časopis Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně

universalia

červen june 2006

časopis Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně

editorial události, které vejdou do dějin univerzity zajímavosti inaugurace FAI / výstavba Univerzitního centra zahájena fakulty a institut boty z doby Velké Moravy studentský život král Majálesu události utb spolupořadatelem MFF

Léto za ISIC ceny! Léto si nelze představit bez cestování a každý z vás jistě přemýšlí, kam se letos vydat. Možností a míst, kam vyrazit, je spousta – rozlehlé písečné pláže, poslední ráj na Zemi v Tichomoří, horské oblasti, kde budete bez šerpy ztracení, jihoamerické džungle, kam bez moskitiéry nelze vkročit nebo světové metropole, plné koncertů, výstav a dalších všemožných atrakcí. Všechno je možné a díky ISIC kartě si teď můžete vybrat z nejvýhodnějších cen na trhu! Prověřte si ceny, nenechte se nalákat na laciné letenky za ceny, které jsou platné nejdřív po prázdninách a u kterých vám navíc nikdo v inzerátu neřekne, že se za cenou letenky za 190 Kč schovává ještě dalších pár stovek za všemožné taxy a poplatky. Porovnávejte jen ceny, které skutečně zaplatíte. Léto vám neuletí, ale pořádně vybírejte, s kým poletíte. Vyberte si, kam vyrazíte letos: New York 4 500 Kč bez tax 11 168,– Kč včetně všech poplatků Dubaj 10 000 Kč bez tax 15 872,– Kč včetně všech poplatků Abu Dhabi 10 000 Kč bez tax 15 872,– Kč včetně všech poplatků Bombaj 11 000 Kč bez tax 16 813,– Kč včetně všech poplatků Bangkok 12 000 Kč bez tax 17 681,– Kč včetně všech poplatků Hong Kong 12 000 Kč bez tax 18 042,– Kč včetně všech poplatků Colombo 12 000 Kč bez tax 18 022,– Kč včetně všech poplatků Jakarta 13 000 Kč bez tax 18 681,– Kč včetně všech poplatků Johannesburg 13 000 Kč bez tax 19 670,– Kč včetně všech poplatků Singapur 13 000 Kč bez tax 18 987,– Kč včetně všech poplatků ...a další stovky destinací za nejlepší ceny! Ceny platí speciálně pro držitele karet ISIC a ALIVE! Nezapomeňte na cestovní pojištění! Pokud máte už letenku a ISIC kartu, nezapomeňte se před cestou pojistit. Nikdo jiný vám nenabídne pojištění, které platí po celém světě a po celou dobu platnosti vaší ISIC karty. Můžete si vybrat z několika variant opravdu výhodného pojištění, přičemž ta nejlepší z nich zahrnuje kromě asistenční služby i rizikové sporty. Teď už můžete v klidu vyrazit na Tibetskou náhorní plošinu, do amazonských džunglí nebo za potápěním k Rudému moři! Cena pojištění již od 200,– Kč! Letní brigády Španělsko – žhavá novinka Chtěli byste si raději z dovolené přivézt nějaké to euro na přilepšenou? Žádný problém, i s tím se počítá. Od 1. 5. 2006 se Španělsko stalo další ze zemí, která otevřela svůj pracovní trh „novým“ členům EU, tedy i České republice. V praxi to znamená, že Češi již dále nebudou muset žádat o pracovní povolení, aby mohli ve Španělsku pracovat. Díky této skutečnosti vám GTS int. nabízí pracovní program v atraktivním španělském letovisku Marbella, které se nachází na pobřeží Středozemního moře asi 60 km od Malagy. Vybrat si můžete ze dvou typů programů: Do Španělska odjíždíte již s pracovní smlouvou – cena programu pro držitele karty ISIC a ALIVE: 7 500 Kč Zaměstnavatele vám zajistíme po příjezdu do Španělska – cena programu pro držitele karty ISIC a Alive: 5 490 Kč

UNIVERSALIA – vydává: Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně UNIVERSALIA – published by: Tomas Bata University in Zlín Šéfredaktorka / Editor-in-Chief: Ing. Andrea Kadlčíková Redaktorka / Editor: Mgr. Jana Brázdilová Foto / Photos: Jan Jelínek Překlad / Translation: Mgr. Hana Konvalinková Grafická úprava / Graphics: Vladimír Kovařík, M.A. Kontakt / Contact: Mostní 5139, 760 01 Zlín, tel. 576 032 214, e-mail: [email protected] Event.Č.: MK ČR E 11840

Pracovní nabídky budou hlavně z oblasti cestovního ruchu, tedy zejména práce v restauracích a hotelech. Dále vám zajistíme ubytování v kvalitních, ale levných apartmánech v Marbelle, asistenci po celou dobu pobytu, úvodní schůzku, přístup na internet zdarma a mnoho dalších služeb, které vám pobyt ve Španělsku zpříjemní. Pro více informací o nabídce kontaktujte zlínskou pobočku GTS int., Štefánikova 2464, nebo Rezervační a informační centrum na číslech 257 187 100 nebo 844 140 140. Chcete-li cestovat, nezdržujte se hledáním nejvýhodnějších cen. Nejlepší nabídky najdete na www.gtsint.cz.

editorial

Události, které vejdou do dějin naší univerzity v poslední době jsme prošli dvěma důležitými historickými mezníky Dámy a pánové, pokud se někdy budou psát dějiny naší univerzity, určitě v nich nebudou chybět dvě významné události z těchto dní: slavnostní inaugurace Fakulty aplikované informatiky a jejího prvního děkana prof. Vladimíra Vaška a symbolický poklep na základní kámen k výstavbě Univerzitního centra. Naší čtvrté fakultě i panu děkanovi přeji hodně úspěchů. Věřím, že se fakulta brzy stane mezinárodně uznávaným pracovištěm, neboť k tomu má všechny potřebné předpoklady. Dalším historickým mezníkem v dějinách UTB je nepochybně i zahájení výstavby Univerzitního centra. Pokud se vše bude vyvíjet podle našich představ, začne v příštím roce sloužit studentům i zaměstnancům moderní univerzitní knihovna, jakou už dávno potřebujeme. Univerzita se úspěšně rozrůstá a otevírá světu. Po prázdninách zahájíme výuku na novém pracovišti v bývalých kasárnách

v Uherském Hradišti, kam rozšíříme naše tři studijní programy. Kromě toho vybudujeme ve vysokoškolském areálu v Uherském Hradišti Centrum jazykové přípravy, v němž bude studovat češtinu asi stovka zahraničních studentů, kteří pak budou pokračovat ve studiu (v českém jazyce) buď na naší univerzitě nebo na jiné vysoké škole v ČR. Větší množství cizinců by mělo podle předpokladu nastoupit i do našich nových studijních programů vyučovaných v angličtině. Hned na začátku akademického roku nás čeká další přelomová událost, a to udělení prvního čestného doktorátu, který si na půdě zlínské univerzity převezme pan José Manuel Barosso, předseda Evropské komise. Přeji Vám krásné léto, studentům pěkné prázdniny a zaměstnancům příjemnou dovolenou. prof. Ing. Petr Sáha, CSc. rektor

The events of the last days will go into the history of our university two significant historical events in recent days

L

Ladies and Gentlemen, If anybody ever writes the history of our University, they will definitely include two significant events from these days: the festive inauguration of the Faculty of Applied Informatics and its first Dean, Prof. Vladimír Vašek, and the symbolic tapping on the cornerstone of the University Centre. I wish our fourth faculty and its Dean a lot of success. I believe that the faculty will soon become an internationally acclaimed facility, because it has all the necessary prerequisites. Another landmark in the history of TBU is without a doubt the launch of the construction of the University Centre. If everything goes according to plans, a modern university library, which we have needed for a long time, will begin to serve University students and employees next year. The University is successfully growing and opening up to the world. After the summer holiday we will start teaching in a new facility in former barracks in Uherské Hradiště, where we will teach three of our study programmes. Apart from that, we are going to establish a Centre for Language Preparation in the university centre in Uherské Hradiště, where about one hundred foreign students will study Czech language before they continue in their studies (in Czech) either at our or other Czech university. A larger number of foreigners should also start studying in our new study programmes taught in English. Right at the beginning of the academic year another fundamental event is ahead of us, namely conferring of the first honorary

universalia 01

doctorate, which will be received on the premises of the Zlín University by the President of European Commission, Mr. José Manuel Barosso. I wish you a lovely summer with nice and pleasant holidays for all. Prof. Ing. Petr Sáha, CSc. Rector

Z inaugurace FAI / Inauguration of FAI červen 2006

zajímavosti

Inaugurace Fakulty aplikované informatiky Slavnostní inaugurace Fakulty aplikované informatiky (FAI) Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně a jejího prvního děkana prof. Vladimíra Vaška, CSc., se uskutečnila dne 23. května 2006 v budově univerzity na Jižních Svazích ve Zlíně. Prof. Vašek byl slavnostně uveden do funkce, složil děkanský slib a jemu i fakultě byly předány akademické symboly insignie. Akademickému obřadu byli přítomni představitelé univerzity v čele s rektorem prof. Ing. Petrem Sáhou, CSc., který přednesl slavnostní projev. „V podstatě naše nová fakulta nic dalšího nepotřebuje – má svého děkana, má k dispozici nádherné prostory, dobré technické vybavení a hlavně má ve svých řadách spoustu osobností, které zaručují vysokou mezinárodní úroveň oborů, které jsou na fakultě pěstovány. Má také dostatek studentů – 1225,“ prohlásil rektor. Naznačil rovněž, alespoň heslovitě, rozvojové směry FAI: vytvořit fakultu s mezinárodním kreditem tím, že budou přijímáni studenti doktorských studijních programů vyučovaných v angličtině (jeden již byl akreditován, druhý se připravuje), a dále vytvořit během tří let 70 vysoce kvalifikovaných míst v aplikovaném výzkumu. Řetěz jako symbol akademického úřadu a pravomocí s ním spojených převzali čtyři

S

nově jmenovaní proděkani Fakulty aplikované informatiky RNDr. Jan Ostravský, CSc., Ing. Tomáš Sysala, Ph.D., Mgr. Milan Adámek, Ph.D. a doc. Ing. Ivan Zelinka, CSc. Prof. Ing. Jaroslav Balátě, DrSc. a prof. Ing. Antonín Víteček, dr. h. c., obdrželi pamětní medaile za zásluhy o vznik FAI jako 4. fakulty zlínské univerzity. Fakulta aplikované informatiky poskytuje vysokoškolské vzdělání ve všech stupních (bakalářském, magisterském

i doktorském) v oborech zaměřených na aplikace všech typů informačních technologií. Odborné zaměření fakulty je směrováno zejména do aplikací informačních technologií v podnikové a výrobní sféře, do oblasti zabezpečovacích systémů, a také do sféry vývoje a výzkumu. Byla zřízena k 1. 1. 2006 a tvoří ji pět ústavů: Ústav matematiky, Ústav řízení procesů, Ústav automatizace a řídicí techniky, Ústav elektrotechniky a měření a Ústav aplikované informatiky.

