AS mengecam rencana Korut ini

INDONESIA EDITION

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

(PHOTOS.COM)

Bermain Puzzle Tingkatkan Kemampuan Matematika IPTEK | P5

Mobile : m.epochtimes.co.id | Website : www.epochtimes.co.id | edisi 243 | 22 - 28 Maret 2012

LOOK INSIDE

Jepang Siap Tembak Jatuh “Satelit” Korut Wen Long The Epoch Times

(THE EPOCH TIMES)

Li Ka-shing: 10 Orang Terkaya di Dunia FOKUS & OPINI | P2

Setelah Korut mengumumkan rencana peluncuran satelitnya, banyak negara lain segera bereaksi keras. Pihak internasional berpendapat bahwa peluncuran satelit oleh Korut ini hanyalah alasan belaka, dan maksud sebenarnya adalah hendak melakukan uji coba peluncuran rudal jarak jauh.

A

S mengecam rencana Korut ini sebagai tindakan menantang dan akan membatalkan rencana bantuan pangan terhadap Korut yang baru saja disetujui. Jepang menyatakan, jika Korut berani meluncurkan rudalnya ke arah Jepang, maka pihak Jepang akan menembak jatuh rudal tersebut. Bulan lalu Korut sepakat untuk menghentikan aktivitas pemampatan uranium, meng-hentikan uji coba rudal jarak jauh, dan senjata nuklir, untuk menukarkannya dengan bantuan pangan internasional. Tak lama berselang, pada 16 Maret tiba-tiba Korut sudah mengumumkan akan menggunakan

roket pengangkutnya, “Galaxy 3”, untuk meluncurkan satelit aplikasi buatan sendiri yakni “Gwangmyeongseong 3”, untuk memperingati 100 tahun lahirnya Kim Il-Sung (kakek sang presiden sekarang). Korut yang tiba-tiba “berpaling” ini, membuat situasi keamanan internasional kembali menegang, selain itu juga memicu kecurigaan pihak luar akan adanya transaksi baru antara PKT dengan Korut. Setelah kasus Wang Lijun, konflik antar faksi internal PKT sendiri semakin meruncing, dan sewaktu-waktu bisa mengarah pada kudeta militer atau bahkan kemungkinan tercerai-berainya rezim diktator Partai Komunis Tiongkok (PKT).

(FLICKR)

5 Jenis Sayuran untuk Awet Muda

“Di RRT, kita dapat melihat para pastor Katolik Roma, pendeta Kristen serta para umatnya, digeledah, ditangkap, dan ditahan oleh PKT jika mereka melakukan kebaktian melebihi ketentuan yang telah ditetapkan oleh Negara,” demikian ujar Menlu Kanada, Baird. Selain itu ia juga menambahkan, “Kita juga melihat praktisi Falun Gong, para umat Buddha Tibet, umat muslim Uygur, diancam, dan diganggu. Tindakantindakan kejam seperti ini, adalah sangat bertolak belakang dengan norma-norma dan pemikiran kami.”

(FLICKR)

Xiya Li: Totalitas dalam Berekspresi LINTAS BUDAYA | P6

Mukjizat Lolos dari Bom Atom Nagasaki

R

adiasi dalam tubuhnya tidak membawakan sequela (penyakit susulan) apa-apa, hanya saja ketika ia ke luar negeri hendak melewati bea cukai, alat deteksi akan mengeluarkan suara ‘pit pit’. Wang Wenqi adalah seorang doter tua kenamaan di Kota Jia Yi, Taiwan, dari 7 anaknya ada 3 orang yang menjadi dokter dan 1 orang sebagai apoteker; 2 anak perempuannya juga dinikahi oleh dokter, mereka adalah keluarga dokter yang terpandang di Kota Jia Yi. Akhir Perang Dunia II, Wang Wenqi yang kuliah di Jepang sudah lulus dari Fakultas Kedokteran, menjabat sebagai dokter magang di afiliasi medis Universitas Kedokteran Nagasaki. Pada 9 Agustus 1945 kira-kira jam 11 siang, ketika ia tengah berada di tingkat 3 rumah sakit sedang memeriksa pasien, mendadak ada seberkas sinar menyilaukan mata, sehingga membuatnya tidak sadarkan diri untuk sesaat. Setelah tersadar, Wang Wenqi me-

Bersambung ke hal 7

Zhou Xing The Epoch Times

KESEHATAN | P4

“Saya bisa selamat, semua orang mengatakan bahwa itu adalah mukjizat!” Wang Wenqi seorang dokter dari Taiwan (95) adalah salah seorang korban ledakan bom atom Nagasaki Jepang yang masih hidup.

Menurut berita, wakil Menlu PKT, Zhang Zhijun mengatakan, pihak Beijing telah mengamati rencana Korut serta reaksi internasional akan hal ini, dan berharap agar semua pihak tetap tenang dan menahan diri, untuk menghindari eskalasi yang dapat memicu situasi yang lebih rumit. Selama ini setiap kali masyarakat internasional mengecam atau mengembargo Korut maupun rezim otoriter lainnya, “tenang menahan diri” adalah kosa kata diplomatik tipikal yang kerap dilontarkan oleh PKT.

PM Kanada Pertanyakan HAM Falun Gong Saat ke RRT

PM Kanada, Stephen Harper saat berada di Temple of Heaven dalam kunjungan 5 harinya mulai 8 hingga 11 Februari lalu. (Kantor PM Kanada)

The Epoch Times

Di Balik “Ketenangan Menahan Diri” Beijing

nemukan api berkobar di mana-mana, mayat yang hancur berserakan di sanasini, diantaranya juga disertai jeritan memilukan, tetapi mereka kebanyakan adalah korban terluka yang putus tangan atau kakinya, sangat mengerikan sekali suasana di tempat kejadian. Wang Wenqi yang mengalami luka berat, setelah tersadar ia berusaha keras merangkak keluar, dan porak poranda di sepanjang perjalanan serta dipenuhi kekacauan, akhirnya ia pingsan karena kondisi tubuh yang sangat lemah. Beruntung sekali, ketika itu ada 3 orang gadis Jepang yang sedang lewat di sana dan membangunkannya, memapahnya pergi berlindung, akhirnya ia menjumpai adik kelasnya bernama Lin Zixiong yang sama-sama datang dari Taiwan, mereka bekerja sama membawa dia ke klinik untuk mendapatkan pertolongan pertama. Setelah kejadian, Wang Wenqi baru mengetahui bahwa ternyata tempat meledaknya bom atom Nagasaki hanya berjarak 700 m dari rumah sakit tempat dia magang! Tubuh Wang Wenqi terluka di banyak tempat, perut bagian kanan terkena benda ledakan, lukanya sangat dalam hingga mencapai organ dalam, tetapi yang lebih mengerikan adalah, radiasi yang tidak tampak sedang menyerang dirinya, muncul darah dan benda-benda lengket di buangan kotorannya, sehingga ia merasakan seperti seluruh tubuh terikat dengan kencang, sangat menyedihkan sekali.

Bersambung ke hal 7

Hirano Nobuhito, mantan ketua “Badan Konsultasi Kontak Kelompok Korban Bom PD II Nasional”-Jepang (kanan) dan penulis sastra Taiwan Li Zhanping (kiri) pada 15 Maret lalu ketika berkunjung ke Wang Wenqi (tengah) korban bom atom yang masih hidup, membawakan berita bahwa Pemerintah Jepang akan memberikan ganti rugi kepada para korban. (CNA)

P

Konflik Internal Partai Komunis Tiongkok:

Hu-Wen Dahului Rencana Kudeta Bo Xilai Wu Weilin The Epoch Times Pada 6 Februari, Wang Lijun, mantan tangan kanan Bo Xilai (mantan walikota megapolitan Chongqing), lari ke Konsulat AS di Chengdu, Sichuan. Konon ia meninggalkan tiga paket materi rahasia. Kemudian, media AS mengungkapkan secuil puncak gunung es: Bo Xilai bersama Zhou Yongkang (salah satu anggota Komite Sentral Politbiro Partai Komunis Tiongkok - PKT) berkonspirasi melakukan kudeta untuk memaksa mundur Xi Jinping (calon pengganti Presiden RRT, Hu Jintao). Pada 15 Maret, Bo dipecat dari jabatannya dan dipaksa tinggal di ibukota. Walikota Chongqing, Huang Qifan yang semula sekutu Bo, kemudian

melakukan pembelotan dan memaparkan konspirasi kudeta Bo Xilai, sekaligus telah membenarkan tuduhan Wang Lijun. Sebuah skema komplotan kudeta Bo Xilai dan Zhou Yongkang telah terbentuk, dan sebuah badai politik dengan kisaran yang lebih luas di dalam Zhongnanhai (kediaman mewah para elit PKT) baru saja dimulai. Pada 15 Maret lalu, begitu Dua Sesi Kongres kaum Komunis Tiongkok berakhir, karir politik Bo Xilai pun berakhir pula, dan keberadaannya hingga saat ini masih menjadi misteri. Huang Qifan menyebutkan, di hari setelah insiden Wang Lijun melarikan diri ke konsulat AS, Zhou Yongkang memobilisasi polisi bersenjata untuk mengepung Konsulat AS di Chengdu. Bo memerintahkan Huang Qifan untuk bergegas ke Chengdu, memintanya menarik Wang Lijun dengan cara apapun untuk kembali ke Chongqing, bila perlu, diperbolehkan menggunakan keke-rasan terhadap

pihak Konsulat. Secara umum dipercaya, jika Wang Lijun hanya mengekspos masalah korupsi Bo Xilai, maka Zhou Yongkang dan Bo Xilai tidak bakal sampai menentang opini dunia dan berani menggunakan polisi bersenjata guna mengepung Konsulat AS, yang dapat memicu insiden internasional. Kolumnis The Epoch Times, Dr. Zhang Tianliang beranggapan, ada indikasi kasus Bo Xilai sangat mungkin untuk berkembang menjadi sebuah “badai konspirasi” yang cakupannya akan sangat luas, dan sejumlah besar orang akan tersangkut.Termasuk Wang Lijun, Huang Qifan, Zhou Yongkang, mungkin juga Menteri Pertahanan Liang Guangjie, para komisaris politik dan komandan Komando Daerah Militer Chengdu serta Komando Daerah Militer Tibet dan lainlain, yang pada akhir tahun lalu bersama-sama terlibat dengan Bo Xilai dalam menyelenggarakan latihan militer di Chongqing.

Bersambung ke hal 7

ada 9 Maret lalu, PM Kanada, Stephen Harper dan sejumlah anggota Dewan Kongres bersama-sama menemui kalangan media berbahasa Mandarin, untuk membahas kembali hasil kunjungannya ke RRT. Ia menyatakan bahwa dalam kunjungan kerja pada Februari lalu, ia telah mengajukan masalah HAM Falun Gong (aliran spiritual asal Tiongkok) kepada para petinggi Pemerintah RRT. Dalam konferensi meja bundar pada 9 Maret lalu, Harper kembali menyatakan bahwa Pemerintah Kanada bersikukuh mempertahankan kebijakan luar negeri multi-layer. “Tidak hanya menitik-beratkan pada perdagangan dan diplomatik, kami juga mengajukan masalah-masalah pelik kepada pihak penguasa RRT, termasuk demokrasi, HAM, serta masalah konsuler.” Ia berkata, setiap kali bertemu dengan pemimpin RRT, baik di Kanada maupun di RRT, maupun di negara lain, ia selalu mengemukakan masalah-masalah demokrasi, kebebasan, HAM, dan hukum secara menyeluruh. Dalam kunjungan ke RRT kali ini, Menlu Baird serta rombongan lainnya membawa serta banyak sekali hal-hal mendetail yang perlu dibicarakan dengan pihak RRT, termasuk di antaranya masalah HAM Falun Gong. Harper mengatakan, saat berdialog dengan para pejabat RRT, baik pada saat membicarakan masalah HAM Falun Gong maupun masalah HAM lainnya, ia selalu menekankan, “Di Kanada kami memiliki 1 juta warga etnis Tionghoa, di antaranya termasuk praktisi Falun Gong.

Bersambung ke hal 7

1 Tahun Perang Suriah Setahun lalu, Presiden Suriah, Bashar al-Assad mengatakan bahwa negaranya mempunyai fungsi imun (kekebalan) terhadap revolusi “musim semi negara-negara Arab”. Pada 15 Maret, meletusnya gelombang demokrasi Suriah telah genap satu tahun. Peristiwa kekerasan di berbagai tempat di Suriah terus meningkat, pasukan pemerintah yang setia kepada Assad minggu ini melakukan serangan kembali terhadap basis pasukan anti pemerintah di berbagai daerah, berkalikali mengerahkan tank dan artileri berat guna menggempur pasukan perlawanan di berbagai kota dan desa. Amnesti Internasional yang pada Rabu (13/3) lalu mengeluarkan sebuah laporan pengkajian situasi di Suriah, mengatakan bahwa sepanjang 1 tahun pemberontakan terhadap penguasa Suriah, Presiden Assad, pada umumnya yang tertangkap akan mengalami penganiayaan dan penyiksaan. PBB memperkirakan, terdapat 8.000 orang lebih di Suriah yang meninggal dalam

peperangan, diantaranya sebagian besar adalah rakyat jelata, sebanyak 230 ribu orang terlantar, sebanyak 30 ribu orang melarikan diri keluar negeri, sehingga kemungkinan jumlah pengungsi akan bertambah.

Dalam gambar, tampak seorang anak perempuan tengah berlalu-lalang di sebuah kamp penangpungan pengungsi di Suriah. Foto diambil pada 14 Maret 2012. (BULENT KILIC / AFP / TYS)

2

fokus DAN OPINI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Menjadi 10 Terkaya Dunia

Li Ka-shing: Nurani Saya Sangat Kaya Keluarga Mendidik Dengan Konsep Filosofi Tiongkok Kuno, Kitab Bisnis Li Ka-shing: Saat Bisnis Semakin Maju Setingkat Janganlah Serakah Di kalangan etnis Tionghoa, mungkin tidak ada yang tidak

mengenal Li Ka-shing. Perjalanan membangun kerajaan bisnis tokoh spektakuler ini - dirintisnya mulai dari menjual bunga plastik, hingga berhasil memutarbalikkan posisinya menjadi konglomerat lewat sektor properti - hal ini pun diketahui siapa saja. Bagi orang Hong Kong, nama Li Ka-shing pun menjadi semacam simbol kemakmuran dan kekayaan.

Chen Yuqing The Epoch Times 8 Maret lalu majalah Forbes AS merilis daftar orang terkaya dunia versi 2012. Dalam daftar orang kaya yang secara pribadi maupun keluarga memiliki nilai aset bersih sebesar lebih dari 1 miliar dollar AS (Rp 9,2 triliun) ini, konglomerat etnis Tionghoa Li Ka-shing untuk pertama kalinya dalam 5 tahun masuk dalam 10 besar daftar tersebut, dan menempati posisi ke-9, serta menggeser posisi konglomerat India bernama Mukesh Ambani sebagai orang terkaya di Asia. Konglomerat Asia yang Masuk 10 Besar Berkat keuntungan yang diraih lewat harga saham Hutchison Whampoa pada 2011 yang kembali meroket ke posisi harga seperti sebelum krisis moneter, Li Kashing pun naik dari posisi ke-11 pada 2011 menjadi posisi ke-9 dengan nilai kekayaan sebesar 25,5 miliar dollar AS (Rp 235 triliun), sekaligus menjadi satu-satunya konglomerat dari zona Asia yang mampu menembus ke posisi 10 besar terkaya dunia tahun ini. Forbes memuji luasnya sektor usaha Li Ka-shing, yang mengendalikan 70% arus sirkulasi pelabuhan Hong Kong, sekaligus

juga memiliki pasar saham yang cukup besar di bidang pembangkit listrik dan industri seluler. Juga disebutkan beberapa tahun terakhir ini ia rajin berinvestasi di luar negeri, termasuk membeli perusahaan listrik dan perusahaan air Inggris. Di dalam daftar tersebut juga terdapat 3 konglomerat Hong Kong lainnya, masingmasing adalah Kuok Brothers dari Sun Hong Kai Group (urutan ke-27); ketua Li Zhaoji dari Henderson Land (urutan ke29); serta Zheng Yutong yang mengundurkan diri dari New World Development beberapa hari lalu (urutan ke-39). Konglomerat Meksiko, Carlos Slim, menduduki posisi pertama selama 2 tahun berturut-turut, dengan nilai kekayaan sebesar 69 miliar dollar AS, pendiri Microsoft Bill Gates dan pakar saham Buffet masingmasing menduduki posisi kedua dan ketiga, dengan nilai kekayaan masing-masing sebesar 61 miliar dollar AS dan 44 miliar dollar AS. Selalu Masuk Peringkat Terkaya Sejak Forbes mulai menerbitkan daftar orang terkaya ini hingga sekarang sudah berusia lebih dari seperempat abad. Selama itu pula, Li Ka-shing telah berhasil mengembangkan kerajaan bisnisnya yang sangat besar di Hong Kong yang berpopu-

lasi 7 juta jiwa ini. Setiap 7 unit rumah di Hong Kong, ada 1 unit yang didirikan oleh perusahaannya. Ia juga masih mengendalikan 70% arus sirkulasi di pelabuhan Hong Kong, pada sektor infrastruktur umum dan sektor seluler ia juga memiliki pangsa pasar yang cukup besar. Keberhasilannya di daratan Tiongkok, terutama di sektor retail dan properti, juga cukup mencuri perhatian banyak pihak. Namanya Jadi Simbol Kekayaan Li Ka-shing lahir pada 1928 di sebuah keluarga terpelajar di Chaozhou (Tiochiu), Guangdong. Ia memulai usahanya sebagai salesman, dan kini menjabat sebagai ketua dewan komisaris Cheung Kong Holdings Limited. Selama bertahun-tahun ia banyak memberikan sumbangan bernilai besar untuk pendidikan, pengobatan, kebudayaan, serta kesejahteraan umum. Pada 1940, untuk menghindari penindasan oleh penjajah Jepang, ia sekeluarga mengungsi ke Hong Kong. Tahun 1943, ayahnya meninggal dunia akibat penyakit yang menggerogotinya karena terlalu letih membanting tulang. Li Ka-shing sebagai anak sulung terpaksa mengakhiri masa sekolahnya dan menanggung beban sebagai kepala keluarga di usia yang masih belia, bekerja keras

Kepiawaian Li Ka-shing dalam menciptakan peluang dan menjalankan bisnis, telah menjadi teladan bagi kalangan pebisnis. Filosofinya dalam berdagang pun dianggap sebagai kitab berharga oleh banyak orang. Ia pernah berkata, “Kalau hanya dihitung dari nilai uang saja, saya mungkin hanya berada di urutan ke-6 atau ke-7 di Hong Kong, saya berkata begini ada dasar realitanya. Namun menurut saya, orang yang kaya harus dinilai dari caranya bekerja. Cara saya bekerja saat ini bisa dipastikan nurani saya sangat kaya.”

menghidupi ibu dan adik-adiknya. Waktu itu Li Ka-shing bekerja sebagai seorang salesman di sebuah perusahaan pembuat mainan. Meskipun pekerjaannya sangat menyibukkan, namun Li Ka-shing yang putus sekolah masih menyempatkan diri sekolah malam mengenyam pendidikan. Tahun 1948, berkat kerajinan, kecerdasan dan kemampuannya, di usia kurang dari 20 tahun, Li Ka-shing sudah dipercaya untuk menjabat sebagai General Manager di perusahaan mainan plastik tersebut. Tahun 1950, ia memanfaatkan peluang, menggunakan uang 7.000 dollar AS (Rp 65 juta) yang ditabungnya dengan susah payah untuk mendirikan pabrik plastiknya sendiri di Shau Kei Wan, Hong Kong, dan diberi nama “Pabrik Plastik Cheung Kong”. Li Ka-shing menempuh sistem penjualan produk murah bermutu yang berhasil membangkitkan gelombang konsumtif baru di Hong Kong, Pabrik Plastik Cheung Kong pun diam-diam berkembang dari sebuah pabrik kecil menjadi pabrik besar yang disegani di kalangan industri plastik di Hong Kong. Bunga plastik pun merupakan produk yang telah mendatangkan keuntungan puluhan juta dollar bagi Li Kashing, Pabrik Cheung Kong menjadi pabrik penghasil bijih plastik terbesar dunia, nama besar Li Ka-shing yang lebih dikenal seba-

gai raja bunga plastik tidak hanya terkenal di seluruh Hong Kong, tapi juga disegani oleh kalangan pengusaha plastik dunia. Tahun 1958, Li Ka-shing mulai investasi di pasar properti. Lalu mendirikan Cheung Kong Enterprise pada 1971. Pada Juli 1972, ia berganti nama menjadi Cheung Kong (Holdings) Limited, dengan harga saham senilai 3 dolar Hong Kong, diterbitkanlah 42 juta saham perusahaan tersebut di bursa saham, dan langsung melonjak puluhan persen pada hari pertama penawaran di bursa saham, sehingga menjadi salah satu dari lima macan properti era itu. 25 September 1979, Li Ka-shing mengumumkan telah membeli 90 juta atau sekitar 22,4% saham perusahaan bermodal Inggris yakni Hutchison Whampoa dari HSBC, dengan harga 7,1 dollar Hong Kong per lembar saham (di atas harga penutupan kala itu), yang setara dengan nilai pasar sebesar 6 miliar dollar Hong Kong, lalu dalam setahun meningkat menjadi 40% saham, sehingga berhasil menjadi pemegang saham terbesar Hutchison Whampoa. Ia pun menjadi orang Tionghoa pertama yang mengendalikan perusahaan bermodal Inggris. Sejak 1986, ia menjadi orang terkaya di Hong Kong, dan menduduki urutan pertama etnis Tionghoa super kaya dunia. (lie)

Skandal Eksperimen Tubuh Manusia Oleh PKT Dalam pidato penerimaan penghargaan tanpa disengaja telah terungkap: dalam 2 tahun telah melakukan perampasan organ dari ribuan terpidana mati WEN HUA The Epoch Times

5 Maret lalu, dalam menanggapi laporan penyelidikan terbaru dari WOIPFG (World Organization to Investigate the Persecution of Falun Gong) belum lama berselang tentang dugaan keterlibatan Wang Lijun, mantan wakil walikota merangkap kepala Biro Keamanan Umum Kota Chongqing (baca Jung Jhing, sebuah megapolitan di wilayah barat Tiongkok dengan populasi 32 juta jiwa), melakukan pengambilan organ secara hidup dari praktisi Falun Gong oleh Doktor Farmakologi AS, Wang Wenyi, memberikan komentarnya. “Pusat penelitian psikologi pada lokasi kejadian” dari Biro Keamanan Umum kota Jinzhou yang dipimpin Wang Lijun (sebelum ia dipindahkan ke Chongqing), melakukan penelitian terhadap perubahan organ dan psikologi seseorang sebelum dieksekusi mati dengan penyuntikan racun, merupakan kejahatan yang lebih sadis daripada eksperimen pada orang Yahudi yang dilakukan oleh Nazi, adalah perbuatan yang melanggar secara serius prinsip etika kedokteran internasional, suatu hal yang mutlak tidak diperbolehkan terjadi pada era peradaban umat manusia

Dr. Wang Wenyi (baca: wang wen yi) adalah lulusan Universitas Kedokteran Bethune Changchun 1983, dilanjut dengan kuliah di Universitas Chicago pada 1987 dan mendapatkan gelar Doktor Farmakologi, selanjutnya melakukan praktek di sebuah rumah sakit di AS. Wang Wenyi adalah dokter AS pertama yang tampil di muka umum menyerukan diadakannya penyelidikan terhadap peristiwa perampasan organ secara hidup dari praktisi Falun Gong yang dilakukan oleh Partai Komunis Tiongkok (PKT). Wang Wenyi mengatakan: “Pusat penelitian psikologi pada lokasi kejadian pimpinan Wang Lijun, melalui injeksi pembuluh darah vena untuk menghabisi jiwa seseorang, kemudian menjual organnya secara komersial. Di negara lain melaksanakan hukuman mati melalui injeksi pembuluh darah vena bertujuan supaya si terpidana meninggal dengan tanpa menderita, namun penelitian Wang Lijun cs adalah meneliti perubahan fungsi dan psikologi dalam proses berangsur-angsur mati setelah diinjeksi obat, serta meneliti bagaimana dapat memperpanjang waktu proses kematian dan lainlain. Ini dibandingkan eksperimen pada orang Yahudi yang masih hidup yang dilakukan Nazi Jerman atau eksperimen dengan bakteri pada tubuh manusia oleh satuan-731 Jepang yang melakukan agresi di Tiongkok pada PD II, tingkat kekejam-annya jauh melebihi!” Dia mejelaskan, menggunakan cara injeksi pembuluh darah vena untuk menggantikan hukuman tembak mati, pertama-tama dilaksanakan di AS pada 1972.

