Ára: 3,00 hrivnya
14
TV Húsvéti üdvözlet
AJÁNLÓ
Értékek és kihívások Interdiszciplináris konferencia a Rákóczi Főiskolán
4. oldal
3. oldal
2. oldal
Csaknem kétmillió munkanélküli Ukrajnában
Összefogtak a főiskola diákjai
5. oldal
Április műsor 6–12.
19. évf. 14. szám
Áldott húsvétot kívánunk!
Restaurált dokumentumok, digitalizált térképek
6. oldal
2015. április 2.
Roma-oktatási szeminárium
Hímes tojás, húsvéti locsolkodás
Interdiszciplináris konferencia a Rákóczi Főiskolán
A
Rákóczi Főiskola újból bizonyított: nem csupán az egyik legjelentősebb felsőoktatási intézménye vidékünknek, hanem egyben a kárpátaljai magyarság legfontosabb szellemi műhelye is. Ezt támasztja alá az a Rákóczi Napok keretében meg-
rendezett nagyszabású interdiszciplináris konferencia, amelyen nyelvészek, irodalomtudósok, szociológusok, néprajzkutatók, történészek, demográfusok számoltak be kutatómunkájuk legújabb eredményeiről. Folytatás a 4. oldalon
Üzleti vállalkozási fórum Beregszászon
Hagyományápolás a főiskolán és a tájházban
A
Részletek a következő számban
Példaértékű kezdeményezés
A
hogy nekünk örök életet adjon. A Golgotán vérén váltotta meg életünket. Ez ad biztatást, bátorítást, mikor húsvétot ülünk, amikor Jézus feltámadása tölt el bennünket. A feltámadásba vetett hit az áldás és a békesség
forrása. Ebből a forrásból merítsünk ezúttal is! A húsvét ünnepéhez nagyon színes népszokások is tartoznak. Így többek között a húsvéti locsolkodás. A legények az ünnep második napján útra kelnek, felke-
Szolidaritás és aggódás
resik a lányos házakat, hogy meglocsolják a „liliomszálakat”, a kisebbek verset is mondanak, amit aztán a leányzók hímes tojással köszönnek meg. Folytatás a 6. oldalon
S
nyezés nem titkolt célja, hogy gyülekezeti szinten, az Úr Jézus példáját követve, segítséget nyújtsanak a szellemi fogyatékkal élő, szociálisan hátrányos helyzetű gyerekeknek, akik zárt közösségben ugyan, de szeretetteljes légkörben töltik mindennapjaikat.
zolidaritás és aggódás. Legtöbbször e két fogalom köré építették gondolataikat a KMKSZ XXVI. közgyűlésének szónokai. Egyrészt jóleső érzéssel konstatálhatjuk, hogy a Kárpát-medence magyarsága milyen aggódó figyelemmel követi nyomon a kárpátaljai magyarság sorsának alakulását, másrészt nekünk, itt élőknek is mindent meg kell tenni a legelesettebbek, legkiszolgáltatottabb nemzettársaink megsegítése érdekében. Az aggodalomra megvan minden okunk. Együtt érzünk azokkal a családokkal, amelyek férfitagjai a kelet-ukrajnai harcokban vesznek részt, megértjük azoknak a félelmét, akik a katonai behívót várják.
Folytatás az 5. oldalon
Folytatás a 2. oldalon
A Tiszakeresztúri Speciális Bentlakásos Iskolában jártunk legnagyobb szeretet a tett, derült ki múlt szombaton, amikor a Péterfalvai Református Egyházközség képviseletében 8-14 éves gyerekek illetve felnőttek látogattak el a Tiszakeresztúri Speciális Bentlakásos Iskolába, hogy ajándékkal és barátsággal kedveskedjenek az ott lakóknak. A kezdemé-
húsvét a keresztény világ legnagyobb ünnepe. Reményt és bizakodást hoz a szívünkbe, mert hisszük: hogy a Megváltó miérettünk, a mi bűneinkért szenvedett a keresztfán,
A KMKSZ XXVI. közgyűlésén
2
Közélet
2015. április 2.
Csaknem kétmillió munkanélküli van Ukrajnában Elérte a 9,7 százalékot a munkanélküliek aránya Ukrajnában a tavalyi év végére, számuk 1,8 millió az ENSZ munkaügyi szervezetének számítási módszertana alapján – hozta nyilvánosságra hétfőn az ukrán sajtó. A munkanélküliség Ukrajnában jelentős ütemben nő. A közölt adatok alapján a tavalyi év elején a keresőképes lakosság 9 százaléka, 2013-ban pedig 7,8 százaléka volt munkanélküli. Az ukrán sajtó hozzáteszi, hogy az Oroszország által jogtanul elcsatolt Krím-félsziget adatai nincsenek benne a most közzétett statisztikában. Legmagasabb a munkanélküliség a nyugatukrajnai Zsitomir megyében, ahol 2014-ben 12,3 százalékot ért el. A harcok sújtotta kelet-ukrajnai térségben is magasabb a munkanélküliek aránya az országos átlagnál: Luhanszk megyében 11,8, Donyeck megyében pedig 11,3 százalék. A legalacsonyabb rátát az ország déli részén lévő Odessza megyében mérték, 7 százalékot. A fővárosban, Kijevben a mutató 7,2 százalék. Ukrajna lakossága a statisztikai adatok alapján
tavaly 42,9 millió volt, ebből a keresőképesek száma 19 millió, azaz a nyugdíjasok jelentős aránya miatt kevesebb, mint a fele. Becslések szerint jelenleg mintegy 3-4 millió ukrán dolgozik külföldön. A munkanélküliség növekedésének magyarázata szakértők szerint a gazdaság jelentős visszaesése, és az ezzel járó nagyarányú leépítés valamennyi szektorban, de különösen az iparban. Az ipari termelés idén januárban több mint 21 százalékkal esett viszsza az előző év hasonló időszakához lépest. Már csaknem három éve az ipari termelés Ukrajnában folyamatosan és növekvő mértékben esik, utoljára 2012 májusában mértek növekedést. A munkanélküliek számának emelkedéséhez emellett hozzájárul az is, hogy a kelet-ukrajnai harcok övezetéből, kijevi hivatalos adatok szerint, már csaknem egymillióan települtek át és élnek „belső menekültként” Ukrajna más térségeiben. A köztük lévő munkaképesek zömének jelenleg nincs munkája. A harcok miatt külföldi becslések alapján mintegy 600 ezren hagyták el az országot.
Fizettek a hallgatásért Jelentős összeget kaptak a Donyec-medencében meghalt orosz katonák családjai hallgatásukért, és titoktartási nyilatkozatot írattak alá velük – írta Ilja Jasin orosz ellenzéki politikus a meggyilkolt Borisz Nyemcov kutatásai alapján hétfői Facebookbejegyzésében. Ilja Jasin – aki a február 28-án meggyilkolt Nyemcovval közösen vezette a liberális RPR-Parnasz pártot – az UNIAN ukrán hírügynökség ismertetése szerint arról számolt be, hogy az Ukrajna területén nagy tömegben életüket vesztett orosz katonák ügyének független kivizsgálását nemcsak az orosz hatóságok, de a katonák családjai is akadályozták. Jasin közlése szerint a 2014 szeptemberében aláírt első minszki tűzszüneti megállapodás után a Donyecmedencébe irányított orosz katonák „szabadságot vettek ki”, és hivatalosan önként vettek részt a kelet-ukrajnai harcokban. A családokat kártalanították, ennek összege akár a 3 millió rubelt (14,1 millió forint) is elérhette. Ezzel egy időben, mivel több független újságíró is nyomozásba kezdett a Kelet-Ukrajnából érkező több száz holttest ügyében, a családtagokkal titoktartási nyilatkozatot is aláírattak, büntetőjogi következmé-
nyekkel fenyegetve meg őket arra az esetre, ha nyilatkoznának. 2015 januárjában és februárjában, amikor kiéleződtek a harcok a stratégiailag fontos Debalceve városáért, nem kevesebb mint 70 orosz vesztette életét, de utánuk a hatalom már nem fizetett kárpótlást. Ezek a katonák ugyanis mozgósításuk előtt – a parancsnokság kérésére – leszereltek, nem pedig csak „szabadságot vettek ki” úgy, mint a 2014-ben Kelet-Ukrajnába vezényelt bajtársaik. Jasin azt írta, hogy Moszkva az Ukrajnába irányított katonák leszerelésével akarta leplezni az orosz hadsereg részvételét a konfliktusban. A leszerelt katonák családjai már nem kaptak pénzt, pedig sérülés vagy halál esetére kárpótlást ígértek nekik. Eközben a titoktartási nyilatkozat miatt nem beszélhettek a történtekről. Jasin szerint azokat a családtagokat, akik meg akarták törni a hallgatást, gyakran azzal fenyegették meg, hogy hazaárulás miatt vádat emelnek ellenük. Ilja Jasin március közepén jelentette be, hogy április közepén kiadják Borisz Nyemcov a „Putyin, Háború” című jelentését az ukrajnai konfliktusról. Hétfői bejegyzésében a politikus megerősítette korábbi bejelentését.
A KMKSZ XXVI. közgyűlésén
Keleti Partnerség Program révén megvalósult fejlesztéseket, s azt, hogy közjogi értelemben is megtörtént a világ különböző tájain élő magyarok egyesítése. Figyelmeztetett, hogy elhúzódó gazdasági válságra kell berendezkedni, s mihamarabb meg kell történnie a segélyezés rendszerbe szervezésének.
sága megmutatta, mennyire együtt tud érezni az éppen bajban levő nemzettársaival. Németh Zsolt, a parlament külügyi bizottságának elnöke hangsúlyozta: a legnehezebb helyzetben levő kárpátaljai családok megsegítésén túl arra is törekedni kell, hogy a szülőföldön maradás feltételei továbbra is adottak maradjanak. A háború egyszer biztosan véget ér, mondta Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Az a fontos, hogy a kárpátaljai magyarság minél kisebb veszteséggel kerüljön ki ebből a nehéz helyzetből.
Az elnöki beszámolót követően Bocskor Andrea, aki a FIDESZ nemzeti listáján lett európai uniós képviselő, arról a munkáról tájékoztatott, amelyet egyedüli kárpátaljaiként Brüsszelben végez a Kárpáti régió európai kapcsolatainak fejlesztése, az itteni magyarság gondjainak megismertetése, megoldása érdekében. A képviselőnő az Európai Parlamentben többször is hangot adott annak a meggyőződésének, hogy az ukrajnai fegyveres konfliktust csak békés, tárgyalásos úton lehet rendezni. Bocskor Andrea a néppárti képviselőtársaival arra törekszik, hogy a kisebbségi és a nyelvi jogok mind több európai uniós dokumentumba bekerüljenek. Szolidaritásáról biztosította a létveszélybe került kárpátaljai magyarokat Tőkés László EU-s képviselő, aki arra emlékeztetett, hogy az elmúlt huszonöt év során a Kárpát-medence magyar-
A jövőre nézve pedig az az egyik legfontosabb feladat, hogy az itteni magyarok jó partnerkapcsolatokat építsenek ki a többségi nemzet jó szándékú, velünk szimpatizáló tagjaival. Köteles László a felvidéki magyarság képviseletében pénzadományt nyújtott át Brenzovics Lászlónak azzal a kéréssel, hogy azt a szövetség a leginkább nélkülözőknek juttassa el. A kárpátaljai magyarok nehéz helyzetükben nincsenek egyedül, számíthatnak az anyaország széleskörű támogatására, szólt Potápi Árpád János nemzetpolitikáért felelős államtitkárnak a közgyűléshez intézett üzenete, amelyet Ljubka Katalin osztályvezető olvasott fel. Keskeny Ernő, Magyarország kijevi nagykövete azokat a programokat ismertette, amelyek az ukránmagyar gazdasági és kulturális kapcsolatok erősítését szolgálják. Gyüre Csaba,
Szolidaritás és aggódás Elejét lásd az 1. oldalon A mindennapi gondok szorításában sem feledkezhetünk meg ugyanakkor arról, hogy közösségi intézményeink, iskoláink, egyházaink, civil szervezeteink megtartása nélkül nemzetrészként való megmaradásunk lehetetlen. A KMKSZ 110 alapszervezetbe tömörült, 41586 fős tagságát a Beregszászon megtartott fórumon 418 küldött képviselte. A háború és a súlyos gazdasági válság rányomja bélyegét mindennapjainkra, meghatározza lelkiállapotunkat, kezdte beszámolóját Brenzovics László, a KMKSZ elnöke, parlamenti képviselő. A békére való törekvés minden cselekedetünk mozgatórugója kell, hogy legyen, hisz csak a harcok elmúltával van esély arra, hogy a romokban heverő gazdaság megújuljon, visszatérjen az élet a normális kerékvágásba. Valamennyien látjuk, tapasztaljuk, hogy az ország mily nehezen indul el a reformok útján, s az eddig bevezetett gazdasági megszorító intézkedések nem veszik figyelembe a lakosság teherbíró képességét. A küszöbön álló közigazgatási reform pedig csak akkor lehet sikeres, ha az új intézkedések nyomán figyelembe veszik az Ukrajnában élő nemzeti kisebbségek érdekeit, jogos elvárásait. Október végén esedékessé válik a helyhatósági választások megtartása, ám még azt sem tudjuk, hogy erre milyen választási törvény alapján kerül sor. Az elnök szólt az eddig elért eredményekről, kiemelve a magyar nyelvű felsőfokú szakképzés elindítását, a
Viszonylagos nyugalom honol a kelet-ukrajnai harcok övezetében Egyszer sem lőtték az oroszbarát szakadárok sem páncélosokkal, sem tüzérségi ágyúkkal az ukrán fegyveres erők állásait az utóbbi 24 órában Kelet-Ukrajnában – közölte Andrij Liszenko, a kijevi hadműveleti parancsnokság szóvivője vasárnapi kijevi sajtótájékoztatóján. A tisztségviselő elmondta, hogy az utóbbi napokban valamelyest stabilizálódott a helyzet a Kijev által az ország keleti részében a szakadárok ellen csaknem egy éve indított terrorellenes hadművelet övezetében. A minszki tűzszüneti megállapodást betartva sem katonai állásokat, sem az ukrán ellenőrzés alatti területen lévő ukrán településeket nem érte tüzérségi támadás –mondta. Kiemelte
MTI/Kárpátinfo-összeállítás
ugyanakkor, hogy szakadár provokációkról – azaz főként kézi fegyverekkel vagy aknavetőkkel végrehajtott támadásokról – érkeztek jelentések az ukrán egységektől a frontvonal minden szakaszáról. A fegyveres erők két tagja sebesült meg, haláleset azonban nem történt. Hírszerzési információkra hivatkozva a szóvivő megjegyezte, hogy a szakadárok jelenleg „friss erővel” igyekeznek feltölteni soraikat részben Oroszországból érkező zsoldosokkal, valamint fegyverzet átcsoportosításokat hajtanak végre és a sérült katonai eszközöket javítják. A szakadár fegyveres csapatoknál aktívan folyik az újoncok kiképzése, valamint egységeket szerveznek át. A kelet-ukrajnai konfliktus békés megoldása érdekében február 12-én született újabb
megállapodás Minszkben a Kijev, Moszkva és az Európai Biztonsági és az EBESZ képviselőiből álló úgynevezett kontaktcsoport, valamint a kelet-ukrajnai oroszbarát szakadárok vezetői között. A dokumentumot a „normandiai négyek”, azaz a német kancellár, valamint a francia, az ukrán és az orosz elnök dolgozták ki a kontaktcsoport ülésével párhuzamosan szintén a fehérorosz fővárosban. A múlt szeptemberi minszki megállapodásokra épülő intézkedési csomag első pontja átfogó tűzszünetet írt elő. A dokumentum második pontjában az szerepel, hogy mindkét fél visszavonja a nehézfegyvereket egymástól ugyanolyan távolságra, hogy létrehozzon egy legalább 50 kilométer széles biztonsági övezetet – azaz ütkö-
a Jobbik képviseletében annak a meggyőződésének adott hangot: nem szabad megengedni, hogy a kárpátaljai magyar férfiak részt vegyenek az ország keleti részén zajló értelmetlen vérontásban. Oda kell figyelni arra is, hogy a menekültek betelepítése révén ne változzon meg a kárpátaljai magyar falvak etnikai összetétele. A kárpátaljai magyarok szülőföldön való megmaradását minden eszközzel támogatja az LMP, mondta Falusi Norbert, a párt képviselője. Tilki Attila és Vinnai Győző fideszes országgyűlési képviselők a határ menti együttműködés fontosságát hangsúlyozták, s azt, hogy a velünk szomszédos magyarországi megye lakói készek minden segítséget megadni a bajbajutott kárpátaljaiaknak. Az elhúzódó ukrajnai válság miatt olyan hosszú távú segélyprogram kidolgozására van szükség, amely a legkilátástalanabb helyzetbe kerültek felkarolásán túl a kárpátaljai magyaroknak a szülőföldön való megmaradását, ennek esélyének megteremtését szolgálja, hangsúlyozta Pál Sándor, a Magyar Református Szeretetszolgálat vezetője. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnök asszonya a magyar nyelv kárpátaljai térhódításáról, presztízsének növekedéséről beszélt, s arról, hogy a mostani nehéz helyzetből való kilábaláshoz valamennyiünk erőfeszítésére szükség van. A közgyűlésen számos szervezési kérdést vitattak meg, s hoztak megfelelő döntéseket ezekkel kapcsolatban. A küldöttek elfogadták azt a nyilatkozatot, amely a keletukrajnai konfliktus békés rendezésére, a gazdasági válságból kivezető intézkedések megtételére, a nemzeti kisebbségek jogainak érvényesítésére hívja fel az illetékesek figyelmét.
Kovács Elemér
zőzónát – a 100 milliméteres és annál nagyobb kaliberű tüzérségi fegyverekre vonatkozóan. Sztepan Poltorak ukrán védelmi miniszter március 18-án jelentette be Kijevben, hogy az ukrán fegyveres erők végrehajtották a nehézfegyverek kivonását a kelet-ukrajnai frontvonal mentén. Ugyanezt állították már a múlt hónap elején a szakadárok is. Kijev azonban azzal vádolja őket, hogy csak imitálják a nehézfegyverek visszavonását, azokat nem a kijelölt helyre, hanem oda telepítik át, ahonnan akár félórán belül visszaállíthatják eredeti helyükre. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) keletukrajnai megfigyelői egyelőre nem erősítették meg, hogy a szemben álló felek valóban hiánytalanul végrehajtották volna a nehézfegyverek hátrébbvonását a frontvonaltól. Az elmúlt hetekben több ízben jelezték, hogy a szakadárok bizonyos területekre nem engedték be őket.
Húsvéti üzenet
A halál után eljön a feltámadás „Mert nem kitalált meséket követve ismertettük meg veletek a mi Urunk, Jézus Krisztus hatalmát és megjelenését, hanem úgy, hogy szemtanúi voltunk isteni fenségének. Mert amikor az Atya Istentől tisztességet és dicsőséget nyert, és ilyen szózatot intézett hozzá a felséges dicsőség: „Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm”, ezt a mennyből jött szózatot mi hallottuk, mert együtt voltunk vele a szent hegyen. Ezért egészen bizonyosnak tartjuk a prófétai beszédet, amelyre jól teszitek, ha mint sötét helyen világító lámpásra figyeltek, amíg felragyog a nap, és felkel a hajnalcsillag szívetekben.” (2Pt 1, 16–19) Lassan kétezer éve, hogy a Megváltót megölték, de a Róla szóló bizonyságtétel ma is él. Ezt a történetet azóta is egyfajta titokzatosság lengi körül, mert a korlátozott emberi tudat szerint a Krisztus halála és feltámadása kétezer esztendő távlatából tekintve is maga a csoda. E titokzatos, belső meggyőződés bűvöletében éltek a tanítványok, az apostolok, az első keresztyének, mint ahogyan ebben élnek ma is a Krisztusról bizonyságot tévő emberek. A húsvéti örömhír változatlan üzenete, hogy Jézus él. Meg voltak győződve erről az apostolok, és erről ír második levelében Péter, aki megtapasztalta Krisztus feltámadását, tanúja volt megjelenésének és dicsőségének. Ő – mint meggyőződött, hiteles személy, aki hallotta a mennyből jövő szózatot – írja a gyülekezeteknek, a ma élő embereknek, hogy Jézus él, és azok is mind élni fognak, akik Benne hisznek. Húsvétkor, a Feltámadás ünnepén nekünk, akik a tanítványok sorában vagyunk, ki tudja már, hányadik nemzedékként, ugyanezzel a hittel és meggyőződéssel kell bizonyságot tenni, elmesélni és tovább adni a húsvéti történetet. Krisztus feltámadása és mennybemenetele óta, emberi léptékkel mérve, igen komoly idő telt már el. És nekünk az apostolok nyomdokaiban járva hirdetnünk kell, hogy a halál nem zár le mindent, nem vesz el mindent, az csak egy átmeneti állapot, mert Krisztus győzött a halál felett, amikor feltámadt a halottak közül!
A feltámadás az üdvösségre és a kárhozatra történik majd, amiben magam is hiszek, amelyről meg vagyok győződve, mert én is hallottam hiteles, meggyőződött emberektől és Isten Igéjéből. Isten kegyelméből én is azoknak a sorában tudhatom magam, akik hisznek a feltámadásban, és hirdethetik a feltámadás evangéliumát a ma élő embereknek. 2015-ben itt, Kárpátalján, ebben a mai nehéz és bonyolult helyzetben nagyon fontos, hogy örök érvényű vigasztalást nyújtsunk azoknak, akik az elmúlt hetekben álltak meg csendben, némán szerettük koporsója mellett, akik az értelmetlen polgárháború áldozataitól vettek búcsút. Mert ez a búcsú nem örökre szól, hanem egy időre csak, aminek a keserűsége, bánata egy napon meg fog törni, úgy, ahogy megtört a keserűsége a Jézus testét megkenni szándékozó asszonyoknak, amikor hiába keresték a Mestert a megholtak között. Úgy, ahogy megtört keserűsége a csendes félelemben meghúzódó tanítványoknak, akik között megjelent Jézus, és így szólt: Békesség néktek! A gyász, a keserűség, a szomorúság, a veszteség tudata meg kell, hogy törjön az által a reménység által, amit az evangélium ébreszt a mi szívünkben – a Szentlélek által. Hiszem, hogy ennek a Húsvétnak különös jelentősége lesz sok ember életében. Akik eddig úgy érezték, hogy ők nem érintettek, de ennek ellenére mégis érintettek lettek, mert megtapasztalták a hozzátartozói halál okozta keserűséget és gyászt, azok most különösen érzékenyen hallgatják és fogadják az Isten Igéjét, azt az üzenetet, ami szószé-
kek sokaságáról hirdettetik a református és egyéb templomokban. Úgy gondolom, hogy nekünk ma újra el kell mondani, amit elmondott Péter második levelében, hogy nem kitalált meséket követve ismertettük meg a mi Urunk, Jézus Krisztus hatalmát. Nem kitalált meséket terjesztünk akkor, amikor a Krisztus egyháza hirdeti a feltámadás evangéliumát. Jézus Krisztus hatalma a halál feletti győzelemben mutatkozott meg és teljesült be. Milyen keserűek voltak az emmausi tanítványok! Jézus hozzájuk szegődött, és felismertette magát. Milyen nagy változás állt be Tamás életében, vagy a kétségbeesésében mesterét megtagadó Péter életében, amikor a feltámadt Jézus találkozott vele, és kérdezett, és feladatot bízott rá! És jusson eszünkbe, hogyan változtatta meg a Jézussal való találkozás Saulnak az életét, akiből Pál apostol lett, a pogányok apostola! Mind-mind meggyőződött, hiteles ember volt, és legfőbb céljuk az volt, hogy a Jézus Krisztussal való találkozás személyes élményét elmondják. A 21. század emberének ugyanerre a hitelességre és személyességre van szüksége. Ma is azok az igehirdetések, bizonyságtételek, a húsvéti asztal körül történő beszélgetések viszik közelebb az emberekhez az evangéliumot, amelyek meggyőződésből hangzanak el, és azok gyógyítanak sebet, ébresztenek reménységet, amelyek őszinte hittel mondatnak el. Kívánom, hogy így, ezzel a meggyőződéssel és hittel hangozzanak el a húsvéti versek a gyerekek szájáról, és így hangozzanak el a hús-
Valóban feltámadt?
