Április Presbiterbeiktatás Badalóban. jelent számunkra, az elszakítottságban élő magyarság

Ára: 3,00 hrivnya

2015. április 16.

16

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

Április 20–26. műsor

AJÁNLÓ

Szépírói pályázattal ünnepeltek

10 dolog, amiért érdemes Kárpátaljára jönni

6. oldal

Presbiterbeiktatás Badalóban

Legyen Ön is a partnerünk! 5. oldal

Több mint 650 millió forintos támogatás a kárpátaljai magyarságnak

4. oldal

19. évf. 16. szám

2. oldal

Figyelem!

Lemosó permetezés

„E földről én el nem futhatok…” A szép szó ünnepe Nagyberegen

A magyar költészet napja a Rákóczi Főiskolán

A

vers néma. Adj neki hangot. A vers a könyvben halott. Keltsd életre. Mi a szavalás? A vers feltámasztása papírsírjából – olvassuk Kosztolányi Dezsőnél. Nos, erre a papírsírból való feltámasz-

tásra tettek kísérletet április 9-én a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola magyar és angol szakos hallgatói Beregszászi Anikó tanár vezetésével. Folytatás a 4. oldalon

Képzőművészet, irodalom és zene találkozása

Á Költészet napi ünnepség a KMMI-ben

A

Kárpátaljai Magyar Művelődési Intézet, a Kovács Vilmos Irodalmi Társaság (KVIT) és az ArtTisza Képzőmű-

vészeti Egyesület rendhagyó módon ünnepelte meg a magyar költészet napját. Részletek a 3. oldalon

Sors megírva Fejezetek a magyar sajtószabadság Kárpát-medencei történetéből (1918–1989)

I

zgalmas, egyben hiánypótló vállalkozásba kezdtek a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Médiatudományi Intézetének munkatársai, amikor elhatározták, hogy egy kötetben adnak képet a Trianonban elszakított magyar területek sajtójáról, és ezen belül is a sajtószabadság érvényesülési lehetőségéről A határon túli magyar sajtó Trianontól a XX. század végéig címmel.

Folytatás a 6. oldalon

p r i l i s 11 - é n , József Attila születésnapján immáron hagyományosan a Magyar Költészet Napját méltatjuk. Ez az ünnep sokkal töb-

bet jelent számunkra, az elszakítottságban élő magyarság számára egy emléknapnál! Hisz versben akkor is elmondhattuk bánatunkat, kéréseinket, könyörgésünket, amikor

mindenféle nemzetiségi megnyilvánulást tiltottak. József Attila, Ady, Petőfi, Vörösmarty és a többiek versbe öntötték ezeréves múltunk minden örömét, siralmát, a legbensőbb

emberi érzéseket, s ezek tolmácsolásával fejezhettük ki mindenkor érzéseinket anélkül, hogy abban kivetnivalót találhatott volna a hatalom. Folytatás a 3. oldalon

A Hazajön fiad Zicherman Sándor jubileumi kiállításán

Beregszászi Turisztikai Információs Központban és Kiállító Teremben tizenhét festményből és tíz grafikából álló kiállítás nyílt a nyolcvanadik születésnapját ünneplő Zicherman Sándor tiszteletére. Hatalmas, monumentális életmű az övé, hangsúlyozták az ünnepélyes megnyitó szónokai: Zicherman mestere a természet- és valóságábrázolásnak, széles látókörű világpolgár, aki alázattal és teljes lelki odaadással veti vászonra gondolatait. Folytatás a 3. oldalon

2

Közélet

2015. április 16.

Több mint 650 millió forintos támogatás a kárpátaljai magyarságnak Több mint 650 millió forinttal támogatja a magyar kormány a kárpátaljai magyarságot az ukrajnai nehéz helyzetre tekintettel – mondta Semjén Zsolt nemzetpolitikáért felelős miniszterelnökhelyettes hétfői budapesti sajtótájékoztatón. Közölte: ebből a keretből 486 millió forintot biztosítanak csaknem kétezer pedagógus jövedelem-ki-

egészítésére. Emellett 116 millió forintot különítettek el négyezer óvodáskorú gyermek étkeztetésének támogatására, és 50 millió forintot a lelkészek munkájának segítésére – jelezte, hozzátéve: utóbbi összeg 400, főleg szórványközösséget gondozó lelkésznek jelent támogatást. Semjén Zsolt kitért arra is, a kormány a döntést a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) javaslata alapján hozta meg. A KMKSZ előzetesen egyeztetett a kárpátaljai

pedagógusszövetséggel és a történelmi egyházakkal is. A miniszterelnök-helyettes úgy fogalmazott: Magyarország a békében érdekelt, és minden jó, ami a béke felé mutat, és minden rossz, ami a háborús helyzetet élezi. Potápi Árpád János nemzetpolitikai államtitkár felidézte Orbán Viktor miniszterelnök és Lázár János Miniszterelnökséget

vezető miniszter felhívását, amelyet Budapest és a megyei jogú városok felé tettek, kérve a segítségüket a kárpátaljai települések támogatásában. Jelezte: a folyamatot szeretnék koordinálni, ezért valamennyi magyar önkormányzatot levélben keresnek meg a segítségnyújtás érdekében. Brenzovics László, a KMKSZ elnöke köszönetet mondott a támogatásért, és úgy fogalmazott: a kárpátaljai magyarság történetének egyik legsúlyosabb válságát éli. A háborús

A német külügyminiszter szerint nem hárult el a válság elmélyülésének veszélye Az ukrán válság békés rendezéséről szóló minszki megállapodásokban előírt fegyvernyugvás többnyire tartós, és előrehaladott a nehézfegyverek visszavonása a frontvonalról is, de a konfliktus újbóli elmélyülésének veszélyét nem sikerült teljes egészében elhárítani, ezért tovább kell dolgozni a tűzszünet megerősítésén, és hozzá kell kezdeni „Minszk következő szakaszának” végrehajtásához – mondta egy hétfői lapinterjúban a német külügyminiszter. Frank-Walter Steinmeier – aki hétfő estére meghívta Berlinbe francia, ukrán és orosz kollégáját, hogy áttekintsék a fehérorosz fővárosban csaknem 2 hónapja kötött egyezmény végrehajtásának alakulását – a Die Welt című lapban megjelent interjúban hangsúlyozta: a moszkvai és a kijevi vezetéstől egyaránt azt várja, hogy megnyissa a megállapodások következő megvalósítási fázisát, azzal a céllal, hogy elkezdődhessen a politikai rendezés folyamata. Egyebek között az oroszbarát szakadárok által ellenőrzött területeken tartandó helyi

választások előkészítéséről, a lakosság humanitárius támogatásáról és az újjáépítésről van szó – mondta a német külügyminiszter, kiemelve, hogy „döntő szakasz” kezdődött a válságkezelésben. Az Oroszország elleni szankciók jövője a minszki megállapodások végrehajtásától függ – tette hozzá. Azzal kapcsolatban, hogy a legnagyobb német parlamenti ellenzéki párt, a Baloldal szerint Németországnak a G7 csoport soros elnökeként meg kell hívnia Vlagyimir Putyin orosz elnököt a júniusi bajorországi G7-csúcsra – hogy így megszűnjék Oroszország kirekesztettsége, és ismét G8-csoporttá alakuljon a világ legfejlettebb iparú országait összefogó közösség. Steinmeier azt mondta: „nem érdekünk Oroszország tartós elszigetelése, de a Krím félsziget nemzetközi jogot sértő bekebelezése után nem tehetünk úgy, mintha mi sem történt volna”. „A G8-csoporthoz visszavezető út Ukrajna egységének tiszteletén és a minszki megállapodásokból fakadó orosz kötelezettségek teljesítésén keresztül vezet” – mondta Frank-Walter Steinmeier.

helyzet, a sorozások mellett a mély gazdasági válság miatt is igen nehéz a helyzet, a pénz szinte teljesen elértéktelenedett, az árak – közte a fűtésé, az energiahordozóké – jelentősen emelkedtek. Jelenleg egy kezdő tanár fizetése 17 ezer forintnak felel meg, míg az átlagkereset 30 ezer forintnak, de a legmagasabb kereset sem éri el az 50 ezer forintot. A nyugdíjak 14 ezer forint körül vannak. Mint mondta, nagyon örülnek a szolidaritási hullámnak, az anyaország támogatásának, egyúttal hangsúlyozta: remélik, a háborús, válságos időszak minél hamarabb véget ér. Szeretnének Kárpátalján megmaradni – fogalmazott az elnök. Semjén Zsolt az M1 aktuális csatornának a sajtótájékoztató előtt azt is elmondta: a pedagógusoknak, a lelkészeknek, valamint a gyermekek étkeztetéséhez nyújtandó anyagi támogatással több mint 10 ezer embernek segítenek. A segélyezést a KMKSZ, a helyi pedagógusszövetség és a helyi karitatív szervezetek segítségével bonyolítják le – tette hozzá. Megjegyezte, a testvérvárosi rendszer segítségével – vagyis, ha egy magyar település örökbe fogad egy kárpátaljai falut – meg is duplázódhat a kárpátaljai magyarságnak nyújtott segítség.

Az ortodox húsvét alatt is voltak harcok, az EBESZ szerint mindkét fél használ tiltott fegyvereket Az ortodox húsvéti ünnepek alatt, azaz április 1213-án sem csendesültek el a fegyverek Kelet-Ukrajnában. Az előző napon egy ukrán katona vesztette életét és hat sebesült meg a harcokban – közölte hétfőn Kijevben tartott sajtótájékoztatóján Olekszandr Motuzjanik, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes képviselője. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) ukrajnai megfigyelő miszsziója szerint két területen erősödtek fel a harcok: a donyecki repülőtérnél, valamint a déli Mariupol kikötőváros közelében. Az EBESZ szerint mindkét fél használt olyan fegyvereket, amelyeket a minszki békemegállapodások értelmében ki kellett volna vonni a frontvonal térségéből – jelentette az UNIAN ukrán hírügynökség. Olekszandr Motuzjanik kijelentette, hogy az oroszbarát szakadárok több alkalommal is vetettek be olyan nagy kaliberű fegyvereket, amelyeket a februári minszki megállapodásnak megfelelően ki kellett volna vonniuk a frontvonal térségéből. Szavai szerint kilenc alkalommal lőttek ukrán katonákra 120 milliméteres aknavetőkkel, és nyolcszor 122 milliméteres tüzérségi fegyverekkel.

Elmondta, hogy különösen feszült a helyzet a donyecki nemzetközi repülőtér környékén. A légi kikötő területéről január végén vonultak ki az ukrán katonák távolabbi állásokba,

dárok a katonák állásait. Utóbbi településnél előző nap ostromot is indítottak a szakadárok, amit viszont a katonák visszavertek. Luhanszk megyében a szakadárok a megye-

ahonnan viszont továbbra is ellenőrzésük alatt tartják a területet, vagyis akadályozzák, hogy a szakadárok elfoglalják. A repteret több mint 240 napon át védték az ukrán katonák, akiket kitartásukért Ukrajnában „kiborgoknak” neveztek el. A szakadárok tüzérsége azonban olyan mértékben szétlőtte a repülőteret, hogy az elvesztette stratégiai jelentőségét, a lövedékek elől sem volt már benne fedezék, ezért a katonák parancsot kaptak elhagyására. Motuzjanik szerint a Donyeck városának északi részén lévő reptérhez közel eső, a kormányerők ellenőrzése alatti falvak, köztük Piszki és Avgyijivka térségében támadják a szaka-

székhelytől északra fekvő Trjohizbenka és Bahmutyivka falvak közelében érte támadás az ukrán állásokat. A frontvonal déli részén, az Azovi-tenger partján, Mariupoltól mintegy 20 kilométerre keletre lévő Sirokine településen sem szüneteltek a tűzharcok. Az elnöki hivatal illetékese azt mondta, hogy a szakadárok nyolc alkalommal támadták a nemzeti gárdisták állásait harckocsikkal, gránát- és aknavetőkkel, valamint kézi lőfegyverekkel. Sirokinében az EBESZ helyszínen járt megfigyelői szerint mindkét szemben álló fél egységei a településen belül vannak, állásaik pedig veszélyesen közel egymáshoz.

Az S&P gyakorlatilag biztosnak tartja az ukrán csődöt Leminősítette Ukrajna eddig is mélyen spekulatív – vagyis messze nem befektetési ajánlású – devizaadós-besorolását pénteken Standard & Poor’s, azzal a véleményével indokolva a lépést, hogy „gyakorlatilag biztos” az ukrán szuverén devizaadósság-kötelezettségek törlesztési csődje. A nemzetközi hitelminősítő péntek este Londonban bejelentette, hogy Ukrajna hosszú futamidejű devizaadós-besorolását az eddigi „CCC mínusz”-ról „CC”-re rontotta, és az új osztályzaton is további leminősítés lehetőségére utaló negatív kilátást hagyott érvényben. Az S&P indoklása szerint az ukrán eurokötvénykötelezettségek tervezett átalakítása várhatóan értékvesztéssel végrehajtott kötvénycsere-tranzakció – distressed exchange – formáját ölti majd, ami hitelminősítési szempontból a szuverén devizaadósságkötelezettségek törlesztési csődjének felelne meg. Ha az adósságátrendezés valóban értékvesztéssel

végrehajtott kötvénycseretranzakcióként megy végbe, a Standard & Poor’s valószínűleg „SD” (Selective Default, bizonyos kötelezettségekre kiterjedő törlesztési csőd) besorolási szintre rontja tovább Ukrajna szuverén osztályzatát, az érintett adósságállományra pedig „D” (default, törlesztési csőd) minősítést ad – áll a hitelminősítő pénteki elemzésében. Az S&P szerint az ukrán makrogazdasági környezet is rendkívül rossz. A cég közölte, hogy az ukrán hazai össztermék (GDP) 2014-re becsült 7 százalékos zuhanása után az idei évre is hasonló, „ha nem még ennél is nagyobb mértékű” visszaesést vár az ukrán gazdaságban. A helyzet az ukrán pénzügyi szektorban sem jobb. A hitelminősítő az elemzésben felidézi, hogy jelenleg a 10-es, vagyis a legrosszabb csoportban tartja nyilván az ukrán bankszektor országkockázati megítélését (Banking Industry Country Risk Assessment – BICRA). A Standard & Poor’s BICRA-mutatója a vizsgált ország pénzügyi szektorának egészét érintő, általános, a

nemzetgazdaságra is kiható és onnan eredő kockázati tényezőket méri; a legjobb osztályzat az 1-es, a legroszszabb a 10-es. Az ukrán bankrendszer 10-es BICRA-osztályzatával kapcsolatban a cég kiemelte, hogy az ukrán bankokból a teljes betétállomány 30 százalékát vonták ki tavaly a betéttulajdonosok. A folyamat nem állt le: az idén januárban és februárban további 1,5, illetve 2,3 százaléknyi betétállományt vettek ki tulajdonosaik. A hrivnyabetétek valamelyest stabilizálódtak, de a devizabetétek kiáramlása az időközben bevezetett tőkekorlátozások ellenére is folytatódik – áll a Standard & Poor’s pénteki londoni elemzésében. Az ukrán devizatörlesztési államcsődöt a többi hitelminősítő is egyre nagyobb kockázatnak tartja, és ezt érvényesítik is az ukrajnai államadós-besorolásokban. Nemrégiben a Moody’s Investors Service is leminősítette Ukrajnát, az addigi „Caa3”-ról „Ca”-ra rontva az ukrán szuverén adósosztályzatot, további negatív

kilátással. A cég a lépést ugyanazzal indokolta, mint a Standard & Poor’s a pénteken bejelentett leminősítést: a Moody’s szerint „gyakorlatilag 100 százalék” az esélye annak, hogy a tervezett adósságátrendezés értékvesztéssel végrehajtott kötvénycsere-tranzakció formáját ölti majd, és ez a Moody’s kritériumai szerint az államadósságkötelezettségek törlesztési csődjének felel meg. A Moody’s besorolási módszertanában „Ca”-nál már csak egy rosszabb osztályzat van, a „C”, amely a már bekövetkezett törlesztési csődöt jelzi. Nem sokkal korábban a harmadik nagy nemzetközi hitelminősítő, a Fitch Ratings rontotta „CCC”ről egy fokozattal „CC”-re Ukrajna hosszú futamidejű szuverén devizaadósságának besorolását. A Fitch a lépéshez fűzött elemzésében hangsúlyozta: a „C”” osztályzat azt jelzi, hogy valószínűnek tűnik „valamilyen formájú” törlesztési csőd bekövetkezte Ukrajnában.

