XV. X V Évfolyam . É v f o6.l szám y a m ,
5 . s z á m
Aratás Aktuális: Pogánynak NB III-as futballcsapata van!
Magamban ízlelgetem a valaha oly sokat használt szót, napjainkban szinte alig használatos, talán a szakma, a mezőgazdasági nagyüzemek, és a néhány gazdálkodó szájából hangzik el.
2 0 0 9 . 2009. j ú laugusztus i u s
emlék, hagyomány, ahogy változó világunk az élet megannyi területére a feledés homályát borította. Múzeumokba és házak falára kerültek azok az eszközök, szerszámok, melyek már csak magukban /maguknak/ őrzik a múlt emlékeit.
A szokások helyébe automatikusan léptek a megszokások, melyek nem öröklődnek apáról fiúra anyáról leányra.
Rozsda marja már a kaszát, sarlót és lassan nincs már ember, aki a szalmakötél készítésének fortélyaira emlékezne. Őseink már elvitték magukkal odaátra azokat az emlékeket, melyek egy letűnt korszak tanúi lehetnének.
majd megsokszorozva azt, asztalunkra juttatja a mindennapi kenyeret.
De a letűnt idők nyomán megmaradt évezredek óta a természet csodája, mely a földbe hullott búzaszemet szárbaszökkenti,
Az MLSZ felajánlását elfogadva a Pogány SE futballcsapata az NB III. Dráva csoportjában folytathatja a versenyzést!
Fotó: Baracs Dénes
Gartulálunk és továbbra is szurkolunk nekik!
A tartalomból: Aktuális hírek Menyecskekórus Gondolatok a temetőben TV műsor szolgáltatók Postánkból Tisztújító taggyűlés
Régmúlt idők emléke, amikor ez a kifejezés mindennapi szókészletünk része volt. Minden falusi ember, akinek tenyérnyi földje volt tudta mit takar jelentése és milyen fárasztó nehéz munka van mögötte. A déli nap aranyló sugarainak engedelmeskedve a búzakalászok mélyen meghajtják fejüket. Erdők, napraforgó és kukoricatáblák közé ékelődve várnak sorsukra. Elmúlott Péter Pál, aratás ideje van. Már nem a szorgos gazda keze morzsolgatja a szemekkel tele kalászt tenyerébe, nézve azt megállapítván: „vágásérett a kenyérnek való”. Tudományos szinte már minden megállapítás és veszendőbe ment minden aratási
Kombájnok monoton motorzúgása váltotta fel a kaszafenés semmivel sem utánozható hangját. Már nem tudjuk elképzelni azt a hangot, amikor a kasza az arató ember kezének lendületétől vezérelve beleharap a búzatáblába. Már semmi sem a régi, változtak az aratás eszközei, szokásai pedig teljesen eltűntek. Nincsenek már aratási szokások, ahogy elgépiesedett maga a munka, vele együtt tűnt el az aratást kísérő hangulat.
Ez létünknek öröktörvényű biztosítéka és ennek tanúbizonysága az aranyló búzamező a szemekkel tele kalászokkal. Tenyerembe egy búzaszem és benne látom az emberiség létének múltját, jelenét és jövőjét is. P.s. A sors iróniája: nyelvhelyességi és helyesírási ellenőrzés a sorok lezárása után. Számítógépem kiemeli a „kaszafenés” szót és az alábbi megjegyzést fűzi hozzá: „Ilyen szót nem illik papírra /képernyőre/ vetni!” No comment! Dragovácz Márk
2 .
o l d a l
Önkormányzati hírek - Az Önkormányzat által
getelés követelményei sze-
- A Pécs-Pogányi Repülőte-
benyújtott pályázat eredmé-
rint történik, mely csök-
ret Működtető Kft. Taggyű-
nyeként megérkezett az a
kenteni fogja az intézmény
lése ifj. Dragovácz Márkot
21
energiaköltségeit.
bízta meg határozatlan időre
személyes
autóbusz,
mely több területen segíteni
Megkérdeztük...
tudja
településünket.