Ezt kérdezte húsvét hajnalán egy ember Gyökössy Endre lelkésztől. Ő azt válaszolta: „Éppen maga is bizonyítja, nemcsak én, hogy feltámadt, ugyanis csak az élő vonzza az élőt – a halott nem!” Bizony belegondolhatunk abba, milyen sok
nagy ember élt a földön, de egyedül az értünk s miattunk szenvedő Názáreti Jézus dicséretére jön össze az egész világon sok millió ember már 2000 éve. Ahogy erre, felénk is köszönnek a húsvéti időben, mindig ez rá a megszokott válaszunk: „Valóban feltámadt!” Viszont ha tőled is megkérdezi valaki, mivel tudod ezt bizonyítani, mi a válaszod?! Mert oly sokan (szinte mindenki) ezt ünneplik? Nem meggyőző, hisz volt idő, amikor éppen itt oly sokan az ellenkezőjét állították, terjesztették – s ma is vannak országok, ahol nagyon kevesen vallják Jézus feltámadását. A halotti lepel Turinban? Valóban nagyon izgalmas kérdés, ho-
gyan képződött az a kép, és ki volt az, aki bele volt csavarva. De ha Jézusé is, igazából csak a halálát bizonyítja, bár rejt még ez a szövet meglepetéseket a kutatóknak. Mi marad tehát nekünk? Az üres sírt látó asszonyok hisznek az angyaloknak, aztán magának a Feltámadottnak, aki megjelenik nekik. Majd az apostolok ugyanígy: előbb hisznek Péternek, aki már látta az Urat, aztán az emmausziaknak, aztán maguk is találkoznak Vele. Azután beszélnek erről a többi tanítványnak, s akik elhiszik, több mint ötszázan szintén láthatják még a Feltámadottat. Negyven nap után viszont Jézus fölemelkedik a Mennybe s ezzel vége a
véti bizonyságtételek a legegyszerűbb emberek és a tanult igehirdetők szájáról is. Az Ige azt mondja a 17. versben: „Mert amikor az Atya Istentől tisztességet és dicsőséget nyert, és ilyen szózatot intézett hozzá a felséges dicsőség: „Ez az én szeretett Fiam, akiben gyönyörködöm”. Ezt a mennyből jött szózatot mi hallottuk, mert együtt voltunk vele a szent hegyen”. Hiszem, hogy a feltámadás után a tanítványok életük előző három esztendejét teljesen átértékelve tudták felidézni Jézus tanítását. Újra tudták értékelni a csodákat, amelyeket láttak. Életre szóló, halált, félelmet legyőző megtapasztalássá vált mindaz, amit hallottak a mennyből, amit láttak a Jordánban, amikor Keresztelő János megkeresztelte Jézust, és amit hallottak a hegyen az Atya bizonyságtételeként. Ezek mind-mind ott éltek a tanítványok szívében, ez mind felelevenedett a feltámadás csodájának megélése közben. Amikor erről meggyőződtek, akkor vált az életükben az ezt megelőző események mondanivalója igazi evangéliummá és hiteles bizonyságtétellé. Nekünk, ma élő embereknek ugyancsak nagyon sok megtapasztalásunk, ismeretünk lehet. Nagyon sok mindenről mondhatjuk el, hogy már hallottuk. Hallottuk az Igéből, olvastuk a Szentírásból, hallottuk prédikációkban, istentiszteleteken, temetésen, de mindez akkor változik igazi üzenetté, hitélménnyé, amikor elhisszük, hogy a halál után eljön a feltámadás. Miután a tanítványok átélték ezt a csodát, akkor vált bennük is minden addigi élményük igévé, életet adó erővé. A ma élő névleges keresztyének életében minden ismeret, minden keresztyén tradíció, szokás akkor válik a hit igazi tartalmává, amikor elhiszik, hogy mindennek a lényege a földi lét után teljesedik be, amikor a megigazultak a Krisztusba vetett hit által feltámadnak az örök életre, a mennyei polgárságra, az üdvösségre. Zán Fábián Sándor, a KRE püspöke
jelenéseknek. Az angyal azt mondja nekik, hogy legközelebb már csak a világ végén fog megjelenni, de akkor már mindenki fogja látni! Szépen fogalmazta Benedek pápa, hogy a mi hitünk azon alapszik, amit az apostolok láttak (vö. 1Jn 1,1). Minden hívő nemzedék az előzőtől vette át ezt a hitet. „A hit hallásból ered” – állítja Szent Pál. (vö. Róm 10,17) Jól tudjuk viszont, hogy akkor meggyőző egy tanúságtevő beszéde, ha életével, magatartásával alátámasztja szavait. Úgy lesz hiteles tehát ma is a papok és a hívek tanúsága a feltámadott Jézusról, ha életük megfelel a szavaiknak, az elmélet és a gyakorlat összhangban van. Majnek Antal munkácsi római katolikus megyéspüspök
3
2015. április 2.
A Munkácsi Görögkatolikus Egyházmegye híveinek, és minden jóakaratú embernek
Föltámadt Krisztus! Valóban föltámadt! Az irgalmas Isten megengedte nekünk, hogy elérjük 2015 húsvétjának fényes napját. Noha ünneplésünk örömét nemegyszer árnyékolta be közeli hozzátartozóink háborúban történt elvesztése, mégis vigasztal, és örömmel tölt el bennünket az ő és a mi feltámadásunk Jézus Krisztusban. Isten népének első húsvétján – a halál és az egyiptomi szolgaságban sínylődő zsidó nép kivonulásakor – elküldte Mózest üzenetével a fáraóhoz: engedd el népemet, hogy áldozatot mutathasson be nekem: liturgiát végezzen a szabadságban. A fáraó megkeményedett szíve nem engedte, és nem engedhette a választott népnek, hogy szabadon mondjon köszönetet Istennek. Krisztus egyháza Isten új választott népe, ahogy Szent Pál tanítja: mi nem test, hanem lélek szerint vagyunk Izrael. (vö. Róm 9, 6-8) Így mentette meg valamikor Isten a szolgaságból a húsvéti bárány vérével népét. Így menti meg most új választott népét, egyházát az Isten bárányának, Jézus Krisztusnak a vérével. Amint Izrael népe az egyiptomi, babiloni és római szolgaságban volt, úgy Isten népe nem egyszer volt és van ma is a világ különböző részein rabságban, üldözésben. Egyházunk, amely az egyetemes egyház része, Isten választott népe küldetésének örököse, szintén osztozott az üldöztetésben. Munkácsi Egyházmegyénknek is megvolt a maga Egyiptoma, a szolgaság és pusztulás ideje. Idő, amikor nem mutathatta be a dicséret áldozatát Istennek, nem mutathatott be liturgiát a szabadságban. A szovjet totalitárius rezsim üldözésének ideje, amikor likvidálták és betiltották egyházunkat, üldözték a papságot és a híveket, elvették az egyháztól az istentiszteleti helyeket, templomokat, kápolnákat, imaházakat. Amikor Isten irgalomra indult választott népe iránt és megmentette őket, attól kezdve minden évben hálából megünnepelték a húsvétot. Így kell nekünk is emlékeznünk a szovjet rabságból való szabadulásra, mint a sötétségből, a félelemből, az illegalitásból való szabadulásra, és hálát kell adni az ő irgalmáért, a szabadulásért. Isten kivezette népünket a szabadságra, és az ő szent akaratából ünnepeljük ebben az évben a Munkácsi Egyházmegye liturgikus élete megújulásának 25. évfordulóját. Izrael népe számára fontos szerepet tölt be a pászka évenkénti megünneplése, ismertetőjegyeinek felelevenítése (a bárány, a keserű saláta, a kovásztalan kenyér, a vörös bor) a történet újra elmondása. Ez segíti a szülőket abban, hogy a hitet átadják gyermekeiknek, megtanítsák őket arra, hogy emlékezzenek Isten jóságára, nagy tetteire. Mi is, mint Krisztus által választott új nép, amelyet az Ő vére mosott le, adjuk át gyermekeinknek a hitet, emlékeztessük őket Isten jóságára. Hiszen egyrészt kivezette egyházunkat a rabságból, a fizikai pusztulásból és üldöztetésből, másrészt kivezetett és kivezet bennünket ma is Krisztus vére által a bűn szolgaságából. Isten iránt érzett buzgósággal és hálával kezdjünk hozzá, püspökök, papok és szülők, a hit átadásához az ifjabb nemzedéknek! Ne szűnjön meg egyházmegyénkben az Isteni Liturgia tanítása, vezessük be gyermekeinket a Liturgia titkába, oltsuk beléjük a részvételre való vágyat! Legyünk hasonlóak a választott néphez, mint lélekbeni örökösök, engedjük Istennek, hogy metélje körül szívünket! Engedjük, hogy egyre mélyebben vezessen be minket az egyház liturgikus imádságába, a szeretet és hála, az Isten jóságáról és irgalmasságáról való emlékezés szertartásába! Kívánjuk mindnyájatoknak, hogy békében és teljes örömben éljétek meg ezt a húsvétot, reménykedve Isten nagy irgalmasságában. Mindnyájatokat az Istenszülő közbenjáró imádságába ajánlunk, az Ő oltalma alatt jövőnk legyen békés és veszélytelen. Boldog Tódor fölszentelt vértanú közbenjárása esdekelje ki nekünk Istentől azt a kegyelmet, hogy soha többé ne kelljen visszatérnünk az egyiptomi szolgaságba. Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt! Főpásztori áldással: Milán munkácsi megyéspüspök, Nílus segédpüspök Kelt Ungváron, a püspöki rezidencián, Krisztus feltámadásának fényes ünnepén, az Úr 2015. évében
4
Közélet
2015. április 2.
Jótékonysági kézműves alkalom és koncert Beregszászban
Összefogtak a főiskola diákjai A beregszászi II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Főiskolai Református Gyülekezete (FRIGY), a Kölcsey Ferenc Szakkollégium Hallgatói Önkormányzata, illetve a Kálvin János Szakkollégium diákjai március 24-én rendhagyó módját választották a jótékonykodásnak. A szervezők, az előző évhez hasonlóan, idén is összefogtak húsvét előtt, hogy segítséget nyújtsanak a Mezővári Rehabilitációs Központnak. Tenni akarásuk példaként állhat minden kárpátaljai előtt, hisz az ő akciójuk is bizonyítja: segíteni nem csak a gazdagok és hatalmasok tudnak, hanem mindenki, aki jobbá szeretné tenni a mellette élő, nála nehezebb sorban lévő emberek életét. A rendezvény kereté-
ben a diákoktól elsősorban nem anyagi támogatást vártak, hanem azt, hogy részvételükkel, jelenlétükkel fejezzék ki segítőkészségüket és tenni akarásukat. A jótékonysági alkalom keretében viaszos és filctollas tojásfestéssel, gipszfestéssel, képeslapvarrással és fafaragással várták az érdeklődőket. Az elkészített termékek közül választották ki a FRIGY presbiterei és a Kölcsey Hallgatói Önkormányzat
vezetői a legszebbeket, melyeket a Facebookon árverésre is bocsátottak. A licit húsvét vasárnap (április 5.) este 20.00 óráig tart, illetve az akcióban résztvevő diákok Beregszász főterén és a főiskola épületében is megvételre kínálják a termékeket a nagyhét folyamán. Maksai Attila, a FRIGY lelkipásztora és Molnár Attila, a Kölcsey Ferenc Szakkollégium Hallgatói Önkormányzatának vezetője, a rendezvény fő szervezői elmondták: remélik, hogy az immáron második alkalommal megrendezett húsvéti jótékonysági kézműves foglalkozás hagyománynyá nemesül. A fiatalok tenni akarása, összefogása ugyanis a legnehezebb időkben is segíthet. A hétköznapok hősei ők, akik meglátják a mellettük élő
rászorulót, és a tőlük telhető eszközökkel igyekeznek is segíteni nekik. Nemcsak a harctéren van ugyanis szükség hősökre! A jótékonysági aukció keretében befolyt összeget a szervezők szeretnék kiegészíteni a nagycsütörtök estéjén 18.00 órától bűnbánati alkalommal egybekötött jótékonysági koncerten befolyt összeggel is, melyen a FRIGY Band és az Almanach együttes szolgál.
Harsányi Andrea
Interdiszciplináris konferencia a Rákóczi Főiskolán
sebbséghez való tartozás a kisebbségi közösségi elkötelezettségből fakad, amely oly közösségcentrikus gondolkodást feltételez, mely a személyes szabadságot a közösségi szolgálatnak veti alá, és vallja, hogy az egyéni lét nem teljesülhet a közösség nélkül, állapította meg előadásában Ajtai-Horváth
Régi álmok, régi számlák maradtak beváltatlanul, és a kis különbségek nárcizmusa mérgezi az egymáshoz amúgy sok mindenben hasonlító kelet-közép-európai népek kapcsolatát, vonta le a következtetést Deczki Sarolta, az MTA BTK Irodalomtudományi Intézetének munkatársa. Vajon melyek azok a városban található intézmények, közösségi terek, ahol a kárpátaljai magyarság számára releváns városban, Beregszászon a „magyar világ” újrateremtődhet?, teszi
Magda, a Nyíregyházi Főiskola tanára. A kárpátaljai magyar közösség legfontosabb nyelvi tervezési célja, hogy hosszú távon megőrizze identitását, anyanyelvi kultúráját. Ennek a kivitelezése megkívánja, hogy a közösség anyanyelv-domináns kétnyelvűként és egy idegen nyelv tudásával felvértezve tagozódjon a társadalomba, vallja Beregszászi Anikó, a Rákóczi Főiskola előadója. Másság és idegenség.
fel a kérdést, és megpróbál rá nyomban választ is adni Híres-László Kornélia, a Beregszászi Főiskola tanára. Vajon a Magyarországon tanuló diákok jövőbeni terveit mennyire befolyásolják a szülőföldjükön végbemenő folyamatok? Mennyire meghatározó a szülőföld elhagyása szempontjából a család megtartó ereje? Ezekre és az ezekhez hasonló izgalmas kérdésekre kereste a választ a debreceni Már-
Kulin Ágnes egyéni kiállítása a Rákóczi Főiskolán
arcát mutatja. Mégis, hogy milyennek látjuk ezt a világot, a környezetünkben élő embereket, az attól is függ, hogy mi milyenek vagyunk, mi a fontos számunkra, mit veszünk észre, illetve mit akarunk észrevenni,
kiállított munkáival. Elég, ha csupán a vegyes technikával tükörre készült műveire(be) nézünk: önmagunkat is meglátjuk abban. Az alkotó – akit Magyar László, a Révész Imre Képző- és Iparművészeti Társaság elnöke köszöntött egyéni tárlatának megnyitása alkalmából – maga invitálta a szép számban megjelent érdeklődőket, hogy „lépjenek párbeszédbe” az alkotásokkal, fedez-
és hogyan reagálunk a látottakra, tapasztaltakra. Olyan ez, mintha tükörbe néznénk. Kulin Ágnes, a fiatal ungvári festőművész erre is ráébreszt a március 25-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán
zék fel a világot a művek alapján, s mindenki keresse, mit mondanak azok számára. Nos, a festmények, a fotómontázsok azt bizonyítják, hogy a szerzőjük igencsak nyitott szívvel és kritikus szemmel figyeli a világot, és művei igen-
Értékek és kihívások Elejét lásd az 1. oldalon A Nyelvi és kulturális sokszínűség Kelet-Közép-Európában: érték és kihívások elnevezésű kétnapos tanácskozásra 14 országból több mint 120 előadó jött el. Megállapítást nyert, hogy régiónkban ez a nyelvi és kulturális sokszínűség egyrészt hatalmas szellemi kincs, ugyanakkor ez a változatosság jelentős kihívásokkal jár együtt. Az etnikai, vallási, nyelvi és kulturális konfliktusok elkerülése alapvető biztonsági érdek. A nyelv pedig az emberiség birtokában levő azon csodálatos eszköz, melynek révén jobban megismerhetjük egymást, a szomszédos és távolabbi népek kultúráját, hagyományait, törekvéseit, félelmeit, hitét valamint tévhiteit, sztereotípiáit, káros beidegződéseit. A téma jeles kutatói Ukrajna és Magyarország mellett Szlovákiából, Szerbiából, Horvátországból, Szlovéniából, Romániából, Ausztriából, Észtországból, Lengyelországból, Oroszországból, Finnországból, Kanadából és az USA-ból érkeztek. Számunkra, kisebbségben élők számára a kisebbséghez való tartozás mikéntje létünk egyik sarkalatos kérdése. A ki-
Jelbeszéd A természet, az emberek, a világ körülöttünk igencsak változó, hol színes, hol komor
Húsvétváró hagyományőrző ünnepség Macsolán Virágvasárnap Macsolán idén is megrendezték a húsvétváró hagyományőrző kézműves foglalkozást. A klubban ezen a napon húsvéti kiállítás fogadta a vendégeket. Húsvét a keresztyén világ legnagyobb ünnepe.
Az évszázadok során számos húsvéti szokás alakult ki, s a ma emberének kötelessége, hogy megőrizze ezeket a hagyományokat,
s továbbadja a felnövekvő nemzedékeknek, hangsúlyozta köszöntőjében Biriki Erzsébet, az UMDSZ helyi alapszervezetének elnöke. Áldott húsvéti készülődést és ünnepet kívánt a megjelenteknek Bakancsos László, az UMDSZ helyi Alapszerve-
zetének alelnöke és Balogh János polgármester is. Igen színvonalas műsorral léptek színpadra a Reskó-Papp Angéla vezette
Macsolai Klub műkedvelői és a könyvtár aktív olvasói. Megcsodálhattuk a gyönyörű népi ruhába öltözött Bokréta hagyományőrző táncegyüttes fiataljainak táncát, a bátor legények locsolóversekből adtak elő egy csokorra valót, majd meglocsolták a lányokat, akik ezt kézzel festett hímesekkel köszönték meg. A műsort követően kézműves foglalkozásra került sor. Czapovics Zsuzsa és Tadler Katalin tanárnő, valamint Homa Katalin, a Mi érted civil szervezet vezetőjének irányítása mellett a gyerekek hímes tojásokat, húsvéti dekorációkat készítettek, s bizony, igencsak kreatívaknak bizonyultak. Ezúttal mindenki kellemes élményekkel gazdagodott és tele kosarakkal térhetett haza.
B. E.
ton Áron Szakkollégium lakóinak körében végzett kutatásai kapcsán Kész Barna, a Debreceni Egyetem hallgatója. A 19–20. század folyamán – a Németország és Oroszország között birodalmilag szervezett térben – kialakult 23 nemzetállam kivétel nélkül jelentős kisebbségeket örökölt. Ám hiába születtek meg a 20. század végén sorra a nyelvtörvények, a nemzetállamok „nemzetiesítő” szerepe, törekvése alig változott, vonta le a tanulságokat Szarka László, a Selye János Egyetem professzora. A módszerek változtak, kifinomultabbá váltak, ezekre kisebbségeinknek az új körülmények között is meg kell találni a megfelelő választ. Az Amerikai Egyesült Államokban az 1890–1920 közötti időszakban több mint 18 millióan telepedtek le. A kivándorlók fele Közép-Kelet-Európából érkezett, tudtuk meg Paul Robert Magocsi előadásából. A Kanadában élő történész azt is elmondta, hogy az új világban a térségünkből érkező nemzetek képviselői egyházaik, segélyező egyleteik, újságjaik révén hosszú ideig jól szervezett közösségeket alkottak. A legnépszerűbb lengyel újság egykoron százezer példányban jelent meg, s több kelet-középeurópai nemzet tudott középiskolát fenntartani. A két nap során számos előadás foglalkozott az autonómia kérdéskörével.
Kovács Elemér
csak egyedi látásmódot tükröznek. Kulin Ágnest, mint a meghívón is megfogalmazza, különösen foglalkoztatja az emberek arcjátéka, kezük beszédes mozdulatai és a megszokott élethelyzetekben mutatott viselkedésük. „A bemutatott munkák alapjai olyan nonverbális és testi jelek, amelyekkel állandóan közlünk valamit. A kézjelekkel és mimikával párbeszédet kezdeményezünk egymással és a környezetünkkel. A jelbeszéd tudtunkon kívül befolyásolja véleményalkotásunkat. Próbáltam más jelentést keresni a közismert kézmozdulatoknak és grimaszoknak, saját olvasattal felruházni azokat, más szemszögből megvizsgálni az olyan ismert élethelyzeteket, amilyenekkel mindannyian találkozunk életünk során” – vallja a művész. Hogy milyen jelentéseket talált, arról győződjön meg mindenki saját maga, és látogasson el a kiállításra. Érdemes! Kulin Ágnes első egyéni tárlata április 25-ig tekinthető meg a főiskola Gross Arnold termében.
Kovács Erzsébet
5
Közélet A Tiszakeresztúri Speciális Bentlakásos Iskolában jártunk
Példaértékű kezdeményezés Elejét lásd az 1. oldalon
Belépve az udvarra, megdőlni látszik az a kép, ami sokak fejében kialakult a Tiszakeresztúr és Tiszaújlak határában található intézményt illetően. Lehet, még mindig újdonságként hat, hogy itt nem árvákat gondozó gyermekotthon, hanem speciális, értelmi fejlesztést és felzárkóztatást biztosító iskola, ill. kollégium működik, több mint 30 éve, sikerrel. Az eredmények önmagukért beszélnek, ám nem volt könnyű idáig eljutni. A Gondviselésnek köszönhetően merült fel, hogy a közeli Péterfalva, Isten igéjével felvértezve, kapcsolatot létesítsen a bentlakókkal. Ez egy új lehetőség a krisztusi szeretet és törődés kifejezésére – foglalták röviden össze törekvésüket Hunyadi Ágnes és Páter Ilona hitoktatók. Megérkezve a természet által körülölelt különleges iskolába, nevetés, vidámság töltötte meg a falakat. Az intézmény 65 tanulója szívet melengető közvetlenséggel fogadta a vendégeket, akik őszinte érdeklődéssel térképezték fel a helyszínt, azt firtatva, hogyan tudnának még hatékonyabban segíteni. A péterfalvai gyermekek
hamar feloldódtak a sok kedvesség láttán, és elvegyülve a házigazdákkal, körbejárták az intézményt. A sok látnivaló között felfedezték a kiállított kézimunkákat, melyek alátámasztották, hogy ügyes kezek szorgoskodnak az iskola otthonossá, szebbé tételében. Tehetséges gyerekekből
átadásra még a megérkezés pillanataiban. Kíváncsi gyermektekintetek kísérték figyelemmel, az áhítattal egybekötött üdvözlést, majd oldottabb hangulatban folytatódott a diskurzus. A tanárokkal, nevelőkkel és Brjaszkalov Szergej igazgatóval folytatott eszmecsere során meg-
nincs hiány, annak ellenére, hogy az 1–9. osztályba járó diákok legtöbbjének az átlagosnál nehezebben megy a tanulás. A pedagógusok végtelen türelme és szakértelme az, amivel a hátrányos helyzetű gyerekek képességei optimalizálhatók. A vendégek nem érkeztek üres kézzel; a látogatás örömét nagymértékben fokozták az ajándékok, melyek ünnepélyes keretek között kerültek
tudtuk, hogy a speciális oktatás elsősorban azoknak a gyerekeknek az érdekeit szolgálja, akik gyengébb szellemi képességek birtokában nem tudnak lépést tartani kortársaikkal normál általános iskolában. Egész Kárpátaljáról érkeznek ide gyerekek, hogy átlagosan 10 fős csoportokban tanuljanak egy számukra kifejlesztett tanmenet szerint. Számítógépterem és kézműves
Állományvédelmi és digitalizálási program a beregszászi levéltárban
Restaurált dokumentumok, digitalizált térképek Március 26-án a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképzési Intézetének dísztermében került sor az Állományvédelmi és digitalizálási program a beregszászi levéltárban c. projektet záró sajtótájékoztatóra. A Kárpátaljai Megyei Ál-
lami Levéltár Beregszászi Részlege és Magyarország Külgazdasági és Külügyminisztériuma 2014-ben írt alá együttműködési szerződést, melynek célja a levéltárban található kataszteri térképek digitalizálása, az ottani dokumentumok restaurálása, állagának javítása volt. Beregszász a levéltári kutatások kincsestára, és bár korábban igen nehéz
volt hozzáférni az ott tárolt információhoz, mára – az igazgató úrnak és Magyarország külképviselete vezetőinek köszönhetően – mindenki számára hozzáférhetővé váltak azok, mondta Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke, aki elismerését fejezte ki az állományjavító munka kapcsán.
