ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH. Průmyslové armatury Industrial valves

ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH Průmyslové armatury · Industrial valves

ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH Průmyslové armatury · Industrial valves

ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH Rotter Viehtrift 9 D-53842 Troisdorf

Tel.: +49 (0)2241 25186-0 Fax: +49 (0)2241 25186-99

[email protected] www.stellantriebe.de

Obsah · Content

RD-K L5-RD L6-FD HT-L HT2-B AFV BARI SARI GRK MKH KH 014/015 KH 025 KH 525/528 ADR RV 102 RV 103 RV 113

Klapka s těsněním O-kroužkem Butterfly valve

4


6

Přírubová škrticí klapka Flange butterfly valve

8

Vysokoteplotní škrticí klapka s těsněním O-kroužkem High temperature butterfly valve

10

Vysokoteplotní škrticí klapka s těsněním O-kroužkem High temperature butterfly valve

12

Uzavírací klapka Shut-off valve

14


16

Plynová uzavírací klapka Gas shut-off valve

18

Regulační klapka množství plynu Gas regulating valve

20

Kulové kohouty Ball valves

22


24


26


28

Směšovací armatura Mixing valve

30

Ventily Valves

32

Ventily Valves

34

Ventily Valves

36


RD-K • • • • •

K upnutí mezi přírubami PN 6/10/16 Těleso s těsnicími drážkami na čelních plochách Antikorozní základní nátěr vnější Ucpávka a převlečná matice z mosazi Vysokotlaké ucpávkové těsnění s grafitovým těsněním

• • • • •

To be mounted between flanges PN 6/10/16 Corpus with sealary grooves at the front surfaces External anti-corrosion painting Packing box and union nut made of brass High pressure packing box with graphite sealing

Materiál Material Skříň lakovaná Housing painted Kotouč Valve plate Hřídel Shaft

Průrazně Swing-through

•

Dorazová lišta Stop bar

•

Dorazová lišta a těsnicí vložka Stop bar with packing insert

•

Těsnící a uzavírací Shut-off

—

Ručně Manual operated

•

Elektricky Electrical

NK/NL/N

Pneumaticky Pneumatical

PD/PE

Max. provozní teplota Max. operating temperature

550 °C

Tepl. do / Temp. up to 280 °C

350 °C

450 °C

550 °C

GG25

GG25

GGG40

GGG40*

St

1.4301

1.4301

1.4571

1.4305

1.4305

1.4305

1.4571

* Chemicky poniklované / Chem. nickel-plated

4

www.stellantriebe.de

RD-K

Klapka s těsněním O-kroužkem Butterfly valve S

A D

B

C

Vyztužení od DN 200 Struts from DN 200

H

DN

A

B

D

15

43

56

18

20

53

59

22

25

60

80

28

32

67

84

34

40

79

90

40

50

89

95

51

65

108

105

71

80

126

118

81

100

147

128

101

125

179

144

126

150

201

155

152

200

257

191

198

250

315

220

248

300

370

250

298

350

420

275

337

400

473

305

387

450

525

330

438

500

578

357

489

C

H

—

27 29

12

S

10

30

17

22

35

12

40

16

46

20

51

25

25

Rozměry v mm / změny vyhrazeny Dimensions in mm / Subject to change


5


L5-RD • • • • • • •

Kruhové provedení K upnutí mezi přírubami DIN 24154 Prodloužený krk pro izolaci dle poptávky 2. Konec hřídele volitelně (např. pro dotazování iniciátoru) Antikorozní základní nátěr Vysokotlaké ucpávkové těsnění s grafitovým těsněním Vyšší teploty dle poptávky

• • • • • • •

Ring design To be mounted between flanges acc. DIN 24154 Extended neck for insulation on request 2nd shaft end optional (for proximity switch etc.) Anti-corrosion painting High pressure packing box with graphite sealing Higher temperatures on request