MTI/Kárpátinfo-összeállítás

3

Közélet A szép szó ünnepe Nagyberegen

„E földről én el nem futhatok…” Elejét lásd az 1. oldalon A vers, a költészet, ha néha elfedve is, mindenkor túlélte a nehéz időket. S talán a mostani helyzetben is segít elfeledni a mindennapok megpróbáltatásait, segít jobban megbecsülni és szeretni egymást, az életet, segít az elmenni vagy maradni dilemmával küszködőknek. Nem is véletlen hát az immáron tizenharmadik alkalommal megrendezett Nagyberegi Költészeti Napok szervezőinek mottóválasztása: „Elmenni volna könnyebb. De megköt egy rög. Egy dal (amely imának harsány, indulónak halk). Egy kezedben maradt simogatás. Halántékod mögött a metronóm: az egyetlen idő. Botod leszúrva maradsz” (Balla D. Károly). A meghívón egy másik idézet is szívünkbe mar: „E földről én el nem futhatok, S meg nem halhatok készakarva. Feszül rajtam a bánat inge kikeményítve, kivasalva” (Vári Fábián László). És nem véletlenül hallottuk ezen a napon többször is Wass Albert Üzenet haza c. versét, hisz kell ma a bátorítás az itthon maradáshoz: „És lészen csillagfordulás megint és miként hirdeti a Biblia: megméretik az embernek fia s ki mint vetett, azonképpen arat. Mert elfut a víz és csak a kő marad, de a kő marad”. A XIII. Nagyberegi Költészet Napot idén kétnaposra szervezték. A rendezvénysorozat pénteken a Credo versmondó együttes koncertjével vette kezdetét, amelyet író-olvasó találkozó követett a falu szülöttével, Füzesi Magda költővel, a Magyar Művészeti Akadémia tagjával. A beszélgetés moderátora Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet igazgatója

volt. Az estét a Kokas Banda nagy sikerű népzenei koncertje és táncház zárta. Szombaton került sor a 7-9. osztályos tanulók megyei versmondó vetélkedőjének döntőjére. A megjelenteket Vass Irén magyartanár és Géczi Tihamér iskolaigazgató, Lengyel László, a beregszászi járási oktatásügy vezetője üdvözölte. Szántó Edit, a KMPSZ beregszászi járási szervezetének, illetve az Anyanyelvápolók Kárpátaljai Szövetségének az

választani a tíz továbbjutót, illetve a döntőben a legjobbak közül a legeslegjobbakat. Nézzük hát az eredményt. Idén Szeles Evelin, a Viski Kölcsey Ferenc Középiskola tanulója, Czébely Lajos tanítványa bizonyult a legjobbnak. Második lett Jakab Dániel, a Beregszászi Bethlen Gábor Gimnázium diákja, akit édesanyja készített fel a megmérettetésre. A harmadik helyen ezúttal Illés Szabina, a Nagypaládi Móricz Zsigmond Középis-

elnöke köszöntőjében a vers fontosságát hangsúlyozta, hisz az tiszta érzéseket tolmácsol, szeretni tanít, simogat, reményt ad, röghöz köt, maradásra szólít. Aki magyarul verset mond, verset ír, az biztosan magyar, mondta Torzsa István beregszászi konzul, aki örömmel konstatálta, hogy ilyen sok fiatal vállalkozik versmondásra, ezzel is ápolva anyanyelvünket. A Beregszászi Magyar Konzulátus ezúttal hat versenyzőnek és három kísérő tanárnak ajánlotta fel, hogy kirándulást szerveznek számukra Széphalomba, a Magyar Nyelv Múzeumába. A köszöntőket követően 19 tanuló részvételével megkezdődött a verseny. Idén határozottan erős volt a mezőny. Nem is volt könynyű a zsűri dolga, mikor a szabadon választott versek elmondása után ki kellett

kola tanulója, Oroszi Zsuzsanna tanítványa végzett. A győztesek Prófusz Marianna szőttesét, Kopriva Attila, Veres Ágota, Kulin Ágnes egy-egy festményét kapták ajándékba. Természetesen ezúttal is számos különdíjat osztottak ki. És valamennyi résztvevőnek a jutalma, hogy a KMPSZ szervezésében Zánkán nyaralhatnak majd. Az első helyezett pedig részt vehet a Révkomáromban megrendezésre kerülő Kaszás Attila Szavalóversenyen. Ezen a napon került sor a szervezők által meghirdetett versíró pályázat eredményhirdetésére is. Mint Füzesi Magda elmondta, a pályázatra két kategóriában összesen 22 pályamű érkezett. A bíráló bizottság döntése alapján a10–14 évesek között az első helyezett Bilák Jenő (Aklihegyi Oktatási-nevelési Központ) lett,

Zicherman Sándor jubileumi kiállításán

Hazajön fiad

Elejét lásd az 1. oldalon Életútjának sok-sok állomása van, tudtuk meg a művész életrajzából, melyet Kovács László, a tárlat szervezője ismertetett. Az Ungváron született művész sokáig élt Beregszászon, hosszú éveket töltött Togliattiban, az utóbbi negyedszázadban lakhelyének mondhatta Budapestet ugyanúgy, mint Lemberget. A sokszínű alkotó művei nem csupán a volt Szovjetunió jelentős galériáinak – többek között a szentpétervári Ermitázsnak – a gyűj-

teményét gazdagítják, hanem a világ számos pontján is megtalálhatók. Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul Ady Endre Föl, földobott kő című versével köszöntötte az ünnepeltet, hangsúlyozva, hogy Zicherman Sándor számára a kárpátaljai gyökerek eltéphetetlennek bizonyultak. A művészt, bárhová is vetette a sors – olykor ezer kilométernél is jóval távolabb a szülőföldjétől –, a szíve mindig hazahúzta. Babják Zoltán, Beregszász polgármestere a páratlanul gazdag életművet méltatva annak a reményének adott hangot, hogy néhány éven belül a be-

regszászi városközpont majd olyan hangulatos és vonzó lesz, mint volt ez egykoron

a művész ifjú korában. A város első embere emléklapot adott át az ünnepeltnek. Aki nem is próbálta véka alá rejteni meghatottságát: érjen bármilyen nagy elismerés a világ más részein, a

2015. április 16. második helyen végzett Kozma Marianna (Beregszász), a harmadik helyezett pedig Szernyi István (Nagydobronyi Középiskola) és Bara Gabriella (Ungvári 10. sz. Dayka Gábor Középiskola) lett. A 15–17 évesek kategóriájában a bizottság nem adott ki első helyezést. A pályázat második helyezettje ebben a kategóriában Komonyi Arnold (Nagyberegi Református Líceum), a harmadik pedig Bodnár Milán (Nagyberegi Középiskola). Az óvodások számára versillusztráció pályázatot írtak ki. Az ovisok Füzesi Magda A tavasz dala c. verséhez készítettek rajzokat. A résztvevő óvodák közül a legaktívabbak a beregszászi 6. számú, a beregszászi 19. számú, illetve a fertősalmási óvodások voltak. A versmondó verseny szünetében a Nagyberegi Középiskola tanulói Dencs Ildikó rendezésében zenésirodalmi összeállítást adtak elő, majd a II. Rákóczi Ferenc Főiskola bázisán működő Almanach együttes megzenésített versekkel szórakoztatta a közönséget. A vers krónika – múltunk krónikája. Tükröt tart elénk. Elénk hozza a jelent, de a jövőképünket is elénk vetítheti, fogalmazott zárszavában Berki Károly. A mai nehéz politikai, gazdasági helyzetben még jobban vigyáznunk kell, hogy a víz el ne sodorjon bennünket, benneteket, fiatalokat, mert nélkületek megkérdőjeleződik a jövőnk, mondta a KMPSZ irodavezetője, aki Füzesi Magda Fohász a szülőföldhöz c. versével zárta az ünnepséget: „Az embernek, ha búja van S kitárt szíve páncéltalan, Szülőföldjének könyörög, Hogy óvják éltető rögök. S akkor tisztán, megújult kedvvel indul harcba a fergeteggel, S lába nyomán virágok nőnek – vigasznak, sorsnak, temetőnek. Lánctépő gondjaim nyargalnak, veszett kutyaként belém marnak. Simítsd homlokom hűs kezeddel, Fényes szemű falusi reggel”.

Marton Erzsébet

szülőföldön élők szeretete, megbecsülése és figyelme semmihez sem hason-

lítható nagyszerű érzés, hangsúlyozta Zicherman Sándor. Az alkalmat Pirigyi Gergő szaxofonjátéka tette meghitté.

Kovács Elemér

Költészetnapi ünnepség a KMMI-ben

Képzőművészet, irodalom és zene találkozása Elejét lásd az 1. oldalon Az Európa-Magyar Házban ezúttal az irodalom és a képzőművészet találkozott: Lőrincz P. Gabriella vezetésével bemutatkozott a Kovács Vilmos Irodalmi Társaság, akik saját írásaikból olvastak fel részleteket, majd az ArtTisza Képzőművészeti Egyesület tagjainak Találkozás címmel megrendezett kiállítását tekinthettük meg. Az irodalommal és a képzőművészettel ezúttal a zene is találkozott: Marcsák Gergely, a KVIT tagja néhány megzenésített verset adott elő. A vendégeket Szilágyi Sándor, az ArtTisza

elnöke üdvözölte, majd Vári Fábián László, József Attila-díjas költő méltatta a versünnepet, beszélt arról, hogy egy jó versben a költő olyan dolgokat fogalmaz meg, amelyek évtizedek múlva is tartalmaznak valami időszerűt, illetve üzennek a jövő nemzedékeknek is. Hogy ki a jó költő, s melyik a szép vers? Azt az olvasó határozza meg. A jó vers az, amelyik éppen tetszik az olvasónak, mondta a Balassi karddal is kitüntetett költő. Aki annak az örömének is hangot adott, hogy a líra, a költői gondolat él, ezt bizonyítja, hogy sok fiatal nem csupán olvassa a verset, de tollat ragad, és maga is ír. A versnek ki kell mennie az utcára, fogalmazott Zubánics László. S örömmel nyugtázta, hogy a KVIT tagjai a gittegylet. com felhívásához csatlakozva kárpátaljai magyar költők verseit posztolták ezen a napon Beregszász utcáin. A verset meg kell szerettetni a gyermekekkel, s ebben fontos szerepet játszanak a pedagógusok,

mondta. A KMMI elnöke a költészetnek a történelmen átívelő szerepéről is beszélt, hiszen már az ókori sumérok és egyiptomiak hagyatékából is fennmaradtak költemények. Az eposz, a líra gyakorlatilag egyidős az írásbeliséggel, csak nem mindegy, hogyan állunk hozzá annak befogadásához, fogalmazott Zubánics László. Sokan temették már a poézist, de az nem halálozott el, kezdte költészet napi beszédét Mélykúti Ferenc, a Beregszászi Magyar Konzulátus vezető konzulja, aki az irodalom fontosságáról szólt, és néhány kedvenc versrészletét is megosztotta a jelenlévőkkel.

A költészetnapi ünnepségen díjátadásra is sor került. A KVIT ugyanis meghirdette az első internetes versmondó versenyét, a gyerekek versmondását a világhálón követhettük nyomon. Íme az eredmény. Az alsósok korcsoportjában első lett Pál Zsófia Csenge, 2. Lánczi Ildikó, 3. Ember Dániel. A felső osztályosok korcsoportjában Kozma Marianna végzett az első helyen, 2. Taracközi Mirjám, 3. László István. A harmadik kategóriában Pinte Évát jutalmazta zsűri. A KVIT dicsérő oklevélben részesítette a versenyben részt vevő Nagy Natáliát, Deák Alexandrát, Mezen Ruszlánt is. Valamennyien oklevelet és ajándékokat vehettek át a szervezőktől. A szép szó ünnepe az ArtTisza Képzőművészeti Egyesület Találkozás című kiállításának megnyitójával folytatódott. A tárlatot Zubánics László és Szilágyi Sándor mutatta be, majd kötetlen beszélhetéssel zárult az alkalom.

Kovács Erzsébet

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

4

Közélet

2015. április 16.

,,Te azért a munkának terhét hordozzad, mint a Jézus Krisztus jó vitéze”

Kérj szeretetet és áldást „Oh, vajha megszakasztanád az egeket és leszállnál, előtted a hegyek elolvadnának; mint a tűz meggyújtja a rőzsét, a vizet a tűz felforralja; hogy nevedet ellenségidnek megjelentsd, hogy előtted reszkessenek a népek.” (És 64,1) Tu d j u k - e m i n d i g , hogy mit imádkozunk? Belegondolunk-e, hogy mit kérünk Istentől? Sajnos, sokszor még a keresztény ember szájából is hallani Istent kérő átkozódó imát: „Uram, tégy vele ezt meg azt”. Az ó ember azt kívánja, hogy Isten úgy jelenjen meg az ő kérésére, hogy még a hegyek is elolvadjanak, és reszkessen az ellenség. Ismered-e Jézus szeretetét, érezted-e már az Ő megbocsátó kegyelmét? Ha már átadtad Neki az életed, akkor már átélted, milyen jó szabadnak lenni a bűntől, a szennytől. Miért ne kívánhatnád ellenségednek is ugyanezt a lelki tisztaságot? Hiszen az neked is nyereség lenne, mert nem volna többé az ellenséged. Ne azt kívánd, ami rossz, ami elpusztítaná, ami megsemmisítené ellenségedet, mert az ellenség nem semmisül meg, nem tűnik el. Sőt, újabb, erősebb jön helyette. Inkább kívánj áldást arra, aki neked könnyeket okozott, kérj békességet annak, aki veled veszekedett, adj szeretetet, figyelmességet annak, aki tőled elvett! Hívd segítségül Istent a te nyomorúságod idején, kiálts Hozzá, és Ó megszabadít téged! Rajtad keresztül, általad akar megjelenni Isten mások számára. Te az Ő nagykövete vagy. Isten szemei az igazakon vannak, és nem feledkezik meg gyermekei kéréséről. Kérj áldást, békességet, szeretetet, türelmet, erőt, örömöt, egészséget, anyagi támogatást!... Kérj! De ne csak magadnak, hanem annak is, aki neked most még ellenséged. Légy áldássá, hogy Isten neve áldassék teérted! Kérj, az Úr figyel kérésedre! Úr Jézusom, áldást kérek Tőled a saját életemre, szeretteim életére. Kérem a Te kegyelmedet és áldásodat azok életére, akik nekem szomorúságot okoztak. Ajándékozz meg engem békességgel, szeretettel. Tölts fel a Te Lelkeddel, hogy én is szeretetet, megértést tudjak adni!