Miszjuk Mihajlo igazgató megköszönte a beregszászi konzulátusnak a támogatást, valamint a Budapest Fővárosi Levéltár vezetőinek és dolgozóinak szakmai segítségét, hogy az itteniek is megismerkedhettek a restauráció modern módszereivel és a dokumentumok digitalizálásának módjaival. Kenyeres István, Budapest Főváros Levéltárának főigazgatója elégedetten állapította meg, hogy
Beregszászon az iratanyag egy része immár megfelelő állapotba került, és a digitalizált dokumentumok az interneten bárki számára hozzáférhetőkké váltak. A főigazgató abbéli reményének is hangot adott, hogy a projektnek lesz folytatása. A főigazgató-helyettes, Haraszti Viktor képek bemutatásával összegezte az elvégzett munkát. Biszak Sándor, a projektben aktív részt vállaló Arcanum Kft. ügyvezető igazgatója pedig bemutatta, hogyan használhatjuk a digitalizált térképeket, amelyek segítségével a webes felületeken ma már többek között távolságot, területet mérhetünk, több térképet tekinthetünk meg szinkronban, összehasonlíthatjuk az egykori és a mai térképek részleteit, valamint három dimenzióban is megtekinthetjük a kataszteri térképeket. Ezeket az érdeklődők a hungaricana.hu és a mapire. eu weboldalakon tekinthetik meg, valamint a Google Maps és az OpenStreetMap alkalmazások segítségével is meg tudják találni. Vass Ilona, a II. RFKMF szervezési rektorhelyettese elmondta, hogy a Keleti Partnerség program 2015. június 30-án záruló második szaka-
2015. április 2.
alkotóműhely várja a tanulókat, hogy kibontakoztathassák Istentől kapott adottságaikat. Láthatóan jól érzik magukat a családias légkörben, szívesen foglalkoznak varrással, kézimunkával, a gyöngyökből pedig különleges festményeket készítenek. Az elmondottakból akár egy ideális életkép is kirajzolódhatna, ha nem tudnánk, hogy a Tiszakeresztúri Speciális Bentlakásos Iskola hónapok óta küzd a fennmaradásért. Bár az állam biztosítja támogatásáról, a valóságban minden sokkal nehezebb, mint egy évvel ezelőtt. Az élelmiszerárak ingadozása nehézségeket okoz az élelmezésben; a napi négyszeri ellátást csak a vállalkozók, támogatók nagylelkűségének és az igazgató, illetve a személyzet kreativitásának köszönhetően tudják biztosítani. Természetesen egy ilyen komplexum fenntartásához sokkal több kell, ezért rendszeresen szükség van szponzorokra. A Péterfalvai Református Egyházközség kezdeményezése, hogy építő jellegű kapcsolat alakuljon ki a fiataljaik és a hátrányos helyzetű gyermekek között, nagyszerű példa emberségből, melynek remélhetőleg még sok követője lesz. Az elképzelések szerint sportmérkőzéseket és egyéb összejöveteleket kívánnak tető alá hozni a közeljövőben az újdonsült ismerősök.
Bodnár Diána
szának a beregszászi levéltár kiemelt objektuma lett, a projekt keretein belül a levéltár épületének felújítására több millió forintot különítettek el. A munka azonban nem zárul le ebben az évben, egyeztetések folynak a következő Keleti Partnerség Programról, amelynek megvalósítása során megújulhat majd a levéltár homlokzata, valamint tetőcserére is sor kerülhet. A rendezvényen részt vett Szalipszki Endre, a Beregszászi Magyar Konzulátus főkonzulja, Kutasi Ilona, a megyei levéltár igazgatóhelyettese, a beregszászi részleg vezetője is. -kósa-
Vásárolj okosan!
Bababörze a plébánián
A más gyereke gyorsan nő, szoktuk mondogatni, ha réglátott ismerőssel és gyermekével találkozunk. Hogy a miénk is ugyanolyan gyorsan nő, arról akkor győződünk meg, amikor azt tapasztaljuk, már ismét kinőtte a nemrég vásárolt cipőjét, nadrágját, s nagyobb kabátkát, ruhácskát is venni kellene. A kinőtt ruhák többsége viszont szinte új állapotban van, merthogy gyorsan nő a gyerek, nem érkezik elkoptatni azt. Emlékszem, amikor én meg a barátaim, ismerőseim jártunk ebben a cipőben, egymásnak adtuk át a kinőtt gyermekruhát, s még a babakocsiból is két család négy gyermeke nőtt fel, merthogy úgy követték egymást. S bizony, a kilencvenes évek elején
A múlt szombaton a beregszászi római katolikus plébánia régi épületének nagytermében nagy volt a sürgés-forgás. Fiatal anyukák, apukák hozták el gyermekeik kinőtt, de igen jó állapotban lévő ruhadarabjait, és sok egyéb hasznos dolgot, hogy azok új gazdára találjanak, természetesen családbarát áron! S míg pakolgatták a ruhácskákat, egy-egy darabot boldogan mutattak meg a mellettük árusító ismerősnek, és elmesélték a hozzá fűződő emlékeket: „Ebben a kenguruban (babahordozó) olyan nagyot aludt a kisfiam, míg sétáltunk a folyóparton!” „Az én fiam ebben az öltönyében ment először locsolkodni, akkor az egyszer volt rajta, mert már pünkösdre ki is nőt-
ez igencsak nagy segítség volt! De jól jön az most is! Viszont, ha nincs a környezetünkben olyan család, akivel így csereberélhetnénk, és már helyünk sincs, ahol tároljuk a kinőtt ruhákat, nehéz szívvel dobjuk ki a szívünkhöz oly közel álló darabokat. Mert tudjuk, hogy nagyon drágák a babaholmik, s vannak, akik örülnének neki. Ezért is dicséretes a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete és a Kezünkben a Jövő Alapítvány kezdeményezése, akik idén is megrendezték a tavaszi baba és gyerekholmi börzét.
te.” „Anyák napján ebben a ruhácskában táncolt a kislányom az oviban, de idén már másat kell venni”… Ilyen és ehhez hasonló párbeszédeket hallhatott ezen a napon az ide betérő. S aki eljött, az biztosan talált is gyermekére való darabot. Még az „árusok” is, hisz a szomszédnál épp a kislányára való tavaszi kabátot, ruhácskát, vagy a kisfiára való ünnepi öltönyt, cipőt látott meg, s most mind a négyet megvehette egynek az árából (ha azt a piacon vásárolta volna). Akaratlanul is meghallottam annak a nagymamának a telefonbeszélgetését, aki barátnőjét hívta fel, s boldogan újságolta, hogy 50 hrivnyából mind a három unokájának tudott húsvétra ajándékot venni, és sajnálja, hogy csak ennyi pénz volt nála, mert nagyon sok szép dolgot látott még, s invitálta is beszélgetőtársát, jöjjön el ő is, nem bánja meg. A szervezők egyébként arról is gondoskodtak, hogy a gyerekek, akik a szülőkkel együtt eljöttek, ne unatkozzanak: a vásár ideje alatt érdekes programok, meg szendvics és tea is várta őket. Amikor ott jártam, éppen húsvéti dekorációkat készítettek. Így lett hasznosan és kellemesen eltöltött nap ez a szombati.
Lelki elsősegélynyújtó képzés 2014 őszén lelki elsősegély telefonszolgálat indult Kárpátalján a Kezünkben a Jövő Alapítvány Mentálhigiénés Szolgálata szervezésében. A bajbajutottak magyar nyelven hívhatják a 095 600 8005-ös és a 098 999 8005-ös telefonszámokat. Az anonimitást biztosító hívásokat szakemberek fogadják, akik már hosszú évek óta segítenek a bajban, krízisben lévőkön. Elsődleges céljuk az öngyilkosság-megelőzés, de legtöbbször magánéleti válságban lévőktől kapnak hívásokat. Sokszor csak egy jó beszélgetés kell ahhoz, hogy a problémánkból kiléphessünk, továbblendüljünk. Ebben segít a telefonos elsősegély-szolgálat. 2015 tavaszán Beregszászon képzés indul azok számára, akik szívesen megtanulnák, hogyan segítsenek bajbajutottakon, hogyan beszélgessenek velük telefonon vagy személyesen. Célunk az, hogy Kárpátalján is kiépüljön egy hálózat, amely be tudna kapcsolódni a Kárpát-medencei telefonos szolgálatba. A képzés első alkalma 2015. április 10–11. Jelentkezés és bővebb információ a következő telefonszámokon kérhető: 095 931 8073 vagy 067 259 5959. Jelentkezési határidő: 2015. március 31.
Marton Erzsébet
6
Tükör
2015. április 2.
Tizedik alkalommal a Rákóczi Főiskolán
III. Nemzetközi Roma-oktatási Szeminárium Beregszászon
Öregdiák nem vén diák A roma nemzetiségű gyerekek életmódja, Az élethosszig tartó tanulás divatba jöttével valamennyien örök diáknak, vagy ha úgy tetszik, öreg diáknak képzelhetjük magunkat, hangzott el a Rákóczi Főiskolán immáron tizedik alkalommal megrendezett öregdiák találkozón. Amelynek igen színes és mozgalmas múltja van: ennek keretében az elmúlt évek során szerveztek zenésztalálkozót, tudományos konferenciát csakúgy, mint képzőművészeti kiállítást. Az alkalom helyszínéül szolgáló Gross Arnold
teremben most Kulin Ágnes munkái voltak láthatók. A művésznővel a találkozó keretében kötetlen beszélgetést folytattak az érdeklődők. Bárhová is vessen bennünket a sors, fontos, hogy legyen hová visszatérni, hangsúlyozta Rácz Béla, az Öregdiák Szövetség elnöke. Orosz Ildikó, a főiskola elnöke pedig úgy érvelt, hogy legyen akárhány éves az ember, csak lélekben maradjon meg fiatalnak. A magyar állam minden segítséget megad a
külhoni magyar közösségek fejlődéséhez, hangsúlyozta a találkozó magyarországi vendége, Maruzsa Zoltán felsőoktatásért felelő helyettes államtitkár. A versenyképes tudás a XXI. században még inkább felértékelődik. A politikus arra biztatta a fiatalokat, hogy keljenek útra, lássanak világot, hogy a megszerzett tudás és tapasztalatok birtokában térjenek haza és váljanak a közösségük hasznos tagjává. Darcsi Karolina öregdiák a főiskola megalakulása, működése, fejlődése kap-
csán a helytállás és a hűség örök példájáról beszélt. Az esemény fontos része volt az új tagok felvétele, akik letették az öregdiák esküt. A találkozón bemutatkozott a benei Parászkapincészet. Parászka Gergely és Parászka László a hagyományos tájjellegű fajtákról, a kulturált borfogyasztásról, a bor és a humor kapcsolatáról tartottak ismertetőt. A jó hangulatú rendezvényt a főiskola égisze alatt működő Almanach együttes játéka tette meghitté.
Eszenyi Gábor
oktatásának problémái és lehetőségei
A nemzetiségi nevelésoktatás számos problémával küzd: a romakérdés megoldása Kárpátalján az elkövetkezendő idők egyik fontos feladata lesz. Az iskolából való leszakadás (és kirekesztés) a roma gyerekeket fenyegeti elsősorban, pontosabban fogalmazva: valamennyi hátrányos helyzetű gyermeket, de különösen a roma gyerekeket. Az okok nálunk is ugyanazok, mint a legtöbb európai országban: az oktatási nyelv és a környező társadalom kultúrájának nem megfelelő mélységű ismerete, sok család mélyszegénysége a romaközösség oldaláról; a romák kultúrájának nem elegendő ismerete, az iskolai előkészítés gyengesége, az iskolai környezet barátságtalan, esetenként előítéletes és kirekesztő magatartása. A roma gyerekeket tanító pedagógusok többsége úgy érzi, nekik nehezebb dolguk van, mint azoknak, akik nem roma gyerekekkel foglalkoznak. Az okokat számba véve felmerülnek azok a problémák, melyekre a megoldást a pedagógus egyedül, hatékony és átgondolt oktatáspolitikai stratégia nélkül nehezen vagy alig képes megtalálni. Az észlelt problémák mélyén sokszor mélyebb gazdasági, emberi és kisebbségjogi, szociális magyarázók rejlenek. Természetesen az oktatás, a pedagógia ezeket a problémákat megoldani nem tudja, de elsődleges feladata elválasztani a fentiektől a pedagógiai problémákat, és arra a saját hatókörén belül eszközöket és módszereket találni és alkalmazni. Ebből kiindulva a roma kisebbség oktatása és az oktatással
felmerülő feladatok definiálása és racionalizálása egy alapvető kérdés vetít elénk. Az oktatás területén jelentkező problémák kezelése alapvető feltétel a romák helyzetének javitásában, amihez a hatóságoknak, a többségi társadalomnak, valamint a roma közösségeknek egyaránt hozzá kell járulniuk. Ennek tükrében
Baszarab Mihail, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet, tudományos és nemzetközi kapcsolatokért felelős igazgató-helyettese és Sin József, a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet beregszászi tagozatának vezetője köszöntötte. A szakmai munkában Gabóda Éva, a Rákóczi Főiskola vezetőtanára és Gabóda Béla, a Kár-
került sor március 27-én Beregszászban a Felsőfokú Szakképzési Intézetben a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet és a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola szervezésében a III. Nemzetközi Tudományosmódszertani Szemináriumra A roma nemzetiségű gyerekek életmódja, oktatásának problémái és lehetőségei témában. A szemináriumon 42 pedagógus (igazgató-helyettesek, szervező-pedagógusok, tanárok, nevelők) vett részt Kárpátalja 23 magyar-, és 3 ukrán tannyelvű intézményéből. A résztvevő pedagógusokat, előadókat dr. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke, Soós Katalin, a Felsőfokú Szakképzési Intézet igazgatója, dr.
pátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet munkatársa irányítása mellett a téma jeles hazai és külföldi szakértői vettek részt, így többek között dr. Strédl Terézia (Selye János Egyetem), dr. Müllner András (ELTE), dr. Lepes Josip (Újvidéki Egyetem) és munkatársai: Csapó Mónika, Törteli Bagány Ágnes.
A Felsőoktatási Intézmények VIII. Kórustalálkozóján
Legyen a zene mindenkié A címben szereplő jelmondat jegyében került sor a Felsőoktatási Intézmények VIII. Kórustalálkozóján. A Rákóczi Főiskolán megtartott al-
Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 142 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 420
kalomra ezúttal hét kórus jött el. Repertoárjukban egyházi énekek, zsoltárok és zsoltárfeldolgozások, magyar és ukrán népdalok, reneszánsz, barokk, klaszszikus és kortárs művek egyaránt szerepeltek. A zene egyesít, közelebb hozza egymáshoz az itt élő népek kultúráját, mondta megnyitó beszédében Orosz Ildikó, a főiskola elnök asszonya. Talán soha nem volt olyan fontos,
KPTI Beregszászi Tagozata
Hagyományápolás a főiskolán és a tájházban
Hímes tojás, húsvéti locsolkodás Elejét lásd az 1. oldalon A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán immár hagyománynyá vált, hogy nagyhéten
Subcarpathica munkatársa a vidékünkön elsősorban Ugocsában ismert és ma is alkalmazott viaszos-aranyporos díszítésű, Gabóda Éva főiskolai tanár pedig
mint ma, hogy megértsük egymást, hogy a Kárpátalján élő népek tiszteljék, becsüljék a másikat. Ki gondolná, hogy ilyen nagyszerű hangulata
Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail:
[email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 420 Rendelési szám: 142 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.
Az előadások a roma gyerekek nevelésében megmutatkozó hiányosságok megoldásához, elvi és praktikus kérdések együttes tárgyalásával kívántak hozzájárulni, útmutatást kaphattunk a romaoktatás gyakorlati megvalósításával kapcsolatos kérdésekre, mint kisebbségpedagógia, szegregáció vagy integráció, esélyegyenlőség és felzárkóztatás, befogadás, differenciálás, motiváció, gyermekvédelem, mentorprogram, illetve mit tehetünk az előítéletek leküzdéséért. Majd a Beregszászi 6. számú Általános Iskola nyolcadik osztályos roma tanulójának, Illés Józsefnek rövid, zenei előadása következett. A szeminárium során a résztvevők Gogola István (Beregszászi Bethlen Gábor Gimnázium, pszichológus) vezetésével megismerkedtek a szociális kompetenciákat fejlesztő élménypedagógia módszerével. Az interaktív gyakorlati foglalkozás témája: ne térjen el a normától, de is kelljen letagadnia, hogy roma. A szeminárium befejező, záró részében szakmai vita folyt. A megbeszélés során a résztvevők a roma gyerekek oktatásával kapcsolatos nézeteiket, aggályaikat oszthatták meg egymással, illetve a szeminárium keretén belül megbeszélésre került sor a Kárpátaljai Pedagógus-továbbképző Intézet és a Komáromi Felnőttképző Intézet vezetői között A pedagógus-továbbképzés jelene és perspektívái Közép-Európában címmel.
van egy kórustalálkozónak! Egy-egy énekszám után gyakran hangzott fel éljenzés, zúgott a vastaps. A szemle résztvevőit – többek között a Rákóczi Főiskola énekkarát, az Ungvári Nemzeti Egyetem Baján énekegyüttese, a Munkácsi Állami Egyetem Cimborák énekegyüttesét, az Egri Pedagógia Főiskola férfikórusát – oklevéllel jutalmazták.
-kovács-
felelevenítik a húsvéti népszokásokat. A Pro Cultura Subcarpathica és a főiskola pedagógiai-pszichológiai tanszéke kedden előbb a Nagyberegi Tájházban tartott húsvéti foglalkozást a kisebbeknek. A Nagyberegről, Beregújfaluból és a Kisbégányból érkezett iskolásoknak az óvodapedagógiai szakos hallgatók meséltek a húsvéti hagyományokról, Szilágyi László és Szilágyi Gabriella tanárok vezetésével pedig olyan leányjátékokat mutattak be, amelyeket a böjti időszakban játszottak a fiatalok, s amelyekkel a böjti tánctilalmat váltották ki. A bemutatót követően hímestojás-festésre került sor. Gál Adél, a Pro Cultura
a hagyományos hagymahéjas és karcolásos hímestojás-készítés rejtelmeibe vezette be a gyerekeket. A diákok a délután folyamán a főiskolán is bemutatták a műsorukat. Persze mindkét helyen „meglátogatták” a lányokat a legények is, akik verset mondtak, és vödör vízzel locsolkodtak, mint egykoron tették azt eleink. Ezúttal is készültek hímes tojások, amelyeket jótékonysági céllal áruba is bocsátottak: a bevételből a Mezővári Rehabilitációs Központ gyermekeinek húsvétját szeretnék szebbé tenni. Ezúttal kívánunk mi is áldott, békés, reményteli húsvéti ünnepeket minden kedves olvasónknak!
Kovács Erzsébet
7
Gazdaoldal
A retektermesztőket bosszantó „vonalkód” Javában tart a retekszezon. Nagyon sok gazda bízik abban, hogy az ünnep előtt az ebből származó bevétel majd „megdobja” a családi kasszát. Nagyon zokon tud esni a termelőnek, amikor azt látja, hogy az állomány nem egyenletesen fejlődik. Az egyik sávban szép, buja növekedésű az állomány, míg néhány arasznyira a következő sávban már sokkal gyengébb a növények fejlődése. S ezek a sávok váltakozva követik egymást. Tényleg az áruk vonalkódjára hasonlít, mint ahogy az egyik gazda találóan megjegyezte. Ebben a cikkünkben megpróbálunk ennek a problémának a végére járni. Mi okozza? A termelők többsége úgy véli, hogy ennek az oka tápanyaghiány. Abból indulnak ki, hogy ezek a sávok a főnövény sorirányát követik. Tehát ahol
nem fejlődik megfelelően az állomány, az azért lehet, mert ott a főnövény (uborka, paradicsom) „kiélte” a földet. Ezért aztán ezeket a sávokat megpróbálják pótlólag műtrágyával fejtrágyázni. Sajnos ez, ahelyett hogy segítene, még tovább rontja a helyzetet. De akkor mi az oka a problémának? A problémát az intenzív termesztési technológiára való áttérés okozza. A főnövény számára a vizet (tápoldatot) csepegtetőcsővel juttatjuk ki. Hónapokon keresztül a fóliaház talaja csak ezen a néhány keskeny sávon (csepegtetőcső vagy öntözőbarázda) kap nedvességet. A talajfelszín viszont mindenütt párologtatja a vizet. De tudjuk azt is, hogy amikor a talajból a víz elpárolog, a talajfelszín közelében hagyja az addig benne feloldott ásványi sókat. Ennek eredményeképpen itt megnövekszik a sókoncentráció, az EC. A csepegtetőcső (vagy öntözőbarázda) közvetlen közelében az öntözővíz ezeket a
felhalmozódott sókat újból feloldja, s viszi magával őket egészen az átnedvesített sáv határáig. Itt aztán a víz egy része elpárolog, a benne feloldott sók pedig a fent leírt módon újra kicsapódnak, felhalmozódnak. Ennek a folyamatnak az eredményeképpen eléggé élesen elhatárolódó sávok alakulnak ki: a csepegtetőcső (öntözőbarázda) mentén átnedvesedő sávban egy alacsony EC-jű sáv, míg azon túl egy magas sókoncentrációjú (EC) sáv alakul ki. Mivel mind a retek, mind a fejes saláta igen érzékeny a talaj sókoncentrációjára (ECjére) a helytelen talajművelés esetén szemmel látható módon megmutatja annak változását. Hogyan előzhetjük meg? A sávok kialakulásának megelőzésére a legegyszerűbb módszer az alapos talajforgatás és keverés. Ilyenkor a magasabb sókoncentrációjú felső réteget lefordítjuk alulra, s felülre a viszonylag egyenletesebb sókoncentrációjú talajréteg kerül. A motorkapa (freza) erre alkalmatlan, mivel csak aprítja a rögöket, talajforgatást nem végez.
Fóliás uborkatermesztés
Gondok, problémák, megoldások Az utóbbi napokban sok A másik nagy problémát jelzést kaptam a gaz- az okozza, hogy nem idejédáktól, hogy az uborká- ben végezzük el a zöldmetval beültetett fóliákban szést. A kezdeti időszakban több probléma a növény az enerelőállt, és sokan giája nagy részét a nem tudtják, gyökér és a fő szár mit is kell tennövekedésére forniük. Ezért több dítja. A termések uborkatermeszmegjelenésekor a tőt felkerestem növény már csak személyesen, és a termésképzésTel.: 2-41-74 bizony igazuk re koncentrál. Ha volt. Bevezetésül szeret- nem alakul ki a fejlett gyöném felhívni minden ter- kérzóna, akkor ez jelentősen melőnek a figyelmét arra, hogy a legfőbb probléma abban rejlik, hogy az alacsony, 15 0C alatti hőmérsékletben a tápanyagok közül, főleg a kálcium és a foszfor felvétele lényegesen lelassul, a növények növekedése szinte megáll, a hajtáscsúcs sárgul, emellett a hideg talajban gyakori a gyökérvesztés. Hidegben lehetőleg ritkán öntözzünk, akkor a kálciumot 1 kg – 1000 csökkenti a későbbi termés liter vízhez adjuk, in- mennyiségét, és gyakoribbá kább speciális lombtrá- válnak a lankadási problégyákkal „etessük” a nö- mák. vényt, Megafol + Kendal Hogyan metsszünk? (0,4%+0,4%), tehát ezt Az alsó 3-4 levél magasa két növényserkentő ságában az oldalhajtásokat szert mint lombtrágyát és a kis terméseket távolítsuk használjuk, 5-7 napon- el. A magasabb régiókban ként megismételjük. A eleinte 1-2 levélre, feljebb gyökérvesztés csökken- 3-4 levélre csípjük vissza az tésére a Radifarm ered- oldalhajtásokat. A kordon ményesen használható. felső részén már hagyjuk Poloska ellen piretroid meg az oldalhajtásokat. hatóanyagú szerek regEbben az időszakban cégeli permetezésével, míg lunk a harmonikus hajtás- és a baktérium ellen réztar- gyökérnövekedés elérése. Itt talmú készítményekkel alapozzuk meg a nagy termévédekezhetünk. sekhez szükséges termőfelü-
letet. Ne legyen célunk a túl gyors növekedés. A bakhátba bedolgozott tápanyagok és a két, maximum három startertrágyázás fedezi az uborka kezdeti tápanyagigényét. Pénzkidobás, sőt akár káros is lehet a túltáplálás. A növény kis mértékű fejlettsége miatt elegendő 2-3 naponta öntözni, maximum 0,8-1 kg/1000 liter tápanyag tartalommal. A tápanyagarányok fajtától függően változnak, de összességében elmondható, hogy a kiegyenlített (N:K=1:1) arány az optimális. Gyenge növekedés esetén nitrogén túlsúly (N:K=1,2:1), míg erős növekedés esetén kálium túlsúly (N:K=1:1,2) szükséges. A növény egyre magasabb kalciumigényét (1kg kalcium-nitrát/1000 liter) minden öntözési napon egy öntözésnél biztosítani kell. A változó időjárási körülmények miatt szükséges lombtrágyázni. Kórokozók közül előfordulhat a baktérium, didimella, a kártevők közül a levéltetű, poloska és az atka. A kalciumhiány – ez egy élettani (fiziológiai) eredetű betegség – járványszerűen nem terjed, tehát nem kell tőle tartanunk, csak az előbbi javaslatokat kell betartani. A baktériumos szögletes levélfoltosság ellen réztartalmú szerekkel védekezzünk, Chempion 0,3%, Ilyenkor a kártevők közül a leghamarabban a levéltetvek és az atkák jelennek meg, ebben az időszakban használhatunk speciális atkaölő szereket
2015. április 2.
