ČASOPIS PRO SVAŘOVACÍ TECHNIKU
Předplatné
Austria
Brazil
Canada
S bezplatným předplatným časopisu weld+vision
FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail:
[email protected]
7708 W+V 01-09_titel_CS.indd 1
FRONIUS MEXICO S.A DE C.V. • Ctra. Monterrey-Saltillo 3279 E S/Colonia • 66367 Santa Catarina-N.L. • Mexico • Tel: +52 81 88828200 • Fax: +52 81 88828201 E-Mail:
[email protected]
Norway
FRONIUS NORGE AS • Finneveien 25 • N 3300 Hokksund • Tel: +47/32/25 01 10 • Fax: +47/32/25 01 11 • E-Mail:
[email protected]
USA
FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS UKRAINE GMBH • Wul. Slawy 24 • S. Knjashitschi • UA 74555 Kiewskaya Obl. • Tel: +380/44/2772141 • Fax: +380/44/2772144 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail:
[email protected] Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses
40,0006,3005,CS 4.135 ks.
Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak Vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu i kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.
FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda • Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail:
[email protected]
Mexico
Ukraine
Časopis weld+vision má názor.
FRONIUS CANADA LTD • 2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 • Mississauga, ON L5N 8G6 • Canada Tel: +1/905-288-2100 • Fax: +1/905-288-2101 • E-Mail:
[email protected]
France
Switzerland
Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim předplatné časopisu weld+vision zdarma.
FRONIUS DO BRASIL COMÉRCIO INDÚSTRIA E SERVIÇOS LTDA • Av. Dr. Ulysses Guimarães, 3389 • Vila Nogueira, Diadema, SP • CEP: 09990-080 • Tel.: +55/11/3563-3800 • Fax: +55/11/3563-3777 • E-Mail:
[email protected]
FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail:
[email protected]
Slovakia
SOUHRA
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail:
[email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail:
[email protected]
Czech Republic
Germany
Č. 22 – K VĚTEN 2009
SOUHRA
www.fronius.com
Nic neexistuje jen samo o sobě NA MÍRU: TransPuls Synergic Yard pro potřeby lodního průmyslu POHLED DO ZÁKULISÍ: Jevištní technika vídeňské Státní opery LINEC 09: Pozoruhodnosti hlavního města kultury
30.03.2009 10:15:52 Uhr
Obchodní vedení zleva doprava
Pöstlingberg, nejnavštěvovanější všemi
představuje však i druhé největší
sem tam pár světel, pak se za decentně
lineckými obyvateli, neláká jen děti, vede
hospodářské centrum Rakouska
osvětleným mostem Nibelungů rozzáří
na ni totiž nejstrmější lanová dráha na
a zaměstnanosti. A kromě toho leží
K našemu titulnímu obrázku:
3-6
Téma
hornorakouské hlavní město. Na obou
světě. Nahoře na vás čeká projížďka
uprostřed zeleně – 52 % rozlohy města
Obraz Proporce lidské postavy (Vitruvius) od Leonarda da Vinciho: „Ideál lidské krásy není absolutní, skládá se ze vzájemných vztahů jednotlivých součástí tak, jak to požaduje zlatý řez.“
Teprve inteligentní vazby tvoří harmonický celek
březích Dunaje se skví dvě z nejnovějších
dračím vlakem Trpasličí jeskyní, která
tvoří zeleň, lesy a vodní plochy. Město,
7-9
Podnik
a nejmodernějších staveb Lince. Na 40 000
jiskří a hraje všemi barvami. Na vrcholu
v němž se dá bydlet. A také město
Nejvyšší kompetence v oblasti služeb pro perfektní zákaznická
světelných diod osvětluje teprve nedávno
hory září poutní bazilika z 18. století se
ideální pro návštěvu. Ostatně prodejní,
řešení
otevřenou budovu Ars Electronica Center,
dvěmi nápadnými kostelními věžemi
vývojová a logistická působiště
10-11
Výzkum a vývoj
muzeum budoucnosti s mezinárodním
viditelnými zdaleka. Kolem nich se
společnosti Fronius leží ve vzdálenosti
CMT nyní také se vzduchovým chlazením
významem; a nepočítaně světel nasvěcuje
rozkládá pevnost z 19. století. Kdo chce,
pouhých 30 km. Využijte tuto malou
Robustní svařovací zdroje pro loděnice
významné a architektonicky velice zajímavé
může se vydat na okružní procházku
vzdálenost tím nejlepším způsobem!
12-13
Stručně a výstižně
muzeum umění Lentos. Zde by se člověku
kolem této pamětihodnosti.
Novinky u společnosti Fronius
zachtělo kapitánovi říci, ať ihned zastaví
14-19
Příklady z praxe
a dál již nejede. Ale již brzy nato řeku
Tiráž:
Vídeňská Státní opera spoléhá na Fronius
oslňuje další významná budova, linecký
„weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, odvětví svařovací techniky Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels, weld.vision@fronius. com, www.fronius.com Chráněné názvy výrobků a ochranné známky nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek.
Pájení CMT u společnosti Vauxhall Motors
Brucknerův dům, místo setkávání přátel
Svařovací švy při maximálním zatížení u odborníka na námořní
klasické hudby a konání Brucknerova
průmysl Liebherr
festivalu. Poté loď projíždí pod dalším
20-21
Podnik
nádherně osvětleným železničním mostem
Krevní oběh úspěšné společnosti
postaveným v roce 1900. Pak se již blíží k
22-23
Tip na cestování
lineckému přístavu a tím i ke konci
Linec ve starém a novém hávu
osvětlené cesty.
© Luc Viatour GFDL/CC
2
Editorial
7708 W+V 01-09_titel_CS.indd 2
Fronius 2009
Reisetipp
23
E-mail
navštěvovaným hlavním městem kultury,
se pozvolna noří do města. Nejprve jen
Stát
je i bez oficiálního titulu hojně
historického i současného významu. Hora
Austria
jako Svatou horu na znamení jeho
středem města. Řeka přitékající od Pasova
PSČ/město
projížďka lodí po Dunaji protékajícím
4600 Wels
odkazuje na enormní vývoj města. Linec
Buxbaumstrasse 2
Motto hlavního města kultury 2009
tímto projektem poznávací znak Lince
Ulice
Dvacet umělců a umělkyň pojmenovalo Zcela zvláštní zážitek představuje večerní
Oddělení
Linec, po změně.
Welding Technology
„Svatá hora“
Division Marketing -
Světelná podívaná podél Dunaje
Příjmení
Kostel sv. Martina na lineckém Schlossbergu je nejstarším rakouským kostelem.
Jméno
Působivý gotický styl chrámu Panny Marie.
Firma
Na návštěvníky Lince čeká v roce 2009 přes 50 kulturních událostí.
Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu
[email protected]
vlastní společnosti a do ní zapojených systémů týmů, zákazníků, výrobků, inovací, trhů a životního prostředí. Ale také v příspěvku, jenž se zabývá servisními službami u společnosti Fronius. V každém případě má toto vydání v sobě cosi hravého. Možná nám chce připomenout, že princip našeho vesmíru by měl i přes vážnost situace dodávat našim životům nádech hravosti ...
Zaregistrujte se zdarma na adrese www.fronius.com/weld.vision
zcela na začátku v titulním článku, ve kterém jsou týmy snů popisovány v souvislosti s univerzální genialitou, všestranností, kvalitou výrobků a soběstačnými ekosystémy, ale také v ostatních příspěvcích. Například v příkladu z praxe „Za kulisami vídeňské Státní opery“, kde má souhra navíc ještě zcela doslovný význam – kromě přeneseného také v případě svařovacích aplikací. Nebo v článku od Klause Fronia, který píše o souhře ve
I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Nebo jej můžete zkopírovat a poslat nám jej faxem: +43/7242/241-953940.