A
gépjármű az iskolai, óvoA Pogányi Tóról szóló cikkünk adatgyűjtése még nem fejeződött be, ezért a cikket egy későbbi számban közöljük! Kérdéseiket, felvetéseiket továbbra is küldhetik Szerkesztőségünk címére!
az ügyvezető igazgatói teen- A falu szennyvízberuhá-
dők ellátásával.
zására ismételten pályáza-
- Dr. Kadia Piroska ügyvéd
tott nyújtott be az Önkor-
a következő jogsegélyszol-
mányzat. Kérjük a lakossá-
gálatot 2009. augusztus 14-
got, hogy a kiküldött nyi-
én, pénteken 13. 00-15. 00
Sor kerül az Iskola nyílás-
latkozatokat az érintettek
óra és augusztus 28-án, pén-
záróinak cseréjére. A pá-
minél előbb juttassák visz-
teken 9. 00-11. 00 óra között
lyázati támogatással történő
sza mert az feltétele a pá-
tartja a Polgármesteri Hiva-
beruházás a korszerű hőszi-
lyázat eredményességének.
talban.
dai, sportköri és lakossági igényeket fogja kielégíteni a közeljövőben.
Meghosszabbítottuk a Pogányi Tóról közzétett irodalmi pályázatunk határidejét is. Szeptember végéig várjuk leírt élményeiket, fogalmazásaikat.
Matyi bácsi (1925 – 2009) Amikor az ember az Önkormányzat homlokzatán megpillantja a fekete lobogót, kétségbeesetten az jut eszébe, hogy vajon ki távozott el közülünk? Most Ő volt, aki itt hagyott bennünket, aki emlékét hagyta köztünk, hogy a jövőben nélküle éljük életünket. A több mint nyolc évtizedet megélt Matyi bácsi annak a generációnak utolsó tagjai közé tartozik, akik kemény paraszti munkával keresték kenyerüket. Ő az az ember volt, aki még állt a szikrázó napfényben a vágásérett búzatábla közepén, kaszával a kezében, verejtékező homlokkal. Ő ült évtizedekig a lovas kocsi bakján, melyet saját lovai húztak, majd a sors és politika úgy hozta, hogy meghagyták őt a szekér bakján és a lovakat is hajthatta, de immár nem a sajátjait, hanem a termelőszövetkezetét, de ezek sem voltak idegenek számára, hisz valaha az ő lovai voltak. Ő vette őket a vásáron, ő törte be és tette igavonóvá. Már sosem fogjuk megtudni, hogyan élte meg ezt a korszakot. Szinte naponta láttam őt, amikor vadászpuskáját vállára vetve, hűséges vizslájával oldalán, úgy napnyugta tájékán ballagott a németi erdő felé. A természet embere volt. Ismerte és szerette az erdőt, mezőt. Igazán az volt az otthona. Minden alkalommal, amikor közülünk távozott valaki az öröklétbe, ott volt Ő a végső búcsú pillanatában a temetőben. Munkában megfáradt, kérges tenyere fogta a lélekharang kötelét, hogy annak kongása kísérje utolsó útjára lakótársunkat. Amikor megfáradt teste mozgásában korlátozta, akkor kerékpárra ült és azzal ment naponta megnézni szőlőjét, és mint mondta: „ fájnak a lábaim, nem tudok járni, ezért kerékpározok”.
Kép: Bencsik Éva
Megromlott látása letetette vele a vadászpuskát, megfáradt teste falnak támasztatta vele a kerékpárt. Utolsó találkozásunk alkalmával azt mondta: „Gyere közelebb, nem látlak ki vagy!” Sajnálom, hogy nem sikerült akkor hosszabban beszélnem vele, mert természetesen én voltam az, aki, mint mi valamennyien, siettem valahová. Egy olyan ember hagyott el minket, aki méltó arra, hogy emlékét megőrizzük. Nyugodjék békében! Dragovácz Márk
P o g á n y i
H í r e k
Aktuális hírek
3 .
„Pogányi nyár” 2009
Parlagfű mentesítés
A „Pogányi Nyár” című fesztivál hét napból álló rendezvénysorozat, amelyet idén rendez meg először az Önkormányzat, a Kisebbségi Önkormányzatokkal együtt. Reméljük, mindenki megtalálja a neki szóló, érdekes és szórakoztató programot. A kínálatból:
Hazánkban közel 2,5 millió ember szenved allergiás megbetegedésben. A legtöbb tünetet kiváltó hazai allergének közül első helyen a parlagfű áll. Az allergiás megbetegedésben szenvedő lakosok tüneteinek és az újabb megbetegedések, valamint a levegőben nagy tömegben előforduló és a gondozatlan környezetből származó allergiát okozó pollenek számának csökkentése társadalmi szintű összefogást igénylő feladat és érdek.
