Armáda vrší účty za zbraně KURZY ČNB str. 10

deník  |  čtvrtek 8. 4. 2010  |

Volná DistribuCE (předplatné 12 Kč)



Zájezdů bude méně

Církev pod palbou

Cestovní ruch se vzpamatuje příští rok, říká šéf Fira Fisek

Vatikán se potýká se sexuálními skandály, veřejnost neuklidnil

» rozhovor str. 10–11

» Názory odjinud str. 18–19

jan havránek: skončí americká politická Komentář str. 16 schizofrenie? ČÍSLO 600

» UDÁLOSTI 2/5 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 14/15 » SPORT 24

i n ze rce

100015092

Firmy vydaly dluhopisy za 54 miliard Tereza Zavadilová | Praha

> jednou větou < >>Věk odchodu do penze

llianz_BI_40x60_E15_Clovek.indd 4/2/10 1 9:48:14 AM

se bude dál zvyšovat

Do důchodu se bude odcházet stále později, u žen bez ohledu na počet dětí, vyplývá z materiálu ministerstva práce. str. 5

>>Prodej aut v březnu

vyskočil o 40 procent Nejúspěšnější třídou osobních aut jsou stále malé vozy, vede Škoda Fabia. str. 6

>>iPady mají řadu potíží, stěžují si první majitelé

Apple je zavalen stížnostmi prvních majitelů, kteří mají potíže s připojením k internetu. str. 12

Foto E15 Eduard Erben

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 243  0,48 % 2 735  0,97 % 25 307  -0,06 % 6 222 -0,48 % 2 562 -0,50 %

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR

25,240 0,22 %

CZK/USD

18,920 -0,21 %

V Praze. Ruský prezident Dmitrij Medveděv dorazil včera do Prahy, kde má dnes s americkým protějškem Barackem Obamou podepsat smlouvu o jaderném odzbrojení.  » události str. 2

Téměř na  dvojnásobek vzrostl objem dluhopisů, které loni vydaly tuzemské podniky. Firmy tímto způsobem hledají hotovost v době, kdy banky razantně přiškrtily jejich financování. Loni vydaly dluhopisy za  54 miliard korun, vyplývá z  údajů centrální banky. Celkově – včetně dříve vydaných dluhopisů – si takto podniky zajistily 130 miliard korun. „Banky si také účtovaly rizikové přirážky, takže se  velkým firmám financování na trhu vyplatilo. Navíc takto diverzifikovaly finanční zdroje,“ říká hlavní ekonom Komerční banky Jan Vejmělek. „Nárůst byl zejména ovlivněn dluhopisovými emisemi ČEZ,“ uvedl mluvčí ČNB Pavel Zúbek. Kromě skupiny ČEZ, která loni emitovala korunové dluhopisy za  šest miliard korun a  další v  cizích měnách, vydávala dluhopisy řada jiných firem. Například historicky poprvé státní firmy České dráhy a  Letiště Praha. Letiště bude během příštích let vydávat dluhopisy v  hodnotě až 15 miliard korun, první emise na přelomu roku byla 800 milionů korun. Výnosy použijí mimo jiné na stavbu nové ranveje. Pokračování » byznys str. 6 

Armáda vrší účty za zbraně Pavel Otto | Praha

A

ero Vodochody, státní zbrojovky, Omnipol a rakouský Steyr, to jsou největší dodavatelé české armády za posledních deset let. Vyplývá to z  dokumentu ministerstva obrany, který se  deníku E15 podařilo získat. V  letech 2001 až  2009 armáda od  těchto společností

nakoupila techniku, výzbroj a služby dohromady za 55 miliard korun. Z  třiadvaceti nejvýznamnějších obchodních partnerů, kteří figurují na  seznamu, je rovná dvacítka tuzemských. V  posledních devíti letech inkasovali od  ministerstva například za  bitevníky L-159, modernizované tanky či vrtulníky a  také dopravní leta-

dla plných 75 miliard. Z  materiálu je možné vyčíst i  to, které velké soukromé firmy ministerstvo favorizuje. Za poslední čtyři roky, kdy se  ve  vedení rezortu objevil nejprve jako první náměstek a později ministr Martin Barták, získaly největší zakázky Steyr a  obchodník se  zbraněmi Omnipol. ODS, která Bartáka do  čela rezortu no-

minovala, přitom přidělování zakázek Omnipolu v minulosti ostře kritizovala. A  v  souvislosti s  pandury se  spekuluje o  úplatcích pro politické strany. ČSSD už podala dvě trestní oznámení, jedno kvůli prošetření korupce a  druhé kvůli pomluvě. Česká policie ani státní zastupitelství zatím k žádnému závěru nedospěly.  » události str. 4–5

2/3

> události <

Podivná instalace Co bude hlavním cílem nové ministryně životního prostředí Rut Bízkové? Ještě ani nezasedla do svého křesla a vrabci na střeše sídla ODS vykřikují do světa, že má povolit modernizaci prunéřovské elektrárny podle receptu elektrárenské společnosti ČEZ. Kauza, kvůli které odešel z vlády poslední ministr životního prostředí Jan Dusík, spěje ke svému konci. To, co nechtěl podepsat zelený Dusík, prý bez mrknutí oka podepíše bývalá pracovnice firmy ČEZ zodpovědná za PR uhelných elektráren, před čtyřmi lety nominovaná na cenu Ropák roku. Většina národa nepatří mezi zaryté environmentalisty a jen málokdo z nás si poctivě zapisuje každý gram škodlivých emisí, které mu snad omylem vyklouznou do lůna přírody. I ten největší odpůrce Kodaňského summitu a ortodoxní vyznavač tržní ekonomiky bez zelených přívlastků ale musí cítit, že na instalaci nové ministryně něco nevoní. Premiér Fischer by měl ve vlastním zájmu, ale i v zájmu zachování zdání existence politické kultury v českém státě nechat rozhodnutí o formě modernizace prunéřovské elektrárny na legitimní vládě. Na té, která vzejde z květnových voleb.  Robert Zelenka

USA a Rusko přemění jaderné hlavice v palivo

ODS chce rušit tři ministerstva a nehodlá zvyšovat daně Jana Havligerová l Praha

Uran z odstavených hlavic by pokryl českou spotřebu elektřiny na 247 let  Jaderné zbraně Václav Stárek l Praha

V

ětšina jaderného arzenálu, kterého se  Spojené státy a Rusko budou v následujících desetiletích zbavovat, skončí jako palivo k výrobě elektrické energie. Sníží-li obě strany počet rozmístněných hlavic na 1550, jak stanoví nástupkyně smlouvy START z  roku 1991, kterou dnes prezidenti Barack Obama a  Dmitrij Medveděv podepíší na  Pražském hradě, uvolní tím až  1700 tun vysoce obohaceného uranu k mírovým účelům. Podle Světové jaderné asociace by se  takové množství štěpného materiálu mohlo přeměnit v  padesát tisíc tun jaderného paliva. To by pokrylo výrobní cyklus ve  více než 42 procentech reaktorů na světě. Technologie k  přeměně hlavicových náloží na  energetickou surovinu je známá již od  devadesátých let minulého století. V  rámci programu Z  megatun megawatty tímto způsobem Rusko ochudilo uran o  klíčový izotop 235U z  patnácti tisíc střel. Státní podnik TENEX vyprodukované palivo již sedmnáct let prodává ame-

rické společnosti USEC, která ho dále distribuuje jaderným elektrárnám. Ruský podnik loni za  dodávky obdržel od  USA přes 8,5 miliardy dolarů. Obdobným procesem, během nějž se navíc využívá vyhořelé jaderné palivo z reaktorů, lze pracovat také s  další složkou hlavic – plutoniem. „Palivová sázka pro jeden blok Jaderné elektrárny Temelín na  čtyřletý cyklus představuje 92 tun kysličníku uraničitého až  s  pětiprocentním obohacením izotopem 235U. Lonivyrobilyobajihočeskébloky 13,2 terawatthodiny elektrické energie,“ uvedl Jan Matzner ze  Státního úřadu pro jadernou bezpečnost. Podle dat Energetického regulačního úřadu dosáhla loňská spotřeba elektřiny v  Česku 57,1 terawatthodiny. Vysoce obohacený uran z  odstavených amerických a ruských raket by tak Čechům vystačil na 247 let. Ačkoli se  výdaje na  energetické zužitkování jaderných hlavic pohybují v  závratných částkách, vyplatí se USA i Rusku tyto prostředky z důvodu nákladnosti udržování vojenských kapacit investovat. 

Foto čtk

> dobrý den

<

Odjezd na Hrad. Na letišti přivítal ruského prezidenta ministr zahraničí Jan Kohout

Medveděv už čeká na Obamu Praha l Letadlo s  ruským prezidentem Dmitrijem Medveděvem přistálo včera večer v Praze. Na ruzyňském letišti ho přivítal český ministr zahraničí Jan Kohout. Kolona limuzín pak zamířila na  Pražský hrad, kde se Medveděv setkal s prezidentem Václavem Klausem. Medveděv označil novou rusko-americkou odzbrojovací smlouvu za klíčový dokument, který bude ovlivňovat proces

odzbrojení a  nešíření jaderných zbraní, a poděkoval Klausovi za  to, že  navrhl podepsat dokument v  Praze. Po  schůzce pozval Klaus Medveděva na slavnostní večeři. Zúčastnil se jí i premiér Jan Fischer a další čeští politici a diplomaté. Americký prezident Barack Obama přijede do Prahy dnes ráno, zdrží se ale až do pátku. Obama a  Medveděv zahájí setkání v deset hodin v zahra-

> protagonisté dne

Anketa

<

b) krok správným směrem

1,00 0,00 - 1,00 -2,00 -3,00

saldo SR dle VIZE (% HDP)

-4,00

saldo SR dle vlády (% HDP)

-5,00 -6,00 -7,00

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Pramen ODS

„Pokud půjde jakýkoli člen vlády a  poslanec proti tomuto trendu, snížíme mu plat. Jasně říkáme, že  stát má šetřit na sobě,“ řekl volební lídr ODS Petr Nečas. Poslanci by navíc nemohli ve druhém čtení zákonů předkládat takové návrhy, které by zvyšovaly výdaje státu schválené v prvním čtení zákona o rozpočtu. V  boji s  veřejným dluhem, který je podle ODS nepřítelem číslo jedna, sází strana také na  zjednodušení daní a státní správy. Slibuje přitom, že  počet ministerstev sníží o tři a zruší či sloučí některé další státní instituce. „Vzniknout by mohlo jedno silné ministerstvo hospodářství, a  to z  ministerstev průmyslu a  dopravy. Další možností je vytvoření ministerstva pro venkov spojením některých současných ministerstev,“ přiblížil záměr Nečas. Podle něj by také země nemusela

mít čtyři tajné služby. ODS chce také sjednotit regulátory v  síťových odvětvích a  zavést pro státní úřady centrální nákupy a  sdílené služby. Existovat by mělo jen jedno místo pro výběr všech daní.  » názory str. 16 100015096

i n ze rce

<

legislativní změny

Ombudsman Otakar Motejl doporučuje zákonodárcům přijmout 16 legislativních změn. Mnohé se týkají sociální oblasti a zdravotnictví. Veřejný ochránce práv volá i po novele zákona o památkové péči, úpravě stavebního zákona, navrhuje sjednocení plateb za poskytování kopií dokumentů na úřadech a žádá o větší kontrolu v oblasti nakládání s odpady.

>>Rektor počká s dopisy o odebrání titulu

Rektor Západočeské univerzity v Plzni zatím neodešle dopisy několika absolventům právnické fakulty, jimž hrozí odebrání titulu Ph.D. Vyzvala ho k tomu skupina studentů různých fakult ZČU. Ti v otevřeném dopise žádají, aby byl proces odebírání titulů během předvolební kampaně zastaven. Podle nich k odebrání titulů směřující aktivity Jiřího Pospíšila, děkana práv a krajského lídra ODS, a Martina Marka, člena senátu fakulty a krajského lídra Strany zelených, slouží k jejich politickému zviditelnění.

>>Ústavy sociální péče hrozí VZP žalobami

Všeobecné zdravotní pojišťovně hrozí žaloby ze strany ústavů sociální péče. Oznámila to Asociace poskytovatelů sociálních služeb. Důvodem jsou platby za zdravotnické výkony, které VZP ústavům neproplácejí, ačkoliv je jejich zaměstnanci provádějí. Jasno do celé věci nevneslo ani jednání generálního ředitele VZP Pavla Horáka s představiteli asociace.  >čtk

Allianz_BI_45x60_E15_Snaze.indd 1

4/2/10 9:50:51 AM

O Prunéřovu možná rozhodne ještě Šebesta

Jak vnímáte podpis jaderné smlouvy Start mezi Ruskem a USA v Praze?

a) je to historický přelom

dách Pražského hradu. Během Obamovy návštěvy se  setkají ministři zahraničí České republiky a  Spojených států Jan Kohout a  Hillary Clintonová. Schůzka je v plánu po  obědě, který pořádá prezident Václav Klaus na počest prezidentů USA a Ruska. Večer se Obama sejde s jedenácti lídry střední a východní Evropy.  >čtk » názory str. 16

Pokud po  květnových parlamentních volbách bude vládu sestavovat ODS, čekají ministerstva hubené časy. Šéfové rezortů už napřesrok budou muset snížit provozní výdaje o  pět procent a  kapitálové výdaje seškrtat o  čtyři procenta. Občanští demokraté by tak rádi zahájili tažení za  vyrovnané rozpočty. Mají plán, jak se  ke  zdravým státním financím dostat v  průběhu sedmi let, a  nezvyšovat přitom daňové břemeno. Příští rok ODS počítá i se snížením zákonem daných výdajů, a to zhruba o šestnáct miliard korun. Chce kvůli tomu pozměnit sociální systém, například přídavky na  děti, mateřskou, rodičovský příspěvek a  příspěvky na péči. „V  roce 2012 bude předložen návrh státního rozpočtu tak, aby jeho schodek dosahoval maximálně tři procenta hrubého domácího produktu,“ prohlásil ekonomický expert ODS Martin Kocourek. Páteří plánu na  odmazání deficitů má být finanční ústava se sankcemi pro členy vlády a  poslance za  neodpovědnou fiskální politiku. Každoroční tvorbu plánu státních financí by navíc střežila Národní rozpočtová rada složená z nezávislých odborníků jmenovaných prezidentem republiky.