Rangkaian Editorial 9 Komentar Mengenai Partai Komunis (59):

Bab VI : PKT Merusak Kebudayaan Bangsa Norma-norma hubungan keluarga secara alami dapat diperluas menjadi panduan moralitas masyarakat. Berbakti dapat dijulurkan ke atas menjadi “kesetiaan terhadap pemimpin”. Konghucu mengatakan, “Seseorang yang memiliki rasa bakti dan kasih sayang keluarga, jarang melanggar hukum langit.”10) Kasih sayang keluarga adalah hubungan antara saudara, dan dapat diperluas pada keluhuran dan keadilan diantara teman. Konghucu mengajarkan bahwa di dalam keluarga, ada seorang ayah yang baik hati, anak lelaki yang berbakti, kakak laki-laki yang ramah, dan adik lakilaki yang patuh. Kebaikan hati ayah dapat diperluas pada kebajikan raja (pemimpin) kepada bawahannya. Asalkan adat istiadat dalam rumpun keluarga dapat dipertahankan, maka norma-norma masyarakat dengan sendirinya juga dapat dilestarikan. “Membina watak pribadi, menyempurnakan keluarga, memerintah negara dengan benar dan membuat seluruh negara bahagia dan sentosa”.11) Buddhisme dan Taoisme adalah

bagian dari kebudayaan Tiongkok yang memfokuskan “keluar dari tingkat duniawi”. Pengaruh Buddhisme dan Taoisme dapat ditemukan merembes ke segala aspek kehidupan rakyat biasa. Bidang-bidang yang berurat akar pada Taoisme diantaranya pengobatan Tiongkok, qigong, fengshui (hongsui) dan ilmu ramal. Sedangkan bidang-bidang yang dipengaruhi konsep-konsep Buddhisme adalah kerajaan surga dan neraka, perbuatan baik dan jahat pasti mendapat balasannya, semuanya seiring berjalan dengan norma-norma Konfusianisme, bersama-sama membentuk inti kebudayaan tradisional Tiongkok. Kepercayaan Konfusianisme, Buddhisme dan Taoisme memberikan sistem moral yang sangat stabil kepada rakyat Tiongkok, yang tergeserkan, “Sepanjang Langit masih tetap ada.”12) Perangkat sistem moralitas ini memberikan fondasi bagi ketahanan, perdamaian dan kehidupan harmonis dalam masyarakat. Moralitas termasuk dalam lingkup spiritual, sering kali bersifat

abstrak. Dan kebudayaan mengekspresikan sistem moralitas abstrak ini kedalam bahasa yang secara umum dapat dipahami. Ambil contoh Empat Karya Klasik Tiongkok, empat buah novel yang paling terkenal dalam kebudayaan Tiongkok. Kisah Xi You Ji (Perjalanan ke Barat)13) adalah sebuah dongeng mitologi. Hung Lou Meng (Impian Rumah Merah)14), diawali dengan dialog antara roh batu, Dewa Alam Raya dan Tao Sepanjang Masa pada Jurang Tak Berdasar di Gunung Pembuangan Besar—dialog ini memberikan petunjuk bagi panggung sandiwara kehidupan manusia. Shui Hu Zhuan (Rawa Tak Bertuan)15), membuka kisah bagaimana Perdana Menteri Hong terlibat dalam urusan militer, secara kebetulan membebaskan 108 setan. Legenda ini menjelaskan asal usul “keberanian 108 militan ilegal”. San Guo (Kisah Tiga Kerajaan) 16), dimulai dengan peringatan langit akan bencana alam, dan berakhir dengan kehendak Tuhan yang tidak dapat dielakkan: “Peristiwa di dunia tak pernah ada habisnya; apa yang

Dengan injeksi rata-rata dalam tempo 3-4 menit akan mati dalam keadaan tidak sadar. Negara lain menggunakannya supaya terpidana dapat mati lebih cepat dan mengurangi penderitaan terpidana dalam proses kematiannya. Wang Lijun justru sebaliknya, penelitiannya adalah bagaimana dapat memperpanjang proses kematian setelah disuntik! Dia mengatakan, proyek penelitian Wang Lijun yang mendapat penghargaan di RRT jelas adalah penelitian dalam membunuh manusia, pemerintah RRT mengatakan penelitian dengan manusia hidup itu di kalangan internasional berada “di barisan terdepan”, itu tentu saja, di negara-negara lain jelas dilarang melakukan percobaan yang melanggar kemanusiaan dan etika seperti ini. Sejak 1990-an PBB sudah pernah mengecam PKT menggunakan terpidana mati untuk melakukan pencangkokan tanpa persetujuan yang bersangkutan, adalah perbuatan yang melanggar etika manusia. Mulai 1997, PKT menggunakan cara injeksi mengeksekusi narapidana, namun mereka menggunakan obat apa dan berapa lama dapat membuatnya mati, semuanya itu tidak pernah dipublikasikan. Selama setengah abad ini, PKT telah membuat Tiongkok menjadi sebuah negara di dunia yang setiap tahun paling banyak mengeksekusi terpidana mati. Sejumlah besar terpidana mati menjadikan PKT kaya akan sumber organ. Sebuah pemerintahan yang mengendalikan secara jangka panjang dan dalam jumlah besar, dengan “menggunakan organ terpidana mati” untuk meraih keuntungan,

menjadi takdir tak akan terloloskan.” Cerita terkenal lainnya yang hampir sama dengan legenda, Dong Zhou Lie Guo Zhi (Kisah Cinta di Zhou Timur)17), dan E Guo Jin To Zui Bian (Kisah Lengkap Tentang Yue Fei)18). Bersambung Catatan:

[9] Dari karya Konfusius, Analects. [10] Dari karya Konfusius, Analects. [11] Referensi sebuah pernyataan Konghucu dalam Da Xue (Pendidikan Besar), “Orang-orangnya dikultivasikan, keluarganya diharmoniskan. Setelah keluarganya harmonis, negaranya juga dapat diperintah dengan baik. Jika negaranya diperintah dengan baik, selanjutnya negara menjadi tenang dan sejahtera.” [12] Referensi sebuah pernyataan Dong Zhongshu (179 - 104 SM), seorang pemikir yang berlandaskan ajaran Konghucu, selama masa Dinasti Han, mengatakan dalam sebuah risalah yang berjudul Tian Ren San Ce (Tiga Cara Mengharmoniskan Manusia dengan Langit); “Jika surga tetap ada, Tao tidak akan berubah”. [13] Xi You Ji atau Perjalanan ke Barat (dikenal juga sebagai Sun Go Kong) ditulis oleh Wu Cheng’en (1506-1582), adalah sebuah novel klasik Tiongkok yang terkenal. Cerita ini berdasarkan atas cerita nyata tentang seorang biksu Tiongkok pada Dinasti Tang, Xuan Zang

Dr. Wang Wenyi yang pernah secara terbuka menyerukan penghentian penindasan Falun Gong di acara penyambutan presiden RRT Hu Jintao di Gedung Putih. (WIKIPEDIA)

ini merupakan hal yang belum pernah terjadi di dalam sejarah umat manusia. Menurut laporan media RRT, sejak Mei 2003 - Juni 2008, disaat Wang Lijun menjabat sebagai Sekretaris PKT, Kepala Biro Keamanan Umum merangkap Wakil Walikota Jinzhou, Provinsi Liaoning, di Biro Keamanan Umum Kota Jinzhou telah didirikan apa yang disebut ”Pusat penelitian psikologi pada lokasi kejadian”, sesungguhnya ini merupakan pusat penelitian pengambilan organ terpidana mati. Bersambung ke hal 7

(602-664) Xuan Zang berjalan kaki menuju tempat yang sekarang disebut India, tempat lahirnya ajaran Buddha, untuk mencari kitab. Dalam novel sang Buddha mengatur agar Raja kera, babi, dan kerbau untuk menjadi pengikut Xuan Zang dan mengantar dia ke Negeri Barat untuk mengambil Kitab Suci. Mereka melewati 81 bahaya dan bencana sebelum akhirnya tiba di Negeri Barat dan mendapatkan Buah Status. [14] Impian Rumah Merah, (Hung Lou Meng, juga diterjemahkan jadi Impian Ruangan Merah), ditulis oleh Cao Xueqin (atau Tsao Hsueh-Chin) (17151763) pada Dinasti Qing. Menceritakan kisah cinta yang tragis di sebuah keluarga aristokrat. Novel ini dikenal sebagai intisari dari novel klasik Tiongkok. [15] Rawa Tak Bertuan (Shui Hu Zhuan juga dikenal sebagai Pendekar Batas Air), ditulis pada abad ke-14 oleh Shi Nai’an, adalah salah satu novel terbesar di Tiongkok. Menceritakan bagaimana 108 lelaki dan perempuan bergabung bersama mengadakan perlawanan. [16] Tiga Kerajaan atau Samkok ditulis oleh Luo Guan Zhong (1330-1400), adalah salah satu novel klasik terbesar Tiongkok berdasarkan sejarah pada periode Tiga Kerajaan (220-280). Novel ini menceritakan keruwetan dan usaha keras diantara tiga kekuatan politik: Liu Bei, Cao Cao dan Sun Quan, dan berfokus pada banyak bakat yang besar dan

strategi yang berani selama periode itu. [17] Dong Zhou Lie Guo Zhi atau Kisah Cinta di Zhou Timur, aslinya ditulis oleh Yu Shaoyu pada Dinasti Ming, diperbaiki dan ditulis kembali oleh Feng Meng -long pada akhir Dinasti Ming, kemudian diperbaiki oleh Cai Yuanfang pada Dinasti Qing. Novel ini mengandung catatan sejarah melebihi 500 tahun selama Musim Semi dan Gugur (770-476 SM) dan Periode Warring (475-221 SM) [18] Kisah Lengkap Tentang Yue Fei ditulis oleh Qian Cai pada Dinasti Qing. Menceritakan kisah hidup Yue Fei (11031142) dari Selatan Dinasti Song, salah satu jenderal dan pahlawan Tiongkok yang paling terkenal dan berani. Yue Fei adalah jenderal yang melawan penyerang dari utara dan Negera Jin. Dia dijebak melakukan kejahatan yang tidak pernah diperbuatnya, dipenjara dan dihukum, karena Perdana Menteri Qing Hui berusaha melenyapkan kelompoknya. Yue Fei kemudian dibersihkan namanya karena tidak ditemukan kesalahannya dan sebuah kuil didirikan untuk mengenangnya. Empat patung besi dibuat di makam Yue Fei. Dengan dada terbuka dan tangan diikat di punggung dengan posisi berlutut, mereka melambangkan orang yang bertanggung jawab atas pembunuh-an Yue Fei. Yue Fei adalah contoh orang yang setia pada negara di kebudayaan Tiongkok.

Hingga 19 Maret 2012, orang yang mengundurkan diri dari Partai Komunis Tiongkok serta organisasi-organisasi yang terkait, sebanyak:

112.927.745

KEHIDUPAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Kisah Seorang Kim Okran:

Sederhana Tapi Membahagiakan

Menggapai Mimpi

Nama saya Kim Okran, saya ingin memperkenalkan buku saya, Kim Ok – Travelling the Unpaved Road (Menapaki Jalan Berbatu – Kim Ok) yang berisi tentang perjalanan cita-cita saya, yang melalui liku-liku keputusasaan hingga meraih cita-cita.. tobiografi saya sebenarnya kisah yang terjadi diantara kita yang kebetulan saja memakai nama saya. Kisah ini juga merupakan kisah anda. Tentang sesuatu yang kita semua rasakan: rasa sakit dan penderitaan, keputusasaan dan perjuangan, kegembiraan dan kebahagiaan, ambisi dan inspirasi.. Sewaktu di Korea, keluarga saya sangat miskin, dan sebagai anak bungsu dari 6 bersaudara yang hanya memiliki ibu seorang janda, masa depan kami nampak suram. Saya sangat menyukai petualangan, dan saat kecil, seringkali memandangi pesawat terbang yang membelah angkasa, sambil merasa yakin suatu hari akan dapat bepergian dengannya. Kebanyakan penduduk desa kami belum pernah melakukan perjalanan dengan bus walau hanya satu jam. Saya seorang anak yang lemah dan seringkali menderita masalah kesehatan. Karena banyak anggota keluarga yang harus diberi makan, ibu saya harus berjuang keras untuk mencukupi kami. Kemudian akhirnya saya bekerja sebagai guru, namun harus menyerah mengajar

O

karena penyakit yang diderita. Saya membutuhkan pekerjaan yang dapat terus menjamin kehidupan saya, karena itu saya memutuskan menjadi seorang penerjemah, mungkin ini pekerjaan yang ideal bagi saya. Kemudian saya datang ke Kanada sebagai mahasiswa ESL internasional. Tak lama kemudian saya menyadari bahwa saya membutuhkan lebih banyak waktu dan uang untuk menyelesaikan studi saya, sehingga saya mengajukan permohonan untuk mendapatkan status imigran. Dengan tanpa ketrampilan khusus, saya berjuang untuk mendapatkan sebuah pekerjaan sebagai persyaratan status imigran. Hambatan bahasa dan perbedaan budaya sangat sulit diatasi dan ini yang membatasi kesempatan saya memperoleh pekerjaan. Untuk mendapatkan tempat tinggal di Kanada, saya bekerja sebagai pengasuh selama lebih dari dua setengah tahun. Saya mempelajari bahwa jika kita tidak memberikan yang terbaik pada hal apapun yang kita kerjakan maka kita tidak bisa bergerak maju untuk sesuatu yang lebih baik. Saya mulai mengamati metode mana yang lebih efisien dan efektif dalam membersihkan rumah. Saat saya memutar otak, banyak ide yang lebih baik muncul. Dengan berlatih, saya mampu menentukan metode terbaik untuk membersihkan dan menjadi “spesialis” rumah tangga. Bahkan majikan saya sangat terkesan dengan kemampuan saya.

Upaya tersebut dapat menghemat waktu saya, sehingga memberikan kesempatan untuk berpikir mulai melakukan pekerjaan lain. Percayalah pada diri sendiri dan berjuang mencapai potensi Anda. Jangan memberikan batasan pada diri Anda dan jangan biarkan orang lain meyakinkan bahwa Anda tak mampu. Ralph Waldo Emerson mengatakan, “Apapun yang Anda lakukan, Anda butuh keberanian. Apapun jalan yang Anda putuskan, akan selalu ada seseorang yang menyalahkan Anda. Selalu ada kesulitan yang membujuk Anda memercayai bahwa kritikan itu benar.” Saya ingin kisah saya menjadi lonceng harapan bagi orang yang telah melupakan bahkan menyerah dari impian mereka. Dalam hidup saya, mimpi itu tidak jauh dimasa depan. Ia menunggu saya, begitu dekat, hampir dapat saya raih dan menjangkaunya. Saya tahu bahwa selama ini kita memiliki secercah harapan dalam sanubari kita, ia akan bertumbuh saat kita memupuknya. Dalam 10 tahun atau bahkan 20 tahun tertinggal di belakang yang lain bukanlah sebuah masalah besar. Seperti kehadiran kita di dunia – tidak akan berlangsung selamanya. Sekarang telah 20 tahun berlalu sejak tiba di Kanada. Orang lain mengatakan saya telah sukses, namun saya tidak cukup kaya untuk melakukan semua keinginan dan hal yang perlu dilakukan. Saya tidak memiliki kekuatan untuk menggon-

cangkan ataupun menggerakkan masyarakat Kanada, namun hati saya tergerak untuk membantu semua orang di dunia. Saya mengacu pada pekerjaan yang melebihi dan melampaui kesuksesan bisnis, dan lebih berhubungan pada masalah pendidikan dan kebudayaan. Saya ingin kita semua bergabung bersama untuk mengerjakan apa yang harus dilakukan. Saya menyadari bahwa harapan akan datang pada mereka yang mau bekerja menuju impiannya. Saya mendedikasikan kisah hidup berharga saya kepada seluruh ibu di dunia. Ibu saya merupakan sumber kekuatan kebulatan tekad saya. Beliau kuat, namun rendah hati dan selalu rajin, darinya saya belajar banyak kebijakan dan dorongan untuk bertahan di dunia. Bahkan hingga hari ini, banyak anak muda yang berjalan penuh semangat di jalannya karena bimbingan dan perhatian terus menerus dari ibunya. Kesuksesan kita dating dari dalam. Ketika menemukan apa yang kita butuhkan untuk maju, ini seperti menekan sebuah tombol ajaib yang membuat tujuan kita memungkinkan untuk diraih. Tombol ajaib saya adalah membantu orang-orang di sekitar saya. Mereka adalah keluarga besar saya dan membantu mereka menjadi tujuan saya. Inilah tombol ajaib saya. (kdk/asr)

Kim Okran 1 Maret 2012

Menanam Benih Angan-angan WU SHIJI The Epoch Times

Di dunia ini ada satu benda yang seluruhnya merupakan milik diri sendiri, yaitu angan-angan Anda. Untuk mengendalikan diri dengan baik, yang terpenting adalah mengendalikan angan-angan diri sendiri, dapat menguasai diri sendiri merupakan hal yang paling menggembirakan, namun haruslah dilakukan dengan rajin.