Aug. 16. vasárnap: „Kiálts a szeretetért!” c. rock musical Aug. 17. hétfő:
TópArti koncert,
Aug. 18. kedd: Német est és gasztronómiai bemutató Aug. 19. szerda: Horvát est és gasztronómiai bemutató, utána utcabál Aug. 20. csütörtök: „Kenyérünnep és kenyérszentelés”, néprajzi előadással Aug. 21. péntek: Pogányi fiatal zenészek és együttesek koncertjei Aug. 22. szombat: Falunap és elszármazottak napja
Pogány községnek a tiszta, élhető környezet kialakítására meghatározott koncepciójában hangsúlyosan jelenik meg a parlagfű elleni küzdelem szükségessége, de nem csak mint önkormányzati kötelezettség, hanem az együttműködő lakosságot is megszólító, azt a munkákba bevonó akcióprogram.
o l d a l
„Pogányért” Alapítvány a fenti célok megvalósításában segíteni kíván, ezért pályázatot nyújtottunk be az FVM és a „Parlagfűmentes Magyarországért” Tárcaközi Bizottság közös támogatásának elnyerése érdekében. A napokban 350.000 Ft vissza nem térítendő támogatást nyertünk el. A pénzen fűkaszákat, fűnyírókat, valamint védőeszközöket vásároltunk. Kérem, hogy amennyiben olyan bel-, vagy külterületi, parlagfűvel szennyezett területről tudnak, amelynek kaszálása nem megoldott, jelezzék az Önkormányzaton, vagy az Alapítványnak, hogy az irtást megkezdhessük! A munkák végzéséhez szívesen fogadjuk segítségüket! Pogányért Alapítvány
Velünk történt Hajnalban indultam Budapestre, egy üzleti tárgyalásra. Gyors öltözködés és a még gyorsabb reggeli után beültem az autóba és már indultam volna, amikor észrevettem, hogy felemás zokni van rajtam. Az egyik szürke volt, a másik fekete. Rohantam vissza a lakásba, lerúgtam a cipőt, kicseréltem a zoknit, fel a cipőt és siettem, hogy a csúcsforgalom előtt érjek a fővárosba. A szokásos budapesti közlekedési dugó aznap kisebb volt, így fél órával a megbeszélt idő előtt értem oda. Leültem egy közeli kávézóba és akkor megláttam valamit... A zoknik ugyan egyformák voltak, de egyik lábamon egy félcipő, a másikon egy szandál volt! Próbáltam megoldást találni, mert így mégsem jelenhettem meg. Mindkét cipőnek megvolt ugyan a párja, csak 200 km-rel arrébb. A legegyszerűbb az volt, hogy kerestem gyorsan egy cipőboltot, bementem és kértem egy pár félcipőt. Az eladó hölgy kérdezte, hogy milyen fazont szeretnék? Mondtam, hogy mindegy, nézzen a lábamra... Megértette, jót derült és az első keze ügyébe kerülő cipőt azonnal megvettem. Hasított bőr volt, de akkor nem érdekelt a dolog. Néhány perc múlva már nagyon is érdekelt, mert amikor kiléptem a boltból, eleredt az eső. Nem is akárhogy, ömlött, zuhogott. Az esernyőmet markolva mentem a tárgyalásra, közben láttam, ahogy az esernyő oldali cipő eredeti színű marad, miközben a másik több árnyalattal sötétebbre ázik. A tárgyalást azzal kezdtem, hogy felhívtam a többiek figyelmét, hogy ez, ami rajtam van, nem felemás cipő! A felemás az autóm csomagtartójában van, amihez otthon egy felemás zokni is tartozik... és elmeséltem az egész történetet. Talán a könnyed kezdésnek is köszönhető, hogy sikeres üzletet kötöttünk!