Návrh trajektorie vývoje sald státních rozpočtů od roku 2011 do roku 2020

> krátce >>Motejl navrhuje

c) zbytečné divadlo

19 % 29 % 34 %

18 %

prostředí dojde ještě teď,“ v  kauze Prunéřov udělal,“ sdělila agentuře Mediafax dodala. V případě, že Šebesta Kauzu modernizace uhelné Bízková s tím, že podle sekce nerozhodne, Bízková potvrdielektrárny Prunéřov možná ještě rozetne ministr zemědělství Jakub Šebesta, který ODS nominovala do funkce ministryně životního je dočasně pověřen i vedením prostředí Rut Bízkovou. Aktivisté výběr kritizují rezortu životního prostředí. Uvedla to jeho pravděpodobná nástupkyně a  dosavadní náměstkyně úřadu Rut Bíz- technické ochrany životního la, že je připravena vydat poková, kterou včera do funkce prostředí je vše připraveno. sudek EIA sama. navrhla ODS. „Nevím ale, dokdy bude ještě Modernizace Prunéřova, „Je možné, že k rozhodnutí pan Šebesta ve  funkci, a  ne- kterou plánuje energetická o  posouzení vlivu na  životní znám všechny kroky, které společnost ČEZ, vyvolala stejJiří Holuša l Praha

Výsledky ke včerejší 20. hodině

d) vím, nehodnotím

Otázka na 8. dubna:

Je podepsání odzbrojovací dohody v Praze dobré pro Česko? a) ano, Praha se na den stane centrem světové pozornosti b) ano, Česko se zviditelní pro turisty a byznysmeny c) ano, je to pocta Hlasujte na d) ne, stojí to jen peníze

Jaromír Glisník ředitel firmy TradeTec

Dieter Zetsche šéf koncernu Daimler

Tiger Woods golfista

Satelitní platforma Skylink, kterou firma spoluprovozuje, dosáhla milionté aktivní karty pro příjem satelitního signálu prodané na území bývalé federace. Na Českou republiku z toho připadlo 715 tisíc aktivních karet str. 8

Nová aliance Daimleru s francouzským Renaultem a jeho japonským partnerem Nissanem má automobilkám ušetřit během pěti let až dvě miliardy eur. Do úspor se počítají i společné náklady na vývoj malých aut. str. 12

Nejlepší světový hráč se po čtyřměsíční pauze vrací k profesionálnímu golfu, když se zúčastní prvního golfového majoru sezony. Díky němu by mělo být letošní Masters nejsledovanějším golfovým pořadem v historii.  str. 24

ně jako u odchodu Jana Dusíka z  čela ministerstva emoce i u nominace Bízkové. Například ekologickým organizacím se nelíbí, že o Prunéřovu by mohla rozhodnout právě Bízková, která byla v  devadesátých letech zaměstnána v  ČEZ jako mluvčí uhelných elektráren. „Bereme to jako další explicitní důkaz, že  v  této zemi politici neřídí ČEZ, ale ČEZ řídí politiky,“ uvedl Jan Rovenský z Greenpeace.

Podle Bízkové je ale celá kauza zpolitizovaná. „Prunéřov není politický problém, ale věcný problém a  věcně se má řešit,“ uvedla. Premiér Jan Fischer nominaci Bízkové přijal a obratem odeslal ke schválení na Hrad. Bízková zároveň kvůli nominaci vystoupila z ODS, jelikož kandidát měl být podle Fischera bezpartijní. Prezident Václav Klaus se  kvůli nabitému k Bízkové programu vyjádří zřejmě až v pátek.

4/5

> události

<

České firmy získaly od armády zakázky za  75 miliard

Ministerstvo obrany utratilo nejvíce peněz za bitevníky L-159 a modernizaci tanků i vrtulníků. Miliardy zatím stála také dopravní letadla  armáda Pavel Otto l Praha

R

ovných 75 miliard korun. Takovou hodnotu mají nejvýznamnější armádní zakázky z  let 2001 až  2009, které ministerstvo obrany zadalo dvacítce českých společností. „Jde pouze o největší dodavatele za  sledované obdo-

bí. A finanční objemy se týkají již realizovaných plnění,“ píše se  v  dokumentu, který má deník E15 k dispozici. Jinak řečeno, seznam neobsahuje menší zakázky. A  v  kalkulaci nejsou zahrnuty celkové ceny, protože některé obchodní případy jako nákup dopravních letounů CASA, kde je prostředníkem Omnipol, či modernizace vrtul-

níků dosud nebyly uzavřeny. Žebříček dodavatelů s  velkým předstihem vede Aero Vodochody. Je to především kvůli 72 bitevníkům L-159, které armáda nakupovala v první polovině dekády. Zároveň letecké továrně, kterou privatizovala finanční skupina Penta, platí za  přestavby, servis a  uskladnění letounů stovky milionů

ročně. Třeba v  posledních pěti letech to bylo dohromady 3,8 miliardy. Na druhém a třetím místě se z  tuzemských dodavatelů umístily státní podniky VOP 025 a LOM Praha. První modernizoval tanky T-72, druhý vrtulníky Mi-171. Mezi významnými zakázkami figuruje i  takzvaná technická ostraha objektů, kterou

>>Pět největších zakázek

celkem za 2,9 miliardy dodala společnost Trade Fides. Ta přitom v  minulosti čelila korupční aféře v  souvislosti s  jedním ze  zaměstnanců ministerstva, který měl dostat jako úplatek jeden milion. Vzhledem k  tomu, že  seznam mapuje již uhrazené dodávky, není v  něm zahrnuta celková cena například za  ra-

kouské transportéry Pandur (14,4 miliardy) nebo lehká obrněná vozidla Iveco. Ta dodává česká firma Praga-Export. Ministerstvo jí zatím zaplatilo 673 milionů. Koncem loňského roku si objednalo dalších 90 obrněnců, jejichž konečná cena se  vyšplhá na  3,9 miliardy. Tuto zakázku uzavřenou bez výběrového řízení začal

letadla CASA 2,8 (tři čtvrtiny zakázky bez servisu a logistické podpory)

transportéry Pandur + logistika  4,9 (třetina zakázky)

zkoumat antimonopolní úřad. Požádalo ho o to pražské státní zastupitelství na  základě anonymního trestního oznámení na  ministra obrany Martina Bartáka. „Úřad pro ochranu hospodářské soutěže má přezkoumat, zda ministerstvo postupovalo podle zákona,“ uvedla mluvčí zastupitelství Štěpánka Zenklová.

technická ostraha objektů 2,9

3,7 2001

2002

2003

2004

1,9 2005

2,1

2006

1,5 2007

1,8 2008

Steyr

VOP 026

2,1

Tatra

4,9

Airbus

Steyr/Omnipol

4,9 Airbus

6,9

LOM Praha

LOM Praha

6,7

VOP 025

7,8

Aero Vodochody

VOP 025

6,8

ministerstva od roku 2006

2009

Steyr

4,9

LOM Praha

4,2

Omnipol

4,2

Airbus

3,6

Aero Vodochody

3,5

autor je analytikem IT

Více demokracie

V

 devadesáti letech má právo na výstřední názory každý – tím spíše, je-li konzistentní, a zastával je po celý život. Nemělo by proto překvapit, že britský biolog James Lovelock, autor takzvané hypotézy Gaia, prohlašuje, že jsme v podstatě odepsáni. Lidstvo je podle něj příliš hloupé, než aby se dokázalo vypořádat s klimatickými

letadla Airbus 3,6

(v miliardách korun)

210x297

> pohled...

Ministerstvo práce a  sociálních věcí počítá, že se i v budoucnosti bude zvyšovat hranice věku odchodu do důchodu. Ve  stejném věku budou odcházet i  ženy bez ohledu na  počet dětí. Změny by se měly dotknout již dnešních pětatřicátnic. Vyplývá to z materiálu ministerstva, který vychází z práce Bezděkovy komise o důchodové reformě.

a  změny čekají i  ty, kteří si k důchodu přivydělávají. Již na  základě dřívějších plánů navrhne ministerstvo integrovat pojistné s  daní z příjmů fyzických osob. Předpokladem pro to je vznik jednotného inkasního místa, kdy bude jedna úřední osoba spravovat nejen daně, ale i  zdravotní a sociální pojištění. Takové změny ale budou znamenat zásah do legislativy a budou se muset sjednotit le-

informační zakázku

Členové výboru informatiky pražského zastupitelstva kritizovali zakázku na úkolování zaměstnanců magistrátu, kterou v prosinci vypsal magistrátní výbor informatiky. Podle nich byl tendr vyhlášen bez souhlasu vedení hlavního města a provází jej řada podezřelých okolností. Jediným účastníkem výběrového řízení je podle informací ČTK firma Unicorn, která pro město vypracovala také pilotní verzi tohoto systému. Na základě této verze pak byl vypsán tendr v předpokládané hodnotě 19,8 milionu korun.

17.6.2009

23:56

„Český důchodový systém je bez dalších změn finančně neudržitelný,“ píše se  v  materiálu. Jen za  rok 2009 činí rozpočtový deficit na  pojistném čtyřicet jedna a  půl miliardy korun. A podle analýzy Bezděkovy komise se  dá očekávat každoroční deficit okolo padesáti miliard i v příštích letech. Ministerstvo rovněž počítá s tím, že vlády nebudou moci zvyšovat důchody nad zákonem dané minimum a  doporučí přechod k cenové valorizaci. Do  budoucna se  upraví i  výše vdovských důchodů

Jiřího Berky se na místě odvolali proti rozsudku táborského krajského soudu. V kauze, která gislativní pojmy, jako je vymě- patří k nejobsáhlejším v českém řovací základ, aby znamenaly soudnictví, bylo obžalováno pro všechny druhy spravova- 12 lidí. Devět lidí bylo odsouných komodit to samé. „Vy- zeno.

měřovací základy je však třeba změnit, aby reforma měla vůbec smysl,“ říká k tomu Jaromír Drábek z TOP 09. Změny v důchodovém systému naopak počítají se zvýšením ochrany práv pojištěnců. „Měla by se zlepšit průběžná a  co nejúplnější informovanost občanů, která se  týká jejich nároků z  pojištění,“ navrhují ministerští úředníci. A počítají i s aktivní podporou finanční gramotnosti.

>>Vyznamenání asi unikne Mašínům i Kaplickému

Poslanci ze sněmovního podvýboru pro státní vyznamenání letos opět nedoporučili ocenit nejen členy odbojové skupiny bratří Mašínů, ale ani zesnulého architekta Jana Kaplického. Zatímco u Ctirada a Josefa Mašínových a dalších členů jejich skupiny šlo již o několikátý neúspěch, architekt Kaplický byl navržen poprvé.  >čtk

Str. 1

i n ze rce

100016416

změnami, ledaže by nastolilo tvrdší pořádky. „I ty nejlepší demokracie chápou, že v případě velké války je třeba demokratické pořádky na čas omezit,“ řekl v rozhovoru pro Guardian, a ta slova obletěla svět. Pro někoho je to důkaz o ekologii jako novém komunismu – či fašismu – pro jiného jako náznak návodu, co dělat. Lovelock je výstřední pán, disident vědy a není třeba ho brát jako hlas skupiny či hnutí. V čem se možná mýlí nejvíce, to je hodnocení stavu společnosti, nikoli životního prostředí. Co chce na západní demokracii potlačovat? Na vyšší než obecní úrovni je zpravidla omezená na formální mechanismy: Chodíme k volbám, aniž bychom v nich měli jiný reálný výběr než mezi

establismentem a extremisty. První nezmění nic a druzí jsou ještě horší. Lovelock nemá pravdu: Co potřebujeme pro řešení problémů, není méně, ale více demokracie. Žádná revoluce to nespraví. Úzká hospodářsko-politická elita, která Západu vládne, občanům nesebrala moc násilím, jen ji sebrala ze země, když jsme

...Petra Koubského

<

se ji dobrovolně vzdali, vyměnili za konzum a lhostejnost. Zda nám hrozí zkáza, zda má planeta dost sil, aby si pomohla sama, to se neví. Že jsme příliš nezralí, než abychom změnili svůj setrvačný směr, to pravda je.

Průzkum: voliči přecházejí od ODS k TOP 09 Praha l Sněmovní volby by podle internetového průzkumu společnosti SANEP vyhrála v prvním dubnovém týdnu ČSSD, kterou by volilo 30,8 procenta voličů. Druhé ODS by dalo hlasy 18,9 procenta. Od března ztratila ODS více než čtyři procenta. Pravicoví voliči podle SANEP přecházejí k TOP 09, která by dostala 15,1 procenta hlasů. Statistická odchylka je 1,5 procenta. Kromě sociálních demokratů, ODS a TOP 09 by

křesla ve sněmovně získali ještě komunisté, strana Věci veřejné a lidovci. Komunisty by podle průzkumu volilo 12,9 procenta, Věci veřejné přes osm procent a lidovce 5,9 procenta voličů. Lidovce by v porovnání s březnem volilo o 0,1 procenta voličů více, naopak ČSSD dvě procenta ubyla. Podle SANEP odebírá sociální demokracii voliče Strana práv občanů – zemanovci. Věci veřejné zase oslovují nerozhodnuté voliče a nevoliče. >čtk

<

>>Sedm odsouzených

>>Favorité současného vedení

Aero Vodochody

26,6

7,6

Aero Vodochody

Aero Vodochody

>>Zakázky roku

Petr Svoboda l Praha

> krátce >>Zastupitelé kritizují

v kauze Berka se odvolalo Jen za rok 2009 chybí v rozpočtu 41,5 miliardy sedmi z devíti odsouzena výběru důchodového pojištění. S příjmy zamávala Obhájci ných v kauze podezřelých konkrize a uspíšila deficitní financování důchodů kurzů kolem ústeckého soudce

bitevníky L-159 + servis  26,6 (polovina zakázky)

>>Nejvýznamnější dodavatelé

Důchod nás čeká později, ženy bez ohledu na děti

holiday villas Dovolená pro třetí tisíciletí? Pronájem luxusních vil Mallorca, Francie, Itálie, Řecko, Kypr, Chorvatsko

www.HolidayVillas.cz DC SERVICE, Břehová 3, 110 00 Praha 1, Tel: 224 811 274, [email protected]

6/7

> byznys

<

Krmivo pro mazlíčky.