A

salkan angan-angan berubah, maka dunia Anda juga akan ikut berubah, “benih angan-angan” akan memengaruhi seluruh hidup Anda. Kekuatan “angan-angan” tidak terbatas, setiap niat pikiran, setiap perasa-an, setiap pendirian dalam hati akan secara langsung atau tidak langsung memengaruhi proses kelahiran, penuaan, sakit dan kematian pada diri kita. Kehidupan kita setiap saat didampingi oleh angan-angan yang akan menentukan bagaimana kita memandang dunia, terlebih lagi menentukan kesan kita terhadap dunia. Dengan demikian anda akan merasakan bah-

wa suatu hal akan membuat anda bergembira atau berduka, sangat merisaukan atau sangat menentramkan. Tak peduli yang baik ataupun yang buruk, semuanya tergantung pada benih angan-angan yang Anda tanamkan. Di dalam kaidah emas kebahagiaan tercantum: Ketika Anda mengubah angan-angan, pola pikir Anda juga akan berubah; Ketika Anda mengubah pola pikir, sikap Anda juga akan berubah; Ketika Anda mengubah sikap, perilaku Anda juga akan berubah; Ketika Anda mengubah perilaku, manifestasi Anda juga akan berubah; Ketika Anda mengubah manifestasi, hidup Anda juga akan berubah! Satu kesimpulan:”Ketika Anda meng-

ubah angan-angan menjadi baik, kehidupan Anda juga akan berubah menjadi dunia baru yang indah!” Menabur “benih angan-angan” dapat memengaruhi seluruh hidup Anda: Menabur benih angan-angan, Anda dapat menuai pikiran; Menabur benih pikiran, Anda akan menuai perilaku; Menabur benih perilaku, Anda akan menuai kebiasaan; Menabur benih kebiasaan, Anda akan menuai karakter; Menabur benih karakter, anda akan menuai nasib. Menabur benih kebahagiaan dan suka cita, yang akan Anda peroleh adalah kebahagiaan dan suka cita seluruh masyarakat! (lin)

(CLIPART.COM)

Kisah Pembantu Tua dan Majikan Muda ZHENG NIANXING The Epoch Times Yang Zhong, seorang pembantu keluarga kaya Dai Xianke. Dai menugaskan Yang Zhong untuk mengelola sebuah ladang pertanian. Dengan tanggung jawab penuh Yang Zhong bekerja keras sehingga ladang itu menghasilkan banyak keuntungan. Kemudian hari si majikan Dai Xianke meninggal dunia. Dia meninggalkan seorang putra bernama Dai Bojian, masih berusia muda. Dai Bojian setiap hari suka bermain dengan anak-anak nakal, yang hanya bisa makan minum dan berhura-hura setiap hari. Tidak sampai beberapa tahun saja, semua harta kekayaan yang ditinggalkan untuknya ludes semuanya, hanya tersisa ladang pertanian yang dikelola si pembantu tuanya, Yang Zhong. Akhirnya Dai Bojian pindah ke pertanian itu, untuk berlindung kepada Yang Zhong. Setelah Yang Zhong membereskan semua administrasinya, seluruh harta kekayaan pertanian itu dia serahkan kepada Dai Bojian untuk dikelola. Dai Bojian merasa girang sekali! Karena dia memiliki uang lagi. Sama seperti dulu, kerja Dai Bojian terus berfoya-foya lagi. Yang Zhong dengan hati sangat sedih menasihati Dai Bojian untuk tidak menghamburkan uangnya, tetapi tidak dihiraukan oleh Dai. Suatu hari, anak-anak muda nakal teman Dai Bojian itu, datang lagi ke rumahnya. Mereka makan, minum, dan berjudi. Saat itu Yang Zhong dengan tangan membawa sebilah pisau, dia maju ke arah mereka dan menarik kerah baju salah seorang pelopor pemuda itu seraya berkata, “Saya Yang Zhong, mengabdi kepada majikan sudah 30 tahun lebih lamanya, sejak majikan tua meninggal, majikan kecil masih belia, tidak berpengalaman. Kalian kawanan berandal, mengambil kesempatan menghasut dia untuk berbuat hal tidak baik. Sekarang, harta kekayaan keluarga Dai sudah ludes semuanya, beruntung

masih ada saya yang masih bisa menyelamatkan ladang pertanian majikan ini. Masak kalian masih ingin menghabiskan sisa harta kekayaan keluarga Dai yang tinggal sedikit ini? Saya sekarang penggal kepala kalian ;

Kemudian saya menyerahkan diri ke polisi setempat, untuk diberi hukuman mati, untuk membalas budi almarhum majikan saya yang berada di surga!” Yang Zhong mengucapkan kata-kata ini

3

dengan tegas dan penuh amarah! Mencengangkan semua orang yang berada di sana. Setelah mendengar ucapan Yang Zhong, Anak-anak muda itu menjadi sangat ketakutan dan canggung, mereka semua mengakui kesalahannya kepada Yang Zhong, serta berkata, “Mohon ampuni kami. Mulai hari ini kami tidak akan datang lagi ke rumah keluarga Dai!” Yang Zhong lalu mengambil beberapa helai kain, untuk diberikan kepada mereka, dan menyuruhnya pergi. Kemudian Yang Zhong dengan menangis minta maaf kepada majikan kecilnya sambil berkata, “Maafkan tindakan pelayan tua tadi, saya kuatir telah mengejutkan majikan muda. Berharap majikan kecil bisa mulai berubah sekarang, mengubah kebiasaan buruk majikan yang suka menghamburkan uang, jangan bersahabat dengan teman yang buruk. Dengarkan usulan dari pembantu tua, saya akan membantu majikan muda sepenuh hati dan tenaga, tidak perlu waktu yang lama, sekitar 2 hingga 3 tahun, harta kekayaan keluarga Dai, akan pulih menjadi jaya kembali. Bila tidak, pembantu tua sekarang ini bunuh diri terjun ke laut, karena pembantu tua sungguh-sungguh tidak tega melihat majikan muda akan mati kelaparan di kemudian hari, mempermalukan pamor keluarga Dai!” Setelah mendengarkan ucapan dari pembantu tuanya ini, Dai Bojian benar-benar merasa sangat malu, maka dengan menangis mengabulkan permintaan pembantu tuanya tersebut. Sejak saat itu dia memulai cara hidup baru, mulai belajar dengan rajin, menjadi orang yang lurus. Sungguh demikian, beberapa tahun kemudian, Yang Zhong menebus dan membeli kembali semua tanah sawah, rumah dan seluruh harta benda yang dulu memang milik keluarga Dai, memulihkan kembali seperti asalnya. Dikemudian hari pembantu tuanya yang bernama Yang Zhong, hidup sampai tua, dengan tubuh yang sangat sehat. (lin)

(THE EPOCH TIMES)

HUI LING The Epoch Times

Di luar sana turun hujan, di dalam guyuran air hujan terselip sebuah ingatanku tentang masalah yang telah lama berlalu....

K

etika baru saja pindah ke kawasan perumahan elit di kota Taipei, saya sudah menyenangi daerah itu, duduk dalam rumah sudah bisa terlihat Gunung Yang Ming. Ibu berkata, “Gunung bagaikan seorang perempuan yang sering sekali berubah!” Kemudian kami tersenyum saling memahami, merasakan sangat berbahagia. Musim semi, sering sekali terlihat awan dan kabut pegunungan bergelombang, khayal semata-mata sangat indah sekali ; Musim panas, setelah turun hujan, di atas angkasa sering sekali muncul dua garis pelangi, jika beruntung juga bisa terlihat tiga baris pelangi ; Musim gugur, warna dari pegunungan paling sering berubah, di lereng gunung terlihat segumpal warna merah daun pohon Liquidambar, segumpal warna hijau tua, segumpal warna kuning yang telah luntur, warna-warni sangat indah sekali membuat orang terpesona ; Musim dingin, kabut sering kali sangat tebal serasa tidak bisa teruraikan, warna pegunungan yang tua dan muda persis seperti sebuah lukisan tinta air yang trampil.

Jika ibu melihat saya sedang menengok ke arah pegunungan pasti akan menertawai saya dan berkata, “Bocah bodoh!” Sambil mengusapusap kepala saya, dia akan berdiri di samping saya bersama-sama memandang panorama pegunungan. Kita diam tidak berbicara, tetapi merasa bahagia sekali! Saya sangat senang ketika cuaca sedang hujan, ibu akan mengajak saya duduk bersama di teras, sambil menyeduh teh wangi untuk dinikmati bersama hidangan kue mochi. Kita saling bertatap pandang dan tersenyum, tidak ada percakapan tetapi merasa sangat berbahagia! Teringat pada suatu pagi di musim semi, saya membawa serta ibu naik bus umum pergi ke Gunung Yang Ming. Tiba di kaki pegunung-an Yang Ming hujan turun rintik-rintik, kami berdua menggunakan payung bersama. Saat hujan turun, kami menikmati ketela panggang yang masih hangat, tidak ada percakapan tetapi merasa bahagia sekali! Sekarang, saya sudah menjadi seorang ibu yang mempunyai tiga anak, ketika anak-anak bertanya kepada saya, “Mengapa mama sangat baik dengan nenek? Sangat menyenangkan sekali?” Saya hanya tersenyum tidak mengatakan sesuatu. Dalam hati saya diam-diam memutuskan, mencari waktu yang tepat untuk membawa serta anak-anak mencari kebahagiaan yang begitu sederhana dan telah hilang dalam waktu yang lama karena kesibukan kerja. (lin)

(CLIPART.COM)

KESEHATAN

4

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Polusi Udara Berkaitan dengan Penurunan Kognitif

Lima Sayur untuk Awet Muda Secret China

Banyak sayuran lezat yang bagus bagi kesehatan di sekitar kita.

T

ahukah Anda jika sayuransayuran berikut ini dapat membantu Anda awet muda? Kol Brussel 1. Kol brussel atau brussels sprouts adalah sumber vitamin A, C, E, dan lutein, yang menambah khasiatnya sebagai sayuran antipenuaan dan anti-kanker. 2. Kol brussel mengandung substansi yang disebut sinigrin yang bekerja sebagai antioksidan yang kuat dalam hati, mendetoksifikasi dan menghilangkan substansi berbahaya dan penuaan. 3.Tiga puluh satu persen kalori dalam kol Brussel berasal dari protein, membuatnya menjadi sayuran yang sangat bagus untuk menjaga kulit dan tulang sekaligus dapat meremajakan siapa pun. Wortel 1. Substansi baru yang ditemukan dalam wortel adalah falcarinol yang terbukti memiliki efek antioksidan yang kuat untuk melindungi kulit. 2. Serat dalam wortel, pektin, yang mampu mendetoksifikasi logam berat yang mungkin telah tercerna seseorang, seperti timbal, cadmium, dan racun lainnya. 3. Warna oranye terang pada

Tinju Emma-Kate Stampton The Epoch Times

M

engenakan sarung tinju dan melakukan beberapa ronde dengan karung tinju atau dengan pasangan adalah cara yang bagus melepaskan ketegangan di tempat kerja atau melalui hari yang melelahkan dengan anakanak. Olahraga ini terlihat sangat agresif untuk menghilangkan penat sehari-hari, tetapi merupakan cara yang super efektif untuk membakar kalori dan membentuk seluruh tubuh, terutama tubuh bagian atas. Dalam beberapa tahun terakhir, tinju semakin populer sebagai pilihan kebugaran untuk perempuan maupun laki-laki. Sangat banyak jenis kelas seni bela diri yang termasuk tinju. Anda dapat memilih mengikuti kelas tinju bebas yang ditawarkan di pusat kebugaran baik besar maupun kecil. Yang membedakannya dengan kelas tinju murni adalah penggunaan kombinasi pukulan tinju seperti jab, hook, dan uppercut dengan tendangan, sikutan, dan gulatan, yang semuanya berhubungan dengan gaya lain.

Partikulat bisa masuk otak

wortel menandakan tingginya tingkat beta dan alpha karoten dalam wortel. Hal ini memberi wortel kemampuan untuk meremajakan kulit dan organ lainnya.

VOA news

Para peneliti menemukan bahwa penurunan kognitif lebih sering terjadi di area dimana kualitas udaranya lebih buruk.

Squash (semacam labu)

S

1. Squash mengandung kumarin, anti-inflamasi, antioksidan, dan sifat antibakteri yang mencegah kerusakan pada kulit, sendi, otak, dan jantung. 2.Squash mengandung vitamin A dan C, antioksidan yang menghancurkan molekul berbahaya radikal bebas sehingga melindungi kita dari panas dan kerusakan ringan, membantu kulit mempertahankan penampilan muda. Jamur Shiitake 1. Jamur Shiitake adalah obat tradisional di Tiongkok, Jepang, dan Korea yang dimanfaatkan atas kemampuan mereka meningkatkan vitalitas dan imunitas. Shiitake kaya beta-glucan, yang membantu hati cepat pulih dari racun, seperti alkohol. 2.Shiitake mengandung vitamin B3 dan dengan demikian membantu tubuh memetabolisme gula dan menjaga berat badan agar tidak naik seiring bertambah usianya kita. 3.Shiitake mengandung mineral seng dan selenium, yang membuat enzim anti-oksidan dalam tubuh kita tetap muda di dalam. Selada air

Dari ki-ka, atas-bawah: Jamur Shititake, Kol Brussel, Selada air, Squash. (wikipedia, flickr)

1. Selada air mengandung karoten, antioksidan yang melindungi dari kerusakan akibat UV dan pada gilirannya melindungi kita dari penuaan dini dan kerusakan kulit yang diakibatkan sinar matahari. 2. Selada air, tinggi kandung-

Anda bisa menganggap sesi tinju terdiri dari latihan dengan menggunakan sansak tinju, mitra (biasanya satu orang melakukan pukulan, dan lainnya memegang bantalan tinju) serta push-up dan latihan perut. Latihan tersebut juga termasuk variasi kekuatan dan latihan kardio. Juga, melompat dan meninju akan berjalan berdampingan, sehingga Anda mungkin akan lebih bersahabat dengan lompat tali! Jika serius memilih seni beladiri ini, Anda mungkin perlu mengambil kelas di sasana tinju di mana Anda dapat berlatih satu lawan satu bersama seorang pelatih tinju.

Anda akan membakar kalori tubuh sekitar 350600 kalori dalam satu jam kelas tinju, tergantung seberapa keras Anda berlatih & seberapa tinggi tingkat kebugaran Anda Ini berarti Anda akan mempraktekkan pertandingan tinju yang sesungguhnya di atas ring. Dengan berlatih bersama pelatih setidaknya dapat mengembangkan teknik bertinju dengan lebih cepat daripada di lingkungan kelompok kebugar-

Sering, blog nutrisi pribadi menuliskan sesuatu yang menarik untuk diperdebatkan. Satu topik terbaru yang hangat menulis tentang “Cara apa yang lebih bagus untuk menurunkan berat badan dan meningkatkan kesehatan, apakah makanan rendah karbohidrat atau mengurangi porsi makan?” Tentu saja kedua pendekatan tersebut memiliki manfaat. Namun, cara mana yang paling jitu lebih penting daripada perdebatan akademik itu sendiri. Topik terbaru tersebut adalah “zat tepung yang aman.” Saya percaya istilah ini diciptakan oleh Paulus dan Shou-Ching Jaminet dalam buku mereka “Makanan Kesehatan Sempurna.” Saya belum membaca buku ini, meskipun tampaknya prinsipprinsip makanan yang tercantum di dalamnya merupakan hal utama. Satu hal yang direkomendasikan Jaminets dalam buku mereka ada-

lah makanan harus mengandung zat tepung dalam jumlah tertentu yang aman seperti kentang dan nasi putih. Dasarnya adalah diet sangat rendah karbohidrat dapat menyulitkan tubuh untuk berkembang. Meskipun tubuh dapat membuat glukosa dari protein, namun memiliki keterbatasan dalam kapasitas dan akhirnya mengalami kekurangan glukosa, yang dapat mengganggu kesehatan. Sebagai contoh, menurut Jaminets, kurangnya karbohidrat akan membuat defisiensi lendir di usus, yang menyebabkan masalah pencernaan dan lainnya. Sedikit zat tepung (yang memasok glukosa ke dalam tubuh) dapat memperbaiki kekurangan dan mengoptimalkan kesehatan, menurut Jaminets. Pasangan Jaminets menganggap nasi putih dan kentang sebagai zat tepung yang aman tetapi tidak merekomendasikan gandum. Hal ini masuk akal bagi saya karena banyak biji-bijian (terutama gandum) merupakan penyebab umum dari sensitivitas makanan, yang

Partikulat-partikulat ini terlalu kecil, berukuran 10 mikron, seperseribu dari satu milimeter, sehingga mereka dapat menghindari pertahanan tubuh yang biasa dan bahkan dapat mencapai otak baik melalui paru-paru ataupun lintasan sinus di kepala. Dan sebuah studi baru di Journal of the American Medical Association (JAMA), hasil gabungan dari 34 studi menemukan keterkaitan secara statistik yang signifikan antara risiko serangan jantung dan luasnya penyebaran polusi di udara, kecuali ozon. Para peneliti mengatakan bahwa faktor risiko terjadinya serangan jantung, polusi udara memang tidak seberbahaya merokok dan tekanan darah tinggi, tetapi di sisi lain, polusi udara, khususnya bagi mereka yang tinggal di perkotaan dan negara-negara industri, merupakan bagian yang tak terpisahkan dari kehidupan sehari-hari mereka. (ltv)

Tampak Maurice Hood sedang berlatih tinju di Church Street Boxing Gym yang berlokasi di 25 Park Place, Manhattan. Tinju merupakan salah satu bentuk olahraga yang dapat membakar kalori, membentuk tubuh, dan menghilangkan frustrasi. (Benjamin Chasteen / The Epoch Times)

an. Walaupun kedua tempat tersebut sama-sama mendapatkan hasil yang bagus, tetapi tidak ada salahnya mengetahui bagaimana bertinju dengan benar. Anda akan membakar kalori tubuh sekitar 350 sampai 600 kalori dalam satu jam kelas tinju, tergantung seberapa keras Anda berlatih dan seberapa tinggi tingkat kebugaran Anda serta berapa indeks massa tubuh Anda. Di awal, banyak orang yang

Zat Tepung yang Aman Dr. John Briffa

an yodium, yang mengatur metabolisme dan membantu menjaga berat badan yang sehat. 3. Selada air juga tinggi antioksidan dan vitamin A, C dan E yang membantu mencegah keriput, bintik-bintik penuaan dan kerusakan kulit. (feb)

ebuah penelitian baru menyatakan adanya hubungan antara polusi tipe tertentu dengan penurunan kognitif yang lebih cepat. Beberapa tahun yang lalu sebuah survei skala besar dilakukan terhadap para perempuan yang dinamakan Nurses’ Health Study. Studi ini mengamati data-data yang berkaitan dengan memori, kemampuan berpikir, dan tolak ukur kognitif lainnya. Jennifer Weuve dari Rush Institute of Healthy Aging di Chicago mengombinasikan data-data tersebut dengan informasi kualitas udara di wilayah dimana para perempuan tersebut tinggal. Khususnya, dia mengombinasikan tingkat materi partikulat di udara dengan angka perubahan kognitif selama beberapa tahun. “Temuan paling penting dari studi kita adalah perempuan yang terkena paparan partikulat di udara dengan tingkat yang lebih tinggi dalam jangka panjang mempunyai angka penurunan kognitif yang lebih tinggi, setelah diamati selama empat periode.” Jika penurunan kognitif jauh lebih sering terjadi ketika kualitas udara lebih buruk, bagaimana bisa polusi menjadi penyebab hilangnya fungsi dan kemampuan mental? Weuve menyatakan bahwa partikulat yang kecil di udara mungkin saja dapat secara langsung masuk ke dalam otak. Partikulat-partikulat ini terlalu kecil - berukuran 10 mikron, seperseribu dari satu milimeter – sehingga mereka dapat menghindari pertahanan tubuh yang biasa, dan bahkan dapat mencapai otak baik melalui paru-paru ataupun melalui lintasan sinus di kepala. “Beberapa studi telah menemukan bahwa partikel-partikel ini paling tidak beberapa diantaranya – sebenarnya dapat masuk ke dalam otak dan mengakibatkan peradang-

an dan bahkan memicu beberapa perubahan mikroskopis yang biasa terjadi pada penyakit Alzheimer.” Atau bisa saja menimbulkan efek tidak langsung yang lain. Sejumlah studi telah berhasil mengindentifikasi adanya keterkaitan antara polusi udara dengan penyakit cardiovascular, dan penurunan kognitif mungkin saja menjadi akibat adanya gangguan suplai darah. Sebagai contoh, sebuah penelitian yang dipublikasikan pada jurnal yang sama dengan Weuve, Archives of Internal Medicine, menemukan bahwa kemungkinan terjadinya risiko stroke jauh lebih tinggi ketika terdapat partikulat dalam udara. Partikel yang baik terutama berasal dari pembuangan kendaraan.

termanifestasi dalam berbagai cara, termasuk sindrom iritasi usus besar dan kelelahan. Banyak biji-bijian (terutama yang berbulir utuh) juga kaya akan zat yang menghambat atau mengganggu penyerapan nutrisi. Saya sampaikan terlebih dahulu bahwa saya seorang pro makan rendah karbohidrat. Saya pikir sepertinya terlalu banyak penekanan ditujukan pada karbohidrat oleh pemerintah, lembaga kesehatan, dan profesional kesehatan kita, dan ini terutama terjadi pada karbohidrat zat tepung seperti roti, kentang, nasi, pasta, dan sereal pagi. Saya agak ragu jika melimpahnya makanan jenis itu memberikan kontribusi penting terhadap masalah berat badan dan kesehatan, termasuk penyakit jantung dan diabetes tipe 2. Di sisi lain, kemampuan orang menolerir karbohidrat bervariasi. Individu yang sehat dan aktif dapat menolerir tepung karbohidrat cukup banyak tanpa efek sakit dalam hal penanda kesehatan atau penya-

merasa latihannya tak terkoordinasi dengan baik akibat banyaknya kombinasi tinju. Namun, jangan goyah. Setelah beberapa sesi, semua akan terasa lebih alami. Tak lama, kata “jab, jab, cross,” yang diteriakkan oleh pelatih, tidak akan terdengar seperti rapalan lagi. (feb) Emma-Kate adalah seorang pelatih pribadi dan pelatih dan guru Pilates yang berdomisili di Brisbane, Australia.

kit mereka. Lainnya, di sisi lain, tampaknya tidak menolerir karbohidrat sama sekali. Hal ini umumnya terjadi bagi mereka yang memiliki masalah berat badan serta mereka yang memiliki diabetes atau sindrom metabolik. Sebagai hasilnya, saran diet yang saya sampaikan untuk orang berusia 30 tahun yang sehat, langsing, dan dangat aktif kemungkinan akan berbeda dengan saran saya untuk seseorang usia 55 tahun yang menderita diabetes tipe 2 dengan berat 120 kg. Dalam pandangan saya, orang kedua perlu lebih berhati-hati dengan asupan karbohidratnya dari orang pertama. Bahkan saya akan mempertimbangkan untuk membatasi asupan karbohidrat tepung sesedikit mungkin bagi orang kedua. Seperti yang telah saya singgung di atas, saya menganggap beberapa bentuk zat tepung lebih baik daripada bentuk lainnya. Bahkan saat saya merekomendasikan pendekatan yang lebih bebas, saya lebih mendukung beras daripada lainnya serta kentang (putih dan manis). Bagi orang yang dapat menolerir karbohidrat, seporsi kentang atau

Para peneliti menemukan bahwa penurunan kognitif lebih sering terjadi di area yang kualitas udaranya lebih buruk. (Philippe Huguen/AFP/Getty Images)

Beras dianggap sebagai zat tepung yang aman menurut Jaminets, pasangan suamiistri yang baru-baru ini menerbitkan “Makanan Kesehatan Sempurna. (Cat Rooney / The Epoch Times)

nasi yang cukup ditambah daging atau ikan dan sayuran tampaknya merupakan menu yang wajar. Tapi saya yakin masih perlu memastikan bahwa keseluruhan penekanan ada pada makanan penyeimbang gula darah dan nutrisi padat lain. Singkatnya, jawaban saya atas pertanyaan akankah kelayakan zat

tepung yang aman dalam makanan yakni “itu tergantung”. (feb)

Dr John Briffa adalah seorang dokter yang berbasis di London dan penulis dengan minat di bidang nutrisi dan pengobatan alami. Situsnya adalah DrBriffa.com.