Isten formál téged! „Imé, mint az agyag a fazekas kezében, olyanok vagytok ti az én kezemben, oh, Izrael háza!” (Jer 18, 6) Az agyag értéktelen, ronda sár, piszkos, formátlan. De alakítható. A fazekas kezében értékké válik. Amikor kezébe veszi, már terve van az agyaggal, formálni fog valamit belőle. Az agyag nem diktál, nem követel, csupán beleomlik a mester tenyerébe és engedi formálni magát. A fazekas megváltoztathatja tervét, esetleg más formát, más díszítést alkalmaz ugyanazon az anyagon. S íme, egyszer a formátlan agyag a fazekas kezében értékké alakult, végzett a munkával. Majd az elkészült, megformázott edényt félreteszi a mester egy időre, talán egy sötét polcra, a sarokba. Az agyagbögre vagy váza nem lázad, nem hangoskodik, nem kesereg, hogy elég már nekem ez a száradási idő, már jó formám van, meddig kell nekem még várni, senki nem vesz észre, nem is tudnak rólam az emberek, ki akarok menni a Fő utcára, egy világos kirakatba. Az agyagedényt egy napon a mester leemeli a polcról, még egy kicsit igazítja, csiszolgatja és berakja a kemencébe. Tűz, magas hőfokú égetés nélkül ez az agyagedény nagyon törékeny lenne. Minden agyag a kemence hevében tisztul, erősödik, szépül, megszilárdul, és értékessé válik. „Mint az agyag a fazekas kezében, olyanok vagytok ti az én kezemben” – mondja az Úr. Milyen vagyok én? Mint az agyag – engedelmes, formálható, vagy türelmetlenül zúgolódom, lázadok, haragszom Istenre: miért e nagy forgás, teher, nyomás rajtam, miért ez a rettenetes tűz az életemben? Meddig, meddig még? Elegem van ebből az életből, nem bírom már tovább. Pedig, ha ismernénk Isten, a Mester tervét, gondolatát rólunk, akkor megnyugodva láthatnánk, hogy a mi formálásunkhoz mindezekre szükségünk volt és van. Végy kezedbe, drága Mester, és formálj, alakíts terved szerint! Támogass engem az engedelmesség lelkével, a Te Szent Lelkeddel! Tiéd a dicsőség mindörökké. Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Presbiterbeiktatás Badalóban A badalói református egyházközségben április 12-én ünnepi istentisztelet keretében került sor azoknak a presbitereknek a fogadalomtételére és beiktatására, akiket az elmúlt hetek során megejtett presbiterválasztás alkalmával a gyülekezeti tagok őrállóként jelöltek ki a gyülekezet élére. Igehirdetésében Sápi Zsolt, helyi református lelkipásztor Pál apostolnak a galatákhoz írt levele első részének a 10-től 24-

ig terjedő igeszakaszával tolmácsolta Isten üzenetét.

,,Most tehát embereknek akarok a kedvében járni, vagy Istennek? Vagy embereknek igyekszem tetszeni? Ha még mindig embereknek akarnék tetszeni, nem volnék Krisztus szolgája”. Mint mondta, Pál apostol élete hű példája lehet a most beiktatásra kerülő presbitereknek is, akik számára megtiszteltetés, de egyben nagy felelősség is Isten szolgájának lenni. Az igehirdetést követően a lelkipásztor egyenként szólította az Úr asz-

talához felsorakozó presbitereket – Talián Attilát,

Sárközi Bélát, dr. Jakab Lajost, Dzsezsenyák Mihályt, Leskó Lászlót, Nagy

Sándort, Sárközi Györgyöt, Szoboszlai Zoltánt, Tompa Zoltánt, Szabó Istvánt, Nagy Szabolcsot, Kopócs Károlyt és Veres Zsoltot –, akiknek Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke olvasta fel a presbiteri esküt. Az egyház régi-új tisztségviselőinek fogadalomtételét követően a püspök úr minden presbiternek egy díszes emlékképet adott át, amelyen a 2Timóteus 2, 3 idézete szerepel: ,,Te azért

A Magyar Költészet Napja a Rákóczi Főiskolán

Szépírói pályázattal ünnepeltek Elejét lásd az 1. oldalon Bebizonyították, hogy a versben megfogalmazott gondolatok ma is eljutnak a fiatalok szívéhez, hogy a vers az a lélek zenéje, üzenete, ami össze is köt bennünket. S hogy a szép szóra ma is van igény. A fiatalok ezúttal a magyar irodalom nagyjainak műveit tolmácsolták, illetve azt is bemutatták, hogy közöttük is vannak, akik mesterien bánnak a szavakkal. Mint Beregszászi Anikó elmondta, a főiskola magyar tanszéke szépírói pályázatot hirdetett, hogy így ünnepeljék meg a költészet napját. (Az irodalmi összeállításban ezekből is elhangzott néhány részlet, gondolat.)

Ez alkalommal került sor a pályázat eredmé-

érkezett, legtöbb a líra kategóriában. A pályázat jeligés

nyének kihirdetésére is. A vers- és prózaíró pályázatra harminchárom pályamű

volt, így a zsűri is csak most tudhatta meg, hogy kit rejtenek a jeligék. Nos, vers

Verskommandó

Házhoz vittük a verset

a munkának terhét hordozzad, mint a Jézus Krisztus jó vitéze”. Az újonnan felálló presbitérium nevében dr. Jakab Lajos mondott köszönetet a gyülekezet minden tagjának a meglelőlegezett bizalomért. Annak a reményének

adott hangot, hogy a most esküt tevő presbiterek valóban az Úr szolgáiként ténykednek majd Isten országának építésében. Ezután a püspök úr apostoli áldással – „A minden jónak adója és kegyelemnek Istene áldjon meg titeket és tegyen hűségessé a szolgálatban, az ő országának építésében” – indította szolgálati útjukra a presbitereket.

(tamási)

kategóriában Csornyij Dávid történelem szakos hallgató végzett az első helyen. Második helyezett Tóth Dominika, a harmadik pedig Doktor Benjámin lett. Mindketten angol szakosok. Próza kategóriában Szanyi Km Gábor (angol szak) regényrészlete nyerte el leginkább a bírálóbizottság tetszését. Második helyen holtversenyben Simon Dávid angol, és Tóth János magyar szakos diák végzett, Nagy Tamás angol szakos hallgató pedig a harmadik lett. Ezen a napon egy pergamentekercs is végigjárt az intézményben, amelyre a diákok kedvenc idézeteiket írták fel, így született meg a költészetnap „mondata”, amit szintén felolvastak az ünnepi műsor szereplői.

Kovács Erzsébet

Pógyor ABC) előtt a tőlük megszokott módon, dalban

műsorunkra, és szívélyesen fogadtak minket. Köszön-

hozták egy kicsit közelebb az emberekhez a költészetet. A falu lakói örültek nekünk, kíváncsiak voltak a

jük szépen mindenkinek, aki megtisztelt bennünket jelenlétével, figyelmével.

Versem azé, ki szívem versbe kérte, és nékem elég a barátság érte. (József Attila)

Köztudott, hogy a költészet napja alkalmából Kárpátalja szerte szavalóversenyeket, irodalmi délutánokat szerveznek könyvtárak, iskolák, klubok. Csatlakozott ehhez a szép hagyományhoz az Oroszi Községi Könyvtár Hangraforgó köre Gáti Gyöngyi vezetésével. Ötletet merítve abból a

kezdeményezésből, amit Beregszász főterén tavaly szerveztek verskedvelő fiatalok úgy, hogy kivitték a verset az utca emberének. Felbuzdulva ezen, úgy gondoltuk, hogy ezt itt, helyi szinten is érdemes megvalósítani. A csoport tagjai az intézmények (iskola, óvoda, községháza, varroda) és az üzletek (Kocsis ABC,

G.G.

Tükör

10 dolog, amiért érdemes Kárpátaljára jönni

Töredék hazácska…

A nyugati világtól hosszú ideig elzárt Kárpátalján számos olyan kulturális értéket sikerült megőrizni, melyek méltán tarthatnak számot a szélesebb közönség érdeklődésére. Egészen a legutóbbi idők szomorú ukrajnai eseményeinek kezdetéig a régiót évente több mint egymillió, köztük néhány ezer magyarországi turista kereste fel. Nem véletlenül, Kárpátalja ugyanis egyedülálló élmények, tapasztalatok tárháza lehet a kíváncsi látogatónak: nemcsak a Kárpátok hegyvonulataiba tett kirándulások és a történelmi emlékhelyek meglátogatása, de a különböző etnikumok békés együttéléséből született kulturális ínyencségek felfedezése is izgalmas kihívást jelenthet a figyelmes utazó számára. Válogatásunkban összegyűjtöttük, mi az a 10 dolog, amiért szerintünk ma is érdemes Kárpátaljára látogatni. 1. A Vereckei-hágó A hágó, amelyen keresztül a hagyomány szerint a honfoglalás kori magyarok először léptek be a Kárpátmedencébe, a világban szétszórt magyarság egyik fontos zarándokhelye. A sokáig politikai akadályok miatt torzó állapotában maradt itt álló honfoglalási emlékmű ma már

hanem a háziak túláradó és őszinte vendégszeretete, a közös étkezések és az éjszakába nyúló beszélgetések, borozgatások élménye. A félpanziós ellátás falusi vendéglátóknál pénztárcabarát megoldás is, ráadásul a vendégfogadással foglalkozó falvakban az utazó segítséget kap kirándulásai szervezéséhez is. Csoportoknak, családoknak és egyéni utazóknak is ideális választás. 4. Hagyományőrző és gasztronómiai fesztiválok Kárpátalját, egészen a közelmúlt szomorú ukrajnai eseményeinek kezdetéig az évi száz fesztivál régiójaként emlegették. Az itteni hagyományőrző és gasztronómiai népünnepélyek, kulturális és népművészeti találkozók némelyike az utóbbi években nemcsak a Kárpát-medencei, de az ukrajnai belföldi turizmusnak is népszerű célpontja lett. A magyar, szlovák, román, orosz és roma folklórfesztiválok, a bor-, méz-, sajt-, áfonya- és ásványvíz vagy díszműkovács

teljes fényében látható. A többször megrongált, de aztán mindig helyreállított kapu Matl Péter, munkácsi magyar szobrászművész alkotása, és szimbólumai között ott találjuk például a vérszerződésre emlékeztető oltárkövet, a hét magyar törzsre utaló hét kőtömböt, valamint felfedezhetjük a turulmadár motívumát is. A Máramarosi-havasok és a Keleti-Beszkidek között 839 méter magasan húzódó hágóra tett kirándulás alkalmas a csendes emlékezésre, a néma főhajtásra az emlékmű előtt, az utazó itt megpihenhet és gyönyörködhet a hágóról nyíló kilátásban. 2. Festői kastélyok, várak és várromok A Tudor-féle stílusban épült beregvári Schönborn kastélynál érdemes egy rövid megállót tartanunk úton a Kárpátokba tervezett piknikünk felé. A kastély körül hatalmas park terül el virágzó szakurákkal, romantikus kis tóval, közepén tavirózsákkal. Kárpátalja várai közül a munkácsi és az ungvári a leglátogatottabbak, de a kalandosabb kedvű utazóknak javasoljuk még a huszti és a nevickei várromok felkeresését is. Utóbbi lábánál nagy-

fesztivál, a menyasszonyparádé és a böllérverseny csak néhány a legnépszerűbb autentikus, a régióra nagyon jellemző és immár nemzetközi rendezvény közül. A húsz legjelentősebb kárpátaljai népünnepély időpontjáról a 2015-ös fesztiválnaptárból tájékozódhat az utazó.