Nový děkan FAI prof. Vladimír Vašek (druhý zprava). / A new dean of FAI Prof. Vladimír Vašek (second from the right).

Největší stavba od baťovské éry zahájena univerzitní centrum by mělo přijmout své obyvatele a návštěvníky již v příštím roce Zlínští vysokoškoláci se mohou těšit, že do konce roku 2007 vybuduje zdejší univerzita nové Univerzitní centrum. Symbolický poklep na základní kámen se uskutečnil dne 30. května 2006 za přítomnosti rektora univerzity prof. Ing. Petra Sáhy, CSc., ministryně školství, mládeže a tělovýchovy JUDr. Petry Buzkové, a mnoha vzácných hostů. „Celá stavba Univerzitního centra s plánovanými náklady ve výši 453 mil. Kč, z nichž 440 mil. Kč poskytuje prostřednictvím našeho ministerstva stát, by měla být připravena přijmout své obyvatele i návštěvníky již v příštím roce. Jedná se o náročný úkol. Přesto jsem přesvědčena, že bude splněn. V tom mne utvrzuje neochabující úsilí pracovníků univerzity, kteří mají přípravu stavby na starosti,“ uvedla ve svém projevu ministryně P. Buzková. „Dovolte mi, abych popřála těm, kteří se budou na realizaci stavby podílet, hodně zdaru a sil. Univerzitě Tomáše Bati přeji, aby novou budovou získala prostory, které

universalia 02

napomohou jejímu zapojení do evropského výzkumného a vzdělávacího prostoru. A nám všem, aby stavba přispěla k vytvoření zázemí moderní sebevědomé univerzity, která si zajistí uznání a respekt nejen v kontextu republikovém, ale i mezinárodním, a bude výrazným způsobem přispívat k rozvoji vzdělanostní společnosti 21. století,“ dodala ministryně. Univerzitní centrum bude součástí unikátního komplexu multifunkčních budov s názvem Kongresové a univerzitní centrum, na jehož výstavbě univerzita spolupracuje s Magistrátem města Zlína. Autorkou projektu je světoznámá architektka a zlínská rodačka profesorka Eva Jiřičná. Investiční náklady na výstavbu celého komplexu budou činit téměř 1 miliardu korun. Jedná se tak o nejvýznamnější investici na území města od baťovské éry. Zhotovitelem stavby bude sdružení firem Metrostav, a. s., divize 3, Praha a VW WACHAL, a. s., Kroměříž.

Práce na univerzitní části komplexu již byly zahájeny: v současné době jsou realizovány přeložky inženýrských sítí, včetně přípojky teplovodu, jež mají být dokončeny začátkem července. Kromě toho se právě projektuje vybavení knihovny včetně počítačové techniky. Předpokládaná lhůta výstavby celého objektu univerzity je 15 měsíců. Hlavní součástí nového objektu UTB v centru města Zlína bude pětipodlažní multifunkční univerzitní knihovna, která bude svým uživatelům poskytovat služby na bázi nejnovějších informačních a komunikačních technologií. Vnitřní prostory knihovny jsou navrženy optimálně jak pro technicko-provozní zázemí, tak pro velkokapacitní studijní prostory. Až osmdesát procent z celkového počtu studijních míst budou představovat klidové studijní zóny vybavené výpočetní technikou. Přístup do knihovny bude mít jak odborná, tak i laická veřejnost. červen 2006

what’s of interest

Inauguration of the Faculty of Applied Informatics and its Dean The festive inauguration of the Faculty of Applied Informatics (FAI) of Tomas Bata University in Zlín and its first Dean, Prof. Vladimír Vašek, CSc., took place on 23rd May 2006 in the University building in Jižní Svahy in Zlín. Prof. Vašek was festively inducted into his office, took a dean’s oath, and received the academic symbols of his position and the faculty itself – the insignia. The academic ceremony was attended by the University representatives led by the Rector, Prof. Ing. Petr Sáha, CSc., who delivered the festive speech. “In fact our new faculty needs nothing more – it has its Dean, beautiful spaces, good technical equipment, and – most importantly – numerous personalities in its staff, who ensure the high international level of the subjects taught at the faculty. It

also has enough students – 1,225,” the Rector said. He also briefly indicated the plans for the development of FAI: to create a faculty with international reputation by accepting students into doctoral programmes taught in English (one programme has already been accredited, another one is being prepared), and to create – within three years – 70 highly-qualified places in applied research. As a symbol of the academic post and related powers a chain was given to the four newly appointed Vice-Deans of the Faculty of Applied Informatics: RNDr. Jan Ostravský, CSc., Ing. Tomáš Sysala, Ph.D., Mgr. Milan Adámek, Ph.D. and Doc. Ing. Ivan Zelinka, CSc. Prof. Ing. Jaroslav Balátě, DrSc., and Prof. Ing. Antonín Víteček, Dr. Hon., received

memorial medals for their contribution to the establishment of FAI as the fourth faculty of the Zlín University. The Faculty of Applied Informatics provides university education on all levels (Bachelor, Master, and Doctoral) in fields oriented towards application of all types of information technologies. The faculty focuses primarily on applications of information technologies in enterprise and production sphere, on security systems, and development and research. It was established on 1st January 2006 and consists of 5 departments: the Department of Mathematics, the Department of Process Control, the Department of Automation and Control Engineering, the Department of Electrical Engineering and Measuring, and the Department of Applied Informatics.

The biggest construction since the Bata era started the University Centre should welcome its residents and visitors already next year

T

The students of the Zlín University can look forward to the completion of the University Centre by the end of the year 2007. On 30th May 2006, the cornerstone was symbolically tapped on in the presence of the University Rector, Prof. Ing. Petr Sáha, CSc., the Minister of Education, Youth and Sport, JUDr. Petra Buzková, and many distinguished guests. “The whole construction with planned budget of 453 million CZK, out of which 440 million CZK. is provided by the government through our Ministry, should be opened to its residents and visitors by next year. It is a demanding task. Yet, I am convinced it will be fulfilled. The unrelenting efforts of the University staff responsible for the preparation of the construction make me sure of that,” Minister Buzková said in her speech. “Let me wish those who will participate in the construction project a lot of luck and energy. I wish Tomas Bata University a new building that will give it spaces which will help it enter the European research and educational community. And I wish all of us that the building contributes to establishing a good background for a modern, confident university, which will win recognition and respect not only within the country but internationally, and will significantly contribute to the development of

june 2006

the education-oriented society of the 21st century,” the Minister added. The University Centre will be a part of a unique multi-functional complex named the Congress and University Centre, which is being built by the University in cooperation with the Zlín Municipality. The project was elaborated by a world-renowned architect and a native of Zlín, Prof. Eva Jiřičná. The cost of investment for the construction of the whole complex will be almost 1 milliard CZK. Thus, it will be the most significant investment in the town since the Bata’s era. The construction will be carried out by a syndicate of companies Metrostav, a.s., 3rd division, Prague, and VW WACHAL, a.s., Kroměříž. The work on the University part of the complex has already started: at present, the by-passes of engineering networks are being installed, including the connection to hot water distribution, which should be finished by the beginning of July. Apart from that, the library equipment is just being projected, including the computer equipment. The expected date of completion of the construction of the whole University building is 15 months. The main part of the new TBU building in the town centre will be a five-storey multifunctional university library, which will

provide its users with services on the basis of the latest information and communication technologies. The interior of the library is optimally designed for both technical and operational facilities and for the study spaces with a huge capacity. Up to 80% of the total study places will be in quiet study areas, equipped with computers. The library will be open to professionals as well as general public.

universalia 03

zajímavosti

Cesta k úspěchu: vidět svět jako své hřiště rozhovor s profesorem Milanem Zeleným, světově uznávaným ekonomem

P

Pane profesore, jak se cítíte jako jednička v žebříčku TOP 10 českých ekonomů? První místo mě samozřejmě těší, ale upřímně řečeno, mám pocit, že kdyby se udělal řebříček světových ekonomů, neumístil bych se tak dobře. Tím, že žiji už 35 let v Americe, naučil jsem se odvozovat své hodnoty z velmi širokého vzorku – z USA, z Číny, Japonska atd., protože jsem si uvědomil, že svět je ohromný prostor. Takže Vaše další výzva je žebříček top světových ekonomů? Víte, v určitém věku už příroda milosrdně snižuje vaši ambicióznost. Člověk je ambiciózní, když je mu dvacet třicet let, ale po čtyřicítce už ambice nejsou tak silné. Nemusím být nejlepším ekonomem na světě, chci být potřebným, šťastným, dobrým člověkem – to mně stačí. Vraťme se teď k našemu univerzitnímu prostředí. Jste zastáncem tzv. podnikatelské univerzity. Jak by se podle vás mohla uplatnit v České republice? Vidíte v ní i možnost posílení zlínského regionu? Jistě, Baťa míval něco podobného. Sice to nebyla univerzita, ale tzv. Baťova škola práce, což byl jakýsi pokus učit lidi podnikat a získávat podnikatelského ducha, a to ve škole, která byla zároveň pracovištěm. Takže určité tradice zde jsou. Myslím, že pro Zlín by byla podnikatelská univerzita velmi potřebná, protože fyzické prostředí je zde poměrně izolované a nemůžeme doufat, že by se zdejší region stal v dohledné době křižovatkou světa. Ale dalo by se využít toho, že lidé, kteří chtějí podnikat a mají podnikatelského ducha, mají také zájem o vzdělání. Tyto dvě věci je třeba skloubit. Dnes se dá skvěle komunikovat přes internet, takže podnik, který by byl založen zde, by mohl působit globálně. Jsem přesvědčen, že podnikatelská univerzita, která by umožňovala studentům zakládat firmy (za podpory podnikatelské sféry a samosprávy), by do České republiky přinesla podnikatelské nápady z celého světa. UTB by se tímto směrem mohla vydat, pokud je zde k tomu dostatek odvahy. Nemusela by se přitom samozřejmě zbavovat tradičních funkcí univerzity, tedy vzdělávací a vědecko-výzkumné činnosti, jen její část by se měla vydat směrem k podnikání. Ve své přednášce jste několikrát vzpomněl jméno Tomáše Bati a vaše kniha Cesta k úspěchu je všeobecně známa. Jaké jsou podle vás cesty k úspěchu českého podnikání a v čem by si měli podnikatelé vzít příklad ze soustavy řízení Baťa?