„Souhra“ – krásné slovo. Obsahuje v sobě něco „hravého“ a samozřejmě i harmonického. A v tom také spočívá její podstata. Souhra je harmonie, vyrovnanost nejrůznějších sil. Je také tím nejpřirozenějším principem veškerého našeho soužití. V přírodě funguje souhra většinou sama od sebe. V naší společnosti však vyžaduje určitou snahu. V tomto vydání weld+vision budete znovu a znovu narážet na různé druhy souhry. Nejdříve
weld+vision č. 22 / Květen 09
Vážené čtenářky a vážení čtenáři,
Fronius International GmbH
Prosíme nalepte známku a pošlete nebo faxujte na číslo +43/7242/241953940
Herbert Mühlböck Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Klaus Fronius Brigitte Strauß Heinz Hackl
30.03.2009 10:16:12 Uhr
hra života o vzájemnosTi z pohleDu všech i KažDého zvlᚍ
Nic na tomto světě, ať vyšší či nižší formy života, žádná rostlina, minerál, plyn atd. neexistuje jen samo o sobě. Vše a každý je vystaven nejrůznějším silám a je také zároveň jednou z těchto sil. Ve většině případů se přitom jedná o varianty přirozeného principu, který určuje náš život – o souhru.
Fronius 2009
Téma
3
© Luc Viatour
V našem světe jsou systémy, které jsou složeny z jednotlivých, vzájemně propojených součástí. Buď na základě vztahů příčina-důsledek nebo díky zvláštním systémovým schopnostem. Aristoteles tuto skutečnost přesně vyjádřil svým výrokem: „Celek je více než součet jeho částí“. Ale také Goethe nechal svého Fausta říci významná slova: „Jak se všechno se vším spřádá! Jedno v druhém se splétá a ožívá!“. To platí pro jednotlivce, společnost i pro celý vesmír. Jiný aspekt tohoto fenoménu představuje celistvost. Umělecké dílo nebo organismus se nesestává z vlastností svých součástí, ale teprve z jejich vzájemné součinnosti.
Jako první člověk načrtl da Vinci plod v těle matky.
Basketbalový tým USA vyhrál díky specializované sestavě.
Leonardo da Vinci, univerzální člověk par excellence
např. kornatění cév starších lidí nebo
individuálních talentů v dějinách
první informace z embryologie. Leonar-
basketbalu. Každý hráč, ať už to byl
do zhotovil, pravděpodobně jako první
na pozici rozehrávače, křídla nebo
V souhře trochu jiného druhu spočívá po-
v historii, nákresy plodu v těle matky.
pivota, byl dokonale specializován. Tým
dstata univerzálního člověka, jehož ideál
Celosvětově známý je jeho obraz „Pro-
snů se vyznačoval perfektní souhrou
se zrodil v období renesance. Univerzální
porce lidské postavy“ (Vitruvius), který
jednotlivých specialistů.
člověk je vzdělaný, učenlivý a má kritický
se díky přirozené souhře tělesných pro-
náhled na svět. Člověka staví do středu,
porcí nalézá jak v kruhu, tak ve čtverci.
Všestrannost
Týmy snů
Přesto že mýtus týmu snů během
žije v harmonii s přírodou a disponuje rozmanitými schopnostmi. Nejznámějším univerzálním člověkem byl Leonardo
doby vyprchal, používá se tento termín
da Vinci. Platí za jednoho z největších
Ztělesnění univerzálního člověka
i nadále pro perfektní týmy. Na souhru
umělců dějin kultury, geniálního vědce
nalezneme v našich „sítích“ a také
se nahlíží z hlediska všestrannosti. Jde
a přírodního filozofa.
v týmech. Jedním z nejpopulárnějších
o skutečné spojování dílčích aspektů
týmů posledních let byl tzv. tým snů
a nejrůznějších vědeckých oborů. Nikoli
Nevytvořil jen četná umělecká díla, ale
„Dream Team“. Tímto přízviskem byl
o jejich existenci vedle sebe. Podstatné
také mnoho vynálezů a návrhů budov,
označován basketbalový národní tým
přitom je, že dochází k porozumění. Musí
strojů, uměleckých předmětů a soch.
USA na olympijských hrách v roce
dojít k nalezení společné řeči a kritérií,
Významné jsou jeho anatomické studie,
1992, které se konaly v Barceloně.
které mohou interdisciplinárně sloužit
kterým vděčíme za zajímavé poznatky,
Byl považován za největší sbírku
k hodnocení kvality vědeckého přínosu.
4
Téma
Včely medonosné při sběru pylu a současném opylování rostlin. Malý detail komplexní souhry v životě včely.
Kolektivní inteligence u včel a mravenců
k mraveništi, není jejich konání založeno
to zatím vůbec nemáme představu. K této
na komunikaci, ale na kolektivní
zkušenosti došli i vynálezci „Biosféry 2“.
inteligenci. Cesta domů, po které se Klíčovými kompetencemi každé souhry
pohybuje celý tento vlak s kořistí, je
jsou komunikace a výměna informací.
značena feromony.
I zde je příroda geniální, vezměme za příklad včely a mravence. U
Fakt, že se příroda stará nejen o
mravenců například hrají roli především
zachování pouze jednoho druhu, ale že
hmatové schopnosti pomocí tykadel
je organizována mnohem komplexněji,
a aromatických látek. Pro každou situaci
se ukazuje na příkladu včel, které
je mravenec vybaven jiným sekretem,
rovněž disponují kolektivní inteligencí;
např. feromonem s funkcí alarmu; látkou,
vzpomeňte si na tvorbu plástů, kdy
kterou zná každý mravenec. V případě, že
každá včela přesně ví, jaký je její úkol.
si chtějí něco sdělit, používají mravenci
Pravá souhra v přírodě je ale daleko širší,
své taktilní schopnosti. Krátce, dlouze,
pravděpodobně mnohem větší, než si
přerušovaně nebo klouzavě se dotýkají
myslíme. Včely tak v rámci vykonávání
tykadly. Spektrum vnímání mravenců
své prapůvodní činnosti současně
odpovídá jejich čichu a hmatovým
zajišťují přežití rostlin a naopak. Jak řekl
schopnostem. V případě, že například
již Goethe, jedno v druhém se splétá
více mravenců přenáší kořist směrem
a ožívá. O jak komplexní „celek“ se jedná,
Fronius 2009
Téma
5
© Russel Gates / Arizona Republic
Dva roky žilo osm osob zcela nezávisle v Biosféře 2 v Arizoně.
Ne zcela perfektní souhra – Biosféra 2
Struktura pro celek
Biosféra 2 byla vytvořena mezi lety
jen přiváděn kyslík. Co se stalo?
Souhra v rámci našich lidských mezí
1987 a 1991. Pod skleněnou kupolovitou
Postupně vše spělo ke kolapsu klimatu.
představuje velmi široké pole možností
stavbou měl v Arizoně na ploše 1,6
Docházel kyslík, protože kromě jiného
a potenciálů pro zlepšení. Vezměme
hektaru vzniknout nezávislý a uzavřený
vymřelo mnoho rostlinných druhů, dále
si za příklad svět výrobků. Kvalita
ekosystém, který měl napodobovat
zahynulo také 15 z 20 druhů obratlovců;
výrobku je dnes mnohem více než
podmínky na Zemi – savany, oceány,
stejně tak i hmyz jako přenašeč pylu.
pouhý součet jeho součástek. Teprve
tropický deštný prales, mangrovové
Přežilo nesčetné množství švábů
inteligentním spojením jednotlivých prvků
močály, pouště, intenzivní zemědělství,
a určité druhy mravenců. Vynálezci,
v harmonický celek vzniká výrobek,
obytné prostory a lidstvo. Technická
kteří se inspirovali bohyní země
který spojuje inovaci, image, design,
a finanční náročnost byla enormní. Dva
Gaiou a jejím krédem „Země je celek,
dokonalost, originalitu a služby. Závěrem
roky šlo vše dobře. Osm účastníků žilo
vše patří dohromady“, museli sami
se hodí citát, který volně podle da
uzavřeně v tomto umělém ekosystému
uznat, že mnohostranné ekologické
Vinciho zakončuje toto téma – „Každá
v kompletní izolaci od okolního světa
vzájemné vztahy lze i s využitím těch
součást má tendenci spojit se v celek
a bez přívodu kyslíku. Obyvatelé však
nejmodernějších prostředků nahlížet
tak, aby unikla své vlastní neúplnosti.“
po té době vypadali již trochu přidušeně
a kopírovat jen do určité míry.
a unaveně. Přežít mohli nakonec jen díky tomu, že jim byl přeci
6
Téma Rubrika
Každý s každým Trvalá souhra všech zaručuje maximální výkon v oblasti služeb a oprav
Všichni mluví o službách. Mnozí služby nabízí. Více či méně dobře. Mnozí také neustále vymýšlejí nové a nové služby, se kterými by mohli zabodovat na trhu, a domnívají se, že čím originálněji, tím lépe. U společnosti Fronius nejsou služby ničím novým. Rozsáhlá nabídka služeb byla od počátku součástí filozofie podniku a také jádrem úspěchu.