Odbyt vozů v březnu meziročně vylétl o 40 procent Nové obchod registrace modelů Robert l Praha aut odZelenka začátku roku 2010

P

pořadí model počet kusů rodejci automobilů Škoda se  pomalu dostávají 1. 7276 OctaviaObrat přišel už z  nejhoršího. Škoda Fabiakdy se  3708 na 2.začátku roku, prodeje všemi třídami 3. napříč Ford Fusion 1023 vozů začaly pomalu zvyšovat. Volkswagen 4. 981 V březnu pak Golf poptávka vyskočila více než o 40 procent. Škoda 5. 962 „Poptávku Superb letos táhnou hlavně firmy, které koupily Škodavšech Yeti nově 961 55 6.procent regis7. Ford Fiesta 935 trovaných aut. Loni to nebyla ani8.pětina,“ mírní optimismus Kia Cee’d 833 tajemníkŠkoda Svazu dovozců auto9. Pavel Tunkl. Začátkem 748 mobilů Roomster loňskéhoRenault roku se prodej firem10. aut téměř zastavil. Všichni 726 ních Megane

čekali na  daňové zvýhodnění, Pramen Sdružení automobilového průmyslu které mělo platit od dubna. Celkový prodej nových osobních a lehkých užitkových vozů v prvním čtvrtletí vzrostl o 3,6 procenta na 41 725 aut. Registrace osobních aut se zvedly více než o čtvrtinu na 39 339 vozů, naopak registrace užitkových klesly o 74 procent na 2386 automobilů. Nejúspěšnější třídou osobních aut jsou stále malé vozy, mezi nimiž vyčnívá tuzemská Škoda Fabia následovaná dvojicí modelů ze stáje Ford – Fusion a  Fiesta. Podle statistiky však zájem o malé vozy pomalu klesá. Jejich podíl na  trhu se  snížil z  původních více

> krátce >>Řízení letového provozu se udrželo v zisku

Státní podnik Řízení letového provozu loni utržil 2,9 miliardy korun, což je zhruba o 400 milionů méně než v roce 2008. Hrubý zisk činil 123,6 milionu korun. Kladný hospodářský výsledek firma vykázala i přes recesi v letecké dopravě, která se v českém vzdušném prostoru v roce 2009 projevila meziročním poklesem provozu o 4,3 procenta.

>>Krize připravila loni o práci třetinu sklářů

Zhruba třetina zaměstnanců skláren a porcelánek v Česku

Přední světový výrobce krmiv pro psy a kočky Hill’s Pet Nutrition otevřel výrobní závod v Hustopečích na Břeclavsku. V továrně, jejíž výstavba stála 130 milionů eur, pracuje 68 lidí. Letošní objem produkce se odhaduje na 31 milionů liber (asi 14 milionů kilogramů) granulovaného krmiva, v budoucnu se může až ztrojnásobit. Dosud jediná továrna americké firmy v Evropě sídlila v Nizozemsku.

Nejvíce nových registrací než padesáti procent zhruba podle značek (1.– 3. 2010) na dvacet. Odklon Čechů k vopořadí 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

značka Škoda Ford Volkswagen Renault Hyundai Kia Citröen Peugeot Toyota Fiat

počet kusů 13769 3356 2952 2515 1765 1548 1540 1537 1106 1033

Pramen Sdružení automobilového průmyslu

Nové registrace modelů aut od začátku roku 2010 pořadí model počet kusů Škoda 1. 7276 Octavia 2. Škoda Fabia 3708 3. Ford Fusion 1023 Volkswagen 4. 981 Golf Škoda 5. 962 Superb 6. Škoda Yeti 961 7. Ford Fiesta 935 8. Kia Cee’d 833 Škoda 9. 748 Roomster Renault 10. 726 Megane Pramen Sdružení automobilového průmyslu

zům střední třídy potvrzuje i  celkové prvenství Škody Octavia, která už letos nasbírala přes sedm tisíc nových registrací. Nejoblíbenějšími modely této kategorie jsou vedle octavie ještě Volkswagen Passat a Ford Mondeo. Značka Škoda jasně dominuje ve  všech kategoriích, v  nichž má svého zástupce. Superb vede kategorii vyšší střední třídy, stejně jako Yeti je nejprodávanějším terénním vozem a Roomster vévodí malým užitkovým vozům. V kategorii mini drtí tuzemského italský Nejvícevýrobce novýchPSA registrací Fiat, který tu od začátku roku podle značek (1.– 3. 2010) prodal už přes 400 vozů Fiat pořadí značka počet kusů Panda. Lépe než produkty 1. Škoda kolínské továrny se  tu13769 prodáFord vají2.i  Chevrolet Spark3356 nebo Hyundai i10. Na  přední2952 místa 3. Volkswagen se  ve  třídě letos neprobo4. své Renault 2515 joval ani počinek Nošovické 5. Hyundai 1765 továrny Hyundai i30. V  nižší 6. Kia střední třídě se kupuje1548 častě7. Citröen Golf, Kia1540 ji Volkswagen Cee’d 8. Ranault Peugeot nebo Megan. 1537 S nástupem 9. Toyota jara se pomalu 1106 probouzí 10. Fiati  prodej sportov1033 ních modelů. V březnu průmyslu se jich Pramen Sdružení automobilového prodalo 119, což je o  43 více než v  prvních dvou měsících roku. Kategorii dominují Audi A5, Porsche Panamera a Volkswagen Scirocco.

< přišla loni kvůli krizi o práci. Ještě v roce 2008 zaměstnávalo odvětví kolem 31 240 lidí, nyní jich je podle odhadu sklářských odborů zhruba 20 tisíc.

>>Insolvenční řízení

s Chemoprojektem končí Městský soud v Praze zastavil insolvenční řízení se společností Chemoprojekt. Soud o to požádala firma Lavimont Brno, svůj insolvenční návrh vzala zpět. Firmy se dohodly na finančním vyrovnání.

>>Loni přibyly tisíce

obchodních společností Počet společností s ručením

omezeným, akciových, veřejně obchodních a komanditních společností a družstev se přes ekonomickou krizi zvýšil v roce 2009 o 17 500 na 343 718. Loni bylo v Česku založeno 22 566 nových obchodních společností, zaniklo jich 5088.

Dozorčí radu dopravního podniku povede Březina

Foto čtk

Prodej aut se zvyšuje, firmy obnovují parky

Firmy vydaly dluhopisy za 54 miliard korun Dokončení ze str. 1 České dráhy od  dluhopisových investorů loni získaly dvě miliardy korun, které chtějí na nákup nových vlaků. „V  tuto chvíli jde o  nejlevnější možný způsob financování obnovy vozového parku, navíc v  zahraničí zcela běžný. Velkým emitentem je například Deutsche Bahn,“ uvedl Radek Joklík z ČD. Ceny, za které podniky emitující dluhopisy platí investorům, jsou srovnatelné s úroky u  bank. Například dráhy mají u  svých dluhopisů roční úrok

1,46

pět procent. Istrokapitál, který upsal dluhopisy za čtyři miliardy korun a je jako nestátní firma rizikovější, nabídl dokonce desetiprocentní úrok. Korporátní dluhopisy nakupují soukromí zájemci i  insti>>Herrmann bude dál řídit tucionální investoři, jako fondy, pojišťovny či banky. „Zatím RWE Transgas o dluhopisy zájem na trhu je,“ V čele společnosti RWE Transříká dluhopisový obchodník gas, která řídí aktivity energeKB Daniel Vyškovský. Trh s fitického koncernu RWE v České remními dluhopisy ale podle republice, zůstává pro další něj v  Česku moc nefunguje, tříleté funkční období Martin takže s nimi investoři vzájemHerrmann. Ve funkci ho potvrdilo představenstvo německého ně neobchodují, ale většinou koncernu RWE.  >čtk je drží do splatnosti. Na  českém trhu je nyní

v  oběhu dluhopisů za  1,46 bilionu korun. Z toho vládou vydané dluhopisy činí 981 miliard korun. Loni v  celkové bilanci přibylo dlouhodobých státních dluhopisů za 118 miliard. Stát letos plánuje vydat dluhopisy až za 290 miliard korun. Zatím to ale vypadá, že  jich spíše vydá méně. „V  emisním plánu na druhé pololetí je jen poloviční objem dluhopisů, než se  čekalo,“ poznamenal Vyškovský. Právě menší než plánované objemy způsobily, že  výnosy, které stát za  držení dluhopisů platí, se  během

Praha l Předsedou dozorčí rady pražského dopravního podniku byl zvolen zastupitel Karel Březina (ČSSD). O  post se  ucházel také radní pro dopravu a bývalý předseda představenstva Radovan Šteiner (ODS). Členové rady ale v  tajné volbě zvolili Březinu, řekl člen rady a pražský zastupitel Tomáš Homola. Dozorčí rada zasedala včera poprvé v novém složení.

„V okamžiku, kdy má ODS v  představenstvu podniku sedm členů z devíti, je k vyvážení situace vhodné, aby byl předsedou dozorčí rady představitel nejsilnější opoziční strany,“ řekl Březina. Ten je dlouhodobým členem dozorčí rady DPP. V minulosti byl mimo jiné vedoucím úřadu vlády a  ministrem bez portfeje v kabinetu Miloše Zemana.  >čtk

U většiny úvěrů jsou náklady vyšší, než banky uvádějí odpovídala té smluvní, byla Poštovní spořitelna. U ČSOB Na takzvané roční procent- navýšení dosáhlo 22 procent, ní sazbě nákladů (RPSN), kte- u  ČS 21 procent, u  UniCrerá by měla obsahovat všechny dit Bank a  Raiffeisenbak  náklady spojené s  pořízením 17 procent, u GE Money Bank  úvěru, může klient u  tuzem- 16 procent, u Komerční banky ských bank zaplatit nakonec deset procent a u mBank pět více, než je uvedeno ve smlou- procent. vě. Například u ČSOB a Čes„Výpočet RPSN je naprosto ké spořitelny (ČS) může sku- korektní a v souladu se zákotečná sazba narůst více než  nem. Odchylka je dána zapoo pětinu. Vyplývá to z analýzy čítáním volitelných, zákonem obecně prospěšné společnos- nepožadovaných, položek,“ ti Člověk v tísni. uvedla Pavla Hávová z ČSOB Ta RPSN zkoumala na mo- s  tím, že  se  liší i  metodika delovém příkladu u  osmi výpočtu jednotlivých bank tuzemských bank. Jediným i úvěrů. ústavem, kde výsledná sazba Podle autora analýzy23:36 DaniNEXT213x90bezAkcSpad:Sestava 1 19.4.2009 Jiří Holuša | Praha

ela Hůleho banky sice zákon Index transparentního úvěrování neporušují, avšak pro zájem1,22 1,25 1,21 ce o úvěr je odlišná praxe při 35 % 1,16 1,20 1,17 1,17 30 % výpočtu sazeb RPSN matou1,15 1,10 25 % 1,05 1,00 1,10 cí. 1,05 Současná legislativa totiž 20 % 1,00 15 % nevyžaduje započtení poplat0,95 modelová RPSN 10 % ků za vedení účtu a další voli0,90 deklarová RPSN 5% index 0,85 telné položky do RPSN. To by 0% 0,80 ČSOB Poštovní mBank Komerční GE Money UniCredit Raiffeisen- Česká se ale mělo změnit od příštího banka (2 roky) Bank -bank spořitelna spořitelna (50 tisíc) roku, kdy začne platit novela Modelový příklad: ženatý, bezdětný muž, výše čistého měsíčního příjmu 20 tisíc Kč, o  spotřebitelských úvěrech. zaměstnání na dobu neurčitou, žádné další půjčky, manželka zaměstnaná, požadovaná výše neúčelového úvěru: 30 tisíc Kč, délka splácení: 1 rok Podle ní banky budou muset RPSN = roční procentní sazba nákladů na úvěr Pramen clovekvtisni.cz uvádět všechny poplatky, sjednotí se metodika výpočtu sazby a uvolní se také podmínky pro předčasné splacení nebo taxativně vymezeno, co je právní úpravu samozřejmě třeba do  výpočtu RPSN za- respektovat,“ uvedla Pavla odstoupení od smlouvy. „Novou1 legislativou bude hrnout, a  my budeme novou Langová z ČS. Stránka i n ze rce

100016415

bilionu korun dosahuje objem dluhopisů, které jsou nyní v oběhu na českém trhu

Bezpečnostní dveře NEXT . bezpečnostní certifikát 3. a 4. třídy . protipožární odolnost EI 45 . zvukovou izolaci 42 dB . tepelnou izolaci U =0,8 . 17 a více jistících bodů . bezpečnostní kování a vložky . návštěvu technika - ZDARMA . NONSTOP servis . záruční dobu 3 roky . slevy na pojistném Získáváte:

posledního měsíce razantně snížily a  dostaly se  pod čtyři procenta. Stát má možnost si půjčit v zahraničí, anebo možná schodek rozpočtu nebude takový, jak se plánovalo. Kromě podniků a  státu vydávají velké objemy dluhopisů také banky. Těch je na  trhu za 332 miliard korun, loni jich přibylo za  pět miliard korun. Bankovní dluhopisy většinou nakupují konkurenční finanční instituce, někdy – jako naposled minulý týden Česká spořitelna – vydávají banky i  dluhopisy pro drobné investory.

m ov Bezpečný do i začíná dveřm Pobřežní 8, Praha 8, tel.: 224 816 458, 777 335 878

ELEKTRONICKÉ ZABEZPEČENÍ OKENNÍ FÓLIE A MŘÍŽE

www.next.cz

8/9

zvýšila zisk

Skupina Kofola loni přes hospodářskou krizi zpětinásobila svůj čistý zisk na 443 milionů korun. Přední výrobce nealkoholických nápojů ve střední Evropě zvýšil konsolidované tržby o 38 procent na více než devět miliard korun.