Rőder Attila
(Várjuk olvasóink ilyen és ehhez hasonló eseteit, legyenek azok komikusak, vagy tragikomikusak. Saját történeteket kérünk és nem a világhálón olvasottakat!) P o g á n y i
H í r e k
4 .
o l d a l
„Csendül a nóta…” (Magyarnóta verseny pogányi szemmel) A Nyugdíjasklub tagjainak a közelmúltban lehetőségük volt arra, hogy ellátogassanak a Szentlőrinci Nemzetközi Énekversenyre. Ketten közülük megosztották velünk élményeiket. Ezekből a beszámolókból idézünk most néhány gondolatot. „Nemzetközi Magyarnóta Énekversenynek adott otthont Szentlőrinc. A sportcsarnok megtelt közönséggel, fergeteges volt a hangulat, a taps sem maradt el. Jó volt hallani a régi, szép magyarnótákat, különösen olyan egyéniségektől, akik igazi élményt tudtak nyújtani a közönségnek. Sajnos, csak a mi generációnk értékeli már ezt a lassan elvesző stílust. Nagyon jó lenne, ha akadna még egy-két kisvendéglő, ahol hallgatni lehetne ezeket a dalokat és ezeket az énekeseket, akik megérdemelnék a törődést és a továbbképzés lehetőségét.” Józsa Józsefné
„Idén nemzetközivé bővült a szentlőrinci magyarnóta verseny, hiszen Ausztriából, Szlovákiából, Németországból, Romániából és Kárpátaljából kerültek versenyzők a döntőbe. Huszonegy fiatal, képzett hangú versenyző lépett fel, akik nem kis meglepetést szereztek nekünk tudásukkal, felkészültségükkel. Ezek a fiatalok szépen, bátran énekeltek, időnként megríkattak majd jó kedvre derítettek bennünket, eleget téve az elvárásnak, hiszen ez a nóta lényege. Végre eltölthettünk egy szép délutánt, amikor mindannyian jól éreztük magunkat, kikapcsolódtunk, a mindennapok terheit elfelejthettük és felszabadultan tapsoltunk. Lélekben húsz-harminc évet fiatalodva, jókedvűen tértünk haza.” Buzsicsné Durczi Anna
Kézműves tábor 2009. Idén is, már sokadszorra. Menetrendszerűen és hagyományosan, ismét tábort szervezett Bencsik Éva a pogányi, alkotni vágyó gyerekeknek. A tábor vezetői és a gyerekek nagy egyetértésben és az alkotás teremtő erejéből fakadó összetartozásban élték napjaikat. Hangyaszorgalommal, szinte megállás nélkül dolgoztak-játszottak a táborlakók. Szóba se került a fegyelmezés vagy a nógatás, mert szerették és akarták azt, amit éppen készítettek! Napról-napra egyre színesebb lett minden gyerek: saját készítésű póló, nyaklánc, karkötő díszlett mindenkin. Az elkészített tárgyak élők és hasznosak, egy sem funkció nélküli. A saját tervezésű és festésű selyemképek bármilyen stílusú lakás vagy szoba igényes dekorációi lehetnek. A fiúk a Ytong elem-faragásba is belekóstoltak, szép sikerrel. Az öt nap alatt nem csak gyerekeink keze ügyesedett, hanem fantáziájuk színesedett és szárnyalt! Gyakorolták a türelmet, a segítségadást, a másikra való odafigyelést. Önállóságuk is fejlődött, hiszen ebédjüket maguk melegítették, tálaltak és a rendrakás is az ő feladatuk volt. A többi szülő nevében köszönöm az Önkormányzatnak, hogy gyerekeink ebédjének költségét átvállalta és köszönöm az iskolavezetés, valamint a dolgozók segítségét is! Kedves Bencsik Éva! Köszönjük szépen Neked, mert a tábor hagyományosan jó volt és sikeres! Hagyományosan elégedettek voltak a gyerekek és mi, szülők is. Találkozzunk jövőre is, hagyományosan!
P o g á n y i
H í r e k
A tábor idején készült képek a Könyvtárban letölthetők! Fejes Andrea
Hírek, szabadidős programok, fórum: www.pogany.hu
A Pogányi Menyecskekórus 12 éve
5 .