•


•


•


—


•

Elektricky Electrical Pneumaticky Pneumatical

PD/PE


300 °C

Materiál Material Skříň lakovaná Housing painted

St 37 lak St 37 painted

Kotouč Valve plate

St 37 lak St 37 painted

Hřídel Shaft

6

NK/NL/N


1.4305

L5-RD


D

A

140

S

H

DN

D

A

71

65

100

80

74

108

90

84

114

100

94

127

112

106

140

125

119

152

140

133

150

143

160

H

S

DN

D

A

25

10

280

272

320

300

293

337

315

308

350

355

348

392

400

393

436

450

443

485

168

500

493

530

178

560

553

610

153

185

600

594

650

180

173

203

630

623

680

200

194

225

710

703

760

70

224

216

253

800

793

845

80

250

242

275

900

893

942

1000

994

1050

30

35

40

12

16

H

S

45 20 50

60 25

100

30



7

Přírubová škrticí klapka Flange butterfly valve

L6-FD • • • • • • • •

Přírubové provedení Se dvěma navařenými přírubami DIN 24154 T2 R2 Prodloužený krk pro izolaci dle poptávky 2. Konec hřídele volitelně (např. pro dotazování iniciátoru) Antikorozní základní nátěr Vysokotlaké ucpávkové těsnění s grafitovým těsněním Vyšší teploty dle poptávky Další příruba dle poptávky

• • • • • • • •

Flange design With two welded-on flanges acc. DIN 24154 T2 R2 Extended neck for insulation on request 2nd shaft end optional (for proximity switch etc.) Anti-corrosion painting High pressure packing box with graphite sealing Higher temperatures on request Other flanges on request


•


•


•


—


•

Elektricky Electrical Pneumaticky Pneumatical

PD/PE


300 °C

Materiál Material Skříň Housing

St 37

Kotouč Valve plate

St 37

Hřídel Shaft

8

NK/NL/N


1.4305

L6-FD

Přírubová škrticí klapka Flange butterfly valve S



nx

D

D

N

H

DN

D

71

H

S

nxØ

DN

D

110

400

448

80

118

450

497

90

128

500

551

100

139

560

629

112

151

600

665

125

165

630

698

140

182

710

775

150

191

800

861

160

200

900

958

180

219

1000

1067

200

241

1120

1200

224

265

1250

1337

250

292

1400

1475

280

332

1600

1675

300

349

1800

1875

215

366

2000

2073

355

405

4 x 9,5 12

70

16 8 x 11,5

85

20

H

S

nxØ

85

20

12 x 11,5

25

16 x 14

30

24 x 14

100

32 x 18 140

40 40 x 18



9

Vysokoteplotní škrticí klapka s těsněním O-kroužkem

High temperature butterfly valve

HT-L • • • • • •

Robustní průmyslové provedení K upnutí mezi přírubami PN 6/10/16 a ANSI Tepelná roztažnost volitelně Vysokotlaké ucpávkové těsnění s grafitovým těsněním Prodloužený krk pro izolaci dle poptávky 2. Konec hřídele volitelně (např. pro dotazování iniciátoru)

• • • • • •

Sturdy industrial design To be mounted between flanges PN 6/10/16 and ANSI Temperature extension optional High pressure packing box with graphite sealing Extended neck for insulation on request 2nd shaft end optional (for proximity switch etc.)


•


•


•


—


•


NL/N


PD/PE


800 °C

Tepl. do / Temp. up to Materiál Material

10

400 °C

600 °C

800 °C

Skříň Housing

1.0570

1.0570

1.4878

Kotouč Valve plate

1.0038

1.4301

1.4878

Hřídel Shaft

1.0050

1.4301

1.4878


B2

300


HT-L


B1

D

H

A

SW

ISO F...

DN

D

A

B1

B2

50

49

105

80

100

65

64

125

90

110

80

79

140

100

120

100

99

160

110

130

125

124

190

120

140

150

149

215

140

160

200

199

270

170

190

250

249

325

200

220

300

295

375

230

250

350

340

430

250

270

400

390

485

280

300

500

490

590

345

360

H

30

Otvor klíče

ISO F...

14

05

17

07

40

50



11



HT2-B

12

• • • • • • •

Těžké průmyslové provedení K upnutí mezi přírubami PN 6/10/16 a ANSI Oboustranné vnější uložení od DN 450 Tepelná roztažnost volitelně Vysokotlaké ucpávkové těsnění s grafitovým těsněním Prodloužený krk pro izolaci dle poptávky 2. Konec hřídele volitelně (např. pro dotazování iniciátoru)

• • • • • • •

Sturdy industrial design To be mounted between flanges PN 6/10/16 and ANSI Exterior bushings on both sides from DN 450 Temperature extension optional High pressure packing box with graphite sealing Extended neck for insulation on request 2nd shaft end optional (for proximity switch etc.)