universalia 04

Především v tom, že je nutno se konfrontovat se světem. V globální společnosti nemůžete dosáhnout úspěchu tím, že se budete porovnávat sami se sebou. Je třeba vystavovat se tlaku světa: jezdit na zahraniční konference, publikovat v zahraničních časopisech atd., nebát se do toho světa jít. V naší kultuře tohle moc nemáme zažito, ti, co to dokážou, jsou spíše výjimky. Ale já si myslím, že to je to hlavní, co Baťa dokázal. Sice pracoval tady v té zlínské kotlině, ale věčně byl někde ve světě, stejně jako později jeho bratr. Oni viděli svět jako svoje „hřiště“. Toto je cesta k úspěchu v globální společnosti. Nebát se konfrontace se světem a soustředit se na to, co můžeme světu přinést my. Vy sám jste osobnost, která se konfrontuje se světem, učíte v České republice, v Americe, v Číně, na Thaj-wanu. Čím se liší studenti v těchto zemích? Obecně bych řekl, že studenti v Americe, ale i v Číně a na Thaj-wanu mají větší respekt ke vzdělání a více si uvědomují jeho pragmatickou hodnotu. Oni se skutečně za vzděláním honí, ne ve smyslu mít titul, ale skutečně něco umět. Vzdělání berou velmi vážně a na své profesory mají patřičné nároky. Český student nemá tuto vlastnost v sobě vnitřně zabudovanou (tím nechci říci, že nejsou výjimky). Většinou vidí vzdělání jako společenskou zvyklost, jde mu spíše o formální stránku, ne o podstatu. Nehoní se tolik za myšlenkami a vlastním učením, jde mu to, aby splnil požadavky školy. Vysvětlím to na příkladu: když řeknu, že něco odpadne nebo že něco nestihnu odpřednášet, čeští studenti mi zatleskají a radostně se rozejdou. V Americe jsou chvíli rozpačití, ale nako-

nec taky odejdou každý po svém. V Číně mi řeknou: tak tohle by, pane profesore, nešlo, vy jste slíbil, že nám to vyložíte, a neudělal jste to. Pak mě donutí, abych přišel třeba v neděli ráno a dopověděl jim to. Sami si můžete domyslet, kdo bude se svým přístupem ve světovém dění více konkurenceschopný. To pro nás nezní moc lichotivě. Dá se s tím něco dělat? Chce to nebát se reformy školství a zavedení systému, který by neodměňoval pouhé formální plnění povinností, ale který by vzbudil touhu po vzdělání. Nejdůležitější je, aby se student začal chovat jako zákazník. To samozřejmě evropští a čeští studenti nemají rádi, protože to znamená, že by museli za vzdělání platit. Když vám dá někdo něco zadarmo, tak to není kvalitní. Čeští studenti nenárokují kvalitu a výkony, protože se nechovají jako zákazníci. To neznamená, že by se nutně muselo platit školné ve všech školách, jde o to, aby existovala celá škála možností na výběr. V Americe jsou školy státní, které jsou v podstatě zdarma, ale i školy velmi drahé. Jinými slovy, musím mít na to, abych si mohl zaplatit světovou špičku, a pokud na to nemám, smířím se s průměrem. To platí i v jiných sférách, například ve zdravotnictví. Ale pokud je vše zadarmo, stáhne se na nejnižšího společného jmenovatele. Studenty pak z hlediska konkurenceschopnosti a uplatnění nečeká zase nic jiného, než jen to provinční, lokální umístění, a zase se do toho světa nemohou vydat. Děkuji za rozhovor. Zpracovala Mgr. Jana Brázdilová, ptala se Ing. Pavla Staňková, Ph.D. červen 2006

what’s of interest

The way to success in a global society? See the world as your playground. an interview with Prof. Milan Zelený, a world-recognized economist Professor, how do you feel as the first in the TOP 10 of Czech economists? Of course I’m pleased with the first place, but, frankly, I don’t think I would stack up so well in a list of the best world economists. Having lived in America for 35 year, I’ve learnt to evaluate my qualities against a very rich sample – from the USA, China, Japan, etc., because I realized that the world is a huge place. So the next challenge for you is the list of the top world economists? You know, at certain age, nature mercifully reduces the level of your ambition. You are ambitious when you are 20 or 30, but after 40 years of age the ambitions are not so strong. I don’t need to be the best economist in the world; I want to be a useful, happy and good person – that’s enough for me. Let’s return to our university environment. You are an advocate of so called entrepreneurial university. How do you think it could assert itself in the Czech Republic? Do you think it could also strengthen the Zlín region? Of course, Bata used to have something similar. It actually wasn’t a university, but the Bata School of Work, which was a sort of an attempt to teach people how to conduct business and cultivate an entrepreneurial spirit, and this took place at a school which was a workplace at the same time. So there are certain traditions here. I think that an entrepreneurial university would be really beneficial for Zlín, because the physical environment here is rather isolated and we cannot hope that the local region would become the world crossroads any time soon. But you could make use of the fact that people who want to do business and have the entrepreneurial spirit are also interested in education. These two things must be combined. Today it’s easy to communicate through the internet so a company founded here can operate globally. I’m convinced that an entrepreneurial university which would enable students to found companies (with the support of the business sphere and the local authorities) would bring into the Czech Republic business ideas from all over the world. TBU could step out in this direction, if there is enough courage. It would not necessarily have to give up the traditional functions of a university, i.e. educational, scientific and research activities; just a part of it should go towards business. In your lecture you mentioned Tomas Bata several times and your book „The Way to Success“ is widely known. What are, in your opinion, the ways to succeed in Czech business and in what way should the Czech businessmen take inspiration from the Bata’s management system? Above all, it is necessary to come to grips with the world. In a global society, you cannot achieve success by comparing your abilities against each other. It is necessary to expose yourself to the global press: to attend conferences abroad, publish in international journals, etc., not to be afraid to enter this realm. It is not well rooted in our culture; the people who manage to do that are rather exceptions. But I think this is the main thing that Bata managed to do. He did work here, in the Zlín valley,

june 2006

but he was always somewhere out in the world, just as his brother did later on. They saw the world as their „playground“. And that is the way to the success in a global society. Not to fear a grappling with the world and to concentrate on what we can contribute to the world. You do confront yourself with the world, you teach in the Czech Republic, in America, China, Thai-wan. In what way are the students in these countries different? Generally speaking I would say that students in America, China and Thai-wan have bigger respect for education and are more aware of its pragmatic value. They really pursue education, not in order to gain a degree but to really know something. They are very serious about education and have correspondingly high demands on the teachers. Czech students do not have this quality inherent (which does not mean there are no exceptions). Most students see education as social tradition, form is more important for them than the principle. They do not chase ideas and their own studies, but rather try to meet the requirements of the school. I will explain it with a help of an example: when I announce that some classes won’t take place or that I will not manage to speak about some topics, Czech students give me applause and disband cheerfully. In America they are bewildered for a while, but in the end leave, too. In China, they tell me “Professor, this won’t do. You promised to explain this stuff to us and you didn’t do it.” And then they make me come say on Sunday morning and complete the lecture. You can yourself make a conclusion as for who will be better able to compete in the world with their attitudes. That doesn’t sound very flattering. Is there anything that can be done about that? It’s necessary not to fear the reform of the school system and to introduce a system which would not reward simply the formal fulfilment of one’s duties, but which would encourage the thirst for knowledge. The most important thing is for the students to begin acting as a customer. Naturally, European and Czech students don’t like this idea because that means they would have to pay school fees. When somebody gives you something free of charge, it has no value. Czech students don’t require quality and performance, because they do not behave as customers. That doesn’t necessarily mean that students would have to pay fees at all schools. The point is to have a whole range of schools to choose from. In America there are state schools which are basically free-of-charge but there are also extremely expensive schools. In other words, I must be able to afford to pay for top quality; if I can’t afford it I must accept the average. That works in other spheres too, for example in health care. But when everything is free of charge, lowest common denominator overrules. Then, from the point of view of competitive strength and success in the labour market, students get only the provincial, local position, and again they cannot get out into the world. Thank you for the interview Text by Mgr. Jana Brázdilová, interview by Ing. Pavla Staňková, Ph.D.

universalia 05

zajímavosti

Nově schválené vědecko-výzkumné projekty V rámci Operačního programu Rozvoj lidských zdrojů, opatření 3.2 Podpora terciálního vzdělávání, výzkumu a vývoje, se Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně podařilo získat tři nové projekty. Na Fakultě technologické byl schválen projekt s názvem Rozvoj a zkvalitnění výuky studijního programu Chemie a technologie potravin se zaměřením na gastronomii s využitím eLearningové technologie (6,5 mil Kč). Další projekt získal Univerzitní institut. Je to: Vzdělávací program dalšího vzdělávání zdravotnických pracovníků – speciální příprava mentorů odborné praxe studentů oborů Všeobecná sestra a Porodní asistentka (656 tis. Kč). Projekt Vytvoření a pilotní ověření nového vzdělávacího programu dalšího

vzdělávání na vysokých školách s názvem Pracujeme chytřeji (9,9 mil Kč) získala FaME. Další zajímavý projekt na období příštích pěti let získalo Inovační centrum. „Hodnotitelská komise Czechinvestu doporučila Ministerstvu průmyslu a obchodu ke schválení projekt Vědeckotechnický park a Centrum transferu technologií při UTB ve Zlíně. Projekt je za 198 mil. Kč a bude se týkat rekonstrukce budovy U11, která proběhne v roce 2007,“ vysvětlila Ing. Jindřiška Ondráčková, ředitelka Inovačního centra. Podle jejích slov se očekává, že Vědecko-technický park, zaměřený na aplikovaný výzkum v oblasti zdravotnictví a na výzkum a vývoj potravinářských doplňků, začne pracovat v roce 2008.

Výstava představila život a dílo Samuela Becketta Výstava „Samuel Beckett: život a dílo“ se uskutečnila ve dnech 7. až 13. června 2006 ve foyer budovy rektorátu na Mostní ulici. Putovní výstavu, kterou iniciovala irská vláda, připravilo Velvyslanectví Irska v Praze ve spolupráci s Univerzitou Tomáše Bati ve Zlíně k významnému výročí (nedožitých 100 let) irského dramatika, prozaika a nositele Nobelovy ceny za literaturu Samuela Becketta. Výstavu zahájil velvyslanec Irska Donal Hamill spolu s rektorem univerzity prof. Petrem Sáhou. „Pro naši univerzitu je velkou ctí, že mohla ve svých prostorách instalovat tuto výstavu,“ konstatoval rektor prof. Petr Sáha. Výstava se již dříve představila v Praze a Budapešti a ze Zlína se přesune do Moskvy a dalších evropských měst. „Mým úkolem je budovat mosty mezi Českou republikou a Irskem. Možná, že někoho z vás výstava inspiruje k přečtení některého z Beckettových děl nebo i k návštěvě Irska,“ řekl velvyslanec. Samuel Beckett byl irský prozaik a dramatik (tvořící anglicky a francouzsky). Byl jednou z určujících osobností literární avantgardy 20. století a významným tvůrcem tzv. absurdního divadla.

Výstavu zahájil velvyslanec Irska pan Donal Hamill (vpravo) The exhibition was opened by the Irish ambassador, Mr. Donal Hamill

Univerzitní knižní edice vydala další tituly „Dostáváte do rukou první knihu, kterou vydává Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně ve své edici. Čím jiným by měla univerzita, pojmenovaná po geniálním zlínském podnikateli, začít, než jeho knihou – Úvahy a projevy?“ Tato slova napsal do jejího úvodu prof. Ing. Petr Sáha, CSc., rektor univerzity, již před čtyřmi lety, kdy z podnětu Fakulty ekonomiky a managementu, po 1. konferenci k tvůrčímu odkazu T. Bati, nová edice vznikla.

