UW©QHWL*\ıMWHP©Q\JD]GDJDQ\DJ¡E³OQ\­OWW¡UODWDSHVWV]HQWHU]V©EHWL*D¡O,PUH*DO©UL¡EDQ V]HSWHPEHU©QPHO\HW%¡FVNDL-¡QRVD,;NHU¼OHWSROJ¡UPHVWHUHQ\LWRWWPHJ A renGhagy³ és remények szerint hagyományteremtđ ȏszomszéGolásȎ anyaga ker¼let¼nk mºltjáEa nyºjt Eepillantást az érGeklđGđknek Amint azt G¶nczi Ambrus, a )erencvárosi +elyt¶rténeti *yıjtemény vezetđje elmonGta, a tárlat ¶sszeállításakor tXGatosan az olyan témákra helyezték a hangsºlyt, amelyeknek nincs ¶náll³ kiállít³hely¼k gy kimaraGtak az olyan meglátogathat³, saját mºzeXmmal renGelkezđ Ierencvárosi nevezetességek, mint a )raGi, az 8nicXm és a -³zseI Attila-kXltXsz A gyıjteményvezetđ ¶t témak¶rre osztotta Iel a tárlatot Az elsđ a ȏIestđi )erencvárosȎ, melyen k¼l¶nE¶zđ képzđmıvészeti alkotások segítségével k¶vethetj¼k nyomon a ker¼let IejlđGését az elmºlt évszázaGokEan )erencváros ipart¶rténetét három témak¶r képviseli a 6t¼hmer néven alapított, ma is mık¶Gđ 9ág³híG Xtcai csokoláGégyár és a 7iEi csoki t¶rténete a norvég származásº *regersen *XGEranG híGépítđ, valamint %raXch )erenc hentesmester és gyártXlajGonos élete, mXnkássága Az ¶t¶Gik témak¶rt Végvári Lászlóné litográIXs Iényképszerı hıséggel kész¼lt pasztellIestményei alkotják, melyeken .¶zépsđ-)erencváros Xtcáinak átalakXlása k¶vethetđ nyomon (z Xt³EEi anyagot k¼l¶n erre az alkalomra állították ¶ssze A hivatalos megnyit³ elđtt Szabados Ákos, ;; ker¼let 3esterzséEet polgármestere tartott k¶sz¶ntđt saját Ierencvárosi emlékeit IeliGézve (zek k¶z¶tt is kit¼ntetett helyen áll a csokigyár, amit gyakran Ielkeresett keGvezményes áron kaphat³ éGességekért 1yit³EeszéGéEen Bácskai János szintén nosztalgiával emlékezett arra, hogy serG¼lđkoráEan sz¼lei gyakran k¼lGték a pesterzséEeti piacra j³ minđségı hentesárXért A két ker¼let k¶zti legIontosaEE párhXzamnak azt nevezte, hogy a k¶zépkorEan )erencváros északi része is viselte rpáG-házi 6zent (rzséEet nevét A szomszéGo-

lás reményei szerint traGíci³vá válik majG, a k¶zelj¶vđEen peGig )erencváros is venGég¼l láthatja 3estszenterzséEet EemXtatkoz³ tárlatát A kiállítás-megnyit³n ȅ melynek háziasszonya D. Udvary Ildikó, a 3esterzséEeti 0ºzeXm igazgat³ja volt ȅ a )erencvárosi Gám -enđ =eneiskola Iºv³stanszakának tanárai aGtak mısort gay 'énes –t k¶nnyı tánc címı mıvének tételeivel A tárlat ingyenesen látogathat³ okt³Eer -áig, hétIđ kivételével naponta ȅ ³ráig a *aál ,mre *alériáEan ;; ker, .ossXth /ajos X   Iorrás Ierencvaros.hu)

25 éve független Ukrajna

$0DJ\DURUV]¡JL8NU¡Q.XOWXU¡OLV(J\HV¼OHWYDODPLQWD)HUHQFY¡URVL©VD&VHSHOL8NU¡Q1HP]HWLV©JL–QNRUP¡Q\]DW V]HUYH]©V©EHQ©V]DNNHOHWLV]RPV]©GXQNI¼JJHWOHQV©J©QHN©YIRUGXO³M¡W¼QQHSHOW©ND9¡J³K­GXWFDLEROJ¡UWHPSORPEDQ$'DUQLFVDQNDXNU¡QQ©SLN³UXVHOđDG¡V¡YDOV]­QHV­WHWWPHJHPO©NH]©VHQ=RPERU\0LNO³V)HUHQFY¡URVDOSROJ¡UPHVWHUHPRQGRWWN¶V]¶QWđW  aXgXsztXs -én kiáltotta ki az akkori 6zovjetXni³t³l val³ I¼ggetlenségét 8krajna, amit 0agyarország elsđként ismert el ( t¶rténelmi esemény negyeGszázaGos évIorGXl³ját ¼nnepelték ker¼let¼nkEen, melynek a 6zent &irill és 6zent 0et³G %olgár 3ravoszláv templom aGott otthont szeptemEer -én Az eseményt Olasz-Hartyányi Nikoletta, a Ferencvárosi Ukrán Nemzetiségi Önkormányzat eln¶ke nyitotta meg, majG LMubov Nepop, Ukrajna nemrégiEen kinevezett renGkív¼li és meghatalmazott magyarországi nagyk¶vet asszonya monGta el ¼Gv¶zlđ EeszéGét Ferencváros Önkormányzatának nevéEen Zombory Miklós alpolgármester tartott EeszéGet, melynek elején Xkrán nyelven k¶sz¶nt¶tte a megjelenteket (lmonGta, hogy Ferencváros Önkormányzata kiemelten támogatja a helyi kiseEEségeket Đ maga evangélikXs

presEiterként a templomok miliđjéEen érzi a legjoEEan magát, ezért ¶r¶mmel jelent meg csaláGjával a keleten háEorºt³l sºjtott, nyXgaton t¶EE mint száz¶tvenezer magyarnak otthont aG³ Ukrajna nemzeti ¼nnepén

Az est Iénypontjaként Iellépđ kijevi 'arnicsanka Xkrán népi k³rXst Hartyányi Jaroszlava, az Xkrán nemzetiség parlamenti sz³sz³l³ja mXtatta Ee Az -Een alakXlt ének- és néptáncegy¼ttes vezetđje, Petro AndriMcsuk az Ukrán .Xltºra ‰rGemes 0ıvésze A k³rXs évente t¶EE mint  koncertet aG Ukrajna-szerte és k¼lI¶lG¶n 0ost, eXr³pai tXrnéjXk végállomásaként, elđsz¶r léptek Iel 0agyarországon A 'arnicsanka k³rXs Eerkein Eel¼l képzik Ukrajna népi k³rXsainak vezetđit 6zámos &'-t aGtak már ki, és t¶EE Xkrán ʏlmEen is k¶zremık¶Gtek Az állami Gíjas k³rXs t¶EE nemzetk¶zi Iesztiválon és hangversenyen vett részt, repertoárjXkon aXtentikXs, illetve IelGolgozott Xkrán népGalok, valamint számos Xkrán zeneszerzđ mıve szerepel Iorrás Ierencvaros.hu)

KÖRNYEZETVÉDELEM

FERENCVÁROS

7

Ismét a gyalogosoké volt a Napfény utca .HU¼OHW¼QNEHQLPP¡UKDJ\RP¡Q\RVDQDJ©SNRFVL©VEXV]IRUJDORPHOđOOH]¡UW1DSI©Q\XWF¡EDQUHQGH]LNPHJ D](XU³SDL0RELOLW¡VL+©WKH]N¶WKHWđ$XW³PHQWHV1DSRW$N¶UQ\H]HWY©GHOHPUHIRJ©NRQ\IHUHQFY¡URVLDNDWLG©QLV UHQJHWHJ©OP©Q\Y¡UWDD-³]VHI$WWLODODN³WHOHSHQ

Alaposan ráijesztett az iGđjárás a szervezđkre és az érGeklđGđkre szeptemEer -én, ám a renGezvényt vég¼l az ereGeti helyszínen siker¼lt megtartani Az esđEen inGXl³ program zenés kXtyashoZval nyitott, majG a 0éhecske “voGa apr³ságai mXtatkoztak Ee egy, a k¶zlekeGéssel, illetve a k¶zlekeGési eszk¶z¶kkel kapcsolatos verses-Galos proGXkci³val 0ire az ír sztepptánc EemXtat³ja elkezGđG¶tt, már a várva várt naps¼tés is megérkezett A 6trokes egy¼ttes viGám Iellépése EeEizonyította, hogy a leghétk¶znapiEE eszk¶z¶k szeméttartály, mıanyag cs¶vek, mosogat³tálca, Iazekak is képesek zenei hangokat kiaGni magXkE³l, ha szakavatott kezekEe ker¼lnek Az AXt³mentes Nap programját a %XGapest 9oices egy¼ttes remek hangXlatº acapella koncertje zárta

SaMó Ákos k¶sz¶ntđjéEen hangsºlyozta, az AXt³mentes napi renGezvény ¼zenete hogyan lehet szeEEé tenni lak³hely¼nket, illetve hogyan lehet ʏataljainkat renGszeretetre nevelni A rész¶nkormányzat eln¶ke szerint ker¼let¼nk szlogenje ȅ 2tthon, város Ferencváros ȅ is arra k¶telez Eenn¼nket, hogy tegy¼nk meg minGent k¶rnyezet¼nkért, egészség¼nkért +ozzátette, ehhez a városvezetés minGen segítséget megaG, pélGáXl a k¼l¶nIéle renGezvények, elđaGások megtartásával, melyek látogatására EXzGította a résztvevđket Az eseméy kísérđprogramjai k¶zt ³riásEXEorék-Iºjás, Xgrál³vár, ingyenes lXʏhajtogatás és karikatºrarajzolás, valamint Iogápolási tanácsaGás várta a látogat³kat A renGezvényen ȅ a ȏ0aGarak városa FerencvárosȎ programhoz csatlakozva ȅ a 0agyar 0aGártani (gyes¼let is képviseltette magát -elen volt továEEá a szektorlaEGa verseny gomEIoci ker¼let¼nkEen mık¶Gđ sz¶vetsége is, amely hXngarikXmmá kívánja nyilváníttatni a keGvelt játékot A legkiseEEek peGig a moEil .5(6=-park használata k¶zEen ismerkeGhettek meg az alapvetđ k¶zlekeGési szaEályokkal Aki az erejét szerette volna megmérettetni, kipr³Eálhatta a 75;-et, játszhatott a régi ȏl¶kG meg a kecskétȎ játékkal, továEEá a sz³Gásinasképzésen átesve megtapasztalhatta, milyen nehéz is volt valaha a szikvíz elđállítása A +Xngaro&ontrol =rt 7ársaGalmi Felelđsségvállalás pályázatán elnyert támogatás segítségével megval³sXlt AXt³mentes Napon ismét megtartották a veszélyeshXllaGék-gyıjtést, a Eolhapiacot, a N2( /XGotéka Ferencvárosi &soportja ¶ko-kézmıveskeGést szervezett, a 5áGay Xtcai 'oll +oXse vezetđje peGig kreatív rXhatervezđ Ioglalkozással keGveskeGett a gyerekeknek ȅ minGezt az ºjrahasznosítás jegyéEen Iorrás Ierencvaros.hu)