Fronius 2009
Podnik
7
Kompetentní aplikační technici poskytují rozsáhlou podporu při všech otázkách týkajících se zpracování materiálu a svařenců zákazníka.
Fronius je jiný. To potvrzují i sami
věc, kterou je společné řešení. A přesně
zaměstnanci. V malé anketě jmenovali
tento zájem o společnou věc je to, čím
všichni oslovení atmosféru v podniku
se společnost Fronius a její zástupci
jako jednu ze silných stránek
vyznačují.
společnosti Fronius. K tomu se řadí plochá organizační struktura, krátké komunikační cesty a neformální organizace. Každý pracovník má
Vyrostly společně se společností Fronius: kompetence v oblasti služeb
právo vykonávat svou práci maximálně
Kalibrace svařovacích systémů je služba, kterou nabízí společnost Fronius. Zahrnuje přesné seřízení svařovacího proudu, svařovacího napětí a rychlosti podávání drátu a zaručuje reprodukovatelné výsledky svařování.
8
Podnik
svobodně, samostatně a zodpovědně
Proč se dnes u společnosti Fronius
s velkými kompetencemi. Takto
mluví o službách častěji než dříve, má
definované pracovní místo neomezuje;
jednoduchý důvod: společnost Fronius
ale podporuje a vybízí. Pracovnímu
enormně vyrostla. Důležitá blízkost
zaujetí se žádné meze nekladou. To
k zákazníkovi, mnoho rozhovorů,
s sebou samozřejmě přináší fakt, že
školení a zkušebních svařování, vysoký
takzvaná „služba“ nepředstavuje vždy
standard oprav, to vše a mnoho dalšího
jen službu, tedy vždy placený výkon, ale
je u takovéto mezinárodní společnosti
výraz opravdového zájmu o společnou
o takové velikosti zapotřebí organizovat
zcela jinak. Zde je zapotřebí postupovat s rozvahou, jinak je trvalost jednotlivých
Od začátku své existence má společnost Fronius jediný produkt – zákaznické řešení
kroků a tím i celého souboru kompetencí v oblasti služeb v ohrožení. Společnost Fronius začala již před mnoha lety tento soubor krok za krokem institucionalizovat. K prvním opatřením v tomto směru se řadí
K zákaznickému řešení nepatří pouze výrobek ve vlastním slova smyslu, ale také celý soubor služeb a knowhow pro příslušné potřeby zákazníka. Proto je nutná permanentní souhra nejrůznějších oddělení a pracovníků.
vytvoření prodejních a servisních týmů u každé dceřiné společnosti Fronius a neustálé rozšiřování týmové struktury. Zřízení národních center TechSupport a instalace vlastní organizační jednotky pro internacionalizaci kvality služeb představují další kroky. V rámci motta „Kompetence v oblasti služeb a oprav“ jsou všichni pracovníci vyzýváni, aby přicházeli s nápady, které pomohou k nejlepší možné realizaci služeb u zákazníka. A jak se dá předpokládat, u společnosti Fronius je každý nápad brán vážně. Další opatření přirozeně představují takzvané „Zásady Fronius“, které se odpovídajícími kroky přizpůsobují velikosti příslušné společnosti tak, aby šířily „Myšlenku Fronius“ po celém světě. Zákazník musí o pracovníkovi Fronius vědět. Tak tomu bylo 50 let a tak tomu
Školení odborníků – každý, kdo pracuje s novým systémem Fronius, by měl být odborně vyškolen pro toto zařízení. Kalibrace – zahrnuje přesné seřízení svařovacího proudu, napětí a rychlosti podávání drátu. Tak lze dodržet normované požadavky na kvalitu a zaručit reprodukovatelné výsledky svařování. Bezpečnostní přezkoušení – slouží pro ochranu osob a zahrnuje zkoušku funkčnosti, optickou a elektrickou kontrolu. Kromě ochrany osob je zapotřebí vyloučit výpadky výroby a odstávky.
FMP – montáž s kompletací a zkušební svařování – svařovací systém je mechanicky sestaven dle objednávky a uveden do provozu. Následně je provedeno zkušební svařování. Poté je systém zabalen a odeslán. Uvedení do provozu – uvedení do provozu zahrnuje sestavení a připojení svařovacího systému na místě. Současně je obsluhující personál poučen o základních funkcích svařovacího systému. Svařovací pokusy – Kompletní podpora všech otázek souvisejících s použitím zařízení, s materiálem a svařenci zákazníka. Prodloužení záruky – flexibilní, individuální a transparentní systém pro úplnou ochranu jednosměnného a vícesměnného provozu.
Školení / semináře / kurzy – obsahují odpovídající vzdělávací program pro osvojení znalostí a další vzdělání z oblastí svařování, techniky a knowhow podpory prodeje.
bude i nadále. První výsledky těchto snah jsou již vidět. Jen v Německu je tak například přes 40 servisních a aplikačních techniků, po celém světě jich pracuje cca 200. Jsou vybaveni kompletním hardwarem a nástroji. Jen tak mohou všechny úkoly řešit přímo na místě, což vůbec není samozřejmost.
Rozsáhlé služby nabízí rovněž kompetentní telefonická podpora.
Fronius 2009
Podnik
9
CMT nyní i se vzduchovým chlazením TRH SI ŽÁDÁ, FRONIUS UMÍ
Přestože jsou vzduchem chlazené hořáky určeny pro spodní oblasti výkonu, vyžaduje trh, především americký a asijský, vzduchem chlazené systémy. A to je pro společnost Fronius jasné zadání. I když v případě CMT, horkého a současně studeného svařovacího procesu, to byl obtížný úkol. Nyní však přichází vzduchem chlazený svařovací hořák CMT.
Vzduchem chlazené svařovací hořáky CMT splňují veškeré požadavky na perfektní svařovací proces. Pohyb
Bezztrátové vedení plynu a rychlá výměna plynové hubice
drátu, typický pro tuto technologii, je integrován do svařovacího hořáku.
Plyn je od plynové lahve až po jeho ústí
Svařovací drát se až 90 krát za sekundu
veden jediným, difuzi odolným vedením.
pohybuje díky digitálnímu řízení sem
Díky tomu je zaručeno bezztrátové
a tam a snižuje tak vnesení tepla.
vedení plynu. Další výhodu představuje
Kromě toho probíhá oddělení kapky
revoluční systém Quick Snap, díky
přesně v okamžiku zkratu. Výsledkem je
kterému je výměna plynové hubice
bezrozstřikový přechod materiálů. Ať už
opravdu blesková, stačí stisknout, otočit
při automatizovaném nebo manuálním
a vyměnit. Také při robotizovaném použití
svařování CMT nemusí svářeč díky
nemůže díky tomuto systému dojít
vzduchem chlazené variantě u CMT
k nechtěnému uvolnění plynové hubice
dělat žádné kompromisy. A to není
během čištění. Hubice je totiž upevněna
všechno, vzduchem chlazené svařovací
napevno.
hořáky se vyznačují dalšími speciálními vlastnostmi.
Cold Metal Transfer v přehledu: - s nížené vnesení tepla díky téměř bezproudému přechodu materiálů - b ezrozstřikový svařovací proces MIG/MAG díky kontrolovanému zkratu - ideální pro svařování tenkých plechů od tloušťky 0,3 mm, pájení, plátování a spojování oceli s hliníkem - d igitálně řízený svařovací proces - a utomatický nebo manuální provoz
10
Výzkum a vývoj
Zařízení CMT je nyní dostupné i ve vzduchem chlazeném provedení a nabízí výhody, jako je bezztrátové vedení plynu a rychlá výměna plynové hubice díky systému QuickSnap.
Náročný a přesto jednoduchý Robustní a maximálně vhodný systém pro loděnice
Podmínky v loděnicích jsou drsné. Speciálně pro potřeby v této oblasti použití vyvinula společnost Fronius svařovací systém TransPuls Synergic 4000 a 5000 Yard. Systém, který zvládne náročné úkoly, ale má maximálně snadné ovládání. Zařízení TransPuls Synergic Yard se
Zvláštní podávání drátu
VR 2000 se vyznačuje kompaktním pláštěm a dobrou ovladatelností. S
nasazení v lodním průmyslu přizpůsobilo nejen svou robustností, ale také „vnitřní
Zařízení TransPuls Synergic Yard je
cívkami o hmotnosti až 5 kg neváží
osobností“. Pravé zařízení Yard ví, které
ve výkonnostních třídách 400 a 500
více než 25 kg. Pro provoz s 70m
charakteristiky jsou v loděnicích žádané.