Dnes se může pochlubit dalšími tituly, které vyšly: Stříteský Miroslav: Tvůrčí odkaz Tomáše Bati současným podnikatelům(2003); Cekota Antonín: Geniální podnikatel Tomáš Baťa (2004); Vítková Romana: Baťova soustava řízení (2005); Sborník referátů z konference: Tvůrčí odkaz Tomáše Bati a současné podnikání (2005). Krédem vydavatelů je: Chceme soustavně seznamovat nejen akademickou obec, ale také širokou veřejnost s dílem Tomáše Bati.

Proto jsme se rozhodli vydávat nejen díla seznamující nás s bohatou historií, ale také ta, která navazují na jeho tvůrčí odkaz. A že je krédo správné, to potvrdil i Tomáš Baťa Jr., který před nedávnem vyzvedl úroveň, výběr i kvalitu vydávaných knih. Chcete vědět, kdo tvoří tvůrčí vydavatelský kolektiv? Jsou to prof. Ing. František Trnka, CSc., doc. Ing. Roman Bobák, Ph.D., doc. PhDr. Ing. Aleš Gregar, CSc., a Václav Čundrle. Václav Čundrle

Za pomoci FaME začne keňská dívka chodit do školy S významným humanitárním počinem přišel Ústav financí a účetnictví Fakulty managementu a ekonomiky, který se zapojil do projektu adopce afrických dětí – pomoc na dálku. Členové ústavu a jejich přátelé se stali adoptivními rodiči keňské dívky jménem Mary Wanjira. „Mary je třináct let, je sirotek a žije se svou opatrovnicí v keňském městě Kisumo. Díky naší pomoci začala pravidelně navštěvovat základní školu. V keňských ško-

universalia 06

lách, dokonce i v základních, se totiž platí školné, a na to Mary zatím neměla,“ uvedla jedna z organizátorek projektu Eliška Pastuszková. Ročně přispívá celý ústav částkou 7 200 Kč, na niž se členové skládají rovným dílem. „Z projektu máme radost a těšíme se na zprávy ze školy o dívčině prospěchu. Až bude schopná sama komunikovat v angličtině, určitě nám napíše dopis,“ těší se E. Pastusková. červen 2006

what’s of interest

The scientific and research projects newly approved at the University Tomas Bata University in Zlín managed to win three new projects within the framework of the Operational Programme for Human Resources Development, measure 3.2. “Support for the tertiary education, research and development”. At the Faculty of Technology, the project entitled Development and Improvement of Education in the Programme Chemistry and Food Technology was approved for the specialization in gastronomy taught with the use of e-learning (6.5 million CZK). The University Institute won another project: Program for Further Education of Health Care Workers for special preparation of supervisors for students’ hospital practise in programmes General Nursing and Midwifery (656,000 CZK). FaME won a project for Creating and Testing of a New Pro-

gramme for Further Education at Universities entitled Work Smarter (9.9 million CZK). Another interesting project for the next five years was won by the Innovation Centre. “The evaluation committee from Czechinvest recommended the project Scientific and Technical Equipment and Centre of Technologies Transfer at TBU in Zlín for approval by the Ministry of Industry and Trade. The project’s budget is 198 million CZK and it will consist of the reconstruction of the building U11, which will take place in the year 2007,” explained Ing. Jindřiška Ondráčková, the director of the Innovation Centre. She also said that the Scientific and Technical Equipment oriented towards applied research in health care and research and development of nutritional supplements will start in 2008.

Samuel Beckett: Life and Work – exhibition The exhibition entitled “Samuel Beckett: Life and Work” took place from 7th to 13th June 2006 in the foyer of the Rectorate building in the Mostní Street. The travelling exhibition initiated by the Irish government was prepared by the Irish Embassy in Prague in cooperation with Tomas Bata University in Zlín on the occasion of the 100th anniversary of the birth of the late Irish playwright, prosewriter and holder of the Nobel Prize for

Literature, Samuel Beckett. The exhibition was opened by the Irish Ambassador, Mr Donal Hamill, together with the University Rector, Prof. Petr Sáha. “It is a great honour for our University, to be able to present this exhibition in our building,” the Rector, Prof. Petr Sáha, said. The exhibition was previously in Prague and Budapest and from Zlín it will move to Moscow and other European towns.

“My task is to build bridges between the Czech Republic and Ireland. Maybe the exhibition will inspire some of you to read some of Beckett’s works or to visit Ireland,” the Ambassador said. Samuel Beckett was an Irish prose-writer and playwright, who wrote in English and French. He was one of the turning-point personalities of the avant-garde of the 20th century and a significant author of socalled absurd drama.

New books in the University book series “You are holding the first book published by Tomas Bata University in Zlín in its new book series. Where else should a university named after the ingenious Zlín entrepreneur start but with his book Thoughts and Speeches?” Prof. Ing. Petr Sáha, CSc., the Rector of the University, wrote in the introduction to the book which started the new series four years ago, initiated by the Faculty of Management and Economics after the first conference on Tomas Bata’s legacy. Today, further books have been published: Stříteský Miroslav: Tomas Bata’s Creative Legacy to Contemporary Entrepreneurs (2003); Cekota Antonín: The Ingenious Entrepreneur Tomas Bata (2004); Vítková Romana: Bata’s System of Management (2005); Conference Proceedings: Tomas Bata’s Creative

Legacy and Current Entrepreneurial Methods (2005). The editors’ creed is to systematically introduce the work of Tomas Bata not only to the academic community but also to the general public. That is why we decided to publish not only books on the rich history but also works taking up his creative legacy. Tomas Bata Jr. himself confirmed that it is the right philosophy when he admired the level, selection and quality of the published books. Do you want to know who is in the creative team of editors? There are Prof. Ing. František Trnka, CSc., Doc. Ing. Roman Bobák, Ph.D., Doc. PhDr. Ing. Aleš Gregar, CSc., and Václav Čundrle. Václav Čundrle

FaME enables a Kenyan girl to start going to school The Department of Finance and Accounting of the Faculty of Management and Economics is taking part in a significant humanitarian act by participating in the distance help project for adoption of African children. The members of the Department and their friends became an “adoptive family” to a Kenyan girl called june 2006

Mary Wanjira. “Mary is a 13-year-old orphan who lives with her guardian in the Kenyan town of Kisumo. Thanks to our help she started to regularly attend elementary school. In Kenya, you must pay school fees even at elementary schools, and Mary couldn’t afford it until now,” said one of the organizers of the project, Eliška

Pastuszková. The whole Department contributes 7,200 CZK yearly, with a fair share by each member. “We are pleased with the project and look forward to the reports from the school about the girl’s marks. When she is able to communicate in English on her own, she will surely send us a letter,” E. Pastusková hopes.

universalia 07

fakulty a institut

Na FT vyrobili boty z doby Velké Moravy Ojedinělý projekt ukončili začátkem května na Ústavu inženýrství a hygieny obouvání Fakulty technologické. Ing. Václav Gřešák vytvořil nádhernou kolekci replik historické obuvi z doby Velké Moravy. V obuvnických laboratořích vyrobil šest párů replik historické obuvi z doby Velkomoravské říše pro archeoskanzen v Modré u Velehradu. Byly to například holínky pro knížete Svatopluka, střevíce pro Svatou Ludmilu nebo obřadní obuv biskupa Metoděje. Obuv byla vyrobena podle informací z nálezů a vykopávek v Polsku, Rusku a Německu. U nás se z této doby neza-

chovaly žádné podklady o obouvání. Vzhledem k tomu, že Velehrad se nacházel na jantarové stezce, byl spojen s centrem Byzance i Římem a současně byl ve své době významným politickým střediskem, je vysoce pravděpodobné, že střihy a použité materiály byly na Velehradě přejímány. Samotná výroba trvala přes tři měsíce a předcházelo jí vyřešení několika střihových a technologických záhad. Některé modely byly vyrobeny z jednoho kusu usně, jiné měly opánkovou podešev. Všechny byly dekorovány. Zatímco obuv byla řešena pedagogy s bohatými zkuše-

nostmi s výrobou historické obuvi, o výrobu oděvů v dobovém stylu se výrazně zasloužila studentka Petra Bittnerová z FMK, která složité problémy konzultovala s dr. Bravermanovou z Pražského hradu (ta již dříve spolupracovala s Fakultou technologickou na výstavě Rudolf II. a jeho doba). Problémy výroby dobové obuvi a oděvů jsou natolik zajímavé, že pracovníci Fakulty technologické plánují v blízké budoucnosti vydání publikace nebo uspořádání konference na téma Obuv a oděv na Velké Moravě.

Svět informačních systémů získává na oblibě 3. ročník konference přinesl nové partnerské smlouvy i unikátní projekt Ve dnech 10. a 11. dubna uspořádalo Centrum pro výzkum informačních systémů společně s Fakultou managementu a ekonomiky UTB ve Zlíně již třetí ročník mezinárodní konference Svět informačních systémů 2006. Konference se dnes již může řadit k největším a nejprestižnějším akcím oboru podnikové informatiky v České republice. Stejně jako v předchozích letech, byla i letos diskutována dvě klíčová témata, a to Trendy využití informačních systémů a technologií pro management organizací a Aspekty řízení výrobních a logistických procesů. Již minulý rok se na konferenci hovořilo o problematice rostoucích požadavků praxe na kvalitní absolventy ekonomických a manažerských oborů s profilovými znalostmi a dovednostmi z oblasti podnikové informatiky. Letos bylo toto téma obohaceno o diskusi nad budoucím vývojem samotné IT profese, a to z pohledu akademické sféry, renomované výzkumné agentury Gartner, a lídrů světového i českého IT trhu. Zájem o konferenci každým rokem stoupá, letos ji navštívilo celkem 533 registrovaných zájemců. Prestiž konference potvrzuje i zájem z řad partnerských organizací. Třetí ročník podpořilo celkem 17 společností a exkluzivní mediální partner – vydavatelství Computer Press. Generálními partnery byli Microsoft ČR, Siemens Business Services ČR a Hewlett-Packard ČR. Účastníci konference ocenili možnost zhlédnout prezentace většiny předních

V

společností z oblasti ICT a možnost slyšet reakce na své otázky v panelových diskusích od vrcholových manažerů těchto společností i představitelů ČSSI a SSSI. Návštěvníci konference dále vyjádřili velkou spokojenost zejména s přednáškami zahraničních vystupujících (z USA, Dánska, Francie, Německa, Polska aj.) Kladně byla hodnocena také prakticky orientovaná vystoupení. Součástí programu Světa informačních systémů 2006 bylo slavnostní podepsání partnerských smluv a zahájení provozu Laboratoře podnikové informatiky. Tento, v univerzitních podmínkách unikátní projekt, představuje významný krok ve zkvalitnění výuky budoucích manažerů a ekonomů v oboru podnikové informatiky. Výuku v Laboratoři bude každý akademický rok absolvovat více než 400 studentů magisterského studijního programu Fakulty managementu a ekonomiky. Měli by získávat nejen znalosti a dovednosti práce s vybranými softwarovými produkty, ale především přehled o fungování a propojenosti podnikových procesů a náročnosti jejich obsluhy moderními IS/ICT. K hlavním přínosům Laboratoře podnikové informatiky patří získání konkurenční výhody pro absolventy FaME na trhu práce a samozřejmě také zvýšení konkurenceschopnosti našeho pracoviště mezi fakultami zaměřenými na vzdělávání ekonomů a manažerů. Doc. Ing. Roman Bobák, Ph.D., Ing. Petr Sodomka, Ph.D.