A télen is befedve hagyott fóliasátrakban nem ússzuk meg ilyen egyszerűen. Itt legalább évente alaposan át kell mosatni a talajt. Ez azt jelenti, hogy a talajforgatást követően 2 nap leforgása alatt 100-150 liter vizet kell négyzetméterenként kijuttatni esőszerűen a fóliaház talajára. Ezt olyan ütemben végezzük, ahogy a talaj képes a vizet elinni. Ilyen nagy mennyiségű víz szükséges ahhoz, hogy a termőrétegből a felhalmozódott káros ásványi sókat kimossuk a mélyebb altalajba. Csak a talaj átmosatása után kell kijuttatni a szükséges alaptrágyát szerves- vagy műtrágya formájában. Sajnos, ezek a módszerek nem alkalmasak arra, hogy a gyalogutak helyén kialakuló sávokat teljes egészében megszüntessék. Itt ugyanis már nem csak a magas sókoncentráció okozza a gondot, hanem az is, hogy a folyamatos taposástól a talaj szerkezete is tönkremegy. Széles bakhátak vagy ágyások kialakításával, valamint az ikersoros termesztéssel ezeknek a művelőutaknak az aránya lecsökkenthető.
Együttműködés a lengyel partnerekkel Munkánk során igyekszünk tanulmányozni szomszédaink tapasztalatait. Aztán megnézzük, mit tudunk hasznosítani ezekből a mi viszonyaink mellett. Szomszédaink közül Magyarországnak, Romániának, Szlovákiának és Lengyelországnak sikerült a legjobban megszervezni a mezőgazdaság munkáját. Igaz, a lengyelek maguk is úgy vélekednek, hogy náluk sikerült legjobban az adminisztratív reform. Jelenleg náluk a legkisebb falusi önkormányzatnak nem kevesebb, mint 5000 lakossal kell rendelkeznie. Sok az adó, mint például a jövedelemadó. Falun arra is lehetőség van, hogy ezt
daság vezetője ajándékozott nekünk. Ezt a pályázatot a RITA finanszírozta. Idén újra beadtuk a pályázatot, és az alapítvány beleegyezett, hogy segítséget nyújt, igaz, nem olyan keretek között, mint reméltük. Ez természetesen érthető, hiszen krízis van, és az alapítványok is csökkentették a támogatások összegét. A pályázat neve: Kisebb fóliaházak építése vállalkozás céljából faluhelyen. E pályázat keretein belül fogunk tanácsadói előadásokat tartani Kárpátalja falvaiban a korai gyümölcstermesztésről. Azt követően a résztvevők készítenek egy költségtervezetet, és csak ezután juthatnak hozzá a fóliaházakhoz. Sajnos ezek
az adót csökkentsék, vagy teljesen elengedjék. Olyan új vállalatok, melyek nagy jelentőséggel bírnak a falu életében, 5 évre felmentést kapnak az adófizetés alól. Minket azonban leginkább a falusi termelők problémái érdekelnek. 2013ban már együttműködtünk a lengyelekkel egy közös pályázat során, amelynek almatermesztés volt a célja. A témával kapcsolatban néhány foglalkozást megtartottunk Ukrajnában, azt követően elutaztunk Lengyelországba. Ez a pályázat sokban segített nekünk. Az elmúlt év során létrehoztunk néhány mini kertet, és idén már várjuk az első termést. A termést a Lengyelországból kapott almafáktól reméljük. Szintén várjuk az almatermést azoktól a fáktól, melyeket Meles Vaszilij, a Őrdalmán (Sztorozsnicán) található Konik farmergaz-
mini melegházak lesznek. Végezetül elutazhatnak Lengyelországba egy tanulmányi útra. Ott megismerkedhetnek a legjobb nagygazdasági fóliatermesztési módszerekkel. Az almatermesztési, illetve a fóliaházas projektek megvalósítása csak a rzeszowi lengyel kollégák kiemelkedő munkája révén vált lehetővé. Minden városukban létezik egy mezőgazdasági mérnököket tömörítő társadalmi szervezet (SITR). Ezek a szervezetek a háborút követően jöttek létre, és a feladatuk az volt, hogy segítsék a falut, támogassák a lengyel falvak újjászületését, illetve fejlődését. Mint ismeretes, 1945–1946-ban Lengyelországot teljes egészében lerombolta a német hadsereg. A leghevesebb harcok a Dukla-hágónál zajlottak, mely az ukránlengyel határnál fekszik. Természetesen a lengyel agrármérnökök megbirkóztak a rájuk bízott feladattal – felvirágoztatták a lengyel falvakat, most pedig nekünk segítenek. Húsvét alkalmából a Terra Dei Alapítvány mindenkinek jó egészséget, boldogságot, családi szeretetet kíván. Krisztus feltámadt! Ez a húsvéti üzenet Lengyelországból érkezett: Z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnychskładam wiosenne życzenia, aby w czas Święta Paschy w Waszych sercach, rodzinach i domach zagościła radość, spokój i wielka nadzieja odradzającego się życia.
Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány
is, Sanmite 0,1%, ami eredményesen pusztítja az atkákat minden fejlődési stádiumban (tojás, lárva, nimfa és fejlett egyéneket is). A továbbiakban az atkák elleni védekezésben bioszereket fogunk használni, például az Actofid 0,5%. Az eredményes védekezéshez tartozik, hogy idejében védekezzünk, és ami a legfontosabb, úgy permetezzünk, hogy a levelek fonákoldalai egyenletesen legyenek lepermetezve, mert a legtöbb atkaölő szer kontakthatású. Ne feledkezzünk meg a rendszeres szellőztetésről sem! Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469.
Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója
Nyereményjáték E heti kérdésünk: Az uborkaültetvényeken mire használható a Radifarm? 1. 2. 3.
a lombozat növelésére a gyökérvesztés elkerülésére az egyenletes érés biztosítására
A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. április 12.
A KárpátInfo 2015. 12. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: 8-10 0C-nál kezdhetünk hozzá a hagyományos kukoricafajták vetéséhez. (2. válasz) Nyertesünk: Siti Melinda (Muzsaly, Rákóczi u. 41.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak
Omelcsenko Sándor, Tadeusz Ploszaj, Magdalena Borowiec
8
Heti műsor
2015. április 2. Köszöntjük Vilmos, Bíborka nevű olvasóinkat!
Hétfő
április 6.
Köszöntjük Herman nevű olvasóinkat!
Kedd
07:40 Csapdába csalva
Német doku-reality sor.
08:45 Utána: Több mint TestŐr 05:30 Top Shop Életmódmagazin 06:00 Jó reggelt, skacok! 08:55 Banánhéj 07:35 RTL Híradó Best Of Am. anim. vígjáték 08:08 Minden Reggel Szórakoztató műsor 07:20 Kölyökklub 10:05 Top Shop 09:25 Villámtolvaj 08:45 A fantasztikus 11:45 Asztro-Show Percy Jackson Róka úr 12:40 Ízes élet és az olimposziak 13:00 Reflektor Am. anim. film (ism.) 10:20 Üzenet a palackban 13:15 Agymenők 15. rész 11:35 Családi Titkok Am. rom. film 13:40 Fókusz Magyar reality sor. 12:45 A hobbit - Váratlan 14:10 Éjjel-Nappal 12:35 Éden Hotel utazás Budapest Taktikai valóságshow Am.-új-zélandi Sor. 498. rész 13:50 HUNGARIKUMOK kalandfilm 15:25 A vihar Sor. 66. rész 13:55 Jégkorszak 2. 16:00 Richie Rich – szerelem foglyai Az olvadás (ism.) 16:20 AAm. Rosszcsont sor. 16. rész 15:50 Hal a tortán (ism.) 16:45 Dr. Tóth: Alvásbeforr 16:55 HUNGARIKUMOK Am. vígjáték zavar! Tünet, 17:00 Tények 18:00 RTL Híradó vagy betegség? 17:30 Banánhéj – Esti kiadás 18:00 RTL Híradó Best Of 18:50 Ilyen az élet 18:50 Fókusz Am. vígjáték 18:00 Éden Hotel Taktikai valóságshow 19:20 Éjjel-Nappal 21:05 Red 2. Budapest 499. rész Am.-francia akció19:20 Jégkorszak 4. 20:40 Barátok közt vígjáték Vándorló konMagyar sor. 23:20 Fekete Dália tinens 21:15 Castle Sor. 9. rész Francia–Am. krimi Am. anim. vígjáték 22:20 RTL Híradó 01:45 A jeti bosszúja 21:15 Hal a tortán 22:45 XXI. század – a Am.–kanadai Valóság-show akciófilm legendák velünk 22:30 Éden Éjjel – 03:10 Odaát: Lélek nélkül élnek Tabuk nélkül Am. sor. 7. rész 23:15 Magyarul Balóval Élő kibeszélő-show 23:50 Brandmánia 23:30 Éden Hotel 18+ Taktikai valóságshow 00:25 A főnök Sor. 10. rész 00:50 Szívdobbanás (ism.) 01:25 Reflektor 04:50 Lucia Sor. 25. rész 02:00 A körzet (ism.) 01:40 A Grace klinika 07:00 Talizmán 74. rész Am. sor. 11. rész 08:00 Gossip Girl 19. rész 02:20 EgészségKalauz 09:00 Vacsoracsata 10:00 Segítség, bajban 05:50 Hajnali vagyok! gondolatok 11:00 A gyanú árnyé04:00 Rosario 36. rész 05:55 Roma magazin kában 05:00 Talizmán 74. rész 06:25 Domovina 11:55 A nagy ízválasztó 07:00 Híradó 06:00 Vacsoracsata: 12:50 Smaragd szív 26. rész 07:30 Charly, majom a Hajdú Péter 13:45 Lucia Sor. 26. rész 07:00 Talizmán 75. rész családban Német 14:40 Rosario 36. rész 08:00 Gossip Girl 20. rész családi sor. 1. rész 15:35 Az élet csajos oldala 08:15 Az élet muzsikája 09:00 Vacsoracsata Am. vígj.sor. 10. rész 10:25 Család-barát 10:00 Segítség, bajban 16:05 A nagy ízválasztó 12:00 Déli harangszó vagyok! 17:05 Agymenők 11:00 A gyanú árnyé12:01 Híradó Am. sor. 9-10. rész kában 12:45 Ízőrzők: 18:05 Hupikék törpikék 11:55 A nagy ízválasztó Kustánszeg Sor. 25-26. rész 12:50 Smaragd szív 13:15 Kívánságkosár 19:00 Derült égből fasírt 15:15 101 kiskutya Sor. 27. rész Am. anim. film Am. családi vígjáték 13:45 Lucia Sor. 27. rész 21:00 RTL II Híradó 14:40 Rosario Sor. 37. rész 17:00 Gasztroangyal 21:30 Az élet csajos oldala 18:00 Híradó 15:35 Barátok közt Am. vígj.sor. 11. rész Magyar sor. 18:30 Don Matteo 22:00 Showder Klub 16:05 A nagy ízválasztó Olasz sor. 109. rész 23:00 Derült égből fasírt 19:30 Hölgyek öröme 17:05 Agymenők 06:00 Top Shop 06:30 Tapsi Hapsi 50. születésnapja
Am. anim. film
00:40 Gossip Girl
Am. sor. 19. rész
02:00 Smaragd szív
Angol sor. 8. rész
20:30 Álom luxuskivitelben
Sor. 10-11. rész
18:05 Hupikék törpikék Sor. 26-27. rész
19:00 Egy kis MennyVen. sor. 26. rész ország Am. vígjáték 22:25 II. János Pál - A 21:00 RTL II Híradó fehér ruhás 21:30 Magyarul Balóval vándor 22:00 Az élet csajos oldala 00:00 Egy olajfa utazása 05:05 Az idő örvényében Sor. 12-13. rész 00:55 Himnusz 05:30 TV2 MATINÉ 23:00 Barátok közt Am. rom. vígjáték
Rajzfilmek
Magyar sor.
05:45 Balto
Am. rajzfilm
05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát 07:55 Az öt legenda (ism.) 08:40 Húsvéti énekek 08:45 Hagyaték 09:40 Szikraváros 09:15 Kicsoda Ferenc Am. kalandfilm pápa? 11:30 Macskafogó Magyar-kanadai 10:05 Angol nyelvű hírek 06:55 Őslények országa Am. rajzfilm
anim. vígjáték
13:30 Jurassic Park 3.
(ism.)
10:15 Szabadság tér ´89 (ism.) 11:00 Kárpát expressz 15:20 A leleményes Hugo Am. családi kalandfilm 11:20 Ízőrzők: Szigliget 18:00 Tények 19:00 Az utolsó léghajlító 12:00 Déli harangszó Am. akció-kalandfilm 12:01 Roma magazin 21:10 Éden Hotel 12:30 Domovina Taktikai valóságshow 13:00 Híradó 22:30 A diktátor 13:15 Kívánságkosár Am. vígjáték 15:15 Öt kontinens 00:10 Utódomra ütök 15:45 Élő örökség (ism.) Am. vígjáték (ism.) 16:15 Puskás Suzuki 02:05 Bosszú az Eiger Kupa csúcsán Am. akciófilm
04:00 Az élet iskolája Brazil sor.
04:45 Ninas Mal – Vad angyalok Kolumbiai sor.
Élő közvetítés Felcsútról
18:45 Kosárlabda női bajnoki döntő 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül Női talkshow
23:10 Kárpát expressz
23:30 Gossip Girl 20. rész 00:30 Egy kis Mennyország Am. vígjáték 02:30 Smaragd szív 27. rész 03:25 Lucia Sor. 27. rész
05:05 Csapdába csalva 05:35 Családi Titkok 06:20 HUNGARIKUMOK 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 11:55 HUNGARIKUMOK 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok 13:50 Magánnyomozók 14:55 Valentina titka Kolumbiai rom. sor.
15:55 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor.
16:55 A Macska
Am.-mexikói sor.
17:25 Fiorella
Am.-mex. rom. sor.
18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.
Német rom. sor.
20:15 Zsaruk (ism.) 21:15 Éden Hotel 23:30 Tálentum 22:35 Kasza! 7. rész 00:00 Angol nyelvű hírek 23:50 Hawaii Five-0
Am. krimi-sor. 3. rész
00:10 Himnusz
05:25 Szerelmes Anna (ism.)
05:50 Szívdobbanás 06:40 A körzet
(ism.)
Am. sor. 9. rész
00:50 Tények Este
április 7. 01:35 Sportos 01:45 EzoTV.hu 02:45 Aktív (ism.) 03:05 Hivatal
Köszöntjük Dénes nevű olvasóinkat!
Szerda
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 05:30 Szerelmes Anna 11:45 Asztro-Show 05:55 Szívdobbanás 12:40 Ízes élet Német rom. sor. 13:00 Reflektor 06:45 A körzet Sor. 4. rész 13:15 Agymenők 16. rész 07:45 Családi Titkok 13:40 Fókusz 08:45 Utána: Több mint 14:10 Éjjel-Nappal TestŐr Budapest 499. rész 08:55 Csapdába csalva 15:25 A vihar 67. rész 10:00 Veled is megtör16:20 A szerelem foglyai ténhet! Am. sor. 17. rész 11:05 Családi Titkok 16:45 Dr. Tóth: Öt kel12:05 Éden Hotel lemetlen tünet 40 13:15 HUNGARIKUMOK felett 13:20 Jóban Rosszban 18:00 RTL Híradó Magyar sor. 18:50 Fókusz 14:00 A gonosz álarca 19:20 Éjjel-Nappal Am. sor. Budapest 500. rész 15:00 Szerelmes Anna 20:40 Barátok közt Magyar filmdráma
Köszöntjük Erhard nevű olvasóinkat!
április 8.
06:45 A körzet 5. rész 07:45 Doktor House
Csütörtök
05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Am. orvos-sor. (ism.) 07:35 RTL Híradó 08:45 Utána: Több mint 08:08 Minden Reggel TestŐr 10:05 Top Shop 08:55 Csapdába csalva 11:45 Asztro-Show 10:00 Veled is megtör12:40 Ízes élet ténhet! (ism.) 13:00 Reflektor 11:05 Családi Titkok 13:15 Agymenők 17. rész 12:05 Éden Hotel 13:40 Fókusz 13:15 HUNGARIKUMOK 14:10 Éjjel-Nappal 13:20 Jóban Rosszban Budapest 500. rész Magyar sor. 15:25 A vihar 68. rész 14:00 A gonosz álarca 16:20 A szerelem foglyai
április 9. 21:15 Éden Hotel 22:35 NCIS: Behavazódva Sor. 9. rész 23:35 Belső ellenfél Am. drámasor.
00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:45 Sportos 02:00 EzoTV.hu
05:55 Szívdobbanás Német rom. sor.
06:45 A körzet 6. rész 07:45 Doktor House (ism.) 08:45 Utána: Több mint Am. sor. TestŐr Am. sor. 18. rész 15:00 Szerelmes Anna 16:45 Dr. Tóth: A mell- 08:55 Csapdába csalva Német sor. rák megelőzhető? 10:00 Veled is megtör15:30 Hal a tortán (ism.) 18:00 RTL Híradó ténhet! (ism.) 16:35 Aktív 11:05 Családi Titkok 18:50 Fókusz 16:55 HUNGARIKUMOK 19:20 Éjjel-Nappal 12:05 Éden Hotel 17:00 Tények Budapest 501. rész 13:15 HUNGARIKUMOK 17:30 Éden Hotel 13:20 Jóban Rosszban 20:40 Barátok közt 18:45 Csapdába csalva Magyar sor. Magyar sor. Német sor. 19:15 Veled is megtör14:00 A gonosz álarca Magyar sor. 21:15 CSI: Miami 15:30 Hal a tortán Am. sor. ténhet! 21:15 Szulejmán 118. rész helyszínelők 16:35 Aktív 15:00 Szerelmes Anna 20:20 Doktor House Am. sor. 19. rész 22:35 RTL Híradó Német sor. 16:55 HUNGARIKUMOK 23:05 Házon kívül Am. sor. 23. rész 22:20 RTL Híradó 15:30 Hal a tortán (ism.) 17:00 Tények 22:40 Gyilkos elmék 23:35 Magyarul Balóval 21:20 Hal a tortán 16:35 Aktív 17:30 Éden Hotel 22:30 Éden Éjjel – Tabuk Sor. 7. rész 00:10 Reflektor 18:45 Csapdába csalva 00:30 Halálcsapda nélkül 23:45 Magyarul Balóval 16:55 HUNGARIKUMOK 19:15 Veled is megtör23:30 Éden Hotel 18+ 00:15 V, mint veszélyes 17:00 Tények Am. vígjáték 17:30 Éden Hotel ténhet! 00:50 Jóban Rosszban Sor. 3. rész 02:40 Teresa 73. rész Magyar sor. (ism.) 18:45 Csapdába csalva 20:20 Doktor House 01:20 Reflektor Am. orvos-sor. 22. rész 01:30 Szívdobbanás(ism.) 01:30 a’la CAR 19:15 Veled is megtör21:20 Hal a tortán 02:30 A körzet (ism.) ténhet! 02:00 TRENDmánia 22:30 Éden Éjjel – Tabuk 06:05 Vacsoracsata: 20:20 Doktor House Sor. 24. rész nélkül Szögeczky Ágnes 21:20 Hal a tortán 23:30 Éden Hotel 18+ 07:00 Talizmán 76. rész 22:30 Éden Éjjel – Tabuk 00:50 Jóban Rosszban 05:15 Talizmán 76. rész 08:00 Gossip Girl 21. rész 05:50 Hajnali Magyar sor. (ism.) nélkül gondolatok 06:05 Vacsoracsata: 09:00 Vacsoracsata: 01:30 Szívdobbanás (ism.) 23:30 Éden Hotel 18+ 06:00 Horvát krónika Zoltán Erika Zoltán Erika 02:30 A körzet (ism.) 00:50 Jóban Rosszban 06:30 Ecranul Nostru 07:00 Talizmán 77. rész 10:00 Segítség, bajban 03:30 Csapdába csalva 07:00 Híradó 08:00 Gossip Girl 22. rész vagyok! 07:20 Charly, majom a 09:00 Vacsoracsata: 11:00 A gyanú árnyécsaládban 2. rész Farkasházi Réka kában 05:50 Hajnali 10:00 Segítség, bajban 11:55 A nagy ízválasztó 08:10 Jamie 15 perces 05:50 Hajnali gondolatok kajái vagyok! 12:50 Smaragd szív gondolatok 06:00 Slovenski utrinki 08:40 Don Matteo 11:00 A gyanú árnyéVen. sor. 28. rész 06:00 Srpski Ekran Olasz sor. 110. rész 06:30 Alpok-DUNA-Adria kában 13:45 Lucia Sor. 28. rész 06:30 Unser Bildschirm 14:40 Rosario Sor. 38. rész 09:40 A szenvedélyek 11:55 A nagy ízválasztó 07:00 Híradó 07:00 Híradó lángjai 100. rész 07:20 Charly, majom a 12:50 Smaragd szív 15:35 Barátok közt 07:20 Mesélő cégtáblák 10:30 Család-barát családban 3. rész Sor. 29. rész Magyar sor. 08:05 Ízőrzők: Tihany 13:45 Lucia Sor. 29. rész 08:10 Jamie 15 perces 16:05 A nagy ízválasztó 12:00 Déli harangszó 08:35 Don Matteo 12:01 Híradó kajái 14:40 Rosario 39. rész 17:05 Agymenők Olasz sor. 109. rész 12:45 Jamie 15 perces 08:40 Don Matteo Sor. 11-12. rész 15:35 Barátok közt 09:35 A szenvedélyek kajái Magyar sor. 09:45 A szenvedélyek 18:05 Hupikék törpikék lángjai 99. rész Sor. 27-28. rész 13:15 Kívánságkosár 16:05 A nagy ízválasztó lángjai 10:25 Család-barát 19:00 Pokolba a 15:20 Lola Sor. 83. rész 17:05 Agymenők 10:35 Család-barát 12:00 Déli harangszó Sor. 12-13. rész szerelemmel 16:05 Charly, majom a 12:01 Híradó 12:01 Híradó Am. vígjáték 18:05 Hupikék törpikék 12:40 Jamie 15 perces családban 3. rész Sor. 28-29. rész 12:45 Jamie 15 perces 21:00 RTL II Híradó 17:00 Ridikül kajái 19:00 Szemenszedett kajái 21:30 Magyarul Balóval 18:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár boldogság 13:15 Kívánságkosár 22:00 Az élet csajos oldala 18:30 Don Matteo 15:10 Lola Sor. 84. rész Am. vígjáték Am. sor. 13-14. rész 15:20 Lola Sor. 82. rész Olasz sor. 111. rész 15:55 Charly, majom a 21:00 RTL II Híradó 16:10 Charly, majom a 23:00 Barátok közt 19:35 Párizsi helyszícsaládban 4. rész Magyar sor. 21:30 Magyarul Balóval családban 2. rész nelők Sor. 6. rész 16:45 Szerencse Híradó 23:30 Gossip Girl 21. rész 20:25 Szabadság tér ´89 22:00 Az élet csajos oldala 17:00 Ridikül 17:00 Ridikül Sor. 14-15. rész 18:00 Híradó 21:15 Fapad Sor. 16. rész 18:00 Híradó 23:00 Barátok közt 18:30 Don Matteo 21:45 Gran Hotel Sp. 18:30 Don Matteo Magyar sor. Olasz sor. 110. rész bűnügyi sor. 24. rész 19:35 Szívek doktora 23:30 Gossip Girl 22. rész 05:05 Csapdába csalva 22:35 Aranymetszés 19:35 Rex felügyelő Am. sor. 10. rész 00:30 Szemenszedett Sor. 4. rész 05:35 Családi Titkok 23:35 A sorompók 20:25 Szálka, avagy Bagi boldogság 20:30 Önök kérték 06:20 HUNGARIKUMOK lezárulnak és Nacsa megAm. vígjáték 21:30 Van, aki forrón 06:25 Tények Reggel Olasz filmdráma akad a torkán 02:30 Smaragd szív szereti Vígjátékfilm 06:55 MOKKA 01:00 Himnusz 21:20 Munkaügyek Sor. 29. rész 23:35 Rost25 09:25 Stahl konyhája IrReality Show 03:25 Lucia Sor. 29. rész 00:45 Himnusz 09:35 Babapercek 21:55 Római helyszí09:45 TeleShop nelők Olasz sor. 10:45 Astro-Világ 05:50 Kívánságkosár 22:55 kult.hu 11:55 HUNGARIKUMOK 07:45 Család-barát 05:05 Csapdába csalva 23:25 Férfihűség 05:50 Kívánságkosár 12:00 Tények Délben 09:20 Hacktion 2. rész Magyar játék film 07:45 Család-barát 12:25 Aktív 10:10 Angol nyelvű hírek 05:35 Családi Titkok 01:00 Himnusz 09:20 Hacktion 12:50 Családi Titkok 10:20 Szabadság tér ´89 06:20 HUNGARIKUMOK – made in 10:10 Angol nyelvű hírek 13:50 Magánnyomozók 11:05 Magyar gazda Hungary 10:20 Szabadság tér ´89 14:55 Valentina titka 11:25 Ízőrzők: 06:25 Tények Reggel Kolumbiai rom. sor. 11:05 Minden tudás Pusztamérges 05:50 Kívánságkosár 06:55 MOKKA 15:55 Emlékezz, Reina! 12:00 Déli harangszó 11:25 Ízőrzők: Deszk 07:45 Család-barát 09:25 Stahl konyhája Am.-mex. rom. sor. 12:01 Srpski Ekran 12:01 Horvát krónika 09:10 Hacktion3. rész 09:35 Babapercek 12:30 Unser Bildschirm 16:55 A Macska 12:30 Ecranul Nostru 10:00 Angol nyelvű hírek 09:45 TeleShop Am.-mexikói sor. 13:00 Híradó 13:00 Híradó 10:15 Szabadság tér ´89 10:45 Astro-Világ 17:25 Fiorella 13:15 Kívánságkosár 13:15 Kívánságkosár 10:55 Élő egyház Am.-mex. rom. sor. 11:55 HUNGARIKU15:15 Kapcsoljuk Rómát 15:15 Római riportok MOK – made in 11:25 Ízőrzők 15:40 Engedjétek hozzám 18:00 Tények 15:40 Isten kezében 19:30 Jóban Rosszban Hungary 12:00 Déli harangszó 15:50 Így szól az Úr! 16:10 Közösen a jövőért Magyar sor. 12:00 Tények Délben 12:01 Alpok-Duna-Adria 16:10 Elfelejtett 17:20 Határtalanul 20:15 Zsaruk 12:25 Aktív 12:30 Slovenski utrinki parancsnok magyar 21:15 Éden Hotel 13:00 Híradó 17:05 Magyarok Latin- 22:35 A konyha ördöge 17:50 Szerelmes földrajz 12:50 Családi Titkok 13:50 Magánnyomozók 13:15 Kívánságkosár Amerikában 18:25 Magyar klasszikuGasztro-reality műsor titka 15:10 Útmutató 17:30 Magyar elsők sok új köntösben 14:55 Valentina 23:50 Lángoló Chicago Kolumbiai rom. sor. 15:35 Evangélikus 17:55 Szerelmes földrajz 18:55 Hazajáró Am. akciófilm-sor. 15:55 Emlékezz, Reina! magazin 18:30 Magyar klassziku- 00:50 Tények Este 19:25 Csodabogár (ism.) Am.-mex. rom. sor. 16:15 Közösen a jövőért sok új köntösben 01:35 Sportos 19:55 Önök kérték 16:55 A Macska 17:10 Határtalanul magyar 19:00 Hazajáró 21:00 Híradó Sportműsor Am.-mexikói sor. 17:45 Kosárlabda bajno19:30 A rejtélyes XX. 21:25 Gasztroangyal 01:50 EzoTV.hu 17:25 Fiorella ki mérkőzések Am.-mex. rom. sor. század 22:20 Ridikül (ism.) 02:50 Aktív (ism.) 20:00 Szenes Turné 20:00 HOGY VOLT!?... 03:10 Hazugságok 18:00 Tények 23:15 Magyar gazda 21:00 Híradó 21:00 Híradó 19:30 Jóban Rosszban 23:40 Tálentum gyűrűjében Magyar sor. 21:25 Gasztroangyal 21:25 Gasztroangyal 00:05 Angol nyelvű hírek Török pszicho20:15 Zsaruk 22:20 Ridikül (ism.) 22:20 Ridikül (ism.) thriller sor. 00:15 Himnusz
Heti műsor
9 2015. április 2.