Bontják az egykori vegyigyárat

Illegális szemetelőt fogtak %XGapest Fđváros .ormányhivatala ,; ker¼leti +ivatalának +at³sági 2sztálya eljárást Iolytatott A. Lóránt  éves EXGapesti lakos ellen, aki  szeptemEer -én a ,; ker¼let 9askapX XtcáEan lakásIelºjításE³l származ³ hXllaGékot helyezett el A szolgálatot ellát³ nyomoz³k ezt észlelve eljárás alá vonták a Iérʏt, majG értesítették a ker¼leti k¶zter¼let-Iel¼gyelet mXnkatársait, akik a Iérʏval szemEen az intézkeGést leIolytatták

0egkezGđGtek a Ielszámolás alatt áll³ %XGapesti 9egyimıvek %90 =rt ,llatos ºti telephelyén a leromlott állagº ép¼letek Eontási, valamint a vegyipari EerenGezések leszerelési és elszállítási mXnkálatai (rrđl tájékoztatta Bácskai János polgármestert Tarnai Richárd kormánymegEízott  szeptemEer -én kelt leveléEen Amint arr³l koráEEan EeszámoltXnk, a %90 telephelyén iGén janXárEan EeIejezđGtek a veszélyeshXllaGék-elszállítási mXnkák (zt k¶vetđen a kijel¶lt Ielszámol³Eiztos Ielmérette az ott áll³ ép¼letek Eontásának, valamint a használaton kív¼li vegyipari EerenGezések leszerelésének, elszállításának lehetđségét, majG a IelaGat elvégzésével megEízott egy szakértđ céget A mXnkálatok várhat³an egy évig tartanak

APRÓHIRDETÉS 7apasztalt peGikır¶s-manikır¶s, kozmetikXs a Ferenc k¶rºtnál várja keGves venGégeit ,gény szerint házhoz megyek Niki - .eresek 3est Eelsđ ker¼leteiEen vagy %XGán elaG³ lakást saját részre ,ngatlanosok kíméljenek - ,ngatlaniroGánk elaG³ lakásokatházakat keres ¼gyIeleinek Gyorsan vevđt hozXnk, jXtalék , ¼gyvéG ingyenes ,smerđsének lakása elaG³" +ívjon, ajánlási jXtalékot kap /aXrXsingatlancom, -

8

FERENCVÁROS

MULATSÁG

Színes programok kicsiknek, nagyoknak 9iGám csaláGi hétvégére invitálta a ker¼let lak³it Ferencváros Önkormányzata szeptemEer -én és -én, a /ak³telepi 0Xlatságon A renGezvény péntek GélXtán, nyarat iGézđ verđIényes naps¼tésEen kezGđG¶tt a ker¼leti ³voGások sportGélXtánjával, melyet a -³zseI Attila-lak³telepi NyºlGomEon tartottak meg A kicsik k¼l¶nIéle játékos versenyeken mérhették ¶ssze ¼gyesség¼ket, a gyđzelmet ȅ az elmºlt évhez hasonl³an ȅ iGén is az (pres “voGa szerezte meg A Gíjkioszt³n G¶rgényi Máté ¶nkormányzati képviselđ k¶sz¶nt¶tte a megjelenteket, majG Bácskai János polgármester és Kállay Gáborné alpolgármester aGta át a Gíjakat Az eseménysorozat a Nagyjátsz³téren Ielállított színpaGon Iolytat³Gott elsđként a 0akám %ogárEál gyermekkoncertjét, majG a 'i[ie .ings oI +Xngary Iellépését hallgathatták meg az érGeklđGđk A %enk³ 'i[ielanG %anG Xt³Gzenekarának nagy sikerı hangversenye elđtt Oláh Olívia, az esemény háziasszonya és SaMó Ákos ¶nkormányzati képviselđ ¼Gv¶z¶lte a /ak³telepi 0Xlatság szépszámº k¶z¶nségét A rész¶nkormányzat eln¶ke elmonGta, Ferencváros Önkormányzata ȅ a kikapcsol³Gás jegyéEen ȅ ezt a renGezvényt is igyekszik minGen esztenGđEen remek programokkal és kXltºrával megt¶lteni, majG kitért a lak³telepen a k¶zelmºltEan t¶rtént, valamint az elk¶vetkezenGđ egy évre tervezett Iejlesztésekre, pélGáXl a Nagyjátsz³tér megºjítására A szomEati egész napos mXlatság szintén gy¶ny¶rı nyárias iGđEen telt, és sok nézđt vonzott a helyszínre 5eggeltđl zenés-táncos elđaGások, majG sportEemXtat³k, illetve a 0yGros zenekar koncertje sz³rakoztatta a jelenlévđket, valamint megrenGezték a hagyományos /ak³telep /egjoEE 6¼tije versenyt is A zsıri tagjai %ácskai -ános, .állay GáEorné, 6aj³ kos, Kerényi LaMos atya és Nándori László cXkrászmester az ízek harm³niáját, a s¼temény állagát, illetve a k¼lcsínt egyaránt Gíjazta NánGori /ászl³ ȅ aki két egymás Xtáni évEen készítette el az ország cXkormentes tortáját, iGén peGig nálXk kész¼lt az év Iagylaltja ȅ a zsıri eln¶ke-

ként elmonGta, nehéz volt a G¶ntés, mert valamennyi versenyzđ házias ízı és Iormás tortákat hozott a megmérettetésre A két másoGik helyezett ȅ megosztva ȅ Kun Andrea Irancia mákos s¼teménye és Varga Magyar Kata GXplacsokis tortája lett Ut³EEi éGesség, amely k¼l¶nGíjEan is részes¼lt, az đsz hangXlatát jelenítette meg marcipánE³l kész¼lt avar és Iakéreg Gíszítésével A lak³telep legjoEE s¼tije Garamv¶lgyi (szter marcipános csokitortája lett, amely krémességével és harmonikXs ízvilágával vette le a láEár³l a zsırit A Gíjazottakat ajánGékcsomaggal jXtalmazta meg az ¶nkormányzat Az esti koncert elđtt %ácskai -ános polgármester ¼Gv¶z¶lte a k¶z¶nséget A városvezetđ elmonGta, sikeres esztenGđ ez Ferencváros számára, hiszen a sok Gíj és elismerés mellett, amit a ker¼let kapott, Eajnok- és kXpagyđztes lett a FraGi Az ereGmények k¶zt sorolta, hogy a legz¶lGeEEként számon tartott -³zseI Attila-lak³telep minG népszerıEE a ʏatal, gyermekes csaláGok k¶réEen, melyeknek t¶EEek k¶zt az ºj parkolási renGszerrel és a NapIény Xtca Iorgalmi renGjének megváltoztatásával igyekszik keGvezni az ¶nkormányzat +ozzátette, az intézkeGések Eevezetése elđtt kikérték a lakosság véleményét is Az iGei /ak³telepi 0Xlatság zárásaként 0agyarország elsđ és legismerteEE reggae zenekara, a /aGányEene  koncertjén sz³rakozhattak a helyiek, illetve a FerencvárosEa látogat³k

MULATSÁG

FERENCVÁROS

9

Sport, főzés, mese és tánc

+DUPDGLNDONDORPPDOUHQGH]WHN6]¼UHWL0XODWV¡JRWD)¼OHNLXWFDȅ$V]³GLXWFDVDUN¡QD09$V]³GLWHOHSHQ©OđN OHJQDJ\REE¶U¶P©UH$N¶]¶VV©J©S­WđUHQGH]Y©Q\HQIđ]đYHUVHQ\VSRUWSURJUDPRNJ\HUPHNHOđDG¡V©VNRQFHUWHNY¡UW¡N DN¶UQ\©NHQ©OđNHW SaMó Ákos ¶nkormányzati képviselđ régi ismerđsként k¶sz¶nt¶tte a telepen élđket, hiszen đ maga is itt nđtt Iel, és itt él a mai napig %eszéGe elején megemlékezett a tavalyi esemény ³ta elhXnyt telepiekrđl, majG ¶r¶mének aGott hangot, amiért itt is sok EaEa sz¼letett az elmºlt iGđszakEan A rész¶nkormányzat eln¶ke Ielsorolta minGazokat a Iejlesztéseket, amelyek a k¶zelmºltEan val³sXltak meg vagy most t¶rténnek a telepen ȅ A 0aGaras park a .ossXth-Gíjas színész

szoErával, a mıI¼ves Iocipálya és a kXtyaIXttat³ kialakítása, a Ielºjított járGa, a FraGistaGion elđtti ter¼letrđl át¼ltetett négy Ia valamint a játsz³terek renGEetétele minG azt Eizonyítja, hogy Ferencváros vezetése az itt élđkre is gonGol a ker¼let szépítésének tervezésekor ȅ jelentette ki 6aj³ kos sz³lt a Ielºjított Nyolc +ázr³l is, kiemelve, hogy sok IelaGat vár még az ¶nkormányzatra, t¶EEek k¶zt a vízrenGszer és a k¶zvilágítás renGEetétele A legkiseEEeknek sz³lt az elsđ színpaGi proGXkci³, melyet az Aranyszamár 6zínház aGott elđ, =enés EáEolGa címmel (zXtán Horváth Gyula és népi zenekara sz³rakoztatta a 6z¼reti 0Xlatságra érkezđket, majG 0&'& rapkoncertje k¶vetkezett A programsorozat zárásaként ȅ a tavalyi évhez hasonl³an ȅ iGén is az ,lGi 5iGer

6aj³ kos egy¼ttes szolgáltatta a talpalával³t az estéEe nyºl³ XtcaEálon A színpaGi programok mellett ételk³stol³val egyEek¶t¶tt Iđzđversenyt hirGettek a helyi k¶z¶sség csapatai számára, a gyerekek részére peGig Xgrál³vár, csocs³ és pingpongasztal állt renGelkezésre, hogy a kora đszi naps¼tésEen élvezzék a Iriss levegđt és a mozgás ¶r¶mét Iorrás Ierencvaros.hu)

ENERGIATAKARÉKOS, MODERN LEDES VILÁGÍTÁS HAGYOMÁNYOS CSILLÁROK

-10 %

EN FE

GE

DM

A LM H Í R D UT AT ETÉS ÓJ ÁN AK

ÉN

Y

!