Mezinárodní Baťova doktorandská konference Druhý ročník Mezinárodní Baťovy doktorandské konference proběhl dne 27. dubna 2006 na UTB ve Zlíně. Jejím cílem byla prezentace výsledků práce studentů doktorských studijních programů vysokých škol z České i Slovenské republiky. Konference také přispěla ke konfrontaci názorů doktorandů jako začínajících vědeckých pracovníků v oblastech managementu, marketingu, podnikové ekonomiky, financí a dalších oborů s pozvanými odborníky z praxe. Na účastníky, kterých se zaregistrovalo 240, čekal nabitý program v jednotlivých sekcích, pokračoval prohlídkou Baťova mrakodrapu s odborným výkladem a končil večerním posezením, kde bylo možno pokračovat v odborné diskuzi. Organizace celé konference se opět chopil tým složený z doktorandů FaME. Ilona Vlčková

universalia 08

červen 2006

fakulty a institut

faculties and institute

Models of Great-Moravian Shoes made at FT A unique project was finished at the Department of Footwear Engineering and Hygiene, Faculty of Technology, at the beginning of May. Ing. Václav Gřešák created a splendid collection of replicas of historical footwear from the period of Great Moravia. In the shoemaking laboratories, he created six pairs of replicas of historical footwear from the period of Great Moravian Empire for the archeological open air museum in Modrá at Velehrad. They included for example top-boots for the duke Svatopluk, shoes for Saint Ludmila, and ceremonial footwear for the bishop Method. The footwear was made according to the

information obtained from findings and excavations made in Poland, Russia and Germany. In our lands no materials about footwear were preserved. Velehrad was situated on the “Amber Road”, therefore it was connected to the centre of Byzantium and Rome, and was a significant political centre as well, so it is highly probable that the same shoe designs and materials were used at Velehrad. The production itself took over three months and it was preceded by solving a couple of design and technology related mysteries. Some models were made from one piece of hide, others had a sandal sole and all were decorated.

While the footwear was designed by teachers with rich experience in the production of historical footwear, the merit for the production of clothes in contemporary style goes to the FMC student Petra Bittnerová, who consulted complicated problems with Dr. Bravermanová from the Prague Castle (who had already cooperated with the Faculty of Technology on the exhibition “Rudolph II. and His Era”). The issues of the production of historical footwear and garments are so interesting that the staff of the Faculty of Technology are planning to publish a book or organize a conference on “Footwear and Clothes of Great Moravia” in near future.

The World of Information Systems is becoming increasingly popular the 3rd conference brought new partnership contracts as well as a unique project On 10th and 11th April, the Centre of Research into Information Systems in cooperation with the TBU Faculty of Management and Economics organized the third international conference the World of Information Systems 2006. Today, the conference ranks among the biggest and most prestigious events in enterprise informatics in the Czech Republic. As in the previous years, two key issues were discussed this year, namely the trends in the use of information systems and technologies in the organization management, and the aspects of control of production and logistic processes. The growing demands for high qualification, profile knowledge and skills in the area of enterprise informatics put on graduates from economic and managerial subjects were already discussed at the conference last year. This year, the topic was widened by the discussion of the future development in IT from the point of view of the academic community, the prominent research agency Gartner, and the leaders of both the international and the Czech IT market. The interest in the conference is growing yearly; this year it was attended by a total of 533 registered participants. The prestige of the conference is also confirmed by the interest from numerous partner organizations. The third conference was supported by 17 companies and its exclusive media partner – the publishing house Computer Press. The general partners were Microsoft CZ, Siemens Business Services CZ and Hewlett-Packard CZ. The conference participants appreciated the opportunity to see presentations of most of the leading ICT companies and to hear

the responses to their questions in panel discussions with the top managers of these companies and the representatives of ČSSI and SSSI. The conference participants also expressed their satisfaction especially with the lectures by foreign lecturers (from the USA, Denmark, France, Germany, Poland, etc.) They also liked the practical focus of the presentations. As a part of the programme of the World of Information Systems 2006, partnership contracts were signed and the Laboratory of Enterprise Economics was launched. This project, unique in the university environment, means a significant step for improving the quality of education of the future managers and economists in enterprise economics. Every academic year, over 400 students in master programmes of the Faculty of Management and Economics will attend classes in the Laboratory. They should acquire not only knowledge and skills in work with selected software products, but mainly an overview of the functioning and interconnection of enterprise processes and how demanding it is to operate them through modern IS/ITC. One of the main benefits of the Laboratory of Enterprise Informatics is obtaining competitive advantage in the labour market for FaME graduates and, naturally, also increasing the competitive strength of our facility among the faculties oriented towards educating economists and managers. Doc. Ing. Roman Bobák, Ph.D., Ing. Petr Sodomka, Ph.D.

International Bata Conference for PhD Students The second International Bata Conference for PhD Students was held on 27th April 2006 at TBU in Zlín. It aimed at presenting the results of the work of doctoral students from Czech and Slovak universities. The conference also contributed to the exchange of opinions betjune 2006

ween doctoral students as beginning scientific workers in the fields of management, marketing, enterprise economics, finance and other fields, and the invited professionals. The 240 registered participants had a busy programme in individual workshops, followed by a guided

tour of the Bata skyscraper, and ending with a social evening where the participants could continue in expert discussions. Again, the whole event was organized by the team of doctoral students from FaME. Ilona Vlčková

universalia 09

fakulty a institut

Ocenění za rozvoj marketingové komunikace Česká marketingová společnost (ČMS) dne 11. května 2006 v Praze slavnostně vyhlašovala ceny v soutěži Marketér roku 2005. Významného ocenění se dostalo doc. PhDr. Dušanovi Pavlů, CSc., pracovníku FMK, za teoretický přínos a publikační činnost. Hlavním úkolem hodnotící komise bylo seznámit odbornou veřejnost s pracovníky v marketingu, kteří se podílejí na úspěšném rozvoji vlastní firmy či instituce, na rozvoji marketingu obecně, jsou schopnými manažery v oblasti marketingu, využívají moderních metod řízení jak v oblasti strategicko-taktické, tak v oblasti implementace strategie. Na titul Marketér roku 2005 bylo nominováno celkem 16 kandidátů. Hlavní cenu Marketér roku 2005 a symbolickou cenu této

soutěže – Velkého delfína – si odnesl doc. Ing. Václav Nétek, CSc., ředitel pro strategii a marketing NH Zábřeh. Ocenění Malý delfín a diplom získalo pět kandidátů (v abecedním pořadí): Mgr. Vladimír Leixner, ředitel agentury EuroArt, doc. PhDr. Dušan Pavlů, CSc., Fakulta multimediálních komunikací UTB ve Zlíně, Ing. Miroslav Řezník, marketingový ředitel, Česká pojišťovna, David Seibert, marketingový ředitel, Kofola, a. s., Marcel Winter, majitel firmy WMC. Doc. PhDr. Dušan Pavlů, CSc., odborně publikuje již od roku 1971, kdy jako začínající asistent na Fakultě žurnalistiky Univerzity Karlovy zakládal obor propagace. Za 35 let zveřejnil několik set odborných příspěvků, recenzí, poznámek, studií, zpráv z výzkumu trhu, závěrečných zpráv z výzkumů názorů vystavovatelů a návštěvníků. Je majitelem marketingové výzkumné agentury, je jedním ze dvou respektovaných auditorů veletržních dat v České a Slovenské republice, napsal čtyři původní knižní publikace z oblasti marketingové komunikace – propagace, je spoluautorem dalších osmi knižních a sborníkových publikací. Přednáší předměty Dějiny české a světové reklamy, Strukturu marketingových komunikací, Veletrhy a výstavy, Globální souvislosti marketingových komunikací. Fakulta multimediálních komunikací mu k ocenění jeho podílu na rozvoji teorie marketingových komunikací a jeho bohaté původní publikační činnosti srdečně blahopřeje. Doc. Ing. Jaroslav Světlík, Ph.D., děkan FMK

Šaty tajemné jako noc Šaty na téma surrealismus (na snímku) zpracovala jako téma své bakalářské práce studentka FMK Veronika Vašátková. „Kromě tří realizovaných modelů, které pojmenovala – Noc, Probuzení a Den, napsala také velmi kvalitní teoretickou práci na stejné téma. Zamýšlí se v ní nad zrodem surrealismu, jeho představiteli a díly, která mají dodnes velmi silné poselství. Veronika se pokusila vystihnout své niterní pocity, své myšlenky, sny a představy,“ popsala práci své svěřenkyně ak. mal. Šárka Šišková, vedoucí Ateliéru design oděvů. Model Noc jsou podle ní velmi originální šaty – tajemné, smyslné a záhadné záro-

veň. Mají spoustu zipů, které mohou poodhalit, či naopak zakrýt tělo své nositelky a vytváří tak dokonalou iluzi tajemné Noci plné snů a neovladatelné síly podvědomí… Ostatní bakaláři, např. Petra Bitnerová či Lenka Marková, zpracovávali oděvy na téma „Mozart“, na němž zlínští designéři oděvů spolupracovali s Ateliérem oděvní tvorby Vysoké školy výtvarných umění v Bratislavě. Společná výstava s názvem Spirit of Mozart se uskuteční na podzim v Praze v Nosticově paláci. Své semestrální práce a práce posluchačů 1. a 2. ročníku Ateliéru designu oděvů představili studenti dne 31. 5. 2006 v prostorách děkanátu FMK.