5

2015. április 16. köszönhetően is ezek az építmények szépen beolvadnak az őket körülvevő természeti tájba, harmonizálnak a mögöttük húzódó hegyoldalak fenyőerdőinek látványával. A legszebb fatemplomokat Huszt környékén tekinthetjük meg, a legjobb állapotban fennmaradt falfreskó pedig a sósfalvi templomban látható. 7. Nagyszabású keresztény tömegrendezvények A Kárpát-medence magyarlakta vidékei közül ma is Kárpátalja számít a leginkább vallásosnak. Az itteni

magyar református, római és görög katolikus egyházak évente több keresztény fesztivált, családi és ifjúsági napot is tartanak. Nagyszerű alkalmak ezek a helyi keresztény közösségekkel való megismerkedésre, a velük való kapcsolattartásra, a lelki feltöltődésre és a közös ünneplésre. 8. Hangulatos magyar városok Ungvár, Munkács és Beregszász valamelyikének felfedezése szintén kihagyhatatlan része a kárpátaljai utazásnak. Bár Beregszász a régió magyarjainak szellemi-kulturális központjának számít, a három város közül Kárpátalja megyeszékhelye, Ungvár kecsegtet a legtöbb látnivalóval. A dimbes-dombos városban a vár mellett a Kárpát-medence egyik legszínvonalasabb falumúzeumát rendezték be, de az Ung partján itt található Európa leghosszabb hársfasétánya is, a város sétálóutcái pedig alternatív hangulatú kávézók sokaságával várja a vendégeket. 9. Gyógyvizek és szanatóriumok Kárpátalja termálvizei és szanatóriumai leginkább az Ukrajnából és Oroszországból érkezett vendégek számára jelentenek vonzóerőt, de az ásványvízforrások köré újabban épült európai színvonalú gyógyközpontok már a

5. Borok, mézek, lekvárok, sajtok és gyümölcslevek Gasztronómiai szempontból is számos helyi jellegzetesség vár az ide látogatóra. A beregszászi borvidék régi hagyományokra visszatekintő, ma pedig gyorsan fejlődő bortermelő régió. A Királyleányka, az Olaszrizling, a Bakator, a Tramini, a Szerémi zöld, a Hárslevelű és a kék szőlőből készült Golubok a vidékre leginkább jellemző borok. A kárpátaljai látogatás nem lehet teljes egy helyi nyugati turisták körében is népszerűek. Kárpátaljai látogatásunk során jó ötlet útba ejteni a sajáni vagy a polenai ásványvíz forrást, és útközben friss ásványvízzel feltölteni kiürült palackjainkat az ingyenes kutakból. 10. Túrázás gyalog vagy kétkerekűn A teljesítménytúrák szerelmeseinek Kárpátalja számos felfedezésre váró célponttal szolgál. Ezek közül a legnépszerűbb a 2061 méter magas Hoverlára, esetleg a Pip Ivan, a Petrusz vagy a Brebeneszkul csúcsokra vezet. De túránk során felkereshetjük a Szinevéri-tavat, a Sipot-vízesést vagy a Fekete- és a Fehér-Tisza összefolyásának pontját

szerű, tágas kirándulóhely fekszik, ideális bográcsfőzésre és labdajátékokra, a nyári melegben itt megmártózhatunk az Ung hűs vizében is. 3. A falusi vendéglátás egyedülálló élménye Ha valaki nemcsak Kárpátalja épített és természeti látnivalóival kíván megismerkedni látogatása során, hanem az itt élőkkel is életre szóló barátságot kíván kötni, annak

azt javasoljuk, szálljon meg egy falusi turizmusra berendezkedett családnál egy magyarlakta településen. A falusi vendéglátásnál nem a kiadó szobák eleganciája a vonzerő,

gazda pincészetébe való látogatás, borkóstolás nélkül. De ne hagyjuk ki a különböző helyi juhsajt-különlegességek, erdei gyümölcsökből készült lekvárok, nagyszerű gombás ételek és bio-gyümölcslevek kóstolását sem. 6. Ruszin fatemplomok Kárpátalja népi építészetének érdekes színfoltjai a többségében 18. századi ruszin fatemplomok. Az eredetileg egyetlen vasszög nélkül állított templomok közül kettő ma már az UNESCO világörökségének része. Nemcsak az építéshez használt faanyag, de a templomok formáinak, stílusjegyeinek

is. A kerékpározók számára pedig szívből ajánljuk a Kerékpártúrák Kárpátalján című térképes útikönyvet, amely a húsz legjobb kerékpárútvonalat veszi sorra. A fentiek mellett Kárpátalja kiváló célpont nyáron tóparti vagy hegyi kempingezéshez, fürdőzéshez, egész évben halászathoz és vadászathoz, decembertől áprilisig pedig a téli sportok szerelmeseit az európainál jóval alacsonyabb árakkal várják a gyors ütemben fejlődő kárpátaljai sítelepek.

Kovács Dorottya

6

Gazdaoldal

2015. április 16.

Költészet napi szavalóverseny

„Szállj költemény, szólj, költemény…”

És folytassuk ezt a József Attila-idézetet: „mindenkihez” külön-külön… Mert a szép szót, a költeményt el kell juttatni minden ember szívéhez, hogy az szebb legyen. Erre vállalkoztak a szervezők, amikor is a Beregszászi Járási Központosított

tár Gáti Gyöngyi vezette Hangraforgó köre megzenésített versekkel szórakoztatta a nagyérdeműt. A versmondó verseny eredménye: 1. Gál Dorina (Nagybereg), 2. Sass Andea (Kaszony) és Toldi Szintia (Rafajnaújfalu), 3. Gáti Gyöngyi (Oroszi)

Könyvtárhálózat Varga Éva igazgató vezetésével versmondó versenyt hirdetett a 15 évesnél idősebb fiatalok számára. A szavalóversenyre a Beregszászi Járási Tanács dísztermében került sor. A megjelenteket Szalipszki Endre beregszászi magyar főkonzul, Kincs Gábor, a járási közigazgatási hivatal megbízott vezetője, Seder Ilona, a járási tanács elnöke és Halász László, a művelődési osztály vezetője köszöntötte. A verseny kétfordulós volt: a szabadon választott versek elhangzását követően a fiatalok – ötvenen indultak a versenyen – a költészet napján született költők – József Attila, Márai Sándor, Dupka György – versei közül választhattak egyet. A két forduló között az Oroszi Községi Könyv-

é s L a k a t o s Va l é r i a (Nagybereg). Szalipszki Endre különdíjban részesítette Alina Mizunt (Szvoboda), aki Petőfiverset adott elő ukrán nyelven. Ezenkívül természetesen számos különdíj talált még gazdára. A nyertesek értékes ajándékokat vehettek át, az első három helyezett a beregszászi konzulátus felajánlásának köszönhetően kirándulást tehet Széphalomba, a Magyar Nyelv Múzeumába, négy különdíjas balatoni nyaralást is nyert, de volt, aki az Arany Páva étterem, a Pacsirta üdülőközpont, a Kárpátalja Sportbázis felajánlásának köszönhetően éttermi, illetve uszodai belépőket kapott. Az igen színvonalas és jó hangulatú vetélkedőről mindenki élményekben gazdagon térhetett haza.

-kósa-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 8 300 Rendelési szám: 164 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 164 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 8 300

Fejezetek a magyar sajtószabadság Kárpát-medencei történetéből (1918–1989)

el. Néhány tízezres tömbmagyarság került a későbbi Horvátország és Szlovénia területére is. Ugyanakkor idegen uralom alá kerültek az egyetemes magyar kultúra és így a magyar sajtóélet olyan meghatározó központjai, mint Kolozsvár, Nagyvárad, Marosvásárhely, Kassa, Pozsony, Beregszász stb. A második világháborút lezáró párizsi békeszerződések jórészt érvényben hagyták a trianoni határokat, illetve visszaállították azok időközben végrehajtott módosításait. A legjelentősebb változás, hogy Kárpátalja, amely 1920-tól Csehszlovákiához tartozott, immár mint az Ukrán Szocialista Köztár-

Izgalmas a kötetben közölt tanulmányoknak azon része, amely azt taglalja, hogy a kisebbségi sorban élő magyarságnak mennyire volt lehetősége a magyarországi lapok beszerzésére. A két világháború között Csehszlovákiába például az ellenzéki magyarországi lapokat általában beengedték, a kormánypártiakat viszont nem. 1918 után hosszú évekig szünetelt a magyarországi könyvek és lapok Romániába való bevitele, a Ceausescu-érában pedig a magyarországi sportújságot is elkobozták a határon az utazótól. A burgenlandi magyarság a két világháború között a magyarországi könyveket és újságokat jórészt zavartalanul beszerezhette, a vasfüggöny leereszkedése után azonban az azokhoz való hozzájutás rendkívül megnehezült. Ennél is kacskaringósabb volt azonban a szocialista tábor legliberálisabb országának

saság területe, a Szovjetunió részévé vált. A vizsgált magyarlakta területek sajtója szempontjából meghatározó tényezőnek bizonyult, hogy Ausztria kivételével valamennyi érintett ország szovjet érdekszférába került. Ez azzal a következménnyel járt, hogy miután „mindenhol a kommunista pártok vették át a hatalmat, és a kiépülő diktatúrában a sajtó is teljes mértékben alárendelődött a kizárólagos vezetést birtokló kommunista pártoknak”.

számító Jugoszlávia hatóságainak észjárása: békülékenyebb időben viszonylag szabad volt a könyvek és lapok áramlása az anyaországból és viszont, de árgus szemekkel figyelték és tiltották a sajtótermékek és könyvek cseréjét az egyes utódállamok magyar kisebbségei, így például a vajdasági és erdélyi magyar kulturális központok között. Amit ma már nem engedhetne meg magának egy átlagos kárpátaljai magyar család, az a múlt század het-

Sors megírva Elejét lásd az 1. oldalon Az első világháborút lezáró békeszerződések a magyar sajtó történetében is hatalmas vízválasztót jelentenek. A magyarság egyharmada idegen uralom alá került, „és ezzel az elszakított területek magyar nyelvű sajtója az utódállamok nemzeti kisebbségekkel türelmetlen, sőt ellenséges közegében volt kénytelen működni”, állapítják meg a kötet előszavában a szerkesztők, Apró István és Paál Vince. A külhoni magyarság sajtója mindenütt a többségi nemzet asszimilációs törekvéseivel volt kénytelen szembenézni. A történelmi Magyarország elszakított területéből részesülő szomszédos államok természetesen nem azonos módon viszonyultak a fennhatóságuk alá került magyarság sajtójával szemben. Ezen „magatartásukat meghatározta az adott állam politikai berendezkedése, a honos magyar kisebbség érdekérvényesítő ereje, a helyi magyar sajtó hagyományai, beágyazottsága az adott régió gazdasági és társadalmi viszonyaiba.” A kötet szerzői – közöttük van egyetemi oktató, költő, művelődés történész, publicista, újságíró, történész – tanulmányaikban azt mutatják be, hogy az elszakított területek magyarsága és ezzel párhuzamosan az ottani magyar sajtó különböző öröklött adottságokkal rendelkezett. Amíg Romániához, a SzerbHorvát-Szlovén Királysághoz (későbbi Jugoszlávia), Csehszlovákiához több százezres, sőt, milliós – jelentős részben egy tömbben élő – lélekszámú magyar lakosságot csatoltak, addig Ausztriához néhány tízezer magyar került, akik ráadásul jórészt szórványban helyezkedtek

venes-nyolcvanas éveiben a világ legtermészetesebb dolgának számított. Őszszel az egyik családtag egyhavi bére elment újság-előfizetésre. Ez ma is szinte felfoghatatlan, s csak részben magyarázható azzal, hogy a kárpátaljai magyarok sokáig kettős vasfüggönnyel voltak elzárva a civilizált világtól. Íme néhány példa. A Népszabadságot, a Népsportot húsz-húszezres példányban, a Szabad Földet 2628 ezres példányban, a Magyar Ifjúságot 24-25 ezres példányban fizették elő, illetve vásárolták meg az újságárus bódékban vidékünk magyarjai. A Nők Lapjából huszonkétezer, a Fülesből és a Ludas Matyiból húsz-húszezer, az Ország-világból és a Képes Újságból tizenhéttizennyolcezer, az Élet és Tudományból tizenhat-tizenhétezer példány jutott el hetente vidékünk magyarjaihoz. De még a Lakáskultúrából, a Művészetből, a Fürge Ujjakból is elfogyott 1800–2500 példány. Az itteni irodalomkedvelők évente 800-900 Kortársra, 700-800 Új Írásra fizettek elő, a Valóság című népszerű társadalompolitikai havilapot általában ezren járatták. Ami a Kárpátaljára vonatkozó tanulmányból megállapítható, az a következő: „Az, hogy közösségként ma is létezik ez a sokat szenvedett nemzetrész, elsősorban az itteni magyarok problémáit felvállaló, a köz ügyeit egyéni boldogulásuk elé helyező öntudatos magyaroknak köszönhető. Meg a hagyomány, az évszázados szokások, a kultúra és vallás megtartó erejének. Valamint a szögesdrót mögött kezdődő anyaország puszta létének, a kisebbségi magyarok sorsa iránt megnyilvánuló, olykor nagyon csekélyke figyelmének.” A magyar nyelvű sajtó és sajtószabadság 1918– 1989 közötti kárpátaljai történetét Kovács Elemér, lapunk főmunkatársa írta meg.

Marton Erzsébet

Ne hagyjuk ki

A szőlő lemosó permetezése Tavaly a szőlőskertekben óriási veszteségeket okozott a lisztharmat és a nyomában gyakran fellépő szürke- és fakórothadás. Nem lehet kétségünk afelől, hogy az enyhe tél következtében ezek spórái jelentős számban ott vannak a tőkéken, és csak a kedvező időre várnak, hogy újból színre lépve megkezdjék pusztító munkájukat. A kedvező feltétel pedig hamarosan adott lesz: bármilyen csapadékos

időjárást is jósoljanak a meteorológusok, abban biztosak lehetünk, hogy a nyár folyamán lesz majd egy-két aszályos hét, vagy ennél jóval hosszabban tartó esőmentes időszak, ami ideális feltételeket teremt a betegség elterjedéséhez. Ennek a megakadályozására a szőlőben is szükség van a lemosó permetezésre. A vegyszeres védekezés elvégzését most már nem halaszthatjuk tovább. A legjobb, ha erre a célra Nevikén vagy Agrokén olajos perme-

tezőszert használunk, tudtuk meg Mátyfalvi Sándor kiskereskedőtől, aki a beregszászi piacon vegyszerek mellett zöldség vetőmagvakat is

árul. Az említett készítmények jelentősen gyérítik a rovarkártevők áttelelő egyedszámait is.

-csele-

7

Gazdaoldal Növényvédelem

A szamóca szürkepenészes rothadása Míg az előző cikkekben leírt betegségek nagy részét a termelők ritkán szokták komolyan venni, hisz az általuk okozott terméskiesés nem olyan látványos, addig a szürkepenésztől szinte minden gazda retteg. Mert nincs annál bosszantóbb, mint amikor a már a kifejlett szép nagy szemeket, de akár egész csokrokat kell sorra eldobálni, mert elkezdett rohadni még a bokron. S ha véletlenül belekerül néhány az egészségesek közé, rövid idő alatt tönkreteheti azok nagy részét is. Sajnos a gazdák nagy része csak ilyenkor rohanja meg a gazdaboltot valamilyen „csodaszert” keresve. Pedig akkor már nem sokat tehetünk.

A betegség tünetei A botrytiszes rothadás tüneteit nehéz összetéveszteni más betegség tüneteivel. Az érésnek indult termésen, főleg a kocsány felőli részen rothadás észlelhető. A termés fakó, majd világosbarna lesz, húsa lágy és pépes. A rothadó termést később dús, szürke penészgyep vonja be. A betegség károkozását tovább növeli, ha a fertőzés átterjed a szárra is. Ilyenkor ugyanis a még egészséges fiatal termések is elpusztulnak. A betegség lefolyása A betegség elsődleges forrása a talaj, valamint a fertőzött növényi maradványok, amelyen a fertőzés áttelel. Az elsődleges fertőzés a virágok bibéin keresztül történik, s az elpusztult virágokból újabb virágok fertőződhetnek meg. Azonban nem minden virág

pusztul el, egy részükből rothadó termés fejlődik ki. Ezek a rothadó termések aztán a fertőzés továbbterjedésének gócpontjai lesznek.