12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:40 Hagyaték 04:50 Super TV2 Rajz- 13:15 Sport7 április 10. április 11. április 12. filmek 13:45 Forma-1 - Nagydíj: Kínai Nagydíj 23:35 Grimm 19. rész 19:00 A titkok könyvtára 2. 05:50 Duval és Moretti Francia krimi-sor. Futam 00:40 Tények Este - A visszatérés Nina 16:30 Az új rokon 01:25 Aktív (ism.) Salamon kincsé- 06:40 Szerelmes Am. sor. 6. rész Magyar vígjátékfilm 01:45 Sportos hez Am. film 04:00 Az élet iskolája 05:30 Top Shop 06:00 Top Shop 06:00 Top Shop 07:40 Szerelmes Nina 18:00 Híradó Brazil sor. 21:00 Minden lében négy 06:00 Jó reggelt, skacok! 02:00 EzoTV.hu 06:35 Kölyökklub 06:35 Kölyökklub Am. sor. 7. rész 18:35 Hogy volt?!: 04:50 Super kanál 6. rész 07:35 RTL Híradó 09:45 Ízes élet 09:50 EgészségKalauz 08:35 90210 A Neoton-sztori TV2 Rajzfilmek 22:00 Heti Hetes 08:08 Minden Reggel 10:05 Teleshop 10:15 Teleshop Am. sor. 20. rész 19:30 Magyarország, 06:45 Design Király 23:00 A titkok könyvtára 2. 09:35 Zoolander – A 10:05 Top Shop 11:00 Kalandor 11:10 A Muzsika TV Lakberendező-sor. szeretlek! 05:55 Szívdobbanás - A visszatérés 11:45 Asztro-Show 11:20 a’la CAR bemutatja! trendkívüli (ism.) 20:45 Kossuthkifli 07:45 GETAWAY Német rom. sor. Salamon kincsé- 11:15 Vérmes négyes 12:40 Ízes élet 11:45 TRENDmánia 11:40 4ütem Au. utazó-reality sor. Rabmadarak 06:45 A körzet 7. rész Autósmagazin hez Am. film 13:00 Reflektor 12:15 Brandmánia Am. vígjáték-sor. 08:45 Charlie angyalai Magyar tortenelmi 07:45 Doktor House (ism.) 12:10 XXI. század – a 00:50 Minden lében négy 13:15 Agymenők 12:45 Street Kitchen 12:15 A Miller család Am. akciófilm-sor. sor. 5. rész Am. vígj.sor. 18. rész 08:45 Utána: Több mint 13:20 Nevelésből legendák velünk kanál (ism.) Am. vígjáték-sor. 09:40 Felejthetetlen 21:40 Alvilági melódia TestŐr 13:40 Fókusz élnek 01:50 Lucia A sors elégséges Am. vígj. 13:15 Evolúció (ism.) Am. krimi-sor. 11. rész Francia bűnügyi film 08:55 Csapdába csalva 14:10 Éjjel-Nappal sor. 1-2. rész 12:40 Házon kívül üldözöttje 15:15 Az ének iskolája 10:40 Rózsaágy 23:30 Az ifjú Viktória 10:00 Veled is megtörAm. sor. 26-28. rész Budapest 14:10 A nagy svindli 13:10 Egy rém modern Énekes-tehetséggonAusztrál sor. királynő AngolSor. 501. rész Am. krimisor. 7. rész 11:45 Csapdába csalva dozó műsor 1. rész ténhet! (ism.) család Am. vígjáam. életrajzi film 15:25 A vihar Sor. 69. rész 11:05 Családi Titkok 15:05 Glades – Tengertéksor. 1-2. rész 17:05 Jégkorszak 4. Doku-reality sor. 01:15 Himnusz 16:20 A szerelem foglyai 12:05 Éden Hotel parti gyilkosságok 13:55 Veled is megtör14:05 Sky kapitány és a Vándorló kontiAm. sor. 19. rész Am. krimisor. 7. rész holnap világa nens (ism.) 13:15 HUNGARIKU04:25 22-es körzet A ténhet! 16:45 Dr. Tóth: PajzsmiAm.-angol-olasz 19:00 Tények MOK – made in 16:05 Miami végveszélyben bűn utcái Doku-reality sor. Am. akciófi lm akciófilm rigy alulműködés Am. krimi-sor. 19:30 Zorro álarca Hungary 15:00 Családi Titkok 05:55 Muzsikál a mozi 18:00 RTL Híradó 16:10 Jackie, a jó fiú 18:00 RTL Híradó Am. kalandfilm 05:10 Mrs. Klinika 13:20 Jóban Rosszban Magyar reality sor. 06:25 Hagyaték Hongkongi akcióvígj. 18:50 Fókusz Plusz Magyar sor. Am. orvos-sor. 18:50 Fókusz 22:15 A Wall Street 17:10 Zoolander – A 06:55 A rejtélyes XX. 18:00 RTL Híradó 19:10 A vasálarcos 14:00 A gonosz álarca 06:00 Az idő örvényében 19:20 Éjjel-Nappal farkasa Am. élettrendkívüli század Am. sor. Angol-am. film 18:50 Cobra 11 rajzi fi lmdráma 06:25 TV2 MATINÉ Budapest Am.-német-au. vígj. 07:30 Férjhez menni tilos! Sor. 8. rész 15:00 Szerelmes Anna 21:35 Az igazság védője 19:00 Tények Sor. 502. rész 01:45 Zorro álarca 07:30 Nagy Vagy, Győr! Magyar játékfilm Német sor. Am. akciófilm 19:50 Szemfényvesztők 08:30 ÁllatoZOO (ism.) 20:40 Barátok közt 19:30 Evolúció 09:05 Hacktion 6. rész 15:30 Hal a tortán (ism.) 23:40 Az árva Am.-fr. Fr.-am. akciófilm Magyar sor. Am. sci-fi-vígjáték 09:55 Angol nyelvű hírek misztikus thriller 21:55 Gyilkosság a Fehér 09:00 Több mint TestŐr 21:15 Wasabi - Mar mint 16:35 Aktív 21:30 Euro Túra 09:30 Astro-Világ 10:10 Önök kérték 16:55 HUNGARIKU02:05 Odaát Házban a mustár Am. vígjáték 10:40 Stílusvadász Am. sor. 8-9. rész Am. akciófi lm 11:05 Rúzs és selyem MOK – made in Fr.-japán akciófilm 04:50 Hajnali 23:25 Kegyenc fegyenc 11:10 Stahl konyhája 03:25 Gálvölgyi-show 00:05 Portré 11:25 Ízőrzők: Oszkó Hungary 23:10 RTL Híradó (ism.) gondolatok 00:40 Transmorphers — 11:40 Monk – Flúgos 12:00 Déli harangszó 23:40 Magyarul Balóval 17:00 Tények 01:30 Rózsaágy (ism.) 04:55 Rome Reports nyomozó 11. rész Robotinvázió 00:15 Minden lében négy 17:30 Éden Hotel 02:40 Felejthetetlen (ism.) 05:20 A sokszínű vallás 12:01 Nótacsokor 12:35 Knight Rider Am. akciófilm 13:00 Híradó 18:45 Csapdába csalva kanál 03:40 Aktív (ism.) 05:30 Kérdések a Am. akciófilm-sor. 02:15 Odaát 04:20 Rosario 40. rész 13:15 Szabadság tér ´89 19:15 Veled is megtörAm. sor. 3. rész Bibliában 13:40 Walker, a Texas-i Am. sor. 10-11. rész 05:15 Talizmán78. rész 14:00 Szenes Iván írta ténhet! 01:20 Reflektor 05:45 Isten kezében kopó (ism.) 14:50 Hétköznapi kifutó 20:20 Lángoló Chicago 06:05 Vacsoracsata: 01:35 Street Kitchen 06:10 Engedjétek 14:40 Walker, a Texas-i Am. akciófilm-sor. Hajas László 15:15 Térkép 02:00 Kalandor 05:55 Hajnali hozzám. kopó Am. sor. 21:20 Hal a tortán 07:00 Smaragd szív 15:45 Öt kontinens gondolatok 06:20 Katolikus Krónika 15:35 Az olasz meló (ism.) 05:30 Rosario 40. rész Sor. 26-27. rész 22:30 Éden Éjjel – Tabuk 16:15 OTP Bank Liga 06:00 Világ-nézet 06:45 Református 18:00 Tények 09:00 A harc törvénye 06:25 Smaragd szív nélkül FTC-Újpest: 06:25 Kerékpártúra ifjúsági műsor 18:55 Az ének iskolája Am. akciófilm-sor. Sor. 28-40. rész Labdarúgó mérkőzés 23:30 Éden Hotel 18+ 05:15 Talizmán 77. rész 07:00 Híradó 07:00 Híradó Énekes-tehetséggon18-19. rész 09:10 Fiú a Marsról 00:50 Jóban Rosszban 06:05 Vacsoracsata 07:25 Vendégségben 07:30 Forma-1 - Nagydíj: 18:45 Női kosárlabda dozó műsor 2. rész 11:00 Holdhercegnő Am. családi vígjáték döntő 3. mérkőzés 07:00 Talizmán78. rész Magyarország Kínai Nagydíj 20:50 Szökőhév Magyar-angol-fr.11:10 Elárulva 21:00 Híradó 08:00 Gossip Girl 08:05 Boxutca Futam Am.-ír rom. vígjáték am. kalandfilm Am. akciófilm 21:25 Gasztroangyal Am. sor. 23. rész 08:45 Forma-1 - időmérő 13:00 Segítség, bajban 13:00 Fiú a Marsról 23:00 Egy hölgy arcképe 10:10 Evangélikus 05:50 Hajnali 09:00 Vacsoracsata 22:20 Ridikül Am. családi vígjáték edzés: Kínai ifjúsági műsor Angol-am. film vagyok! gondolatok 10:00 Segítség, bajban 23:10 Rúzs és selyem 15:00 Az első millióm Nagydíj 10:20 Úton-útfélen 01:55 Sportos Magyar realitysor. 06:00 Életkerék vagyok! 19. rész 23:30 Tálentum története 15. rész 10:30 Belle és Sébastien 10:30 Református magazin 02:05 Sue Thomas FBI 15-19. rész 06:30 Hazajáró 11:00 A gyanú árnyéFr. gyerekfilm sor. 00:00 Angol nyelvű hírek Am. krimi-sor. 16:00 Nyomtalanul 11:00 Római katolikus 18:00 Heti Hetes 07:00 Híradó kában 95. rész Am. sor. 22. rész 11:00 Hazajáró 03:35 Zsaruvér 12. rész 00:15 Himnusz szentmise Vidám talkshow 11:55 A nagy ízválasztó 07:20 Charly, majom a 17:00 Tökéletes célpont 11:30 Csodabogár családban 4. rész 12:50 Smaragd szív - Az Am. film-sor. 1. rész 12:00 Déli harangszó örökös Sor. 30. rész 08:10 Jamie 15 perces 18:00 Érintés 12:01 Híradó kajái 13:45 Lucia Sor. 30. rész Am. sor. 8. rész 12:40 Térkép 14:40 Rosario Sor. 40. rész 08:40 Don Matteo 112. rész 19:00 CSI: Miami 13:10 Noé barátai 09:45 A szenvedélyek 15:35 Barátok közt helyszínelők 13:45 Labdarúgó-mérMagyar sor. Am. sor. 16. rész lángjai 102. rész kőzés - OTP 16:05 A nagy ízválasztó 10:30 Család-barát 20:00 Elárulva Bank Liga Am. akciófilm Önnek nem kell mást tennie, mint 17:05 Agymenők 12:00 Déli harangszó 16:10 Forma-1 - időmérő Kiemelt hirdetések mintája Am. sor. 13-14. rész 22:00 Homeland - A 12:01 Híradó – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; edzés 18:05 Hupikék törpikék 12:40 Jamie 15 perces belső ellenség – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot 18:00 Híradó Keretes hirdetés Sor. 29-30. rész Am. sor. 6. rész kajái 18:30 Szerencse Szombat és lediktálni a hirdetés szövegét; 19:00 Dallas 8. rész 23:00 Megfontolt HÁROMSZOBÁS LAKÁS 13:15 Kívánságkosár 19:25 Nero Wolfe rejtélyei – az
[email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 20:00 Érintés 8. rész szándékkal nagy pince, konvektoros 15:15 Merkantil Bank Ol. bűn. sor. 3. rész – pontosan kitölteni a hir detési szelvényünket, s beküldeni Kanadai thriller 21:00 RTL II Híradó fűtés) eladó Beregszászban Liga labdarúgó21:10 A világ nem elég a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 00:40 Homeland - A 21:30 Magyarul Balóval a Kossuth tér 341/555. szám mérkőzés Angol-am. film belső ellenség 22:00 Az élet csajos oldala 17:35 A világörökség 23:20 Müpart Classic alatt. Tel.: 6-71-64. Am. sor. 6. rész Sor. 15-16. rész Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, kincsei 01:10 Himnusz 01:40 Rosario A múlt Egyszeri hirdetés: 10 hrivnya 23:00 Barátok közt utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! 18:00 Híradó Magyar sor. fogságában 18:30 Don Matteo Am. sor. 36-38. rész 23:30 Gossip Girl Olasz sor. 113. rész pecsétekről, továbbá a Kiemelt hirdetés Am. sor. 23. rész FIZETETT hirdetés ról, 19:30 Rocca parancsnok 05:50 Szálka (ism.) vállalkozások megszüntetéHáromszobás lakás (nagy 00:30 Dallas 8. rész Sor. 7. rész 06:40 Hazajáró pillanatok – az összes fizikai és jogi sze- séről szóló hirdetéseket csak pince, konvektoros fűtés) 01:30 Tökéletes célpont 20:25 Columbo 3. rész 07:00 A rejtélyes XX. eladó Beregszászban a KosAm. akciófilm 1. rész mélytől beérkezett hirdetés a szerkesztőségben lehet fel04:25 Emily doktornő 21:45 King Sor. 3. rész század adni a megfelelő dokumentusuth tér 341/555. szám alatt. Am. sor. kereskedelmi hirdetésnek 22:35 A rejtélyes XX. 07:30 Család-barát 05:10 Babavilág (ism.) Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi mok felmutatásával. század 09:00 Hacktion 05:35 Super Car Olyan tevékenységek hirdetevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 6 hrivnya 23:05 Forma-1 – 05:35 Családi Titkok 06:00 Az idő örvényében 09:55 Angol nyelvű hírek – különböző szolgáltatások tése és reklámozása, amelyek szabadedzés 10:05 Hogy volt?! 06:20 HUNGARIKU06:25 TV2 MATINÉ licenzet igényelnek, csak nyújtása; Lakossági hirdetések: 11:00 Itthon vagy! Rajzfilmek MOK – made in 00:50 A kaszás Olasz krimi akkor valósulhat meg, ha az – haszongépjárművek eladása, 02:25 Himnusz 08:30 Otthon a kertben 11:20 Ízőrzők: Hungary keretes hirdetés 2 0 h r. ; ukrán törvényeknek megfevétele; Hosszúhetény 09:00 Astro-Világ 06:25 Tények Reggel kiemelt hirdetés 1 6 h r. ; lelően a szerkesztőségben – munkások felvétele; 12:00 Déli harangszó 10:10 Babavilág 06:55 MOKKA elveszett iratok 2 0 h r. ; – ipari és kereskedelmi terü- felmutatják a szükséges en12:01 Nótacsokor 10:40 Balfékek 09:25 Stahl konyhája részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; gedélyt. 05:50 Kívánságkosár letekkel, berendezésekkel Am. vígj.-sor. 1. rész 13:00 Híradó 09:35 Babapercek köszöntő 1 5 h r. ; 07:45 Család-barát és alapanyagokkal történő A szerkesztőség fenntartja a 11:05 Tűsarok 13:15 Aranymetszés 09:45 TeleShop 4 sor vers+köszöntő 2 0 h r. ; 09:05 Hacktion 4. rész jogot, hogy egyes anyagokat műveletek. 11:35 Falforgatók 14:10 A férfi mind őrült képes köszöntő 2 0 h r. ; 10:45 Astro-Világ 10:00 Angol nyelvű hírek 12:40 Knight Rider nem közöl az újságban. Nem Magyar játékfilm kép+4 sor vers 2 5 h r. ; Továbbá FIZETETT 11:55 HUNGARIKU10:10 Szabadság tér ´89 Am. akciófi lm-sor. 15:35 Novum közölhetőek azok a hirdetémegkezdett 4 soronként 5 hr.; MOK – made in 10:50 Profit7 hirdetésnek számítanak: 13:45 Walker, a Texas-i 16:05 Csodabogár sek, amelyek ellentmondanak Hungary Lakossági hirdetés árának – keretes, kiemelt hirde11:15 Ízőrzők: Mesztegnyő kopó Am. sor. 16:30 „...Por és Istenpor a szerkesztőségi feltételeknek 12:00 Tények Délben ki számolása: tések; 12:00 Déli harangszó 15:50 A párizsi diáklány vagyunk...” és az ukrán törvényeknek. 12:25 Aktív 12:01 Életkerék (ism.) Fr. vígjáték egy keretes, kiemelt hirdetés – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rossz17:25 Szabadság tér ´89 12:50 Családi Titkok 12:30 Hazajáró 18:00 Tények hirdetés; 18:10 Poén Péntek ára 20 szóig: indulatúak lehetnek, éppen 13:50 Magánnyomozók 13:00 Híradó 19:00 Az olasz meló 19:00 Linda Sor. 21. rész – ha egynél több – ugyanabba ezért legyenek óvatosak. 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 14:55 Valentina titka Am.-angol-fr. krimi 13:15 Kívánságkosár 19:55 Vendégségben a kategóriába tartozó – Szükség esetén konzultálja20-40 szó között: Kolumbiai rom. sor. 21:25 Blöff Angol-am. Magyarország tárgyat/eszközt szeretne nak szakemberrel. 15:55 Emlékezz, Reina! 15:15 Katolikus Krónika 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr. akcióvígjáték 15:45 Új nemzedék 20:25 Hagyaték meghirdetni; Am.-mex. rom. sor. A hirdetésekkel és reklá23:35 Bőrnyakúak 16:10 Közösen a jövőért 21:00 Híradó 16:55 A Macska – köszöntők, képes hirdetések; mokkal kapcsolatos reklaKereskedelmi Német-am. háborús 17:15 Határtalanul magyar 21:25 Gasztroangyal: Am.-mexikói sor. – részvétnyilvánítás. akciófi lm mációkat a szerkesztőség a 17:45 Szerelmes földrajz hirdetés 20 szóig 10 hr. 17:25 Fiorella Erdély lap megjelenése után 3 napig Figyelem! 18:25 Magyar klassziku- 01:55 Sportos Am.-mex. rom. sor. 22:20 Ridikül Példa az ár kiszámolására: A hirdetés szövegét figyelme- fogadja. sok új köntösben 02:05 90210 Sor. 7. rész 18:00 Tények 23:05 Itthon vagy! egy keretes, kiemelt kereske02:50 13-as raktár 4. rész sen, hibák és javítások nélkül A szerkesztőség nem vállal 19:00 Szálka (ism.) 19:30 Jóban Rosszban 23:30 kult.hu 03:35 A férjem delmi hirdetés ára 20 szóig: felelősséget a hirdetés tartalírják meg. Egy szelvényen 20:00 Kossuthkifli Magyar sor. 23:55 Angol nyelvű hírek védelmében 21:00 Híradó 20:15 Zsaruk mindössze egy hirdetés sze- máért, a megadott informáci- 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 00:05 Himnusz Am. sor. 18. rész 21:25 Gasztroangyal: 21:15 Éden Hotel ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: repelhet. A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásáErdély 22:35 Frizbi Hajdú 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 56 hr. pontosságáért. Az elveszett dokumentumoknak jogát minden tévéadó fenntartja! 22:20 Ridikül Péterrel Köszöntjük Zsolt nevű olvasóinkat!
Péntek
Köszöntjük Leó, Szaniszló nevű olvasóinkat!
Szombat
Köszöntjük Gyula nevű olvasóinkat!
Vasárnap
Hirdessen nálunk, itt megéri!
10
Hétvége
2015. április 2.