IPTEK SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

5

Bermain Puzzle Tingkatkan Kemampuan Matematika

Studi menemukan bahwa anak-anak yang gemar bermain puzzle memiliki kemampuan spasial yang lebih baik.

(PHOTOS.

COM)

National Science Foundation

Konteks penting untuk mencari tahu masalah melalui penalaran adalah dengan bermain puzzle, kata peneliti di Universitas Chicago. sikolog Susan Levine bersama tim, baru-baru ini melakukan studi yang menemukan bahwa anak-anak usia 2 - 4 tahun, yang gemar bermain puzzle, memiliki keterampilan spasial yang lebih baik ketika memasuki usia 4 1/2 tahun.

P

Meningkatkan Kemampuan STEM Setelah mengklasifikasikan perbedaan pendapatan orang tua, pendidikan, dan kualitas pembelajaran bahasa ibu, peneliti mengatakan bahwa bermain puzzle terbukti menjadi pemicu signifikan bagi keterampilan spasial, yakni sebuah keterampilan yang penting dalam bidang matematika, ilmu pengetahuan teknologi, dan merupakan aspek kunci dari kognisi. “Pada masa awal prasekolah dan bertahan hingga dewasa, terdapat perbedaan individu dan jenis kelamin pada tugas-tugas spasial tertentu, terutama yang melibat-

Tips Keamanan Cyber dari Pakar Keamanan IBM The Epoch Times

Dalam era ketika kehidupan kita terhubung dengan internet, semakin banyak kasus kejahatan cyber bermunculan, mulai dari pencurian identitas sampai pada transfer uang yang tidak sah. Adi Sharabani, seorang pakar senior keamanan data di IBM Israel, memiliki beberapa tips untuk mengatasi bagaimana meminimalkan dampak dari serangan seperti itu. 1) Selalu update perangkat lunak Anda Baik Anda sedang menggunakan iPhone, Android, PC, atau Mac, perangkat lunak yang terpasang di dalamnya harus selalu di-update, karena setiap kali update biasanya akan dimasukkan kode keamanan

yang baru. Ketika update terbaru dikeluarkan, penjahat cyber di seluruh dunia menganalisanya untuk melihat apakah ada jalan yang bisa diterobos. Mereka kemudian menggunakannya untuk membuat komponen yang dapat menerjang masuk ke dalam komputer yang belum diperbaharui. Jadi jika komputer, sistem operasi, atau perangkat lunak Anda tidak diperbaharui, hal itu sangat mungkin sekali untuk diterjang oleh mereka. 2) Jangan mengoneksikan ke sinyal yang tidak dikenal Karena Shaharabani telah membuktikan bahwa sangat mudah bagi seorang peretas (hacker) untuk berkoneksi dengan sinyal nirkabel yang mungkin terkoneksi dengan ponsel atau komputer Anda, dan menyerangnya. Ia menunjukkan bagaimana ia dapat melihat setiap aksi yang sedang dilakukan oleh user (saat terkoneksi pada sinyal), termasuk apa yang user ketik pada browser-

kan rotasi mental (dari benda),” tulis para peneliti dalam makalah mereka, yang diterbitkan di Developmental Science. “Variasi ini cukup menarik karena hubungan di antara mereka berhubungan dengan prestasi di bidang matematika.” Perbaikan dalam pendidikan matematika adalah salah satu titik fokus dari National Science Foundation, yang turut mendanai penelitian. “Penelitian ini membawa kesadaran yang lebih besar daripada kesempatan belajar bagi anak-anak dalam kegiatan seharihari,” kata Soo-Siang Lim, direktur program Pusat Belajar Iptek. “Hal ini penting karena bermain puzzle relatif mudah dan murah guna

nya. Ia bahkan dapat mengambil alih sistem. Seorang peretas yang jahat tidak saja dapat melakukan hal ini, tetapi mereka juga dapat menggunakan kerentanan ini untuk menginfeksi komputer Anda. Untuk menghidari ini, Shaharabani menyarankan untuk menahan diri dari penggunaan koneksi yang tidak dikenal. Kadang-kadang kita mengoneksikan perangkat secara bebas ke sembarang sinyal saat sedang sibuk, meskipun hal itu dapat menjatuhkan sistem Anda ke dalam perangkap mereka. Dalam ruang publik, disarankan untuk menggunakan koneksi 3G atau 4G bila memungkinkan (bukannya sembarangan sinyal wi-fi), karena jenis koneksi ini lebih sulit bagi peretas untuk membobol. Jika Anda menggunakan internet nirkabel di rumah, yang terbaik adalah melindunginya dengan kata sandi (password). 3) Gunakan kata sandi dengan bijak Pada 2010, peretas Turki melanggar beberapa website kecil di Israel dan berhasil mendapatkan username dan kata sandi dari penggunanya. Dampaknya seharusnya tidak signifikan, namun beberapa korban

meningkatkan kemampuan spasial penting untuk pendidikan STEM.” Pendidikan STEM mencakup ilmu pengetahuan (science), teknologi (technology), teknik (engineering), dan matematika (mathematics). “Anak-anak yang bermain puzzle memiliki kemampuan lebih baik dalam memutar dan mengartikan sebuah bentuk dibanding mereka yang tidak,” kata Levine, seorang ahli terkemuka dalam pengembangan matematika pada anak-anak. Perbedaan Anak Laki-laki dan Perempuan Penelitian ini adalah yang pertama kalinya mampu melihat bahwa permainan puzzle dapat memiliki fungsi secara akamiah. Para peneliti mengikuti 53 pasangan orangtua-anak dari latar belakang sosial ekonomi yang beragam untuk jangka waktu dua tahun. Para peneliti mencatat interaksi dari orangtua-anak di sesi video selama 90 menit yang terjadi setiap empat bulan pada anak usia 26 hingga 46 bulan. Para peneliti meminta orang tua untuk berinteraksi dengan anakanak mereka seperti biasa, dan se-

tengah dari anak-anak dalam sampel tersebut bermain puzzle minimal satu kali. Orang tua berpenghasilan lebih tinggi cenderung untuk lebih sering melibatkan anak-anak mereka dengan puzzle. Dan hasilnya, baik anak laki-laki maupun perempuan yang bermain puzzle memiliki kemampuan spasial yang lebih baik, namun anak laki-laki bermain puzzle yang lebih rumit dibandingkan anak perempuan, dan orang tua dari anak laki-laki disediakan bahasa yang lebih spasial selama bermain puzzle dan mereka lebih terlibat dalam permainan tersebut dibandingkan dengan orang tua dari anak perempuan. Anak laki-laki juga menunjukkan performa lebih baik dari anak perempuan pada tugas transformasi mental yang diberikan pada usia 54 bulan. “Penelitian lebih lanjut diperlukan untuk menentukan bagaimana permainan puzzle dapat menyebabkan pengembangan keterampilan spasial dan memeriksa mengapa ada perbedaan gender dalam hal ini,” kata Levine. “Kami sedang melakukan studi laboratorium di mana orang tua diminta untuk bermain puzzle dengan putra dan pu-

Adi Sharabani, pakar senior keamanan data di IBM Israel.

menggunakan username dan kata sandi yang sama untuk layanan yang lebih penting, termasuk akun Gmail dan Facebooknya, serta aplikasi yang lebih sensitif. Untuk menghindari situasi seperti ini, Shaharabani merekomendasikan untuk menggunakan kata sandi yang berbeda untuk setiap situs web atau layanan. Pada dasarnya juga tidak bijaksana dalam menggunakan kata sandi umum seperti “qwertyui” atau “12345” karena

(THE EPOCH TIMES)

perangkat lunak otomatis dapat dengan cepat menerobos ini. 4) Hanya mengirimkan informasi sensitif melalui situs yang aman Ketika sebuah perusahaan meminta Anda untuk menulis dokumen penting, ia perlu mengarahkan Anda pada saluran terenkripsi, yang memblokir kemampuan orang lain untuk melihat atau melakukan hang koneksi antara Anda dan situs web. Sebelum Anda mengetikkan infor-

Canon Luncurkan EOS 5D Mark III JOSHUA PHILIPP The Epoch Times

Canon mengumumkan perilisan EOS 5D Mark III pada 2 Maret lalu, yang merupakan versi lanjutan dari salah satu kamera level profesional terbaik di lini produknya, EOS 5D Mark II. Produk ini tepat berada di bawah kamera terbaik andalan mereka, EOS-1D X.

OSCAR NUGROHO The Epoch Times

K

ga dap a t menangkap penuh 1080 pixel video High Definition (HD) mendekati 30 frame per detik, atau 720 pixel HD pada hampir 60 frame per detik. Ia juga memiliki format kompresi H.246 baru yang mempercepat pekerjaan pasca produksi, kompresi intraframe yang lebih baik untuk mengedit, dan kompresi interframe untuk penyimpanan data yang lebih baik. Canon menyebut EOS 5D Mark III adalah “Jawaban bagi para ratusan ribu amatir lanjutan dan profesional baru yang mencari sistem kamera yang kompak, berkualitas tinggi untuk membantu mereka mencapai visi artistik mereka, apakah itu melalui citra foto maupun video,” menurut siaran pers. Rilis ini sejalan dengan ulang tahun sistem kamera EOS Canon yang ke-25. Sistem autofocus, Electro-Optical System (EOS) memulai debutnya pada 1987.

masi sensitif apa saja, seperti nomor kartu kredit atau sebuah kata sandi yang penting, pastikan situs web tersebut aman. Setiap web browser memiliki cara berbeda untuk menunjukkan kepada Anda apakah situs web yang Anda lihat itu telah terenkripsi. Dengan demikian dianjurkan untuk mengenal perangkat Anda dengan cukup baik untuk mengetahui apakah sebuah situs web aman. Ada beberapa cara umum untuk memeriksa ini. Biasanya, situs web aman akan mengubah “http” di awal URLnya menjadi “https,” dengan tambahan “s” yang berarti secure (aman). 5) Mengandalkan naluri Anda Kenyataanya adalah Anda tidak memiliki kontrol atas keamanan situs web yang Anda gunakan, tetapi Anda dapat memutuskan mana yang aman untuk dikunjungi dan mana yang tidak. Dan dalam hal ini, mana yang cukup Anda percayai untuk memberikan informasi pribadi Jika pemilik situs web tidak memiliki anggaran untuk desain dan estetika yang baik, mereka juga tidak mungkin memiliki anggaran untuk memastikan sistem mereka aman. Jika tampak sesuatu yang salah/mati (off), mungkin situs web itu tidak sah. (pls)

Tomcat

U

pgrade pada kamera digital SLR (DSLR) tampaknya berkutat terutama di sekitar fitur video. Kamera versi ini juga telah meningkatkan rekaman video dibanding model terakhirnya, yang disebut oleh Canon diperuntukkan bagi para profesional di industri televisi dan pembuatan film, termasuk pengurangan noise lebih baik, kemampuan untuk merekam lebih banyak gambar, dan built-in jack headphone untuk memastikan audio sudah benar. Untuk merekam video, pengguna memiliki beberapa pilihan. EOS 5D Mark III dibangun dengan fitur video II Markus. Sehing-

tri mereka di usia prasekolah, dan untuk semua peserta disediakan puzzle yang sama. “Kami ingin melihat apakah orang tua memberikan masukan yang sama untuk anak laki-laki dan perempuan ketika menjumpai kesulitan puzzle yang sama,” kata Levine. “Dalam penelitian naturalistik, orang tua dari anak laki-laki mungkin menggunakan bahasa yang lebih spasial untuk membangkitkan kemampuan para anak laki-laki untuk menempatkan potongan puzzle yang lebih sulit bersama-sama.” Atau, perbedaan kemampuan spasial dan keterlibatan langsung mungkin berhubungan dengan stereotip masyarakat bahwa lakilaki memiliki kemampuan spasial yang lebih baik dibanding perempuan. “Temuan kami menunjukkan bahwa melibatkan anak-anak baik laki-laki maupun perempuan dalam bermain puzzle dapat mendukung pengembangan aspek kognisi yang terlibat disiplin ilmu STEM,” ujar Levine. (osc)

Kamera Canon EOS 5D Mark III profesional DSLR. (COURTESY OF CANON)

EOS 5D Mark III memiliki fitur 22,3 megapixel, full-frame CMOS sensor, 61-titik HighDensity retikuler Autofocus, tembakan di 6 frame per detik, dan kinerja tinggi DIGIC 5 + Imaging Processor. “Sensor dan prosesornya juga telah ditingkatkan, yang secara signifikan mengurangi Moir, dan artefak warna dalam adegan dengan garis horizontal,” menurut Canon. Yuichi Ishizuka, wakil presiden eksekutif dan general manager, Imaging Technologies and Communication Group, Canon USA, menyebut kamera ini “permainan changer,” dalam siaran pers. EOS 5D Mark III dijual seharga 3.499 dollar AS (sekitar 30 juta rupiah), hanya body kamera saja, dan seharga 4.299 dollar AS (sekitar 36,5 juta rupiah) jika mendapat tambahan lensa zoom f/4L EF24105mm IS USM. (rob)

ota Surabaya dalam seminggu terakhir ini terserang wabah serangga tomcat, yang dimulai sejak serangan yang menimpa kawasan elit Apartemen Eascoast, Pakuwon City Laguna Indah pada Selasa lalu (13/3). Lantas, seperti apakah serangga tomcat itu? Dan seberapa bahayakah mereka? Serangga tomcat atau disebut juga kumbang rove (rove beetle) atau semut semai, semut kayap, dan Charlie, merupakan jenis serangga berukuran kurang dari 1 cm berwarna merah-hitam, dengan bagian tubuh depan menyerupai semut dan di bagian belakang terdapat ekor lancip seperti ujung tusuk gigi. Sebenarnya tomcat tidak menggigit ataupun menyengat. Mereka secara otomatis mengeluarkan cairan racun ketika bersentuhan dengan

Serangga tomcat.

(WIKIMEDIA COMMONS)

sebuah media, seperti kulit manusia, handuk, sprei, baju, bantal, dan lain sebagainya. Cairan toksin tomcat ini disebut aederin. Efek buruk dari cairan racun ini dapat mengakibatkan kulit mengalami gatal-gatal, hingga benjol-benjol seperti cacar air, dan mengeluarkan nanah. Jika terkena racun tomcat ini, disarankan sebisa mungkin tidak menggaruknya, dan segera pergi ke dokter terdekat. Habitat dari serangga tomcat ini sebenarnya di hutan mangrove (bakau), dan bukannya di kota besar, apalagi di sebuah apartemen. Jika hewan ini sampai menyerang penduduk kota, maka kemungkinan karena habitat mereka telah rusak. Dan predator alami mereka (burung) juga semakin sedikit jumlahnya. Mungkin ini menjadi sebuah peringatan dari Sang Pencipta agar manusia berhenti melakukan pengrusakan alam, terutama hutan mangrove. (et)

6

LINTAS BUDAYA

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Wawancara Khusus Penari Shen Yun : Xiya Li

Mengupas Aksara Tionghoa (3) :

Totalitas Dalam Berekspresi

The Epoch Times

S

ewaktu dalam perjalanan tur pertunjukan Shen Yun pada bulan kedua di wilayah Amerika Utara, kami sempat berbincang dengan salah seorang penari Shen Yun, Xiya Li, di lobi North Carolina Raleigh Memorial Auditorium yang indah. Mengupas lebih dalam tentang latar belakangnya, kehidupan tur, latihan ketat, dan saat membawakan emosi dari sejumlah tokoh yang ia perankan, seperti dalam tarian No Regret (Tak Menyesal) dan Lady Mu Guiying Commands the Troops (Mu Guiying Memimpin Pasukan). Berikut hasil wawancara kami. Xiya, keluarga Anda berasal dari Tiongkok, namun besar di Berlin, dan sekarang Anda menetap di New York? Ya. Orang tua saya berasal dari Xinjiang, Tiongkok Barat Laut, dan mereka pindah ke Jerman untuk melanjutkan kuliah. Jadi saya lahir dan tumbuh di Jerman, namun orang tua selalu menginginkan saudara perempuan saya dan saya mempelajari sebanyak mungkin warisan kebudayaan kami. Kami berbicara dalam bahasa Mandarin di rumah, dan ketika saya berumur 4 tahun, saya dimasukan ke sebuah sekolah berbahasa Mandarin. Di sekitar rumah kami, kami dikelilingi oleh buku-buku dan film-film Tiongkok, dan saya tumbuh dengan legenda-legenda seperti Kisah Perjalanan ke Barat dan Delapan Dewa Tao. Orangtua saya sangat memperhatikan pendidikan kami. Mereka membesarkan kami dengan nilai-nilai budaya tradisional Tiongkok, berharap kami dapat tumbuh menjadi seperti perempuan Tiongkok kuno yang memiliki keanggunan dan kesalehan. Ketika saya berusia enam tahun, ibu memasukkan saya ke sekolah balet. Ketika saya berumur 10 tahun, saya mulai mempelajari Tarian Klasik Tiongkok dari seorang guru tari terkemuka sampai saya bergabung dengan Shen Yun Performing Arts pada 2006. Berapa bahasa yang Anda kuasai saat ini? Tiga, Mandarin, Inggris, dan Jerman. Mandarin adalah bahasa favorit saya. Tapi saya menyukai gaya Asia pada umumnya, terutama Korea. Saya senang menonton drama Korea yang dikemas dengan latar belakang tempat-tempat kekaisaran zaman dahulu; saya suka mendengarkan bahasa Korea, sekalipun saya sulit mengerti apa maksudnya. Sekarang, Anda berpindah dari balet ke tarian Tiongkok. Apa perbedaannya dari tarian Tiongkok klasik? Tarian Tiongkok Klasik benar-benar merupakan bentuk tarian yang independen, memiliki sistem gerakan yang unik, postur, latihan,teknik kesulitan tingkat tinggi, dan sejarah ribuan tahun. Hal ini sangat kaya dan merupakan bentuk kesenian yang ekspresif. Irama, pose dan gerakan yang jelas, gerakan melompat dan teknik berguling, menyusun ekspresi eksternal pada tubuh dalam tarian klasik Tiongkok. Ini membutuhkan kerja keras agar mencapai kesempurnaan dalam berkoordinasi dengan semua elemen tersebut. Setiap senyuman, tatapan — apa yang kita sebut dalam bahasa mandarin sebagai “spirit pandangan”, setiap gerakan kepala yang lembut, dan setiap posisi lengan

adalah subyek dari tingkat kehalusan yang tiada putusnya. Kemudian, sesuatu yang sangat penting, ada pada alam internal. Perasaan jiwa memainkan peran yang kritis. Itulah sebabnya esensi dari tarian klasik Tiongkok terletak pada apa yang kita sebut “ketahanan”, atau irama internal, dan jiwa terdalam. Hal ini menuntut pemahaman mendalam dari kebudayaan Tiongkok dan makna atau esensi apa yang Anda ingin ekspresikan. Anda mendapatkan banyak pujian pada kemampuan berekspresi Anda di atas panggung. Bagaimana Anda mendapatkan inspirasi untuk peran yang Anda mainkan? Tahun lalu, dalam tarian No Regrets, saya berperan sebagai seorang ibu yang memiliki seorang putra yang dianiaya dan di bunuh karena keyakinannya terhadap Falun Gong. Meskipun saya sangat familiar dengan cerita-cerita seperti ini dan apa yang sedang terjadi di RRT hari ini, ini tetap merupakan tantangan dalam memerankannya harus benar-benar membawa emosi Anda ke dalam situasi yang terjadi di sana. Saya berlatih secara intensif dengan Yungchia Chen, yang menjadi koreografer tarian ini, untuk mendapatkan peran yang benar. Saya meluangkan waktu berjam-jam mencoba mendapatkan perasaan dari seorang ibu tua yang sangat menderita. Tapi itu sulit juga. Penari pria yang berperan sebagai putra saya adalah Golden Li, yang sebenarnya lebih tua beberapa tahun dari saya. Saya melihat kepadanya dan berpikir: “Diakah anak saya? Dia dua tahun lebih tua daripada saya! Lagipula, saya bukan seorang ibu...seorang ibu yang ditinggalkan sendirian karena kehilangan putranya. Bagaimana saya memerankan ini?” Pada awalnya, saya harus mampu menggambarkan ekspresi wajah yang terluka..... saya tidak berani membuat raut muka seperti itu. Khususnya sebagai seorang perempuan, sulit sekali untuk menerobosnya. Kemudian saya berpikir: Siapa peduli?! Berikanlah yang terbaik buat penontonmu. Sewaktu berlatih, saya akan berjalan menyusuri sebuah danau di kampus kami, sambil mendengarkan musik dari tarian untuk perlahan-lahan memasuki peran. Kemudian, suatu hari saya melihat sebuah lukisan dan kejadian yang terlintas dari seorang ibu yang memeluk anaknya yang di bunuh. Dan saya melihat ekspresi wajahnya. Saya mendapatkan sebuah foto dari lukisan itu, lalu membawanya sepanjang jalan menyusuri danau itu sambil mendengarkan komposisi musik tarian. Selama berjalan-jalan di sana, hal ini telah membuat saya mengerti apa yang di rasakan olehnya, saya menenggelamkan diri saya pada pemikiran tentang kekerasan penganiayaan yang di alami oleh praktisi Falun Gong di Tiongkok saat ini, dan bagaimana mereka mematuhi prinsip Sejati, Baik, dan Sabar. Merasakan sakit yang luar biasa tanpa memedulikannya, saya merasa sangat sedih. Saya menjadi terhanyut kedalam peran itu sehingga temanteman saya mulai mengkhawatirkan saya. Mereka bertanya jika ada sesuatu yang salah. Tapi saya terlalu menikmati peran yang saya mainkan. Tentunya, setiap kali selesai berlatih saya menjadi sangat kelelahan akibat luapan emosi karakter tersebut. Apakah Anda selalu mampu berakting? Tidak pernah terpikirkan oleh saya kemampuan berakting dengan hebat, sungguh. Ketika saya masih kecil saya cukup nakal dan senang bermain. Ketika