o l d a l
A Pogányi Menyecskekórus 1998 őszén alakult öt taggal, az első Horvát Kisebbségi Önkormányzat támogatásával. A kezdeti években főleg Matusek László kántortanító által gyűjtött népdalokból válogattak, később bővült a repertoár gradistyei, drávamenti, bunyevác és dalmát dalokkal. Nem sokkal megalakulása után a kórus a pogányi horvát asszonyok bíztatására és segítségével elkezdett horvát egyházi énekeket is tanulni. Minden évben, a nagyobb ünnepeken segítenek a miséken énekelni, többször énekeltek már horvát miséken a Székesegyházban, a Pius templomban, a Havihegyen és Máriagyűdön egyházi énekeket. Az elmúlt 12 évben a kórus főleg a pogányi rendezvényeken adott műsort. Szerepeltek a falunapon, a Káposztás-napon, a horvát karácsonyon és karácsonyi koncerten is. Ezen kívül számos környező településen léptek fel. (Kökény, Szalánta, Pécsudvard, Szőkéd, Kozármisleny, Pellérd, Keszü, Mánfa, Komló, Magyarsarlós, Kiskassa, Abaliget, Harkány, Üszögpuszta, Bogád. Az együttes távolabbi helyszínekre is elvitte Pogány hírét, felléptek már Sellyén, Drávafokon, Felsőszentmártonban és Tótszentmártonban is, ahol a horvát kórusok minősítő műsorán arany fokozatot kaptak a menyecskék, sőt még a különdíjat is nekik ítélték. Az együttes külföldre is eljutott. Voltak Rómában, ahol részt vettek II. János Pál pápa audienciáján, Brüsszelben egy Európai Uniós projekt keretében képviselték a magyarországi horvátokat, Zágrábban a kökényi Matusek László Vegyeskórussal és az August Senoa asszonykórussal énekeltek a Dómban egy misén, 2008 nyarán pedig horvátországi testvértelepülésünkön, Grebasticában szerepeltek egy fesztiválon.
Fotó: Dragovácz Márk
Több nagyszabású műsorban is közreműködött az énekkar. 2002-ben, az akkori tánccsoporttal együtt alkották a menyecskék a „Bosnyák lakodalmas” gerincét. Matusek László tiszteletére emlékműsort állított össze a kórus, amelyet a Megyei Idegenforgalmi Központban és Matusek László lakhelyén, Átán is bemutattak. Az énekkarral több televízió- és rádiófelvétel készült, melyek a Pécsi Körzeti Stúdió horvát nemzetiségi műsoraiban voltak hallhatók és láthatók. Stúdiófelvételek is készültek a menyecskékkel. Több daluk hallható egy karácsonyi és egy lakodalmi énekeket tartalmazó lemezen. A kórus most készül egy CD felvételére, amelyen az elmúlt 12 év kedvenc dalai szerepelnek. A menyecskekórus kezdeményezésére megalakult a Pogányi Horvát Nemzetiségi Egyesület, mely célul tűzte ki a horvát néphagyományok megőrzését és ápolását. Az énekkarnak jelenleg 11 tagja van. A kórustagok: Dragovácz Ágnes, Fejes Andrea, Gorján Beáta, Halmos Anna, Juhászné Koltai Zsuzsanna, Jakab-Koczka Szilvia, Mudri Erzsébet, Orovicza Erzsébet, Piros Edina, Radics Hajnalka, Sajnovics Veronika. Az énekkar vezetője Orovicza Erzsébet A fellépéseken használt népviselet többnyire a tagok saját tulajdona, melyeket még nagymamájuktól örököltek, a többi a Pogányi Nemzetiségi Múzeumból származik. A kórus munkájának sikeréhez az is hozzájárult, hogy mindig számíthattak a Horvát Kisebbségi Önkormányzat és Pogány Önkormányzata segítségére, valamint a volt és jelenlegi polgármester, Dragovácz Márk és Dragovácz Ágnes támogatására, amit a kórus ezúton is szeretne megköszönni. A menyecskék szeretnék minél tovább megőrizni és a fiatalokkal is megismertetni, megszerettetni Pogányban a horvátság dalait, táncait, népszokásait és népviseletét. Orovicza Erzsébet