LED panelek

1035 Ft-tól

Lámpaszaküzlet, világítástechnika a Boráros térnél! Üzlet: 1094 Budapest, Ferenc krt. 5. Nyitvatartás: hétfőtől-péntekig 9:00-18:30 Vevőszolgálat: 06 70 320 2189 E-mail: [email protected] www.clearled.hu

LEDES égők

430 Ft-tól

Az akciók 2016. dec. 31-ig érvényesek, a készlet erejéig. A kupon az akciókra nem vonatkozik!

10

FERENCVÁROS

SPORT

Albert-kiállítás a Fradi Múzeumban Albert Flórián, a magyar labdarúgás egyik legnagyobb alakja, az egyetlen aranylabdás szeptember 15-én lett volna 75 éves. A Császár születésnapján ünnepélyesen nyílt meg az életét, pályafutását bemutató emlékkiállítás a Fradi Múzeumban. Egykori és jelenlegi labdarúgók, újságírók, Iotósok gyıltek ¶ssze a Ferencváros és a magyar IXtball kiválóságának sz¼letésnapján az œllđi úti stadion k¶zponti ép¼letében, a Fradi 0úzeXm bejárata elđtt Az Albert Flórián /abdarúgó Utánpótlás és 6portalapítvány által ¶sszeállított tárlat anyaga korábban bejárta az országot, sđt, határainkon túl is hirdette az egykori aranylabdás játékos nagyságát 0ost, hXszadik alkalommal ott mXtatják be a gondosan válogatott tárgyakat, Iotókat, írásokat, ahol az, akinek a tXlajdonában voltak, igazán otthon volt a Ferencváros stadionjában A .árpát-medencei k¶rXtazás Xtán tehát hazaérkezett a kiállítás oda, ahol az aranylabdás élete nagy részét t¶lt¶tte A korábbiakhoz képest kibđv¼lt tárlaton t¶bb újdonsággal is találkozhatnak a látogatók ȅ Az elmúlt négy év alatt tizenkilenc alkalommal nyitottam meg k¼l¶nb¶zđ helyszíneken a kiállítást, most mégis gombóc van a torkomban – mondta Albert Magdolna, az alapítvány ¼gyvezetđje, a &sászár lánya – Nagyon ¶r¼l¶k, hogy most itt, a Fradi-pályán nyithatom meg a tárlatot, de szomorú is vagyok, mert édesapám még csak  eszten-

dđs lenne +ozzátette, Albert Flórián most is k¶z¶tt¼nk van, és k¶telesség¼nk megđrizni szellemiségét Az, hogy így ¼nnepeljék meg Albert  sz¼letésnapját, Kubatov Gábor ¶tlete volt Az F7& eln¶ke azt a mondást idézte, amely szerint a nagy emberek nem sz¼letnek nagynak, hanem azokká lesznek – Albert Flórián is ilyen ember volt, aki nagy hatást gyakorolt a magyar IXtball Xtóbbi hat évtizedére Egy kis IalXból indXlva már tizenhét évesen kezdđ lett a Fradiban, majd válogatott, bajnok, kXpagyđztes, gólkirály, 99.-gyđztes, világválogatott, aranylabdás Nemcsak játékosként, hanem emberként is nyomott hagyott maga Xtán 0indig hıséges volt klXbjához, hazájához, családjához 6zámára a Fradi volt az elsđ, noha sokszor csábították máshová itthon és k¼lI¶ld¶n egyaránt A róla elnevezett alapítvány pedig  gyermek sportolását támogatja azzal, hogy ʏzeti a tagdíjXkat – jelentette ki .Xbatov

Az Albert Alapítvány - darab k¼l¶nleges arany, ez¼st és bronz emlékérem kibocsátásával is kész¼lt az évIordXlóra Ezek egyik oldalán Albert Flórián, a másikon pedig a Fradi-címer látható Az alapítvány r¶videsen egy újabb emléket állít a legendás -esnek +alálának ¶t¶dik évIordXlóján, október -én megjelentet egy k¶nyvet Albert Flóriánról, amelyben korábban, máshol még nem olvasható részletek is lesznek Az emlékkiállítás  májXs -éig látogatható a Fradi 0úzeXmban M. S.

Böde százados lett Száz gólt szerezni a magyar labdarúgó NB I-ben is szép teljesítmény. A Ferencváros csatára, Böde Dániel a Debrecen HOOHQLP©UNđ]©VHQ©UWHHOD]WDEL]RQ\RVEıY¶VKDW¡UW©VN©WWDO¡ODW¡YDOEHO©SHWWDV]¡]J³ORVRNW¡ERU¡ED A Fradi bivalyerđs csatára  szeptember -án mXtatkozott be az N% ,-ben, a 3aks színeiben a 'iósgyđr ellen lépett pályára A  cm magas IXtballista  nyaráig erđsítette a tolnai egy¼ttest, Xtolsó mérkđzésén gólt lđtt a Ferencvárosnak, ahová késđbb szerzđd¶tt Böde Dani, vagy ahogy már akkor is becézték, a madocsai 0essi hamar népszerı lett az œllđi úton +arcos játéka, k¼zdeni akarása gyorsan méltóvá tette, hogy igazi Iradistának tartsák Elsđ Ierencvárosi idényében tizenhét gólt rámolt be az ellenIelek hálójába, ezzel második lett a mesterl¶vészek versenyében  IebrXárjában a válogatottba is beker¼lt, és már második meccsén, a t¶r¶k¶kkel vívott vb-selejtezđn gólt lđtt A k¶vetkezđ évadban tizenegyszer vette be a riválisok kapXját az N% ,-ben, majd a -¶s bajnokságban tizen¶t gólt

szerzett, egyszer úgy, hogy csak az egyik lábán volt cipđ A legXtóbbi sorozatban tizenhétszer jXttatta a labdát a vetélytársak kapXjába, és gólkirály lett A nyári EXrópabajnokságon két meccsen játszott csereként, és az izlandiak elleni egyenlítđ gólban neki is volt némi szerepe A válogatottban eddig  mérkđzésen négy találatot ért el %ár a -os N% ,-ben a Fradinak nem megy úgy, mint tavaly, %¶de 'ániel kilenc mérkđzésen hat gólt jegyzett Az Xtolsó kettđt a '96& ellen, Xtóbbi a  élvonalbeli találata volt (a gól elrúgásának pillanata képünkön) A százból hatvannégyet a Ferencváros játékosaként szerzett A 9ideoton elleni ¶sszecsapáson sajnos hamar megsér¼lt, és le kellett cserélni, így egyelđre nem kezdhette meg a második százas szériát (M. S.)

SPORT

FERENCVÁROS

11

Többpróbás bajnoki címek 6]©NHVIHK©UY¡URQUHQGH]W©NPHJDRV¶VV]HWHWWDWO©WLNDLPDJ\DUEDMQRNV¡JRW$YHUVHQ\HQKDWNRURV]W¡O\W¶EESU³E¡]³LN¼]G¶WWHNDM³KHO\H]©VHN©UW$)HUHQFY¡URVVSRUWRO³LN©WEDMQRNLF­PHW©V több érmet szereztek. A z¶ld-Iehér klXb képviselđi az egyéni és a csapatversenyben is részt vettek A Ielnđttek mezđnyében a Ferencváros kvartettje nyerte meg a gárdák k¼zdelmét, a Szász Bence, Galambos Zsolt, Galambos Tibor, Szabó László ¶sszetételı egy¼ttes szerezte a legt¶bb pontot Egyéniben 6zász %ence – eddigi legjobb eredményével – ez¼st-, Galambos =solt pedig bronzérmes lett Utóbbi az U-asok k¶z¶tt a második helyen végzett Az iIjúságiaknál is jó teljesítményt nyújtottak a Iradisták Nyolcpróbában

az Abdul Kevin Kristóf, Szelley Áron Krisztián, Tarnai Balázs és Kémenes Áron alkotta csapat szintén bajnoki címet nyert Az egyéni versenyben AbdXl .evin .ristóI a dobogó harmadik Iokára állhatott Iel Az újoncok k¶z¶tt a lányok remekeltek A négypróbacsapat ez¼stérmet szerzett, az egy¼ttesben Karkiss Léna, Szikossy Szilvia, Nemes Nóra, Szeredi Luca Hanna egyaránt új egyéni csúcsot ért el Az egyéni versenyben .arkiss /éna a harmadik helyen végzett (m)

Zácsik Szandrát megműtötték

Sas Sándor pontszerző volt Rióban

$)HUHQFY¡URVY¡ORJDWRWWM¡QDNEDO¡WO¶YđM©W =¡FVLN6]DQGU¡WY¡UKDW³DQIHEUX¡ULJQHPO¡WKDWM¡NDV]XUNRO³NM¡WV]DQL$©YHVM¡W©NRVY¡OO¡W V]HSWHPEHUN¶]HS©QPHJPıW¶WW©N©VRSWLP¡OLV HVHWEHQLVFVDNQ©J\K³QDSXW¡QW©UKHWYLVV]D a pályára.

A szeptemberben Rió de Janeiróban megrendezett paralimpiai M¡W©NRNRQK¡URPIHUHQFY¡URVLVSRUWRO³LVUDMWKR]¡OOW$])7&WD] ºV]³5¡F]N³*LWWD(QJHOKDUGW.DWDOLQ©VD]HUđHPHOđ6DV6¡QGRU képviselte (képeinken).