berumur delapan tahun, seorang teman orang tua saya berkata kepada saya. “Ketika kamu dewasa nanti, kamu akan menjadi seorang artis.” Ketika saya menari, sangat mudah bagi saya untuk memberikan ekspresi senyuman, itu datang secara alamiah. Tapi untuk peran yang lebih kompleks memerlukan pemikiran lebih. Dalam pertunjukan tarian Lady Mu Guiying Commands the Troops musim ini, Anda bermain sebagai seorang kepala keluarga perempuan dari Marga Yang. Tolong babarkan emosi yang Anda gambarkan dalam cerita ini. Yah, saya berperan sebagai She Taijun, seorang perempuan yang begitu tegar dari sebuah keluarga yang kuat. Keluarga Yang hidup pada lebih seribu tahun yang lalu, selama kekuasan Dinasti Song. Dinasti ini telah menjadi rusak - Istana menjadi korup dan negara perlahan-lahan di kuasai musuh, dan keluarga ini menjaga agar Dinasti ini tetap hidup. Tapi selama perang adalah jalan yang berat bagi keluarga ini, karena tak ada seorang pria pun yang tersisa untuk berperang. Pada saat itu, saya muncul di atas panggung sebagai pemimpin marga. Ketika pertama saya muncul, saya memandang cucu perempuan saya, Mu Guiying, dan berpikir, “Apa yang sedang dia lakukan?” Kemudian, saya melihat dia memegang sesuatu - pakaian suaminya (cucu laki-laki saya) yang berlumuran darah, dan saya sangat ketakutan. Saya menyadari, “Oh tidak! Dia telah tewas dalam perang. Pria terakhir dalam keluarga saya telah pergi.” Tentu saja saya sangat berduka, dan mengingat saat dia masih kecil suka menggelayut di lengan saya. Namun kemudian, emosi saya dengan cepat berubah timbul keberanian. Saya memikirkan bangsa ini – mereka membutuhkan seseorang untuk berdiri dan membela mereka, jadi saya perlu menjadi kuat dan mendorong Lady Mu Guiying untuk memimpin pasukan di medan laga. Kelihatannya Anda sering berubah peran karakter dalam satu pementasan. Apakah tantangan ini sengaja diciptakan? Sekali saya pernah melakukan tiga tarian dalam satu pementasan, tiga tipe tarian yang berbeda. Dalam setiap tarian, saya harus berganti pakaian yang baru dan hanya membutuhkan satu menit untuk melakukannya, yang memerlukan banyak bantuan dari para penari lain. Kita berpacu cepat di ruang ganti, menemukan kostum kami, dan saling menolong satu sama lain untuk kostum berikutnya. Tidak ada kesempatan untuk melakukan kesalahan - perhitungan waktu transisi antara setiap sesi pentas yang di koordinasikan dalam hitungan detik. Setiap tarian yang berdasarkan tema yang berbeda, saya harus cepat mengganti perasaan sebelumnya pada setiap sesi. Anda tidak hanya mengganti kostum dan pernikpernik untuk rambut, tapi juga perubahan emosi yang dramatis, semuanya di

Aksara 真(Zhen)

lakukan hanya dalam sekejap. Apa yang menjadi sesi tersulit dalam tahun ini? Dapat dikatakan.. tarian sapu tangan Snowflakes Welcoming Spring. Kita mulai melakukan tarian saputangan beberapa tahun yang lalu, dan hal itu membutuhkan pelatihan kontinyu. Melatih kedua tangan berputar sebanyak ratusan kali. Putaran terpanjang yang dilakukan secara kontinyu adalah 1.400 kali.... mungkin selama 40 menit berputar secara vertikal. Berputar secara horisontal tidaklah sulit; secara vertikal lebih sulit. Bagaimana Anda belajar melemparnya? Juga dengan berlatih. Beberapa dari kami berlatih selama sejam untuk melempar kepada seseorang. ujung jari Anda menunjuk langsung kepada orang yang akan Anda lempari. Dua tarian yang disajikan oleh penari perempuan yang menarik tahun ini, adalah tarian suku Qiang dan tarian Taiwan In the Mountains, ini juga sangat melelahkan, menuntut gerakan non-stop yang intesif. Apa yang dilakukan saat senggang, ketika Anda tidak berada di panggung atau berlatih? Ketika saya tidak menari, saya senang berjalan-jalan, pokoknya berada di luar. Terkadang saya akan keluar mencari udara segar dan hanya berdiri sejenak dalam waktu setengah jam, tidak berpikir apapun. Saya juga menikmati mendengarkan musik piano. Saya menyukai “Nightingale” nya Yanni.” Saya menggunakan musiknya untuk tarian gembira selama kompetisi tari tahun kemarin. Saya juga senang mendengarkan musik tradisional Tiongkok, seperti erhu. Anda dan teman seprofesi Anda sering melakukan perjalanan selama musim pertunjukan Shen Yun, yang terakhir hampir enam bulan dalam setahun. Apakah Anda punya waktu untuk keluar dan melihat tempat-tempat dimana anda melakukan pementasan? Tentu saja, saya sangat menikmati kunjungan ke aristektur rumah kuno di Korea dan Jepang, dan buah prem dan bunga sakura bermekaran pada musim semi. Kita pergi ke kuil Buddha Kyoto yang dibangun dengan gaya Dinasti Tang, sangat menikmati pemandangan seperti itu. Di Korea, kami mengunjungi lokasi yang menjadi tempat syuting drama seri TV Korea, Jewel in the Palace, dan ketika saya berkunjung ke sana: “Oh, itu pemandangan dimana mereka membuat film ini, dan saya teringat kejadian yang terjadi di sini....” Kami melihat mereka membuat serial baru di sana, orangorang mengenakan pakaian tradisional Korea berjalan di jalanan sebuah desa kuno. Sepertinya hidup Anda benar-benar dipenuhi dengan pekerjaan dan tur keliling bersama Shen Yun. Ya, bentuk tarian ini dapat menjadi sulit, tapi juga merupakan penghargaan untuk dapat berbagi dengan apa yang kita akan bagikan kepada penonton kami. Saya pikir kami semua ingin berbagi dengan penonton kami apa yang menjadi keyakinan kami pada seni dan keindahan, hal-hal yang dapat setiap orang mengerti dan yang berhubungan dengannya melalui tarian. Saya pikir setiap orang berharap lebih memiliki belas kasih terhadap dunia saat ini. Itulah harapan saya untuk membantu membangkitkan nuansa pengharapan dalam hati setiap orang yang mana ini adalah mungkin.

The Epoch Times

Aksara￦ terdiri dari dua ideogram 十 (shí) dan 目(mù). 十(shí) adalah karakter untuk angka 10 dan melambangkan 10 penjuru alam semesta dalam pemikiran Buddha, dan kesempurnaan Dewa, sementara目(mù) berarti mata. 十 目(shí mù) karena itu sesuai dengan mata surgawi, juga disebut “semua mata melihat”.

A

ksara ini berasal dari kepercayaan Tiongkok bahwa hanya makhluk supernatural, seperti Dewa, yang memiliki kemampuan untuk mengenali kebenaran dan kenyataan. Dikatakan bahwa Dewa tidak terkekang dan dibatasi oleh kendala. Sebaliknya, titik pandang subyektif manusia terbatas, dan dibatasi dengan persepsi panca indera tubuh manusia. Aksara 真(Zhēn) memainkan peran utama dalam sistem kepercayaan Tao. Dalam Taoisme, manusia berusaha untuk melampaui dunia materi melalui pelatihan rohani. Dalam usaha menuju kebenaran, upaya Tao untuk kembali ke asal mereka di alam semesta. Tujuan dari Taoisme adalah untuk mencapai 真人(Zhēn Rén) atau manusia sejati, yang berarti makhluk yang benar-benar lengkap. Sebuah teori menyatakan 真 人 (Zhēn Rén) bahwa ketika salah satu telah mencapai kebenaran, ada satu yang harmoni dengan alam semesta. Keadaan ini identik dengan pencerahan Buddha. Orang yang jujur bebas dari pikiran apapun, konsep, daya memahami, atau batasan, karena dia merupakan kebebasan yang mutlak dan kekosongan,sebuah keadaan yang disebut Tao. Berbeda dengan aksara 真 (Zhēn), dua aksara 假(Jiǎ) dan 偽 (Wěi) mewakili kepalsuan atau pemalsuan. Kedua aksara ini menunjukkan ideogram亻(Rén) di sebelah kiri, yang mana merupakan aksara yang bermakna “manusia” atau “kemanusiaan”. Berbohong dan kebohongan, menurut mitologi Tiongkok, berasal dari jiwa manusia. (deb)

Cara Penulisan aksara: 1 2 4 3

5 6 7

(jef)

8 9

10

New York Times: Negara Migas Justru Abaikan Pendidikan Ketrampilan REN KAIWEN The Epoch Times

Penulis rubrik khusus di New York Times, Thomas L. Friedman, barubaru ini dalam artikelnya menulis, banyak orang yang bertanya pada dirinya, “Selain negara Anda sendiri, negara apa yang paling Anda sukai?” Ia menjawab, ia selalu memberikan jawaban yang sama untuk pertanyaan tersebut, yakni Taiwan.

O

rang-orang bertanya, “Taiwan? Mengapa Taiwan?” Thomas berkata, alasannya sangat sederhana: karena letak geografis Taiwan, mengakibatkannya terus diterjang topan badai, dan tanahnya gersang tidak memiliki sumber daya apa pun. Taiwan bahkan harus mengimpor material berupa pasir dan batu dari RRT untuk pembangunan, tapi Taiwan justru mampu menjadi negara yang memiliki cadangan devisa ke-4 terbesar dunia. Karena Taiwan tidak mengandalkan eksploitasi tambang, melainkan mengandalkan menggali kecerdasan, kepintaran dan kemampuan 23 juta jiwa penduduknya. Thomas selalu mengatakan kepada teman-teman Taiwannya. “Kalian adalah orang yang paling beruntung di dunia. Mengapa kalian begitu beruntung? Kalian tidak memiliki minyak bumi, tidak ada bijih besi, tidak

ada hutan, tidak ada intan, tidak ada emas, hanya ada beberapa tambang batubara dan gas alam saja. Karena alasan inilah, kalian telah memupuk kebiasaan dan budaya mengasah ketrampilan, inilah sumber daya yang paling berharga dan benar-benar dapat diperbaharui di dunia saat ini. Mengapa kalian bisa sedemikian beruntung?” Thomas berkata, setidaknya inilah yang ia rasakan. Namun kini kita memiliki bukti. Salah satu tim dari Organization of Economic Cooperation and Development (OECD) baru-baru ini merilis hasil sebuah riset skala kecil yang cukup memukau, yang mengungkapkan korelasi antara hasil pengukuran Penilaian Pelajar Internasional (PISA) dengan rasio perbandingan pendapatan dari sumber daya alam dengan PDB. Ini adalah pengukuran terhadap kemampuan matematika, ilmu ilmiah, serta pemahaman dalam membaca pada anak usia 15 tahun di 65 negara tiap 2 tahun sekali. Pendeknya, tujuannya adalah membandingkan kemampuan matematika pelajar SMU di suatu negara dengan berapa banyak minyak bumi atau intan yang ditambang oleh negara tersebut. Hasilnya menunjukkan, “Bagi suatu negara, pendapatan dari sumber daya alamnya memiliki korelasi negatif dengan kemampuan akademis pelajar SMU nya.” Andreas Schleicher yang bertanggung jawab dalam ujian PISA pada OECD berkata, “Metode penilaian PISA ini bersifat global yang diikuti oleh 65 negara.” (Silah-

kan baca grafik angka di http://www.oecd. org /dataoecd/43/9/49881940.pdf) Schleicher mengatakan, hasil PISA baru-baru ini menunjukkan negara yang memiliki sumber daya alam sangat minim seperti Singapura, Finlandia, Korea Selatan, Hong Kong dan Jepang, para pelajarnya memiliki hasil tes PISA yang lebih tinggi. Sementara Qatar dan Kazakhstan yang memiliki minyak bumi paling banyak, hasil tes PISA justru paling rendah. (Tahun 2007, Saudi Arabia, Kuwait, Oman, Aljazair, Bahrain, Iran, dan Suriah, juga memiliki tendensi yang sama dalam hal matematika internasional dan ilmu pengetahuan ataupun TIMSS. Yang lebih menarik lagi, para pelajar dari negara yang memiliki sumber daya alam minim seperti Libanon, Jordania, dan Turki, justru memiliki nilai yang lebih baik.) Selain itu, baru-baru ini pelajar dari negara Amerika Latin yang memiliki sumber daya alam kaya seperti Brazil, Meksiko, dan Argentina mendapat hasil tes PISA terbelakang. Afrika tidak turut serta dalam tes ini. Kanada, Australia, dan Norwegia, juga merupakan negara yang memiliki sumber daya alam dalam jumlah besar, namun tetap meraih nilai PISA cukup tinggi. Menurut Schleicher, dalam tingkatan yang sangat besar ketiga negara tersebut telah membangun kebijakan yang sangat mapan untuk menyimpan dan menginvestasikan sumber daya alamnya, dan bukannya malah menghabiskannya. Pertimbangan yang komprehensif dari

angka-angka tersebut menunjukkan kita: Jika Anda ingin mengetahui apa yang dihasilkan oleh suatu negara di abad ke-21, maka jangan lah Anda melihat berapa banyak cadangan minyak bumi atau tambang emasnya, melainkan harus melihat guru sekolah yang efektif, orang tua yang berpartisipasi, serta pelajar yang melek pendidikan. Schleicher berkata, “Saat ini hasil pembelajaran di sekolah adalah faktor yang paling kuat untuk memperkirakan negara mana yang pada akhirnya akan dapat meraih kekayaan dan prestasi masyarakat yang gemilang.” Para ekonom sejak dulu telah mengetahui “penyakit Belanda”, justru terjadi pada suatu negara yang terlalu mengandalkan sumber daya alam sehingga nilai mata uangnya melonjak drastis. Pada saat impor murah masuk dan ekspor menjadi terlalu mahal, maka akan banyak sektor produksi di dalam negara tersebut yang bangkrut. Yang diungkap oleh tim PISA adalah masyarakat yang terlalu terlena akan sumber daya alam miliknya, tampaknya akan menyebabkan para orang tua dan kaum muda kehilangan sebagian kemampuannya, serta kehilangan kebiasaan dan rangsangan untuk membuat PR dan kemampuan untuk mengasah ketrampilan. Itulah sebabnya mengapa negara-negara asing yang listing di NASDAQ adalah Israel, RRT/Hong Kong, Taiwan, India, Korsel dan Singapura. Di antara mereka tidak ada satu pun yang mengandalkan sumber daya alamnya untuk bertahan hidup.

Akan tetapi, dalam penelitian ini, sehubungan dengan dunia industrialisasi, masih ada satu lagi informasi penting lainnya. Pada masa resesi ekonomi seperti ini, yang menyebabkan masyarakat memperkuat standar kehidupan saat ini agar dapat menanggung risiko menanggung hutang finansial yang lebih besar di masa mendatang. Dapat dipastikan, kemerosotan ekonomi dalam jangka panjang telah menimbulkan efek stimulasi, namun Schleicher berpendapat, “Satu-satunya cara yang dapat dipertahankan adalah membuat lebih banyak lagi orang mendapatkan pengetahuan dan ketrampilan untuk mendorong persaingan perkembangan negara, saling berkaitan dan terkoordinasi.” Kesimpulannya, menurut Schleicher, “Pengetahuan dan ketrampilan telah menjadi mata uang ekonomi dunia di abad-21 ini, tapi bukan mata uang seperti yang dicetak di Bank Sentral. Setiap orang harus memutuskan berapa banyak mata uang yang ingin dicetaknya.” Memiliki minyak bumi, gas alam, dan intan, tentu saja sangat membanggakan, dan sumber daya alam pun dapat menghasilkan pekerjaan. Akan tetapi untuk jangka panjang, sumber daya alam juga dapat mengikis masyarakat Anda, kecuali sumber daya alam itu digunakan untuk membangun sekolah dan budaya belajar seumur hidup. Schleicher menambahkan, “Sesuatu yang membuat Anda terus maju akan selalu membawa Anda hingga ke tepi batas.” (lie)

SERBA-SERBI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Wawancara dengan Penghubung Dalai Lama di Australia (2) tivasi agama Buddha, namun mereka justru melakukan hal itu di dalam kuil.” Dazhen berkata, “Pihak luar tidak dapat melihat hal ini, mereka hanya berkeliling dari kuil ke kuil di Tibet, melihat satu demi satu bangunan kuil yang indah, biksu di dalam mengenakan jubah dan berdiam di tempat suci Buddha. Saya lahir dan besar di sana, saya mengetahui semua itu. Kebijakan keagamaan PKT telah menekan rakyat Tibet hingga tidak kuasa bernafas lagi, sehingga setiap kali rakyat Tibet bangkit untuk melawan, semuanya dipimpin oleh Lama maupun biksuni, termasuk para biarawan yang membakar diri, itulah penyebabnya.” Perlahan, peristiwa yang terjadi di sekitar kampung halamannya membuat Dazhen merasa benci. Ia pun bertekad untuk meninggalkan kampung halamannya dan pergi ke India untuk mengikuti Dalai Lama. Pada akhir 1998, diamdiam Dazhen pergi meninggalkan keluarga serta tempat yang telah membesarkannya, dan mulai menapaki perjalanan pengasingannya. Setiba di India, Dazhen mulai belajar kebudayaan tradisional bangsa Tibet, belajar bahasa dan juga agama, termasuk menulis karya tulis dalam bahasa Tibet juga diperolehnya pada masa itu. Pada 1999, Dazhen mulai

Xia Mozhu The Epoch Times

PKT dengan sikap sebagai sang penakluk, menerapkan kebijakan imigrasi terhadap Tibet, sehingga telah membuat kebudayaan tradisional, bahasa, serta agama rakyat Tibet bernasib sama seperti makhluk langka di tanah Tibet yang sudah hampir musnah. Keadaan sekarang kian lama kian parah, Pemerintah PKT menggelontorkan dana besar untuk memperbaiki dan membangun kembali kuil-kuil di Tibet, namun rakyat Tibet sangat paham akan niat jahat PKT. PKT telah membuat Komite Penanganan Demokrasi Biara di kuil-kuil tersebut, mengangkat Lama kepala, Lama sekjend, bahkan mengadakan kegiatan propaganda patriotisme di biara secara rutin, mengutus perwakilan PKT untuk mengadakan pertemuan di dalam biara, dan memaksa mereka belajar politik, memberikan mereka sebuah buku saku, agar mereka menghafal semua aturan kedisiplinan, cinta negara, dan agama. Apakah itu yang disebut agama? Kuil adalah tempat suci untuk berkulsambungan hal 1

PM Kanada... Orang-orang Tionghoa ini sama halnya dengan warga Kanada lainnya, dapat menikmati demokrasi, kebebasan, HAM, serta aturan hukum, juga menikmati kemakmuran. Praktisi Falun Gong di Kanada adalah warga yang taat hukum, mereka juga telah memberikan sumbangsih yang sangat besar terhadap negara kami bersama warga negara Kanada lainnya.” “Saya yakin pada akhirnya RRT akan menjadi seperti Kanada, mendapat banyak manfaat dari kebebasan dan toleransi. Selain dapat menolerir hak demokrasi, juga dapat menolerir perbedaan pendapat,” demikian kata Harper. Saat Harper berkunjung ke RRT pada Februari lalu, selain berhasil menandasambungan hal 1

Jepang Siap.. Mulai dari ditengggelamkannya kapal “Cheonan” milik Korsel oleh Korut, sampai menembak Pulau Taeyonpyong milik Korsel, PKT terus meminta agar Korea Selatan “tenang menahan diri”, namun di sisi lain PKT menentang keras tindakan PBB memberlakukan embargo terhadap Korut. Menurut berita media Korsel beberapa hari lalu, seorang petinggi Korsel menyatakan, untuk mengukuhkan posisi Kim Jong-Un di Korut, akhir Februari lalu PKT telah mulai menyalurkan “bantuan tanpa imbalan berskala terbesar sepanjang sejarah” bagi Korut. Bantuan kali ini selain mencakup 200.000 ton beras dan jagung, Korut juga meminta pupuk serta bahan bangunan dengan nilai mencapai 600 juta RMB (sekitar 90 triliun rupiah). Pihak insider sambungan hal 1