•


•


•


—


•


NL/N


PD/PE


1 100 °C


1.4841

Kotouč Valve plate

1.4841

Hřídel Shaft

1.4828


HT2-B



G

300

ISO F / SW

C

D

DN

C

B

H

A

DN

L

A

ØB

C

80

79

140

160

120

100

99

160

180

130

125

124

190

210

140

150

149

215

240

160

200

199

270

295

190

250

249

325

350

220

300

295

375

400

250

350

340

435

460

270

400

390

480

515

300

500

490

590

620

355

600

590

695

725

410

700

690

810

840

470

ØD 18

Otvor klíče

ISO F...

14

05

G

30

100 22

H

17

40

07 50

26 30

22

10

120

27

12

140

60



13


AFV • • • • • • • • •

Kruhové provedení jako dělená armatura K upnutí mezi přírubami ANSI 150 a PN 10/16 Těsnící a uzavírací podle EN 12266-1, míra netěsnosti A Konstrukční délka podle EN 558-1, série 20 (DIN 3202 K1) Přírubová hlava: ISO 5211 - DIN 3337 Vrstva epoxidové pryskyřice K dodání ruční převodovka Bez silikonu K dostání také jako koncová přírubová armatura

• • • • • • • • •

Ring design as wafer valve To be mounted between flanges ANSI 150 and PN 10/16 Leak proof acc. EN 12266-1, míra netěsnosti A Length acc. EN 558-1, Series 20 (DIN 3202 K1) Flange head: ISO 5211 - DIN 3337 Epoxy coated Hand gear available Silicone free Lug-type available on request


—


—


—


•


•


NL/N


PD/PE


-20 °C...+120 °C

Materiál Material Skříň Housing Kotouč Valve plate Hřídel Shaft Těsnění Sealing

GG25 Ušlechtilá ocel Stainless steel 1.4006 EPDM

Další těsnění dle poptávky: More sealings upon request: hypalon, viton, silikon, teflon Ruční ovládání ramenem páky nebo ruční převodovkou Manual mode with hand lever or hand gear

14


SW

F...

AFV


B

D

C

A

DN

H

DN

A

B

H

50

66

130

42

65

82

141

45

80

90

148

45

100

108

170

52

125

123

187

54

150

138

202

56

200

170

238

60

250

200

272

66

300

236

305

77

350

266

368

77

400

301

400

86

450

317

422

105

500

361

480

130

C

D

F...

32

05

33

07

90

125

175

11

14 17

39 150

Otvor klíče

10

22

40 42

14

55

16

max. 33 max. 37 max. 39



15


BARI • • • •

Kruhové provedení K upnutí mezi přírubami PN 6/10/16 a ANSI Těsnící a uzavírací podle EN 12266-1, míra netěsnosti A Vyměnitelná manžeta

• • • •

Ring design To be mounted between flanges PN 6/10/16 an ANSI Leak-proof acc. EN 12266-1, Leakage class A Changeable collar

Materiál Material

-20 °C...+100 °C ℃

Těsnění Sealing

NBR

Skříň Housing

16

-40 °C...+180 °C (+230 °C optional)

Silikon Silicone


—


—


—


•


•


NL/N


PD/PE


240 °C

krátkodobě / temporary

-20 °C...+120 °C ℃

-10 °C...+80 °C ℃

-30 °C...+130 °C ℃

Hypalon

Vulkolan

EPDM

Hliník Aluminum

Kotouč Valve plate

1.0038 / 1.4301

Hřídel Shaft

1.0050 / 1.4301


-20 °C...+200 °C (max. +240 °C)

Viton

BARI


DN

A

B1

B2

50

105

88

120

65

125

98

130

80

140

105

135

100

160

115

140

125

190

130

155

150

215

143

175

200

270

170

200

250

325

198

255

300

370

223

285

350

430

253

325

400

485

275

350

500

590

330

390

H

Otvor klíče

ISO F...