Változó időjárásunk Az idei június hónap izgalmasan alakult, a tavaszi aszály után időjárásunk úgy gondolta, bepótolja az elmaradást. Először egy hidegfront mentén kialakult igen erős vihar jéggel verte el a falut. Ezt követően egy ciklon a Földközi-tenger felett feltankolt meleg és nedves levegővel, majd Közép-Európa fölött letáborozott. Mivel a légnyomás szinte alig változott, szél nem volt, a levegő nem mozdult. Kora reggel már ágaskodó gomolyfelhők rajzoltak hatalmas karfiolokat az égboltra. Egymásra vártak, ki zendít rá először? Többnyire a késő délelőtti órákban leszakadt valahol az ég alja, és ezután egymással versengve, kiszámíthatatlanul terjedve indult el a többi zivatargóc, hogy megszabaduljon terhétől. A zivatarhullám június végére, július elejére fulladt ki, de ezalatt elérte, hogy a sokévi átlagos csapadéknak majd a kétszerese hullott. Így az év közepére a csapadékösszeg kissé meghaladta az évi átlag felét. Ismét száraz időnek örülhetünk, és augusztus végéig csak rövidebb csapadékos időszakok várhatók. Bötkös Tamás meteorológus
Gondolatok... A temetőben Édesanyám sírjánál állok a pogányi temetőben. Pogányhoz neki csak annyi a köze, hogy éppen 13 éve itt él a fia. Ha csak tehetem, meglátogatom: tán már itt szeretnék pihenni én is... Jó nézni az évről-évre lassan, szelíden földbe simuló sírokat. Belenyugvást, bölcs megnyugvást lehel mindahány. Megnyugvást abban a gondolatban, hogy az elmúlás olyan helyénvaló, mint az élet maga. És ez ellen mennyire hiábavaló a legkülönbözőbb árnyalatú, harmad-, kétharmadembernyi gránit kolosszusok tiltakozása! Azokat az élők sajgó ellenkezése állította; képzeletben az én szemeim s kezem az alig domborodóakat simogatja meg… Szegény Anyám (mert mindenkinek édesanyja „szegény”, a viszonzást nem váró, bőséggel adó szeretet teszi őket azzá...) Dombóváron látta meg ezt a talmi világot, s úgy temettük, hogy halott tekintete épp „fatornyos hazája” felé irányul. A véletlen szülte aprócska csoda, de elámulni rajta olyan jóleső! Lábánál már Zsuzsa lánya hamvai is örök nyugodalmat nyertek, és csak egy nővérem maradt. Néma ajkakkal mormolva el a „kötelező” miatyánkot, fáradt karom keresztet csókol a dupla sírra. Aztán csak nézem a kezem: Az ujjaimat nézem: Melyik perc apámé, és Melyik édesanyámé? Igen, most tisztán érzem: Mindketten ott vannak Minden ujjpercben ők, És mindegyikben ott Az összes felmenők… Lányom ujjai tán még talányosabbak: Édesanyja összes őse enyéimmel Vajon melyik ujjpercben találkozhattak?
Édesanyám mindent elvitt magával, mindent, amit szüleitől hajdanán kapott. És mégis tudott annyit hagyni itt, hogy valóra válhasson belőle a „legnagyobb csoda”. Mert bennem maradtak anyja, apja, s minden ős, ki előttük élt. Ha magamban őrzöm mind e kincseket, hát bűnt – halálosat - követek el én. Megkapta hát azokat mindhárom gyermekem, Isten mutatóujjával ördögin keverve mindazzal, mit párom valamikor szintúgy megkapott. A sáfárkodás velük immár az ő öntudatlan felelősségük. Önfeledt, nagy-nehéz felelősség! Nővérem is vitt magával mindent. De két gyermekében maradt annyit itt, hogy a soha nem volt, soha nem lesz, mindent magába foglaló élet megfoganjék. A csoda, mely továbbadható, s amit továbbadni kell! A lánc, ha – akarva, akaratlan - elszakad, árván billeg a hajtatlan kerék... Ha tudunk szem lenni, egy végtelen lánc aprócska szeme, miért is baj, ha egyszer – egy meleg, hívó szóra – közben csendben eltűnünk? Az Örök Törvény óvó keze majd gyengéden laposra simítja makacs kis sírjaink. Tóth Pál P o g á n y i
H í r e k
Pogányban elérhető TV műsor szolgáltatók
7 .
o l d a l
Szabó Elektronika (kábel TV)
DIGI TV (műholdas)
7815 Harkány, Alkotmány u. 21. Tel: 72-480091 (munkaidőben) www.szaboelektronika.hu
7624 Pécs Hungária u. 53/1. Tel: 1272 (éjjel-nappal hívható) www.digikabel.hu/DigiTv.html
Kábel TV csomagok:
Műholdas TV csomagok:
Tisztelt Szerkesztőség!
Info (7 csat.): 1440.-Ft Alap (23 csat): 2760.- Ft Családi (32 csat): 3920.- Ft
Digimini (16 csat): 1200.-Ft* Alapcsomag (50 csat): 2900-Ft*
Szeretném, ha cikkem megjelenne a Pogányi Hírek című lapban, és ha az elkövetők magukra ismernének!