Satelitní Skylink překročil milion karet Televizní signál chytá ze satelitu jenom v České republice zhruba 1,4 milionu domácností nabídkou z nich má operátor pravidelný příjem. Podle Glisníka tvoří karty s  placenou nabídkou přibližně 14 procent z  celkového počtu. To představuje více než 100 tisíc karet v Česku. Na konci roku 2008 to podle něj bylo skoro 40 tisíc karet s placeným obsahem. Platformu Skylink provozuje společnost TradeTec, která je dceřinou firmou Trade and Technology, a  slovenský Towercom. Trade and Technology má podle obchodního rejstříku dva majitele – kyperskou Narenamo Lmtd. (75 procent) a Trade Minority (25 procent). Jak se růst počtu karet projevil na hospodaření TradeTec či Skylink, nelze zjistit. Společnost absolutní čísla nezveřejňuje, v  obchodním rejstříku se  doposud nezje-

 Zábavní průmysl Aleš Borovan l Praha

O

bliba satelitního příjmu televizního vysílání v Česku roste. Jeden z nejNovoroční slevy byly >> větších operátorů na  trhu, nižší než před rokem platforma Skylink, v  těchto Obchodníci letos při novoročdnech dosáhl milionté aktivních výprodejích nabídli průměrnou slevu 25,7 procenta, což ní karty prodané na  území je o tři procentní body méně než bývalé federace. Na  Českou republiku z  toho připadlo před rokem. Počet zlevněných 715 tisíc aktivních karet. položek se ale zvýšil o deseti„Měsíční nárůst se pohybunu. Nejvíce se ceny snižovaly u módy. Vyplývá to ze studie fir- je okolo 30 tisíc karet,“ uvedl my Retail Info, která provozuje výkonný ředitel společnosti portál AkčníCeny.cz. TradeTec Jaromír Glisník. Celkový český trh zahrnuje >>Metrostav loni přibližně 1,4 milionu zákaznívydělal méně ků satelitního příjmu. Stavební společnost Metrostav Milion karet je impozantloni vytvořila čistý zisk ní číslo, pro Skylink je však 718,6 milionu korun. Byl tak mnohem důležitější počet zhruba o 93 milionů nižší než karet s  placenou nabídkou. o rok dříve. Na  rozdíl od  jednorázově akVodafone otevřel první tivovaných karet s bezplatnou

>>

vila výroční zpráva za  loňský rok. Jak uvedl Glisník, platforma Skylink loni zvedla zisk o  100 procent. Nárůst tržeb se  pohyboval mezi 40 až  50 procenty. K  největším konkurentům Skylinku patří CS Link, kterou provozuje společnost Media Vision, napojená na  spolumajitele Primy, podnikatele Ivana Zacha. Ta na  konci roku 2009 měla 419 tisíc aktivních karet (počet karet s placeným obsahem neuvádí). Rumunská Digi TV má 220 tisíc karet s placeným obsahem, platforma UPC Direct 104 tisíc těchto karet. Podle průzkumu Skylinku by 42 procent hlavních televizorů v  domácnosti mělo v  letošním roce přijímat televizní signál ze  satelitu, 18 procent z kabelové přípojky a  29 procent z  digitálního terestrického vysílání. V roce 2011 by v  důsledku vypínání analogového vysílání měl podíl satelitu narůst o  dvě procenta, kabelu a  terestrického digitálu po procentu.

franšízovou prodejnu

Společnost Vodafone zahájila pilotní fázi svého franšízového prodeje, s pomocí kterého se chce dostat blíže k zákazníkům v regionech. První takovou pobočku otevřela v úterý v Přerově. Další filiálku na bázi franšízy chce operátor zprovoznit ještě v průběhu druhé poloviny dubna v Písku. Vodafone má nyní zhruba šedesátku značkových prodejen, díky franšíze hodlá tento počet do dvou let zdvojnásobit. >čtk, psi

5SI
TBUFMJUOÆDI
QMBUGPSFN


QPÁFU
BLUJWOÆDI
LBSFU
W
UJTÆDÆDI
L

QSPTJODJ
 

 QMBDFOº
J
OFQMBDFOº
OBCÆELB QMBDFOº
OBCÆELB

 



 







  4LZMJOL

$4
-JOL

%JHJ
57

61$
%JSFDU

Rosteme. Počet karet s placeným obsahem Skylinku podle výkonného ředitele TradeTec Jaromíra Glisníka vzrostl na 100 tisíc

 PTUBUOÆ


1SBNFO
JOGPSNBDF
PQFSºUPSÒ

Solární investoři chtějí podporu malých projektů Praha l Česká fotovoltaická průmyslová asociace chce zprůhlednit systém podpory solárních elektráren. Chystané pozměňovací návrhy k zákonům bude konzultovat s  ministerstvem průmyslu a obchodu. To by podle představ solárních investorů mělo také iniciovat potřebné změny. Jejich cílem je podle tajemnice asociace Zuzany Musilové vytvořit předvídatelné a motivující prostředí pro investory. „Současné prostředí

Konference navrhla pro rozhlas dvě koncepce

je pro investory a  financující subjekty poměrně nepřehledné a nejisté. Dochází zde k  rychlým nekoncepčním změnám legislativy, ať již se týkají podmínek připojování, nebo stanovení výkupních cen,“ vysvětlila Musilová. Z  návrhů vyplývá, že  fotovoltaická asociace chce zvýšit podporu menších projektů se  spotřebou v  místě výroby, které jsou umístěny na  střechách domů a na těžko využitelných pozemcích, například brownfieldech.  >rez

Přehled návštěvnosti a tržeb kin rok

počet diváků v milionech

tržby v milionech Kč

2010*

2,136

263

2009

12,469

1251

2008

12,897

1220

2007

12,830

1200

2006

11,509

1043

2005

9,479

854

2004

12,046

1106

2003

12,140

1084

2002

10,693

946

2001

10,363

* údaj za leden a únor

818 Pramen Unie filmových distributorů

korun.

>čtk

stanice pro mladé využívající pozemní digitální vysílání a internet. „Model dramaticky nemění dnešní stav, čistí však formáty stanic a zamezuje překryvům,“ uvedli zástupci ČRo. Druhou variantou je model postavený na  jedné plnoformátové stanici zaměřené na co nejširší okruh posluchačů. Tou by byl ČRo 1, jehož vysílání by doplňovala jedna zpravodajská stanice mluveného slova a jedna kulturní stanice. Základem pro zpravodajství by byly nynější stanice ČRo 6, Rádio Česko a Leonardo, kulturní funkci by měl plnit ČRo 3, jehož vysílání by měly obohatit vzdělávací pořady. Tuto konstrukci by doplnila jedna stanice pro mladé a síť regionálních stanic s výrazněji koordinovaným obsahem. >čtk

> kapitalista

David Krajíček | managing partner Krajíček & Associates

Nemyslíš, zaplatíš

P

řemýšlel jsem, co napsat o nedávné cestě na Kubu. Laciný rum a 60 let staré „ameriky“ brázdící havanské bulváry, to jsou notoricky známá fakta. Ale čekají nás volby a cestou z ruzyňského letiště mi pán s bradavicí slíbil nesčetně socirežiséra Jamese Camerona, álních jistot – pro gramotného který měl v  závěru února občana většinou utopistických. na kontě celkem 1,152 milionu Výprava do karibského skanzediváků a  utržil 188,16 milionu nu doby u nás nedávno minulé korun. Letošním tržbám kin mi připomněla, jak absurdní pomohla nejen solidní ná- to bylo období. Obchody zející vštěvnost, ale také vyšší vstup- prázdnotou, kritický nedostané. Zatímco loni v únoru činilo tek základních hygienických 100,41 koruny, letos v  únoru a zdravotních potřeb, stokrát se  vyšplhalo na  117,44 ko- více budovatelských hesel podél runy a  v  lednu dokonce na  silnic než orientačních cedulí na křižovatkách a panelová vý128,38 koruny. Česká kina už loni navzdory stavba, která v tropické džungli recesi vykázala rekordní trž- působí více než bizarně. Během by 1,251 miliardy korun, které přátelského klábosení s místkvůli vyššímu vstupnému me- ním rybářem zasáhla všudeziročně vzrostly o  31 milionů přítomná policie a nešťastníka

Avatar vytáhl letošní tržby kin na rekord Praha l Tuzemská kina za  první dva měsíce roku zejména díky filmovému hitu Avatar vykázala rekordní tržby 263,4 milionu korun. Meziročně byly vyšší o 51 milionů korun. Návštěvnost kin ale nepatrně klesla, když do kinosálů od  ledna do  února přišlo 2,135 milionu diváků, což bylo ve  srovnání se  stejným obdobím loňska o  šest tisíc méně. Vyplývá to ze  statistik Unie filmových distributorů. Tahounem růstu návštěvnosti i  tržeb tuzemských kin je od  své premiéry loni 17. prosince snímek Avatar

Praha l Programová konference Českého rozhlasu, která se  konala koncem března v  Poděbradech, navrhla dva nové koncepty vysílání celoplošných stanic rozhlasu. Zástupci rozhlasu to uvedli s tím, že  zformulovaná doporučení budou předložena příštímu vedení ČRo. První variantu tvoří tři celoplošné stanice, jejichž formáty by se  nepřekrývaly. Tuto trojici by tvořily ČRo 1 – Radiožurnál, ČRo 2 – Praha a  ČRo 3 – Vltava. První stanice by poskytovala informační služby, druhá by měla sociální, komunikační a vzdělávací funkci, třetí by uspokojovala kulturní potřeby posluchačů. Tyto stanice by měla doplnit jedna stanice mluveného slova vysílající na  středních vlnách a  jedna

< zatkla a odvlekla. Co kdybych byl špion CIA? Kubánci také nesmějí brát cizince do svých obydlí, na své lodě nebo s nimi udržovat korespondenci. Pro návštěvu hlavního města Havany musejí mít povolení. Nejběžnějším sdělovacím prostředkem jsou státní noviny a tři televizní kanály, na dvou se vysílají jen kreslené pohádky a třetí, „zpravodajský“, v podstatě opakuje projevy bratří Castrů. Nelze se pak divit, že běžný Kubánec při pohledu na oblohu pronese něco o drtivé síle kubánského letectva. Raul přece v TV říkal, že všechny bílé čáry na obloze jsou stopy stíhaček pečlivě střežících „Ostrov svobody“ před vpádem kapitalistických nepřátel. Lidé mají krátkou paměť, i my jsme ještě nedávno žili v podobném „Absurdistánu“. Jako věčný optimista stále věřím, že volební výsledky prokážou sociální gramotnost našeho obyvatelstva a nedovolí návrat k levicové společnosti „zpátky ni krok“. Pokud bude výsledek opačný, nezbývá mi než si vypůjčit slogan známé kampaně – „Nemyslíš, zaplatíš...“

V rubrice Kapitalista najdete názory vlivných lidí českého byznysu a politiky. in ze rce

<

Foto mediafax

> krátce >>Kofola pětinásobně

< 100016418

> byznys

10/11

> rozhovor

<

Roman Fisek: Budu pro Odien dál rozvíjet turistický byznys Jiří Michal | Praha

Letos nebude až tak rozsáhlá nabídka zájezdů, bude také méně zájezdů last minute

edna z pěti největších českých cestovních kanceláří – Firo-tour – stále patří jediné osobě, Romanu Fiskovi. Jde o cestovku, která ročně odbavuje více než sto tisíc klientů a jejíž tržby ročně překračují hranici 1,5 miliardy korun. Teď ji chce Fisek po dvacetiletém vedení prodat finanční společnosti Odien.

E15: Mluví se o tom, že generace zakladatelů firem na  začátku devadesátých let je již unavená, protože první dvě desítky let podnikání byly velmi pracné. Je to i váš případ? To platí. Začínal jsem ve dvaadvaceti letech a zejména prvních pět let bylo velmi náročných. V určité době jsem se pro podnikání rozhodl a budování společnosti se  stalo prioritou. Postupem času ale mám i jiné zájmy a povinnosti.

E15: Pokud bude dohoda naplněna, přestanete být majitelem společnosti? Majitelem bych samozřejmě přestal být. Druhá strana má však požadavek nebo přání, abych dále působil ve funkci generálního ředitele Firo-  -tour. S tím jsem souhlasil.

E15: Více se věnovat rodině? I to hraje roli, i když v branži chci zůstat. Přitom vizi Odienu akceptuji. A  to, že  pod touto skupinou nebude fungovat pouze Čedok a  Firo-tour. Počítá se i s rozšířením aktivit cestovního ruchu do  Maďarska, Polska, na Slovensko. To je výzva.

E15: Proč jste se  rozhodl cestovní kancelář prodat? Cestovku jsem založil již v roce 1990. To je velmi dlouhá doba, což mne vedlo k úvahám o  dalším směrování. S  vizí Odienu, která mi byla nastíněna, se  přitom ztotožňuji. Dohoda mi pak dovolí pracovat na  strategických projektech a  nebýt v  pozici jediného majitele, na  němž leží plná odpovědnost za  vše v podniku. Tedy i dennodenní provozní problémy.

E15: Znamená to, že  při rozvíjení společnosti na  vyšší úroveň byste se mohl stát i podílníkem? Teď nejde o  to, jestli podílníkem, nebo ne. Budu ale nadále odpovědný hlavně za  chod a  další rozvoj Firo-  -tour a  budu svými zkušenostmi přispívat i k záměrům a  strategiím směřování celé cestovní skupiny, i když hlavní volba strategie je na  vlastnících Odienu.

E15: Produktově budete ale fungovat samostatně? Ano, i když v tomto směru zase až  tak odlišní moc nejsme. Ale každá z cestovek má jinou klientelu. Může se  ale samozřejmě najít kapacita, která se  nakoupí v  rozsahu pro obě cestovky.

Foto E15 Eduard Erben

E15: Můžete blíže vysvětlit propojení s  finanční skupinou Odien, která již vlastní Čedok? V  žádném případě nejde o  fúzi se  jmenovanou cestovkou. Jedná se  o  předběžně podepsanou dohodu mezi skupinou Odien o případném akcionářském vstupu do  cestovní kanceláře Firo-tour. Ta i po tomto vstupu bude působit jako samostatná cestovní kancelář.

E15: Bude mít spojení pod Odienem nějaké synergické efekty ve vztahu k Čedoku? Největší výhoda spočívá v  nákupech. Jako větší firma budeme schopni nakupovat služby levněji. Ať už jde o nákup letecké dopravy, či ubytovacích služeb.

Mladá generace jde při shánění informací jednoznačně přes internet. Na  druhé straně je český klient dosti konzervativní. Znamená to, že většinou požaduje celý balík služeb v zájezdu včetně zajištěných průvodcovských služeb, přímých letů, výletů v češtině a tak dále. E15: Jaká bude podle vašeho očekávání letošní sezona? Dle mého názoru bude pro většinu cestovních kanceláří lepší než ta loňská. Ne že  by prodeje šly nějak rapidně nahoru, ale v  minulém roce už obava z  přicházející krize existovala – což se  projevilo v  plánech sezony 2010. Už v létě 2009 cestovky promptně řešily, co s  nadměrnými kapacitami, které objednaly dlouho před vypuknutím krize. Při objednávání roku 2010 už byl každý obezřetný a snažil se nakoupit méně. Výsledkem podle mne bude, že letos tím pádem nebude až  tak rozsáhlá nabídka zájezdů, a bude také méně last minute. Situace se výrazně zlepší, ale až v roce 2011.

Kréta, Turecko. Ty trhu dominují. A  pak máte doplňková místa, jako jsou například malé řecké ostrovy. Právě tato doplňková místa klientela v době krize vyklízí. E15: Mluví se  již delší dobu o  tom, že  Češi vyklízejí Tunis. Platí to? My to necítíme. Z  našeho pohledu byla tato země loni jednou z  nejoblíbenějších. Spíše bych řekl, že Češi mírně vyklízejí Egypt. Může to být i tím, že tam převažuje ruská klientela, což může Čechům vadit. E15: To by ovšem mělo platit i o Turecku, o kterém se mluví jako o ruské cílové oblasti… Nechci polemizovat o  kvalitě egyptských destinací ve  srovnání s  tureckými, ale v  Turecku se  jednoznačně masivně investuje. Turci se  snaží s  klienty pracovat. Turecko nezvedá ceny. Pro rodiny je to destinace se vším všudy, pokud jde o servis. To je podle mne důvodem, proč Turecko zažívá boom. Ale my máme třeba obrovský nárůst také u  tradičních letních cílů – Itálie a  Chorvatska. Je to tím, že  rodiny vezmou auto a  jedou. Opačně evidujeme úbytek autokarových zájezdů. Suma sumárum, letecké zájezdy se drží zhruba na stejné úrovni jako v minulých letech. Ale zájezdy vlastní dopravou jdou s poptávkou nahoru.