35

14

05

17

07

41 51

22 66 27 75

36

10 12 14



17


SARI • • • • • • • • •

Kruhové provedení jako dělená nebo koncová přírubová armatura Schválení DVGW K upnutí mezi přírubami ANSI 150 a PN 10/16 Těsnící a uzavírací podle EN 12266-1, míra netěsnosti A Konstrukční délka podle EN 558-1, série 20 (DIN 3202 K1) Přírubová hlava: ISO 5211 - DIN 3337 Vrstva epoxidové pryskyřice K dodání ruční převodovka Bez silikonu

• • • • • • • • •

Ring design as wafer or lug-type valve DVGW approved To be mounted between flanges ANSI 150 and PN 10/16 Leak proof acc. EN 12266-1, míra netěsnosti A Length acc. EN 558-1, Series 20 (DIN 3202 K1) Flange head: ISO 5211 - DIN 3337 Epoxy coated Hand gear available Silicone free


—


—


—


•


•


NL/N


PD/PE


120 °C

Materiál Material Skříň Housing Kotouč Valve plate Hřídel Shaft Těsnění Sealing Další těsnění dle poptávky More sealings upon request

18


GG25 Ušlechtilá ocel Stainless steel 1.4021 NBR

B

A

SARI


D

C

DN

A

B

C

D

kg

25

125

50

100

32

1,6

32

130

57

144

32

1,7

50

136

62

121

43

2,5

65

145

70

136

46

2,9

80

151

89

127

46

3,2

100

175

106

153

52

5,2

125

190

120

182

56

6,3

150

203

131

209

56

7,3

200

245,5

164

265

60

13,7

250

271

200

317

68

20,1

300

296

235

370

78

29,2

350

305

270

424

78

36,2



19

Regulační klapka množství plynu Gas regulating valve

GRK • • • • • •

K upnutí mezi přírubami PN 6/10/16 Těleso s těsnicími drážkami na čelních plochách Antikorozní základní nátěr vnější Atest DVGW Osvědčení o prototypové zkoušce modelu ES DIN 3394-1, DIN 3391 Pro plyny 1., 2. a 3. řady

• • • • • •

To be mounted between flanges PN 6/10/16 Corpus with sealary grooves at the front surfaces External anti-corrosion painting DVGW approved EC type examination certificate DIN 3394-1, DIN 3391 For gases of 1., 2. and 3. class


•


•


—


—


•


NK/NL/N


PD/PE

Provozní teplota Operating temperature

-20 °C...+60 °C

Max. provozní tlak Max. operating pressure

0...4 bar


Lak GG25 GG25 painted

Kotouč Valve plate

Lak St Steel painted

Hřídel Shaft

20


Ušlechtilá ocel Stainless steel

GRK

Regulační klapka množství plynu Gas regulating valve D

DN

A

B

C

S

H

DN

A

B

15

45

157

20

58

161

25

70

163

32

70

163

40

90

166

50

104

171

65

124

178

80

139

186

100

161

196

125

191

208

150

214

221

200

270

259

250

320

284

300

370

309

350

428

359

400

465

379

C

D

H

S

25 45

60

10

30 35 40 50

80

45

20

50 Rozměry v mm / změny vyhrazeny Dimensions in mm / Subject to change


21


MKH

Teplota média Media temperature Přípojka Connection

ISO 7/1 - NPT

Konstrukční délka Length

• • • • •

Mosazný kulový kohout Vřeteno odolné při vyfoukávání, 3násobně utěsněné Koule s plným průchodem Nízký ovládací moment Vhodný pro horkou a studenou vodu, vzduch, uhlovodíky a neleptavé kapaliny

• • • • •

Brass ball valve Blow-out proof stem, triple sealed Full-port ball Low operation torque Applicable for hot and cold water, air, hydrocarbons and non-corrosive fluids

DIN 3202 T4 (M3)


•


NK


PD/PE


CW 617N-MS poniklovaný nickel plated

Koule Ball

CW 614 N-MS tvrdě pochromovaný hard chromium plated

Těsnění Sealing

22

-20 °C...+130 °C


PTFE/FKM

MKH


B

C

ISO F...

L

DN

B

L

8

1/4“

38

10

3/8“

38

15

1/2“

38

20

3/4“

41

80

25

1“

44

90

32

1 1/4“

55

110

40

1 1/2“

62

120

50

2“

73

140

65

2 1/2“

83

155

80

3“

95

183

C

75 9

ISO F...