Hu-Wen... Meledaknya peristiwa Wang Lijun yang dengan tiba-tiba menerobos Konsulat Jenderal, telah mengacaukan rencana konspirasi Bo Xilai dan Zhou Yongkang, juga memberikan kontribusi kepada Hu Jintao harus memulai bertindak terlebih dahulu. Sesudah perwakilan militer dan politik memosisikan diri mendukung HuWen (presiden Hu Jintao dan PM Wen Jiabao), begitu Dua Sesi Kongres usai, Hu-Wen sudah langsung meringkus Bo Xilai. Rencana konspirasi kudeta Bo Xilai dan Zhou Yongkang pun telah berhasil dibendung. Menurut Financial Times, mengutip pesan kalangan yang dekat dengan kepemimpinan di Beijing, se-

tangani kontrak dagang senilai 1 miliar dollar AS, juga sempat menekankan di forum konferensi di Guangzhou yang dihadiri lebih dari 600 orang, dalam hubungan bilateral Kanada dengan RRT. Pihak Kanada dengan tegas akan terus mengemukakan masalah HAM dan kebebasan fundamental. Pada 10 Februari di Guangzhou, saat membahas masalah hambatan hubungan ekonomi antara RRT dan Kanada, Harper mengatakan bahwa Kanada tidak akan memisahkan perlakuan antara hubungan dagang dengan norma-norma fundamental Kanada lainnya. Warga Kanada menyadari bahwa kekayaan dan kemakmuran mereka, tidak hanya berasal dari sumber daya alam yang kaya dan hasil kerja keras semata, melainkan juga berasal dari ‘sikap konsisten kami terhadap kebebasan, mengatakan, baru-baru ini PKT mengirim semua bantuan tersebut lewat jalur darat dan kereta api ke Korut. Yang berbeda pada bantuan bagi Korut kali ini adalah, bantuan pangan ini diberikan dengan tujuan untuk mengukuhkan posisi Korut setelah meninggalnya Kim Jong-il.

menjadi wartawan pembaca berita pada dewan redaksi stasiun radio Voice of Free Tibet, bantuan Norwegia di Dharamsala, setiap hari ia membacakan berita dalam bahasa Mandarin dan bahasa Tibet, memberitakan perjalanan Dalai Lama, berita dari dalam negeri Tibet, serta wawancara di barak pengungsi. Tahun ini PKT kembali menggembargemborkan kegiatan “penempatan foto 4 gembong partai (Mao Zedong, Deng Xiaoping, Jiang Zemin, dan Hu Jintao) di desa, rumah, dan kuil”. Dazhen mengatakan, “Sungguh menggelikan! Mereka ingin memaksa rakyat Tibet memuja foto gembong partai yang telah membunuh rakyat Tibet, kalau Anda sendiri, apakah Anda mau? Ini adalah tindakan yang menghina rakyat Tibet. Tindakan PKT ini hanya akan semakin memicu perlawanan rakyat Tibet. Mereka adalah orang yang memiliki kepercayaan itu dari dalam hati mereka. Seseorang yang tidak mengerti akan arti kepercayaan itu mungkin tidak akan pernah bisa memahami mengapa rakyat Tibet tidak takut.” Dazhen berkata, “Yang mulia Dalai Lama menghimbau agar di semua tempat di berbagai pelosok dunia yang ada orang Tibet agar membentuk suatu Perkumpulan Persahabatan

demokrasi, hukum dan juga HAM’. Sehari sebelum kunjungan Harper, ormas HAM Kanada mendesak agar Harper mengemukakan masalah HAM di RRT, baik di forum terbuka maupun saat bertatap muka empat mata. Alex Neve dari Amnesti Internasional Kanada menyatakan, baru-baru ini keadaan HAM di RRT semakin memburuk. Hal ini sama sekali tidak boleh diabaikan. Pada 23 Januari, atau 2 minggu sebelum kunjungan Harper ke RRT, Menlu John Baird yang saat itu tengah berkunjung ke Inggris, juga menyatakan ketidakpuasannya terhadap pihak Partai Komunis Tiongkok (PKT) yang telah memperlakukan kelompok spiritual dengan cara “yang sangat memuakkan”, serta secara terbuka menyatakan kecamannya terhadap PKT yang telah menindas Falun Gong. (lie) telah mendiskusikan masalah ini via telepon dengan pihak RRT, AS, dan juga Korsel, dan telah mencapai ke-sepakatan, menuntut pihak Korut agar mau membatalkan rencana terkait. Menurut berita di Japan Press Network, Kantor PM Jepang telah membentuk Kantor Intelijensi khusus untuk menangani hal ini, dan mulai mengumpulkan data pergerakan peluncuran satelit oleh Korut ini.

Tibet dan Han, kami bangsa Tibet dan bangsa Han harus tatap muka dan berkomunikasi, untuk saling mengklarifikasi fakta. Saat ini sudah sangat banyak teman-teman dari suku Han yang telah memahami fakta sebenarnya. Karena perlawanan bangsa Tibet yang penuh damai dan tidak takut akan tangan besi, masyarakat internasional pun semakin memperhatikan masalah HAM rakyat Tibet.” Selama 13 tahun di pengasingan, Dazhen tidak pernah bertemu kedua orang tuanya. Dazhen bekerja selama 8,5 tahun di stasiun radio Voice of Free Tibet Norwegia, setelah itu pada 2009 ia menetap di Australia bersama suaminya yang juga orang Tibet di pengasingan. Dazhen masih memimpikan, setelah menetap selama 4 tahun dan mendapat kewarganegaraan, ia akan dapat pulang ke Tibet dengan paspor warga negara Australia untuk menengok orang tua yang telah lama ditinggalkannya. Namun tidak disangka, belum lagi mendapatkan kewarganegaraannya, kedua orang tua yang telah kenyang akan berbagai badai kehidupan itu telah terlebih dulu tiada. “Saya sama sekali tidak menyesal melarikan diri. ‘Pengasingan’ memang terdengar sangat memilukan. Yang Mulia Dalai Lama saja

sambungan hal 1

Mukjizat Lolos... 2 bulan kemudian, Wang Wenqi dipindahkan ke Umakubi yang berjarak 50 km dari Nagasaki, dirawat oleh kakak-kakak kelasnya Yang Yaolin dan Lin Yunqin yang samasama berasal dari Taiwan. Hingga setengah tahun kemudian ia baru berangsur pulih dan dibawalah anak dan istrinya menumpang perahu kembali ke Taiwan. Setelah kembali ke kampung halaman, Wang Wenqi mendirikan Klinik Zhong Ying di Kota Jia Yi, ia menolong orang sakit dengan ilmu yang dimilikinya. 5 anak lelaki dan 2 anak perempuan yang dia didik, juga tidak terpengaruh oleh sequela radiasi, semua anak-

Di hari yang sama diumumkannya “rencana peluncuran satelit” oleh Korut, Menlu Jepang, Genba Koichiro melontarkan peringatan terhadap Korut melalui media massa, yakni jika Korut meluncurkan satelit dengan menggunakan roket, dan ditembakkan ke arah Jepang, maka pihak Jepang mengacu pada resolusi DK PBB akan mengaktifkan sistem penghadangan rudalnya, untuk menembak jatuh roket Korut tersebut. Menteri Koichiro menyatakan, pihak Jepang

Kementerian Luar Negeri AS di hari yang sama mengeluarkan pernyataan terhadap rencana Korut ini sebagai “rencana peluncuran rudal”, serta mengatakan, “Hal ini akan membawa ancaman bagi keamanan regional, serta sama sekali tidak sesuai dengan kesepakatan Korut baru-baru ini untuk menghentikan peluncuran rudal jarak jauh untuk sementara waktu.” Pada

16 Maret lalu, Mensesneg AS, Hillary Clinton mengeluarkan pernyataan bahwa rencana peluncuran satelit oleh Korut tersebut adalah “tindakan provokatif yang sangat serius”, karena dalam resolusi DK PBB dengan jelas telah melarang aktivitas penembakan rudal berteknologi balistik oleh Korut. Menurut informasi, pada 29 Februari lalu pihak AS dan Korut telah mencapai satu kesepakatan bantuan pangan. Juru bicara Kementerian Luar Negeri AS, Newland berkata, “Jika Korut meluncurkan satelit, kami akan meragukan niat baiknya, karena ini menyangkut apakah mereka dapat menepati semua janji.” AS memperingatkan, peluncuran satelit oleh Korut akan mempengaruhi rencana bantuan pangan AS kepada Korut. Rusia pun menyatakan “mengamati secara serius” rencana peluncuran satelit dengan menggunakan roket pengangkut oleh Korut ini. Sekjend PBB, Ban Ki Mon menjelaskan bah-

telah Kongres Rakyat Nasional usai baru-baru ini, internal kepemimpinan puncak PKT mengumumkan keputusan pemecatan Bo Xilai. Pada dasarnya diyakini, Bo berada dalam semacam tahanan rumah untuk mencegah dia lari. Ini adalah peristiwa kudeta pemberontakan terbesar ke-2 dalam sejarah PKT sejak 1973, pasca kegagalan kudeta Lin Biao. Lantaran meletusnya peristiwa Wang Lijun, apa saja yang telah ia lakukan selama 24 jam di dalam Konsulat AS? Berapa banyak rahasia yang telah ia transfer? Pihak internal partai tidak mampu menjelaskan duduk perkaranya, sedangkan perhatian dan antusiasme masyarakat internasional dalam melacak kebenaran tak kunjung surut serta telah mendobrak aturan tak tertulis PKT bahwa pertikaian internal partai “tidak untuk dikonsumsi pu-

blik”, sehingga upaya PKT untuk mengendalikan perkembangan situasi telah mengalami kegagalan bertubi-tubi. Hu dan Wen telah mencomot Bo Xilai, langkah berikutnya adalah bagaimana menyelesaikan Bo Xilai, dan Zhou Yongkang, sang backing Bo, hingga bahkan Jiang Zemin dan kelompok besar kepentingan politik lainnya? Menurut sumber dalam PKT, dewasa ini perbedaan dalam internal tingkat elit PKT untuk kepentingan Kongres ke-18 nanti telah semakin meruncing, sehingga kemungkinan tercapainya kompromi sangat tipis. Namun pengertian tingkat elit partai masih solid dalam menghadapi permasalahan berikut: 1. Peristiwa Wang Lijun seperti bom waktu, begitu pemaparan rahasia dilakukan sudah cukup untuk mengejutkan dalam dan luar negeri.

Tahun 2012 bertepatan dengan tahun pemilu negara-negara besar utama, pengungkapan informasi tersebut, pada kesempatan gelombang antikomunis internasional, dampaknya akan jauh lebih besar daripada insiden berdarah Tiananmen pada 22 tahun silam. Dalam integrasi ekonomi internasional saat ini, pukulan ini tidak mampu diredam oleh PKT. 2. Gerakan-gerakan berskala besar pekerja dan petani seolah menjadi air pasang yang tiada henti. Berbagai faksi ramai-ramai melalui berbagai saluran dan berbagai cara bersinergi, siap untuk meluncurkan sebuah gerakan skala lebih besar dari hak asasi manusia. Peristiwa Wang Lijun setiap saat dapat menyebabkan gelombang protes secara nasional, akankah situasi ini mampu dikendalikan? Yang lebih membuat elit PKT

Jepang: Bersiap Hadang Rudal Korut

sambungan hal 2

Skandal Eksperimen...

Pada 17 September 2006, “Yayasan Iptek Guanghua RRT” menganugerahkan sebuah “Penghargaan Persembahan Istimewa Perintisan Baru Guanghua” kepada ”Pusat penelitian psikologi pada lokasi kejadian”yang dipimpin Wang Lijun dan memberi bantuan dana penelitian ilmiah sebesar 2 juta Yuan. Di tengah

KLASIKA !

AS: Peluncuran Rudal Korut Bersifat Provokatif

penyampaian kata sambutan ketika menerima penghargaan, Wang Lijun tanpa sengaja telah mengungkapkan, dalam 2 tahun lebih ini, mereka telah melakukan pengambilan organ tubuh manusia dari beberapa ribu terpidana mati. Namun menurut catatan dari Amnesti Internasional, di seluruh RRT satu tahun hanya terdapat beberapa ribu terpidana mati, lantas sebuah kota kecil Jinzhou di Provinsi Liaoning, dari mana mendapatkan beberapa ribu terpidana mati yang bisa menyumbangkan organnya? Pada 2006, David Matas, seorang penga-

cara HAM Kanada dan David Kilgour, mantan anggota Senat Kanada dan aktivis HAM telah melakukan penyelidikan independen terhadap hal tersebut, dan telah mengumumkan laporan penyelidikan 3 kali berturut-turut serta telah menggemparkan seluruh dunia. “Perampasan Organ Secara Hidup Yang Berlumuran Darah” merupakan laporannya dalam bahasa Tionghoa cetakan ke-3. Dalam buku tercatat 52 butir pembuktian yang berbeda, membuktikan adanya tindakan biadab yang keji oleh PKT, yang dengan ilegal

7

telah mengasingkan diri selama 53 tahun. 13 tahun bagi saya masih belum apa-apa. Selama di pengasingan, saya dapat menikmati kebebasan yang sebenarnya. Kedua orang tua saya bahkan belum pernah merasakan udara kebebasan yang sebenarnya sampai mereka meninggal. Lebih dari 50 tahun sudah, penderitaan rakyat Tibet belum juga berakhir. Sebagai bangsa Tibet, setiap orang dari kami seharusnya mengemban tanggung jawab bangsa ini.” (lie) Tamat

Pejabat pengurus perihal Tiongkok di Kantor Perwakilan Dalai Lama di Australia, Dazhen, berada di stan Tibet pada acara Hari Multi-Kultural Australia tahun in. (Xia Mozhu / THE EPOCH TIMES)

anaknya sehat dan berhasil dalam usaha, sungguh membanggakan. Walaupun Wang Wenqi secara ajaib lolos dari ledakan bom atom, tetapi yang memilukan adalah beberapa adik-adik kelasnya yang tinggal sejauh 15 km dari pusat ledakan bom atom, meskipun mereka sama sekali tidak mengalami luka luar, tetapi setengah bulan pasca ledakan bom mereka berturut-turut meninggal dunia karena terinfeksi radiasi. Setelah Wang Wenqi pulang ke Taiwan, anak-anaknya khawatir sang ayah terkena infeksi radiasi yang dapat menyebabkan kanker atau menimbulkan efek samping serius, karena itu mereka setiap tahun melakukan medical checkup untuk ayah mereka. Beruntung sekali berbagai hasil chek up se-

wa dirinya menaruh perhatian sangat serius terhadap rencana peluncuran satelit oleh Korut ini, bersamaan dengan itu ia juga mendesak agar pihak Pyongyang mempertimbangkan kembali keputusan tersebut.

duduk tak tenang ialah, pada pasukan yang ditempatkan di Beijing, termasuk satuan pasukan 8341, telah ditemukan aksi penetrasi yang terorganisir dan pembagian kerja tertentu untuk personil militer dan lingkaran sosial mereka, yang disebarkan ialah informasi tentang pertikaian di tingkat elit dari peristiwa Wang Lijun yang beritanya telah diblokade ketat oleh PKT. Konon, kaum elit PKT dewasa ini terpaksa harus mempersiapkan kemungkinan terburuk. Rencana mengasingkan diri secara massal telah dalam tahap perundingan. Topik yang dibahas meliputi: bagaimana mencari suaka politik di negara-negara besar, mencari organisasi di luar partai atau tokoh tertentu yang berpengaruh untuk bersedia membuat komitmen keamanan yang sesuai untuk melakukan serah terima kekuasaan. (whs)

Korsel: Sulit Meramalkan Pemerintahan Kim Jong-Un Analis masalah Korsel dan Korut beranggapan, saat ini situasi internal Korut kian hari kian sulit untuk diprediksi. Surat kabar Korean Daily News pada 17 Maret lalu mengutip analisa pakar yang menerangkan, pihak militer dan Kementerian Luar Negeri Korut saling memperebutkan kekuasaan untuk menentukan kebijakan luar negeri, hal ini menyebabkan rencana “penembakan rudal” mendadak muncul. Terdapat analisa lain yang berpendapat, hal yang paling diperhatikan Korut saat ini adalah perayaan peringatan 100 tahun ulang tahun

mengambil secara hidup organ praktisi Falun Gong, antara lain mereka pernah atas nama pasien yang ingin mencari organ untuk pencangkokan, menanyakan kepada rumah sakit yang berada di RRT, hasilnya ialah sekitar 15 % dokter yang ditelpon pada tempat itu mengatakan mereka sedang atau pernah menggunakan organ dari praktisi Falun Gong yang sehat. Penulis Matas menyebut “Ini merupakan kejahatan yang belum pernah terjadi di planet bumi ini”, Matas pada 2010 diusulkan sebagai calon penerima hadiah Perdamaian Nobel. (tys)

muanya sangat normal. Dibandingkan dengan korban lain yang masih hidup dari ledakan bom atom, banyak sekali dari mereka yang terkena penyakit bahkan tewas karena terinfeksi radiasi, sedangkan Wang Wenqi malah hidup dengan sehat serta panjang umur, seumur hidupnya jarang sekali terserang penyakit, benar-benar menakjubkan! Wang Wenqi yang humoris mengatakan, “Mungkin karena semasa muda saya pernah menerima terapi radiasi, jadi tubuh saya baru bisa sedemikian sehat!” Tetapi ia tidak ingin meneliti lebih lanjut mengapa radiasi tidak menimbulkan efek samping sequela pada tubuhnya. Terakhir, Wang Wenqi memberi wejangan, “Saya selalu merasa sangat puas dengan hidup ini!” (lin) Kim Il-Sung yakni “Sun Festival” yang akan jatuh pada 15 April mendatang. Selama periode tersebut, “peluncuran satelit” ini bertujuan untuk menandakan Korut telah “memasuki era negara besar”, sekaligus mengumumkan tibanya era Presiden Kim Jong-Un. (lie)

The

Epoch Times

CERMATAN DINAMIKA DUNIA

PEMIMPIN UMUM: YS Then

PEMIMPIN REDAKSI: Widiyanto

WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Ajeng Utami

REDAKTUR PELAKSANA: Oscar Nugroho

REDAKTUR:

Eva Lestari, Dennis Purwoko, Febriant Hendriani, Lindsey Widya

PENERJEMAH:

Linjaya, Sudianto, Hongky, Yanny, Leon, Mila, Nia, Hui Hui, Dewi Mala

WEBSITE: Hartoyo

FOTOGRAFER:

Jefferson, Hartono

REPORTER:

Amelia Wulan, Leonardo, Rachmat, Boedijono, Manuh

ALAMAT:

The Epoch Times Indonesia Raya Panjang Jiwo Permai 34, Surabaya Tel: (031) 8431116 Fax: (031) 8496442 [email protected]

DISTRIBUSI - PEMASARAN:

Jakarta : Ye Qiumei 083871571505 Surabaya : Liing (031) 70780630 Bali : Alimin 08165 444 779 Medan : (061) 77499135, 4572615 Semarang : Budi (024) 70712407 Yogjakarta : Tjipto (0274) 7848434 Lombok : Heryanto 081757 1281 Pontianak : Athiam 085822535966

SALES / IKLAN:

Andhy (031) 71168787 Robert (031) 70999799 Maya (031) 75152605

IKLAN WEB:

Reymond (031) 91042120

DONASI:

PT. Sinar Epoch Acc. BCA 1070255797

Manfaatkan untuk kebutuhan usaha/pribadi Anda.

Untuk pemasangan iklan mini silahkan hub (085) 6310 0300, (031) 7116 8787, (031) 7515 2605

PROPERTI - SURABAYA

OTOMOTIF

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

ANEKA KEBUTUHAN

Jual Tanah BDG Golf View, +\-1000m2. Selatan. HGB. SPJB. 3 unit. Golf view Graha Family LT950. Tanah Lingkar Timur Sda T110X16m2. Rumah Jl. Raya Japanan 800m2. Cocok buat pabrik. Hub 031 3122 8221

Jual Mobil Second Honda Civic Ferio 1998. Warna Hijau Metallic. istimewa. body kaleng. interior orisinal. Hubungi: Dwisatrio 78038068

Melayani penjualan grosir cat, bahan bangunan, dan alat-alat teknik. www.sengjoyo.com Harga murah, barang lengkap, dan pengiriman cepat. Hub: Anang 031-60495678

Depot Shan Shan Ubaya Terima pesanan nasi bungkus, nasi kotakan, dan tumpeng. Menu aneka penyetan, aneka kremesan, aneka menu kuah, dsb. Hub Christina 031-72107688

TIO COLLECTION Menerima pesanan tas, dompet, souvenir, tempat aqua gelas, semua bahan terbuat dari manik2 (moonte). Di daerah Sidoarjo, Jawa Timur. Hub: 031-77519698 /081331139682

Jual Makanan Sehat cabang Rumah Gizi - Sby dan Sayuran/Beras/Buah Organik cabang Brenjonk-Kaliandra. Melayani pesan antar untuk daerah Sidoarjo (Surabaya+Ongkos kirim). Yani 081 2300 4063 / 031 8072936

KULINER

8

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Kaldu yang Bermanfaat CHANI BLUE The Epoch Times

K

aldu merupakan tolok ukur dari semua jenis masakan tradisional. “Tanpa kaldu, rasanya tidak istimewa,” ujar Auguste Escoffier, sesepuh ahli masakan Prancis. Namun bukan hanya Perancis yang memahami manfaat kesehatan ilmu memasak dan tentang “resep rahasia masakan”. Kaldu lebih dari sekedar makanan, sudah sejak la-ma kaldu dianggap sebagai obat rakyat di seluruh dunia. Selama berabad-abad, sup ayam merupakan sajian yang biasa diberikan kepada mereka yang menderita gejala-gejala pilek dan flu. Dan ada pepatah lama yang digunakan di Amerika Selatan kala itu, “Kaldu ikan akan menyembuhkan penyakit apa saja”. Jadi, apakah racikan yang di-buat dari aplikasi sederhana yaitu tulang yang dimasak layak diberi reputasi sebagai obat serbaguna, atau sekedar sebuah makanan klasik yang menyejukkan segala usia? Atau, mungkin keduanya? Menurut studi yang dilakukan Stephen Rennard MD di Universitas Nebraska, secara ilmiah membuktikan bahwa kaldu ayam sebenarnya membantu pasien yang sakit merasa lebih baik. Ia menemukan bahwa kaldu ayam membantu untuk mencegah sesak napas dan mengurangi aliran sekresi hidung, seperti pilek atau bronkitis. Tulang ayam yang direndam dalam air mendidih selama beberapa jam melepaskan asam amino yang disebut sistein, yang mengencerkan lendir dan mempermudah pasien untuk membuang lendir dari paru-paru dan sinus. Kaldu yang sederhana dan menyehatkan ini dibuat dari campuran tulang dan sayuran yang dimasak dalam air selama beberapa jam. Dengan menambahkan asam ke air, seperti percikan cuka atau jus lemon, semakin banyak kalsium dari tulang akan meresap ke dalam cairan yang kian meningkatkan nilai gizi. Namun sebenarnya adalah gelatin alami yang terbentuk di dalam kaldu yang telah diakui sebagai bahan ma-kanan yang paling bergizi. Dalam kaldu yang baik, cairan seharusnya membeku dan mengeras setelah dingin. Sudah sejak lama orang Tionghoa mengetahui tentang sifatsifat penguatan gelatin dan

Nasi Goreng Udang

telah menggunakannya sebagai vitamin dan obat mujarab panjang umur. Li Shizhen, ilmuwan besar dalam ilmu medis Tiongkok, pertama kali menemukan manfaat kese-hatan dari gelatin, yang pada waktu itu, dibuat dengan merebus kulit keledai. Dalam artikel medis, ia mencatat bahwa gelatin memperkaya dan memperlancar sirkulasi darah. Orang Prancis menambahkan gelatin pada rebusan dan sup untuk memberi makan para tentara selama masa perang dan juga untuk memberi makan pada yang lapar saat wabah kelaparan. Hal ini karena gelatin mengandung sejumlah besar arginin dan glisin, asam amino yang bekerja sebagai pengganti protein yang dapat menambah nutrisi dari hidangan yang hanya mengandung sedikit daging dan sayuran segar.