E15: Jaký je rozdíl v  klientele? Nemůžu to sice ohodnotit úplně přesně, ale my míříme na  generaci mého věku, tedy E15: Přesměrovala krize generaci ze sedmdesátých let. Čedok má podle mne nasmě- hlavní tok českých turistů rováno na starší klientelu. My do jiných destinací? Přesměrovala. Klientese  zaměřujeme na  movitější la, která byla zvyklá jezdit klientelu než Čedok. do čtyřhvězdičkových hotelů, E15: Kde ještě vidíte poten- v  nich z  větší části zůstává. ciální možnosti na trhu cestov- Ale určité procento bylo nuního ruchu? ceno slevit z náročnosti. A tak To jsou věci, které bych ne- si v rámci celého balíčku kouE15: Co Slovensko, kdysi jedchtěl zatím prozrazovat. Ale pila levnější hotel. Rodiny souvisí to například s  inter- s  dětmi zamířily levnějším noznačná doména Čechů? Pobytové Slovensko loni netem. směrem. tvrdě dopadlo na zem. Slováci E15: Znamená to, že budete E15: Dá se  mluvit o  tom, přešli na  euro, ceny vzrostly internetovému prodeji konku- že by hlavní tok klientů některé a  následně nastal velký úbyrovat vlastním internetovým destinace opustil či opouští? tek českých klientů. Letos je I  přes krizi zůstávají ně- vše jinak. V případě této země portálem? S internetem se nedá zápa- které destinace stále velmi dokonce zaznamenáváme sit, ten můžete pouze využít. oblíbené. Například Rhodos, sedmdesátiprocentní nárůst

prodeje. Je vidět, že  na  východ od  nás už zlevnili, šli do  podmínek srovnatelných za dob slovenské koruny. Klientela se hned vrátila. E15: Týká se ten zájem také lyžování? Jednoznačně léta. I  když nejsou na  Slovensku špatné lyžařské podmínky, je problémem dopravní dostupnost. Musíte se  dostat přes dálnici D1 a  dál dlouho po  hůře  průjezdných silnicích. To je vada. Slovensko je daleko. Časově jsou Alpy blíže. V létě je však velký zájem o  Tatry a  Slovenský ráj. Z  Tater pak kupodivu spíše o  Nízké. Velkému zájmu ze strany Čechů se  také těší slovenská lázeňská střediska. 100016414

Roman Fisek (41) Vystudoval Vyšší průmyslovou školu v Chomutově, poté dálkově Univerzitu J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, obor ekonomika a management. V roce 1990 založil cestovku Firo-tour. Až do roku 2004 provozoval kancelář jako fyzická osoba, až poté ji převedl na akciovou společnost. Jediným akcionářem je dosud on sám. Zároveň plní roli předsedy představenstva i generálního ředitele. Je ženatý, má dvě děti. Má rád cyklistiku, lyžování, bowling a hudbu.

i n ze rce

LL.M. – obchodní právo

t
TUVEJVN
QSÈWB
QSP
NBOBäFSZ
B
QSÈWOÓLZ t
FYLMV[JWOÓ
NPäOPTU
TUVEJB

--.
.BTUFS
PG
-BXT

W
üFTLÏ
SFQVCMJDF t
EJTUBOIJOÓ
GPSNB t
WâVLB
W
IJFTLÏN
KB[ZDF t
UFSNÓO
QSP
QPEÈOÓ


QœJIMÈÝLZ

17. května 2010 MASARYKOVA UNIVERZITA, PRÁVNICKÁ FAKULTA, Veveří 70, 611 80 Brno
XXXMBXNVOJD[MMN
t
MMN!MBXNVOJD[
t
UFM







> burzy & trhy

<

Daimler a Renault spojily síly Nová aliance automobilek má pomoci čelit sílící konkurenci z Asie  automobilový průmysl Pavel Daniel l Praha

N

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Televizní trhy v zemích střední a východní Evropy se z problémů a ztrát, které utrpěly během krize, zotaví do roku 2012, velcí hráči typu News Corp či RTL ale šanci na návrat k růstu promeškají. V rozhovoru pro Financial Times (FT) to řekl šéf CME Adrian Sarbu. Skeptická je vůči regionu i zmíněná RTL, jejíž ředitel Gerhard Zeiler už dříve FT řekl, že v regionu nevidí žádnou další příležitost k akvizicím.

ztrátu 4,3 miliardy dolarů Americký automobilový koncern General Motors loni ve druhé polovině roku vykázal ztrátu 4,3 miliardy dolarů kvůli hospodářské krizi a propadu prodeje. Automobilka nicméně míní, že letos už může vytvořit zisk.

>>Cena zlata v eurech

vystoupila na nový rekord

Aliance. Prezident automobilek Renault a Nissan Carlos Ghosn (vlevo) a šéf Daimleru Dieter Zetsche včera v Bruselu stvrdili dohodu o alianci. Jedním z cílů je vývoj úsporných aut

2

miliardy eur ušetří během pěti let firmy z nově vytvořené aliance mezi francouzským Renaultem, jeho japonským partnerem Nissanem a německým Daimlerem na nákladech včetně společného vývoje aut

nutností. „Na  první pohled se může zdát, že vítězem nové aliance je Daimler, protože se dostane k ekonomičtější výrobě malých aut, což umí lépe

Platnost od 7. 4. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,514 2,772 3,391 25,240 3,471 20,187 18,888 9,481

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,169 13,345 6,573 64,490 2,609 17,624 18,920 28,721

1 1 1

Evropě zotaví do roku 2012

>>GM vykázal pololetní

Foto čtk

ová automobilová aliance, kterou stvrdili dohodou zástupci francouzského Renaultu, jeho japonského partnera Nissanu a německého Daimleru, má ušetřit během pěti let až dvě miliardy eur. Do úspor se počítají i společné náklady na  výzkum, vývoj a  uvedení nových společných malých aut do provozu koncem roku 2013. Firmy rovněž plánují společný vývoj motorů. Součástí plánů je i výměna menšinových akciových podílů. Daimler získá v  Renaultu i  Nissanu 3,1 procenta akcií. Renault a  Nissan obdrží po 1,55 procenta akcií Daimleru. Podíl Renaultu v  Nissanu klesne na  43,2 procenta ze současných 44,3 procenta. Podle mínění analytiků by na  alianci mohli vydělat i  investoři do akcií zúčastněných automobilek. „Pro vývoj cen cenných papírů dotčených firem to může znamenat určitou dlouhodobou stabilizaci a menší náchylnost na výkyvy, které mohou sektor výroby aut postihnout,“ konstatoval expert Capital Partners Josef Stoulil. Přestože první ohlasy na  vytvoření aliance favorizují Daimler, neboť prý spoluprací získá více, objevují se i názory, že dohoda je čirou

> krátce < >>Sarbu: Trh se ve střední

Renault,“ cituje Bloomberg experta firmy Nomura Securities Mika Tyndalla. Podle hlavního stratéga Saxo Bank Christiana Tegllunda Blaab-

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



kurz [Kč]

7. 4. 2010

změna [%]

14,27

-0,70

576,80

-0,28

916,50

0,94

319,30

2,83

821,50

1,05

263,00 4 000,00

3,10 0,63

229,60

-2,13

190,00

-0,78

452,00

-0,22

9 950,00

0,51

441,50

1,03

174,87

-0,01

983,50

-1,85

jerga požadavky EU na emise CO2 vyvíjejí tlak na  výrobce luxusních vozů, aby se  spojili s  producenty menších aut, a  došlo tak ke  snížení celkových emisí. Někteří experti tvrdí, že automobilky aliancemi hledají obranu před stále větší konkurencí z  Číny a  Indie. „Aliance je dobrý způsob obrany před invazí peněz z  Číny, Indie a  Perského zálivu,“ dodal Stoulil.

Cena zlata denominovaná v eurech včera vystoupila na nový rekord vysoko nad 851 eur za troyskou unci. Zlatu pomáhá k růstu hlavně fyzická poptávka, vliv ale mají také obavy z dalšího vývoje kurzu eura. Měna doplácí na problémy Řecka a nyní slábne téměř každým dnem.

>>Burza včera opět posílila

Pražská burza včera uzavírala opět se ziskem, a to již čtvrtý den v řadě. Index PX přidal 0,57 procenta na 1243,2 bodu. Nejvíce posílily akcie KIT digitalu a ECM. Růst burzovního indexu včera naopak nejvíce brzdil pokles akcií těžební firmy NWR o 2,13 procenta na 229,60 koruny. Výraznější ztrátu utrpěly také >čtk akcie pojišťovny VIG.

Úspěšný nástup iPadů narušují zjištěné závady Praha l Megalomanský víkendový nástup tabletů iPad má hořkou dochuť – firma Apple je totiž zavalena stížnostmi prvních majitelů. Ti na internetových fórech firmě vytýkají problémy s  připojením se  na  internet v  místech, kde to jiná zařízení dokážou. Podle uživatelů může být problém ve slabé WiFi anténě. Další zkušenosti popisují, že  se  iPady nenabíjejí, pokud jsou k nim připojena USB za-

řízení. Při zapnutém počítači údajně není možné baterii nabít vůbec, přístroj musí být vypnutý nebo v režimu spánku. Jiné komplikace nastaly u  aplikací původně vytvořených pro telefony iPhone, které mají být s tablety kompatibilní. Jak ale uvádějí uživatelé, tyto programy na iPadech není možné spustit, protože po  nahrání do  počítače zkolabují. Programátoři slibují nápravu. >psi

101006464

12/13

< Putin uctil katyňské oběti

Dovolenou stráví doma více Evropanů

Občané unie šetří a omezují cestování do zámoří, tvrdí výzkum EU. Týká se to i české klientely a  kromě toho ještě v  pěti nečlenských zemích, Turecku, Norsku, Chorvatsku,  Makedonii a na Islandu. Srovnání s  rokem 2009 také ukázalo, že obyvatelé unie budou daleko méně opouštět evropský kontinent a  cestovat do  zámoří. Mimo hranice EU letos plánuje dovolenou jen 15 procent jejích občanů. To je o pět procent méně než v předchozím roce. „Evropané včetně Čechů budou cestovat méně,“ sdělil analytik ze  společnosti MAG Consulting Jaromír Beránek.

 cestovní ruch Jiří Michal l Praha

E

vropané dál šetří. Alespoň pokud jde o výdaje na dovolenou. Zhruba třetina Evropanů hodlá letos strávit svoji hlavní dovolenou v  domovské zemi. Pětina dokonce ani žádné cestování neplánuje. Vyplývá to z  celoevropského průzkumu, který si v  březnu nechalo udělat Generální ředitelství Evropské komise pro podniky a průmysl. Průzkum proběhl ve  všech 27 členských zemích unie

1/3

Evropanů stráví letos dovolenou ve své vlastní zemi. Další jedna pětina dokonce vůbec žádné cestování neplánuje

Přestože se  podle něj oživení trhu cestovního ruchu letos obecně očekávalo, opak je spíše pravdou. „V důsledku toho velké německé cestovky jako TUI, Neckermann a další začaly snižovat své objednávky. O  deset až 15 procent,“ dodal Beránek.

O  kolik omezí své cestování Češi, lze podle něj zatím jenom velmi obtížně odhadovat. On sám počítá s poklesem zhruba o  pět až  sedm procent proti loňskému roku. „U  dovolených do  zámoří je skutečně patrný mírně

klesající zájem proti uplynulému roku, který přitom nepatřil k  nejlepším,“ potvrdil Jan Papež z Asociace českých cestovních kanceláří. Úbytek zájmu se dotkl například Dubaje, USA, ale i Egypta a Tuniska, dodal. „I  letos jsou Češi nadále opatrní a  šetří,“ sdělil Tomio Okamura z Asociace českých cestovních kanceláří a  agentur. Sice se  podle údajů cestovních kanceláří prodal stejný počet zájezdů jako loni, ale jejich celková hodnota se snížila o tři procenta, doplnil.

Praha l Ruský premiér Vladimir Putin sklonil hlavu před Poláky zavražděnými v  Katyni, napsal včera server deníku Gazeta Wyborcza. Reagoval tak na  pietní akt u  příležitosti 70. výročí sovětského masakru, ke kterému se poprvé sešli ruský premiér a  jeho polský protějšek Donald Tusk. „V této zemi leží Rusové zabití v době velké čistky ve třicátých letech, Poláci zavraždění Stalinem, i  ti, kteří byli zabiti za  druhé světové války nacisty. Katyň navždy spojila jejich osudy,“ řekl Putin v  Katyni. Prohlásil, že  Rusko a  Polsko, jako snad žádné jiné země v  Evropě, prožily největší tragédie dvacátého století. „Ty samé síly, které tajily pravdu o Katyni, skrývaly také dramatickou historii ruského náro-

> krátce >>Daň pro evropské banky

může vynést 50 miliard eur Případná nová daň na banky, o níž se nyní debatuje v Evropské unii, by mohla ročně vládám přinést i kolem 50 miliard eur. Píše o tom server EUObserver s odvoláním na studii Evropské komise. Příjmy z této daně by také mohly být částečně použity do fondu, z něhož by se v případě problémů poskytovaly bankám balíky finanční pomoci.

>>Ekonomika eurozóny stagnovala

Biškek l Po celodenních pouličních bojích, které si vyžádaly desítky mrtvých a stovky zraněných, včera opozice ve středoasijském Kyrgyzstánu oznámila pád vlády a zahájila jednání o novém kabinetu. Do jeho čela se údajně postavila bývalá ministryně zahraničních věcí Roza Otunbajevová. V hlavním městě Biškeku trval do večera chaos. Ve městě byly zdemolovány budovy soudu, policie a centrálních úřadů. Chaosu zneužívají i tlupy zlodějů. Středoasijské servery oznámily, že  vojenský vrtulník evakuoval prezidenta Kurmanbeka Bakijeva a členy jeho rodiny do Kazachstánu. Nejasný je osud ministra vnitra Moldomusy Kongantijeva a  vicepre-

Foto reuters

V Kyrgyzstánu zavládl chaos

Nepokoje. Protest proti cenám vedl až k pokusu o státní převrat zidenta Akylbeka Džaparova, které včera zadrželi povstalci v Talasu. Nepotvrzené zprávy hovoří o  tom, že  Kongantijev nepřežil střetnutí s davem.