0ár egészen ʏatalon,  esztendđsen bemXtatkozott a magyar élvonalban – a 9ác csapatában – a révkomáromi sz¼letésı Zácsik Szandra A Ferencvároshoz -ban ker¼lt, és gyorsan megkedvelték a szXrkolók A jó képességı átl¶vđ t¶bbsz¶r bajlódott már sér¼léssel, a jobb válla miatt korábban hosszabb idđt ki kellett hagynia 0ost ismét a vállával akadtak problémák erđs Iájdalmai voltak, ezért sz¼kségessé vált a mıtét Az operációt Pavlik Attila, az F7& csapatorvosa végezte A szakember szerint 6zani mıtétje jól siker¼lt, és már másnap elkezdték tornáztatni a vállát Négy hétig azonban csak bizonyos mozdXlatokat végezhet, ezXtán kezdheti meg a lényegi rehabilitációt +a minden jól megy, ez négy hónapig tart, tehát legk¶zelebb csak -ben játszhat meccsen

A -os paralimpián a magyar k¼ld¶ttség  arany-,  ez¼st- és  bronzérmet szerzett %ár reménykedt¼nk abban, hogy az úszó h¶lgyek továbbgyarapítják éremgyıjtemény¼ket és talán dobogós lesz erđemelđnk is, vég¼l egyik¼ket sem szólították az eredményhirdetéseken Ami az úszóinkat illeti, Ráczkó Gitta 6% kategóriában a  méteres mellúszásban a  idđt érte el, míg a  méteres gyorsúszásban  lett Az 60 kategóriában a  vegyes úszásban szintén a  helyen zárt Engelhardt Katalin az 6 kategóriában az  méteres pillangóúszásban a , az  méteres gyorsúszásban a  helyen végzett Az 6% kategóriában a  méteres mellúszásban Xgyancsak  lett Az erđemelđ Sas Sándor a  kg-sok mezđnyében versenyzett A Ierencvárosi sportoló második kísérletére megbirkózott a  kg-os súllyal, az egyéni csúcsot jelentđ  kg-mal azonban nem bírt, így az  helyen végzett, azaz pontszerzđ lett m.s.

12

FERENCVÁROS

Helytörténeti kvíz $KHO\HVY¡ODV]RNDWD V]HUNHV]WRVHJ#IHUHQFYDURVKX F­PUHHON¼OGđPHJIHMWđLQNN¶]¶WW Ferencváros-ajándékcsomagot sorsolunk ki.

IDŐSÜGY

Öngyógyítás hetente ȏ$WHOMHVV©JIHO©ȎLGđV¼J\LNRQFHSFL³U©V]HN©QWºMSURJUDPFKLNXQJWDQIRO\DP LQGXOWD]¶QNRUP¡Q\]DW/HQKRVV©NXWFDL©S¼OHW©QHNWRUQDWHUP©EHQ

1. Milyen fasor áll az Angyal utca N¶]©SVđV]DNDV]¡Q" A 0agas kđris % 3latán & 7¶lgy 0HO\LNDNHU¼OHWHW©ULQWđ viszonylaton közlekednek a világ OHJKRVV]DEEYLOODPRVV]HUHOY©Q\HL" A -es % -as & --os 3. Ferenc József, Horthy Miklós és a 5¡N³F]LDN0LN¶WL¶VV]HđNHW" A A %oráros tér egykori névadói voltak % A 6oroksári út korábbi névadói voltak & A ker¼leti 'Xna-hidak névadói voltak 4. Melyik házban lakott Móricz =VLJPRQGN¶]HO©YLJ" A œllđi út  % 0ester Xtca – & Gálya Xtca  5. Hogyan kapcsolódik a IX. kerülethez a Szondi két apródja W¶UW©QHWH" A A mı szerzđjérđl Xtcát neveztek el % A bátor várkapitányról neveztek el Xtcát & A várról neveztek el Xtcát 6. 2012-ben Ferencváros nyerte a Nemzeti Vágtát. Hogy hívják a lovat, melynek hátán Vass Jennifer HOVđN©QW©UWF©OED" A &olonia 9ictoria % &oronita & &ordoba

Elđzđ lapszámXnk nyertese &salószkiné .ozma gnes GratXlálXnk -Xtalma átvételével kapcsolatban e-mailben értesítj¼k A helyes megIejtés  – %,  – A,  – A,  – %,  – A,  – &

%ár a chikXng és a tajcsi szinte testvéreknek tekinthetđ, Xtóbbi sokkal ismertebb hazánkban, pedig a chikXng a hagyományos kínai orvoslás igen Iontos betegségmegelđzđ, ¶ngyógyító ága A keleti ʏlozóʏa szerint az energia, a csí a levegđbđl, a I¶ldbđl, a k¶rnyezetbđl és a táplálékból ker¼l a szervezetbe, és mozdXlatokkal, légzéssel lehet ¶szszegyıjteni A chikXng célja tehát az energia Iolyamatos áramoltatása, amely így megđrzi az egészséget és megelđzi a betegségeket A /enhossék Xtca – tornatermében Iolyó tanIolyamon hétIđnként  órától  percen át meditatív csendben végzik a gyakorlatokat a résztvevđk Az oktató k¶nynyen lek¶vethetđ, mindenki által teljesíthetđ, apró, ismétlđdđ mozgásokat mXtat Réti Ágnes kevés szóval, mégis egyértelmıen instrXál, így megteremti a lehetđségét az

elmély¼lésnek, a koncentrációnak, és nem billenti ki a meditatív állapotból a résztvevđket A mozgásIormában sokIéle elem váltakozik, amelyek személyre szabhatók, nincs sz¼kség akrobatikXs képességekre, mindenki egyéni mozgástartományához igazíthatja azt, hogy példáXl milyen mélyre tXd lehajolni, vagy milyen magasra emeli a karját A Ioglalkozás célja, hogy az idđsebbek számára nem megerđltetđ, otthon is végezhetđ gyakorlatokat kínáljon, hiszen a rendszeresség járXl hozzá leginkább az egészségmegđrzéshez A tanIolyamvezetđ elmondta, hosszabb ideig Ioglalkozott tajcsival és chikXnggal, így amikor ȏA teljesség IeléȎ idđs¼gyi programhoz kerestek ¶nkénteseket, akik megosztják tXdásXkat a ker¼leti szépkorúakkal, jelentkezett 5éti gnes így kapta meg a lehetđséget, hogy ¶nkéntesként vezesse a chikXngtanIolyamot A Ioglalkozásokon a részvétel ingyenes, és bár az érdeklđdés már az elsđ alkalommal is nagy volt, bármikor lehet csatlakozni M. K.

IDŐSÜGY

FERENCVÁROS

13

Kiemelt rendezvények Ȓ 2któber -jén, az ,dđsek és a =ene 9ilágnapján sok szeretettel invitáljXk Ön¶ket ¼nnepi hangverseny¼nkre A +aller téri 6zent 9ince-plébániatemplomban  órától csend¼lnek Iel +aydn +armóniamiséjének dallamai a 09 6zimIonikXs =enekar elđadásában, Dénes István vezényletével, az  éves jXbileXmát ¼nneplđ +Xszics 9endel .órXs k¶zremık¶désével 6zólót énekel Zemlényi Eszter szoprán , Balogh Eszter alt , Csapó József tenor , Lisztes László basszXs  Az esemény alkalmából Bácskai János, Ferencváros polgármestere mond ¼nnepi k¶sz¶ntđt Ȓ Globalizálódott világXnkban az elmúlt idđszakban egyre nagyobb ʏgyelem IordXl a biztonságpolitika Ielé +ogyan alakXltak a nemzetk¶zi erđviszonyok az ezredIordXló Xtán" 0ilyen az U6A, .ína és 2roszország helyzete a megváltozott k¶rnyezetben" 0i az EXrópai Unió szerepe, és melyek a lehetđségei" +ogyan kezelhetj¼k a migránskérdést, mik a regionális és globális hatásai" +ol helyezkedik el 0agyarország az új eXrópai erđtérben"

7¶bbek k¶z¶tt ezekre a kérdésekre kaphatnak választ az ismert és népszerı biztonságpolitikai szakértđtđl, Nógrádi Györgytđl október -én, a 0indentXdás Akadémiája k¶vetkezđ elđadásán Ȓ +ogyan lesz egy számítógépes programozással, majd belpolitikával Ioglalkozó újságíróból meseíró" Fisch Gábor László elsđ Xnokája sz¼letésekor gondolt elđsz¶r arra, hogy meséket írjon – az elsđ próbálkozás annyira sikeres lett, hogy már ¶t k¶tete jelent meg a ʏatal korosztály számára A 6zó és ember sorozatXnk október -i beszélgetésén – a %¶rzs¶ny Xtcai k¶nyvtárban – megtXdhatjXk, honnan j¶n az ihlet, és mi k¶ti le manapság a gyerekeket Ȓ A szem a lélek t¼kre, tartja a mondás, ezért idđskorban is kiemelt Iontosságú szem¼nk világának védelme A 7¶rđdj¶n t¶bbet egészségével sorozatXnk október -i elđadásán a szem megbetegedéseirđl, a problémák megelđzésérđl, illetve gyógyításáról hallhatnak majd az érdeklđdđk a 3arajdi 6ópincében

Idősügyi programajánló Világnapok Ferencvárosban

Mindentudás Akadémiája

6]HSWHPEHUȅRNW³EHU 5endezvénysorozat az ,dđsek és a =ene 9ilágnapja, valamint a 0agyar Festészet Napja alkalmából A programokról bđvebben ZZZIerencvaroshX

Látogatás az Aquincumi Múzeumban tárlatvezetéssel 2NW³EHUV]RPEDW  7alálkozó a 0argit híd bXdai hídIđnél

Ünnepi koncert D],GđVHN©VD=HQH Világnapján +aydn +armóniamise 2NW³EHUV]RPEDW  6zent 9ince-plébániatemplom +aller Xtca  .¶zremık¶dik a 09 6zimIonikXs =enekar Az elđadás elđtt k¶sz¶ntđt mond %ácskai -ános polgármester

%HOVđ©UW©NHLQN nyomában Önismeret, személyiségIejlesztés 2NW³EHUNHGG  'ési 0+ 7oronyház Xtca %

Helytörténeti séta Az -os események nyomában 2NW³EHUV]HUGD  7alálkozó a %akáts téren az Ȋ-os emlékmınél

Szeminárium az iszlám országokról: Irán Elđadó +orváth Edit 2NW³EHUFV¼W¶UW¶N  +ázasságk¶tđ terem %akáts tér 

Nordic walking KDODG³FVRSRUW 6éta a bXdaIoki 'Xna-parton 2NW³EHUNHGG  7alálkozó /enhossék Xtca –, I¶ldszint