Konference Automatizace energetických procesů Automatizace energetických procesů – to byl název 7. mezinárodní konference, kterou uspořádala Fakulta aplikované informatiky ve dnech 16.–18. 5. 2006 na UTB ve Zlíně, spolupořadateli byly ČEZ., a. s., Teplárenské sdružení ČR, Fakulta elektrotechniky a informatiky Slovenské technické univerzity Bratislava a Slovenské elektrárny a. s., Bratislava. Konference poskytla svým účastníkům příležitost k výměně informací a zkušeností o současném stavu a dalším vývoji úrovně projektování a realizace řídicích systémů energetických procesů a navázání odborných partnerských styků mezi inženýry, pra-

universalia 10

covníky zabývajícími se výzkumem, výrobou, dodávkami a rovněž i provozem automatizačních zařízení energetických procesů. „Obsahovou náplň konference tvořily informace o nových metodách řízení výroby a dodávky energií, o řídicích a informačních systémech používaných pro řízení energetických procesů, informace o jejich výzkumu, vývoji, projektování, výrobě, provozu, údržbě, kvalitě a o jejich ekonomickém a ekologickém přínosu s důrazem na vztah člověk – technika – ekonomika – prostředí,“ uvedl garant konference prof. Ing. Jaroslav Balátě, DrSc. červen 2006

faculties and institute

Award for the development of marketing communications On 11th May, the Czech Marketing Association organized in Prague a festive ceremony where the winners of the competition The Marketer of the Year 2005 were announced. Doc. PhDr. Dušan Pavlů, CSc., from FMC received a valuable acknowledgement of his theoretical contribution and publication activities. The main task for the panel of judges was to introduce to the professional community the workers in marketing who participate in successful development of their companies or institutions, on the development of marketing in general, who are capable marketing managers, use modern management methods in the sphere of tactical strategies and in the implementation of the strategies. Altogether, 16 candidates were nominated for the title of the Marketer of the Year 2005. The main award “Marketer of the Year 2005” and the symbolic prize – The Big Dolphin – went to Doc. Ing. Václav Nétek, CSc., Strategic and Marketing Manager from NH Zábřeh. The winner also received a book collection on marketing issues from Grada Publishing. The award The Small Dolphin and a diploma were awarded to five candidates (in alphabetic order): Mgr. Vladimír Leixner, Director of the agency EuroArt, Doc. PhDr. Dušan Pavlů,CSc., Faculty of Multimedia Communications, TBU in Zlín, Ing. Miroslav Řezník,

O

Marketing Manager, Česká pojišťovna, David Seibert, Marketing Manager, Kofola, a. s., and Marcel Winter, owner of the company WMC. Doc. PhDr. Dušan Pavlů, CSc., had been publishing since 1971, when he – as a beginning assistant at the Faculty of Journalism at Charles University – founded the promotion branch. Over 35 years, he has published several hundreds of expert contributions, reviews, commentaries, studies, reports on market research, and final reports from research of the opinions of exhibitors and visitors. He is an owner of a marketing research agency, he is one of the two esteemed auditors of trade fair data in the Czech and Slovak Republics, he wrote four original books on marketing communication – promotion, and is a co-author of another 8 books and anthologies. He lectures on the History of Czech and International Advertising, Structure of Marketing Communications, Trade Fairs and Exhibitions, Marketing Communications in a Global Context. The Faculty of Multimedia Communications heartily congratulates him on receiving the recognition of his contribution to the development of the marketing communications theory and his rich publication activities. Doc. Ing. Jaroslav Světlík, Ph.D., FMC Dean

A dress mysterious as the night A dress inspired by surrealism (see the photo) was elaborated as a bachelor work by the FMC student Veronika Vašátková. “Apart from completing the three designs named Night, Awakening, and Day, she also wrote a high-quality theoretical work on the same topic. In her work, she contemplates the beginnings of surrealism, mentions its representatives and works that today still bear a strong message. Veronika tried to express her innermost feelings, ideas, dreams and visions,” the Head of the Studio of Fashion Design, MgA. Šárka Šišková, described the work of her student. The design called Night is, in her opinion, a very original dress – mysterious, sensu-

ous, and intriguing at the same time. It has many zippers which can reveal or hide the body that wears it and creates a perfect illusion of a mysterious Night, full of dreams and the untamed power of the subconscious ... Other bachelor students, e.g. Petra Bitnerová and Lenka Marková prepared garments inspired by Mozart, which is a theme FMC cooperates on with the University of Fine Arts, Bratislava. This autumn, a joint exhibition will be opened in the Nostic Palace in Prague, under the title “Spirit of Mozart”. On 31st May, works by students from the Studio of Fashion Design were exhibited in the spaces of the FMC Dean’s Office.

Conference on Automation of Energetic Processes Automation of Energetic Processes was the title of the 7th international conference organized by the Faculty of Applied Informatics on 16th–18th May at TBU in Zlín, in cooperation with ČEZ., a. s., the Association for District Heating of the Czech Republic, the Faculty of Electrical Engineering and Informatics of the Slovak Technical University, Bratislava, and the Slovak Power Stations, a.s., Bratislava. The conference enabled the participants to exchange information and experience of the current situation and further development of the level of projecting and implementation of control systems for energetic processes, as well as starting projune 2006

fessional partnerships among engineers and workers in research, production, supplies and operation of automation devices for energetic processes. “The conference provided information on new production and power supply control methods, on control and information systems used for control of energetic processes, on related research, development, projecting, production, operation, maintenance and quality and on their economic and ecological benefit with an emphasis on the relationship between human beings, technology, economics, and environment,” the guarantee of the conference, Prof. Ing. Jaroslav Balátě, DrSc., said.

universalia 11

studentský život

Miss Academia ze Zlínského kraje Po mnoha dnech náročných příprav vystoupily 5. dubna 2006 finalistky desátého ročníku soutěže Miss Academia na scéně Velkého kina ve Zlíně, aby bojovaly o titul nej... studentky vysokých a vyšších odborných škol České republiky. Titul Miss Academia 2006 nakonec získala Eva Čerešňáková z Uherského Hradiště, studentka Fakulty mezinárodních vztahů Vysoké školy ekonomické v Praze. První vicemiss se stala Jana Baťková z Univerzity Pardubice. Druhou vicemiss je Barbora

Mošová z Fakulty tělesné kultury Univerzity Palackého v Olomouci. Vítězka soutěže získala zájezd do Chorvatska, vyhlídkový let balonem, zpáteční jízdenku Brno – Londýn a další ceny. Vyhlášením Miss Academia 2006 vyvrcholilo úsilí studentů FMK, kteří celou akci realizovali v rámci předmětu Komunikační agentura. Na projektu spolupracovali studenti marketingových komunikací, audiovize a animace, fotografie, oděvu, grafického designu a prostorové tvorby.

AIESEC Friendly Company letos už popáté Pátý ročník setkání zástupců mezinárodní studentské organizace AIESEC s partnery a podporovateli, nazvaný AIESEC Friendly Company, se konal dne 18. května 2006 v Baťově vile. Na setkání přišli např. děkan FaME doc. PhDr Vnislav Nováček, CSc, zástupce Zlínského kraje Ondřej Benešík, zástupce GTS International Michal Kukla. Dále se účastnily společnosti a organizace jako IAESTE Zlín, All Wood, SWS, HVB Bank. Jako každý rok se hodnotily výsledky zlínské pobočky AIESEC a byli

oceněni partneři, kteří nejvíce AIESEC Zlín podpořili. Diskuse byla směřována na cíle a aktivity plánované na příští rok. „Budoucí studenti 1. ročníků se mohou těšit na víkend ve Vizovicích, kde budou hrát týmové a poznávací hry a získají cenné rady, jak uspět ve studiu. Starším ročníkům opět nabídneme zahraniční praxe a také uspořádáme Global village – prezentace zemí studentů-cizinců,“ sdělila prezidentka zlínské pobočky Petra Chovancová.

Král Majálesu

Akademické hry

Majálesové veselí vládlo v centru města Zlína dne 16. dubna 2006. Za Krále Majálesu si studenti tentokrát zvolili náčelníka kmene lidojedů jménem Handr Haka Papuaka (na snímku se svou družinou). Organizátoři, studenti FMK, nabídli všem návštěvníkům pestrou směsici koncertů, které se během dne odehrávaly na pódiu na náměstí a večer ve zlínských klubech. K hlavnímu odpolednímu programu zahrály kapely Fast Food Orchestra, Sultan Soliman, Vepřový hody a Šufunky Gang. V altánku v parku J. A. Komenského vystoupily studentské kapely. Večer se majálesový hukot přenesl na dvojici scén: do klubu Golem a MusicLandu A, kde se studenti veselili až do časných ranních hodin.

Masarykova univerzita Brno pořádala na přelomu dubna a května 5. České akademické hry, kterých se účastnila také naše univerzita. Nejlepší reprezentantkou se stala Lucie Vyoralová z VOŠE, která získala řikrát třetí místo v plavání. Další medailistkou se stala Dana Snášelová z FaME, která získala stříbrnou medaili ve smíšených dvojicích v šipkách. V kuželkách si cení bronzové medaile Jana Holubová z FT. Potěšilo nás také futsálové družstvo, a to 4. místem (bronz mu unikl jen o vlásek). UTB se umístila na 16. místě z 34 soutěžících vysokých škol. Děkujeme všem zúčastněným studentům za sportovní reprezentaci UTB a gratulujeme medailistům. Více informací najdete na www.ceskeakademickehry.cz. Mgr. Zdeněk Melichárek, Ústav tělesné výchovy

Soutěž o nejlepší studentskou vědeckou činnost II. ročník soutěže o nejlepší studentskou vědeckou činnost se konal 26. dubna 2006. Celofakultního kola se účastnilo devět soutěžících, jejichž příspěvky byly velmi zdařilé a proběhla nad nimi živá diskuse. Jako absolutně nejlepší byl vyhodnocen příspěvek bakaláře Karla Štekera na téma „Philipsova křivka a její vypovídací schopnost v podmínkách české ekonomiky v letech 1993–2005“. S druhým nejlepším příspěvkem s názvem Ekonomicko-společenský přínos uvažované dostavby Baťovy železnice vystoupil Martin Habuda, student VOŠE. U něj je nutno vyzdvihnout naprosto samostatný

universalia 12

přístup a hluboký zájem o tuto problematiku. O třetí místo se podělili dva účastníci, Bc. Miloslav Vaněk a Bc. Ivana Glombová. Výherci získali mimořádná stipendia, hodnotné knihy a diplomy. Každý účastník obdržel také certifikát o prezentaci svého příspěvku. V příštích ročnících bychom uvítali větší pomoc při organizaci SVČ ze strany akademických pracovníků, zejména při podchycování talentů již od prvních ročníků studia, a taktéž pomoc od ředitelů jednotlivých ústavů při získávání studentů pro vědeckou činnost. Ing. Petr Novák, Ústav podnikové ekonomiky FaME červen 2006

studentský život

student’s life

Miss Academia comes from the Zlín region On 5th April 2006, after many days of demanding preparations, the finalists of the 10th Miss Academia Contest took the stage of the Velké Kino in Zlín, in order to compete for the title of the best female student of a university or higher professional school in the Czech Republic. In the end, the title Miss Academia 2006 went to Eva Čerešňáková from Uherské

Hradiště, a student of the Faculty of International Relations, University of Economics, Prague. The first runner-up was Jana Baťková from the University of Pardubice. The second runner-up was Barbora Mošová from the Faculty of Physical Culture, Palacký University, Olomouc. The winner received a holiday in Croatia, a flight in a hot-air balloon, a round-trip ticket from Brno to London,

as well as other prizes. The coronation ceremony was the climax of the efforts of the FMC students who prepared the whole event within the subject “Communications Agency”. Students participating in the project were from the departments of marketing communications, audiovisual arts and animation, photography, fashion design, graphic design, and 3D design.