A nejlépe přizpůsobené pro práci
hadicovými soupravami je podavač VR
Ví rovněž, které materiály se používají
v loděnicích a v podmínkách na moři.
2000 vybaven integrovaným regulátorem
a které polohy jsou obzvláště důležité.
K tomu patří rovněž podavače drátu VR
množství plynu se zobrazením průtoku.
Přesně tyto vědomosti, které svářeče
2000 a VR 4000 Yard. Hlavní výhodou
Vše v jednom, lze použít v náročných
při tomto specializovaném nasazení
je ergonomická konstrukce a speciální
podmínkách, ale jeho použití je velmi
co nejlépe podpoří, byly do zařízení
provedení. Plášť podavače VR 4000
snadné.
naprogramovány. K dispozici tak má
Yard je vyroben z hliníkového plechu
upravené charakteristiky pro práci
s práškovým lakem, který je mimořádně
s ocelí, hliníkem, chrom/niklem a pro
robustní a odolný korozi. Zcela uzavřené
svařování trubičkovým drátem.
provedení rovněž chrání cívku s drátem před prachem a jinými nečistotami. Dvěma kladkami poháněný podavač
Fronius 2009
Výzkum a vývoj
11
Novinky Prohlídky provozu „The innovation adventure“
Společnost Fronius získala cenu „Frost & Sullivan 2008“
Rozsáhlý program školení a kurzů pro montéry fotovoltaických systémů
V minulém roce navštívilo společnost
Za vývoj inovativní a vysoce výkonné
Pro montéry fotovoltaických systémů,
Fronius na 7000 zájemců. Vysoký počet
série fotovoltaických střídačů Fronius IG
kteří se chtějí stát odborníky společnosti
návštěvníků byl důvodem pro vytvoření
Plus a vynikající služby bylo společnosti
Fronius, nabízí pobočka solární
vlastní koncepce organizace. A ta je nyní
Fronius International na konci listopadu
elektroniky rozsáhlý program školení
spuštěna. Prohlídky provozu s názvem
uděleno ocenění „Frost & Sullivan Best
a kurzů. Širokou nabídku seminářů
„The innovation adventure“ si můžete
Practices Award 2008“. Se sérií IG
využilo v minulém roce přes 1700
rezervovat na adrese www.fronius.com/
Plus stanoví Fronius nové standardy na
montérů. V prvním pololetí 2009 je
the-innovation-adventure.
trhu s fotovoltaikou a současně boduje
v plánu dalších 100 termínů seminářů,
K dispozici jsou dva základní typy
s bezkonkurenční kontrolou kvality
které se uskuteční buď pod vedením
prohlídek. Standardní prohlídky trvají 90
v oblasti výroby – ta hraje podstatnou
společnosti Fronius nebo ve spolupráci
minut a jsou nabízeny jednou měsíčně.
roli pro spokojenost zákazníka a zajištění
s partnery.
trvalého úspěchu na trhu. Druhou možnost tvoří individuální
Christoph Panhuber, ředitel pobočky
Nově jsou v programu zařazeny odborné
prohlídky. Volit lze mezi třemi provozními
solární elektroniky převzal cenu
semináře, které se intenzivně zabývají
pracovišti a třemi pobočkami.
v londýnském hotelu Hilton a je právem
speciálními tématy z oblasti fotovoltaiky.
U individuálních prohlídek naleznete
hrdý: „Ocenění je v neposlední řadě
S cílem nabídnout účastníkům maximální
i nabídku pro školáky a studenty. Během
uznáním zažité filozofie Fronius –
informovanost jsou tyto workshopy
nich se návštěvníci dozví informace
nejvyšší kvalita a zcela spokojení
realizovány externími přednášejícími,
o práci a možnostech zaměstnání
zákazníci.“
kteří se etablovali jako odborníci
u společnosti Fronius.
příslušného oboru. Aktuální termíny seminářů naleznete na adrese: www.fronius.com
12
Stručně a výstižně
Sídlo výzkumu a vývoje v Thalheimu Stavba začíná!
Všechny pobočky nyní ve Welsu
Pobočka nabíjecích systémů akumulátorů: zaměření na vnitřní logistiku
V pátek 29. října začaly stavební práce
Po přesídlení pobočky solární elektroniky
Rostoucí ceny akumulátorů a energie
na novém sídle oddělení výzkumu
do Welsu jsou nyní na tomto místě
nutí logistiky přemýšlet o technologiích
a vývoje v Thalheimu. Za přítomnosti
zastoupeny všechny tři pobočky
nabíjení pohonných akumulátorů
vedení společnosti, politiků, architektů
společnosti. Přítomnost tří základních
pozemních dopravních systémů.
a stavbyvedoucích, ale také jednotlivých
divizí ve Welsu přináší společnosti
Jestliže v minulosti hrála roli co
pracovníků byl položen symbolický
významné výhody.
nejnižší cena nabíjecího přístroje,
základní kámen.
dnes je mnohem důležitější snížení Patrná je lepší vzájemná propojenost
průběžných provozních nákladů. Díky
„Toto nové sídlo bude motorem pro nový
díky kratším cestám. Pobočka
efektivní technologii aktivního invertoru
výzkum a vývoj“, nešetřil pochvalnými
svařovací techniky v budově z pálených
může společnost Fronius ve srovnání
slovy Klaus Fronius. Také přítomní
cihel a pobočka nabíjecích systémů
s běžnými 50Hz transformátory reagovat
politici byli fascinováni, zemský rada
akumulátorů v Buxbaumstraße
na změny požadavků a dosahovat úspor
životního prostředí Anschober považuje
NORD se nachází jen několik málo
energie, akumulátorů a nákladů na
společnost Fronius za parádní příklad,
kroků od pobočky solární elektroniky
údržbu. Pobočka nabíjecích systémů
co se struktury podniku a trvale
v Bahnhofscity. Také nová pracovní
akumulátorů vidí v tomto odvětví velký
udržitelného hospodaření týče.
atmosféra v revitalizované cihlové
potenciál a s řadou přístrojů Selectiva
budově ve Welsu nabízí výhody v mnoha
přináší své stěžejní řešení pro oblast
Současně byla také v Thalheimu
ohledech. Dostatečné osvětlení
vnitřní logistiky. V rámci stěhování
spuštěna nová webová stránka, na níž
pracovišť, nový design a vytvoření
pobočky do nového prodejního místa ve
naleznete informace o aktuálním průběhu
dalších seminárních místností přispívají
Welsu došlo k přestavbě nakládacího
stavebních prací. K dispozici je rovněž
k efektivitě pracovního prostředí. Nově
prostoru pro vysokozdvižné vozíky. Zde
pohled z webové kamery.
nabytou interakci tří poboček společnosti
je zákazníkům a návštěvníkům v praxi
chce společnost Fronius do budoucna
předváděn rozdíl mezi výběhovým
ještě posilovat.
modelem 50Hz transformátorové technologie a technologií aktivního invertoru.
www www.fronius.com/future
Fronius 2009
Stručně a výstižně
13
Bezpečnost na jevišti a nad jevištěm Za kulisami vídeňské Státní opery
Operní a baletní představení vídeňské Státní opery mají výborný zvuk po celém světě. Za scénou, pod ní i nad ní pracuje přibližně 80 pracovníků jevištní techniky. Třicet z nich je zodpovědných pouze za výtahovou techniku. Svařované spoje mezi součástkami ze stavební oceli zajišťují jak spolehlivost funkce a provozu, tak také flexibilitu během vlastní konstrukce. V týmu jevištních techniků vídeňské Státní opery pracuje jeden svářečský mistr a čtyři další kvalifikovaní svářeči s vysoce kvalitními, mnohostranně použitelnými systémy.
Vídeňská Státní opera sází při svařování jevištních ocelových konstrukcí na Fronius. Ročně spotřebuje na 250 kg drátu pro svařování oceli a 20 kg pro hliníkové součástky.