03

03/04 11

04/05 05

14

07 07



23


KH

014 015

• • •

Kulový kohout z ušlechtilé oceli, 2dílný Vřeteno odolné vůči vyfoukávání Koule s plným průchodem

• • •

Stainless steel ball valve, 2-piece design Blow-out proof stem Full-port design ball

Teplota média Media temperature

-25 °C...+180 °C

Přípojka Connection

DIN 2999


DIN 3202 T4 (M3)

Ručně (KH014) Manual operated

•

Elektricky (KH015) Electrical

NK/NL

Pneumaticky (KH015) Pneumatical

PD/PE


PN 63


1.4401

Koule Ball

1.4401

Těsnění Sealing

KH 014

KH 015

24


PTFE + 15% grafitu

KH

014 015


ISO F

DN

L

DN

L

8

1/4“

50

10

3/8“

50

15

1/2“

55

20

3/4“

75,5

25

1“

83

32

1 1/4“

91

40

1 1/2“

102

50

2“

120

65

2 1/2“

155

80

3“

182

ISO F... (KH015) 03 04 04/05

05/07

07/10



25


KH


025

• • •

Kulový kohout z ušlechtilé oceli, 3dílný Vřeteno odolné vůči vyfoukávání Koule s plným průchodem

• • •

Stainless steel ball valve, 3-piece design Blow-out proof stem Full-port design ball

-25 °C...+180 °C


DIN 2999


DIN 3202 T4 (M3)


•


NK/NL


PD/PE


PN 63


1.4401

Koule Ball

1.4401

Těsnění Sealing

26


PTFE + 15% grafitu

KH

025


A

L

DN

H

DN

F...

A

H

8

1/4“

10

3/8“

15

1/2“

56

20

3/4“

73

25

1“

32

1 1/4“

88

91

40

1 1/2“

94

104

50

2“

100

120

65

2 1/2“

150

155

80

3“

165

182

100

4“

175

225

L

49,6 60

70

49,6

82

112

F... 03 04

138

04/05

160 205 330

05/07

07/10

340



27


KH

525 528

• •

Přírubový kulový kohout, 2dílný Koule s plným průchodem

• •

Flange ball valve, 2 piece design Full-port design ball


-30 °C...+180 °C


DIN 2501 PN 16


DIN 3202 F4/F5

Přírubové konce Flange heads

DIN 2501 525: PN 16 528: PN 40 (DN15-50) PN 16 (DN65-200)


•


NK/NL/N

Pneumaticky Pneumatical Max. provozní tlak Max. operating pressure

PD/PE 525: PN 16 528: PN 40 (DN 15-50) PN 16 (DN 65-200) Materiál Material 525

528

Skříň Housing

GG25

1.4408

Koule Ball

1.4301

1.4401

Těsnění Sealing

28


PTFE + 15% grafitu

KH

525 528


T A

F

d

B

L

DN

Ød

ØA

ØB

ØF

L

15

½"

15

95

65

45

115

20

¾"

20

105

75

58

120

25

1"

25

115

85

68

125

32

1¼"

32

140

100

78

130

40

1½"

40

150

110

88

140

50

2"

50

165

125

102

150

65

2½"

65

185

145

122

170

80

3"

80

200

160

138

180

100

4"

100

220

180

158

190

125

5"

125

250

210

188

325

150

6"

150

285

240

212

350

200

8"

200

340

295

268

400

T 11 13 14

17

26 30



29


ADR •


+2 °C...+130 °C Příruby dle DIN 2631 Flanges acc. DIN 2631


• •

3cestná směšovací armatura nebo armatura s regulátorem množství Dvojité těsnění O-kroužkem Médium: topná voda, směs glykolu a vody

• • •

3-way mixing or regulating valve Double O-ring sealing Médium: Heating water, water glycol

•


NL


•

Jmenovitý tlak Nominal pressure Charakteristika průtoku

Flow charactristics

PN 6 Ekviprocentní Equal percentage

kvs hodnoty kvs values

0,6...40 m³/h

Míra netěsnosti Leakage

<1%

Materiál Material Skříň Housing Otočné šoupátko Rotary gate

GG 20 GG 20 pochromované GG 20 chrome plated kvs [m³/h]

30


DN

kvs max.