%L]WRQV¡JSROLWLNDLNLK­Y¡VRN Sakk-klub DV]¡]DGEDQ Elđadó Nógrádi Gy¶rgy biztonság- 2NW³EHUNHGG  politikai szakértđ F0. +aller Xtca  2NW³EHUK©WIđ  )HVWđNOXE dám -enđ =eneiskola .¶ztelek Xtca  2NW³EHUNHGG  6zeretđ .ezek ,dđsek .lXbja Szó és ember Friss Xtca  5apandi kalandjai, vendég¼nk Gyógytorna Fisch Gábor /ászló meseíró 2NW³EHUNHGG  2NW³EHUV]HUGD  F6=E. %¶rzs¶ny Xtcai .¶nyvtára 'ési 0+ 7oronyház Xtca % %¶rzs¶ny Xtca  F0. +aller Xtca 

7¶UđGM¶QW¶EEHW HJ©V]V©J©YHO 2rvosi elđadás a szem megbetegedéseirđl 2NW³EHUFV¼W¶UW¶N  3arajdi 6ópince 9ámház krt 

&KLNXQJWDQIRO\DP 2NW³EHUK©WIđ  /enhossék Xtca –

Nordic walking NH]GđFVRSRUW ,smerkedés a nordic Zalkinggal 2NW³EHUV]HUGD  7alálkozó a Nyúldombon -ózseI Attila-lakótelep

7¡QFNOXE ‰n táncolnék veledȓ 2NW³EHUV]HUGD  F0. +aller Xtca 

PHULGL¡QWRUQD 2NW³EHUV]HUGD  F0. +aller Xtca  :e¶res 6ándor ltalános ,skola és GimnáziXm 7oronyház X 

Fiatalító tibeti HQHUJLDM³JDLGđVHNQHN 6]HSWHPEHURNW³EHU FV¼W¶UW¶N  -ózseI Attila-lakótelepi .¶z¶sségi +áz 7oronyház Xtca %

Vízitorna 6]HSWHPEHURNW³EHU S©QWHN  0olnár Ferenc ltalános ,skola Xszodája 0ester Xtca  :e¶res 6ándor ,skola Xszodája /obogó Xtca 

Számítógép- és PRELOWHOHIRQKDV]Q¡ODWL tanácsadás ,ngyenes internetezési lehetđség, tanácsadás diákok k¶zremık¶désével 2NW³EHUK©WIđ ȅ 6zent-Gy¶rgyi Albert ltalános ,skola és GimnáziXm /ónyay Xtca &– 2NW³EHUNHGG ȅ 7elepy .ároly ltalános ,skola és GimnáziXm 7elepy Xtca  6]HSWHPEHURNW³EHU FV¼W¶UW¶N ȅ :e¶res 6ándor ltalános ,skola és GimnáziXm 7oronyház Xtca 

A kezdđ, k¶zéphaladó és haladó angolnyelv-tanIolyam, a kezdđ németnyelv-tanIolyam, a kezdđ és haladó számítógép-kezelđi tanIolyamok a regisztrált résztvevđk számára a meghirdetett idđpontokban és helyszíneken ker¼lnek megtartásra

6]HUHWHWWHOY¡UXQNPLQGHQNHGYHV©UGHNOđGđWLQJ\HQHVLGđV¼J\LSURJUDPMDLQNUD .©UG©VHLNHW©V]UHY©WHOHLNHWYDJ\MDYDVODWDLNDWDSURJUDPMDLQNNDONDSFVRODWRVDQ D]LGRVXJ\#IHUHQFYDURVKXHPDLOF­PHQYDJ\DHVWHOHIRQV]¡PRQY¡UMXN

14

FERENCVÁROS

SZÍNHÁZ

Újabb premier A Pinceszínház októberi műsora a Török Pál utcában , szerda  'i[ie kings oI +Xngary – 'i[ieland-klXb , cs¼t¶rt¶k , vasárnap , hétIđ , szerda , péntek , szombat

     

, szombat , hétIđ , kedd

  

, szerda , cs¼t¶rt¶k , péntek , szombat , szombat , kedd , szerda , péntek

       


6erge Quintus Konrád , 0arc Lux Ádám és
Színházak Éjszakája 6]HQYHG©O\©VM¡W©NȅH]YROWD]LGHL6]­QK¡]DN‰MV]DN¡M¡QDNV]ORJHQMH+DUPLQFIđY¡URVL©VK¡URPYLG©NLWH¡WUXPY¡U WDN¼O¶QOHJHVUHQGH]Y©Q\HNNHODN¶]¶QV©JHWV]HSWHPEHU©Q$3LQFHV]­QK¡]PıVRU¡QDNJHULQF©WHJ\LJD]¡QHJ\HGL SURJUDPDGWDDQ©]đNK¡URPE¶UW¶QV]­QK¡]LSURGXNFL³WO¡WKDWWDND7¶U¶N3¡OXWF¡EDQ A t¶k¶li elítéltek t¶bbsz¶r vendégszerepeltek már a 3inceszínházban, most legújabb, Ielnđttmesékre hajazó, A kérdđív címı darabjXkat hozták el A %Xdapesti Fegyház és %¶rt¶n lakói a becs¼letrđl adtak elđ egy t¶rténetet, míg a második 2rszágos %¶rt¶nszínházi 7alálkozón két Iontos díjat is elnyert prodXkciót, a 6zerepcserét Ielvételrđl vetítették a 6zombathelyi 2rszágos %¼ntetés-végrehajtási ,ntézet Iogva tartott színjátszóinak elđadásában A rendezvénysorozat  órakor interaktív Ioglalkozással kezdđd¶tt mozgáskorlátozott gyerekek számára  órától Dömötör Tamás rendezđ irányításával, a k¶z¶nség bevonásával, színészek segítségével állították színpadra a +óIehérke és a hét t¶rpét, majd Redenczki Mária és Maczkó Ádám stand Xp comedyje nevettette meg a pXblikXmot A nézđk betekinthettek az új évad elsđ bemXtatója,
t¶rzsk¶z¶nség szórakoztatása mellett új nézđket is becsábítsanak a színházba, akik a nyílt nap Xtán jó élményekkel térnek haza, a késđbbiek során pedig szeretettel j¶nnek vissza a teátrXmba

KULTÚRA

FERENCVÁROS

15

Topolcsányi Laura a nők írója szeretne lenni $6]³©VHPEHULURGDOPLVRUR]DWEDQȅPHO\QHNIHOY¡OWYDDGRWWKRQWDN©WNHU¼OHWLʏ³NN¶Q\YW¡UȅDN©UGH]đV]HUHS©W OHJW¶EEV]¶U7RSROFV¡Q\L/DXUDV]­Q©V]V]­QGDUDE­U³W¶OWLEH6]HSWHPEHU¡QD]RQEDQđPHV©OW6]ıFVJQHVLGđV¼J\L UHIHUHQVQHN©VDN¶]¶QV©JQHN©OHW©UđOKLWYDOO¡V¡U³OYDODPLQWD]LKOHWV]¼OHW©V©UđO 6z¼lđI¶ldjén, a 9ajdaságban korkedvezménnyel,  évesen vették Iel az šjvidéki 6zínmıvészeti Akadémiára, a délszláv háború miatt azonban 0agyarországra k¶lt¶z¶tt, és itt vált színésszé %ár  óta a 7Xray ,da 6zínház mıvésze, ¶t éve egy kardiológiai betegséget k¶vetđen – orvosai tanácsára – változtatott életmódján, azóta kevesebbet szerepel színpadon, életét inkább a színdarabírásnak szenteli – +álátlan szerep a színdarabíróké A színmıvek szerzđit Xgyanis kevésbé ismerik, mégis nagyobb hatást tXdnak gyakorolni, mint a színészek – mondta Topolcsányi Laura, akinek egyik célja, hogy elđtérbe helyezze a nđket darabjaiban +iszen a nézđk háromnegyede nđ, a színészek és rendezđk háromnegyede azonban Iérʏ, ezért épp a nđk szemsz¶ge érvényes¼l ritkán az elđadásokban Emellett a színésznđket sújtja az a tény is, hogy a szerepek d¶ntđ t¶bbségét  éves kor alatt vagy  éves kor Ielett lehet eljátszani, a kettđ k¶z¶tt nagyon kevés a lehetđség Eddig  darabot írt, most egy &serháti-elđadáson dolgozik Ebben természetesen a Ielejthetetlen mıvésznđ dalai is megszólalnak, a Iđszerepet Fehér Adrienn játssza, aki &serháti =sXzsa halála elđtt k¶zeli kapcsolatban állt az énekessel /egXtóbbi mıvei k¶z¶tt van a 7Xray ,da 6zínházban most is mısoron lévđ %Xbamara címı cigány–magyar mXsical, mely elđadásai

Xtán nehéz sorsú gyerekekkel szerveznek k¶z¶nségtalálkozókat 7opolcsányi /aXra a szerzđje a k¶z¶nségdíjas ‰gben maradt rep¼lđ címı 3iaI-elđadásnak is, amelyet Keresztes Ildikó Iđszereplésével december -én  órakor az F0.-ban is megtekinthetnek az érdeklđdđk M. K.

A FERENCVÁROSI MŰVELŐDÉSI KÖZPONT PROGRAMAJÁNLÓJA József Attila Irodalmi Szalon Úton, útfélen ‰vadnyitó est, új helyszínen 6]HSWHPEHU %eszélgetés +áy -ános -ózseI Attila-díjas íróval +elyszín -ózseI Attila Emlékhely Gát X  A belépés díjtalan .¶OWđJHQHU¡FL³N 2NW³EHU %eszélgetés .emény ,stván k¶ltđvel és .emény =sóʏ k¶ltđslammerrel +elyszín -ózseI Attila Emlékhely Gát X  A belépés díjtalan 0indkét rendezvény a 0úzeXmok Đszi Fesztiválja programsorozat része ZZZosziIeszthX

5RPD7¡QFK¡] 6]HSWHPEHU A belépés díjtalan

Ferencvárosi Cimborák &imbora -átszóház verssel, dallal 2NW³EHUȅ  &imbora 'Xó koncertje .orhecz ,mola és -Xhász &saba interaktív verskoncertje – &imbora -átszóház a Iáraók I¶ldjén – óegyiptomi játszóház

3iramisépítđ, mocsári halászat, istenkirakó, démondobáló .irályi kendđt, ékszereket, ¶lt¶ztetđ babát és maszkot készít¼nk A belépés díjtalan

Fotóbörze Fotótechnikai eszk¶z¶k adásvétele 2NW³EHU AsztalIoglalás a --ás teleIonszámon, vagy a kerekandras#ImkportalhX e-mail címen %elépđ  Ft

)0.*\HUPHNV]­QK¡] Mosolygó alma bérlet 2NW³EHUNHGG .atáng Adorján tortája &VHQJđEDUDFNE©UOHW 2NW³EHUV]HUGD Gergely 7heáter “perencián innen A szólójegy ára  FtIđ

Rembrandt-kör Festđiskola kezdđknek és haladóknak ,smerkedés a Iestészeti ágakkal +©WIđQN©QW 5észvételi díj  Ftalkalom,  Fthavi bérlet

+¶F¶JđW¡QFK¡] 0agyar táncház gyerekeknek és családoknak .ézmıves Ioglalkozással, kéthetente élđ zenével .¶zremık¶dik 2lasz Gy¶rgy és barátai &V¼W¶UW¶N¶QN©QW %elépđ  Ft

BUDAÖRSI székhelyű élelmiszergyártó üzembe keresünk női és férfi kollégákat betanított munkára. Keresünk továbbá csomagológép‐kezelőt, valamint árufeltöltőt. Várjuk jelentkezéseiket a 06‐20‐510‐7686‐os telefonszámon minden hétköznap 10–14 óra között.