14
Příklady z praxe
Nosné prvky jevištních konstrukcí jsou
je kvalita.“ Další kritéria představují
vyrobeny z velké části ze stavební oceli
univerzální použitelnost a snadná
a zhruba z 10 procent z hliníku. Svařování
manipulace za co nejnižší hmotnosti.
tvoří nejdůležitější technologii spojování.
Především opravy jevištního vybavení,
Svářečský mistr Manfred Schramm
které tvoří 40 procent všech svářečských
podává výčet kvantitativních údajů:
prací, je zapotřebí často provádět přímo
„Ročně spotřebujeme přibližně 250 kg
na místě, a ne v dílně.
drátu jako přídavný materiál pro svařování ocelových plechů a zhruba 20 kg pro
Vídeňská Státní opera sází na značku
hliníkové součástky. K tomu se přidává
Fronius i kvůli dostupnosti a servisu.
plyn pro svařování, resp. ochrannou
„Závady a výpadky našich svařovacích
atmosféru, až 15 lahví s celkem cca 300
systémů, především těsně před
kg CO 2 včetně argonu, který je zapotřebí
premiérou, si nemůžeme dovolit. V ten
pro svařování hliníku.“
okamžik potřebujeme okamžitý servis výrobce nebo plnohodnotné náhradní
Padesátiletý odborník na svařování vede
zařízení“, říká Schramm.
tým čtyř svářečů v rámci mechanické dílny jevištní výtahové techniky. Jevištní
On a jeho kolegové pracují s robustním
technici spoléhají pod jeho vedením
zařízením VarioStar 1500, s lehkým
výlučně na svařovací systémy společnosti
přenosným zařízením TransPocket 2500
Fronius. Pro každou inscenaci je
o hmotnosti pouze 12,5 kg a se zcela
zapotřebí vyrobit nejrůznější ocelové
digitalizovaným svařovacím systémem
konstrukce pro potřeby osvětlovací
TransPuls Synergic 2700. „Zařízení
a výtahové techniky. Ty nesou například
VarioStar přitom pokrývá největší
označení jako „Capriccio“ nebo „Il
část velmi širokého spektra použití.
Barbiere“.
TransPocket se zase hodí, když je zapotřebí vzít zařízení s sebou, nebo když
Svařované a vyhlazené součástky
je nutné dostat jej po úzkých schodech
jsou používány v prostoru jeviště,
na jeviště. Pro všechny mimořádné úkoly,
resp. v libovolné úrovni uvnitř 70 m
například pro svařování speciálních slitin
vysokého volného prostoru. Ten se
hliníku a ušlechtilé oceli, používáme
rozpíná mezi nejhlubším bodem podlahy
zařízení TransPuls Synergic s jeho
pod úrovní jeviště přes tři vertikálně
elektronicky uloženými charakteristikami.
pohyblivé podlahy, propadliště a jevištní
V jevištní praxi lze systémy pro manuální
mosty až po nejvyšší bod přístupný
svařování společnosti Fronius jen
pouze osvětlovačům, který se nachází
doporučit,“ pokračuje Manfred Schramm
v křišťálovém lustru jeviště.
o své pozitivní zkušenosti.
Široké spektrum nasazení a lehkost Svářečský mistr Manfred Schramm nepřipouští v otázkách kvality každého
Kolem 80 jevištních techniků zajišťuje správné použití kulis pro operu, balet a filharmonii.
Vídeňská Státní opera „První stavba na okružní třídě“ představuje nejdůležitější operní sál rakouského hlavního města a je jednou z nejznámějších oper na světě. Budova postavená roku 1869 ve stylu historismu je místem setkávání náročných milovníků opery a kromě umělců souboru i působištěm mezinárodních hvězd první garnitury. Reprezentativní hlediště s parketem, dva stupně, galerie, balkon a místa k stání poskytují prostor pro více než 2 000 diváků a jsou téměř vždy vyprodány. Stavba na okružní třídě vešla ve známost také díky legendárnímu plesu v opeře s téměř 12 000 hosty. Vídeňská Státní opera má vlastní systém repertoáru, každoročně se koná více než 50 produkcí. Hraje se zde deset měsíců v roce, představení se střídají téměř každý den. „V zákulisí“ pracuje kolem 1 200 pracovníků provozu, z toho cca 80 zaměstnanců jevištní techniky.
jednotlivého spoje žádné kompromisy. Náročné zkoušky nelze provádět jinak než optickou kontrolou. Díky této skutečnosti zformuloval své požadavky na svařovací vybavení: „Nejdůležitější
Fronius 2009
www www.wiener-staatsoper.at
Příklady z praxe
15
Pájení CMT místo svařování Společnost Vauxhall Motors našla nové kvalitní řešení
Pro továrnu Vauxhall Motors v britském Ellesmere Portu jsou charakteristické vysoké standardy bezpečnosti práce i rychlý přenos nových technologií do praxe. Díky svařovacímu procesu CMT (Cold Metal Transfer) našli odborníci na výrobu karoserií řešení pro vysoce kvalitní pájení součástí karoserie v podlahové a boční části vozidel. Získávají tak znatelné výhody v produktivitě, neboť odpadají dokončovací práce.
Společnost Vauxhall používá při výrobě karoserií pájení CMT. Použití zařízení TransPuls Synergic 3200 CMT přináší výhody, co se kvality a produktivity týče.
Spojování rozdílného
Pete Roberts, hlavní inženýr svařování
s velkými poloměry, popřípadě velkého
v karosárně, představuje své typické
opotřebení elektrod. Běžné obloukové
Termické spojování hraje hlavní roli
úkoly: „Ve spodní a bočních oblastech
svařování produkuje mnoho rozstřiků,
v oboru spojovací techniky u společnosti
karoserie se spojují plechy silné 0,8 mm
materiál se následkem velkého vnesení
Vauxhall Motors v anglickém městě
z pozinkované oceli s vysoce pevnou
tepla deformuje a spáry jsou ještě širší.
Ellesmere Port. Odborníkům kolem
ocelí Trip. Běžná metoda bodového
Kromě toho minimálně jednou za směnu
technického manažera Raye Price se
svařování se zde nepoužívá, a to
dochází k přerušení výroby z důvodu
úspěšně zdařilo zrealizovat projekt, který
z důvodu příliš velkých spár mezi
nepravidelností hubic hořáku a přívodu
míří do budoucna.
spojovanými plechy nebo součástmi
drátu. V rámci výrobní linky musí být
16
Příklady z praxe
Dokončovací práce, ať už odstraňování rozstřiků nebo rovnání, u společnosti Vauxhall od té doby, co používá pro spojování kritických míst pájení CMT, odpadají.
přidělen jeden pracovník určený jen pro
Vícenásobné výhody
kontrolu součástek na zjištění deformací a rovněž také pracovníci pro provádění
Řešením „pájení CMT“ odstranili
dokončovacích prací včetně odstraňování
u společnosti Vauxhall i další problémy.
rozstřiků. Náklady na personál na jednu
Zaprvé došlo k časové úspoře
směnu se za rok vyšplhají na 50 000
a k ušetření nákladů na čas a na
eur, ve dvousměnném provozu už je to
personál, který prováděl dokončovací
dvojnásobek.
práce. A zadruhé byly eliminovány
Přemosťování širokých spár
výpadky z důvodu přerušení podávání
GMM Ellesmere Port, Vauxhall Motors Ltd, Body Unit V britské továrně General Motors v Ellesmere Portu se ročně vyrobí až 130 000 vozidel typu Astra a Astra Van. Ve dvousměnném provozu je zaměstnáno kolem 2 500 zaměstnanců. Při pájení součástí karoserie používají odborníci na spojování zařízení TransPuls Synergic 3200 CMT, se kterým dosahují výhod, co se kvality a produktivity týče.
www www.vauxhall.co.uk
drátu. Rovněž hubice hořáků, které bylo dříve nutné až dvakrát za směnu vyměnit
V továrně Opel v Bochumi viděl Pete
z důvodu jejich opotřebení, mají nyní delší
Roberts, jak se s tímto problémem
životnost. Zatřetí šetří technici zařízení
vypořádávají jeho němečtí kolegové.
i prostor. Odpadl výrobní ostrůvek, který
Relativně široké spáry v podlahovém
byl dříve nutný pro zkoušení a seřizování.
prostoru karoserie zvládají pomocí
To se týká i přípravků, které sloužily pro
pájení CMT (Cold Metal Transfer).
ochranu kovových ploch a závitů před
Pozinkování přitom není poškozováno,
rozstřikem.
protože „studenější“ proces zachová zinkovou vrstvu a způsobuje menší deformaci při současně dostatečném vnitřním spojení. Rovněž tvorba rozstřiků téměř zcela odpadá – a tím i dokončovací práce. Řešení této úlohy pomocí CMT, které objevili v Německu, převzali odborníci v Ellesmere Portu a přizpůsobili je svým potřebám. Se čtyřmi zařízeními TransPuls Synergic 3200 CMT přemosťují nyní relativně široké spáry a dosahují dostatečně pevného spojení.