SANDRA SHIELDS The Epoch Times

Kini Anda tidak perlu memesan sebungkus nasi goreng udang lagi – Anda dapat membuatnya sendiri. Gandakan bahan-bahannya dan resep mudah dan cepat ini segera akan menjadi menu makan malam utama untuk semua anggota keluarga. Rencanakan terlebih dahulu dan masak nasi sehari sebelumnya. Nasi dingin adalah bahan utama yang terbaik karena nasi sudah mengering sehingga tidak akan menjadi lembek dan pecah seperti penggunaan nasi yang baru saja masak selama proses penggorengan. Bahan-bahan lainnya bisa ditambahkan seperti jamur, daging sapi/ayam, dan telur. Beras merah dan minyak zaitun sebagai pengganti minyak lemak babi bisa menjadi pilihan yang lebih sehat. Jika Anda penggemar udang, tinggal tambahkan jumlah udang lebih banyak ke dalam masakan Anda.

Manfaat Kaldu bagi Kesehatan Modern Di zaman modern, kaldu masih dapat menawarkan sederet manfaat menarik. Kaldu adalah makanan yang sempurna bagi para body builder atau siapa pun yang gemar berolah raga, karena kaldu kaya akan protein pembentuk tubuh dan mineral yang penting. Dengan membaca sekilas kandungan lemak beku yang tertera pada kemasan cairan beku ini, kaldu terbukti rendah lemak sekaligus nutrisi yang menunjang tubuh. Protein memberi seseorang perasaan kenyang lebih lama, yang juga sama seperti olahraga, membantu dalam misi menurun-kan berat badan. Mereka yang menderita acid indigestion (rasa tidak nyaman muncul di sekitar ulu hati, dan menjalar hingga ke kerongkongan, rasanya seolah terbakar) dan radang perut yang menyakitkan juga bisa mendapatkan manfaat dengan minum kaldu secara teratur. Hal ini karena kaldu membantu perut untuk mengembalikan lapisan tersebut. Faktorfaktor seperti stres kronis, alkohol, pola makan yang buruk dan beberapa obat perlahan-lahan bisa menggerogoti lapisan lendir-seperti usus. Kaldu membantu perut untuk membangun kembali lapisan sendiri dan membantu mengembalikan keseimbangan bakteri yang baik, yang membuat tubuh Anda tetap sehat.

Porsi untuk 2 orang

Resep yang Sehat dan Lezat Berbagai penyedap tidak

- 2-3 potong daging ayam

(LILYANA VINOGRADOVA/PHOTOS.COM)

perisa maupun rasa buatan mampu

Bahan-bahan lainnya

Kaya akan vitamin A, wortel membantu sel-sel da-rah putih untuk melawan infeksi. Wortel juga menambah rasa manis dan warna pada sup.

Minyak menyengat yang terkandung dalam bawang bombay mengandung antioksidan dan anti-histamin alami. Juga memiliki unsur anti-inflamasi.

Jahe Menambahkan rasa pedas dan aromatik ke dalam sup. Khasiat anti-inflamasi (mengurangi dan menghilangkan rasa nyeri) pada jahe membantu membuka saluran hidung, meng-

Goreng daging ayam dalam wajan besar anti lengket. Bersihkan wajan. Panaskan 10 ml (2 sdt) minyak dan goreng bawang putih dan seledri. Kemudian masukkan nasi. Jangan aduk nasi terlalu sering; biarkan panasnya merata setiap kali sebelum mengaduk. Cuci bersih udang, keringkan dan potong menjadi dua jika berukuran besar. Tambahkan udang, daun bawang, dan kacang kapri. Biarkan panasnya merata. Cincang kasar daging dan masukkan. Aduk hingga tercampur rata. Tambahkan lebih banyak daun bawang sebagai hiasan jika diinginkan dan sajikan dengan kecap asin. (mil)

Wortel

Bawang bombay

Membantu meningkatkan sistem kekebalan tubuh karena aksi anti-biotik-nya. Melawan infeksi bakteri dan virus serta merangsang nafsu makan dengan baunya yang hangat dan memikat.

Cara memasak:

hangatkan paru-paru dan membantu mengusir dahak untuk pemulihan lebih cepat. Jahe melawan infeksi dan juga membantu untuk mengatasi sakit perut.

Berikut adalah beberapa bahan lain yang perlu dicoba untuk memaksimalkan kedalaman rasa dan menegaskan kualitas kaldu yang menyehatkan.

Bawang putih

- 2 sdm minyak goreng - 75 ml (1/3 cangkir) bawang putih, potong dadu kecil - 75 ml (1/3 cangkir) daun bawang, potong dadu kecil - 1 tangkai daun seledri, potong kecil - 1 L (4 cangkir) nasi matang, dingin, lebih baik matang sehari sebelumnya - 10-12 udang ukuran sedangbesar, rebus - 125 ml (1/2 cangkir) kacang kapri - Kecap asin.

menggantikan kaldu sebenarnya. Dan mengapa Anda menggantinya padahal membuatnya sendiri sangat mudah dilakukan? Ini juga merupakan cara menghemat uang dan sumber daya dengan menjadikan daging untuk dua kali pemakaian. Sebuah kaldu ayam sederhana dapat dibuat dari tulang sisa ayam panggang. Cukup campurkan tulang ke dalam air secukupnya untuk menutupi dan sedikit cuka. Kemudian didihkan dalam panci besar selama beberapa jam. (tiga sampai enam jam adalah waktu yang cukup). (val)

Nasi goreng udang, masakan penuh warna yang sedap dan menyehatkan. (PINTEREST)

Mengenal Bank BTPN (Tbk)

Kacab BTPN Sidoarjo, Ade Nugroho (berdiri paling kanan), sedang bernyanyi bersama para nasabah. (BOEDIJONO / THE EPOCH TIMES)

BOEDIJONO The Epoch Times

P

T. Bank Tabungan Pensiunan Nasional Kantor Cabang Sidoarjo terletak di jalan Gajah Mada, yang merupakan jalan utama di Kota Kabupaten Sidoarjo, Jawa Timur. Di lokasi strategis yang bisa dijangkau kendaraan umum dari semua arah sekitar Sidoarjo, para lansia itu berkumpul setiap awal bulan. Pasti membuat surprise banyak orang, karena bank ini buka mulai subuh di awal bulan. Lansia yang masih segar bugar hingga yang terpaksa dituntun anak atau cucunya karena kondisi fisiknya yang telah dimakan usia, dari Kota

Sidoarjo dan sekitarnya berkumpul di sana demi satu tujuan: mengambil dana pensiun. Saya sendiri juga biasanya mengambil dana pensiun setiap tanggal 5. Hanya karena saya punya janji dengan kenalan baru sesama pensiunan, sehingga pada suatu waktu saya datang tanggal satu. Tetapi ternyata berlanjut datang di tanggal satu setiap bulannya. Sesama lansia tentu obrolan saat ngumpul juga perihal lansia. Di sebuah ruang tunggu lantai dua, saya dan tiga orang lainnya membentuk satu kelompok. Bergilir menceritakan pengalaman masa aktif di instansi masing-masing. Tentu bumbunya adalah humor yang kadang mampu membuat kami ter-

tawa lepas. Bahkan ada yang sambil duduk bersila, benar-benar seperti di rumah sendiri. Tawa kami berhenti sejenak ketika dari ruang Kepala Cabang yang di depan tempat kami berkumpul, keluar seseorang, yang ternyata pak Ade. Awalnya kami kuatir akan mendapat teguran karena membuat gaduh. Tapi ternyata pak Ade ini malah bergabung dengan kami dan menambah kelompok kecil ini semakin meriah.

tor Pos atau bank lain. Jam 06.00 pagi, teller-nya sudah membagikan uang untuk para pensiunan. Bahkan langsung disambut sepotong roti sebagai sarapan saat memasuki pintu utama gedung bank ini. Sambil menunggu giliran dipanggil teller, para lansia ini duduk di kursi yang cukup nyaman dalam ruangan yang terdiri dari dua lantai. Seorang nasabah yang tentu juga pensiunan menemani dengan irama lagu-lagu santai dengan organnya. Sedangkan para lansia yang punya hobi bernyanyi bergiliran satu persatu atau berduet – bahkan ada yang trio - bernyanyi mendendangkan lagu favoritnya, layaknya di sebuah tempat pesta. Saat mendengar nomor urutnya dipanggil, tanpa basa basi langsung meninggalkan mic-nya menuju teller. Spontan lansia yang lain melanjutkan lagu yang ditinggalkannya.

Layaknya Tempat Berpesta Layanan Kesehatan Gratis Mengambil dana pensiun di Bank BTPN, punya ciri yang “beda” dari tempat mengambil dana pensiun lainnya, misalnya di Kan-

Bank BTPN Sidoarjo juga menyediakan dokter umum bagi para nasabahnya dengan cuma-cuma.

Obat generik untuk keluhan ringan dan vitamin juga disediakan, dengan gratis pula. Minggu pertama setiap bulan sebelum membagikan uang pensiun, seorang dokter memberi penyuluhan kesehatan dengan layanan konsultasi. Sehingga para nasabahnya merasa mempunyai dokter pribadi. Sekilas Bank BTPN PT Bank Tabungan Pensiunan Nasional Tbk (BTPN) didirikan di Bandung pada 1959. Pada awalnya, bank ini dibentuk untuk melayani kebutuhan para pensiunan personil Angkatan Bersenjata dengan nama Bank Pegawai Pensiunan Militer atau BAPEMIL. Seiring berjalannya waktu, bank ini berkembang dan mulai melayani para pensiunan karyawan sipil. Selama lebih dari 50 tahun, BTPN memfokuskan layanan perbankan untuk para pensiunan, bekerja sama dengan PT Tabungan Asuransi Pensiunan, PT Taspen, serta PT Pos Indonesia. Nama bank kemudian berubah pada 1986 menjadi Bank Tabungan

Pensiunan Nasional hingga saat ini. Status BTPN pun ditingkatkan dari bank tabungan menjadi bank umum dengan dikeluarkannya izin usaha pada 1993. Pada Maret 2008, BTPN menjadi perusahaan publik yang tercatat di Bursa Efek Indonesia. Pemegang saham utama BTPN, TPG Nusantara S.a.r.l, adalah perusahaan investasi yang dimiliki oleh TPG (Texas Pacific Group – perusahaan investasi global dari Amerika Serikat) dengan kepemilikan saham sebesar 71,6%. Selain bisnis intinya di pasar pensiun, BTPN telah meluncurkan bisnis kredit mikro, btpn | mitra usaha rakyat, pada 2008. Pada akhir Desember 2009, BTPN mengoperasikan sebanyak 1.030 cabang di Indonesia, termasuk 539 cabang kredit mikro. Selain jasa pembayaran pensiun, BTPN juga menyediakan produk pinjaman kepada nasabah pensiunan dengan pemotongan cicilan bulanan langsung dari pembayaran pensiun bulanan. Info selengkapnya mengenai Bank BTPN dapat dilihat di websitenya, btpn.com. (adv)

HIBURAN

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Resensi Film:

The Grapevine

21 JumP Street

Michele GoncalVes The Epoch Times

Film Adaptasi Cerdas dari Polisi AS 1980-an

Halle Berry Bertunangan Aktris Amerika peraih Oscar Halle Berry, 45, dan aktor Prancis Olivier Martinez, 46, yang dikabarkan telah bertunangan sejak Januari lalu, namun Martinez baru mengonfirmasi berita tersebut saat wawancara dengan The Miami Herald ketika tengah mempromosikan restoran barunya di South Beach pada akhir pekan lalu. Martinez juga mengklarifikasi informasi tentang perancang perhiasan zamrud dan cincin pertunangan emas yang dikenakan Berry. Menurut sang calon pengantin pria, perancangnya adalah Robert Mazlo, seorang pembuat perhiasan yang berbasis di Paris. Pasangan ini bertemu di film yang sama-sama mereka bintangi pada 2010 lalu, Dark Tide. Namun, belum ada rincian lebih lanjut dari rencana pernikahan mereka. (zzr)

Poster film 21 Jump Street. (coluMbia tristar MarKetinG Group, inc)

Victoria Ku The Epoch Times

Halle Berry. (JeMal countess / Getty iMaGes)

Lionel Richie Tampil Live di HSN Penyanyi dan penulis lagu Lionel Richie mengadakan pertunjukan live pada channel TV populer HSN pada 16 Maret lalu untuk mempromosikan proyek album terbarunya. Album baru Richie berjudul Tuskegee yang menampilkan duet bersama para musisi country terbaik seperti Willy Nelson, Kenny Rogers, Tim McGraw, dan Shania Twain. Album ini akan mulai dirilis di toko pada 26 Maret mendatang. Situs Richie saat ini memiliki informasi tentang album baru dan pengumuman bahwa ia akan dilantik ke Teater Apollo, New York pada Juni, bersama dengan James Etta. (zzr)

Konsep mengubah sebuah serial televisi lama ke dalam sebuah film bukanlah hal baru di Hollywood. Di bawah arahan duet sutaradara Phil Lord dan Chris Miller, “21 Jump Street” membawa nafas baru ke dalam film era 1980-an bertemakan polisi yang menjadi budaya di kala itu. Jenko (Channing Tatum) dan Schmidt (Jonah Hill) sudah saling mengenal sejak SMA dan selalu dekat satu sama lain. Jenko adalah seorang atlet tampan yang gagal dalam setiap kelas pelajaran, sementara Schmidt adalah seorang kutu buku dengan kawat gigi yang berpakaian seperti Eminem dalam film Slim Shady.

Pasangan ini memanipulasi perbedaan mereka dengan saling bahu-membahu untuk dapat masuk ke akademi kepolisian, dan mereka pun dengan cepat menjadi yang terbaik di antara temanteman lainnya. Ketika baru lulus dari akademi, Jenko dan Schmidt dikirim ke Jalan Jump 21 (21 Jump Street) untuk menghidupkan kembali program lama “penyamaran”. Mereka menyamar sebagai siswa SMA untuk menyusup ke dalam jaringan obat bius yang keras dan berbahaya sebelum menyebar di luar sekolah. Jenko dan Schmidt berpakaian preman untuk berbaur dengan gerombolan “cool” yang dipimpin oleh Eric (Dave Franco). Mereka dengan cepat menyadari bahwa kehidupan sosial siswa SMA telah berubah 180 derajat dari zaman mereka dulu, karena pengaruh “Glee”. Sementara itu, siswa “hip” lebih cerdas, toleran, dan sadar lingkungan. Norma-norma sosial baru menjadikan Schmidt populer di kalangan “teman-

teman” barunya, sementara Jenko justru sebaliknya, menjadi pecundang di kalangan “teman-teman” barunya. Schmidt menemukan sisi menyenangkan dari kehidupan SMA-nya, persahabatannya dengan Eric menjadikannya tumbuh lebih kuat. Namun hal itu membuat Jenko takut bahwa sahabatnya itu telah menyamar terlalu dalam. Duo aneh Hill dan Tatum sebagai dua bintang komedi memicu berbagai dinamika histeris yang membawa nuansa kehidupan ke film itu sendiri. Konflik antara protagonis diterjemahkan secara meyakinkan dengan baik, hal ini menambahkan lapisan penting untuk fitur gelitikan yang memang sudah dimulai sejak awal film. Hill selain sebagai pemeran utama, juga sebagai penulis skenario bersama dengan Michael Bacall, Patrick Hasburgh, dan Stephen J. Cannell. Meskipun Tatum tidak pernah memamerkan bakatnya dalam komedi selain di acara Saturday Night Live, dimana ia menjadi host, 21 Jump Street mungkin hanyalah film untuk sekedar mengisi waktu istirahatnya. Terbukti dengan ia tampak natural saat beradu akting bersama Hill di layar kaca. Dia seolah tampil all-out sebagai karakter yang “tampan tapi bodoh”, tidak takut untuk mengolok-olok penampilan sendiri, dan sangat cocok untuk peran yang berlawanan dengan peran yang dibawakan Hill. Sulit untuk mengatakan adegan mana yang paling dapat mencuri so-

The Epoch Times

Lionel Richie. (John sciulli / Getty iMaGes)

Oprah Wawancarai Putri Whitney Houston Oprah Winfrey telah mendapatkan sebuah wawancara eksklusif dengan putri Whitney Houston, Bobbi Kristina, menurut E! Online. Gadis berusia 18 tahun itu akan bergabung dengan saudara Whitney, Gary Houston dan istrinya, Patricia, dalam wawancara pertama mereka semenjak meninggalnya sang diva. Wawancara selama 1 jam itu telah mengudara pada jaringan TV kabel OWN pada 11 Maret lalu, sebagai episode khusus dari Oprah’s Next Chapter. Dalam wawancara yang personal tersebut, Bobbi Kristina berbagi kenangan tentang ibunya kepada para pemirsa. (zzr)

Whitney Houston dan putrinya, Bobbi Kristina Brown.