20

6,3

25

10

32

16

40

25

50

40

65

63

80

100

100

160

125

250

150

630

200

1600

ADR


B

H

A

E D

F G

DN

A

20

140

25

150

32

160

40

170

50

190

65

210

80

250

100

270

125

310

150

330

200

390

B 15 17 16

18 20 22

C

D

E

F

179 179

65

90

50

75

100

60

188

90

120

188

100

130

202

110

140

90

219

130

160

110

219

150

190

128

240

170

210

148

267

200

240

178

274

225

265

202

314

280

320

258

G

H

kg

70

3,5

75

4,0

70

80

6,6

80

85

7,1

4x11

4x14

4x18

8x18

95

9,8

105

12,3

125

21,4

135

26,5

155

42,0

165

49,0

195

73,0



31

Ventily Valves

RV102 •

2 nebo 3cestné provedení (102-2 nebo 102-3)

•

2- or 3-way design (102-2 or 102-3)


0 °C...+150 °C Hrdlo s vnitřním závitem EN ISO 228/1

Lug with interior thread EN ISO 228/1


DIN 3202 M4


—


VK/V


—

Jmenovitý tlak Nominal pressure Typ kužele Cone type Charakteristika průtoku

Flow charactristics

PN 16 Cylindricky s výřezy Cylindric with cut-outs Lineární/ekviprocentní Linear/Equal percentage


0,6...40 m³/h


Class III. EN 1349 (<0,1% kvs)

Regulační poměr Regulation ratio

50:1


Bronz 42 3135

Kužel Cone

Mosaz 42 3234 Brass 423234

Ucpávkové těsnění Packing gland sealing

O-kroužek EPDM

Těsnicí sedlo Sealing

EPDM

kvs [m³/h]

RV 102-2

RV 102-3

32


DN

kvs max.

15

4

20

6,3

25

10

32

16

40

25

50

40

RV102

Ventily Valves

AB

A

B

DN

A

B

C

E

H

L

15

G½

43

25

D

9

10

85

20

G¾

48

25

11

10

95

25

G1

53

25

12

10

105

32

G 1¼

66

35

14

16

120

40

G 1½

70

35

16

16

130

50

G2

80

42

18

16

150

8



33

Ventily Valves

RV103


•



•

2-- or 3-way design (103-2 or 103-3)


0 °C...+150 °C Příruba typ B1 (hrubá těsnicí lišta) EN 1092-2 Flanges type B1 (rough sealing strip) EN 1092-2 Řada 1 podle EN 558-1 Series 1 acc. EN 558-1 —


VK/V


—

Jmenovitý tlak Nominal pressure Typ kužele Cone type Charakteristika průtoku

Flow charactristics

PN 16 Cylindricky s výřezy Cylindric with cut-outs Lineární/ekviprocentní Linear/Equal percentage


0,6...40 m³/h


Třída III. EN 1349 (<0,1% kvs)


50:1

Materiál Material Skříň Housing Kužel Cone

Šedá litina EN-JL 1040 Grey cast iron EN-JL 1040 Mosaz 42 3234

Vřeteno Spindle Ucpávkové těsnění Packing gland sealing

RV 103-2

1.4305 O-kroužek EPDM


EPDM

kvs [m³/h]

RV 103-3

34


DN

kvs max.

15

4

20

6,3

25

10

32

16

40

25

50

40

RV103

Ventily Valves

S H

Adaptér pro vetily Valve adap ter

C

n

D

x

d

A

E F

B

DN

G

L S H

Adaptér pro ventily Valve adapter

C d nx

D A

E

B

F

G

L

DN

A

15 20

25

B

C

89

16

101

25

106

32

116

40 50

35 42

2 18

128 145

D

20

3

E

F

G

65

45

95

75

58

105

85

68

115

100

78

140

110

88

150

125

102

165

65

96

185

20

145

118

185

80

116

196

22

160

132

200

100

131

216

24

180

156

220

125

156

239

26

3

210

184

250

150

181

284

26

240

211

285

H

S

10

nxd 4x14

8 16

4x18

20

10

40

14

8x19

L

kg

130

3,2

150

4,3

160

5,5

180

7,7

200

8,5

230

11,9

290

23

310

30

350

41

400

59

480

81

Typ

103

113



35

Ventily Valves

RV113


•



•

2-- or 3-way design (113-2 or 113-3)