Az érésben lévő egészséges szemeket sérülés nélkül is be tudják fertőzni, míg a még zöld termések befertőzése valamilyen seben, sérülésen keresztül történik meg. Ezért van az, hogy egy kisebb jég-

2015. április 16.

eső után is tömegessé válhat a fertőzés. A betegség terjedéséhez a meleg, páradús időjárás (fóliasátorban: mikroklíma!) kedvez. Csapadékos időjárás esetén a kártétele katasztrofális is lehet. Védekezés A védekezést mindenek előtt a megelőzésre kell alapoznunk. A bakhátas termesztés, szellős állomány kialakítása, az ültetvény gyommentesen tartása mind-mind a betegség megelőzését szolgálja. Óriási hiba a termelők többségénél, hogy a szedéskor felfedezett beteg szemeket letépik ugyan, de a sorok közé dobják le. Ugyanis onnan a betegség spórái nagyon „szépen” tudnak fertőzni. Elég drága mulatság ugyan, de érdemesebb külön le-, vagy felszedni ezeket a terméseket, és lehordani az ültetvényről. A biztonságos szamócatermesztéshez sajnos elen-

gedhetetlen a vegyi védekezés. A szürke rothadás ellen három alkalommal szokás védekezni: A virágzás kezdetén, amikor a virágok 20%-a kinyílott. A virágzás végén, amikor a virágok többsége (80%-a) már elnyílt. Az éréskezdet előtt. A harmadik védekezést akár el is lehet hagyni, ha száraz, csapadékmentes időjárásra van kilátás. A permetezésekre a Folpan, a Rovral, a Switch és a Teldor ajánlható. Tekin-

tettel arra, hogy ezeket a permetezéseket a szamóca virágzása idején végezzük, csak olyan hatóanyagokat szabad használni, amelyek a méhekre nem veszélyesek. A fent említett szerek mindegyike ilyen, amenynyiben mást használunk, mindenképpen ellenőrizzük le a felhasználási útmutatóban. Érésben lévő állományt permetezni gyakorlatilag tilos!

Gál István, Pro Agricultura Carpatica Alapítvány

Flakonban nevelt gyökres szőlő Manapság divatba jött a szőlő szaporításának azon módja, amikor is tavasszal a kiválasztott szőlővesszőre egy, az alján kilyukasztott flakont húzunk, azt megtöltjük homokkal összekevert földdel, majd a flakont valami módon odarögzítjük a támrendszerhez. Ha rendszeresen öntözzük, őszre

val szemben ellenállóak, mivel gyökérzetük kellően vastag. Mégis, mi az, ami miatt – természetesen, ha megtehetjük – mégis a gyökres oltványt részesítsük előnybe? Az új fajták saját vesszőn nem fejlődnek olyan jól, mint az erre a célra kiválasztott vadalanyon, hangsúlyozzák a

a vessző gyökeret hajt, akár még azon az éven kiültethetjük. A módszer előnye, hogy biztosan ahhoz a szőlőfajtához jutunk, amelyikhez szerettünk volna. Továbbá könnyen figyelemmel követhetjük a fejlődését, locsoláson kívül gyakorlatilag más gondozást nem igényel. Nyilvánvaló az is, hogy ezzel az eljárással főként további csemegeszőlőkkel szeretnénk szaporítani szőlőskertünket, így elsősorban újabban kitenyésztett fajták jöhetnek számításba. Ezek többnyire a filoxérá-

szakemberek. Az újabban használt vadalanyok, pl. a Teleki-fajták, gyökérzete mélyen lenyúlik a talajba, bőségesen el tudja látni vízzel, tápanyaggal a nemes részt, így az jól, kiegyensúlyozottan teremhet. Mindenképpen ajánlatos: mielőtt a flakonos szőlőszaporításba kezdenénk, nézzük meg a világhálón, mennyire betegségekkel szemben ellenálló, fagytűrő fajtáról van szó, amelynek emellett még a filoxéra (gyökértetű) sem árthat.

Legfontosabb teendők a szamócaültetvényekben Az utóbbi napokban sok De ha az ültetvények telefonhívást kaptam a erősen perjével fertőzöttek, szamócatermelőktől, akik akkor most, még virágzás arra hívták fel a figyelme- előtt használhatunk gyomirmet, hogy a növények a tókat, például Fuzilade-t, 2 téli időszak után litert hektáronként, nem úgy fejlődTarga Szupert, 2 nek, ahogyan litert hektáronként azt ők szeretnék. és Panterát, 1 liA fiatal levelek tert hektáronként. pettyesednek, az Ezek a kétszikű új hajtásokon gyomok – disznóa levelek összeparéj, szőrösparéj, Tel.: 2-41-74 zsugorodnak, és ambrózia (parlagez bizony nagy fű) – ellen hatáveszélyt jelent a jövő ter- sosak. A tyúkhúr az egyik mésére nézve. legelterjedtebb gyomnövény Megértem az aggódá- a szamócaültetvényekben, sokat, mert a szamóca az ami ellen egyelőre nincsenek utóbbi években nálunk, hatásos gyomirtók. Amint Kárpátalján, nagyon nép- már említettem, a sorok szerű kultúra lett, és egyre között pedig ezek ellen a több és több család foglal- gyomok ellen használhatkozik szamócatermesztéssel. Merthogy az kis területen is szép jövedelmet hoz a családnak. Az utóbbi években már sokan a fóliákban is termesztik, ahol korai termést szüretelnek, és jó árban el tudják adni. Igaz, hogy az ökológiai viszonyok errefelé szinte ideálisak ennek a kultúrának a termesztéséhez, de hogy jó eredményeket érjünk el, sok mindent kell tudnunk erről a növényről. Én csak egy pár szóban szeretnék szólni azokról a növényvédelmi munká- juk a totális gyomirtókat: latokról, amiket kora ta- Raundap (glifoszad hatóvasszal kell elvégeznünk. anyagú gyomirtókat). Ezeket Először is a szamócaül- a munkálatokat csak kézi tetvényeket meg kell tisztí- permetezéssel tudjuk elvétani a gyomoktól. Sajnos ez gezni: 10 liter vízhez 150kézi munkát fog igényelni, 200 ml liter vegyszer. én is inkább ezt a mechaEbben az időszakban a nikai módszert ajánlom, kártevők közül a legelternem pedig a vegyszeres jedtebb az atka. Ezek a levél gyomirtást. A vegyszeres fonák oldalán telelnek át, togyomirtást csak a sorok jás formájában. Ha idejében között alkalmazzuk. nem fogunk ellenük véde-

kezni, a levelek elszáradnak és a terméshozam jelentősen csökken. Sajnos sok termelő nem időben fedezi fel az atkák megjelenését, mert lényegében szabad szemmel nem láthatóak. Ellenük már most, kora tavasszal el kell kezdeni a védekezést speciális atkaölő szerekkel. Felmerül a kérdés, mikor és milyen atkaölő szereket használjunk? Ebben az időszakban a legcélszerűbb és leghatékonyabb olyan atkaölő szereket használnunk, amelyek hatékonyak az atkák minden fejlődési stádiumában – tojás, lárva, nimfa és fejlett egyed (imágó) – a pusztítására. Erre a célra a legalkalmasabb és megfelel minden követelményeknek a

Sanmite, amiből 10 grammot 10 liter vízben oldunk fel – 0,1%. Biztos hatékonyságot nyújt egy új szerkombináció: Nissoran + Vertimec (10 g + 5 ml 10 liter vízbe). De ne felejtsünk el egy nagyon fontos növényvédelmi szempontot, és egy nagyon fontos szabályt (törvényt): egy vegetációs időszakban csak egyszer használhatjuk ugyanazt az atkaölő szert.

Mert az atkáknál nagyon hamar kialakul az ellenálló képesség (rezisztencia), ami azt jelenti, hogy a következő permetezést már csak más atkaölő szerekkel lehet hatékonyan elvégezni. Az atkaölő szerek kijuttatását ajánlom motoros permetezőkkel végezni, hogy a permetlé egyenlően oszlódjon el a levél fonák oldalán is, mert minden atkaölő szer kontakthatású. A betegségek közül a szamócatáblákon ebben az időszakban célszerű használni a Falkon gombaölő szert, amely három különböző hatóanyaggal rendelkezik, és megvédi a növényeket a betegségektől 10 ml 10 liter vízhez). Az utóbbi időben megjelent egy új hatásos gombaölő szer, a Cabrio–Top (20 gramm (10 liter vízhez), ill. a Cabrio–Duo (20 ml 10 liter vízhez. Ezek hatásosak a szürkepenész ellen is. Ne felejtsünk el egy nagyon fontos tudnivalót a vegyszerek használatával kapcsolatban: permetezés előtt mindig olvassuk el az ÉVI (élelmezési várakozási idő) ajánlást, ami nagyon fontos az egészségünk szempontjából, és amit maradéktalanul be kell tartani minden termelőnek. Várom továbbra is kérdéseiket, és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469.

Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

-csele-

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Hányszor permetezik a jól karbantartott szamócaültetvényt szürke rothadás ellen? 1. háromszor 2. kétszer 3. egyszer

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2015. április 26.

A KárpátInfo 2015. 14. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: Az uborkaültetvényeken a Radifarmot a gyökérvesztés elkerülésére használjuk. (2. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: zöldség-vetőmagvak

8

Heti műsor

2015. április 16. Köszöntjük Tivadar, Töhötöm nevű olvasóinkat!

Hétfő

április 20.

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:40 Időjárás-jelentés 05:30 Top Shop 12:45 Jamie 15 perces 06:00 Jó reggelt, skacok! kajái 07:35 RTL Híradó 13:15 Kívánságkosár 08:08 Minden Reggel 15:25 Lola 10:05 Top Shop Am.-kolumbiai 11:45 Asztro-Show sor. 90. rész 12:45 Éjjel-Nappal 16:10 Charly, majom a Budapest családban Magyar sor. Német családi sor. 13:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor

10. rész

17:00 Ridikül Mex. sor. 75. rész 18:00 Híradó 16:15 A szerelem foglyai 18:35 Don Matteo 15:20 A vihar

Am. sor. 25. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor

20:15 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

21:30 Barátok közt Magyar sor.

22:05 Dr. Csont

Am. sor. 17. rész

Olasz sor. 22. rész

19:40 Brown atya Angol sor. 2. rész

01:10 Reflektor 01:30 Chuck

Am. akcióvígjátéksor. 6. rész

02:15 Furcsa páros

Am. akcióvígjátéksor. 15. rész

03:00 Teresa

Mex. sor. 82. rész

05:05 Csapdába csalva 05:35 Családi Titkok (ism.)

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:25 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:45 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:25 Aktív 12:50 Családi Titkok

Magyar reality sor.

13:50 Magánnyomozók Magyar dokureality sor.

14:55 Valentina titka

Kolumbiai rom. sor.

15:55 Emlékezz, Reina! Am.-mex. rom. sor.

16:55 A Macska

Am.-mex. sor.

17:25 Fiorella

Am.-mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:10 Kuzey Güney Tűz és víz Török rom. sor.

21:15 Éden Hotel

Taktikai valóságshow

Kedd

Osztrák dokumentumfilm

23:25 A boldog festő Müller Árpád

Török rom. sor.

21:15 Éden Hotel 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! Valóságshow 07:35 RTL Híradó 22:35 Kasza! 08:08 Minden Reggel Showműsor 9. rész 10:05 Top Shop 23:50 Hawaii Five-0 11:45 Asztro-Show Am. akció-krimisor. 12:45 Éjjel-Nappal 11. rész Budapest 00:50 Tények Este Magyar sor. 01:35 Sportos 13:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor

Am. sor. 26. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök

Magyar sor.

22:05 Castle

Am. sor. 11. rész

Justin Timberlake apa lett!

00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:45 Sportos Sportműsor

02:00 EZO.TV 03:05 Elit egység

05:50 Hajnali gondolatok 05:55 Roma magazin 06:25 Domovina 07:00 Híradó 07:15 Időjárás-jelentés 07:25 Charly, majom a családban Német családi sor. 9. rész

08:15 Jamie 15 perces kajái 08:45 Mesélő cégtáblák 09:15 A világörökség kincsei 09:30 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai sor. 108. rész

10:20 Család-barát

Magyar film

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Srpski Ekran 06:25 Unser Bildschirm 07:00 Híradó 07:25 Charly, majom a családban

23:00 RTL Híradó Sor. 10. rész 23:30 XXI. század – 08:10 Jamie 15 perces a legendák vekajái lünk élnek 08:40 Don Matteo 00:05 Magyarul Balóval Olasz sor. 22. rész 00:35 A főnök 09:45 A szenvedélyek Am. sor. 12. rész 05:50 Kívánságkosár lángjai 01:40 Reflektor (ism.) 01:55 EgészségKalauz Kolumbiai sor. 07:45 Család-barát 02:20 A Muzsika TV 09:15 Hacktion 109. rész bemutatja Magyar sor. 1. rész 10:35 Család-barát 10:10 Angol nyelvű hírek 12:00 Déli harangszó 10:20 Szabadság tér ´89 12:01 Híradó 11:05 Kárpát expressz 12:45 Jamie 15 perces 04:35 Emily doktornő 11:25 Ízőrzők: kajái Am. sor. Szigetbecse 05:05 Csapdába csalva 13:15 Kívánságkosár 12:00 Déli harangszó Német doku-reality sor. 15:25 Lola 12:30 Domovina 05:35 Családi Titkok (ism.) Sor. 91. rész 13:00 Híradó 06:25 Tények Reggel 16:10 Charly, majom a 13:15 Kívánságkosár 06:55 MOKKA családban 15:15 Tanúságtevők 09:25 Stahl konyhája Német családi sor. 15:45 Az utódok 09:35 Babapercek 11. rész 09:45 TeleShop reménysége 17:00 Ridikül 10:45 Astro-Világ 16:10 Élő örökség 18:00 Híradó 12:00 Tények Délben 16:40 Közlekedés XXI 12:25 Aktív 18:30 Don Matteo 17:10 A Nagy-Küküllő 12:50 Családi Titkok Olasz sor. 23. rész 18:05 Határtalanul Magyar reality sor. 19:35 Rex felügyelő magyar 13:50 Magánnyomozók Osztrák-német bűn18:35 Száműzött magyar Doku-reality sor. ügyi sor. 6. rész 14:55 Valentina titka irodalom 20:25 Önök kérték Kolumbiai rom. sor. 19:05 Hazajáró 15:55 Emlékezz, Reina! 21:25 Truman Show 19:30 Öt kontinens Am.-mex. rom. sor. 20:00 Hogy volt?! Am. film 16:55 A Macska 21:00 Híradó 23:10 Fejünk felől a tetőt Am.-mex. sor. 21:30 Gasztroangyal 01:25 A durangói vonat 17:25 Fiorella 22:25 Ridikül Olasz-spanyol Am.-mex. rom. sor. westernfilm 23:15 Kárpát expressz 18:00 Tények 03:05 Himnusz 23:55 Angol nyelvű hírek 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor. 00:05 Himnusz

Am.-német-kanadai akciófilm

03:50 Emily doktornő

Sportműsor

01:45 EZO.TV Mex. sor. 76. rész 02:45 Aktív (ism.) 16:15 A szerelem foglyai 03:05 A rózsa énekei 15:20 A vihar

22:35 A Megtorló Háborús övezet

Kanadai krimi-sor. 9. rész

április 21. 20:10 Kuzey Güney Tűz és víz

20:35 Kékfény - Bűnügyi Az íz-faktor 20:15 Éjjel-Nappal magazinműsor Budapest 21:35 Bábel - Hesnával Magyar sor. a világ 21:30 Barátok közt 22:30 Út a háborúba

23:00 RTL Híradó 23:35 Magyarul Balóval Magyar portréfilm 00:05 Döglött akták 00:20 Himnusz Am. sor. 13. rész

Köszöntjük Konrád nevű olvasóinkat!