ET243-9-Hiburan.indd 2

(Jason

L

Sutradara : Phil Lord, Chris Miller Pemain : Jonah Hill, Channing Tatum, Ice Cube Produksi : Columbia Tristar

rating : (4 / 5)

Rick Price Indonesia Tour 2012 Surabaya The Epoch Times

Surabaya _ Dr. Ananto Sidohutomo, MARS, penulis dan pengarang buku ini pada Minggu (18/3) lalu me-launching bukunya sebanyak 4 kali di 2 kota yang berbeda. aunching pertama dilakukan di kota Gresik pada pukul 09.41 wib yang juga diikuti dengan kegiatan seminar Bidadari untuk penanggulangan kanker serviks dan kanker payudara. Hadir di acara Launching itu adalah Ibu Bupati Gresik, Wakil Bupati Gresik, tokoh-tokoh masyarakat dan sejumlah lebih dari 300 hadirin yang memadati gedung GNI Gresik. Acara ini mendapatkan perhatian masyarakat sangat baik, terbukti dengan habis terjualnya buku yang dibawa. Launching kedua buku ini dilaksanakan pukul 12.37, di tengah-tengah pertemuan keluarga besar Mangunarsan di jl. Trunojoyo 63, Surabaya. Di saat inilah Dr. Ananto mengatakan pentingnya semua perempuan dan seluruh lapisan masyarakat membaca buku yang sangat menarik ini. Launching buku yang ketiga, dilaksanakan di tengah-tengah komunitas “Teras Bidadari”, dihadiri oleh lebih dari 50 orang pegiat sastra, baik dari kota Surabaya, Jember, bahkan dari Jawa Tengah. Disini juga dilakukan bedah buku yang menarik di moderator oleh Titie Surya.

rotan, karena setiap kali Hill, Tatum, dan Ice Cube berada dalam satu scene bersama-sama, energi humor seolah keluar tak kunjung henti dari layar. Di deretan bintang-bintang pembantu, dihiasi dengan para komedian familiar yang luar biasa, mulai dari Riggle Rob (The Hangover, Saturday Night Live), Ellie Kemper (Bridesmaids), dan Chris Parnell (Anchorman). Selain itu, sutradara juga telah menyiapkan salah satu akting cemerlang yang menjadi kejutan terbaik yang akan menambah kegembiraan penonton. Sebuah film dengan fitur cepat tetapi cerdas, 21 Jump Street dikemas dengan kata-kata yang sangat vulgar, sehingga menjadikannya berating “dewasa”. Namun film ini seolah dapat membangun sendiri narasi kuat yang berfokus pada kesempatan kedua dan persahabatan yang setia, menarik semua mata pemirsa untuk berhenti dengan humor kata-kata yang cerdas. (osc)

Channing Tatum (KIRI) dan Jonah Hill (KANAN) dalam film aksi komedi, 21 Jump Street, yang menceritakan tentang duo polisi kurang berprestasi yang dikirim ke sekolah tinggi untuk menangkap jaringan pengedar narkoba. (scott Garfield / coluMbia tristar MarKetinG Group, inc)

Buku “Aku, Bidadari & Sastra” Dilaunching 4 Kali

Merritt / Getty iMaGes)

9

Surabaya _ Rick Price, musikus Australia mampu memukau ratusan penonton dengan suara emasnya di Indonesia Tour 2012: Rick Price and Kahitna Live in Concert di Grand City Convention Hall Surabaya, Minggu (18/03/2012) malam. Rick Price menyanyikan beberapa lagu andalannya seperti Heaven Knows, Where is The Love, River Love, Shape of My Heart, and Not a Day Goes By. (poe) Launching di Teras Bidadari. (the epoch tiMes)

Buku ini berisi 3 sub buku dengan judul dan tema yang berbeda. Sub buku pertama berjudul “The Prince of Never Ending War” yang merupakan autobiografi penulisnya. Judul lainnya adalah “Perempuan Bisa Mencegah Kanker Serviks”, dan yang ketiga adalah sebuah Novel berjudul “Mom …, Please Don’t DIE!”. Keistimewaan buku ini memiliki 2 cover bolak balik, dimana dari cover yang dipegang sebagai umumnya buku, kemudian dapat dibaca isi bukunya ke belakang. Namun kira-kira di pertengahannya akan selesai, dan kita perlu membalik buku ini untuk kemudian membaca dari cover di baliknya kebelakang lagi. Hal menarik dari novel di buku ini adalah upaya penulis untuk menjelaskan apa yang terjadi pada organ intim perempuan dengan melakukan personifikasi pada sel-sel yang ada disitu. Maka diperkenalkanlah chervy, vhagyn, uthy, forny sebagai tokoh karakter yang berada di wilayah organ cervic, vagina, uterus dan

fornix. Menarik untuk menyimak apa yang terjadi pada mereka kala seorang perempuan cebok, menstruasi, mengalami malam pertama, bahkan kala melahirkan bayi. Dengan demikian dapat memberikan kejelasan pada pembaca bagaimana sebuah sel normal dapat berubah menjadi sel kanker yang ganas. Launching yang keempat di hari yang sama pada pukul 19.15, pada acara pertemuan dari sejawat Perhimpunan Dokter Umum Indonesia (PDUI) Komisariat Surabaya. Ketika ditanya mengapa melakukan launching sehari sampai empat kali dan tidak seperti umumnya dilakukan, Dr. Ananto menjelaskan “Buku ini memang dipersembahkan sebagai rangkaian kampanye Bidadari yang tidak mengijinkan seorangpun perempuan mati karena kanker serviks dan kanker payudara”. Ketika ditanya harapannya, ditegaskannya, “Diharapkan masyarakat dapat membaca dan memahami isinya supaya dapat mencegah sendiri kanker tersebut”. (aml)

Rick Price, musikus Australia mampu memukau ratusan penonton dengan suara emasnya. (poe)

3/22/2012 5:25:19 PM

10

BISNIS & EKONOMI

TheEpochTimes CERMATAN DINAMIKA DUNIA 22 - 28 Maret 2012

Esensi Perdagangan Kelautan di Lingkungan Global

Yahoo Tuntut Facebook Pelanggaran Hak Patennya Tegaskan setidaknya terdapat pelanggaran 10 paten

Heide B. Malhotra

Jin Jing

The Epoch Times

The Epoch Times

Industri maritim tanpa diragukan lagi merupakan sarana transportasi pengangkutan barang bagi perdagangan internasional sejak zaman dulu. Meskipun ada juga transportasi darat dan udara, sektor maritim tetap merupakan transportasi utama yang hampir mencapai 90 persen dari semua transportasi bahan baku dan barang produksi jadi di seluruh dunia. Mayoritas dari pengangkutan barang global ini 60 persennya berasal dan bertujuan ke negara-negara maju. “Pengangkutan barang (melalui kapal) benar-benar pasak pada as roda perekonomian global,” tulis koran Maritime Knowledge Centre edisi 6 Maret. Transportasi barang-barang berat, seperti minyak mentah atau olahan, hasil bumi, hasil pertanian, dan mayoritas barang produksi dari negara produsen dunia ke negara konsumen akan menjadi suatu hal yang tidak mungkin jika tanpa industri pengangkutan barang. “Kita hidup dalam sebuah masyarakat global yang didukung oleh ekonomi global dan ekonomi itu dengan sendirinya tidak dapat berjalan jika tidak ada pengiriman barang dan industri pengangkutan barang,” tulis Maritim Knowledge Centre. Prospek Cerah Tranportasi Pengangkutan Barang Industri pengiriman barang (melalui kapal) menghadapi banyak masalah selama beberapa tahun terakhir, termasuk kecenderungan menurunnya perekonomian global, harga energi yang melambung tinggi, dan terjadinya krisis di Uni Eropa. Setiap dan semua masalah ini merupakan bencana bagi jasa pengiriman barang. Pada 2008, jasa pengangkutan barang melayani hampir 8,2 miliar ton barang. Tetapi pada 2009, saat krisis ekonomi global, jasa pengiriman barang menurun sebesar 4,5 persen hingga 7, 8 miliar ton. Lalu, pada 2010, industri pengangkutan mengalami pola kenaikan lagi, dan total pengiriman muatan naik hingga 8, 4 miliar ton, yaitu naik sebesar 7 persen. “Tahun 2060 nanti, pengangkutan sebesar 8 miliar ton akan meningkat menjadi 23 miliar ton, hanya dengan kita melakukan sesuatu maka sektor ini akan tumbuh sebesar 300 %,” perkiraan Dr.Martin Stopford dari Clarkson Research Services Ltd., dalam sebuah artikel pada 2010 lalu. Pengangkutan barang naik hingga 3,9 persen pada Desember 2011 jika dibandingkan November 2011. Antara Desember 2006 dan Desember 2010, pengangkutan barang naik hingga 3,6 persen, dan sejak Desember 2001, jasa pengangkutan laut telah naik hingga 16,3 persen. Sepanjang tahun 2011, pengiriman muatan naik sebesar 6,4 persen, sebuah angka kenaikan yang belum pernah terjadi sejak 2002. “Pengangkutan barang pada Desember 2011 (113,7 pada indeks) merupakan level tertinggi dalam sejarah 22 tahun terakhir. Setelah jatuh pada titik terendah pada April 2009 (94,3), pengiriman barang naik selama 22 bulan dari 32 bulan terakhir, naik sebesar 20,6 persen selama masa itu,” menurut keterangan yang dirilis oleh Departemen Penelitian Tranportasi dan Administrasi Teknologi Inovatif AS, pada 8 Februari lalu. Disparitas Dari Pengangkutan Barang Disebutkan “Pelabuhan Kanada dan Meksiko bebas bersaing dengan pelabuhan yang ada di AS untuk bongkar muat. Tetapi mereka harus melakukannya di area yang telah ditentukan secara sah oleh kebijakan pemerintah. Jadi pertanyaan utamanya adalah: apakah kita sedang menghalang-halangi pelabuhan kita sendiri di persaingan internasional?” tanya Richard A. Lidinsky Jr. Ketua Federal Maritime Commission (FMC), menurut siaran pers FMC, pada Oktober 2011 lalu.

Website Yahoo.Inc telah memasukkan gugatannya terhadap Facebook Inc., dengan tuduhan bahwa perusahaan jejaring sosial terbesar yang berbasis di Menlo Park, Kalifornia telah melakukan pelanggaran 10 hak paten milik Yahoo.

Meskipun ada juga tranportasi darat dan udara, sektor maritim tetap merupakan tranportasi utama yang hampir mencapai 90 persen dari semua tranportasi bahan baku dan barang produksi jadi di seluruh dunia. (GETTY IMAGES)

FMC memberikan keputusan bulat pada 2011, untuk memulai sebuah Maklumat Penyelidikan (Notice of Inquiry) ke dalam persaingan tak sehat yang dilakukan oleh pelabuhan bongkar muat Kanada dan Meksiko, sehingga memengaruhi pelabuhan bongkar muat AS. Berdasarkan keluhan Senator AS, Patty Murray dan Maria Cantwell, serta anggota Dewan AS, Rick Larsen, Jay Inslee dan lainnya, pada Oktober 2011, FMC menginisiasikan sebuah pertanyaan kepada para importir AS mengenai pengalihan pengangkutan muatan ke pelabuhan Kanada dan Meksiko, bukan melalui pelabuhan AS, untuk mengurangi biaya pengeluaran. Pelabuhan di luar AS, tidak mengenakan biaya Pajak pemeliharaan Pelabuhan, yang berjumlah sebesar 0,125 persen dari jumlah total biaya pengangkutan barang. Dalam sebuah respon tertulis sesuai permintaan FMC mengenai komentar dari berbagai pihak yang tertarik, Matthew Shay, presiden National Retail Federation mengatakan, “Kami memahami bahwa ‘pengalihan’ bongkar muat di wilayah AS ke pelabuhan diluar AS, perkiraan kasarnya mencapai 6%.” Shay juga mencatat, misalnya, para pengecer mempertimbangkan sejumlah faktor sebelum memilih pelabuhan mana yang akan dijadikan tempat masuknya pengiriman barang, dimana biaya Pajak Perawatan Pelabuhan hanyalah salah satu bagian kecil saja. “Pertimbangan utamanya antara lain kecepatan untuk menjangkau pasar, layanan yang dapat dipercaya, efisiensi operasional, stabilitas pekerjaan, dekat dengan jaringan distribusi dan ketersediaan barang, serta pembiayaan dari layanan tranportasi domestik,” kata Shay dalam merespon FMC. Pemerintah Kanada mengirimkan sebuah respon berjumlah 17 halaman kepada FMC, yang menyatakan bahwa diantara keuntungankeuntungan yang lain, keuntungan utama dari mereka adalah “hubungan jangka panjang dan saling menguntungkan [dengan Amerika Serikat] yang berbasis pada kerja sama, berbagi keuntungan, dan tingkat aktivitas komersil yang belum pernah terjadi sebelumnya.” Dengan mengutip data statistiknya, Kanada menyatakan bahwa selama 10 tahun yang berakhir pada 2010, pengangkutan laut yang memasuki pelabuhan Kanada, Meksiko, dan AS meningkat setiap tahunnya dari 5 persen, 11 persen, dan 3 persen secara berturut-turut, dengan pantai timur AS dan pantai Teluk terhitung mencapai lebih dari 80 persen dari total keseluruhan peningkatan ini. Berdasarkan bukti, kerugian yang diderita oleh pelabuhan Amerika Serikat menuju pelabuhan Kanada berkisar rata-rata kurang dari 2,5 persen dari total keseluruhan pengangkutan laut, dimana pengangkutan dengan tujuan ter-

akhir Kanada mencapai sekitar 7,5 persen. “Secara sederhana, pelabuhan AS pada hekekatnya menangani persentase batasan peti kemas Kanada yang lebih tinggi dibandingkan pelabuhan Kanada yang menangani batasan peti kemas AS,” kata pemerintah Kanada dalam tanggapannya.

The Epoch Times Perusahaan pelopor produsengitar, Fender Musical Instrument Corp. pada Kamis (8/3) membuat pengajuan penawaran umum perdana sahamnya (IPO) dengan Komisi Bursa Saham dan Sekuritas AS. Perusahaan ini didirikan pada 1946 oleh Leo Fender dan telah dikenal sebagai pembuat gitar yang digunakan oleh beberapa musisi paling populer selama beberapa dekade terakhir, termasuk Jimi Hendrix dan Eric Clapton. Perusahaan ini juga memelopori gitar Telecaster dan Stratocaster pada 1950-an. Fender berencana menerbitkan saham dan memperoleh dana sebesar $200 juta. Dalam pengajuannya, Fender mengatakan, “Merek Fender terkait erat dengan kelahiran rock ‘n roll dan memiliki warisan yang kuat dalam dunia musik dan populernya sebuah budaya.”

Perusahaan ini mengatakan bahwa Fender saat ini merupakan produsen instrumen gitar listrik, bass, dan akustik terbesar di Amerika Serikat dalam hal pendapatan. Perusahaan juga membuat amplifier dan instrumen non-gitar lainnya. Saat ini, pemegang saham terbesar adalah Scottsdale, sebuah perusahaan yang berbasis di Arizona ini dimiliki oleh perusahaan ekuitas swasta Weston Presidio, yang memiliki 43 persen sahamnya. Yamano Music Co. distributor gitar Fender di Jepang merupakan pemegang saham tunggal terbesar kedua dengan 14 persen kepemilikan. Kanda Shokai Corp. adalah yang ke-3 dengan 13 persen kepemilikan. Menurut pengajuan, penjualan bersih Fender naik menjadi $700 juta di tahun fiskal 2011, dari $617 juta pada 2010. Laba bersihnya $3,2 juta tahun lalu. Penjualan gitar dan amplifier menjadikan hampir 75 persen dari penjualannya. Pemasukan dari IPO akan di-

(tam)

Pembajakan: Isu Besar Ekonomi Isu besar abad ini adalah pembajakan, yang termasuk pembajakan kendaraan dan penculikan, di Teluk Guinea, Afrika Barat, perairan di luar Bangladesh, Laut Tiongkok Selatan, dan terus meningkat lagi di perairan luar Somalia di Teluk Aden. Serangan-serangan semacam ini tidak hanya meningkatkan biaya pengangkutan barang, tetapi juga angka asuransi dari semua biaya pengangkutan melalui area-area yang disebutkan diatas ini. Pada 2011, perompak Somalia ini secara langsung memberikan dampak pada sembilan faktor pembiayaan ekonomi yang berbeda, antara lain: uang tebusan, asuransi, petugas dan perlengkapan keamanan, penaklukan kembali, penambahan kecepatan, tenaga kerja, penuntutan dan pemenjaraan, operasi militer, dan organisasi-organisasi kontra-pembajakan. Pembiayaan langsung dari kesembilan faktor ini diestimasikan mencapai sekitar $AS 6,6 miliar hingga $AS 6,9 miliar. Dan pembiayaan pembajakan yang tidak langsung tidak terakses. “Dari total biaya sebesar $AS 7 miliar pada 2011, lebih dari 80 % dihasilkan dari industri pengiriman barang, 19 % nya dari pemerintah, dan kurang dari 1 % dari LSM,” ini menurut artikel The Economic Cost of Somali Piracy 2011, yang dirilis oleh One Earth Future Foundation pada 2012. Pada 2000, terdapat 469 insiden perompakan di seluruh dunia, tetapi hanya 22 yang terjadi dekat Somalia, yang berarti 4,7 persen dari semua serangan yang terjadi. Pada 2005, serangan di seluruh dunia pun menurun hingga 279 kasus, dan yang terjadi di dekat Somalia meningkat hingga 48 insiden (17,2 persen). Pada 2009, serangan perompak di seluruh dunia kembali meningkat hingga 406 kasus, dimana 217 kasus (53,45 persen) berkaitan dengan para perompak asal Somalia. “Meski tingkat kesuksesan dari serangan perompak pada 2011 telah mengalami penurunan dari angka 27 % pada 2010 hingga menjadi 13 % pada 2011, telah terjadi peningkatan di dua angka yaitu pencobaaan serangan (dari 152 kasus pada 2010, menjadi 189 kasus pada 2011), begitu juga dengan angka uang tebusan. Dengan kata lain, para perompak ini telah mematok harga yang sama atau lebih tinggi sedikit untuk kapal yang berhasil dibajak,” tulis artikel One Earth Future Foundation. (ltv)

Produsen-Gitar Fender Ajukan IPO Franklin Yu

Gugatan itu diajukan pada Senin (12/3) siang, setelah pembicaraan kedua perusahaan tersebut dilaporkan menghadapi jalan buntu. “Sayangnya, masalah dengan Facebook tetap tidak terpecahkan dan kami pun terpaksa mencari penyelesaian di pengadilan federal,” tulis pernyataan Yahoo. Gugatan itu datang menjelang booming peluncuran saham perdana (IPO) Facebook, dan ini dapat mempersulit jejaring sosial itu untuk go public. Hal ini juga terjadi hanya dua bulan setelah Yahoo menunjuk CEO barunya, Scott Thompson, dan menambah suramnya perselisihan hak paten yang berasal dari perusahaan-perusahaan di Bay Area dan sekarang menjalar ke

seluruh dunia (seperti perselisihan Oracle vs Google, Apple vs Samsung, Motorola, HTC) Pada 2006, Yahoo pernah mencoba membeli Facebook senilai $AS 1 miliar, namun tidak berhasil. Facebook sekarang dilaporkan telah bernilai mendekati $AS 100 miliar, melebihi perkiraan awal IPO. Kemudian Yahoo berupaya untuk menggabungkan Facebook ke dalam portalnya. Yahoo telah menggugat Google pada 2004 lalu, juga tak lama sebelum saham perdana (IPO) mesin penelusur raksasa itu diluncurkan. Akhirnya Google dapat menyelesaikan dengan Yahoo, dan menerima hak paten abadi dengan menerima imbalan sejumlah besar saham. Tim Carmody menulis untuk Wired, memperkirakan bahwa jika sekalipun Facebook ambruk, mungkin tidak sedermawan Google pada saat tahun 2004 lalu, dan bahkan mungkin akan lebih mengambil langkah segala cara dalam pertarungan paten tersebut. Hanya dua dari sepuluh paten yang dituntut berhubungan langsung dengan situs jejaring sosial, kebanyakan diantara mereka berkaitan dengan metode periklannan dan optimisasi daring lainnya.

gunakan untuk membayar hutang dan modal pendanaan kerja. Fender akan diperdagangkan dengan simbol “FNDR” di Bursa Saham Nasdaq. Perusahaan tidak menentukan waktu penjualan saham atau menentukan lebih dahulu target harga per saham. Analis mengatakan bahwa Tiongkok, dengan populasinya yang terbesar di dunia, masih merupakan pasar yang baru untuk penjualan gitar. Proyeksi yang sama dapat dihasilkan oleh India, dengan populasinya yang terbesar kedua di dunia. IPO bisa membuka jalan di masa depan bagi perusahaan untuk mendapatkan dana ekspansi ke pasar negara berkembang. Kompetitor terbesar bagi Fender di pasar AS adalah Gibson Guitar Corp. yang berbasis di Nashville, Tennessee. Pasar IPO telah memanas dalam beberapa bulan terakhir, dengan adanya perusahaan internet kelas-atas yang go public baru-baru ini. Facebook Inc., raksasa jejaring sosial, yang diharapkan untuk

Kantor pusat Yahoo di Sunnyvale, California. (JAN JEKIELEK/THE EPOCH TIMES)

Sewa Hunian Mewah Hong Kong Tertinggi di Dunia Sonya Bryskine The Epoch Times Pasar persewaan hunian mewah dan perkantoran ditetapkan ada kenaikan lain, Hong Kong sebagai ibukota bisnis Asia memiliki harga sewa termahal secara keseluruhan. Menurut ECA International, harga sewa untuk apartemen mewah yang memiliki 3 kamar tidur di Hong Kong berkisar $AS 11.813 per bulan pada kuartal keempat tahun 2011. Harga tersebut naik sebesar 12% dari tahun 2010. Kota besar lainnya yang berada di bawah Hong Kong adalah Tokyo, Moskow, New York dan London. “Jumlah penyewa asing di Hong Kong telah meningkat lagi selama lebih dari dua tahun ini, hal ini menambah permintaan akan kebutuhan hunian sewa,” tutur Lee Quane, Direktur Wilayah Asia ECA Internasional, lapor CNBC. Quane mengatakan CNBC telah menempatkan banyak ketegangan pada pasokan hunian sewa yang sudah terbatas. Dia juga memercayai bahwa ketika pasar hunian sewa secara umum akan nampak penurunan harga, hal ini tidak mungkin merefleksikan berakhirnya spektrum hunian mewah. Harga sewa untuk apartemen mewah yang memiliki 3 kamar tidur telah naik 5 persen dalam mata uang lokal lebih dari 12 bulan tera-

khir. Harga sewa di daerah itu sekarang rata-rata $AS 3.680, hampir naik sebesar 20 persen dibandingkan rata-rata secara global $AS 3.080, lapor CNBC. Sementara itu, harga sewa untuk perkantoran di Hong Kong, dimana perusahaan-perusahaan besar seperti HSBC dan Citibank yang telah membangun kantor pusat Asia-nya di Hong Kong, juga diperkirakan akan meningkat. Hal ini membuat beberapa kekuatiran akan prospek akomodasi mereka yang akan menjadi biaya utama atas kehadiran mereka di tempat pusat bisnis Asia itu. The Malaysian Insider melaporkan bahwa bank investasi Swiss, UBS, harus menghadapi 10 kali lipat kenaikan harga sewa di kota termahal didunia untuk harga sewa perkantoran, saat masa kontraknya hampir berakhir. Bank berhasil mengamankan tarif honeymoon selama 2003 untuk 10 tahun sewa, yang nilainya jauh di bawah harga pasar. Pada saat itu, sebenarnya properti Hong Kong berada dalam kekacauan pasca krisis ekonomi global dan dampak dari wabah SARS. UBS telah menyewa ruang kantor seluas 13.570 meter persegi yang terdiri dari 6 lantai pada gedung perkantoran yang paling bergengsi, Two International Finance Center (IFC) yang berada di jantung distrik bisnis di pulau itu. Perusahaan harus membayar $HK 4,7 juta per bulan. Harga ini diperkirakan masih terus meningkat 10 kali lipat menjadi $HK 47 juta. (ajg)

Gitar Stratocaster Fender milik Jimi Hendrix ditampilkan pada acara Pelelangan Julien di Las Vegas, Nevada pada Juni 2010. Produsen-gitar Fender Musical Instrument Corp. pada Kamis (8/3) mengajukan penawaran umum saham perdananya untuk membayar hutang. (GETTY IMAGES)

menjual sahamnya pada kuartal kedua tahun 2012. (tam)

Para ekspatriat membanjiri pasar properti di Hong Kong. (AFP/GETTY IMAGES)