Inženýr svařování Pete Roberts úspěšně zavedl do výroby karoserií společnosti Vauxhall technologii pájení CMT.
Fronius 2009
Příklady z praxe
17
Přes tři a půl tisíce tun oceli ročně Svařování jeřábů pro námořní zařízení
V britském Sunderlandu se nachází jedno ze čtyř výrobních míst námořní divize společnosti Liebherr. Svařují se zde ocelové plechy o tloušťce 6 až 130 mm. Spoje přitom musí odolat trvalému velmi dynamickému zatížení, 100 procent svarů musí projít kvalitativními zkouškami. Pro splnění těchto požadavků používá společnost Liebherr digitální svařovací systémy TransPuls Synergic 5000.
Součásti jeřábů svařují v Sunderlandu svářeči z až 130 mm silných plechových součástek, převážně ze speciální oceli S690.
V divizi „Maritim“ společnosti Liebherr pracuje přes 3000 pracovníků. Výrobní
Svarové švy pod nejvyšším zatížením
bezpečnost je tím nejdůležitějším kritériem.“ Každý svařený spoj proto podléhá podrobné zkoušce. „Klíčové“
místa se nachází v Sunderlandu (Velká Británie), Rostocku (Německo), Nen-
Brian Rafferty, vedoucí skupiny v divizi
svary jeřábů jsou navíc podrobeny
zingu (Rakousko) a v Killarney (Irsko).
svařování, poukazuje na důležité body
i znalecké zkoušce zákazníka.Svařování
Zákazníky námořní divize Liebherr
termického spojování. Park intenzivně
ocelových součástek – analogově
tvoří velkoodběratelé oceli, jako jsou
vytížených strojů a zařízení pro svařování
i digitálně
například výrobci lodí, provozovatelé
je pravidelně obnovován. Vadný spoj,
loděnic a námořních plošin. V severoang-
který by případně mohl vyústit ve
Brian Rafferty a jeho tým mají k dispozici
lickém Sunderlandu zhotovuje výrobce
zlomení součástky jeřábu, je totiž
vysoce kvalitní svařovací systémy
těžkých zařízení Liebherr lodní, vrtné
nemyslitelný. Jeřáby z vysoce pevné
s digitálním řízením. Ale tak tomu nebylo
a zvláštní jeřáby. Výrobní záběr dosahuje
jemnozrnné stavební oceli, především
vždy. Při nákupu nových svařovacích
téměř 100 procent. Roční spotřeba oceli
S690, jsou na moři vystaveny trvale
systémů byla rozhodující univerzální
dosahuje 3 600 tun a zhruba 31 000 litrů
náročným povětrnostním podmínkám
použitelnost. Systémy by měly být pokud
laku.
a jsou neustále velmi dynamicky
možno vhodné pro všechny postupy,
zatěžovány. „Pevnost spoje představuje
které oddělení používá. Volba padla na
centrální prvek kvality našich výrobků,
digitální svařovací zdroje Fronius.
18
Příklady z praxe
Vývojáři společnosti Fronius vytvořili zařízení určené speciálně pro použití za
Jeřábový výložník ze speciálního materiálu
náročných provozních podmínek, které panují v mnoha odvětvích pracujících
Na rameno jeřábu, výložník, působí
s ocelí – při výrobě chemických zařízení,
extrémní síly. Je zde zapotřebí spojit
užitkových vozidel, stavebních strojů,
stovky trubek a profilů. Vysoce pevný
kolejových vozidel a ve strojním průmyslu
speciální materiál nese označení S690
vůbec. „Od zavedení nových digitálních
QL, tloušťky plechů nejrůznějších
systémů do provozu dosahujeme
součástí jsou v rozmezí 15 a 120 mm.
podstatně zvýšené dostupnosti, a díky tomu došlo i ke snížení nákladů na opravy
„Rychlost svařování a tím i jeho výkon
a údržbu“, vysvětluje Brian Rafferty.
se oproti našim předchozím řešením podstatně navýšily, rovněž tak je tomu
Obzvláště důležitá je varianta
i co se dostupnosti zařízení pro svařování
inovativního impulzního obloukového
a kvality našich výsledků týče“, shrnuje
svařování. Základní předpokladem je zde
provozní ředitel Ralph Saelzer.
digitální řízení, kontrola oblouku a soubor procesních parametrů. „Nejčastěji
Výsledkem pozitivních zkušeností je
manuálně svařujeme plechy o běžných
spuštění projektu automatizovaného
tloušťkách mezi 15 a 20 mm. Pro plechy
robotizovaného svařování odborníky na
do tloušťky až 130 mm používáme až 200
svařování společnosti Liebherr.
svarových housenek do V-drážek.Otvor má šířku až 45 mm,“ informuje svářečský odborník Brian Rafferty. A dodává: „Pracujeme převážně s digitálními systémy. Důvodem je možnost využívání
Záběr výroby ocelových, resp. strojních součástek jeřábů v severoanglickém přístavním městě dosahuje téměř 100 procent.
moderních technik řízení oblouku.“
Liebherr Sunderland Works Ltd V anglickém Sunderlandu provozuje společnost Liebherr jedno ze svých čtyř výrobních míst divize „Maritim“. Pracuje zde 200 zaměstnanců, z toho 150 ve výrobě, kde se zhotovují lodní, vrtné a zvláštní jeřáby.
www www.liebherr.com
Velké spáry lze díky digitálním svařovacím zdrojům snadno přemostit.
Fronius 2009
Příklady z praxe
19
„Hrajeme v týmu” A naším vzorem je příroda
Co mají společného palivové články, cykasovité rostliny (lat. Cycadaceae), plážový volejbal v dešti a služby pro kvalitní výrobky Fronius? Na první pohled téměř nic. Z pohledu Klause Fronia mnoho. Souhra má pro společnost obzvláštní význam, v malém i ve velkém. Týmy, výrobky, inovace, trhy a také životní prostředí tvoří uzavřené systémy a společně tvoří páteř úspěšné společnosti.
20
Podnik
Přestože lilo jako z konve a teploměr
Co vidí zákazník na výrobku?
logistika,“ říká vývojář Ewald Wahlmüller.
ukazoval v polovině srpna pouhých
„Spolehlivost, know-how a řešení
HyLOG je zcela bez emisí. Produkt ještě
16 stupňů, bylo účastníkům prvního
problému,“ říká Bernhard Freiseisen
ani nepřišel na trh a jak na veřejnosti, tak
firemního turnaje v plážovém volejbale
z managementu služeb. Ví, že zákazník
u zákazníků již vzbudil velký zájem.
jedno jasné: „Hrajeme“. To mě ohromilo
si kupuje mnohem více než pouhé zboží.
a fascinovalo. 30 hráčů a hráček z týmu
Očekává perfektní systém – a ten u nás
Nalezení a umožnění souhry mezi
Fronius vydalo ze sebe to nejlepší
dostane.
přírodou a technikou Fronius, v tomto
a bojovalo až do konce v hustém dešti.