KRIMI
Alvázban csempészték a cigit A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) pénzügyőrei egy ukrán autó rejtekhelyeiben több mint 7000 doboz, mintegy 6 millió forint értékű csempészcigarettára bukkantak. A cigarettát és a járművet lefoglalták, az ügyben költségvetési csalás miatt indult eljárás. A NAV pénzügyőrei Sonkád településen ellenőriztek egy ukrán rendszámú gépkocsit, valamint annak szintén ukrán sofőrjét. A jármű oldalsó tolóajtajának küszöbén gyanús nyomokat láttak, ezért azt tüzetesebben megvizsgálták. A vizsgálatkor egy gyárilag kialakított helyet
találtak, melyben cigaretta volt elrejtve. A járművet és sofőrjét a pénzügyőrök beszállították a tiszabecsi határátkelőhelyre, ahol a gépjárművet alaposabban átvizsgálták. A csempészetre átalakított jármű üreges padlólemeze összesen 7162 doboz, magyar adójegy nélküli cigarettát rejtett. A pénzügyőrök az elkövető ellen jövedéki eljárást indítottak, a mintegy 6 millió forint értékű adózatlan cigarettát és a gépjárművet lefoglalták, továbbá költségvetési csalás bűntett elkövetésének megalapozott gyanúja miatt feljelentést tettek a NAV pénzügyi nyomozóinál.
Fegyver és kábítószer egy kárpátaljai férfi lakásában Házkutatás közben fegyverre és kábítószerre bukkantak a rendőrök a rahói járási Nagybocskón. A lakásban az előre becsomagolt kábítószereken kívül egyszer használatos fecskendőket, elektromos mérlegeket és több más, kábítószerek előállításához szükséges felszerelést
találtak. A házkutatás során előkerült még egy revolver, egy pisztoly 9 lövedékkel, valamint vadászathoz használt lövedékek. A lefoglalt tárgyakat vizsgálatra küldték, az ügyben büntetőeljárást indítottak. A nagybocskói férfit akár 3 év szabadságvesztésre is ítélhetik.
Ladát loptak arany ékszerrel Március 24-én egy büntetett előéletű munkácsi férfi a Técsői járásban ellopott egy autót, egy 2108-as Ladát, amelyben 3 millió hrivnya értékű arany ékszer volt. Egy técsői járási lakos a técsői rendőrkapitánysághoz fordult segítségért, mert ellopták Lada 2108-as márkájú autóját, amelyben nagy mennyiségű értékes arany
ékszer volt. A rendőrség azonnal a bűnös keresésére indult, s rövid időn belül rá is találtak az autóra, amelyet egy büntetett előéletű munkácsi férfi vezetett. A járműben megtalálták a közel 3 millió hrivnya értékű ékszereket. Az ügyben büntetőeljárás indult, a vizsgálat még folyik.
Tűzoltók karamboloztak A baleset március 24-én a délutáni órákban történt, Ungváron, írja a prozahid.com. A tűzoltóautó bekapcsolt megkülönböztető jelzéseket használva a Minaji és a Muzsaji út kereszteződésében nagy sebességgel összeütközött egy fehér színű Opel márkájú kisbusszal. A baleset részletei még nem kerültek
nyilvánosságra, de valami oknál fogva a kisbusz sofőrje nem adott elsőbbséget a tűzoltóautónak, s az nem tudta elkerülni az ütközést. A kisbuszban kisebb károk keletkeztek, a tűzoltóautó pedig felborult. A szemtanúk állítása szerint a tűzoltók közül senki sem sérült meg komolyabban, a kisbusz sofőrjének állapotáról nincs információ.
Újabb öngyilkosság Ungváron Március 28-án az ungvári 16 emeletes tömbház tizenkettedik emeleti erkélyéről kiugrott egy nő. Az öngyilkosságot elkövető hölgy 1976-os születésű volt, ebben a tömbházban élt, és a saját lakásának erkélyéről vetette ki magát. Erről a városi tanács ülésén számolt be a mentőszolgálat egyik képviselője. Alekszandr Kosztancsuk, az ungvári ingatlankezelő igazgatója elmondta,
hogy a 16 emeletes tömbház erkélyeit biztosítani fogják egy védőeszközzel, amely megakadályozza azt, hogy az idegenek, akik bemennek a tömbházba, öngyilkosságot tudjanak elkövetni. Erre 100 ezer hrivnyát különítettek el a városi büdzséből. Viszont sok ungvári lakos véleménye szerint az erkélyek lefedése nem lesz akadály azok számára, akik a tömbházban élnek, s öngyilkosságon gondolkodnak.
Halálos késelés Odesszában A halálos kimenetelű támadásra a Passzázs Hotel halljában került sor – jelentette az UNIAN. A hírügynökség az odesszai rendőrség sajtószolgálatára hivatkozva azt írja, hogy a rendvédelmi szerveket a kora esti órákban értesítették arról, hogy két személyt halálos késszúrások értek a szállóban. A helyszínre kiszállt a rendőrség Primorszki kerületi osztálya. A tetthely átvizsgálása során megállapítást nyert
mindkét áldozat halála. Intézkedéseket foganatosítanak a történtek körülményeinek tisztázására és azoknak a személyeknek a kézre kerítésére, akiknek közük lehetett a bűncselekmény elkövetéséhez, közölték a rendőrség sajtószolgálatánál. Egyes információk szerint az áldozatok egyike a hotel tulajdonosa. A Passzázs Hotel Odessza történelmi belvárosában található, a Deribaszivszka és Preobrazsenszka utcák sarkán – emlékeztet a hírügynökség.
Kijevben a vonat elé vetette magát egy bíró Visneve állomás közelében a helyi érdekű vonat gázolta halálra a férfit – jelentette március 24-én az Ukrajinszka Pravda a Belügyminisztérium Délnyugati Vasúti Főosztályának sajtószolgálatára hivatkozva. Az eset még 23-án este, 19 óra tájban történt. Az 56 éves férfi a közelgő vonat kerekei alá vetette magát, a szerelvény már nem tudott idejében megállni, az áldozat a helyszínen belehalt sérüléseibe – derül ki
a rendőrségi közleményből. A hatóságok megállapították, hogy a megboldogult az egyik kijevi kerületi bíróság bírája. Az ügyben előzetesen a Büntetőtörvénykönyv 276. paragrafusának 3. része (a közlekedési szabályoknak, a vasúti, vízi és légi közlekedési eszközök üzemeltetési szabályainak halált okozó megsértése) alapján indítottak vizsgálatot a hatóságok. A rendőrség vizsgálja az eset körülményeit.
Forrás: NAV sajtószolgálat, mukachevo.net, prozahid.com, ua-reporter.com, unian.ua, pravda.com.ua
SPORT
Félidőben pótselejtezős helyen a magyar és ukrán válogatott
Félsiker Görögország ellen, tisztes vereség Spanyolországban
Félidejéhez érkezett a 2016-os labdarúA meglepetés-csoportelső Szlovákia gó Európa-bajnokságra való kijutásért teljesítette a kötelezőt, és Luxemburg folytatott selejtezősorozat menetrendje. 3-0-ás legyőzésével 15 ponttal vezeti a A magyar válogatott Görögországot csoportot a 12 ponttal második spanyolok, látta vendégül, míg az ukrán nemzeti illetve a 9 pontos Ukrajna előtt. csapat Spanyolországba látogatott. Az A-csoportban tovább folytatódnak Az Fradi hazai meccseinek otthont adó a meglepetések, az eddig hibátlan CsehorGroupama Aréna először telt meg színültig, szág csak a 90. percben szerzett találattal és az oda kilátogató 22 ezer főnyi nézősereg kerülte el a vereséget hazai pályán a Dárdai Pál csapatának győzelmében re- továbbjutásra esélytelen Lettország ellen ménykedett a mostanáig nyeretlen görögök (1-1). Ugyanez mondható el az előzetesen ellen. Már az első játékrészben kiderült, toronyesélyesnek számító Hollandiáról, hogy ez nem lesz olyan egyszerű, hiszen amely a 92. percben esett Huntelaar a biztos védekezésre alapozó hazaiakkal találattal mentett pontot Törökországgal szemben az utolsó szalmaszálba beleka- szemben. Izland 3-0-ra nyert Kazahsztánpaszkodni igyekvő vendégek kerültek ban, és 12 ponttal második a 13 egységgel mezőnyfölénybe. Fordulás után sem változott igazán a helyzet, a kékmezesek sokkal többet birtokolták a labdát, a magyarok kontrákból próbálkoztak. Bár a 93. válogatottságig jutó Király Gábor kapuja előtt is akadt egy-két meleg helyzet, a nagyobb gólhelyzetek az ellenfél kapujánál maradtak ki. A magyarok egyik Visszafogott taps volt a jutalma l e g j o b b j á n a k s z á m í t ó Dárdai csapatának Dzsudzsák mellett a két csereember, Pintér, illetve Nikolics is vezető csehek előtt. A 7 pontos hollandok közel állt a gólszerzéshez. Végül maradt és 5 pontos törökök csak a csoport 3. hea gól nélküli döntetlen, amivel igazából lyéért vetélkednek. egyik csapat sem lehet elégedett. További érdekesebb eredmények: Az F-csoport másik két találkozóján a Belgium – Ciprus 5-0, Izrael – Belgium csoportelső Románia nehezen verte 1-0- 0-1, Grúzia – Németország 0-2, Írország – ra hazai környezetben Feröer-szigeteket, Lengyelország 1-1, Anglia – Litvánia 4-0, míg a második észak-írek 2-1-re győzték Moldova – Svédország 0- 2, Horvátország le Finnországot. – Norvégia 5-1, Bulgária – Olaszország A csoportmeccsek felénél Románia 13 2-2, Portugália – Szerbia 2-1. ponttal vezet a 12 pontos Észak-Írország A Montenegró – Oroszország találelőtt, Magyarország 8 ponttal a pótselej- kozó a 67. percben gól nélküli állásnál tezőt jelentő 3. helyen áll. nézőtéri rendbontás miatt félbeszakadt. A C-csoportban szereplő ukrán váloKedden néhány barátságos találkozót gatott nagy lehetőséget szalajtott el azzal, is rendeztek. Lvivben Ukrajna a 92. percig hogy Spanyolország vendégeként 1-0-ra győzelemre állt Lettországgal szemben, kapott ki Sevillában. A győztes gólt Morata végül Jarmolenko találatára a vendégek a szerezte a 28. percben, azt követően pedig hosszabbításban szöglet után fejesgóllal többször is veszélyben forgott Pjatov válaszoltak. kapuja. Fordulás után viszont Casillas kaLejátszottak két csúcstalálkozót is: puja előtt alakultak ki meleg helyzetek, kis Hollandia 2-0-ra legyőzte Spanyolorszászerencsével Mihajlo Fomenko csapatának got, míg Olaszország Torinóban 1-1-re összejöhetett volna az egyenlítés. végzett Angliával szemben.
Néhány sorban
Több meglepetés is született a labdarúgó megyei kupa negyeddöntőjébe jutásért lejátszott párharcokban. Szerednye gól nélküli döntetlent ért el Boboviscse vendégeként, büntetőkkel pedig a házigazdák harcolták ki a továbbjutást. Ugyanígy járt a megyei másodosztály keleti csoportjának legutóbbi győztese, a Rahói Kárpáti Vilhivci ellenében hazai pályán. Az FC Polena Baranyán ikszelt, büntetőkkel viszont a vendégek jutottak a legjobb nyolc közé. Déda Csapon győzött 3-0-ra, Nagybégány ugyanilyen arányban verte otthon az Ilosvai Buzsorát. Az újonnan alakult Beregszászi FC a Vérke-parti városban szenvedett 2-0 arányú vereséget Ungvártól. Nagyszőlős Dubovén nyert 1-0-ra. A negyeddöntőkben – ahol már odavisszavágó alapon dőlnek el a párharcok – Huszti Obolony – Déda, FC Polena Vilhivci, Nagyszőlős – Ungvár, Nagybégány – Boboviscse találkozókra kerül sor. *** A lighanem végleg lemondhat a címvédésről az Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata, amely a Ternopilban rendezett legutóbbi fordulóban hozta ugyan a kötelező győzelmeket, de ismét
vereséget szenvedett legnagyobb riválisától, a Halicsanka Lvivtől. Az országos élvonalbeli női kézilabdabajnokság negyedik fordulójában Valerij Vojnalovics együttese 45-30-ra győzte le a Hmelnicsanka Hmelnickijt, majd 3520-ra, illetve 44-34-re kerekedett felül a házigazdák két csapata, az EkonomUniverszitet, illetve a Ped-Universzitet Ternopil ellenében. Az utolsó játéknapon a Halicsanka Lviv ellen viszont sima, 2619 arányú vereséget szenvedett a Kárpáti. A bajnoki tabellát a lembergiek vezetik hibátlan teljesítménnyel, 40 ponttal. Második a Kárpáti 34, harmadik a Dnyiprjanka Herszon 30 ponttal. *** Zsinórban 11. alkalommal szerezte meg az elsőséget a Magyar Kupában a Győri ETO női kézilabda-csapata, miután a vasárnap hazai környezetben rendezett döntőben 29-23 arányban győzte le az FTC együttesét. *** A második rajtkockából induló Sebastian Vettel (Ferrari) diadalmaskodott a Formula-1-es Malajziai Nagydíjon, megelőzve két Mercedes-pilótát, Lewis Hamiltont és Nico Rosberget. Összetettben Hamilton vezet 43 ponttal a 40 pontos Vettel és 33 ponttal harmadik Rosberg előtt.
Rovatvezető Jakab Lajos
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89
11 2015. április 2.
Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigSMS-ben) elküldeni!!!
Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Beregszászban családi ház eladó közel a piachoz, a Bakó Gábor u. 51. szám alatt (2 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, nyárikonyha, kis kert gyümölcsfákkal). Mob.: 050-1614666, 067-1121871. Vásárosnaménytől 10 km-re, Pusztadoboson, összkomfortos családi ház eladó. Mob.: 06202926536, 095-6136709. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban a Tolsztoj u. 21. szám alatt 3 éves eurofelújítással családi ház eladó (3 szoba, összkomfort, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előszoba, két bejárat, kamra, pince). Mob.: 063-3667537. Telefon: 4-31-27. Gáton családi ház sürgősen eladó (összkomfortos, műanyag nyílászárók). Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327. Beregszászban kertes családi ház, két család részére, családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: +380985964135. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 066-1074442, 0667563611. Nagyberegen családi ház két házrésszel eladó (víz és gáz bevezetve, kút, melléképületek, pince, kis kert). Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7292544. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2
szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +380959373868. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-2651205, 0620-9223780. Feketepatakon ház eladó: 11x16os, a felső szinten 9 szoba, folyosó. Az alsó szinten 4 szoba és egy pince. Mob.: 097-0460546. Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt régi ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, 0,10 hektár telek van mellette, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Kis családi kertes ház eladó Beregardóban. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 050-8330681. Beregszászban családi ház eladó a Munkácsi úton az uszoda mellett. Mob.: 095-1736661. Kétszobás ház sürgősen eladó. Gáz bevezetve, víz az udvaron. Mob.: 066-1423904. Kétszobás összkomfortos ház eladó Beregszászban az Arany János u. 90. szám alatt. Mob.: 095-8611487. Ház eladó Beregszászban a Sevcsenko u. 41/2. szám alatt. Mob.: 095-8704008. Kisvárdán sürgősen eladó összkomfortos családi ház. Mob.: +3670-6736217. Vagy 56@ mailbox.hu. Gáton javításra szoruló családi ház eladó, mindenféle melléképülettel. Mob.: 050-2214178. Makkosjánosiban családi ház eladó (4 szoba, előszoba, konyha, fürdőszoba, melléképületek, víz, gáz, internet). Mob.: 0990278271. Aranyosapátiban, Vásárosnamény közelében, háromszobás, konyhás, fürdőszobás családi ház eladó. A szobák felújítottak. Ár: 3 millió Ft. Érd.: 0620-5697834 Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Kaszonyban családi ház eladó 200 m-re a határtól, 1980-ban épült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-2318015.
Beregszászban, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807. Nagyberegen az Ifjúsági úton félkész ház eladó nagy, széles telekkel. Ára 160 ezer UAH. Mob.: 050-8734342. Beregszászban a Macsolai u.25. szám alatt kertes családi ház eladó, 69 m2-es. Mob.: 0662447082.
Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Szabolcs-Szatmár-megyében, Mátészalkán családi ház jó helyen eladó. 720 m2-es telken, 3 tágas szoba, nagy nappali, étkező, kádas fürdőszoba, külön WC, az udvaron 2 garázs, kazánház, pince. Mob.: +36309861981. Záhonyban, közel a centrumhoz és a vasútállomáshoz 600 m2-es telken eladó egy 60 m2es (50 m 2 + 10 m 2) ikerház egyik fele. A kertben fúrt kút és gyümölcsfák találhatóak. Az épület félig alápincézett, amely tárolásra kiválóan alkalmas, 2008-ban hőszigetelt és műanyag nyílászárókkal felszerelt. A ház tehermentes, azonnal költözhető. Az irányár 4,6 millió Ft, amely komoly érdeklődő esetén alkuképes. Mob.: +3630-2992490. Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt családi ház eladó, víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722. Beregszászban az Akácfa utcában eladó vagy hosszabb távra kiadó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Nagypaládon a Kossuth u. 112. szám alatt félkész családi ház eladó, 10x11-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9532830, 068-0770610.
! "! #$ %%" &
' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
' (
"# $%"&
Lakás
Kereskedelmi ingatlan
Beregszászban a Muzsalyi úton, a klinika mellett kétszobás lakás sürgősen eladó. Mob.: 095-7128253.
Beregszászban a Bethlen u. 2. földszintjén, utcafronti bejárattal bérelhető 3 helyiség (20-25 m²) irodák számára. Mob.: +38050-5191677.
Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58. Beregszászban háromszobás, 86 m2-es, 2. emeleti lakás eladó a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424. Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Egyszobás lakás eladó az I. emeleten Beregszászban a V. Huci u. 10. szám alatt. Új nyílászárókkal, saját fűtéssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-6344501.
www.karpatinfo.net Beregszászban a Mikrorajonban eladó egy II. emeleti lakás. Érd.: 067-3061231. Egyszobás lakás eladó bútorozva, modern, gáz, víz bevezetve, Beregszászban a Stefanik u. 5/5. szám alatt. Mob.: 099-7293996. Beregszászban a V. Huci u. 56os házban 2 szobás lakás eladó az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9613351, 099-1849957. Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó a buszmegálló közelében. Mob.: +380632142862.
Telek, föld Beregszászban a Vérke mellett építkezési telek eladó a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923. A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234. Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek), 100 darab termő gyümölcsfával, eladó. Telefon: (03141) 4-1436. Mob.: 050-7102136. Beregújfalu központjában telek eladó sürgősen és olcsón. Mob.: 095-4501566, 099-0304693. Privatizált 50 áras telek, 15x10 m fundamentummal, építési engedéllyel eladó. Gázcsonk az udvarban. Mob.: +380986458102.
Albérlet
Nagybaktán kiadó három szoba rövid vagy hosszú távra összkomfortos kertes házban, diákok vagy egyedülállók részére. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36.
Gát központjában üzlet eladó, Fő út 30. szám alatt, a templommal szemben. Mob.: 066-1539157. Nyírkércsen (Vásárosnaménytól 25 km-re, Nyíregyházától 30 kmre) egy 22 éve működő, 10 éve új épületben üzemelő, bejáratott vendégkörrel rendelkező 160 m2 presszó, a tulajdonosok elköltözése miatt eladó! A presszóhoz tartozik még egy 80 m2 alapterületű épület, amely akár másik üzlet kialakítására is alkalmas. 1. épület (160 m2), fedett teraszok, eladótér (2 helyiség, klimatizált), raktár (2db), személyzeti öltöző + WC 2. épület (80 m2), fedett terasz, 3 helyiség, öltöző + WC. Mob.: +3630-5083694.
Jármű Autó Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597.
Volga M21 személygépkocsi eladó, 1962-es kibocsátású, érvényes okmányokkal, üzemképtelen, felújításra váró állapotban. Mob.: 096-1980480. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, fehér színű, 1986-os kibocsátású, sok extrával. Mob.: 095-6792759. Opel Astra személygépkocsi eladó, 2006-os kibocsátású, téli-nyári gumik, alufelni. Mob.: 099-7345292. Audi 80-as személygépkocsi eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7990054. Audi 100-as (púpos) személygépkocsi eladó, bordó színű, 1992-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4885950. Daewoo Lanos személygépkocsi eladó, 2002-es kibocsátású, első, nem dohányzó tulajdonostól. Az autó kívül-belül nagyon szép, megkímélt állapotban van, garázsban tartott. Mob.: 050-9211236. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, egy éve volt felújítva, elektromos gyújtás, új ajtóborítás, Ford ülések, sport kipufogó. Mob.: 096-9388753. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátását. Mob.: 050-5472526.
Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.
Nissan Cherry személygépkocsi eladó, 1,7 dízeles, 1985ös kibocsátású. Mob.: 0990612655.
Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0662347992.
Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, 1,8-as benzines, felújított futóval, hibátlan motor. Mob.: 099-3777346.
Lada 21063-as szürke színben eladó 1300 cm3-es motorral, 1992es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-0364886. Audi 80-as eladó, aranyszínű, 1988-as kibocsátású. Mob.: 095-0602453. Ford Transit eladó nagy raktérrel: 1996-ban gyártott, 8+1 személyes, B-kategóriás, 2,5 dízeles. Ár megegyezés szerint. Csere lehetséges. Érd.: 050-2238676 (csak hétvégén, szombat-vasárnap). Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban, Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117. Lada 2107-es 03-as motorral eladó, 1987-es kibocsátású, piros színű, négy új téli gumival, központi zár riasztóval. Mob.: 096-6947955. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, normál állapotban. Ára 23000 UAH. Mob.: 066-3954277. Audi 80-as (púpos) eladó jó állapotban, 1987-es kibocsátású, 1,8 benzines, aranyszínű, központi zár, riasztó, téli gumi, sötétítéssel. Mob.: 099-4927474, 099-7545611. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, két színben, 1987-es kibocsátású, jó gumik, elektromos gyújtás, megkímélt állapotban. Mob.: 099-3686496. Moszkvics 412-es eladó, 1983as kibocsátású, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7942471. Audi A8 személygépkocsi eladó, 3,7 benzines, 1999-es kibocsátású, kitűnő állapotban, magyar rendezett papírokkal, lakcím és üzembentartói is megoldható. Mob.: 0992677956.
Lada 2109-es személygépkocsi eladó Beregszászban, 2002-es kibocsátású, Baltikai. Mob.: 099-0231404. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 03-as motorral, 2006-os kibocsátású, felnikkel, plusz négy téli gumival. Irányár: 62500 UAH. Mob.: 099-7543346. Ford Escord személygépkocsi eladó, 1,6-os motorral. Mob.: 099-0928546. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 2003-as kibocsátású, 1600-as motorral, fehér színű, első tulajdonostól, 70000 km futammal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9208366.
Gumi, felni Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 13, 14, 15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik is kaphatók. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +38099-0885051.
Utánfutók Utánfutó személygépkocsihoz eladó Nagydobronyban 3 m x 1,50 cm. Mob.: 097-1532333, 095-8390791.
Autóalkatrész Volkswagen T4 1,9 dízelbe vadonatúj hátsó rugó, új komplett kuplung szett, T-5-ös Transporterhez 4 új lemez felni (16 colos), feljavított hátsó lökhárító (vámper) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 095-0982033. Folytatás a 12. oldalon
A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!
12
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
2015. április 2. Lada 2707-es személygépkocsiba eladó egy hátsó szélvédő és 2 első fényszóró. Mob.: 0506990711. Vásárolnék egy Opel Kadett 1,3-as motort. Mob.: 0993564164. Lada 2105-ös eladó 1.5-ös motorral, kihegesztve. 1989-es évjárat. Ugyanitt eladó egy Ford Escort. Érd.: +38068-9969212.
Motorkerékpár Veszek MT motort vagy alkatrészt hozzá. Mob.: 0992302545. Minsk motorkerékpárt vásárolnék, max. 1500 UAH-ig. Mob.: 066-1633116. Eladó egy Szabur motorkerékpár. Ára 3000 UAH. Mob.: 063-3558884.
Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárítógép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Német használt műszaki cikkek (fagyasztók, hűtők, mikrohullámú sütők, automata-mosógépek) eladók Tiszaújhelyben. Mob.: +38099-2296529. Eladó hibás használt hűtő, fagyasztó, automata mosógép alkatrésznek. Mob.: 0666344501.
Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, né-
met szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. 17-es LCD monitor eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0507147177. Eladó komplett számítógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7544608. Eladó egy 3G-s internet modem. Napidíjas. Érd.: 0500822161.
Szórakoztatóelektronika Akai 60 Wattos erősítő eladó. Mob.: 095-7435742.
Mobiltelefonok Nokia E 65-ös mobiltelefon eladó újszerű állapotban, töltővel, fülhallgatóval. Ára 450 UAH. Mob.: 099-5307205. Mobiltelefonok eladók alkatrésznek: Nokia, Asah 500, Samsung, SGH 900, Nokia 2630. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5307205.