16

FERENCVÁROS

IFJÚSÁG

Külföldieknek is jó példa a H52 Litván ifjúságszakmai delegációt látott vendégül a IX. kerület, amely a ferencvárosi ifjúsági koncepcióval és az ifjúság¼J\KHO\LPıN¶G©V©YHOLVPHUNHGHWWPHJ+¡URPQDSRVEXGDSHVWLWDUW³]NRG¡VXNLGHM©QM¡UWDND])0.EDQ©VD+ Ifjúsági Irodában is. Az Emberi ErđIorrások 0inisztériXmához tartozó šj Nemzedék .¶zpont Iolyamatosan szervezi a nemzetk¶zi iIjúsági programokat, amelyek sorába illeszkedett a %Xdapest partnervárosából, 9ilniXsból érkezett vendégek Iogadása is Az šj Nemzedék .¶zpont ajánlotta a szakemberek ʏgyelmébe a Ierencvárosi gyakorlatot, hogy lássák, hogyan mık¶dik itt az iIjúsági k¶z¶sségek szervezése, a kapcsolattartás a ʏatalabb nemzedékkel Kállay Gáborné k¶sz¶ntđjében elmondta, Ferencváros kiemelten kezeli az iIjúság ¼gyét, erre példa a + k¶z¶sségi tér is, amely az átadása óta eltelt nem egész egy év alatt ki is nđtte jelenlegi kereteit, és a Ienntartó a bđvítésében gondolkodik – ez nem csXpán alapter¼leti, de programkínálati szinten is cél Ferencváros ,Ijúsági .oncepcióját idén újították meg, a projektek megvalósításához k¼l¶n k¶ltségvetési sort rendeltek .iterjedt szociális rendszer segíti az itt élđ ʏatalokat és családokat, hiszen t¶bbek k¶zt életkezdési, iskolakezdési, jogosítványszerzési és nyelvvizsga-támogatás is jár a ker¼leti diákoknak A ȏdeákȎ .¶zalapítvány pedig a hátrányos helyzetı, de kiváló eredményeket elérđ tanXlókat segíti zenei, nyelvi, tanXlmányi és sport¶szt¶ndíjakkal egészen egyetemista korXk végéig Emellett a diákok hamar megismerkedhetnek a demokráciával is, mivel a Ferencvárosi Gyermek- és ,Ijúsági Önkormányzatot FEG<,Ö. is tanXlók alkotják iIjúsági polgármesterrel és alpol-

gármesterekkel, illetve  képviselđvel Az 2ktatási .erekasztal pedig a ker¼letben mık¶dđ harminc általános és k¶zépiskola, hat Iđiskola és egyetem, valamint más oktatási intézmények k¶z¶tti kapcsolattartást segíti ‰vente  millió Iorintot áldoz az ¶nkormányzat kXltXrális pályázatokra, amelyek esetében kiemelten kezelik az iIjúság kXltXrális igényeit támogató pályázatokat Az alpolgármester hozzátette, szerencsére sok helyi és országos kXltXrális intézmény is mık¶dik a ker¼letben, olyanok, mint a 0œ3A, a Nemzeti 6zínház, a %Xdapest 0Xsic &enter vagy az ,parmıvészeti 0úzeXm A delegáció tagjai legélénkebben az iroda mık¶désérđl, az alkalmazottak Ieladatairól és a koncepció gyakorlati megvalósításáról kérdezték a + mXnkatársait és Rapi István iIjúsági reIerenst M. K.

Fesztivált szerveztek a diákok $)HUHQFY¡URVL*\HUPHN©V,IMºV¡JL–QNRUP¡Q\]DW)(*<,–. OHJQDJ\REEV]DEDGW©ULEXOLM¡WD],ʏ)HV]WHWPLQGHQ év szeptemberében rendezik meg. Az esemény programsorát teljes egészében a diákok találják ki és szervezik le, az önNRUP¡Q\]DWSHGLJDQ\DJLK¡WWHUHWEL]WRV­WV]¡PXNUD$QHJ\HGLNDONDORPPDOPHJWDUWRWWGL¡NIHV]WLY¡ORQDNHU¼OHWLLVNRO¡NWHKHWV©JHVʏDWDOMDLPXWDWNR]WDNEHV]W¡UIHOO©SđN©QHNHOWHNGHDERJU¡FVIđ]đYHUVHQ\VHPPDUDGWNLDSURJUDPE³O A hagyományteremtđ szándékkal indXlt ¶nszervezđdđ Iesztivál célja, hogy a ʏatalok megtanXlják a rendezvényszervezés alapjait – A diákképviselđknek kell kitalálniXk a mindenki megelégedésére szolgáló programokat, leszervezni azokat és kij¶nni a k¶ltségvetésbđl – mondta el Rapi István iIjúsági és drogprevenciós reIerens Az idén az F0. m¶g¶tti +aller &ing ter¼letére szervezett eseményen Ierencvárosi általános és k¶zépiskolák tehetséges tanXlói mXtatkoztak be énekes, zenés, táncos prodXkciókkal, verssel, prózával, de a résztvevđk akár bıvészmXtatvánnyal is kész¼lhettek A Iellépđk k¶z¶tt szerepelt a .¶zgazdasági 3olitechnikXmból érkezett Kis Csenge is, akit a k¶z¶nség Ferencváros reménységeként a most indXló ;-Faktorban láthat majd 6ztárvendégek sem hiányoztak a színpadról Puskás Peti és Caramel koncertjére sokan voltak kíváncsiak A t¶bb mint 

ker¼leti diákot ezen kív¼l teaház, b¶gre-, póló-, henna- és molinóIestés, valamint kézmıveskedés várta A gasztronómiai élvezetekrđl a FEG<,Ö.¶s képviselđk gondoskodtak, akik palacsintát s¼t¶ttek, a meghívott Iđvárosi gyermek-

és iIjúsági ¶nkormányzatok részvételével pedig megrendezték az Arany Fakanál Fđzđversenyt A rendezvényen megjelent az ErasmXs programiroda, amely iIjúsági csereprogramokról, nyelvtanXlási lehetđségekrđl, kXltXrális és EU-s opciókról tájékoztatta a tanXlókat, de a ker¼leti + ,Ijúsági ,roda is bemXtatkozott A sportprogramokon a Iiatalok óriástekével, élđ csocsóval, '-s karikával, bXngee rXnnal játszhattak, továbbá egy helikopterszimXlátort is kipróbálhattak 5api ,stván a helyszínen arra is ʏgyelmeztetett, hamarosan itt a voksolás ideje szeptember -án minden iskolában megtartják az iIjúsági ¶nkormányzati választást, október végére pedig Ielállhat a test¼let, élén az új diákpolgármesterrel T. D.

KÖZBIZTONSÁG

FERENCVÁROS

17

Nyaralónk védelmében $]RWWKRQEL]WRQV¡JDPLQGHQNLQHNIRQWRVGHVRNDQQHPWXGM¡NQ©KDPLO\HQDSU³V¡JRNRQPºOLNDQQDNPHJ³Y¡VD 8J\DQH]©UY©Q\HVđVV]HOK¡WUDKDJ\RWWQ\DUDO³QNUDLV1HIHOHMWV¼NHOLQJDWODQXQNY©GHOP©©UWPLWXODMGRQRVRNWHKH W¼QNDOHJW¶EEHW1\DUDO³QNY©GHOP©WQ¶YHOKHWM¼ND]DO¡EELS¡UDSU³¡PKDV]QRVȏWU¼NNHOȎ Ȓ +a éppen nem vagyXnk ott, nyaralónk, ingatlanXnk legIđbb ȏđreiȎ Előrelátó betörő szomszédjaink és a járókelđk Ezért érdemes a kerítést úgy kialakítani, hogy az XtcaIront Ielđl rálátást biztosítsXnk kert¼nkre gy – a rejtđzk¶dési lehetđség kiiktatásával – n¶velhetj¼k annak esélyét, hogy észlelik a bet¶rđt, míg az a kertben tartózkodik Ȓ +a az ingatlant hosszabb idđre magára hagyjXk, érdemes valakit megkérni, hogy idđnként ránézzen az ép¼letre és ¼rítse a postaládát Ȓ A kertben ne hagyjXnk szem elđtt kerti szerszámot vagy olyan értéket, ami kedvet csinálna az elk¶vetđnek – Te Dodi, inkább ne törjünk be a Szabó nénihez, mert a behatoláshoz ha elmegy otthonról, a Varga néni figyeli a lakását. Ȓ A bejárati ajtó I¶lé szerelj¼nk mozgásérzékelđ lámpát Nincs olyan bet¶rđ, Ȓ Az ingatlan mechanikXs védelme elsđsoraki szeretné szétk¼rt¶lni a szomszédokban a megIelelđ nyílászárókon és zárakon nak, hogy megérkezett múlik Az ablakokat megerđsíthetj¼k rácsȒ Egy kXtyaház vagy itatóedény k¶nnyen csal vagy biztonsági ¼veggel, de k¶ltségazt a látszatot keltheti, hogy a háznak hatékony megoldás lehet a bet¶résvédđ négylábú đrzđje is van %ízzXk a bet¶rđre, Iólia is A biztonsági ajtó és zár megváhogy leteszteli-e lasztását bízzXk szakemberre