„Hrajeme“
Co má společného cykas (lat. Cycadaceae) a fotovoltaika?
případě v podobě vozidla HyLOG, mi zní velice krásně. Budoucnost Země a lidstva a rovněž šetrné zacházení se zdroji má pro mě z podnikového pohledu
Podle mého pozorování by na sebe hráči
Souhru různých sil můžeme pozorovat
tu nejvyšší prioritu.
a hráčky měli být pyšní; vydrželi i za těch
i v přírodě. V mnoha ohledech
Inovace, robustnost a vědomí své ceny,
nejnepříjemnějších podmínek – a to bez
představuje vzor pro techniku. Koncepce
to jsou nejdůležitější kritéria výrobku pro
následného nachlazení nebo nemoci!
fotovoltaického systému energetické
Wolfganga Lattnera, ředitele pobočky
Oba pořadatelé Roland Kreindl a Thomas
buňky Fronius má mnoho společného
svařovací techniky. Christoph Panhuber
Kaspar zorganizovali kromě turnaje
s energetickou koncepcí cykasovitých
(ředitel pobočky solární elektroniky)
v plážovém volejbale také velkolepý
rostlin. Zajímavé přitom je, že se těmto
vyjmenovává jako nejpodstatnější
doprovodný program s DJ Walterem
žijícím fosíliím v Sattledtu obzvláště daří,
vlastnosti fotovoltaických střídačů
Scheuringerem, nápoji a grill párty.
což během své návštěvy potvrdil i ředitel
kvalitu, spolehlivost, životnost a vysokou
Jejich nápad byl oficiálně otevřít touto
Přírodopisného muzea ve Vídni Dr. Univ.
účinnost. „Energetická efektivita,
událostí nové hřiště pro plážový volejbal
Prof. Bernd Lötsch.
maximální prodloužení servisních intervalů a dlouhá životnost, to jsou
v Sattledtu. Naši mladí pracovníci byli pro tento účel ochotni vykonat mnoho
„Technika budoucnosti společnosti
charakteristické vlastnosti nabíjecích
práce. Od přípravy pozvánek až po
Fronius se opírá o stovky milionů let
systémů akumulátorů,“ říká ředitel
vlastní akci fungovala souhra perfektně.
staré dějiny. U cykasovitých rostlin je
pobočky Harald Scherleitner.
V letošním roce se turnaj bude jistě
cyklus solárních vodíkových palivových
Tato filozofie se odráží ve všech
opakovat. Pouze s tím rozdílem, že
článků již dávno realitou. Cykas má
výrobcích Fronius. V našich výrobcích je
tentokrát bude svítit slunce!
kromě toho v sobě ještě i „chemickou“
život. To nám dodává odvahu vstupovat
část, odvětví, které známe z Lince. Ve
do nových dimenzí a dělá z nás to, čím
svých kořenech vytváří ze vzduchu
jsme – společnost, která ukazuje směr
dusíkaté hnojivo. V průmyslu je pro tento
budoucnosti.
O vzájemných vztazích mezi zákazníky – společností – službami
účel zapotřebí teploty 500 stupňů Celsia, 200 barů a množství zemního plynu.
Volejbalový turnaj tvoří jednotlivci
Cykas toto zvládne při pokojové teplotě,
a týmy. V případě výrobku je to souhra
normálním tlaku a bez fosilních paliv,“
různých součástí. Ty mohou fungovat
vysvětluje Dr. Univ. Prof. Bernd Lötsch.
pouze v případě, kdy jsou jejich zapojení navzájem dobře sladěna. Kdo si dnes
Palivové články Fronius rovněž využívají
koupí svařovací techniku Fronius,
vodík jako úložiště energie. Z energie
dostane jako výsledek perfektní svarový
fotovoltaického zařízení se vytváří
šev. I v případě, že spojované materiály
vodík, ten se ukládá a v případě potřeby
mají rozdílnou teplotu tání. Výrobky
použije.
Fronius jsou jako úspěšný sportovní tým
„U nás pohání palivové články
– tvoří jednotku od vývoje až po služby. A
vnitropodnikové logistické vozidlo
slovo služba v sobě skrývá nejen význam
HyLOG. Název se skládá z anglického
sloužit, ale i určitou míru výkonu.
názvu Hydrogen (vodík) a slova
Fronius 2009
Podnik
21
Klasika se setkává s modernou, ocel se zelení, kultura s mezinárodností
Linec
Vídeň
A to vše v Linci na Dunaji Linec je směs nejrůznějších vlivů a rozmanitostí, které jsou dobře sehrané. Město, které je poprvé zmiňováno roku 799 jako „locus linze“, je dnes harmonickou směsí tradice a moderny, hospodářství s kulturou a také průmyslu s přírodou. Od počátku roku 2009 je Linec hlavním evropským městem kultury. O důvod více pro bližší poznání tohoto města. Zde je krátký přehled ...
Noční obraz města tvoří osvětlená řada domů na březích Dunaje.
„Stahlstadtkinder“ (Děti ocelového
významný průmyslový koncern. Kromě
např. Mozartův dům, kde skladatel v roce
města) zpívala koncem 70. a začátkem
toho lze ocel pocítit již jen v moderní
1783 složil svou Lineckou symfonii,
80. let Willi Warma; rakouská punková
architektuře, kde se snoubí s betonem
Kremsmünsterský dům, v němž v roce
a new wave skupina tehdejší doby. Ale to
a sklem. Ta se ostatně v Linci vyjímá veli-
1493 zemřel císař Friedrich III., nebo
už je ale dávno pryč. Dál než jen pouhý
ce dobře, budovy zde tvoří velký kontrast
linecký zámek, který byl na příkaz tohoto
součet let. Linec prošel v posledních
k historickým budovám města. A i těch je
císaře v roce 1477 zcela přestaven, až
letech vývojem, o kterém se mluví široko
v Linci více než dost.
po nejstarší rakouský kostel, kostel sv. Martina.
daleko a který je vidět, a to v pravém slova smyslu. Ze špinavého ocelového
Procházka historickým starým městem
města zbyl pouze čistý, mezinárodně
k lineckému zámku skrývá překvapení,
22
Tip na cestování
Obchodní vedení zleva doprava
Pöstlingberg, nejnavštěvovanější všemi
představuje však i druhé největší
sem tam pár světel, pak se za decentně
lineckými obyvateli, neláká jen děti, vede
hospodářské centrum Rakouska
osvětleným mostem Nibelungů rozzáří
na ni totiž nejstrmější lanová dráha na
a zaměstnanosti. A kromě toho leží
K našemu titulnímu obrázku:
3-6
Téma
hornorakouské hlavní město. Na obou
světě. Nahoře na vás čeká projížďka
uprostřed zeleně – 52 % rozlohy města
Obraz Proporce lidské postavy (Vitruvius) od Leonarda da Vinciho: „Ideál lidské krásy není absolutní, skládá se ze vzájemných vztahů jednotlivých součástí tak, jak to požaduje zlatý řez.“
Teprve inteligentní vazby tvoří harmonický celek
březích Dunaje se skví dvě z nejnovějších
dračím vlakem Trpasličí jeskyní, která
tvoří zeleň, lesy a vodní plochy. Město,
7-9
Podnik
a nejmodernějších staveb Lince. Na 40 000
jiskří a hraje všemi barvami. Na vrcholu
v němž se dá bydlet. A také město
Nejvyšší kompetence v oblasti služeb pro perfektní zákaznická
světelných diod osvětluje teprve nedávno
hory září poutní bazilika z 18. století se
ideální pro návštěvu. Ostatně prodejní,
řešení
otevřenou budovu Ars Electronica Center,
dvěmi nápadnými kostelními věžemi
vývojová a logistická působiště
10-11
Výzkum a vývoj
muzeum budoucnosti s mezinárodním
viditelnými zdaleka. Kolem nich se
společnosti Fronius leží ve vzdálenosti
CMT nyní také se vzduchovým chlazením
významem; a nepočítaně světel nasvěcuje
rozkládá pevnost z 19. století. Kdo chce,
pouhých 30 km. Využijte tuto malou
Robustní svařovací zdroje pro loděnice
významné a architektonicky velice zajímavé
může se vydat na okružní procházku
vzdálenost tím nejlepším způsobem!
12-13
Stručně a výstižně
muzeum umění Lentos. Zde by se člověku
kolem této pamětihodnosti.
Novinky u společnosti Fronius
zachtělo kapitánovi říci, ať ihned zastaví
14-19
Příklady z praxe
a dál již nejede. Ale již brzy nato řeku
Tiráž:
Vídeňská Státní opera spoléhá na Fronius
oslňuje další významná budova, linecký
„weld+vision“ je časopis pro zákazníky společnosti Fronius International GmbH, odvětví svařovací techniky Výroba: reklamebüro GmbH Za obsah odpovídá: Fronius International GmbH, Buxbaumstraße 2, A 4600 Wels, weld.vision@fronius. com, www.fronius.com Chráněné názvy výrobků a ochranné známky nebyly zpravidla jako takové označeny. Absence označení neznamená, že by se jednalo o volné názvy ve smyslu ochranného práva výrobků a značek.