Hangszerek Meklenburg német zongora eladó. Mob.: 097-8668753.
Televízió Loewe márkájú színes tv eladó, 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: 050-9169169.
Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360. Tetőfedéshez Lindab lemezek széles választékban (német, szlovák, lengyel márkák) kaphatók. Tetőszerkezet vágását és fedését vállaljuk. Ugyanitt műanyag nyílászárók kaphatók. Mob.: 050-5111360.
Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130. Márvány és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801. Fa aprítását és kivágását vállalom. Mob.: 099-1701662 (András). Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Lakodalmak és bármilyen rendezvények professzionális videózását vállalom tavalyi áron. Két kamerával történik a rögzítés. Minőség és kedvező ár egy helyen! Mob.: 0956792817.
GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.
Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724
Magyarországi állandóan bejelentett lakcím (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt intézek!) Mob.: 0959307557.
Férfi munkatársat keresünk a 220V üzletbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 0993839794, 097-9003592 telefonon illetve üzletünkben.
Teherfuvarozást vállalok Beregszászban és környékén (tűzifa, homok, perlit, fűrészpor stb.). Mob.: 099-5576276.
A Kun és Vojtovics pizzabár munkára felvesz pizzasütőt, bárpultost és tapasztalattal rendelkező szakácsot. Mob.: +38099-6640193.
Síremlékek széles választéka kapható darált gránittól a márványig. Cím: Beregszász, Bakó Gábor u. 119. Tel.: 2-45-33. Mobil: 0951513467, 095-1207641. Idősgondozást vállalok Magyarországon (kishatárátlépővel rendelkezek) és Beregszászban. Mob.: 050-7832759. Bútorkárpitozást vállalok elfogadható áron. Mob.: 0662536246. Rotációs kapával kapálást vállalok Beregszász területén kiskertben. Mob.: 066-2406034. Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 0505407474. Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484.
Munka Élelmiszerüzletbe eladót keresek Macsolára. Mob.: 0996387385. A beregszászi Vopak üzlet pénztárost, tejes osztályra árufeltöltőt, hentest és biztonsági őrt keres. Munkatapasztalat nem szükséges. Mob.: 066-7876031, (03141) 4-32-42. Hegesztőt és vaskovácsot keresünk Beregszászba. Mob.: 095-2087515. Munkalehetőség Csehországban és más európai uniós országokban EU-s állampolgároknak. Hivatalos munkaviszonyt biztosítunk munkaközvetítői díj nélkül. Mob.: 095-0844522, 066-5351462, +421-949408571. Érdeklődni 8.00-18.00 óra között. Az a&s csapata olyan munkatársat keres, aki minimális szinten tud varrni, számítógépet használni, kreatív, ukránul vagy oroszul alapszinten beszél. Mob.: 099-4136461 Ildikó. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151. Tel.:+0314104-23-35. Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Vállalok különböző vízvezeték-szerelési, fűtési, szennyvíz elvezetési és villanyszerelési munkákat, illetve szén- és fatüzelésű kazánok beállítását. Mob.: +38050-6119020.
Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres, magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Mob.: +380502013161. A Kun és Vojtovics vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: raktáros, termelésvezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr (B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő és őr. Érd.: 099-7376061, vagy személyesen a Flórián u. 2. szám alatt. Varrókat és varrónőket keresünk Mórra, hosszú távú munkára. 710 Ft/bruttó kezdő órabérrel, étkezési hozzájárulással, ingyenes szállással, illetve ingyenes vagy támogatott utaztatással. Feltétel: magyar állampolgárság. Érd.: 066-0161664. Munkalehetőség Csehországba! Cukrászatba keresünk nőket. Férfiakat pedig kőműves munkára. Mob.: 063-5459655. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mérnök munkakörbe (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, nem kötelező előzetes munkaviszony. Ukrán-magyar nyelv ismerete. Mestert a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Május 1-től (6 hónapra) 2 főt keresünk mezőgazdasági kézi munkára, Magyarországon, ott lakással. Jelentkezés útlevélmásolattal. E-mail:
[email protected]. Mob.: +3630-2687388. Brigádot keresek külső pucolásra és pléhtető festésre. Mob.: 066-8548536. Munkalehetőség Dániában! Gyári munkára és mezőgazdasági munkára keresünk embereket. Elvárások: EU-s állampolgárság és alapfokú angol nyelvtudás. Érd.: 066-5351462. Nagyberegi 23 éves lány munkát keres. Mob.: 095-4462592. Magyarországi varrodába keresünk munkatársakat azonnali kezdéssel. Amit kínálunk: bejelentett, hosszú távú munkavégzés egy megbízható, stabil vállalatnál. Kiemelt bérezés, étkezési hozzájárulás + kafetéria, igényes munkakörülmények.
Ingyenes vagy támogatott utaztatás. Ingyenes szállás. Mob.: 095-4216218. Magyarországra azonnali kezdéssel keresünk multinacionális céghez gyártósori összeszerelő operátori munkakörbe munkatársakat. Amit kínálunk: bejelentett, hosszú távú munka, 3 műszakos, 8 órás munkarend, kiemelt kereseti lehetőség, tiszta, igényes munkakörnyezet, étkeztetési hozzájárulás, ingyenes, összkomfortos szállás, megoldott utaztatás. Elvárások: érvényes magyarországi íratok (útlevél), magyar nyelvtudás, tanulási készség, előnyt jelent a gyártósori környezetben megszerzett gyakorlat/tapasztalat, de nem feltétel. Mob.: 0954216218. Magyarországon, lovas munkaterületen, hosszú távon lovak ellátására, istállói munka elvégzésére veszünk fel dolgozót. A munkahelyen a munkát folyamatosan tudjuk biztosítani. Egy hónapra a fizetés 100.000 Ft, szállást adunk mellé. Mob.: +3670-3652679. Munkalehetőség Németországban 2015/10/04 és 20/06/2015 között! Spárga begyűjtése. Fizetés teljesítmény szerint: 1 osztály 0,5 € (kg). Szállás és egy nagy ebéd naponta (5 euró). Lehetséges jövedelem havonta 1500 - 2000 euró. Kiutazás Lembergből. Jutalék: 100 € hrivnyában az UNB árfolyama alapján. Mob.: +38067-1524160. Beregszászi üzemünkbe irodai munkakörbe keresünk munkatársat, előny a magyar-ukrán nyelvtudás és a középfokú számítógép-használat. Mob.: 050-2284303. Magyar okmányokkal rendelkező professzionális hegesztőket és fém lakatosokat keresünk magyarországi munkára. Bérezés 800 Ft/ órabér, a szállást a munkaadó biztosítja. Mob.: +380660941739, +38067-7814365, +3630-2103704. Magyarországi farmra felveszünk bentlakással, ellátással állatokat szerető munkást. Bérezés megegyezés szerint. Mob.: +3630-7124074.
Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail:
[email protected]
13
Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089 Берегівска ОДПІ Головного управління ДФС Закарпатській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: – головного державного ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб – тимчасово вакантну посаду старшого дер жавно го ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб та старшого державного ревізора-інспек тора відділу податкового аудиту Участь у конкурсі можуть взяти громадяни, які, мають повну вищу фінансову, економічну або юридичну освіту з кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. За додатковою інформацією звертатися за теле фоном 2-30-93.
Eladó egy ipari, 12 kW-os villanymotor. Ára 1500 UAH. Mob.: 098-9025955.
Szövött pokróc eladó Haranglábon a Fő úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-4325635.
Nagyméretű, jó állapotú satut vennék. Mob.: 095-3313747.
Két pár szarvasagancs eladó. Mob.: 093-8414712.
Újszerű állapotban 600 mm csapágyas csempevágó eladó. Ára 600 UAH. Mob.: 0991668484.
Bútor
Eladó többféle méretben kapusarok vasból, vert pumpakúthoz (kézi) spiccek és kétágú létrához csuklós vaspántok. Mob.: 0667483102.
Hűtés, fűtés Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Hat szekciós fatüzelésű kazán eladó. Érd.: 066-7708929.
Építkezés, felújítás
HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Varrónőket keresünk Budapestre, szállást és betanítást biztosítanak. Mob.: 099-6387385. Csordást keresünk Beregszászban. Mob.: 050-7748648 (Attila). Magyarországi szőlészetborászatba hosszú távra keresünk munkatársat fizikai munkára. Traktoros gyakorlat előny. Szállást akár családnak is biztosítunk. Mob.: +3630-5601264. Virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe:
[email protected].
Otthon Barkács, szerszám Lentacsiszoló és abrikter gyalugép eladó. Mob.: 099-3219062, 099-1831644.
Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS). Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27 x 1,50). Mob.: +38099-7375593. Építőipari anyagok eladók Nagybaktán, reális áron. Házhoz szállítás megoldható. Érd.: 099-9813944. Építkezéshez összerakható vasállás eladó. Mob.: +380956044449. Eternit palát és vályogot vennék reális áron. Mob.: 0506120549. Betonoszlopokat vennék szőlőbe, 2 vagy 2,50 métereset. Mob.: 095-6158714. Eladó 15 darab nyolchullámú használt sifer és 3 darab új, sima felületű (3x1,5x0,001 m). Mob.: 066-8548536.
Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.
Teljes fodrászat eladó jutányos áron, 4 tükörasztal székekkel, kozmetika ággyal, lámpával, pedikűrös székkel, szolárium, szekrény, bojler, hajmosó polcokkal, burával, a kozmetika belül-kívül kitükrözve. Mob.: 099-2353981. Használt bútor olcsón eladó. Mob.: 066-8371662. Fotelek eladók párjával és tálalóasztal. Mob.: 063-4115848. Használt ágyneműtartó eladó. Mob.: 099-0256173.
Háztáji Növény Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 0954187263. Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726. Szőlő és gyümölcsfa oltványok nagy fajtaválasztékban rendelhetők és eladók, ugyanitt Korona és Clary szamócapalánta. Mob.: 099-3211747. Koronás őszibarackfa, őszibarackszemzés, óriás citromfa és óriás fikusz eladó. Mob.: 066-9242730. Gyümölcsfa és szőlőoltványok nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Beregdédában vetőzab, kukorica-vetőmag, szemes takarmány, búza, árpa, szója, tritikálé eladó és lucernaszéna (bálás). Mob.: +38099-7377697. Oltott díszfák eladók Beregszászban: vörös juhar és cirkás (flamingó), japán fűz, szakura. Csüngő változatban eper, szakura, nyír és barkafűz. Mob.: +38095-8905568. Furio, Pioneer, Euralis, stb. vetőmagkukoricák, zöldség-
vetőmagok, fátyolfóliák, műtrágyák, növényvédő szerek, csepegtetőszalagok és még sok más mezőgazdasággal kapcsolatos dolog. Érdeklődni a 096-1713670. Kiváló minőségű vetőkukorica és egyéb vetőmagok, tápok, permetszerek eladók a Rozsoskert utcai Farmer boltban. Érd.: +38098-0578776. Takarmányrépa eladó. Mob.: 068-4893882. Jó minőségű bálás széna eladó Macsolán a Fő u. 18. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0244537. Jó minőségű lucernamag eladó. Mob.: 050-8563639. Lucernamag és ömlesztett széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-0777634. Facélia mag eladó. Mob.: 0959130585. Tehéntrágya eladó nagy tételben, Búcsúban. Mob.: 0958062638. Lucernamag eladó Makkosjánosiban. Mob.: 050-1930768. A Kárpátaljai Állami Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson, Nagybaktán, nemesített, Elit szaporulatú vetőmag megvásárolható: zab „Neptun”. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: tel: (031-41)-2-34-04; 2-31-74.
2015. április 2.
Megbízhatóság, minőség, szakértelem
Műanyag nyílászárók 5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció
20 tonnás konténer eladó Nagydobronyban. Mob.: 0502709171 (9-17 óráig kijevi idő szerint, vasárnapon kívül, Viktor). Eladó 5 darab 200 literes fémhordó és 1000 literes műanyag tartály fém keretben. Mob.: 066-8653811. 3 korpuszos eke cilinderrel MTZ 82-es traktorra eladó. Mob.: 066-7626713. 1000 literes műanyagtartály fém keretben eladó. Érd.: 0992940980. Eladó kapagép után utánfutó (saját készítésű), akár rendelésre is készíthető. Mob.: 0993583484.
Eladó egy 2 méteres fikusz. Mob.: 066-2075857.
Használt hátsó gumit vennék T-25-ös traktorra, akár projektor nélkül. Mob.: 099-2136632.
Búcsúban tulipánfa eladó. Telefon: 75-512.
Haszonállat
Eszköz, gép
Nyúl eladó 10-11 hónapos, súlya 6-7 kg. Mob.: 050-1777347.
Új terménydaráló és nagy teljesítményű kukoricafejtők eladók. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4976685.
Fejőstehén eladó Macsolán. Mob.: 050-5472526.
Nagyméretű fóliaház eladó. Mob.: +38098-8024710. Zöldségvetőgép traktor után, gyűrűs henger, kultivátor, vas konténer eladó. Mob.: +380978184032. Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603. Nagydobronyban eladó JuMZ (EO2621) eszkovátor 3-4-5 korpuszos ekék, kéthidas. Mob.: 097-1532333, 095-8390791. Egytengelyes, 10 lóerős kínai kis traktor, eke, fréza, soroló, töltő, járató, egyméteres kasza, kétméteres széna borona, adapter, vetőgép, utánfutó és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: 0962596558. MTZ-05 kistraktorhoz freza eladó. Mob.: 096-6291317. Használt hátsó gumit vásárolnék JuMZ traktorra. Mob.: 066-5351381. Eladó egy fűkasza T-25-ös után. Érd.: 098-8525565. Eladó egy házi készítésű dízel kistraktor. Mob.: 050-5472497 (Fegya). 280 literes boroshordó eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958972493. Négyszekciós tárcsa eladó Tiszakeresztúrban a Rákóczi u. 62. szám alatt. Mob.: 0986020139. Kisfülkés JuMZ traktor és Niva CK-5-ös kombájn pótalkatrészekkel eladó, jó állapotban. Mob.: 096-7320550. 2500 literes ciszterna eladó. Mob.: 050-8619722.
Jó tejelő tehén eladó Beregdédá ban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7886521, 0956808169. Bikaborjút vásárolnék 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +380683432215 Hasas fejőskecske olcsón eladó Dercenben. Mob.: 0662672983.
Haszonállat kellékek Eladó egy gyári csirkekeltető „IB-100” Milinie, tyúktojás 120 db-ig, liba tojás 80 db-ig, kacsapulyka 80 db-ig, fürj 300 db-ig. Mob.: 097-6687237.
Piac, élelmiszer Eladó pácolt házi sonka és parasztkolbász. Mob.: 0508523239. Dercenben kecsketej eladó. Mob.: 066-5284851. Libatojás eladó. Mob.: +380681432932.
Háziállatok Húsvéti ajándék: Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: 050-6667485. Palotapincsi kölyökkutyák eladók. Mob.: +38099-7739308. Eladók chihuahua kiskutyák. Mob.: 050-6667485. Puli kutyát vásárolnék. Mob.: 097-9351270. Vennék fajtiszta palotapincsi kiskutyát. Mob.: 066-0182111. Beregszászban szibériai husky kiskutyák eladók. Mob.: 0959364796. Szerető gazdinak elajándékoznám 9 hónapos magyar vizsla kutyámat (kan) Beregszászból. Érd.: 063-2087460.
Baba-mama Új tölgyfából készült gyerekágy eladó. Ringatható, fiókos, kókuszmatraccal és minden egyéb tartozékkal. Mob.: 0954206886. Kerékpár eladó jó állapotban 8-9 éves kislány részére. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0507147177. Vezeték nélküli bébiőr eladó. Mob.: 063-4115848. Babakocsit szeretnék vásárolni piros színben. Mob.: 0954795366. Emeletes ágy eladó 10 év körüli gyerekeknek, illetve etetőszék és ággyá alakítható fotel eladó. Érd.: 098-8525565. Nyári gyerekkocsi eladó alig használt állapotban. Mob.: 0995349149. Somban, megkímélt állapotban, bordó és rózsaszínű Bambino babakocsi eladó minden tartozékával együtt. Ára 550 UAH. Mob.: 099-1392866. Piros színű, 2 funkciós babakocsi eladó jó állapotban. Irányár: 1400 UAH. Mob.: 095-2011638. Gyerekruha eladó 0-12 hónapos korig kislányoknak, nagyon szép állapotban. Mob.: 0951374163. Eladó egy járóka, gyerekágy és egy alig használt babahordozó. Mob.: 095-5250251.
Sport, hobbi ál német-holland é h ll d kkeHasznált rékpárok eladók Nagyszőlősi járás, Tiszaújhely. Mob.: 0992296529, 050-6798730. Újszerű pingpongasztal eladó fél árban. Mob.: 095-6233728.
Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Egy 36 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: +380667897438. 180 cm magas, 95 kiló, 43 éves. Van két gyerekem, de nem velem élnek. Magyarul kommunikálni tudó, csinos, vékony derekú, kedves, aranyos, lehetőleg gyermektelen Hölgyet keresek, 30-35 év körülit, komoly kapcsolat céljából, aki Magyarországra költözne hozzám. Én egy intelligens, jó humorú, káros szenvedélyektől mentes magyar üzletember vagyok. E-mail:
[email protected]. Mob.: +3670-3309819.
14 2015. április 2.
Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net
Munkafelhívás!
Egy új cseh-magyar vállalkozás beregszászi részlegre jövőbe vetett bizalmat, lehetőséget és stabilitást kínál minden korosztálynak, munkásfelvételt hirdet telefonos operátori-rendezvényszervezői állásra, melyben sem termékeladást, sem reklámozást nem kell vállalni, továbbá tanulási lehetőséget kínál munkafolyamat során.
Érdeklődni: +38099-0500982
Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány rajpályázatot hirdet Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján címmel. Ha szeretsz rajzolni, és szereted a nyári táborokat, akkor neked szól a felhívás. A pályázaton helyezést elért diákok meghívást kapnak a nyáron megrendezésre kerülő Jankovics Mária Alkotótáborba. A pályázaton 5–9. osztályos kárpátaljai tanulók vehetnek részt. A rajzok a technika megkötése nélkül, A4-es vagy A3-as méretben, a következő témakörökben készülhetnek: 1. „Nyitott ablakkal, a bent és kint határán” – Mit látsz a szobád ablakából? Milyen az a kis négyzetnyi világ, ami köszönt téged, amikor felébredsz, és búcsúzik tőled lefekvéskor? Mutasd be, milyen látvány fogad, ha az ablak előtt állsz, tehát a szobád kis részletét és az ablakon túli világot is mutasd meg a rajzodon! 2. „Évszakugró” – Milyen lenne nyáron síelni, vagy ősszel hógolyózni a lehullott falevelekkel? Végy alapul egy kifejezett évszakra jellemző eseményt, játékot vagy foglalkozást, és ültesd át egy másikba! A rajz hátulján írd le, milyen dolgokat kevertél össze! 3. „Tavaly történt” – Emlékezz vissza, mi volt az az esemény, ami boldoggá tett a tavalyi év folyamán. Lehet ez olyan dolog, ami az iskolában történt, vagy családi körülmények között, vagy valami, amit neked sikerült elérned. Rajzold le, és a rajz hátuljára írd le, mi is történt pontosan, és miért ezt az emléket választottad? 4. „Életre keltve” – Melyik a kedvenc mesehősöd, képzeletbeli figurád, vagy olyan élőlényed, amelyet te találtál ki? Rajzold le magad a társaságában és azt, mit csinálnátok, ha találkoznátok! Írd le a rajz hátuljára, miért ő a kedvenced! 5. „Mi lenne színek nélkül?” – Készíts egy sormintát, lehet ez geometriai formákból, virág és állat motívumokból megrajzolva, majd ugyanazt a mintát fesd ki szürkeárnyalatosan és színesen is! Kérjük a pályázókat, hogy a pályamunka hátoldalán tüntessék fel nevüket, életkorukat, iskolájukat, lakcímüket, egyéb elérhetőségüket. A munkákat kizárólag a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványhoz lehet eljuttatni 2015. április 17-ig, 16:00 óráig. A postai úton később érkező pályamunkák nem vesznek részt a versenyen. Az eredményhirdetésre 2015. június 6-án kerül sor a IV. Kárpátaljai Tehetségnap keretein belül. Címünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 2-43-43, e-mail: agora@ kmf.uz.ua A rajzokat kárpátaljai képzőművészekből álló zsűri bírálja el.
F E LV É T E LI T Á J É K O Z TAT Ó
A Péterfalvai Református Líceum felvételt hirdet a 8. és 10. osztályaiba a 2015-2016-os tanévre A Péterfalvai Református Líceumba jelentkezhet minden diák, aki 2015. júliusáig befejezi az általános iskola 7. vagy 9. osztályát. Minden felvételt nyert diák részére intézményünk kollégiumot biztosít, melyhez a szülőktől lehetőség szerinti támogatást kérünk. A tanulási idő alatt a tanulók szakmai ismereteket is elsajátíthatnak: szabás-varrást, számítógép-kezelési ismereteket (ECDL – Európai Számítógép-használói Jogosítvány). A tanévek folyamán időnként angol anyanyelvű tanárok is foglalkoznak a diákokkal. Minden tanév végén pedig ukrán és angol nyelvű tanulmányi táborokat szervezünk. A felvételi vizsgatantárgyakból előkészítő tanfolyam indult (magyar, matematika és bibliaismeret) 2015. február 7-től minden hétvégén, szombaton, reggel 9.00 órától (helyi idő szerint), napi 3 órában. A tanfolyamon résztvevőknek alkalmanként 20 hrivnyát kell beadniuk (fénymásolt feladatlapokat, szendvicset és meleg teát is kapnak). Felvételi vizsgatantárgyak a 8. osztályba: - magyar nyelv és irodalom (írásbeli); - matematika (írásbeli). A 10. osztályba felvételizőknek ehhez hozzá jön még: - bibliaismeret, egyháztörténelem, hitvallás, ének (szóbeli). A 8-ba felvételizőket, kérjük, kísérje el a szülő(k). A felvételiző hozzon magával: Bibliát, énekeskönyvet, írószert. A vizsgák időpontja: 2015. április 18. (szombat) A felvételizőknek 2015. április 18-án 730-ig kell megérkezniük. A jelentkezési lapokat – lelkészi ajánlással (zárt borítékban) – kérjük, juttassák el hozzánk 2015. április 15-ig. Bővebb felvilágosítást szívesen adunk a líceumban. Jelentkezni a helyszínen igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető az intézmény honlapjáról is. A Péterfalvai Református Líceum címe: Kárpátalja, Nagyszőlősi járás, Péterfalva, Kossuth L. utca 1. i.sz.: 90354 web: www.prlweb.net, e-mail:
[email protected] Tel.: 03143-32-490
LUX PLAST
ABLAK, AJTÓ
Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.
(ajándék szúnyogháló és reluxa)
GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789 Атестат про повну загальну середню освіту на імя Она Валентин Юрійович, серія АК № 4220 7801, та додаток до атестату про повну загальну середню освіту 12 АО № 240066 вважати недійсним.
akció
-20 -40 %!
Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua
A Nagyberegi Református Líceum
felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre
FELHÍVÁS Kedves szülők és gyerekek! A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium előkészítő tanfolyamot hirdet a 2015–2016-os tanév első osztályába jelentkező, kárpátaljai 9-10 éves kisdiákok számára. Ha szereted a matematikát és szeretsz érdekes feladatokkal megbirkózni, ha érdekel a magyar nyelv varázslatos világa, ha többet szeretnél megtudni ezeknek a tudományoknak a titkairól, itt a helyed! Az előkészítő időpontjai: 2015.02.27., 2015.03.06., 2015.03.13., 2015.03.20., 2015.03.27. 2015.04.17., 2015.04.24., 2015.05.08., 2015.05.22. (péntekenként), 13:00 órai kezdettel. 2015.03.27-én 09:00 órai kezdettel. A foglalkozások alatt a gyerekek egy matematika- és egy magyar nyelvtanórán vehetnek részt, melyeken részletesebben elmélyülhetnek az iskolában tanult témakörökben, illetve megismerkedhetnek a felvételi követelményekkel. Az előkészítő befejezésekor a gyerekek záró próbateszten vehetnek részt, amelyeken pontokat lehet gyűjteni a felvételihez. Az előkészítő ingyenes, és nem kötelező az előzetes jelentkezés. Szeretettel várunk minden érdeklődőt. A részletekről bővebben gimnáziumunkban: Beregszász, Szőlőhegy u. 25. szám alatt, illetve a 2-20-95, 2-20-76 telefonszámon kaphatnak információt.