Ȓ A mechanikXs védelem mellett alkalmazhatXnk elektronikXs védelmet is távIel¼gyeleti rendszer  Ȓ 7¶bbszintes ingatlan esetében ʏgyelj¼nk, hogy a Ielsđbb szintekre legalább olyan nehéz legyen illetéktelen¼l bejXtni, mint az Xtcaszintre A belógó Iaágak, ereszcsatornák néha lehetđvé teszik az emeleti nyílászárók k¶nnyı megk¶zelítését Ezeket távolítsXk el, vagy akadályozzXk meg a IeljXtást rajtXk Ȓ Néhány olcsó, de praktikXs eszk¶zzel – még ha távol vagyXnk is – k¶nnyen azt a látszatot kelthetj¼k, mintha otthon lennénk 6zerezz¼nk be egy tévészimXlátort vagy egy idđzített villanykapcsolót Ȓ Nyaralója, hétvégi háza kXlcsát soha ne tárolja a lábt¶rlđ alatt vagy a mXskátlis cserépben Ȓ +a teheti, ʏgyeljen szomszédjai értékeire is (forrás: BRFK)

RENDŐRSÉGI HÍREK Rács mögött a rabló A Ierencvárosi rendđrkapitányság eljárást folytat L. János  éves bXdapesti lakos ellen, felfegyverkezve elk¶vetett rablás bıntett miatt A férʏ szeptember -én éjszaka a %oráros téri alXljáró lépcsđjén fell¶k¶tt egy h¶lgyet, majd kitépte kezébđl a mobiltelefonját +árom nappal késđbb / -ános és eddig ismeretlen társa a %oráros téri villamosmegállóban odalépett két ʏatalhoz, és egy késsel megfenyegetve đket elrabolták mobiltelefonjaikat A nyomozás során a rendđr¶k beazonosították / -ánost, akit a %5F. %ın¼gyi Fđosztály és a ,; ker¼leti rendđrkapitányság mXnkatársai szeptember -án éjjel egy 9,,, ker¼leti lakásban elfogtak A nyomozók a férʏt elđállították a ferencvárosi rendđrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki, majd đrizetbe vették és kezdeményezték elđzetes letartóztatását ,smeretlen társát továbbra is keresik %HVHJ­WHWWHNDSROJ¡UđU¶N 5ablás miatt folytat eljárást a ,; ker¼leti rendđrkapitányság egy  éves és egy  éves szini férʏ ellen, akik aXgXsztXs én a 'ési +Xber Xtcában megszólították a sértettet, majd erđszakkal elvették tđle lap-

topját és készpénzét A sértett az eset Xtán értesítette a rendđr¶ket, akik a ferencvárosi polgárđrség segítségével a menek¼lđ rablókat elfogták Az illetékes bíróság elrendelte a két férʏ elđzetes letartóztatását 1\DNO¡QFNLW©SđNHWIRJWDNHO A %5F. ,; .er¼leti 5endđrkapitányság %ın¼gyi 2sztálya eljárást folytat H. Zsolt  éves és H. Béla  éves bXdapesti lakosokkal szemben, akik májXs -án az -es villamos .¶zvágóhíd Xtcai megállójában egy nđ nyakából kiszakították nyakláncát A rendđr¶k + =soltot még aznap, míg társát – az ellene kiadott elfogatóparancs alapján – szeptember -én fogták el Lebuktak a kerékpártolvajok A ,; ker¼leti rendđrkapitányság nyomozást folytat – đrizetbe vétel¼k mellett – O. Debóra  éves és R. Tamás  éves bXdapesti lakosokkal szemben lopás vétség miatt A jelenleg rendelkezésre álló adatok szerint a nđ és társa aXgXsztXs -én egy .¶nyves .álmán k¶rúti bevásárlók¶zpont hátsó bejáratánál ellopott egy lelakatolt kerékpárt Ezt k¶vetđen szeptember -én és -én visszamentek a helyszínre, és újabb két biciklit loptak el Egy biztonsági đr

szeptember -én a bevásárlók¶zpontnál felismerte 2 'ebórát, és értesítette a rendđr¶ket, akik a bejelentést k¶vetđen elfogták, majd elđállították a ker¼leti rendđrkapitányságra, ahol gyanúsítottként hallgatták ki 7ársát a józsefvárosi rendđrkapitányság járđrei szeptember -án a 9,,, ker¼leti 'iószeghy 6ámXel Xtcában elfogták és elđállították 0HJ¼W¶WWHJ\QđWU¡ʏ]HWHWW 6úlyos testi sértés bıntett megalapozott gyanúja miatt folytat eljárást a ,; ker¼leti rendđrkapitányság az  éves Sz. Pál ellen A bXdapesti férʏ és egy nđ szeptember -én délXtán – a +aller parkban – eddig ismeretlen oknál fogva ¶sszeszólalkozott A vita során a férʏ bántalmazta a nđt, aki a kXtyasétáltatóktól próbált segítséget kérni, majd beszaladt a ,; ker¼leti rendđrkapitányságra A rendđr¶k mentđt hívtak az erđsen vérzđ h¶lgyh¶z, a férʏt pedig a parkban elfogták, majd elđállították és gyanúsítottként kihallgatták Az elsđdleges orvosi vélemény szerint a nđ nyolc napon túl gyógyXló, súlyos sér¼lést szenvedett

18

FERENCVÁROS

EGÉSZSÉG

Extrémsportok a Markusovszky téren .¼O¶QOHJHVVSRUWSURJUDPRWEL]WRV­WRWWD]¶QNRUP¡Q\]DWW¶EEPLQWQ©J\V]¡]IHUHQFY¡URVLGL¡NV]¡P¡UDV]HSWHPEHU ¡Q$]HOVđ7DQ©YQ\LW³([WU©P6SRUWEXOLF©OMDD]YROWKRJ\PLQ©OW¶EEJ\HUPHNSU³E¡OKDVVDNLPDJ¡W©VDQHP PLQGHQQDSLOHKHWđV©JHNHWH]©UWDU©V]WYHYđNHW LVNRODLGđEHQV]HUYH]HWWIRUP¡EDQY¡UW¡N Klenóczky Beáta, az ¶nkormányzat sportreferense, az esemény szervezđje elmondta a rendezvényre ,; ker¼leti iskolákat hívtak meg, hogy rendhagyó testnevelésórát tartsanak a szabadban, a 0arkXsovszky téren felállított k¼l¶nféle sporteszk¶z¶k használatával 0inden diák bátorságának, érdeklđdésének és edzettségi fokának megfelelđ sportszert választhatott felfújható óriáscsúszda várta a kisebbeket, élđ csocsót próbálhatták ki az asztalifoci kedvelđi, háromdimenziós karika, k¶télegyensúlyozás, trambXlin és kétpályás eXrobXngee karabinerekkel ellátott trambXlin csábította az akrobatikXs képességekkel rendelkezđket Ezeken túl ¼gyességi versennyel egybek¶t¶tt %0;es triálbemXtatót tartott a 'ebreceni 7riál .lXb, de a gyerekek a Ferencváros 6zabadidđs 6port Egyes¼let országútikerékpár-szimXlátorának segítségével is szágXldhattak – a kerékpár, így a ʏzikai próbatétel igazi volt A résztvevđk kipróbálhatták a helikopterszimXlátort is, továbbá egy hat és fél méter magas mászófalon próbálkozhattak a feljXtással A rendezvény ideje alatt Nick Árpád, GXinness-világrekorder erđmıvész kétszer is elhúzott egy kisbXsznyi tanXlót .lenóczky %eáta az ¶nkormányzat nevében is megk¶sz¶nte a Ferencvárosi Gyermek- és ,fjúsági Önkormányzat, a Ferencvárosi

0ıvelđdési .¶zpont és a FE6=2FE szervezéshez és lebonyolításhoz nyújtott támogatását Elmondta, a k¶vetkezđ nagyszabású sportprogram, amelyre majd a férʏakat és a ʏúkat várják, a már tavaly is nagy sikerrel lezajlott novemberi 6portnap Uraknak lesz M. K.

Megtriplázódhat az Alzheimer-betegek száma UHDPDLQ¡ODN¡UK¡URPV]RUW¶EE$O]KHLPHUEHWHJLVOHKHWDYLO¡JRQȅPRQGWDD]$O]KHLPHU9LO¡JQDSV]HSWHPEHU  NDSFV¡Q.RY¡FV7LERU$6HPPHOZHLV(J\HWHP1HXURO³JLDL.OLQLN¡M¡QDNGRFHQVHV]HULQWLGHKD]DMHOHQOHJȅ H]HUGHPHQV©OV]¡]DO©NXND]HPO©NH]HWHOYHV]W©V©YHONH]GđGđ$O]KHLPHUN³UW³OYDJ\D]]DOW¡UVXOWHJ\©EEHWHJV©JHNWđOV]HQYHG$W¶EEV©JFVXS¡QDN¶]©SVºO\RVVW¡GLXPEDQMXWHORUYRVKR]DPLNRUP¡UQHPFVDNPHP³ULDURPO¡VKDQHP magatartászavar is jelentkezik. Az Alzheimer-kór a  század egyik népbetegségének számít, és a várható élettartam kitolódásával arra lehet számítani, hogy az évszázad k¶zepére háromszor annyi – világszerte csaknem – millió – érintett lesz, mint most A memóriaromlással kezdđdđ betegség az idđsebbeket sújtja, a  év feletti korosztály k¶rében nagyjából  százalék az elđfordXlása,  év felett Xgyanakkor már csaknem minden második ember érintett A nđk k¶rében kétszer annyi a beteg, mint a férʏaknál, ennek egyrészt az az oka, hogy a nđk tovább élnek, de a klima[ miatti ¶sztrogénszint-cs¶kkenésnek és sok egyéb tényezđnek is szerepe van ebben – Az emlékezet romlását sokan az ¶regkor természetes velejárójának tartják, ezért az esetek túlnyomó részében az érintettek már csak az Alzheimer-kór úgynevezett k¶zép-

súlyos szakaszában mennek el orvoshoz – hívta fel a ʏgyelmet Kovács Tibor Ez azt jelenti, hogy már legalább – éve érintettek, mire elkezdđdik a kezelés A bevezetđ t¼netek enyhék, nem befolyásolják a mindennapi aktivitást, t¶bbnyire a r¶vid távú memória hanyatlása ʏgyelhetđ meg +a már ekkor megkezdđdne a gyógyszerszedés, jelentđsen javítani lehetne a betegség lefolyását A k¶zépsúlyos szakaszban Xgyanakkor már tájékozódási zavar is megʏgyelhetđ, a beteg gyakran lesz zavart, agresszív, akár hallXcinálhat is A harmadik szakaszban már az alapfXnkciók is károsodnak, vagyis a mindennapi aktivitásban, példáXl az ¶lt¶zk¶désben, tisztálkodásban is nehézségek jelentkeznek – A kXtatások ellenére továbbra sem világos, mi áll az Alzheimer-kór kialakXlásá-

nak hátterében, az azonban biztos, hogy az életmódnak kXlcsszerepe van A vérnyomás szinten tartásával, a szív- és érrendszeri betegségek megelđzésével, ʏzikai és szellemi aktivitással, mediterrán diétával kivédeni nem, késleltetni azonban lehet a kór kialakXlását, ezeket a változtatásokat azonban már a –-es éveinkben el kell kezdeni – hangsúlyozta az egyetemi docens A diagnosztika terén világviszonylatban jelentđs elđrelépések vannak, ma már a gerincvelđ-folyadékból is ki lehet mXtatni azokat a fehérjéket, amelyek a kór jeleinek tekinthetđk A betegség lefolyását befolyásoló terápiák is fejlesztés alatt állnak, ezek a gyógyszeres kezelések egyre inkább afelé tolódnak, hogy minél korábbi stádiXmban ismerjék fel az Alzheimer-kórt (forrás: Semmelweis Egyetem)