Pájení CMT u společnosti Vauxhall Motors
Brucknerův dům, místo setkávání přátel
Svařovací švy při maximálním zatížení u odborníka na námořní
klasické hudby a konání Brucknerova
průmysl Liebherr
festivalu. Poté loď projíždí pod dalším
20-21
Podnik
nádherně osvětleným železničním mostem
Krevní oběh úspěšné společnosti
postaveným v roce 1900. Pak se již blíží k
22-23
Tip na cestování
lineckému přístavu a tím i ke konci
Linec ve starém a novém hávu
osvětlené cesty.
© Luc Viatour GFDL/CC
2
Editorial
7708 W+V 01-09_titel_CS.indd 2
Fronius 2009
Reisetipp
23
E-mail
navštěvovaným hlavním městem kultury,
se pozvolna noří do města. Nejprve jen
Stát
je i bez oficiálního titulu hojně
historického i současného významu. Hora
Austria
jako Svatou horu na znamení jeho
středem města. Řeka přitékající od Pasova
PSČ/město
projížďka lodí po Dunaji protékajícím
4600 Wels
odkazuje na enormní vývoj města. Linec
Buxbaumstrasse 2
Motto hlavního města kultury 2009
tímto projektem poznávací znak Lince
Ulice
Dvacet umělců a umělkyň pojmenovalo Zcela zvláštní zážitek představuje večerní
Oddělení
Linec, po změně.
Welding Technology
„Svatá hora“
Division Marketing -
Světelná podívaná podél Dunaje
Příjmení
Kostel sv. Martina na lineckém Schlossbergu je nejstarším rakouským kostelem.
Jméno
Působivý gotický styl chrámu Panny Marie.
Firma
Na návštěvníky Lince čeká v roce 2009 přes 50 kulturních událostí.
Názory zasílejte na adresu časopisu weld+vision nebo elektronickou poštou na adresu
[email protected]
vlastní společnosti a do ní zapojených systémů týmů, zákazníků, výrobků, inovací, trhů a životního prostředí. Ale také v příspěvku, jenž se zabývá servisními službami u společnosti Fronius. V každém případě má toto vydání v sobě cosi hravého. Možná nám chce připomenout, že princip našeho vesmíru by měl i přes vážnost situace dodávat našim životům nádech hravosti ...
Zaregistrujte se zdarma na adrese www.fronius.com/weld.vision
zcela na začátku v titulním článku, ve kterém jsou týmy snů popisovány v souvislosti s univerzální genialitou, všestranností, kvalitou výrobků a soběstačnými ekosystémy, ale také v ostatních příspěvcích. Například v příkladu z praxe „Za kulisami vídeňské Státní opery“, kde má souhra navíc ještě zcela doslovný význam – kromě přeneseného také v případě svařovacích aplikací. Nebo v článku od Klause Fronia, který píše o souhře ve
I napříště vám samozřejmě zašleme každé číslo weld+vision ihned po jeho vydání. Pokud znáte další zájemce, předejte jim prosím tento korespondenční lístek. Nebo jej můžete zkopírovat a poslat nám jej faxem: +43/7242/241-953940.
„Souhra“ – krásné slovo. Obsahuje v sobě něco „hravého“ a samozřejmě i harmonického. A v tom také spočívá její podstata. Souhra je harmonie, vyrovnanost nejrůznějších sil. Je také tím nejpřirozenějším principem veškerého našeho soužití. V přírodě funguje souhra většinou sama od sebe. V naší společnosti však vyžaduje určitou snahu. V tomto vydání weld+vision budete znovu a znovu narážet na různé druhy souhry. Nejdříve
weld+vision č. 22 / Květen 09
Vážené čtenářky a vážení čtenáři,
Fronius International GmbH
Prosíme nalepte známku a pošlete nebo faxujte na číslo +43/7242/241953940
Herbert Mühlböck Volker Lenzeder Elisabeth Engelbrechtsmüller-Strauß Klaus Fronius Brigitte Strauß Heinz Hackl
30.03.2009 10:16:12 Uhr
ČASOPIS PRO SVAŘOVACÍ TECHNIKU
Předplatné
Austria
Brazil
Canada
S bezplatným předplatným časopisu weld+vision
FRONIUS FRANCE SARL • 13 avenue Félix Louat-B.P. 195 • F 60306 Senlis Cedex • Tel: +33/3/44 63 80 00 • Fax: +33/3/44 63 80 01 • E-Mail:
[email protected]
7708 W+V 01-09_titel_CS.indd 1
FRONIUS MEXICO S.A DE C.V. • Ctra. Monterrey-Saltillo 3279 E S/Colonia • 66367 Santa Catarina-N.L. • Mexico • Tel: +52 81 88828200 • Fax: +52 81 88828201 E-Mail:
[email protected]
Norway
FRONIUS NORGE AS • Finneveien 25 • N 3300 Hokksund • Tel: +47/32/25 01 10 • Fax: +47/32/25 01 11 • E-Mail:
[email protected]
USA
FRONIUS SLOVENSKO S.R.O. • Nitrianska 5 • SK 91701 Trnava • Tel: +421/33/590 75 11 • Fax +421/33/590 75 99 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS SCHWEIZ AG • Oberglatterstrasse 11 • CH 8153 Rümlang • Tel: +41/44/817 99 44 • Fax: +41/44/817 99 55 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS UKRAINE GMBH • Wul. Slawy 24 • S. Knjashitschi • UA 74555 Kiewskaya Obl. • Tel: +380/44/2772141 • Fax: +380/44/2772144 • E-Mail:
[email protected] FRONIUS USA LLC • 10421 Citation Drive • Suite 1100 Brighton • Michigan 48116 USA • Tel: +1/810/220/4414 • Fax: +1/810/220/4424 • E-Mail:
[email protected] Adresy našich mezinárodních partnerů naleznete na www.fronius.com/addresses
40,0006,3005,CS 4.135 ks.
Redakce časopisu společnosti Fronius chce vědět vše. Jak Vy osobně hodnotíte časopis weld+vision? Pošlete nám své reakce, podněty, chválu i kritické připomínky. Jsme zvědaví na váš názor.
FRONIUS DEUTSCHLAND GMBH • Am Stockgraben 3 • D 36119 Neuhof-Dorfborn bei Fulda • Tel: +49/6655/916 94-0 • Fax: +49/6655/916 94-10 • E-Mail:
[email protected]
Mexico
Ukraine
Časopis weld+vision má názor.
FRONIUS CANADA LTD • 2875 Argentia Road, Units 4,5 & 6 • Mississauga, ON L5N 8G6 • Canada Tel: +1/905-288-2100 • Fax: +1/905-288-2101 • E-Mail:
[email protected]
France
Switzerland
Vyplatí se. V každém výtisku přináší časopis weld+vision společnosti Fronius informace a reportáže ze zákulisí svařování. Ať z nich mají užitek i vaši kolegové a přátelé. Dopřejte jim předplatné časopisu weld+vision zdarma.
FRONIUS DO BRASIL COMÉRCIO INDÚSTRIA E SERVIÇOS LTDA • Av. Dr. Ulysses Guimarães, 3389 • Vila Nogueira, Diadema, SP • CEP: 09990-080 • Tel.: +55/11/3563-3800 • Fax: +55/11/3563-3777 • E-Mail:
[email protected]
FRONIUS ČESKÁ REPUBLIKA S.R.O. • V Olšinách 1022/42 • CZ 100 00 Praha 10 • Tel: +420/2/72 74 23 69 • Fax: +420/2/72 73 81 45 • E-Mail:
[email protected]
Slovakia
SOUHRA
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH • Buxbaumstraße 2 • A 4600 Wels • Tel: +43/7242/241-0 • Fax: +43/7242/241-3940 • E-Mail:
[email protected] VERTRIEB ÖSTERREICH • Tel: +43/7242/241-3100 • Fax: +43/7242/241-3490 • E-Mail:
[email protected]
Czech Republic
Germany
Č. 22 – K VĚTEN 2009
SOUHRA
www.fronius.com
Nic neexistuje jen samo o sobě NA MÍRU: TransPuls Synergic Yard pro potřeby lodního průmyslu POHLED DO ZÁKULISÍ: Jevištní technika vídeňské Státní opery LINEC 09: Pozoruhodnosti hlavního města kultury
30.03.2009 10:15:52 Uhr