XI. Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók Konferenciája A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolával együttműködve 2015. május 20-ra meghirdeti a Fiatal Kárpátaljai Magyar Kutatók XI. Konferenciáját. A konferenciára fiatal, 35 évnél nem idősebb, tudományos fokozattal még nem rendelkező kárpátaljai magyar kutatók jelentkezését várjuk. A nevezési lap a www.kmf.uz.ua és a www.genius-ja. uz.ua honlapokról tölthető le, vagy személyesen igényelhető a „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központjában. A nevezési lap és a bemutatásra szánt pályamű, (mely nem haladja meg a 10 gépelt oldalt 12-es betűmérettel, másfeles sorközzel, Times New Roman betűtípussal szedve) elektronikus és nyomtatott változatának beküldési határideje: 2015. április 10., 16:00. A nevezést elektronikusan az
[email protected] címre várjuk, nyomtatva az alábbi elérhetőségre kérjük eljuttatni: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány Agora Információs Központ, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Részletes tájékoztatást a 8-241-24343 telefonon és az agora@ kmf.uz.ua e-mail címen kaphatnak.
Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL-tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek vizsgát, amit az általános iskola 5–7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2015. január 17-től szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2015. április 22. A felvételi vizsgák időpontja: 2015. április 25., 8:00 óra. A felvételizés díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon:03141) 56-2-96,03141) 4-29-88
Szól a fülemüle! - I. Kárpátaljai népzenei és néptánc tehetségkutató
Felhívás
A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 2015 tavaszán népzene- és néptáncvetélkedőt hirdet Szól a fülemüle néven Kárpátalján az Emberi Erőforrás Támogatáskezelő, az Emberi Erőforrások Minisztériuma, az Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet és Nemzeti Tehetség Program támogatásával. A 7 és 14 év közötti hagyományápoló zenekarok, néptáncosok versenyére bárki nevezhet legkésőbb 2015. április 15-ig. Nevezni az autentikus magyar népzene és néptánc bármely tájegységéhez kötődő produkcióval lehet. A verseny elődöntői több helyszínen április végétől május közepéig zajlanak. Ezekről kategóriánként egy-egy induló juthat tovább a döntőbe. Az elődöntők az Alapítvány 8 tehetségközpontjában kerülnek megrendezésre (Ungvár, Nagydobrony, Bátyú, Munkács, Beregszász, Mezővári, Tiszaújlak, Aknaszlatina). A verseny célja, hogy a vetélkedő révén a felnövekvő gyermekek minél szélesebb körben ismerjék meg a magyar népzene és néptánc csodálatos világát, s egy életre kötelezzék el magukat a magyarság értékei mellett. A versenyre nevezhet bármilyen alapfokú művészeti iskola, együttes, egyesület csoportja, szólistája, de egyénileg is lehet nevezni. Kategóriák: Népzene – kategóriában hangszeres szólista, és hangszeregyüttesek/zenekarok formációban lehet jelentkezni. 1. Hangszeres szólisták: 2. Zenekarok/ hangszeregyüttesek Néptánc – ebben a kategóriában szóló és csoportos formációban lehet indulni. 1. Szólótánc/ egyéni fiú, táncospárok (fiú-lány) 2. Néptáncegyüttesek A versenyre a pályázók 2015. április 15. éjfélig jelentkezhetnek a www.genius-ja.uz.ua oldalról letölthető jelentkezési lap kitöltésével. A jelentkezési lapokat kérjük, juttassák el a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványhoz. A jelentkezéssel kapcsolatban további információ kérhető az
[email protected] e-mail címen és a 241-2-43-43 (156 – mellék) telefonszámon. A verseny szakmai vezetője: Váradi Enikő Az elődöntőből továbbjutó összesen 20 produkció előadói a döntőt megelőzően kétnapos előkészítő táborban vesznek majd részt. A döntő 2015. május 31. vasárnap kerül megrendezésre a Beregszászi Kárpátaljai Megyei Magyar Drámai Színházban. Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében pályázzanak, amely elérhető a www.genius-ja.uz.ua oldalon.
15
Köszöntők
Felhívás
A Beregszászi Rózsahölgyek Társasága rajzpályázatot hirdet „Ilyen világban szeretnék élni!” címmel, 5-12 éves gyermekek számára. A rajzokat A4-es méretben várjuk. A hátoldalán a készítő nevének és életkorának, valamint iskolája feltüntetésével, a Beregszászi Járási Máltai Szeretetszolgálat postaládájába, vagy az iskolákban kijelölt tanároknak kell átadni. Benyújtási határidő: 2015. április 15. Minden résztvevő oklevélben részesül a „Békéért és harmóniáért” jótékonysági zenés est keretében: 2015. április 29-én, 17 órai kezdettel a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Esztergom termében. A legjobb 20 rajz készítője különdíjban részesül. Rajzpályázatunkat támogatja: IDSYSTEM LTD
A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre a 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2015. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2015. máj. 7. Líceumi nyíltnap: 2015. márc. 24. A konzultációk időpontja: 2015. febr. 28., márc. 14., márc. 28., ápr. 18., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail:
[email protected], facebook/karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!
Берегівська ОДПІ: податковим компромісом можна скористатись до 16 квітня 2015 року Берегівська ОДПІ ГУ ДФС у Закарпатській області нагадує, що 25 грудня 2014 року Верховною Радою України прийнято Закон України № 63-VІІІ «Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо особливостей уточнення податкових зобов’язань з податку на прибуток підприємств та податку на додану вартість у разі застосування податкового компромісу». Податковий компроміс - це режим звільнення від юридичної відповідальності платників податків та/або їх посадових (службових) осіб за заниження податкових зобов’язань з податку на прибуток підприємств та/або податку на додану вартість за будь-які податкові періоди до 1 квітня 2014 року з урахуванням строків давності, встановлених статтею 102 Податкового кодексу України. Податковий компроміс розповсюджується виключно на факти заниження податкових зобов’язань з податку на додану вартість (у зв’язку із завищенням податкового кредиту) та податку на прибуток (у зв’язку із завищенням витрат, що враховуються при визначенні об’єкта оподаткування). Податкові зобов’язання згідно із процедурою податкового компромісу сплачуються платником податків до бюджету у розмірі 5 відсотків від суми заниження податкового зобов’язання. Інша частина 95 відсотків вважається погашеною за наслідками досягнення податкового компромісу. При цьому штрафні санкції до платника податків не застосовуються, а пеня відповідно не нараховується. На прийняття рішення щодо участі у процедурі податкового компромісу та подання відповідних документів до контролюючого органу платник має 90-денний термін з дня набуття чинності законом. Враховуючи дату введення законодавчого акту в дію, цей термін збігає 16 квітня 2015 року. З наступного дня після подання платником податків уточнюючого розрахунку застосовується процедура досягнення компромісу, яка, відповідно до закону, може тривати не більше 70 календарних днів. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління ДФС у Закарпатській області
Fornoson március 30-án ünnepelte 10. születésnapját
Bányai Boglárka Felícia.
Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Cintia Vanessza és nagymamája. „Zöld erdőben kék ég alatt, te legyél a legboldogabb. Születésnapodra sok szépet kívánunk. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked sok boldogságot. Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündérálom, a legboldogabb te lennél ezen a világon.”
Felhívás
Az Ukrán-Magyar Területfejlesztési Iroda térítésmentes részvételt biztosít civil szervezetek munkatársai számára a „Visegradi Civil Híd Ukrajnának” projekt keretében szervezett szakmai workshopon, melyet a Visegrádi Alap támogat. Téma: Civil összefogás és hálózatépítés. Időpont és helyszín: 2015. április 20-24., Beregszász. Jelentkezni 2015. április15-ig, személyesen a Beregszászi Turisztikai Információs Központban vagy online a www.umti.org weboldalon lehet.
Testvércsalád mozgalom Kárpátalján 150 000 magyar él, számuk azonban – elsősorban az alacsony gyermekszám miatt – folyamatosan csökken. Megmaradásuk a jelenlegi bizonytalan helyzetben különös jelentőséggel bír az egész nemzet számára. A Testvércsalád Mozgalom keretében a kárpátaljai és magyarországi családok közötti személyes kapcsolat kiépítését mozdítjuk elő. Segítünk összekötni a határon innen és túl élő magyar családokat, a testvércsaládok pedig személyes tartalommal töltik meg azt. Mit jelent testvércsaládnak lenni? 1. személyes kapcsolatot 2. felelősség egymás iránt 3. közös családi programokat 4. közös gyermekprogramok a szünidőben 5. színes családtalálkozókat Hogyan működik? 1. Küldjetek családi fotó(ka)t, illetve egy rövid bemutatkozást a
[email protected] e-mail címre. 2. Ezután küldünk egy online regisztrációs űrlapot. 3. A kölcsönös igények szerint összekötünk a hozzátok leginkább illő határon túli családdal. Csatlakozzatok ti is!
Köszönetnyilvánítás Elvitted a derűt, a fényt, a meleget, Csak egy sugarat hagytál, az emlékedet. Köszönetet mondunk mindazoknak, akik szeretett halottunk, Tóth Istvánné sz. Palágyi Edit temetésén részt vettek, utolsó útjára elkísérték, gyászunkban osztoztak. A gyászoló család
Részvétnyilvánítás A Beregszászi 4. Sz. Kossuth Lajos Középiskola tantestülete mélyen fájlalja és őszinte részvétét fejezi ki munkatársuknak, Katkó Viktornak édesapja, Pallay Dezsőnek édesapja, ill. Pallay Katalinnak apósa elvesztése miatt. *** A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola kollektívája együttérzését és őszinte részvétét fejezi ki Pallay Ferencnek, a főiskola Puskás Tivadar Informatikai Központja vezetőjének és Pallay Dezsőnek, a főiskola tanárának édesapjuk elhunyta miatt. Osztozunk a család fájdalmában.
2015. április 2. Beregszászban április 3-án ünnepli 66. születésnapját
Iván Erzsébet.
Szívük szeretetével és a jó Isten áldásával köszöntik őt lányai: Csilla és Anikó, vejei: István és Pisti, valamint unokái: Istvánka, Anikó és Kitty. „Drága édesanyánk, drága nagymamánk, családunk kincse, ennyi sok szeretet senkiben sincsen. Áldja meg az Isten szívedet, lelkedet, mert szerettél, óvtál bennünket. Drága kezed mennyi sokat dolgozott, erős lábad mennyit szaladt, futott! Sohasem bánkódtál, sohasem panaszkodtál, csak tetted a dolgodat, értünk fáradoztál. Néha megbántottunk, vitatkoztunk veled, de azt tudnod kell, hogy mennyire szeretünk téged. Erő és egészség kísérjen utadon, ezt kívánjuk néked a születésnapodon!” Badalóban 31. születésnapját ünnepli
Kerek Béla,
valamint 3. születésnapját ünnepli kisfia,
Kerek Márk-István.
Nagy szeretettel köszöntik szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Áldjuk azt a napot, mikor megszülettél, és hálát adunk Istennek, hogy már 3 éves lettél. Szeme fénye lettél édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, hogy köztünk vagy, te drága pici fiunk. Mindig kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel. Legyél mindig ilyen boldog és vidám, amilyen vagy te nekünk, ezt kívánjuk neked születésed napján!” Csonkapapiban április 1-jén ünnepli 90. születésnapját
Sass Erzsébet.
Ebből az alkalomból köszönti őt Beregszászból fia, Béla, menye, Gálja, unokái: Krisztina és Marianna, veje, Andris és a dédunokák: Karina, Andris, Illés és Olga. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket. Áldásban, örömben ne legyen hiányod, nagyon sok boldog születésnapot kívánunk.” Gáton április 5-én ünnepli 20. születésnapját
Lőrinc Zoltán.
Ez alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, testvére, Alexandra, Veronka mama és András nagyapa. „A jó Isten éltessen sokáig téged, kívánunk néked megannyi szépet. Boldogságot annyit, mint csillag az égen, szeretetben éljél és békességben. Kerüljön el mindig messzire a bánat, szeretnénk így látni, mindig csak vidámnak. Egész életed ragyogja be szépség, a családi szeretet, a hűség, a féltés! Kívánjuk, hogy ne szenvedjél semmiből sem hiányt, kerüljön el betegség és legyél mindig vidám. S ha az élet viharában a bánat mégis megtalálna, számíthatsz majd mindig a családra. Számíthatsz ránk mindig, bármi is érjen, a jó Isten téged sokáig éltessen!” Beregújfaluban március 30-án ünnepelte 15. születésnapját
Halász Teodóra.
Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik őt Badalóból nagyszülei: mama és nagyapa. Nagyon szeretünk! „Áldjon meg téged az Úr!” Beregen április 2-án ünnepli 18. születésnapját
Himics Annamária.
Ebből az alkalomból köszöntik őt sok-sok szeretettel szülei, kisöccse, Kristóf, Kati mama, keresztszülei: Ildikó és János, unokatestvérei: Gergő és Krisztina. „Életed legyen egy tündérálom, mindig boldog légy ezen a világon. Útjaidat mindig szerencse kísérje, dobogó szíved sok-sok öröm érje. Isten napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja. Legyen egészséged, tudjál boldog lenni, és a szívedet soha ne bánatsa meg senki!” Boldog születésnapot! Nagypaládon április 3-án ünnepli 15. születésnapját
Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.
ifj. Sipos Attila.
Ebből az alkalomból köszönti őt és kíván számára erőt, egészséget, jó tanulást Irma mama és Lajos nagyapa. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett. Szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hosszú, boldog életet.” Boldog születésnapot!
www.karpatinfo.net
16
Rejtvények
2015. április 2. A rejtvényt Balázsi STEPHEN KINGIDÉZET
2
KÁLIUM
Csaba készítette TÖKMAG ! SAJÁT PISZOK
SPANYOL AUTÓJEL
Beküldési határidő: április 12. MÉH TERMELTE ÉDESSÉG
TANGENS
NÉVELė
AROMA
KELVIN HALOM OLIMPIAI BAJNOK FOCISTA (DEZSė)
BIBLIAI SZEMÉLY, FELESÉGE SÓBÁVÁNY LETT
RANGJELZė ELėTAG
LENMAG !
RÉSZECSKÉIK
MASÍROZÁS YRÁNIUM
T
1 KÉTJEGYĥ BETĥ
ODERAPARTI LENGYEL VÁROS DAUDET MĥVE
LÁNGOL
ZORRO JELE
ULTRARÖVID HULLÁM
RÓZSAHIMLė TÖR NÉMET KÖLTė, MÜNCHAUSEN ATYJA
CIRKÓNIUM KÉN
KUTYA FÉLIG ISMERT !
VERNE EGYIK KAPITÁNYA
ÜNNEPÉLYESEN ÁTAD PORCIÓ
ARCKÉP ÜGYET BÍRÓSÁG ELÉ VISZ
FAFAJTA SZÁMÁRA
VACAK
FORMA-I GÉPKOCSI
Ɓ
OLASZ VÁL. LABDARÚGÓ
L
ÉPÍTÉSI TÖRMELÉK
(FRANCESCO)
TÖRÖK FÉRFINÉV … EKRAN (TV-MĥSOR)
PERNYE ELEME ! FELTÉVE
HIMFY NÉVJELE
FELÉM
… EGYSZERÚJRA
CSÍK
LÁM
JÓD
3
AZONOS RÓMAI SZÁMOK
ÁTMÉRė
EGYSZERĥ GÉP FÉLÉV !
NOBEL-DÍJAS ANGOL FIZIOLÓGUS
CSUK
IJESZT
TONNA
ÁTMÉRė
4
A hat megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: Egy szerelmespár az ágyban van, amikor megszólal a telefon. A nő felveszi. - Igen?... Rendben van... Szervusz! - Ki volt az? - A férjem, de nem jön haza, ... Kétbetűsek: AS, CD, DY, FA, IR, NY, ŐN, RN, SK, SZ. Hárombetűsek: AMI, APA, BAL, KÉT, KŐR, LÉG, MAY, MÉG, NAP, OKA, ŐSI, RAS, SOL, TÖM, TÚL, UAZ, USA, ZIL. Négybetűsek: CSAP, ELAD, IDEI, KARL, LALA, MÁRT, NIKÉ, ÓRÁT, PALA, RÓTT, TANA, TAPS, TÉMA. Ötbetűsek: ALANY, CSALI, FINAK, GAZOL, KAMRA, KAROL, KELIM, KÉTES, LUTRA, MANET, MARAD, MÉRET, ODAÉR, SÉKEL, TOLNA, VELED. Hatbetűsek: DINAMÓ, GRÁNIC, HALINA, KAMERA, KANCSI, LASSAN, LÉTIGE, NAGANO,
ÖMLENG, ŐSALAK, PANAMA, PINTES, SLEMIL, STIKLI, TAUBER, VASALÓ. Hétbetűsek: EZALATT, KANALAZ, TEKÉZNI. Nyolcbetűsek: ARANYRÚD, EVEZŐPAD, KIAKASZT, TEMATIKA, TÖRMELÉK, ÜLÉSSZAK. Tizenegy betűsek: IKTATÓKÖNYV, TAKARÓKŐZET. Tizennégy betűsek: EUCHARISZTIKUS, NYAVALYÁSKODIK.
2015. 12. szám megfejtése: A há-
ború a legbolondabb dolgokra kényszeríti az embereket.
Plusz egy vicc: ... melyik kocsmába megyünk?
V A S A L Ó
Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Orosz Albertné (Dercen, Petőfi u. 3.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Mészáros Viktor (Muzsaly, Rákóczi u. 155.), Orosz Diána (Dercen, Malom u. 14.), Háda Margit (Bakta, Szabadság u. 7/10.), Iván Zsófia-Eszter (Dercen, Malom u. 6.).
NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Balogh Mária (Bátyú, Vasút u. 27.), Lőrinc Emília (Oroszi, Fő u. 141.), Siti Evelin (Muzsaly, Rákóczi u. 41.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Kuricska Katalin (Nevetlenfalu, Ifjúság u. 50.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Lukács Edit (Kaszony, Duhnovics u. 20.).
Hozzávalók a gyúrt tésztához: 30 dkg liszt, 5 dkg margarin, 15 dkg porcukor, fél csomag sütőpor, 3 tojássárgája, kevés tej. A piskótához: 2 db tojás, 20 dkg porcukor, 1 dl étolaj, 2 dl tej, 20 dkg liszt, 2 evőkanál kakaópor, 1/2 csomag sütőpor. A rudak töltéséhez: 20 dkg darált dió, ízlés szerinti mennyiségű cukor, baracklekvár. A mázhoz: 1 csomag főzés nélküli, vaníliás pudingpor, 18 dkg margarin, 18 dkg porcukor, 2 evőkanál tej. A díszítéshez: fehér és étcsokis tortabevonó (elmaradhat). Elkészítés: A tészta hozzávalóit összegyúrjuk és 4 felé osztjuk. Külön-külön 25×39 cm-es tepsi nagyságúra nyújtjuk. Megkenjük baracklekvárral és megszórjuk cukros dióval, feltekerjük, majd kikent tepsibe fektetjük. A piskóta hozzávalóiból a tojásokat a cukorral jól kikeverjük, majd hozzákeverjük a többi hozzávalót, és a rudakra öntjük. Előmelegített sütőben 180 fokon megsütjük. A bevonathoz gőz felett a margarint a cukorral és a tejjel (robotgéppel) jó sűrűre kikeverjük. Amikor sűrűsödik, hozzákeverjük a vaníliás pudingport, és még tovább keverjük, míg teljesen sűrű nem lesz. A kihűlt tésztára kenjük. A tetejét olvasztott ét és fehér csokis tortabevonóval díszítjük, a süteményben lévő tésztarudakra merőlegesen szeleteljük.
Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.
Diós-kakaós csodasüti
mindmegette.hu
hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)
IKREK (5.21.-6.21.) Pénzügyekben új lehetőségek nyílnak meg a régi tervei megvalósításához. A hét kezdetén érdemes lenne beiktatnia rendszeres programként valamilyen szabadtéri tevékenységet. Erős igényt érezhet arra, hogy a fizikai közérzetét és kondícióját karban tartsa. Napi 10-15 perces rendszeres séta vagy intenzív sport igen jó hatással lehetne Önre. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ez egy olyan időszak, amikor a körülmények inkább a szakmai és személyes ismeretségei bővítését segítik. Több találkozó is szóba jöhet, melyek során több és hasznos ismeretségre is szert tehet. Ez a hét kiválthat némi feszültséget a munkahelyén. Egyesek a kollegái közül mostanság kevésbé tűnnek együttműködőnek, inkább a saját életük részleteit tagolgatják. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Amennyiben új munkahelyet keres, ez a hét több kedvező lehetőséggel is kecsegteti. A leendő munkáltatójával gyorsan megtalálják a közös hangot, nagyon jó benyomást kelt önmagáról. Pénzügyi tranzakciókra legalkalmasabb napjai a hétfő és a kedd. Érzelmi téren véget ér egy nehezebb periódusa. Most felfelé ível a szerelmi csillaga.
MÉRLEG (9.23.-10.23.) Az egészségére kellene jobban figyelnie. Vegye komolyan teste jelzéseit, mellyel megelőzhet későbbi nagyobb bajokat. Legyen fokozott figyelemmel a higiéniára és a gyorséttermi ételek fogyasztásával is legyen óvatos. Valaki a barátai vagy az ismerősei közül kellemes meglepetést tartogat Önnek. Mindenképpen valami látványos dologgal nagy örömet fognak okozni. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Nagyon kedvező ez a hét arra, hogy anyagi helyzetén kedvező változásokat indítson el. Azonban óvatosan járjon el hitel igénybevétel vagy egyéb jellegű kölcsön igénybevétele esetén, mert a csalás aurája érzékelhető Ön körül. Mielőtt bármi ilyen jellegű döntésre készül, gyűjtsön elegendő információkat, elemezze ki alaposan a témát és a lehetőségeket. NYILAS (11.23.-12. 21.) Anyagi vonatkozásban nem áll a legkiválóbb szinten, de ez a hét kínál több esetben is emelkedő lehetőségeket. Ezen a héten lehetséges, hogy nagyobb összeget ad ki a kezéből. Amennyiben lényeges bevételre vár, szükséges, hogy türelmes legyen, mert egy kis csúszás felmerülhet az ügyben. Ezen a héten fókuszpontba kerül az érzelmi élete. BAK (12. 22.-1. 20.) Új perspektívában látja önmagát és a jövőjét. Készen áll elengedni azokat a múltbeli és jelenlegi dolgokat, melyek eddig mérhetetlen akadályokat gördítettek az útjába. Azokat az értékeket, amelyek meghatározóak, azt továbbviszi magával. Ezen a héten az átvonuló bolygók fontos változásokat indítanak el az élete több területén. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Mielőtt elindulna az autójával, vizsgálja meg, hogy minden rendben van-e, mert lehet, hogy leáll félúton egy kisebb észre nem vett hiba miatt. Ez a hét tele van váratlan fordulatokkal és meglepetésekkel. A váratlan reakciói is kellően meglephetik parterét, kollegáit és a környezetében élőket egyaránt. Feltűnhet egy régi arc az ismeretségi köréből, akivel nézeteltérése lehet.
SZŰZ (8.24.-9.22.) A gondolatait és az ötleteit ossza meg párjával. Sok mindenben az Ön segítségére tud lenni. Számíthat rá és a megértő szeretetére. Óvakodjon attól, hogy provokálják. Hajlamossá teheti kisebb hisztikre, ami kínos lehet Önnek. Kellő odafigyeléssel sok jót ki tud hozni ebből a hétből. Ezen a héten a tranzitáló bolygók elindítanak változásokat az élete egyes területein.
HALAK (2. 21.- 3. 20.) Nagyobb hangsúlyt kapnak a szív dolgai is a hét során. Több olyan kérdésben egyetértés születik párja és Ön között, ami eddig kerülgetett téma volt. Ezen a héten valószínű, hogy egy nagyobb ünnepségre lesz hivatalos. Az örömök és a szórakozás valamint a vállalkozások életterületei kapnak legtöbb támogatást a hét során az életében.
Párkapcsolatában jól mennek a dolgok. A felmerülő vitákat egy kiadós séta vagy egy kellemes vacsora mellett meg tudják beszélni. A hét során vibrál a tetterőtől, az újabb és újabb ötletektől, melyek később kivitelezhetők lesznek. Ezen a héten csökkentenie kellene a kiadásait. Olyan ötletei merülhetnek fel, melyek hatására vásárlásra támad kedve. BIKA (4. 21.-5. 20.) A hét elején testvér vagy szomszéd okozhat némi kellemetlenséget. Mentálisan és fizikailag erősnek érzi magát a hét során. Ez a hét kedvező időszak befektetéseknek. Az elmúlt időszakban, több esetben is stressz helyzetekkel kellett szembesüljön. Ez a hét átvonuló bolygói már szerdától békét és nyugalmat hoznak az életébe.