A legfrissebb hírek szerint a napokban megszületett Justin Timberlake és Jessica Biel első gyermeke. Bár a pontos dátumot nem tudni, a sztárok szóvivője szombaton este a People magazinnak megerősítette a hírt. Annyit még hozzáfűzött, hogy mind az édesanya, mind pedig a kisfiú jól vannak, az édesapával pedig madarat lehet fogatni. A 33 éves színésznőnek és 34 éves párjának Silas Randall Timberlake az első gyermeke – a Silas az énekes anyai nagyapjának a középső neve, míg a Randall az újdonsült édesapa középső neve, édesapja pedig erre a névre hallgat. Jessica Biel egészen sokáig titokban tudta tartani a terhességét. A világgal Justin Timberlake születésnapján tudatták, hogy babát várnak, a lelkes leendő apuka az Instagramjára posztolta a babapocakos fotót. Jessica Biel és Justin Timberlake 2007 januárjában kezdtek el randizgatni, majd 2011 decemberében jegyezték el egymást. Az esküvőre végül 2012 októberében került sor Olaszországban. Forrás: Femina

05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát 09:15 Hacktion

Köszöntjük Csilla, Noémi nevű olvasóinkat!

Szerda

10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 05:30 Top Shop 12:45 Jamie 15 perces 06:00 Jó reggelt, skacok! kajái 07:35 RTL Híradó 13:15 Kívánságkosár 08:08 Minden Reggel 15:25 Lola 10:05 Top Shop Sor. 92. rész 11:45 Asztro-Show 16:10 Charly, majom 12:45 Éjjel-Nappal a családban Budapest Német családi Magyar sor. 13:55 sor. 12. rész A Konyhafőnök 17:00 Ridikül Az íz-faktor 18:00 Híradó 15:20 A vihar Sor. 77. rész 18:35 Don Matteo 16:15 A szerelem foglyai Olasz sor. 24. rész Am. sor. 27. rész 19:45 Párizsi 17:25 Fókusz helyszínelők 18:00 RTL Híradó Fr. bűnügyi sor. 18:55 A Konyhafőnök 8. rész Az íz-faktor 20:40 Szabadság tér ´89 20:15 Éjjel-Nappal 21:25 Fapad Budapest Magyar sor. 18. rész Magyar sor. 21:55 Gran Hotel 21:30 Barátok közt Spanyol bűnügyi Magyar sor.

22:05 Szulejmán Török kalandsor. 120. rész

sor. 26. rész

22:50 Aranymetszés 23:45 A vörös sivatag

Fr.-olasz drámafilm

Csütörtök

Magyar sor.

20:10 Kuzey Güney Tűz és víz Török rom. sor.

Am.-mex. rom. sor.

16:55 Fiorella 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:45 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor. 13:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor

15:20 A vihar

Am.-mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:10 Kuzey Güney Tűz és víz Török rom. sor.

21:15 Éden Hotel

Valóságshow

22:35 NCIS: Sakk

Am. sor. 11. rész

23:35 Belső ellenfél Am. drámasor.

Mex. sor. 78. rész 00:40 Tények Este 16:15 A szerelem foglyai 01:25 Aktív (ism.) Am. sor. 28. rész 01:45 Sportos 17:25 Fókusz Sportműsor 18:00 RTL Híradó 01:55 EZO.TV 18:55 A Konyhafőnök 02:55 Életfogytig zsaru Az íz-faktor Am. krimi-sor. 20:15 Éjjel-Nappal 15-16. rész Budapest Magyar sor. 5

21:30 Barátok közt Magyar sor.

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Slovenski utrinki Am. sor. 21. rész 06:25 Alpok-Duna-Adria 23:00 RTL Híradó 23:30 Magyarul Balóval 07:00 Híradó Közéleti háttérműsor 07:20 Charly, majom a családban 00:05 Brandmánia Sor. 12. rész 00:40 V, mint veszélyes 08:10 Jamie 15 perces Am.–kanadai sci-fi kajái akciófilm-sor. 5. rész 08:40 Don Matteo 01:35 Reflektor 22:05 CSI: Miami helyszínelők

Sági Szilárd megmutatta ikreit Sági Szilárd gasztroguru és párja, Szilvi öt évet vártak arra, hogy gyermekük szülessen. A sikertelen próbálkozásokat követően 2014-ben végül belevágtak a lombikprogramba. A TV2 Édes Élet című műsorának nézői is láthatták, amikor az egyik adásban szembesültek vele: dupla gyermekáldás elé néznek. Szilárd és Sz abolcs végül idén januárban jöttek

világra.

április 23. 15:55 Emlékezz, Reina!

01:40 Himnusz 23:05 RTL Híradó 23:35 Házon kívül 00:05 Magyarul Balóval 00:40 Reflektor 04:45 Hagyaték 01:00 A Grace klinika 05:15 Szerelmes földrajz Am. sor. 13. rész Sztármagazin 02:00 Piszkos csapat 05:50 Kívánságkosár 01:55 a’la CAR 07:45 Család-barát (ism.) Autós kalandok ínyenceknek 09:10 Hacktion 02:20 TRENDmánia Magyar sor. 3. rész Divat, stílus, Am. akciófilm-sor. 10:00 Angol nyelvű hírek életmód nem csak 2. rész 10:15 Szabadság tér ´89 nőknek 02:40 Teresa 11:00 Magyar gazda 02:50 Teresa Mex. sor. 84. rész Mex. sor. 85. rész 11:20 Ízőrzők: 04:45 Aktív (ism.) Hajdúhadház 05:05 Csapdába csalva 12:00 Déli harangszó Német reality sor. 05:35 Családi Titkok 12:01 Hrvatska Kronika 04:40 Aktív (ism.) (ism.) 12:30 Ecranul Nostru 05:05 Csapdába csalva 06:25 Tények Reggel 13:00 Híradó Német doku-reality 06:55 MOKKA sor. 13:15 Kívánságkosár 09:25 Stahl konyhája 05:35 Családi Titkok 15:20 Rome Reports 09:35 Babapercek (ism.) 15:45 Isten kezében 09:45 TeleShop 06:25 Tények Reggel 17:10 Határtalanul 10:45 Astro-Világ 06:55 MOKKA magyar 12:00 Tények Délben 09:25 Stahl konyhája 17:45 Női kézilabda 12:25 Aktív 09:35 Babapercek 12:50 Családi Titkok mérkőzés 09:45 TeleShop Magyar reality sor. 19:30 Hazajáró 10:45 Astro-Világ 13:50 Magánnyomozók 20:05 Önök kérték 12:00 Tények Délben Doku-reality sor. 21:00 Híradó 12:25 Aktív 14:55 Valentina titka 21:25 Gasztroangyal 12:50 Családi Titkok Kolumbiai rom. sor. Magyar reality sor. 15:55 Emlékezz, Reina! 22:25 Ridikül 13:50 Magánnyomozók 23:15 Magyar gazda Am.-mex. rom. sor. Magyar doku-reality 16:55 Fiorella 23:40 Tálentum sor. Am.-mex. rom. sor. 00:10 Angol nyelvű hírek 14:55 Valentina titka 18:00 Tények 00:20 Himnusz Kolumbiai rom. sor. 19:30 Jóban Rosszban

21:15 Éden Hotel 10:10 Angol nyelvű hírek 22:35 A konyha ördöge 10:25 Szabadság tér ´89 Gasztro-reality műsor 11:05 Minden tudás 23:50 Lángoló Chicago 11:30 Ízőrzők: Kalaznó Am. akciófilm-sor. 12:00 Déli harangszó 00:50 Tények Este 01:35 Sportos 12:01 Srpski Ekran 12:30 Unser Bildschirm 01:50 EZO.TV 02:50 Aktív (ism.) 13:00 Híradó 03:10 Hazugságok 13:15 Kívánságkosár gyűrűjében 15:15 Baptista magazin Török pszicho15:45 Tábori lelkészek az thriller sor. I. világháborúban 16:10 Útravaló 05:50 Hajnali 16:25 A boldog festő gondolatok Müller Árpád 05:55 Hrvatska Kronika 17:20 Határtalanul 06:25 Ecranul Nostru magyar 18:25 Száműzött magyar 07:00 Híradó 07:20 Charly, majom a irodalom 18:55 Hazajáró családban 19:25 A rejtélyes XX. Német családi sor. század 11. rész 19:55 A zenén túl 08:10 Jamie 15 perces 21:00 Híradó kajái 21:25 Gasztroangyal: Sor. 26. rész Garda fesztivál 08:40 Don Matteo 22:25 Ridikül Olasz sor. 23. rész 23:15 Minden tudás 09:45 A szenvedélyek 23:40 Tálentum lángjai Kolumbiai sor. 00:10 Angol nyelvű hírek 110. rész 00:20 Himnusz Magyar sor. 2. rész

április 22.

Köszöntjük Béla nevű olvasóinkat!

Forrás: Femina

Olasz sor. 24. rész

09:50 A szenvedélyek lángjai

Kolum. sor. 111. rész

10:40 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:45 Jamie 15 perces kajái 13:15 Kívánságkosár 15:10 Lola Sor. 93. rész 15:55 Charly, majom a családban Sor. 13. rész

16:45 Szerencse Híradó 17:00 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Don Matteo Olasz sor. 1. rész

19:40 Szívek doktora Am. sor. 12. rész

20:25 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 21:25 Munkaügyek

Magyar sor. 6. rész

21:55 Római helyszínelők Olasz bűnügyi sor. 10. rész

22:55 kult.hu

Művészeti magazin

23:30 Pusztai királykisasszony Magyar játékfilm

00:45 Himnusz

05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát 09:10 Hacktion 4. rész 10:05 Angol nyelvű hírek 10:20 Szabadság tér ´89 11:00 Élő egyház 11:25 Ízőrzők: Sárszentlőrinc 12:00 Déli harangszó 12:01 Rondó 12:30 Slovenski utrinki 13:00 Híradó 13:15 Kívánságkosár 15:05 Nótacsokor 15:30 Katolikus Krónika 15:55 Így szól az Úr! 16:05 Engedjétek hozzám. 16:15 Magyar Zarándokút 17:20 Határtalanul magyar 17:50 Szerelmes földrajz 18:20 Száműzött magyar irodalom 19:00 Hazajáró: Kászonszék 19:30 Az Óceán óriásai 20:00 Szenes Iván írta 20:50 Ybl 200 21:00 Híradó 21:30 Gasztroangyal 22:25 Ridikül 23:15 Tálentum 00:00 Angol nyelvű hírek 00:10 Himnusz

9

Heti műsor Köszöntjük György, Debóra nevű olvasóinkat!

Péntek

április 24.

Köszöntjük Márk nevű olvasóinkat!

Szombat

09:45 A szenvedélyek lángjai Kolumbiai 10:35 Család-barát 04:00 Reflektor 04:15 Családom és egyéb 12:00 Déli harangszó emberfajták 12:01 Híradó Am. vígj.sor. 15. rész 12:40 Időjárás-jelentés 04:40 Barátok közt 12:45 Jamie 15 perces Magyar sor. kajái 05:05 Fókusz 13:15 Kívánságkosár 05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 15:25 Lola 07:35 RTL Híradó Sor. 94. rész 08:08 Minden Reggel 16:10 Charly, majom a 10:05 Top Shop családban 11:45 Asztro-Show Német családi sor. 12:45 Éjjel-Nappal 1. rész Budapest 17:00 Ridikül Magyar sor. 18:00 Híradó 13:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor 18:35 Don Matteo 15:20 A vihar Olasz sor. 2. rész Mex. sor. 79. rész 19:35 Rocca parancsnok 16:15 A szerelem foglyai Am. sor. 29. rész

17:25 Fókusz 18:00 RTL Híradó 18:55 A Konyhafőnök Az íz-faktor

20:15 Éjjel-Nappal Budapest

Sor. 8. rész

20:35 Columbo Am. sor. 4. rész

21:50 King Kanadai sor. 5. rész

Magyar sor.

22:40 Rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 23:10 Corleone

Vidám show-műsor

01:00 Himnusz

Magyar sor.

21:30 Barátok közt 22:05 Showder Klub

Olasz bűnügyi film

23:10 RTL Híradó 23:40 Magyarul Balóval

00:15 Minden lében négy 05:50 Kívánságkosár 07:45 Család-barát kanál Am. akciófilm-sor. 5. rész 09:10 Hacktion 01:20 Reflektor Magyar sor. 5. rész 01:35 Street Kitchen 10:05 Angol nyelvű 02:05 Kalandor hírek 02:30 4ütem 10:20 Szabadság tér ´89 Autósmagazin 11:05 Profit7 02:55 Teresa Mex. sor. 86. rész 11:25 Ízőrzők: Harta 12:00 Déli harangszó 12:01 Életkerék 12:30 Hazajáró 04:20 Emily doktornő 13:00 Híradó Am. sor. 05:05 Csapdába csalva 13:15 Kívánságkosár 15:30 Férfi kézilabda 05:35 Családi Titkok magyar kupa 06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 20:00 Kossuthkifli 09:25 Stahl konyhája Magyar történelmi 09:35 Babapercek sor. 6. rész 09:45 TeleShop 21:00 Híradó 10:45 Astro-Világ 21:25 Gasztroangyal: 12:00 Tények Délben Tavasz 12:25 Aktív jelnyelven 12:50 Családi Titkok 22:20 Ridikül Magyar reality sor. 13:50 Magánnyomozók 23:15 Profit7 Doku-reality sor. 23:35 Tálentum: 14:55 Valentina titka Szervét Tibor Kolumbiai rom. sor. 00:05 Angol nyelvű hírek 15:55 Emlékezz, Reina! 00:15 Himnusz Am.-mex. rom. sor. 16:55 Fiorella Am.-mex. rom. sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:10 Kuzey Güney Tűz és víz Török rom. sor.

21:15 Éden Hotel

23:10 Fortress 2

11:40 4ütem

Divat, stílus, életmód nem csak nőknek

12:15 Brandmánia

Márkákról, hirdetési iparról, nézői szokásokról, trendekről

12:45 Street Kitchen

Gasztroshow fördős zével és havas dórával

13:15 Nevelésből elégséges

Am. vígjátéksor. 5-6. rész

Am. krimisor. 9. rész

15:05 Glades – Tengerparti gyilkosságok Sor. 9. rész 16:05 Dr. Dolittle Am.–kanadai vígjáték

18:00 RTL Híradó 18:50 Fókusz Plusz 19:10 Az őserdő hőse

Am. kalandvígjáték

21:00 Csapda

Am. akciófilm

22:55 Teljes gázzal

Am. akció-kalandfilm Am.-luxemburgi akció sci-fi

01:05 Sportos

Sportműsor

01:15 90210

Am. sor. 9. rész

01:55 13-as raktár

Angol-am. misztikus sor. 6. rész

02:40 A férjem védelmében

Am. sor. 21-22. rész

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Mesélő cégtáblák

Egészségmagazin

Am. vígj.-sor. 4. rész

11:10 Tűsarok 11:40 Monk – Flúgos nyomozó

Sportműsor

kus krimi-sor.