UPC (műholdas) 7632 Pécs, Megyeri út 76. (Pécs-Plaza) Tel: 1221 (éjjel-nappal hívható) www.upc.hu/muholdastv Műholdas TV csomagok: Bronze (36 előfizetéses + több mint 100 ingyenes csat.): 2500 Ft* Silver (49 előfizetéses + több mint 100 ingyenes csat): 3500 Ft* kiegészítő csomagok: HBO + HBO2: 1700 Ft* HBO + HBO2 + HBO Comedy + Cinemax: 2000.-Ft* Hustler + XXX Xtreme: 1500.-Ft* *A megrendelést követő első hónapokban alacsonyabb a havidíj!
kiegészítők az Alapcsomaghoz: HBO + HBO2 + HBO Comedy: 1700.-Ft HBO + HBO2 + HBO Comedy + Cinemax: 2000.-Ft *A megrendelést követő 3 hónap ingyenes! A műholdas TV igénybevételéhez szükséges műholdvevő és beltéri egység árairól, a felszerelés költségeiről és az aktuális akciókról az ügyfélszolgálatok adnak felvilágosítást. A kábel TV hálózatra kapcsolódás lehetőségről a Szabó Elektronika ad felvilágosítást. A községen belül kialakított kábelhálózatot az Önkormányzat finanszírozta, ezért új épület bekapcsolódása esetén kérjük keressék fel az Önkormányzat illetékes előadóját.
Postánkból
Édesanyám felháborodva tért haza július 11-én a temetőből és könnyes szemmel újságolta, hogy édesapám sírjáról ellopták a kiültetett virágokat! A muskátliknak nem anyagi, hanem eszmei értéke van a síron. Akik ilyent elkövetnek, azoknak a „Ne lopj!” nem tartozik a Tízparancsolatba. Az emberiség nem süllyedhet olyan mélyre, hogy ne tisztelje a temetőben lévő sírhelyeket! Azt üzenem az elkövetőnek, hogy gondolkodjon el azon: egyszer ő is idekerül! Jakabné Deckmann Mária Szerkesztőségünk továbbra is várja hozzászólásaikat, gondolataikat, közlendőiket levélben vagy emailen!
Horgásztábor Immár hagyományosan, csaknem fél évtizede kerül megrendezésre tavunkon a gyermek horgásztábor. Önkormányzatunk kiemelkedő támogatásával / a résztvevők teljes étkeztetését fedezte / az idén is sikerült a jelentkezőknek átadni mindazokat a szakmai ismereteket, melyek egy kezdő horgásznak nélkülözhetetlenek. A 17 gyerek egy héten keresztül ismerkedett az úszós horgászattal, „rakósbot” horgászattal és természetesen a halismeret nélkülözhetetlen témája is napirenden volt. A szigorú szakmai program mellett vetélkedőkre is sor kerülhetett. Fotó: Baracs Dénes
Mint az idei tábor szervezője és vezetője, Sipos István elmondta, a cél a horgászat megszerettetése volt a gyermekekkel. A tábor vezetésében segítői voltak Kárpáti Balázs és Sipos Gábor. A megvalósulásban segítséget nyújtottak a gyermekek szülei is, valamint Mártyán György, Horváth Zorán, Simai József és a két nagypapa Zilahi Lajos és Bónert László. Anyagi támogatók voltak a Horgászklub horgászbolt, a Jégmadár horgászbolt, a Csárda ABC és Mátis Zsolt. Reméljük, hogy a jövőben a résztvevők neveivel találkozunk az egyesület népes táborában!
P o g á n y i
H í r e k
Egy gyerekkori álom beteljesülése 2002-ben a fiatal pár: Tamás és Kinga még Pécsett éltek. Kinga gyerekkori vágyát juttatta eszébe egy hirdetés, mely pogányi, felújításra szoruló parasztházat hirdetett a Kossuth Lajos utcában. Amikor elmerészkedtek a házat megnézni, Tamás csak lassított az autóval és látványtól visszahőkölt. Majd próbálta kedvesét eltéríteni ettől az „álomtól”. Kinga még aznap este húgával szemrevételezte az épületet, majd régi építész tanárát kérte meg szakértőként, érdemes-e belevágni egy hosszú ideig tartó és pénztárcát nem kímélő kalandba. Tamást az udvarban található majd 30 méter hosszú pincével sikerült meggyőzni, s még ebben az évben megvásárolták új életük színhelyét. 5 év albérlet után -hiszen saját lakásuk árát is beleépítették e házba-, 2007. december 18-án költöztek ki Pécsről.