+2 °C...+150 °C Příruba typ B1 (hrubá těsnicí lišta) EN 1092-2 Flanges type B1 (rough sealing strip) EN 1092-2 Řada 1 podle EN 558-1 Series 1 acc. EN 558-1 —


VK/V


—

Jmenovitý tlak Nominal pressure Typ kužele Cone type

Charakteristika průtoku

Flow charactristics kvs hodnoty kvs values

PN 16 Cylindricky s výřezy a měkkým těsnicím sedlem Cylindric with cut-outs and soft sealing seat Ekviprocentní Equal percentage 40...0,360 m³/h


Třída IV.-S1 EN 1349 (<0,0005% kvs)


50:1


RV 113-2

Šedá litina EN-JL 1040 Grey cast iron EN-JL 1040

Kužel Cone

1.4027

Vřeteno Spindle

1.4305

Ucpávkové těsnění Packing gland sealing

EPDM


EPDM

kvs [m³/h] DN

RV 113-3

36


kvs max.

65

63

80

100

100

160

125

250

150

360

DN

A

15 20

25

RV113

Ventily Valves

B

C

65

16

75

25

80

32

90

40

35

D

2 18

100

3

E

F

G

65

45

95

75

58

105

85

68

115

100

78

140

110

88

150

H

S

10

nxd 4x14

8 16

4x18

L

kg

130

3,2

150

4,3

160

5,5

180

7,7

200

8,5

50

42

115

20

125

102

165

230

11,9

65

96

145

20

145

118

185

290

18,3

80

116

155

22

160

132

200

310

24,1

100

131

175

24

180

156

220

350

33,8

125

156

200

26

210

184

250

400

49,3

150

181

240

26

240

211

285

480

69,3

3

20

10

40

14

8x19

Typ

103

113



37

Pohony Actuators Zde získáte krátký přehled o našich pohonech. Další technické podrobnosti a informace k rozsáhlému příslušenství najdete v našem hlavním katalogu nebo na našich webových stránkách. This is a short over view of our actuators. Further technical details and information about the wide range of accessories are listed in our general catalogue and our website.

NL

Standardní program otočných pohonů Rotary actuator standard range

Regulační doba Operating time: 15 – 90 s/90° Krouticí moment Torque: 20 – 120 Nm

N 1-4A

Program výstavby otočných pohonů Rotary actuator expansible range


N 5-7



N8



NE

Otočný pohon zóny EX 1 Rotary actuator EX zone 1


38


NK

Malý pohon Compact actuator

Regulační doba Operating time: 0,8 – 60 s/90° Krouticí moment Torque: 2 – 15 Nm

VK

Ventilový malý pohon Compact valve actuator

Přestavovací rychlost Actuating speed: 0,16 / 0,33 mm/s Přestavná síla Actuating force: 1 000 N Přestavná dráha Adjustment travel: max. 20 mm

K-A

Lineární elektropohon Linear motion actuator

Přestavovací rychlost Actuating speed: 1,3 – 6,7 mm/s Přestavná síla Actuating force: 600 – 5 000 N Přestavná dráha Adjustment travel: 150/300 mm (max. 1100 dle poptávky / on request)

K

Klapkový regulátor Damper actuator

Přestavovací rychlost Actuating speed: 1,3 – 6,7 mm/s Přestavná síla Actuating force: 600 – 5 000 N Přestavná dráha Adjustment travel: 150/300 mm (zvláštní délka dle poptávky / Special length on request)

V

Pohon ventilu Valve actuator

Přestavovací rychlost Actuating speed: 0,1 – 0,8 mm/s Přestavná síla Actuating force: 1000 – 5 000 N Přestavná dráha Adjustment travel: max. 85 mm

PD ∕ PE

Pneumatický pohon Pneumatic actuator

Dvoj nebo jednočinný Double or single acting


39

Poznámky ∙ Notes


ARIS Antriebe und Steuerungen GmbH. Průmyslové armatury Industrial valves

Recommend Documents