5th AIESEC Friendly Company The 5th meeting of the representatives of the international student organization AIESEC and its partners and supporters, entitled AIESEC Friendly Company, took place on 18th May 2006 in Bata’s Villa. The meeting was attended by, for instance, the FaME Dean, Doc. PhDr Vnislav Nováček, CSc., the representative of the Zlín Regional Authorities, Ondřej Benešík, and the representative of GTS International, Michal Kukla. Furthermore, there were companies and organizations such as IAESTE Zlín, All Wood, SWS, or HVB Bank. As every year, the results of the activities of

the Zlín branch of AIESEC were evaluated, and partners who most supported the branch were acknowledged. The discussion focused on aims and plans for next year. “The future 1st year students will have a chance to enjoy a weekend in Vizovice, where they will play team and educational games and receive valuable advice on how to succeed in their studies. Again, we are going to offer internships abroad to the students of higher years, and we are also going to organize the Global Village – a presentation of international students,” said Petra Chovancová, the president of the Zlín branch.

The new King of May elected on the Rag Day The Rag Day festivities filled the Zlín town centre on 16th April 2006. For the King of May the students this time elected the chief of a cannibal tribe called Handr Haka Papuaka (in the picture shown with his suite). The organizers, FMC students, of-

fered all visitors a colourful mix of concerts, which took place on a stage in the square during the day and in Zlín clubs at night. As a part of the main afternoon programme, there was a performance of the bands Fast Food Orchestra, Sultan Soliman, Vepřový

hody and Šufunky Gang. In the summerhouse in the park J. A. Komenského student bands performed. In the evening, the Rag Day buzz moved to two places: the Golem Club and musicland A, where the students partied until early in the morning.

Czech Academic Games 2006 Masaryk University Brno organized the 5th Czech Academic Games, where our University also participated. From 29th April to 5th May, our students competed for medals, some also favoured to win. Our best athlete was Lucie Vyoralová from VOŠE, who won three 3rd places in swimming. Another medal-winner was Dana Snášelová from FaME, who won a silver medal in mixed pairs in darts. Jana Holubová from FT won a bronze medal in ninepins. Our indoor fo-

otball team also made us proud, winning the fourth place (and only closely missing the bronze medal). TBU ranked 16th out of the 34 participating universities. We thank all the participants for representing TBU in sports and congratulate the medal-winners. For more information go to www.ceskeakademickehry.cz. Mgr. Zdeněk Melichárek Department of Physical Education

Competition for the best student scientific work The second competition for the best student scientific work took place on 26th April 2006. The faculty round had 9 participants, whose contributions were very good and there was a lively discussion over their works. As the absolutely best work, the work of Bc. Karel Štekera was selected, entitled “Philips Curve and Its Informative Value in the Czech Economy in the Years 1993 –2005.” june 2006

The second best was the work by a VOŠE student Martin Habuda “Economic and Social Contribution of the Potential Completion of the Bata’s Railway.” Here it is essential to emphasize his absolutely independent approach and deep interest in the issue. The third place went between two participants, Bc. Miloslav Vaněk and Bc. Ivana Glombová. The winners received special scholarships, valuable books and diplomas. Each partici-

pant also received a certificate confirming the presentation of their contributions. In the following years, we would welcome greater help with the organization of students’ scientific activities on the part of academic workers, especially in tracking talented students from their very first year of study, and also help from the heads of departments in attracting students to scientific work. Ing. Petr Novák Department of Enterprise Economics

universalia 13

události

Francouzští novináři: žije ve Zlíně baťovský duch? Jaká je role univerzity v rozvoji zlínského regionu? Žije ještě ve Zlíně „baťovský duch“ a jak se projevuje? Platí se na českých vysokých školách školné? Tyto a podobné otázky kladli rektorovi prof. Petru Sáhovi francouzští novináři, kteří navštívili dne 17. 5. 2006 Univerzitu Tomáše Bati ve Zlíně. Novináři sdružení v asociaci Club Grande Europe byli v ČR několik dní a zajímali se o předvolební situaci v naší zemi, proto se setkali s lídry některých politických stran. Pro svou cestu mimo Prahu si zvolili Zlínský kraj, neboť chtěli blíže poznat jeho eko-

nomickou dynamiku, zejména rozvoj malých a středních podniků. Na univerzitě přijal novináře z listů Politique internationale, La Tribune, Le Monde, Le Figaro, Libération, Les Echos a Inter rektor prof. Petr Sáha spolu s prof. Františkem Trnkou, bývalým děkanem Fakulty managementu a ekonomiky a znalcem Baťova díla. Rektor odpovídal také na dotazy novinářů týkající se spolupráce UTB s firmami, zdrojů financování univerzity a jejího výzkumu, mezinárodních vztahů aj. Novináři se zajímali rovněž o náklady na život vysokoškolského studenta ve Zlíně ve srovnání s Prahou. Chtěli také vědět, jak je univerzita spojena s rodinou Baťa a v čem navazuje na baťovské tradice. „Při založení univerzity jsme vycházeli ze struktury firmy Baťa, která měla na vysoké úrovni (vzhledem ke své době) technologii, ekonomiku, reklamu a informační systém. Tomu odpovídá i zaměření našich fakult,“ vysvětlil rektor. Univerzita podle něj navazuje i na tradici tzv. Baťovy školy práce, v níž se vzdělával baťovský dorost. Mimořádný úspěch Tomáše Bati spočíval podle prof. Františka Trnky, zejména v tzv. službě životu. „Vždy měl na mysli především spokojenost zákazníka, ne svou vlastní. Dlouhodobě sloužil lidem, dával jim levnou a dobrou obuv, a to přinášelo obživu jemu a jeho spolupracovníkům,“ konstatoval prof. Trnka.

Otevření laboratoří integrované automatizace unikátní laboratoře umožňují provádět měření na dálku – přes internet Fakulta aplikované informatiky a Fakulta technologická Univerzity Tomáše Bati dne 23. května 2006 slavnostně otevřely nové moderní laboratoře integrované automatizace (LABI). Unikátní laboratoře jsou vybaveny reálnými modely přístupnými lokálně i dálkově přes internet a umožňují provádění laboratorních úloh a praktických měření při výuce oborů aplikované informatiky, integrované automatizace a inženýrství ochrany životního prostředí. „Laboratoře umožňují realizaci úloh s tepelnými, elektrickými a chemickými procesy. Budou využívány zejména při výuce oborů aplikované informatiky, integrované automatizace a inženýrství ochrany životního prostředí. Mohou je využívat jak stu-

denti k realizaci laboratorních úloh či praktických měření, tak jejich pedagogové při výuce – k demonstraci probírané látky,“ uvedl doc. Ing. František Hruška, Ph.D., který byl hlavním řešitelem projektu na vybudování laboratoří. Se systémem LABI budou dále pracovat studenti doktorského studia při experimentálních a výzkumných pracích, a také studenti kombinované formy studia. Ti všichni se stanou součástí globálního řešení a užívání laboratoří automatizace a informatiky na celosvětové síti internet. Významnou předností nových laboratoří je skutečnost, že umožňují provádět praktická cvičení bez fyzické přítomnosti studenta či pedagoga u modelu nebo ve škole a že

umožňují trvalý kontakt s řešeným procesem. Slavnostnímu otevření a předvedení laboratoří byli přítomni představitelé univerzity, zástupci firmy Siemens a dalších dodavatelských firem, hosté z českých a moravských univerzit, novináři z odborných časopisů a další. Vybudování laboratoří si vyžádalo finanční prostředky ve výši 2,34 mil. Kč, přičemž částka 1,701 mil. Kč byla hrazena z prostředků MŠMT v rámci projektu Fondu rozvoje vysokých škol (FRVŠ). Zbývající část, t. j. 639 tis. Kč, představuje spoluúčast UTB. Firma Siemens dodala přístroje v hodnotě 1,38 mil. Kč (se slevou ve výši 250 tis. Kč).

Zasedání správní rady UTB ve Zlíně V pořadí 11. zasedání Správní rady Univerzity Tomáše Bati (UTB) se uskutečnilo dne 27. dubna 2006 v budově univerzity na Mostní ul. ve Zlíně. Jednání řízené předsedou správní rady, panem Tomášem Baťou Jr., se zabývalo především další expanzí univerzity. 11. zasedání Správní rady vyslovilo souhlas se záměrem vedení univerzity pořídit některé nemovitosti a pozemky v centru města Zlína. Projednalo rovněž záměr UTB zřídit pátou fakultu s předběžným názvem Fakulta humanitních studií. Členové správní rady dále vyjádřili svůj souhlas s ná-

universalia 14

vrhem udělit první čestný titul dr. h. c. na Univerzitě Tomáše Bati ve Zlíně panu José Manuelu Barrosovi, předsedovi Evropské komise. „Potěšilo nás, že členové správní rady nešetřili slovy chvály na rychlost vývoje naší univerzity při zachování vysoké kvality vzdělávání,“ uvedla kancléřka Andrea Kadlčíková. Za významné ocenění osobnosti rektora i mladé regionální univerzity, v jejímž čele stojí, považují členové správní rady skutečnost, že byl prof. Petr Sáha nedávno zvolen předsedou České konference rektorů. červen 2006

events

French journalists: Is the Bata spirit alive in Zlín? What is the role of the University in the development of the Zlín region? Is the “Bata spirit” still alive in Zlín and how does it show? Do students at Czech universities pay school fees? Such were the questions that French journalists asked the Rector, Prof. Petr Sáha, when they visited Tomas Bata University in Zlín on 17th May 2006. Journalists associated in the Club Grande Europe stayed in the Czech Republic for several days and were interested in the preelection situation in our country. Therefore they met the leaders of some political parties. Travelling out of Prague they chose the Zlín region as their destination, since they wanted to learn more about its economic dynamics, especially the development of small and medium-sized enterprises.

At the University, the journalists from the newspapers Politique internationale, La Tribune, Le Monde, Le Figaro, Libération, Les Echos and Inter were received by the Rector, Prof. Petr Sáha and Prof. František Trnka, the former Dean of the Faculty of Management and Economics and a specialist in Bata’s work. The Rector answered the journalists’ questions regarding the cooperation between TBU and companies, the financial resources of the University and its research activities, international relations, etc. The journalists were also interested in the cost of living for a university student in Zlín in comparison with Prague. Furthermore, they wanted to know how the University is connected to the Bata family and how it takes up the Bata tradition. “When

establishing the University, we took the structure of the Bata company for the basis – in its time it had high-level technologies, economics, advertising and information system. That corresponds with the focus of our faculties,” the Rector explained. The University also takes up the tradition of so called Bata School of Work, where the company educated its youth. The extraordinary success of Tomas Bata lay, according to Prof. František Trnka, especially in so called service to life. “For him, the satisfaction of the customer always came first, not his own. He served people in the long term, gave them cheap and good-quality footwear, and that earned livings for him and his colleagues,” said Prof. Trnka.