Mezi hlavní požadavky opozice patří snížení cen základních potřeb, zejména energií, a odstranění všech členů Bakijevovy rodiny z úřadů. >čtk

Medveděv oslavil výročí osvobození Bratislavy Praha l Ruský prezident Dmitrij Medveděv včera podepsal na Slovensku devět smluv a dohodl se se svým protějškem Ivanem Gašparovičem na prohlášení o společné historii, které však nezmiňuje sovětskou invazi v roce 1968. „Obyčejní“ Slováci ale přešli první návštěvu současné hlavy Ruské federace téměř bez povšimnutí. Medveděv v  zemi oslavil výročí osvobození Bratislavy Rudou armádou. Prohlásil, že  bez její pomoci by Evropa nyní vypadala jinak, což by si měli uvědomit ti, kteří se nyní snaží tehdejší události interpretovat různě. Na  návštěvě probral také obchodní

záležitosti. „Dnes hledáme cestu z  krize vytvářením společných podniků, nacházíme spolupráci i v obchodě,“ sdělil Gašparovič. Například Ruské železnice uzavřely dohodu s  Tatravagónkou o  výrobě nákladních vagonů. Zástupci obou zemí podepsali také kontrakt o dodávce paliva pro Jadernou elektrárnu Mochovce, memorandum týkající se  plynárenství a  o  spolupráci při dokončování cyklotronového centra v Bratislavě. Slovenský prezident Gašparovič také uvedl, že  Slovensko podporuje zrušení vízové povinnosti Rusů při cestách do Evropské unie. >pap

Ekonomika eurozóny v posledních třech měsících loňska proti předchozímu čtvrtletí stagnovala. Eurostat tak upravil své předchozí odhady, podle nichž HDP eurozóny v daném období vzrostl o 0,1 procenta. Statistici naopak potvrdili starší odhady, podle nichž ekonomika celé EU vzrostla ve čtvrtém čtvrtletí loňska mezikvartálně o 0,1 procenta.

>>Bývalý norský biskup se přiznal ke zneužití dítěte

Norsko je další zemí, kde se objevily skandály se zneužíváním dětí v katolické církvi. K sexuálnímu zneužití nezletilce před 20 lety se včera přiznal bývalý biskup německého původu Georg Müller. » názory odjinud str. 18

>>Řecké banky žádají

další peníze od vlády Řecké banky požádaly tamní vládu o zbývajících 17 miliard eur (428 miliard korun) z balíku

da,“ podotkl předseda ruské vlády. Pozvání Tuska do Katyně považují obě strany za příležitost zlepšit vztahy obou zemí. „Je to znamení, že Rusko podniká velký krok a  počítá s  reciprocitou,“ uvedl politický analytik Alexej Muchin. Polský historik Andrzej Przewoznik vyjádřil naději, že  Rusové konečně zpřístupní archivy, které obsahují dokumenty související s masakrem. Ruská televize už v pátek odvysílala stejnojmenný film režiséra Andrzeje Wajdy, který přišel v Katyni o otce. Členové sovětské tajné služby zastřelili především v Katyni 20 až 25 tisíc polských důstojníků i civilistů. První hroby odkryli Němci v roce 1943. Sověti obvinění ze  zločinu popírali až do roku 1990. >pap

tenisového vybavení a raketových sportů 16. - 18. dubna 2010 Club hotel Praha Průhonice Doprovodné akce Test raket Módní přehlídka sportovního oblečení Dětská tenisová akademie a soutěže pro nejmenší Tématicky zaměřené semináře

www.tennis-arena.cz

< 28 miliard eur vyčleněného na podporu bankovního systému kvůli finanční krizi. Akcie řeckých bank včera dále padaly. Od počátku roku už přišly o 20 procent hodnoty, zatímco index aténské burzy oslabil o devět procent.

ROZVIŇTE NAPLNO SVOU KARIÉRU! Jsme dynamická investiční a poradenská společnost s dlouholetou tradicí. Zajišťujeme poradenské a servisní činnosti pro naše obchodní partnery a investory na území celé ČR v mnoha oborech podnikání v oblastech strategického poradenství, akvizic, investic, krizového řízení a restrukturalizací firem.

>>Evropský parlament

se rozroste o 18 poslanců Řady Evropského parlamentu, který má nyní 736 členů, by se měly rozšířit o 18 europoslanců. Tento návrh včera podpořil klíčový ústavní výbor zákonodárného sboru Evropské unie. Změna souvisí s Lisabonskou smlouvou. Česka ani Slovenska by se nicméně případné změny netýkaly. Češi mají nyní 22 zástupců, Slováci 13.

Z důvodu růstu Vám nabízíme velmi zajímavou a odpovědnou pracovní pozici:

IT MANAGER IT Manager bude zodpovědný za koordinaci ICT projektů v oblasti bezpečnosti a telekomunikací, analýzu a řešení technických problémů (HW/SW), hladký chod IT infrastruktury, koncept a design systémů atd. Požadujeme:

>>Turecký premiér

slovně zaútočil na Izrael

ƒ VŠ vzdělání ƒ praxi min. 5 let na obdobné pozici ƒ velmi dobrý přehled ICT ƒ znalosti v operačních systémech, aplikacích a síťových technologiích ƒ znalost ERP systémů a databází SQL

Turecký premiér Recep Tayyip Erdoğan včera při své návštěvě Paříže ostře zaútočil proti Izraeli. Označil jej za hlavní hrozbu pro mír na Blízkém východě. Řekl to před pracovním obědem s francouzským prezidentem Nicolasem Sarkozym.

Nabízíme: ƒ motivující finanční ohodnocení ƒ možnost pracovat s nejmodernějšími technologiemi ƒ zázemí stabilní společnosti

>>Šéfové afghánské volební komise odstoupili Šéf afghánské volební komise a jeho zástupce rezignovali na svoje funkce. Tento krok by podle agentury Reuters mohl uklidnit Západ, který se obává možných podvodů během parlamentních voleb v zemi. Ty by se měly konat v září. >čtk

Místo pracoviště: Praha 1

Strukturovaný životopis zasílejte e-mailem na [email protected] 031-037-10_GARRIS_PI-IT-manager_V-tm-modra_E15-126x136.indd 1

www.garris.cz 7.4.2010 12:38:11

101006583

Foto reuters

První zkušební let včera na západě Švýcarska absolvovalo dosud nejpokročilejší letadlo na sluneční pohon. Letadlo HB-SIA vzlétlo za slunečného počasí rychlostí 45 kilometrů za hodinu a vystoupalo do výšky 1200 metrů. Po 87 minutách ve vzduchu hladce přistálo. Letoun má rozpětí křídel 63,4 metru, tedy zhruba jako Boeing 747. Jeho hmotnost 1600 kilogramů ale odpovídá středně velkému autu. Organizátoři letu upozorňují, že tak velký a zároveň lehký stroj ve vzduchu ještě nebyl.

i nzerce

Solární letadlo.

Veletrh

Pořadatel: Czech Tennis Agency, s.r.o.

> zahraničí

100014564

14/15

16/17

< Foto isifa

> názory

tvář dne

Desítky let se lhaním zakrývala pravda o katyňských popravách. Bylo by však také lží vinit z těchto zločinů ruský lid, řekl na ceremoniálu k 70. výročí masakru v Katyni ruský premiér Vladimir Putin | str. 14

Skončí americká politická schizofrenie? Jan Havránek

C

elý svět dnes bedlivě sleduje podpis smlouvy o  snížení počtu jaderných zbraní. Jedná se zcela bezpochyby o  významnou mezinárodní událost. Zraky české veřejnosti by se  však měly upírat spíše k druhému bodu dnešního programu prezidenta Obamy: k  večeři s  lídry 11 zemí střední a východní Evropy. Dojem, který si z této večeře státníci odnesou, napoví o  budoucnosti našich vztahů s  USA mnohem více

než polední slavnostní ceremoniál. Nabízí se  jedinečná příležitost, jak americkému prezidentovi znovu tlumočit, že  region střední a  východní Evropy je pro budoucnost transatlantických vztahů klíčový. A že se nejedná jen o nářek jedné země, s níž Obama nešikovným nočním telefonátem zrušil smlouvy o radaru. Nadále platí, že  středoevropskou politiku je třeba na pomyslném žebříčku Obamových priorit neustále postrkovat směrem vzhůru. Hlavním problémem v  Obamově evropské politice není absence kontinuity, jak se  často zdůrazňuje. Nástrojů, jež zabraňují drastickým změnám kurzu v  zahraniční

politice, je dostatek, například pozvolné personální obměny v  administrativách. Je to především otázka priorit a Obamova světového názoru, které tlačí americkou zahraniční politiku mimo koleje posledních let. Joshua Muravchik, analytik z  Univerzity Johna Hopkinse ve  Washingtonu, tvrdí, že Obamova politika se zakládá na předpokladu, že pokud budou USA vstřícné ke svým rivalům (namátkou Írán, Sýrie, Barma, Kuba, Rusko), povede to ke zlepšení vzájemných vztahů i vyřešení problémů. Jenže tímto appeasementem prý Obama zároveň dupe na nohy svým přátelům a spojencům. V  důsledku se  proto jeho (středo)evropská politi-

ka jeví jako slabá a upozaděná oproti vztahům s Ruskem. Na druhé straně lze ve Washingtonu nalézt i  názor, že tomu tak není. Stačí se podívat na  diskuzi o  nové Strategické koncepci NATO. V ní se  ozývají silné hlasy volající po  posílení důvěry uvnitř aliance a potvrzení záruk kolektivní obrany. Podle analytika z americké Národní univerzity obrany si USA moc dobře uvědomují, že tyto obavy pramení z  událostí posledních dvou let, především z problémů na Ukrajině a v Gruzii, jež mají společného jmenovatele: asertivní ruskou zahraniční politiku. Nastolení nových vztahů s Ruskem, o něž usiluje nejen Obama, a  posilování vnitřní důvěry v  alianci jsou

sice oddělené otázky, nicméně vyžadují úzkou koordinaci. Skoro to vypadá, jako by se po Evropě pohybovaly dvoje Spojené státy. Jedny divoké, bilaterální, bořící tradice. A druhé spojenecké, jež chtějí spojence v NATO brát vážně. Dnešní večeří v  rezidenci amerického velvyslance pro nás svitla naděje, že  USA jsou schopny tuto zahraničněpolitickou „schizofrenii“ překonat a že v chystané strategické koncepci nevyjdeme naprázdno. To, že Američané prosadili, aby se  dnešní podpis smlouvy odehrál v  nové členské zemi NATO, je pro nás tedy důležitější než podpis samotný. Autor je spolupracovníkem Prague Security Studies Institute

Jistě, pane Nečasi

J

estliže se ODS chystá zatočit se státním dluhem bez zvyšování daní, musí slibovat mimo jiné personální masakr ve státní správě. Konkrétně včera zazněl návrh na zrušení tří ministerstev sloučením stávajících úřadů. a mysl se dere poučka sira Humphreyho ze seriálu Jistě, pane ministře. Ten jako vrcholný člen státní správy slučování ministerstev vítal – zachováte stávající zaměstnance, a navíc přijmete pár set úředníků jako koordinační složku. Ovšem i v případě, že by se ODS dokázala scénáři britských satiriků vyhnout, její plán má jednu potíž. nižování počtu ministerstev je letité téma. Úřady přesto mají tendenci přibývat. Podepsala se na tom i sama ODS, když kvůli koaliční spolupráci se zelenými musela „do počtu“ zavést ministerstvo pro lidská práva a menšiny. Rezort je velmi silná vyjednávací munice a vzdát se jí může jen velmi silná a sebejistá vláda. Zdá se, že v ODS sedí samí nenapravitelní optimisté. Martin Čaban

101001843

glosa

S

Kresba Milan Kounovský

N

STRENESSE SHOP, Pařížská 28, Praha 1 www.myfashion.cz

> názory odjinud

<

18/19

Sexuální skandály ničí církev, Vatikán čelí kritice

K

atolická církev trpí asi největší krizí ve své moderní historii. V různých částech světa se objevují obvinění ze sexuálního zneužívání dětí v církevních institucích v průběhu posledních desetiletí. Všichni proto napjatě čekali, zda papež Benedikt XVI. zmíní tyto potíže ve svém vlivném kázání na velikonoční mši na Petrově náměstí ve Vatikánu. Nezmínil, zato jeho blízký podřízený označil obvinění za „nepodstatné žvásty“. Kritika na sebe nenechala dlouho čekat.

Foto isifa

Papež by měl odložit návštěvu » Svatý týden využil nejvyšší představitel

Foto profimedia.cz, koláž E15

Také církev je oběť » Pravda je nedělitelná, a proto je

i případ církevního zneužívání dětí jen výsekem reality. Německá veřejnost, posledních šedesát let vůči církvi převážně kritická, konečně strhla plášť mlčení. Na světlo se tak dostala temná zločinná historie, která začala v ústavech s pedagogickým pověřením. Instituce z nejváženějších, katolická církev, si pod sebou řeže větev. Těžko vůbec hledat absurdnější protiklad, než je zneužívání dětí v katolickém prostředí. Přátelé i odpůrci církve mají nyní silný důvod stát v jednom šiku a žádat tresty nejen za samotné činy, ale i za jejich krytí. Oběti si naopak zaslouží sympatie, pochopení a podporu. Ovšem zaslouží si je všechny oběti tohoto skandálu včetně těch církevních. Pedofilie nemá jen lidské oběti, obětí mohou být i instituce. Už v evangeliích stojí, že děti jsou ochraňovány ve jménu Krista. Než svádět děti, raději si přivázat mlýnský kámen na krk, říká se. Sexuální morálka patří k základním pilířům církevní společnosti. Je tak navýsost nepravděpodobné, že by církev vědomě pomáhala osobám, jejichž sexuální uspokojení je spojené s dětmi. Každý, kdo dnes kárá církev, by se měl zeptat sám sebe, zda sportovní oddíly a státní školy dělají proti zneužívání dětí více.

Papežská selhání » Na Velký pátek prohlásil papežův osobní kazatel Raniero Cantalamessa, že letošní svátky Pesachu a Velikonoc prožívá s myšlenkou na Židy, protože „oni vědí, jaké to je být oběťmi kolektivního násilí“. K překvapení všech tento kazatelský veterán nevztahoval svá soucitná slova k obětem sexuálního zneužívání, tedy skandálu, jenž právě otřásá celou církví, ale ke svým přátelům klerikům a svému šéfovi, prokazatelně neschopným učinit sexuálním zločinům přítrž. Dva dny na to se Cantalamessa omluvil, ale ani z omluvy se nezdá být patrné, že by si uvědomoval míru svého nepochopení. Co se mu vůbec může honit hlavou, když vytáhne téma antisemitismu v takovémto kontextu? Instituce zodpovědná za takové „vynálezy“, jako jsou žlutá hvězda jakožto poznávací znamení Žida, protižidovská inkvizice či vyhnání Židů ze Španělska a Portugalska, nemá pro takové postoje pražádné ospravedlnění. Papež svým váháním nesmírně ubližuje tisícům obětí pedofilie. Chce-li si zachovat morální kredit, měl by rázně konat jak proti nemocným kněžím, tak proti katolickému antisemitismu.