07:00 Híradó 07:30 Család-barát 09:00 Benji Am. mesefilm

10:30 Belle és Sébastien Fr. gyerekfilm sor. 10. rész

Olasz sor. 5. rész

21:10 Így készült az Egynyári kaland Werkfilm

21:45 James Bond 50év akcióban 00:05 Müpart Classic 01:50 Himnusz

04:40 Hagyaték 05:05 Szerelmes földrajz 05:40 Szálka - avagy Bagi és Nacsa megakad a torkán 06:35 Hazajáró 07:00 A rejtélyes XX. század (ism.) 07:30 Család-barát 09:00 Hacktion

Magyar ism. sor.

03:40 Emily doktornő Am. sor.

a lánya az ifjú hölgy, de aztán a viselkedésük egyből egyértelművé tette, hogy itt nem apa és lánya kapcsolatról van szó” – írta meg a Kiskegyed egyik olvasója a lapnak, aki az énekes Mercedeséből látta kiszállni a 61 éves férfit és 20 év körüli barátnőjét. Forrás: Kiskegyed

13:45 Az őserdő hőse

Am. kalandvígjáték

Olasz akcióvígjáték

18:00 RTL Híradó 18:50 Cobra 11

Német akciófilm-sor. 10. rész

22:25 Gran Torino

10:00 Angol nyelvű hírek 10:10 Hogy volt?! 11:05 Itthon vagy! 11:30 Ízőrzők: Balatonakali 12:00 Déli harangszó 12:01 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Aranymetszés 14:10 Novum

02:00 EZO.TV 03:00 Ringer - A vér kötelez Am. miszti-

Am. vígjátéksor. 5. rész

Lovasmagazin

Magyar sor. 6. rész

Am. miszt. sor. 21. rész

Heti magazin

13:10 Egy rém modern család

19:50 Bosszúállók

06:25 Vágtass velem!

Sor. 13. rész

00:40 Tények Este 01:25 Aktív (ism.) 01:45 Sportos

Autósmagazin

12:10 XXI. század – a legendák velünk élnek 12:40 Házon kívül

Magyar ismeretterjesztő sor.

11:00 Hazajáró 11:30 Csodabogár 01:00 Manolete 12:00 Déli harangszó Angol-spanyol film 12:01 Híradó 02:40 Odaát 12:45 Térkép Am. sor. 15. rész 13:10 Noé barátai - Min03:20 Gálvölgyi-show den, ami állat 13:45 Labdarúgó-mérkőzés - OTP Bank Liga: FE04:20 Balfékek (ism.) RENCVÁROSI 05:10 Babavilág (ism.) TC - DVTK 05:35 Super Car 16:05 A világörökség Autós magazin kincsei 06:00 Az idő örvényében 16:25 Szerelmes földrajz Magyar ismeretter17:00 Gasztroangyal jesztő sor. 18:00 Híradó 06:25 TV2 MATINÉ 18:30 Szerencse Szombat Rajzfilmek 08:10 Kezedben az életed 19:25 Nero Wolfe rejtélyei 08:35 Otthon a kertben 09:05 Astro-Világ 10:15 Babavilág 10:45 Balfékek

Zenés szórakoztató összeállítás

15:35 Isten megbocsát, én nem!

Német akciófilm

23:35 Grimm

Olasz sor. 1. rész

Magyar vígjáték

14:10 A nagy svindli

Talk-show

08:10 Jamie 15 perces kajái 08:40 Don Matteo

18:00 Tények 19:00 Hamis a baba

Egészség- és életmódmagazin

11:45 TRENDmánia

22:35 Frizbi Hajdú Péterrel

Német családi sor. 13. rész

Fr. akcióvígjáték

06:00 Top Shop 06:30 Kölyökklub 09:50 EgészségKalauz

20:40 A felejtés bére

Autós kalandok ínyenceknek

Taktikai valóságshow

05:50 Hajnali gondolatok 06:00 Életkerék 06:30 Hazajáró 07:00 Híradó 07:20 Charly, majom a családban

13:45 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:50 Marhakonzervakció

11:20 a’la CAR

Fiatal lánnyal jár Delhusa

„Legalább negyven évvel fiatalabb szőkésbarna, hosszú hajú barátnője van Delhusának! Forró csókot váltottak, és egymást ölelgették, ami egyértelművé tette, hogy milyen kapcsolat is van kettejük között. Persze, meglepődtem, hiszen először azt hittem, hogy

Vasárnap

10:15 Teleshop 11:10 A Muzsika TV bemutatja!

Turisztikai élménymagazin

Magazin

Közéleti háttérműsor

április 25. Am. akciófilm-sor.

06:00 Top Shop 06:30 Kölyökklub 09:40 Ízes élet 10:05 Teleshop 10:55 Kalandor

03:05 Zsaruvér

Köszöntjük Ervin nevű olvasóinkat!

12:40 Knight Rider

sor. 112. rész

2015. április 16.

14:40 Szabadság tér ´89 15:30 Férfi kézilabda magyar kupa 17:45 Férfi kézilabda magyar kupa 20:00 Van képünk hozzá 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal 22:20 Ridikül 23:10 Duna Regatta 00:00 Angol nyelvű hírek 00:15 Himnusz A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Am. akciófilm

április 26. 08:30 ÁllatoZOO a VitalBite támogatásával

amely azonban a várakozásokkal ellentétben jó nagyot bukott. A három fiú pedig most egy képeslap révén Alex nyomára jut, aki most szabadult a dutyiból Amerikában és megint csak álnéven, egy színdarab jogait akarja megszerezni.

Riportmagazin

01:20 Bosszúállók

Am. akciófilm

04:10 Mrs. Klinika 04:55 Mrs. Klinika

00:30 Propaganda

Am. orvos-sor. 05:35 Babavilág (ism.)

01:30 Sportos

Kulturális magazin Sportműsor

06:00 Az idő örvényében 01:40 Kettős ügynök 06:25 TV2 MATINÉ

Magyar vígjáték

09:00 Több mint TestŐr 05:50 Hajnali gondolatok Életmódmagazin 05:55 Rome Reports 09:30 Astro-Világ Vatikáni híradó 10:40 Stílusvadász 06:20 Így szól az Úr! Trendmagazin 06:25 A sokszínű vallás 11:10 Stahl konyhája Főzőműsor 06:40 Biblia és irodalom 11:40 Falforgatók 07:00 Híradó Lakberendező- és 07:30 Család-barát átalakító műsor 09:00 Isten kezében 12:45 Knight Rider 09:25 Engedjétek Am. akciófilm-sor. hozzám. 13:50 Walker, a Texas-i 09:35 Katolikus Krónika kopó (ism.) 10:00 Református 14:50 Walker, a Texas-i ifjúsági műsor kopó 10:10 Evangélikus Am. akciófilm-sor. ifjúsági műsor 15:55 Beethoven 6. Am. családi vígjáték 10:15 Metodista ifjúsági műsor 18:00 Tények 10:25 Református 18:55 Az ének iskolája magazin Énekes-tehetséggon11:00 Református dozó műsor istentisztelet 21:10 Friderikusz 12:00 Déli harangszó Szórakoztató műsor 22:10 Valami Amerika 2. 12:01 Híradó Magyar vígjáték 12:50 Hagyaték A lottónyereménynek 13:20 Sport7 hála, Tamás meg- 13:55 Randiztam csinálhatta a filmjét, egy sztárral

00:50 Portré

Magyar ismeretterjesztő sor.

04:25 Noé barátai Minden, ami állat 04:50 Gasztroangyal: Tényő

Állatvédelmi magazin

Am.-német film

Am. orvos-sor.

15:15 Pillanatnyi pénzzavar 16:35 Gyula vitéz télen-nyáron

Sor. 14-15. rész

Am. akciófilm-sor. 1. rész

02:20 Sue Thomas - FBI

Rajzfilmek

Am. krimi-sor.

Am. zenés film Ebben a kalandokkal teli, zenés filmben Jessica Olson, a barátságos vidéki lány meglátogatja Los Angelesben élő nagymamáját. Jessica szerelemmel fűszerezett kalandokba keveredik, miután megismerkedik Christopher Wilde-dal, a fiatal hollywoodi popsztárral. Úgy tűnik Christophernek mindene megvan: híres, gazdag, hollywoodi filmszerződése is jól alakul. .

18:00 Híradó 18:35 Hogy volt?! 19:30 Magyarország, szeretlek! 20:40 Egynyári kaland Magyar sor. 1. rész

21:40 Az ördög és a tízparancsolat

Fr.-olasz játékfilm

23:40 Casino Royale 02:00 Himnusz

05:20 Élő örökség 05:50 Muzsikál a mozi 06:30 Hagyaték 07:00 A rejtélyes XX. század - Kun Miklós műsora 07:30 Család-barát 09:00 Hacktion

Magyar sor. 7. rész

09:55 Angol nyelvű hírek 10:10 Önök kérték 11:05 Rúzs és selyem 11:25 Ízőrzők: Balatonudvari 12:00 Déli harangszó 12:01 Nótacsokor 13:00 Híradó 13:15 Szabadság tér ´89 14:00 Szenes Iván írta 14:45 Szerelmes földrajz 15:15 Kárpátok bércei 16:15 Labdarúgó-mérkőzés - OTP Bank Liga: Győri ETO FC - Puskás Akadémia FC 19:00 Térkép 19:30 Öt kontinens 20:00 Évszakok Balázs Fecóval 21:00 Híradó 21:25 Gasztroangyal: Huszárkonyha 22:20 Ridikül 23:10 Rúzs és selyem 23:30 HUNGARORING magazin 00:00 Angol nyelvű hírek 00:10 Himnusz

Hirdessen nálunk, itt megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

FIZETETT hirdetés – az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyújtása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó – tárgyat/eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás. Figyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumok-

ról, pecsétekről, továbbá a vállalkozások megszüntetéséről szóló hirdetéseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő dokumentumok felmutatásával. Olyan tevékenységek hirdetése és reklámozása, amelyek licenzet igényelnek, csak akkor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. Egyes hirdetésfeladók rosszindulatúak lehetnek, éppen ezért legyenek óvatosak. Szükség esetén konzultáljanak szakemberrel. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 10 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 6 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 20 kiemelt hirdetés 16 elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 10 hr.+ 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 52 hr.

Kereskedelmi hirdetés 20 szóig 10 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 20-40 szó között: 20 hr. + 12 hr. +20 hr. = 56 hr.

10

Hétvége

2015. április 16.

KRIMI

Csempész bandát füleltek le Nagyszőlősön A hétvégén kiterjedt csempész hálózatot füleltek le Nagyszőlősön. Az ua-reporter szerint, az SZBU egy nagyobb, többek között cigarettacsempészettel foglalkozó bűnbandát tartóztatott le. A banda tagjai nemcsak cigit, hanem az ország kulturális örökségének részeit is átcsempészték Magyarországra, mint például régi könyveket, vallásos festményeket. Az SZBU tájékoztatója szerint a banda öt tagjából hárman a szőlősi városi tanács képviselői. A csempészek munkáját segítették a hatósági szervek korrupt

személyei is, akik szintén büntetésre számíthatnak. Az akció során sikerült megakadályozni, hogy az országból kivigyenek 101 régi könyvet, amelyeknek nagy az eszmei értéke. A bíróság által engedélyezett kutatásokat 18 helységben folytatták, amely által több mint 500 doboz cigarettát is lefoglaltak. Mindezt a járműveikben kialakított titkos rejtekhelyeken akarták átvinni a határon. Lefoglaltak adathordozókat és több olyan iratot is, amelyek bizonyítékul szolgálhatnak ellenük.

Felgyújtották egy bíró autóját Ungváron Az autó egy 2007-es kibocsátású Skoda Octavia A5 volt, április 9-én hajnalban gyújtották fel, írja a karpathir a Novini Zakarpattya nyomán. Volodimir Himinec Facebook oldalán is beszámolt az esetről. Nemrég arról posztolt a Facebookon, hogy egy bíróság elítélte a kárpátaljai

állami földhivatalt, azért, mert az nem akar földeket kiosztani az ATO hadműveleti területein harcolt katonáknak. Azt írja posztjában Himinec, hogy figyelni fogja az ügy fejleményeit. Figyelte... most ennek a bírónak a leégett autójáról írt, „Vajon véletlen egybeesés?” – teszi fel a kérdést Himinec.

Rejtélyes gyilkosság Ungvár mellett Közúti balesetnek látszó haláleset történt Ungvár előtt – jelentette a zakarpattya.net hírportál. A balesetben egy versenyquadot szállító gépjármű sérült meg. A helyszínre kiérkező rendőrök egy 1987-es születésű kijevi férfi holttestét találták a járműben. Ezért a jegyzőkönyvbe az előzetes adatok alapján az került bele, hogy a férfi közúti balesetben hunyt el. Később a boncoláskor derült ki, hogy a férfi testében két golyót találtak, a halált pedig lőfegyver okozta. Szerhij Saranics, a kárpátaljai megyei

rendőrfőnök is a helyszínre érkezett. A gyilkosság valamikor hajnali 3 körül történt, rablógyilkosság kizárható, ugyanis semmilyen érték nem tűnt el, a kesztyűtartóban megtalálták az összes pénzt. Valami más kellett, hogy motiválja a gyilkost, de az is lehetséges, hogy a pénznél valami sokkal értékesebbet szállított magával a kijevi férfi. Az esetet rekonstruálva a rendőrök elmondták: miután megölték a férfit, beültették az autóba, a lábát pedig a gázpedálra tették, az autó néhány tíz méterre onnan az Ungvárt jelző betontömbnek ütközött, majd az árokba borult.

Halálos motorbaleset Kárpátalján Április 9-én tragikus motorbaleset történt Kárpátalján: két motorkerékpár frontálisan ütközött egymással. A baleset a rahói járási Láposmező (Луги) faluban történt. A mentőket a helyi iskolabusz sofőrje értesítette. A motorkerékpárokat falubeli

fiúk vezették, egyikük, egy 16 éves fiatal, a helyszínen életét vesztette. A másik fiút a rahói járási kórház intenzív osztályán kezelik. A rendőrség nyomoz a baleset körülményeit tisztázandó, a vizsgálat még folyik.