Opening of the laboratories of integrated automation On 23rd May 2006, the TBU Faculties of Applied Informatics and of Technology festively opened new modern laboratories of integrated automation (LABI). The unique laboratories are equipped with real models with local and remote access through the internet, and facilitate laboratory research and practical measurements in courses in applied informatics, integrated automation and environmental engineering. “The laboratories enable implementation of exercises with thermal, electrical, and chemical processes. They will be mainly used for teaching in courses in applied informatics, integrated automation and environmental engineering. They can be used by students for laboratory exercises or practical measurements, as well as the teachers in classes – for demonstrating the studied subject matter,” said Doc. Ing. František Hruška, Ph.D., who was the main author of the project for creating the laboratories. The LABI system will be also used by doctoral students for experiments and research, and students in combined form of studies. They will all become a part of a global solution and usage of the laboratories of automation and informatics in the world-wide web. A significant advantage of the new laboratories is the fact that they enable us to carry out practical exercises without the physical presence of a student or teacher at the model or at school, and that they enable a constant contact with the solved process.

O

The festive opening and presentation of the laboratories was attended by the representatives of the University, the Siemens company and other suppliers, guests from Czech and Moravian universities, specialized journalists and others. Establishing the laboratories cost 2.34 million CZK, out of which 1.701 million CZK came from the resources of the Ministry of Education, Youth and Sport within the project Universities Development Fund. The remaining part, i.e. 630,000 CZK, was paid by TBU. The Siemens company supplied devices worth 1.38 million CZK (discounted by 250,000 CZK).

Meeting of the TBU Board of Governors The 11th meeting of the TBU Board of Governors took place on 27th April 2006 in the University building in the Mostní Street in Zlín. The meeting was chaired by Mr. Tomas Bata Jr. and dealt mainly with the further expansion of the University. The 11th meeting of the Board of Governors approved the intention of the University management to purchase some property and land in the town centre. It june 2006

also discussed the intention to establish a 5th faculty, with the working name the Faculty of Humanities. The governors also approved the proposal to bestow the first honorary title Dr. Hon. of Tomas Bata University in Zlín to Mr. José Manuel Barroso, the President of the European Commission. “We were delighted to hear the members of the Board lavish praise on the speed of

the development of our University while preserving the high quality of education,” said Andrea Kadlčíková, the Head of the Public Relations Department. The governors consider the fact that Prof. Petr Sáha has been recently elected the chairman of the Czech Rectors’ Conference a significant recognition of the Rector and the young regional university headed by him.

universalia 15

události / events

Na úspěchu festivalu mají svůj podíl i studenti

I

I v letošním roce byla Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně spolupořadatelem Mezinárodního festivalu filmů pro děti a mládež ve Zlíně, na který ve dnech 28. 5. až 3. 6. přijela filmová elita z ČR i ze zahraničí. Univerzita poskytla pro řadu akcí filmového festivalu své prostory. V budově rektorátu na Mostní ulici sídlilo hlavní festivalové ústředí – akreditační, informační a tiskové středisko, aula a posluchárny sloužily k promítání filmů, konání tiskových konferencí a pořádání doprovodných akcí. Řada studentů UTB se také aktivně podílela na zdárném průběhu festivalu. „Ve stabilním organizačním týmu pracovalo celkem osmnáct studentů univerzity. Kromě toho se o festivalovém týdnu zapojilo do práce mnoho dalších studentů, kteří působili v produkci, v technickém servisu, při vyřizování akreditací, jako tlumočníci, guestservice a podobně,“ uvedla tisková mluvčí festivalu Helena Hudečková. Již počtvrté se v rámci festivalu konala mezinárodní soutěž reklamy Duhová kulička. Jejími spolupořadateli jsou FILMFEST, s. r. o., Fakulta multimediálních komunikací Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně a nově pražská agentura Bison&Rose. To vše pod záštitou Evropské asociace komunikačních agentur, Asociace českých reklamních agentur. Reklamní agentury a jejich zadavatelé se mohli přihlásit do několika kategorií: te-

levizní spoty zacílené na děti a mládež, televizní spoty s dětskou sociální tematikou, televizní spoty, v nichž jako hlavní postava vystupuje dětský herec, tisková reklama zacílená na děti a mládež, tisková reklama s dětskou sociální tématikou. Přihlášené práce byly posuzovány odbornou a dětskou porotou. Vyhlášení výsledků soutěže se uskutečnilo 30. května 2006 ve Zlíně v Music Baru Velryba v rámci slavnostního Večera s reklamou. Vítězové mezinárodní soutěže reklamy Duhová kulička jsou následující: hned tři Duhové kuličky získala Agentura Kaspen. První dvě za reklamní spoty Kofola a Pribináček, další za sérií tiskových inzerátů na nápoje Jupík. Reklamní snímek „Kofola – Nuda pláž“ soutěžil v sekci televizních spotů zacílených na děti a mládež, „Pribináček“ v sekci spotů s dětským hercem. Třetí Duhová kulička v kategorii televizních spotů patří agentuře EURO RSCG za reklamní snímek „Koláč“ pro klienta UNICEF. Kromě Duhové kuličky za tiskovou reklamu zacílenou na děti a mládež pro agenturu Kaspen za sérii inzerátů „Jupík“ byla udělena Duhová kulička McCann Erickson Athens za sérii inzerátů „Wire a Sewing Machine“ pro Kantas Education. Soutěž reklamních spotů a tiskové inzerce je každoročně doplněna o odbornou konferenci Dítě a reklama. „Zástupci komunikačních agentur, médií, zadava-

telé reklamy, ale i představitelé neziskových organizací na ní živě diskutovali o problémech reklamy zacílené na děti, o etice využívání dětí v reklamě a právní regulaci či samoregulaci v této oblasti,“ uvedla Irena Doležalová, manažerka projektu. Pozvání přednášet přijali David Brada za Lowe GGK, Petr Majerik za společnost Carat, Oliver Gray z EASA Aliance a Pavel Kurýl za RPR.

Jan Pinkava

Students contributed to the success of the festival This year again Tomas Bata University in Zlín co-organized the International Film Festival for Children and Youth in Zlín, which, on days 28th May to 3rd June attracted to Zlín film elite from the Czech Republic and abroad. The University provided its spaces to numerous events of the film festival. The Rectorate building in the Mostní Street hosted the festival headquarters – the accreditation, information and press centres; the assembly hall and lecture halls were used for film projections, press conferences and supporting events. Many TBU students also actively contributed to the successful running of the festival. “There were 18 University students in the core festival team. Apart from that, many other students participated in the festival week, working in the production, technical service, accreditation centre, as interpreters, guest service, and so on,” the speaker of the festival, Helena Hudečková, said. For the fourth time, an international advertising competition, Rainbow Marble, took place as a part of the festival. It is organized in co-operation by FILMFEST, s. r. o., the Faculty of Multimedia Communications of Tomas Bata University in Zlín, and

universalia 16

newly also the Prague agency Bison&Rose. This event happened under the auspices of the European Association of Advertising Agencies and the Association of Communication Agencies of the Czech Republic. Advertising agencies and their clients could apply to several categories: TV commercials focusing on children and youth, TV commercials with child social themes, TV commercials featuring child actors, print advertisements focusing on children and youth, and printe advertisements with child social themes. The competing works were judged by expert and children’s juries, and the results were announced on 30th May 2006 during the festive Evening with Advertising in Music Bar Velryba in Zlín. The competition of commercials and print advertisements is annually accompanied by a specialist conference The Child and Advertising. The project manager Irena Doležalová said: “Representatives of communication agencies, media, clients, as well as representatives of non-profit organizations had lively discussions about the problems of advertising focused on children, the ethics of the use of children in advertising, and legal regulation or auto-regulation in this sphere.” červen 2006

Týden plný filmů a setkání se slavnými lidmi Týden plný filmů pro děti a mládež v sedmi soutěžních a několika nesoutěžních sekcích, přednášky, workshopy a desítky doprovodných akcí. To byl 46. Mezinárodní festival filmů pro děti a mládež, který se letos nesl ve znamení oslav 70. výročí založení zlínských filmových ateliérů Janem Antonínem Baťou. Festival letos nabídl svým divákům na 400 filmů, z toho 130 soutěžních. Jak je patrno ze snímků, festivalový týden rozhodně nebyl skoupý na návštěvy významných osobností ze světa filmu. Pozvání do Zlína přijali např. oscarový režisér a animátor, Američan s českými kořeny Jan Pinkava, švýcarský herec, režisér a producent Maximillian Schell, legendární komisař Schimanski Götz George či

Katerina Jacobs – představitelka komisařky Sabriny Lorenz ze seriálu Big Ben. Ruský režisér Alexej Kotěnočkin přivezl do Zlína nové díly animovaného seriálu Jen počkej!, a nechyběl ani slavný ruský herec Oleg Tabakov. Z českých celebrit bylo možno ve Zlíně potkat herce Miroslava Donutila, Danu Morávkovou, Tomáše Krejčíře, Gabrielu Vránovou, Jana Antonína Duchoslava, režiséry Karla Smyczka, Marii Poledňákovou, Juraje Herze, Václava Vorlíčka a mnoho, mnoho dalších. Vyvrcholením doprovodných akcí byla jako každoročně aukce klapek, do níž bylo přihlášeno na 130 děl českých umělců. Výtěžek, téměř 1,85 mil. Kč., získá Filmová škola ve Zlíně.

A week full of films and meetings with celebrities A week full of films for children and youth in seven competing and several non-competing categories, lectures, workshops, and tens of supporting events. That was the 46th International Film Festival for Children and Youth, which was this year in the atmosphere of the 70th anniversary of the foundation of the Zlín film studios by Jan Antonín Baťa. This year, the festival offered its visitors about 400 films, out of which 130 were competing. As you can see in the pictures, famous visitors from the world of film were in abundance at the festival. Among those who accepted the invitation and arrived in Zlín were, for example, the Oscar-winning director and animator, Jan Pinkava, an American of Czech origin, the Swiss actor, director and producer Maxmillian Schell, the legendary commissar Schimanski – Götz George or Katerina Ja-

Alexej Kotěnočkin

Katerina Jacobs

Jan Saudek

cobs, who played the commissar Sabrina Lorenz in the crime series Big Ben. The Russian director Alexej Kotěnočkin brought to Zlín new episodes of the animated series Just You Wait!, and the famous Russian actor Oleg Tabakov was present, too. Czech celebrities were in Zlín represented by the actors Miroslav Donutil, Dana Morávková, Tomáš Krejčíř, Gabriela Vránová, Jan Antonín Duchoslav, the directors Karel Smyczek, Marie Poledňáková, Juraj Herz, Václav Vorlíček and many many others. The highlight of the supporting events was, as every year, the auction in which 130 clapperboards by Czech artists were entered. The proceeds from the auction, nearly 1.85 million CZK, will be donated to the Film School Zlín.

Miroslav Donutil

Gabriela Vránová a Tereza Pokorná

Maxmillian Schell

Jan Antonín Duchoslav

Dana Morávková

Vizualizace Univerzitního centra / Visualisation of the University Centre