římskokatolické církve v Anglii a Walesu, arcibiskup Vincent Nichols, k hlasité obhajobě papeže. Za případy zneužívání dětí prý nenese přímou odpovědnost. Jako hlava Kongregace pro doktrínu a víru byl Ratzinger v první linii zpřísňování pravidel pro kněží. Jako muž, který si dobře uvědomuje závažnost situace, by arcibiskup Nichols mohl papeži poradit, aby zvážil zrušení své plánované návštěvy Británie. Papežova postava je nyní obtěžkána celosvětovými odhaleními a Benedikt sám zaujal zbytečně bojovný obranný postoj. Bylo by s podivem, kdyby se jeho návštěva obešla bez kontroverzí a pachuti. I kdyby Joseph Ratzinger nebyl přímo zodpovědný za případy zneužívání v Německu a nezastavil řízení proti knězi nařčenému z pedofilie, nezbavuje jej to odpovědnosti za morální a profesionální pochybení. Ratzinger byl vždy církevním byrokratem. Zaklínání se církevním právem, jak to činil on, ale nemůže být co platné ve světě, kde se pedofilie považuje za zločin souzený civilními soudy. Římskokatolická církev s miliardou přívrženců je největší organizací na světě a nikdo by neměl říkat, že tu papež není vítán. Ale právě proto, že jde o velkou státní návštěvu, by bylo vhodnější dát jí šanci na úspěch.

Duch poslušnosti » Papež koná skutečné zázraky. Při svých velikonočních kázáních stanovil Benedikt XVI. takové standardy, proti nimž vypadá rakouská římskokatolická církev jako útočiště liberálních dobrodruhů. Zatímco zdejší biskupové poměrně jasně reagují na sexuální skandály, nepřiměla se hlava celé církve ani při nejdůležitějším svátku k jedinému sebekritickému slovu. A ještě hůř, vysoký vatikánský představitel se vysmívá všem obětem, když si stěžuje na „nevýznamné žvásty“, jimiž je „Svatý otec“ obtěžován. V osvíceném společenství by takový vůdce rychle ztratil svou morální autoritu. Návštěvníci velikonoční mše na náměstí svatého Petra ovšem svého papeže a jeho pohůnky opěvovali. Slepý obdiv má v církvi svou tradici, jež se neomezuje jen na fanatiky. Benedikt byl v úřadu pár hodin, na Světovém dni mládeže už ho ale oslavovaly statisíce lidí, ačkoli ještě nikdo nemohl vědět, co od tohoto Bavora očekávat. Problémem církve není jen povznesená kasta vůdců. Duch autority a poslušnosti se rozprostírá až k samému základu. Na západní polokouli se sice frustrovaní věřící obracejí k Vatikánu zády, ale v globálním měřítku se papež může cítit silně: počet katolíků roste. Dokud do stáda přibývá tolik oveček, nepotřebuje pastýř klestit nějaké nové cesty.

Přežije švédská legenda pod čínskou vládou?

Č

ínská automobilka Geely, v Evropě poměrně málo známá, koupila skomírající švédskou legendu Volvo za necelé dvě miliardy dolarů. Pro poměrně malou čínskou firmu je to obří akvizice a komentátoři na obou stranách Tichého oceánu se shodují, že jde o experiment s velmi nejistým výsledkem.

Koupeno. Co teď ? » Firma Geely Motors podepsala závaznou smlouvu o koupi Volvo Car Corporation za  1,8 miliardy dolarů. Na první pohled to může vypadat jako něco, nad čím není třeba přemýšlet – rostoucí čínský výrobce skočí po příležitosti koupit parádní západní značku za atraktivní cenu. Strategie, jež se za obchodem skrývá, je ovšem mnohem složitější, což zároveň komplikuje i úvahy o šancích na úspěch. Abychom tuto strategii pochopili, je dobré pochopit i historii zakladatele firmy Geely Li Šu-fua. Metody pana Li stály celá léta na dramatickém osekávání výdajů, spěšném zvyšování produkce a ovládnutí branže. Od svých teenagerovských let postupoval Li, dnes 46letý, tímto způsobem u všech svých počinů, ať šlo o součástky ledniček, motorky anebo, od roku 1999, o auta. Když se potenciál tohoto postupu vyčerpal nebo když se přihnalo příliš mnoho konkurentů, nastal čas změnit branži. Jenže když přijde na kultivaci silné a luxusní značky, jakou je Volvo, nepatří triumf nejlevnějším ani nejrychlejším. Patří těm, kteří dokáží naplnit naděje, jež značka vzbuzuje. Pro firmu Geely je to nové a neprobádané území.

Test Volvem » Když Geely Holding převzal Volvo, strategická logika tohoto počinu byla nepochybně silná. Ovšem občas se stává, že manažeři rutinně přeceňují rozsah potenciálních synergií, a ve chvíli, kdy skončí líbánky, zase svou schopnost tyto synergie využít. Šéfové Geely musejí v první řadě začít s pokorou spíše než s chvástáním. Primárním zdrojem v úspěšné akvizici nejsou svaly finanční, nýbrž organizační. Schopnost koupit je něco jako schopnost polknout. To platí především v přeshraničních akvizicích, v nichž je kupující menší než kupovaný, národní a firemní kultury se výrazně liší, kupovaná společnost je v problémech a potřebuje oživení a kupující má poměrně malé zkušenosti s velkými akvizicemi. Všechna tato kritéria platí právě o kombinaci Geely-Volvo. Zadruhé, Geely by měl přibrzdit ve svých ambicích zdvojnásobit prodeje Volva v Evropě a Severní Americe a primární pozornost věnovat budování obchodního podílu značky Volvo na čínském trhu a v dalších rozvíjejících se zemích. Pro boj na rozvinutých trzích, jako jsou americký či evropský, nemá firma Geely zatím dost zkušeností.

Dvoustranu připravili Martin Čaban a Petr Třešňák

> cestování 

<

20/21

Island: divoká příroda bez hranic ejzápadnější bod Evropy leží na poloostrově Západní fjordy na Islandu. Lidí tady mnoho nepotkáte. Uvidíte útesy Látrabjarg s  tisíci mořskými ptáky a  dál už je zakřivený horizont Atlantiku a nekonečný prostor před vámi.

se před vámi najednou objeví maják značící konec silnice a po levé straně útesy Látrabjarg porostlé trávou intenzivně zelené barvy. Nápis na majáku hlásá, že právě tady si můžete pochutnat na „nejzápadnější pizze v  Evropě“, ale restaurace – pokud někdy nějaká byla – díky bohu nefunguje.

Terénní auta jako nezbytnost

Žádné provazy, zábradlí...

Jana Benešovská | Látrabjarg

N

Nemusíte se zajímat o auta, a přesto si jich všimnete na první pohled – terénních vozů s  extrémně zvýšenými podvozky a  obrovskými pneumatikami, které na Islandu vlastní snad každá rodina. A  i  když má v  garáži náhodou běžný osobní automobil, buďte si jisti, že s pohonem na všechna čtyři kola. Na Islandu to není módní výstřelek ani hra na „high society“, tady jsou taková auta prostě nutností. Některé zdejší silnice totiž dosud existují pouze v šotolinovém nebo štěrkovém provedení a důvodem je i zima, kdy se sníh ze silnic neodklízí, ale pluhuje. Nezpevněná cesta vede i na jedno z  nejkrásnějších míst Islandu – poloostrov Západní fjordy s  útesy Látrabjarg. Autobusem se sem kodrcáte několik hodin a  každou chvíli máte pocit, že z vás řidič vyklepe duši. Pak

Užitečné informace

» Doprava: Letenku na Island pořídíte už od 14 tisíc korun, více na www.letuska.cz. Na cestování do vnitrozemí ostrova musíte vyrazit vybaveni off-roadem a dobrou mapou. Na třítýdenní poznávací zájezd po Islandu se můžete v létě vydat s mnoha českými cestovními kancelářemi – například CK Sen, CK Karavela. Na ostrov se dopravíte osmipatrovou lodí Norröna se zastávkou na Faerských ostrovech.

Symbol Islandu. Je jím pták papuchalk, který svým vzezřením připomíná tlusté papoušky (vlevo nahoře)

Útesy Látrabjarg se táhnou v  délce čtrnácti kilometrů a zvedají se až do výše 441 metrů nad hladinu běsnícího Atlantiku. Podél vrcholu útesů vede pěšina s  výhledy na tisíce mořských ptáků, kteří sem přilétají hnízdit. Ptáci jsou mnohokrát tak blízko, že stačí jeden dva kroky, a můžete si

slaňovali ledem pokryté útesy, aby vytáhli promáčené a  na kost promrzlé námořníky do bezpečí. Rok poté se to opakovalo – k útesům přijeli filmaři, aby o celé události natočili dokument. Několik dobrovolníků se jim uvolnilo celou nebezpečnou záchrannou akci sehrát znovu. Jenže zatímco se natáčelo, potopil se další britský trauler – Sargon. Filmařům se tak podařilo zachytit skutečnou záchrannou akci.  Autorka je publicistka

» Měna: Island se kdysi řadil k nejdražším na světě, dnes jsou ceny v důsledku ekonomické krize třetinové. Sto islandských korun (ISK) pořídíte cirka za 15 korun českých. Peníze je lepší směňovat přímo v islandských bankách, hotely mívají kurzy méně výhodné. » Ubytování: Od června do září se můžete ubytovat v některém ze stovky kempů. Jsou až na výjimky perfektně vybavené a za příznivé ceny. i n ze rce

100016572

EXotika od EXIMtours

www.eximtours.cz | call centrum 841 115 115 Praha | Benešov | Beroun | Brno | Č. Lípa | Č. Budějovice | Č. Těšín | Děčín | Frýdek-Místek | Havířov | Hradec Králové | Hav. Brod | Chomutov | Jablonec nad Nisou | Jihlava | K. Vary | Kladno | Kolín | Kroměříž | Liberec M. Boleslav | Olomouc | Opava | Ostrava |Pardubice | Plzeň | Písek | Prostějov | Příbram | Strakonice | Tábor Třinec | Teplice | Trutnov | Ústí n. Labem | U. Hradiště | V. Meziříčí | Vsetín | Veselí nad Moravou | Znojmo | Zlín

Foto Jana Benešovská 6x

Divoká krása. Útesy Látrabjarg se táhnou v délce čtrnácti kilometrů

na některého z nich sáhnout nebo si ho vyfotit takzvaně z očí do očí. Raději si ale pořiďte delší objektiv a držte se pár metrů od hrany útesu. Tráva je na některých místech dost kluzká a pád z takové výšky do vod Atlantiku by znamenal jistou smrt. Každý musí s  možným nebezpečím naložit po svém – žádné provazy, zábradlí, brány, mříže, upozornění – nic takového tady – stejně jako na většině jiných míst na Islandu – nenajdete. Co se týká poznávání přírodních krás, Island vám žádná omezení neklade. Pohled na mnoho z nich vám však připomene, že přírodní živly je třeba respektovat.

Ptáci na útesech Nejobdivovanějšími ptáky na útesech jsou bezesporu papuchalci, kteří svým vzezřením připomínají tlusté papoušky a  jsou určitým symbolem Islandu. Když se vám nepoštěstí vidět ptáky ve volné přírodě, můžete si je v  mnoha různých podobách koupit v  některém z  obchodů se suvenýry – na pohlednici, na tričku, jako přívěšek na klíče, plyšové – nebo je dostanete na talíř v  některé z  restaurací. Symbol ostrova totiž platí za vyhlášenou pochoutku. Celá staletí se Islanďané spouštěli dolů z útesů, sbírali ptačí vejce a chytali opeřence. I  dnes občas vyrazí

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Vladimír Piskáček a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

na lov, ale podmínky jsou mnohem přísnější: papuchalci se smějí chytat pouze v omezené míře a výhradně tradičním způsobem. Používá se k tomu cosi na způsob velkého podběráku připevněného na dlouhé tyči. Lovec sedí nebo leží na trávě, a když letí kolem papuchalk, musí rychle máchnout podběrákem, aby ptáka chytil.

Záchrana na konci světa Můžete si o počínání místních farmářů při lovu papuchalků myslet cokoliv, ale nebýt jejich lezeckého umění, bůh ví jak by to dopadlo s posádkou britského trauleru Dhoon, který ztroskotal u skalnatého pobřeží během silné sněhové bouře v prosinci roku 1947. Byla to jedna z nejodvážnějších mořských záchranných akcí, kdy farmáři

Pohřebiště. U skalnatého pobřeží Západních fjrodů skončilo svoji pouť mnoho lodí

ty s ČSA Přímé le ly mi letad dálkový DESTINACE

CANCÚN DOMINIKÁNSKÁ R. DOMINIKÁNSKÁ R. ISLA MARGARITA KOSTARIKA KOSTARIKA EMIRÁTY EL SALVADOR EL SALVADOR - po stopách Mayů KUBA AI - all inclusive PP - polopenze SN - snídaně

E-15_8.4.indd 1

DNY

12 12 13 12 12 12 8 13 13 13

ODLET

KAT. STRAVA KONEČNÁ CENA

21.04. 14.04. 24.04. 21.04. 28.04. 28.04. 28.04. 24.04. 24.04. 17.04.

4* AI 4* AI 3* AI 4* AI 5* AI 4* AI 3*+ PP 5* AI poznávací 4* AI

Doporučujeme: cestovní pojištění: 40,-/dospělá os./den., 20,-/dítě/den. Ceny neobsahují víza.

28 990 Kč 24 990 Kč 24 990 Kč 25 890 Kč 32 990 Kč 29 990 Kč 18 970 Kč 33 990 Kč 47 990 Kč 28 490 Kč

CENA JE KONEČNÁ

platí pro1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji dle popisu v katalogu.

7.4.2010 11:46:52

22/23

<

Jasná zpráva o odvolaném konci svě ta omán Slepota portugalského držitele Nobelovy ceny za  literaturu Josého Saramaga se snad ani bizarnější reakce, než jakou je stížnost americké asociace zrakově postižených, dočkat nemohl. Kniha je brilantně načrtnutou apokalyptickou vizí společnosti ochromené epidemií slepoty, za níž se ukrývají drobnokresby mocenských mechanismů i  lidského chování v  mezních situacích. Co je příčinou, spouštěcím momentem nebo podstatou epidemie, zůstává čtenáři utajeno. Stejně jako proč jen jediná z postav, která během internace slepotu pouze předstírá, je nákazy ušetřena nebo proč epidemie stejně nečekaně, jako se předtím objevila, náhle i odezní. Nakažení, kteří vnímají jen ostré bílé světlo, jsou postupně internováni a v novém prostředí nuceni vybudovat svého druhu samosprávu. Naruší ji skupina, která i na tak zvláštním místě, jakým je bývalá psychiatrická léčebna přeplněná slepými, do-

poráží Madonnu

Písničkářka Radůza je s albem intimních rodinných skladeb Miluju vás v čele českého žebříčku nejprodávanějších nahrávek. Předběhla i světovou hvězdu Madonnu s DVD se záznamem z jejího turné The Sticky & Sweet Tour.