8 .
o l d a l
esztétikailag sem csúfítja el a teret, de a fő fűtést a konyhanappali-étkezőben Hentes Vigh Gyula által épített kályha adja. Hálásak a szomszéd András bácsinak és Annus néninek, akik „jószomszéd módjára” mindig segítették őket a felújítás során. Egy pár évvel ezelőtti buliban, a falu másik felében, még csak kósza ötletként hangzott el Tamás mondata: Itt szívesen élnék!”. Mára egyértelműen kijelentik: ,,Nagyon szeretünk itt lakni!” Valószínűleg nem csupán ők álmodoztak, hanem a ház is róluk álmodott. Jó és gondos gazdákról. Lőrinczi Andrea
Tisztújító taggyűlés Legutóbb, négy éve került sor a Sportegyesületben a tisztségviselők megválasztására, így – a vonatkozó szabályok értelmében – tisztújító taggyűlést hívott össze az egyesület elnöke, mivel a mandátumok lejártak. A július 16-án megtartott taggyűlésen a tagság 60%-a jelent meg, így az határozatképes volt. Elsőként az egyesület elnöke, Arany Csaba számolt be röviden az elnöksége alatt történtekről, nem kis büszkeséggel emelve ki, hogy az elmúlt négy évben nem csak a megye I. osztályban szereplő felnőtt csapatunk ért el kiváló eredményeket (az előző szezon első helyezése után az idén ezüstérmesek lettek a fiúk), de a két utánpótlás csapat és a megyei III. osztályban szereplő játékosaink is remekül teljesítettek. A több mint 150 éves épület döngölt földes volt, a falak vert vályogból voltak. Természetesen nem ment simán minden. A házat alászigetelték és a megmaradt fal is új alapozást, szigetelést kapott. A tetőszerkezet lebontásakor megindultak a falak, előre nem számított költséggel bővültek a kiadások. Az új tetőszerkezet megemelésével sikerült galériás kialakítással növelni a jól élhető területet. Régen „köves udvarnak” is hívták a helyet, hisz szekérrel itt jártak át az udvaron a mostani felső falurész felé. Állítólag a régiek még tudnak mesélni róla, hogy a kútnak is más vize volt, mint a többi háznál és ezzel a vízzel főzték a környékbeliek a bablevest. A hosszú pince régen a falu éléskamrája is volt és nagy lagziknál itt tárolták az ételt. Igazi kalákában folyt az építkezés, Tamás minden bontási munkából, segédmunkából kivette a részét, édesapja és öccse rengeteg segítséget nyújtott nekik. Az ács, villanyszerelési, gépészeti, vizes és famunkákat szakemberekkel készíttették, s mikor a helyieket megismerték, előszeretettel részesítették előnyben a pogányi mestereket. A tervezgetés, belső elrendezés Kinga fantáziájára volt bízva, a férj - mert időközben itt Pogányban házasodtak össze mindent felesége jó ízlésére bízott. A belső nyílászárókat, lépcsőket, polcokat, beépített szekrényt Wenhardt Gábor asztalossal készíttették, s nagyon elégedettek munkájával. A házban parapetfűtés van, mely a lábazatban fut végig, s
A beszámolót követően Csaba köszönetet mondott a pogányi sportszerető közönségnek a támogatásért, valamint a csapatok, és a sportpálya körül segítőknek az odaadó munkájukért. Ezt követően a jelölő bizottság javaslatot tett az elnök és a tisztségviselők személyére. A Pogány SE elnöke négy évre újra Arany Csaba lett, segítői: Birkenstock Zoltán szakosztály vezető, Kovács Zsolt és Treitz Ferenc, valamint Hegedűs József elnökségi tagok. Az egyesület 2008-ban 12 millió forintból gazdálkodott, ebből 5 millió forintot biztosított az Önkormányzat támogatás formájában, majdnem 5,5 millió forintot magánszemélyektől és vállalati támogatóktól, szponzoroktól kapott az egyesület, illetve pályázatokon nyert jelentősebb összeget. A Pogányi Hírek nevében további sikereket kívánunk a Sportegyesületnek! Juhász Zoltán Kiadja a Pogányért Alapítvány, Pogány 7666 Rozmaring u. 16. Adószám: 18323643-1-02 email:
[email protected] Főszerkesztő Dragovácz Márk, email:
[email protected] Megjelenik 400 pld-ban, időszaki kiadványként. Terjeszi a Pogányi Önkormányzat, Pogány 7666 Széchenyi u. 12.