Ferencváros,  szeptember , ;;9, évfolyam,  szám, ingyenes kétheti lap ,66N - 0egjelenik  ezer példányban ɷ Felelđs kiadó Ferencváros Önkormányzata ɷ Fđszerkesztđ 9eres /ászló ɷ Fotó 7Xba =oltán ɷ 7¶rdelés =entai 5Xdolf és 9ida Anita ɷ Nyomdai elđkészítđ +eroes GroXp .ft ɷ 7erjeszti a 0agyar 3osta ɷ A szerkesztđség e-mail címe szerkesztoseg#ferencvaroshX ɷ /evélcím  %Xdapest, %akáts tér  ɷ +irdetésfelvétel szerkesztoseg#ferencvaroshX

KÖZÉRDEKŰ

FERENCVÁROS

19

Kis népszámlálást tart a KSH $.¶]SRQWL6WDWLV]WLNDL+LYDWDO.6+ RNW³EHU©VQRYHPEHUN¶]¶WWPLNURFHQ]XVWD]D]Q©SHVV©J¶VV]H­U¡VWWDUW PHO\DODNRVV¡JV]¡]DO©N¡W©ULQWL&©OMDKRJ\DNWXDOL]¡OMDDOHJXW³EELQ©SV]¡PO¡O¡VRNDGDWDLW©VN©SHWDGMRQDODNRVV¡J©OHWN¶U¼OP©Q\HLUđO$]¶VV]H­U¡VUDNLMHO¶OWK¡]WDUW¡VRNV]HSWHPEHUȅN¶]¶WWYHKHWLNN©]KH]D]DGDWV]ROJ¡OWDW¡VUDIHON©UđOHYHOHW A mikrocenzXs két kit¶ltési szakaszból áll 2któber – k¶z¶tt a felmérésbe ker¼lt személyek interneten magXk válaszolhatnak a kérdésekre a felkérđ levélben szereplđ egyedi azonosító kód és jelszó segítségével a ZZZmikrocenzXshX oldalon Azokat, akiknek nincs lehetđség¼k a kérdđív online kit¶ltésére, számlálóbiztosok keresik fel október  és november  k¶z¶tt, ám az eddigiektđl eltérđen nem papíron, hanem laptopok, valamint tabletek segítségével végzik az ¶sszeírást -ban a hetedik mikrocenzXs zajlik, mely a korábbiaknál lényegesen nagyobb, a lakások és a népesség mintegy  százalékára kiterjedđ mintát vizsgál Az ¶sszeírás az ország  telep¼lésén  ezer címet érint, a kijel¶lt címeken élđk számára a válaszadás k¶telezđ, ezt t¶rvény rendeli el

0agyarország ter¼letén számba vesznek minden tizedik lakást és minden itt élđ természetes személyt Ez vonatkozik mindazokra a magyar állampolgárokra, akik az ország ter¼letén életvitelszerıen élnek, vagy ha k¼lf¶ld¶n vannak, akkor csak átmenetileg  hónapnál r¶videbb ideig tartózkodnak ott, valamint azokra a k¼lf¶ldi állampolgárokra, akik 0agyarországon  hónapnál hosszabb ideje élnek A mikrocenzXs lakás- és személyi alapkérdđíveihez ¶t kiegészítđ tematikXs kérdđív kapcsolódik, ezek a társadalom rétegzđdését, az egyes foglalkozások presztízsét, a saját jóllétrđl alkotott véleményt, az egészségproblémákból fakadó akadályozottságot és a nemzetk¶zi vándorlást vizsgálják Az alapkérdđív mellett egy háztartásnak csak egyféle kiegészítđ kérdđív kérdéseire kérik

a válaszadást a felmérés során A válaszokat minden esetben egy úgynevezett eszmei idđpontra október -je, szombat  órára gondolva kell megadni 0ikrocenzXst 0agyarországon  óta végeznek két teljes népszámlálás k¶z¶tt, az évtized k¶zepén, hogy nyomon k¶vessék a társadalmi folyamatokat mintavételes felméréssel A mikrocenzXs adatai megbízható, friss alapot adnak a gazdasági, szociális és ter¼letfejlesztési d¶ntésekhez országos, regionális és helyi szinten is A -os mikrocenzXs elsđ eredményeit a .6+  májXsában teszi k¶zzé 7ovábbi információk a httpZZZkshhX mikrocenzXs Zeboldalon találhatók, vagy a --es ingyenesen hívható z¶ldszámon és a mikrocenzXs#kshhX e-mail címen kérhetđk

GONDOSKODÓ FERENCVÁROS Tisztelt Kerületi Lakók! )HUHQFY¡URV–QNRUP¡Q\]DWDNLHPHOWIRQWRVV¡JºQDNWDUWMDDNHU¼OHWLODNRVRNHJ©V]V©JPHJđU]©V©W(]©UWLOOHWYH D]HVHWOHJHVPHJEHWHJHG©VHNPHJHOđ]©VH©UGHN©EHQW©U­W©VPHQWHVV]ıUđYL]VJ¡ODWRNDWV]HUYH]2NW³EHU©VQRYHPEHU K³QDSEDQLQJ\HQHVEHYH]HWđHOđDG¡VRNDWN¶YHWđHQK¡URPDONDORPPDOEL]WRV­WXQNOHKHWđV©JHWDKHO\LODNRVRN SURV]WDWDPR]J¡VV]HUYL©VQđJ\³J\¡V]DWLV]ıU©V©UH A prosztata-szırđvizsgálat részeként október -én  órakor A szırđvizsgálat helyszíne FE6= .ft 6zakorvosi 5endelđ, hallgathatnak meg szakorvosi elđadást a FE6= .ft 2ktatási Nđgyógyászati 6zakrendelés, 0ester X  7elefon - .¶zpontjában 'andár X   vagy - 3URV]WDWDV]ıUđYL]VJ¡ODWRNLGđSRQWMDL A várható nagy érdeklđdésre való tekintettel, a szırđvizsgálato október  – óra k¶z¶tt kon való részvételre elđzetesen idđpontot sz¼kséges egyeztetnie  október  – óra k¶z¶tt .érj¼k, hívja az adott szakrendelést a megadott telefonszámokon  október  – óra k¶z¶tt 0inden érdeklđdđt szeretettel várXnk A szırđvizsgálat helyszíne FE6= .ft 6zakorvosi 5endelđ, 7egy¼nk egy¼tt az egészséges Ferencvárosért Urológiai 6zakrendelés, 0ester X  7elefon - vagy - Ferencváros Önkormányzata A mozgásszervi szırđvizsgálat részeként október -én  órakor hallgathatnak meg szakorvosi elđadást a FE6= .ft 2ktatási .¶zpontjában 'andár X   0R]J¡VV]HUYLV]ıUđYL]VJ¡ODWRNLGđSRQWMDL  október  – óra k¶z¶tt  október  – óra k¶z¶tt  október  – óra k¶z¶tt A szırđvizsgálat helyszíne FE6= .ft 6zakorvosi 5endelđ, 5eXmatológiai 6zakrendelés, 0ester X  7elefon - vagy - A nđgyógyászati szırđvizsgálat részeként november -én  órakor hallgathatnak meg szakorvosi elđadást a FE6= .ft 2ktatási .¶zpontjában 'andár X  1đJ\³J\¡V]DWLV]ıUđYL]VJ¡ODWRNLGđSRQWMDL  november  – óra k¶z¶tt  november  – óra k¶z¶tt  november  – óra k¶z¶tt

Felhívás  szeptemberében megkezdte mık¶dését a 6zent ,stván .órház .ardiovaszkXláris 2sztályán a .ardiológiai Gondozás AmbXlancia, amely a szívizominfarktXson, szívkoszorúér-tágításon 3&, átesett betegek ellenđrzését végzi, térítésmentesen A szekXnder prevenciós ambXlancia mık¶dése azért fontos, mert – a hazai statisztikák alapján – a lezajlott kardiális esemény sikeres kezelése Xtán egy évvel magas a szíveredetı elhalálozás &élXnk a megfelelđ gyógyszeres és nem gyógyszeres kezelés beállításával, a rendszeres ellenđrzéssel a korai halálozás cs¶kkentése Az ambXlancián, amely az E6=6=. 6zent ,stván .órház , sz %elgyógyászat ' ép¼letében mık¶dik, elsđsorban ,; ker¼leti lakosokat várXnk, akiknél  hónapon bel¼l infarktXs vagyés koszorúér-tágítás t¶rtént

20

FERENCVÁROS

KÖZÖSSÉG

FERENCVÁROSI GÓLYAHÍR

Flekács Marcell József (2016. július 20.)

Hubai Mátyás Krisztián (2016. június 28.)

Lakatos Dàlia Aliz (2016. augusztus 12.)

Domokos Benedek Gergely (2016. február 26.)

Balaskó Dorka (2016. január 13.)

Kulcsár Emili (2016. április 23.)

.edves 2lvasóink 9árjXk a kilenc hónaposnál ʏatalabb ker¼leti babák fotóit a szerkesztoseg#ferencvaroshX e-mail címre Gólyahír jeligével

Ferencváros Önkormányzata és a Ferencvárosi Közterületfelügyelet által közösen üzemeltetett, egyszerűsített panaszbejelentés és lakossági kapcsolattartás céljából létrehozott, 0–24 óráig ingyenesen hívható zöldszám:

06/80/399-999

REJTVÉNY