>>Portrét Michaela

Jacksona je na prodej Obraz popového krále Michaela Jacksona mohou zájemci dražit do 17. dubna na aukčním serveru eBay. Vyvolávací cena údajně jediného portrétu, pro který kdy Jackson pózoval, je 2,75 milionu dolarů.

>>Začíná výstava map Máchova kraje

Vývoj mapového zobrazování krajiny mezi Českou Lípou a Mělníkem představuje v Galerii Klementinum výstava k dvoustému výročí narození Karla Hynka Máchy.

>>Lucas chystá druhou >>José

Saramago: Slepota

Slepota. Strhující příběh Josého Saramaga (na snímku) lze vnímat jako katastrofický román, ale také jako metaforické poselství o stavu společnosti

Vydavatel: Plus/Albatros media, 2010 Překlad: Lada Weissová Hodnocení: 90 %

řadu kreslených válek

Již druhou animovanou řadu legendárních Hvězdných válek připravuje George Lucas společně s animátory Sethem Greenem a Matthewem Senreichem, autory televizního seriálu Robot Chicken. >čtk

tipy E15

Filmová reality show Cinematerapie poodkrý vá utajené podstaty dneška

N

euchopitelní britští experimentátoři The Legendary Pink Dots se vracejí do Prahy. Kapela, která nyní sídlí v Holandsku a jež ve své hudbě mísí post rock, ambient, neofolk či new wave, v letošním roce slaví třicet let existence. Koncert proběhne dnes v pražském klubu Jazz Dock.

<

Nábřeží mlh Kultovní film Marcela Carného z roku 1938. Vojenský dezertér se bez prostředků ocitne v přístavu Le Havre, kde se seznámí s dívkou Nelly. Příběh o lásce i naději je hereckým koncertem Jeana Gabina a Michelle Morganové.

Big Brother, Vyvolení, Trosečník… Nechvalně slavné tuzemské pokusy prokázaly, že  český divák buranské reality shows nemá rád. Nyní přichází Ivan Vojnár s  dokumentem Cinematerapie, z  formátu reality show si vypůjčuje mnoho postupů a  dokazuje, že  i  u  nás může vzniknout živelný a  neotřelý dokument. Vojnár a  jeho spoluscenárista Tomáš Bojar přišli s originální myšlenkou: udělali casting, kde jim obyčejní lidé měli říct, cokoli chtěli. Z  původně zcela nahodilé skupiny lidí postupně vytvořili komunitu, která si vzájemně pomáhá řešit problémy popsané při castingu. Tím autoři zcela

nově využili tradiční koncept reality show a  postupně jej rozvíjeli vlastní tvůrčí činností. Pro své postavy sepisují krátké scénky – de facto „úkoly“ známé z Big Brothera – a doufají, že když si tito lidé zahrají sami sebe, bude to mít pro ně samotné přínos, pomůže jim to leccos si v životě urovnat. Důchodce pejskař je konfrontován s tím, že nic jiného než své čtyřnohé miláčky již nemá a  že  kapitalistická společnost mu nepomůže. Nejrůznějšími fobiemi stíhaná excentrická Olivie pochopí, že musí zpívat, protože jen při tom je skutečně šťastná. Na první pohled bezproblémový motorkář Pavel zjistí, že  jeho přístup „jsem pořád v  pohodě“ možná ničí jeho vztah s  partnerkou. I  další

příběhy jsou zcela obyčejné, každodenní, všední. O to Vojnárovi jde – v takových příbězích totiž dokáže nahlédnout některé typické rysy dnešní společnosti. O totéž se pokoušel ve svém předchozím autorském dokumentu Rozpomínání na  Zrcadlení. Navazuje na  takové veličiny českého dokumentu, jakými byli Evald Schorm – autor krásného eseje Zrcadlení – či Jan Špáta, a jednoduchými otázkami kladenými nejobyčejnějším lidem zachycuje klíčové tendence dneška. V Cinematerapii mu možná primárně jde o pomoc jednotlivým aktérům/postavám. Ale přesto poodkrývá ducha doby lépe než většina jeho kolegů či publicistů, kteří se o to většinou marně pokoušejí. A  to se  nikdy žádné sebeslavnější

reality show nepodařilo. Spolu s  britskou hororovou sérií Dead Set z  roku 2005 je Cinematerapie asi jediným dobrým kulturním artefaktem, který díky fenoménu reality show vznikl.

>>Cinematerapie

(dokument, ČR, 108 minut) Režie: Ivan Vojnár Vystupují: Ingrid Gallasová, Olivie Žižková, Josef Polášek Premiéra: 8. dubna Hodnocení: 80 %

Realita. Olivie Žižková pochopí, že jediné, co ji učiní šťastnou, je zpěv

jedna smlouva nic nezmění… Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 15 % na www.bookcafe.cz a také v knihkupectví Mladé fronty U Jednorožce, Staroměstské náměstí 17, Praha 1

i nze rce

<

 FILMOVÁ RECENZE Stanislav Šulc | Praha

> tv tip >>ČT2 | 21.55

>>Radůza v Česku oslepených do  psychiatrické léčebny mohou být mnohovrstevnými metaforami. Metaforami každodenního přehlížení a  přivírání očí, které činí svět snesitelnějším. Zaslepení lákadly a mytickými výhodami ideologií. Nebo slepoty ve smyslu neochoty zohledňovat okolí v chování. Mohla-li kniha asociaci nevidomých pobouřit, pak jistě ne obsahem nebo ukrytými významy, ale literárním zpracováním, v němž důležitou roli hraje záplava ustálených jazykových obratů, frází i řečnických figur operující se zrakem, jeho ztrátou, viděním. Ale i  ti skutečně dotčení musejí „vidět“, že v rukou drží text mimořádného charakteru a kvalit, do češtiny navíc skvěle přeložený.  Autor je spolupracovníkem  redakce

Foto artcam

> koncert

<

229,- Kč | vázaná | 238 stran

R

káže zneužít situace ke  svému prospěchu. Nevyhnutelný konflikt, při němž budova lehne popelem, by mohl být mnoha spisovatelům dobrým zakončením příběhu, pro Saramaga je však jedním z  mnoha předělů. Co mohlo být šťastným koncem, je odpočítáváním ke skutečné tragédii: díky náhodě internovaní zjistí, že  je již nemá kdo hlídat, společnost slepých zcela zkolabovala. Koho ukryté významy a  možné výklady příliš nezajímají, bude knihu hltat jako nesmírně čtivý katastrofický román s  relativně šťastným koncem. Saramago nechává příběh neustále gradovat, vtahuje čtenáře do  děje, který vypráví v  rychlém tempu bez zbytečných odboček nebo nadbytečné interpunkce. Přímá řeč je bez uvozovek, členění do odstavců téměř nulové, text maximálně zhuštěný. Komu ponor mezi řádky nečiní problémy, bude Slepotou nadšen stejně, bude ji však číst především jako znepokojivou zprávu o současném světě. Být slepým znamená vše, jen ne být nevidomým. Slepota, záplava bílého světla i  umístění

Foto profimedia.cz

 knižní RECENZE Petr Frinta | Praha

> krátce

101006580

> kultura & showbusiness

24

> sport

<

Masters zřejmě pokoří rekord v divácké sledovanosti

Na prvním majoru sezony se po čtyřměsíční pauze objeví Tiger Woods  golf Martina Peřinková l Praha

P

ozornost sportovních fanoušků se tento týden upírá do Augusty, kde dnes začíná první golfový major sezony – Masters. Pouhý začátek tohoto turnaje je sám o sobě velkou událostí, tentokrát nejde ale jen o  sa-

motný podnik. Po  čtyřměsíční pauze se  totiž k  profesionálnímu golfu vrací nejlepší hráč světa Tiger Woods. Světová jednička přerušila kariéru počátkem prosince, když vyšla najevo řada Woodsových mimomanželských poměrů. „Chci se  věnovat rodině,“ tvrdil. Návrat si načasoval do  Augusty. A  comeback to bude vskutku velkolepý. Na Woodse bude upřena mimořádná pozornost, očekává se  rekordní sledovanost. Podle odhadů bude letošní Masters nejsledovanějším golfovým pořadem v  historii, padnout by ale měly i  další rekordy. „Domnívám se, že  to bude nejsledovanější událost posledních 15 let. Vyrovná se  inauguraci

prezidenta Obamy,“ prohlásil prezident televizní stanice CBC Sean McManus. „Ale jen těžko se dá odhadnout, kolik lidí bude turnaj sledovat. Woods je nejpopulárnější sportovec na  světě, každý bude zvědavý na jeho návrat,“ dodal. Zatím nejvyšší sledovanost Masters v  USA byla 43 milionů diváků. Slovům McManuse napovídá i fakt, že turnaje, na kterých Woods startoval, měly vždy mnohem vyšší sledovanost než ty, na kterých nehrál. Na některých podnicích byla sledovanost nižší i o polovinu. Letošní průměrný pokles je 11 procent. „Masters přiláká k  obrazovkám i  lidi, kteří normálně golf nesledují. Když si k  tomu připočteme události, které se  děly kolem Woodse v  posledních měsících, dá se  očekávat

opravdu velká sledovanost,“ dodal nezávislý mediální poradce Larry Novenstern. V  USA je nejsledovanějším sportovním pořadem každoročně Super Bowl, který sleduje kolem sta milionů diváků. Podle některých odhadů by se letos Masters mohlo tomuto počtu přiblížit. Zvýšil se samozřejmě i zájem diváků, ale Woodsova účast neměla vliv na  prodej vstupenek. Masters totiž bylo vyprodáno vždy v posledních 40 letech. Výrazně se ale změnila cena lístků. Na  černém trhu se  vstupenka prodávala za  500 dolarů. Poté, co Woods oznámil, že  se  Masters zúčastní, se cena vyšplhala až na 2400 dolarů. Nejvíce na  Woodsově návratu vydělají zadavatelé reklamy. V  době, kdy golfista oznámil účast na  Masters, byly již všechny reklamní prostory vyprodány, ovšem za  ceny „bez Woodse“. Inzerenti se nyní dočkají vyšší sledovanosti za nižší cenu.

Masters ve 3D

Foto reuters

Úvodní golfový major sezony se stane prvním sportovním pořadem v USA, který bude odvysílán ve 3D. O dva měsíce tak předběhne zahajovací zápas fotbalového šampionátu v Jihoafrické republice, kterému měl tento primát patřit. Masters se bude vysílat ve 3D i na oficiálních stránkách turnaje i přesto, že většina domácností v USA nevlastní televizní ani počítačové zařízení, které by bylo schopno záznam přehrát.

čtyřmi góly Arsenal

Fotbalisté Barcelony a Interu Milán se utkají v semifinále Ligy mistrů, rozhodly o tom čtvrtfinálové odvety. Milánští si postup vybojovali vítězstvím 1:0 na  hřišti CSKA Moskva, zatímco Barcelona ve  strhujícím představení porazila Arsenal 4:1. Hlavním hrdinou večera byl Lionel Messi, který zaznamenal

je privilegium

O sedm milionů dolarů se utkají golfisté na Masters v Augustě. Na vítěze čeká odměna ve výši 1,35 milionu dolarů a hlavně zelené sako. Jeho posledním držitelem je Argentinec Angel Cabrera. Historie zeleného saka sahá až do roku 1937. Tehdy ho poprvé začali nosit členové klubu Augusta National. A nosí ho dodnes. Do tohoto zeleného saka se obléká i vítěz Masters, a to od roku 1949, kdy ho oblékl Sam Snead. Sako symbolizuje, že jeho nositel patří do exkluzivního klubu vítězů Masters, kteří se automaticky stávají členy klubu Augusta National. Jedině poslední vítěz turnaje má privilegium nosit zelené sako i mimo klub, ovšem jen do dalšího ročníku. Nejvícekrát se do zeleného saka oblékal legendární Jack Nicklaus, který vyhrál Masters šestkrát. I proto se mu zatím jako jedinému dostalo té cti, že mu klub Augusta National poskytl vlastní sako, které nemusí vracet.

>>Favoritem je Ernie Els

Tiger Woods se sice vrací ke golfu po delší pauze, ale i tak patří k favoritům Masters. Největším favoritem turnaje je ale Ernie Els, zatím nejlepší hráč letošní sezony. Jihoafrický golfista prokázal před Masters největší formu, v březnu vyhrál dva turnaje, je v čele letošního žebříčku i finančního žebříčku a podle expertů má právě nyní největší šanci vyhrát poprvé v kariéře první major sezony. Navzdory tomu, že na posledním turnaji před Masters skončil až na 44. místě. K dalším favoritům patří Phil Mickelson, Padraig Harrington, Jim Furyka nebo Lee Westwood.  >map

< všechny góly španělského velkoklubu a  už před poločasem zaznamenal čistý hattrick během 21 minut. V  obou zápasech se  rozloučili se  soutěží čeští fotbalisté. Tomáš Necid odehrál v dresu CSKA 70 minut, jeho jmenovec Rosický vydržel v  sestavě Arsenalu do  73. minuty a v prvním poločase byl napomenut žlutou kartou.

>>Marková dostala trest za doping

Polská běžkyně na  lyžích Kornelia Marková, jež měla na  svědomí jediný odhalený dopingový případ na  únorových olympijských hrách ve  Van-

couveru, dostala od  národního lyžařského svazu dvouletý trest zákazu startu. Čtyřiadvacetiletá Marková zároveň přišla o měsíční stipendium ve výši 4370 zlotých (přes 28 500 korun), které měla dostávat se svými třemi kolegyněmi za šesté místo ve  štafetě na  4x5 km. Polky budou kvůli dopingu Markové s největší pravděpodobností diskvalifikovány. Marková se  za  svůj podíl na skandálu omluvila. Přiznala také, že si nechala píchat injekce, netušila prý však, že obsahují zakázaný krevní doping EPO. Markové hrozí také trest od Mezinárodní lyžařské federace a Mezinárodního olympijského výboru.

Pěšky na fotbal Srbský fotbalový fanoušek Saša Jovič zahájil pěší pouť do Jihoafrické republiky, na jejímž konci by měl být 13. června v Pretorii zahajovací zápas národního týmu na mistrovství světa proti Ghaně. Jovič vyrazil z města Čačak zahalený srbskou vlajkou pouze s batohem a mapou světa. Po cestách a moři ho čeká 16 tisíc kilometrů. „Plánoval jsem tenhle výlet rok. Budu cestovat přes Bulharsko, Turecko, Egypt, Súdán, Etiopii a Botswanu. Doufám, že mi národní tým dá hodně důvodů k radosti, až tam dorazím,“ řekl Jovič.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Messi sestřelil

> krátce k Masters< >>Nosit zelené sako