18 éves tolvajt fogtak el a Beregszászi járásban Egy 18 éves lány kirabolt egy 91 éves veteránt s annak 67 éves lányát a beregszászi járási Nagybégányban. A 18 éves tolvaj a szomszéd falu lakója, kicsapongó életet él, s úgy döntött, hogy a következő tivornyára két nyugdíjas kirablásával gyűjt majd pénzt – jelentette a Beregszászi Járási Rendőrkapitányság. A lány éjjel, amikor az idősek már aludtak, betörte a bejárati ajtót, s bement a házba. Megfenyegette a 91 éves idős férfit, aki az összes pénzét – 50 hrivnyát

– odaadta a tolvajnak. A veterán 67 éves lánya megpróbált ellenállni, de a 18 éves lány megharapta, s erővel elvett tőle 70 hrivnyát. Ezen kívül az elkövető még egy mobiltelefont is ellopott. A rablást az áldozatok szomszédja jelentette a rendőrségnek. A rendőrök néhány óra alatt megtalálták a tolvajt. A telefont vissza tudták szerezni a lánytól, a pénzt viszont már érkezett elkölteni. Az elkövető jelenleg házi őrizetben van, 4-től 8 évig terjedő szabadságvesztésre számíthat.

Terroristákat kapcsoltak le Ukrajnában Őrizetbe vettek tíz személyt, akik az ukrán hatóságok gyanúja szerint terrortámadásra készültek az áprilisi 10-i odesszai ünnepségen, s akik kapcsolatban álltak az orosz biztonsági szolgálattal. A hírt Markijan Lubkivszkij, az ukrán biztonsági szolgálat (SZBU) vezetőjének tanácsadója jelentette be. Elmondta, az őrizetbe vett személyek házilag készített pokolgépekkel készültek merényletet végrehajtani az április 10-i odesszai ünnepségen, amely a városnak a náci Németország megszállása alóli felszabadulásáról hivatott megemlékezni. Hozzátette, a pokolgépeket vasszögekkel, vágott vashuzaldarabokkal, anyacsavarokkal és más fémdarabokkal

egészítették ki, hogy növeljék azok hatóerejét. A gyanúsítottaknál végzett házkutatások során bizonyítékot találták arra, hogy a Lubkivszkij által diverzánsoknak nevezett személyek velük kapcsolatban álló oroszokkal egyeztettek provokációk, tüntetések és villámcsődületek szervezéséről, amelyeknek a költségeit az Oroszországi Föderáció különleges szolgálata biztosította – mondta a tanácsadó. Az ukránok hatóságok megállapították, hogy a diverzánsok közvetlenül az orosz biztonsági szolgálattól (FSZB) kaptak utasításokat, mégpedig egy Grjuza fedőnevű ukrán nőn keresztül, írja az MTI.

Forrás: Novini Zakarpattya, mukachevo.net, ua-reporter, zn.ua, zakarpattya.net, MTI

SPORT

Ismét győzött a Hoverla

Nézőcsúcs és Fradi-siker a derbin

A 19., illetve a 23. fordulót rendezték ban az előtte egyetlen ponttal vezető a hétvégén az ukrán és magyar élvo- Csornomorechez utazik. nalbeli labdarúgó-bajnokságokban. * * * Újabb győzelmével az Ungvári Hoverla Egész héten a Fradi-Újpest derbiről gyakorlatilag bebiztosította bennmara- szóltak a híradások a magyar NB-I 23. fordását, míg az OTP Bank Ligában a 214. dulója előtt, és a várakozások nem voltak Fradi-Újpest derbi történései voltak hiábavalók. Bajnoki nézőcsúcsot jelentő 21 fókuszban. ezer szurkoló előtt az esélyesebbnek száAz Ungvári Hoverla hazai környezet- mító Ferencváros Hajnal Tamás és Varga ben 2-1-re győzte le az Illicsivec Mariupolt. Roland góljaival 2-0-ra legyőzte a második Az első játékrész második felében Grisin találat előtt tíz főre fogyatkozó Újpestet. és Fescsuk szerzett kétgólos előnyt a haMivel az eddig második helyen álló zaiak számára, amit az ellenfél részéről MTK ebben a bajnokságban először játszott Csurko a 95. percben esett 11-es góllal csak kozmetikázni tudott. N e m kis meglepetésre, a listavezető Dinamo FTC-örömünnep a Groupama Arénában Kijev hazai környezetben csak 2-2-es döntetlenre volt képes az döntetlent a kiesés ellen küzdő Dunaújily módon az üldöző Sahtarnak szívességet város vendégeként, a tabellán a vezető tevő Zorja Luhanszkkal szemben. Videoton mögé az FTC lépett fel a dobogó A 19. forduló eredményei: Ungvári második fokára. Az éllovas Videoton igazi Hoverla – Illicsivec Mariupol 2-1, Dinamo gólparádét rendezett a Haladással szemben. Kijev – Zorja Luhanszk 2-2, Metalurg Eredmények: FTC – UTE 2-0, DunaZaporizzsja – Voliny Luck 1-1, Metalurg újváros – MTK 0-0, Videoton – Haladás Donyeck – Olimpik Donyeck 4-2, Sahtar 7-0, Kecskemét – Debrecen 1-2, Honvéd Donyeck – Csornomorec Odessza 5-0, – Diósgyőr 1-1, Paks – Pécs 2-0, Lombard Dnyipro – Metaliszt Harkiv 0-0, Kárpáti Pápa – Puskás Akadémia 0-1, Győri ETO Lviv – Vorszkla Poltava 0-0. – Nyíregyháza 2-3. Hét fordulóval a bajnokság vége előtt Itt is 7 játéknap van még vissza a 5 pontra csökkent a 49 ponttal listavezető végéből, és hatalmas az 58 ponttal vezető Dinamo Kijev előnye a második Sahtar előtt. Videoton előnye a 47 pontos FTC előtt. A 16 pontjával 12. Ungvári Hoverla A harmadik MTK-nak 46, a negyedik a hétvégén sorra kerülő 20. forduló- Debrecennek 42 pontja van.

Kézilabda

A BL-címvédő nélkül zajlik az idei Final Four

Nem sikerült a reváns a Győri Audi ETO számára a női kézilabda Bajnokok Ligája negyeddöntőjének visszavágóján, hiszen a kinti hatgólos vereséget követően Ambros Martin csapata hazai környezetben csak 27-27-es döntetlenre volt képes a macedón Vardar Szkopjéval szemben. Mindez azt jelenti, hogy a legutóbbi két BL-sorozat győztese az idén még a legjobb négy közé sem jutott be. Nem sikerült javítani a másik két magyar női kupacsapatnak sem. A KEK elődöntőjében az FTC a hazai hétgólos vereséget követően, idegenben 31-29-ra kapott ki a dán Midtjyllandtól és kettős vereséggel búcsúzott. Nem jutott a fináléba az EHF-kupában az Érd sem, amely az otthoni négy gólos vereség után az

orosz Rosztov-Don otthonában 32-28-ra szenvedett vereséget, így összesítésben nyolc góllal maradt alul. A női csapatok leszereplése mellett ugyanakkor biztató eredményeket érteket el a férfiak. A Bajnokok Ligája negyeddöntőjének első párharcában az MKB Veszprém szinte végig vezetett néhány góllal a Paris SG. vendégeként, de az utolsó másodpercekben kapott találattal a franciák kicsikarták a 24-24-es döntetlent. Nagy bravúrt hajtott végre a Pick Szeged a legutóbbi döntős Kiel 31-29 arányú legyőzésével. A kétgólos hátrány ellenére, a visszavágó előtt ugyan még mindig a német együttes tűnik esélyesebbnek, de egy újabb bravúrral a Tisza-partiak akár kiharcolhatják a Final Fourba kerülést.

Néhány sorban

országi Krakkóban kerül lebonyolításra a Divizio 1/A-csoportos férfi jégkorongvilágbajnokság. A vb-én a magyar és ukrán válogatott mellett szerepel még a legjobbak közül tavaly kieső Kazahsztán és Olaszország, valamint Japán és a házigazda Lengyelország. A körmérkőzéses sorozat végén a csoport első két helyén végző válogatott jut fel az A-csoportba, az utolsó helyezett pedig kiesik a Divizio 1/B-csoportba. *** A tervek szerint április 26-án rajtol a megyei, illetve a beregszászi járási labdarúgó-bajnokság küzdelemsorozata. Bő egy héttel a rajt előtt még nem lehet biztosan tudni a küzdelmekben részt vevő együttesek létszámát.

Kialakult a Kárpátalja kupa nevet viselő megyei labdarúgó-sorozat elődöntője. A legjobb négy közé jutásért való párharcok közül Déda kettős győzelemmel jutott tovább a Huszti Obolony ellen, míg Irhóc és Nagybégány az idegenbeli, illetve otthoni döntetlen után harcolta ki a továbbkerülést az FC Polena és Borhalommal szemben. Az idegenbeli 0-3 után Nagyszőlős hazai környezetben hiába verte 3-1-re Ungvárt, összesítésben 4-3-mal a megyeszékhelyi csapat játszhat a döntőbe jutásért. Eredmények: Déda – Huszti Obolony 3-0, Irhóc – FC Polena 2-2, Borhalom – Nagybégány 1-3, Nagyszőlős – Ungvár 3-1. *** Április 19. és 25. között a lengyel-

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +380 3141 2-40-89

11 2015. április 16.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekigszemélyesen), illetve vasárnapigSMS-ben) elküldeni!!!

Ingatlan Családi ház Beregszászban kétszobás családi ház eladó a Bakó Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: 0997542491, 095-3552196. Benében családi ház eladó a Kúria u. 20. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, melléképület, garázs, nagy kert gyümölcsössel). Mob.: 099-2432474. Beregszászban a Lehoczky Tivadar (Leningrádi) u. 71. szám alatt családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8035941. Beregszászban kertes családi ház két család részére családi okok miatt áron alul eladó az Ekkel György u. 4. szám alatt. Van kút, városi víz, gáz. Mob.: +38095-7435742. Benében a Rákóczi u. 61. szám alatt, a központon, családi ház eladó (4 szoba, gáz, 52 ár kert, melléképület). Ár megegyezés szerint. Mob.: +380985964135. Beregdédában kétszintes családi ház (120 m2, 5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek) eladó. Mob.: 066-1074442, 0667563611. Haláboron félkész ház eladó (+10 ár föld) 6 helyiség és tetőtér. Ár 140 ezer hrivnya. Mob.: +38095-0859317. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Mezőgecsében a Hajnal u. 35. szám alatt családi ház eladó (2 szoba, előszoba, konyha, spájz). Ár megegyezés szerint. Telefon: 4-13-24. Mob.: +380959373868. Haláboron a Nagy u. 30. szám alatt családi ház eladó. Mob.: 099-2651205, 0620-9223780. Beregszászban a Petőfi Sándor u. 75. szám alatt régi ház eladó, az udvaron 10x10-es fundamentummal, 0,10 hektár telek van mellette, privatizálva, 12 ár kerttel. Mob.: 050-7299834, 067-3356596. Kis családi kertes ház eladó Beregardóban. Gáz, víz bevezetve. Mob.: 050-8330681. Búcsú központjában összkomfortos családi ház eladó, 4 szobával, pincével, gazdasági udvarral, frissen privatizált

36 szotek földterülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-23-85. Mob.: 099-2553426. Aranyosapátiban, Vásárosnamény közelében, háromszobás, konyhás, fürdőszobás családi ház eladó. A szobák felújítottak. Ár: 3 millió Ft. Érd.: 06205697834. Nagybégányban a Fő u. 156. szám alatt eladó egy 220 m2es épület, külső felújítás után, belső felújításra szorul, 10 szotek föld, háztáji, melléképületek. Mob.: 099-7505001, 098-4132154. Telefon: 54-3-17 (17 órától). Kaszonyban családi ház eladó 200 m-re a határtól, 1980-ban épült. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-2318015. Beregszászban, közel a központhoz, családi ház eladó teljes bútorzattal (4 szoba, nagy konyha, fürdőszoba, WC, garázs, pince, gáz, víz, internet, telefon). Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-8485807. Nagyberegen, az Ifjúsági úton, félkész ház eladó nagy, széles telekkel. Ára 160 ezer UAH. Mob.: 050-8734342. Beregszászban a Macsolai u. 25. szám alatt 69 m2-es kertes családi ház eladó. Mob.: 0662447082. Szabolcs-Szatmár-megyében, Mátészalkán, családi ház jó helyen eladó. 720 m2-es telken, 3 tágas szoba, nagy nappali, étkező, kádas fürdőszoba, külön WC, az udvaron 2 garázs, kazánház, pince. Mob.: +36309861981. Záhonyban, közel a centrumhoz és a vasútállomáshoz 600 m2-es telken eladó egy 60 m2es (50 m 2 + 10 m 2) ikerház egyik fele. A kertben fúrt kút és gyümölcsfák találhatóak. Az épület félig alápincézett, amely tárolásra kiválóan alkalmas, 2008-ban hőszigetelt és műanyag nyílászárókkal felszerelt. A ház tehermentes, azonnal költözhető. Irányár 4,6 millió Ft, amely komoly érdeklődő esetén alkuképes. Mob.: +36302992490. Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt családi ház eladó, víz, gáz bevezetve. Mob.: 0508619722. Beregszászban az Akácfa utcában eladó, vagy hosszabb távra kiadó egy összkomfortos családi ház, két generációs. Mob.: 050-5076560. Tiszacsomán családi ház eladó

(3 szoba, konyha, fürdőszoba, központi fűtés, melléképületek). Mob.: 099-1874846, 0996035786. Családi ház Beregszászban, a Szentföld utcában sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-3760413. Beregszászban, a Szőlőhegy u. 81. szám alatt, szép kilátással, eladó egy félkész, de már beköltözésre alkalmas családi ház: 3 szintes, 7 szoba, 2 konyha, 2 fürdőszoba. Érd.: 066-7180191.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Beregszászban eladó, két fő út közelében, csendes környezetben, régi építésű ház: szoba, konyha, előszoba, spájz, tópartra nyúló nagy kert. Mob.: 098-4515802, 050-6703819. Eladó egy kétszobás házrész a Tompa Mihály u. 83. szám alatt, euroremont folyamatban van. Mob.: 095-1550288. Beregszászban kertes családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6776098. Beregszászban vagy környékén 2 szobás családi házat vennék, elfogadható áron, vagy részletfizetéssel. Mob.: 098-2145211.

fedett teraszok, eladótér (2 helyiség, klimatizált), raktár (2db), személyzeti öltöző + WC 2. épület (80 m2), fedett terasz, 3 helyiség, öltöző + WC. Mob.: +36305083694.

Jármű

Beregszászban kétszobás, összkomfortos lakás eladó jó állapotban. Csere is érdekel egyszobás eurofelújított lakásra. Mob.: +38066-0214460.

Autó

Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten, bútorral, Beregszászban, a Muzsalyi úton. Mob.: 0957126799.

Renault 11-es személygépkocsi eladó: 1987-es kibocsátású, 1,4-es motor. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597.

Egyszobás lakás eladó bútorozva, modern, gáz, víz bevezetve, Beregszászban, a Sztefanik u. 5/5. szám alatt. Mob.: 0997293996.

Moszkvics 412-es eladó üzemképes állapotban, pótalkatrészekkel. 1984-es kibocsátású. Mob.: 050-2063913.

Beregszászban a V. Huci u. 56os házban 2 szobás lakás eladó az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9613351, 099-1849957. Beregszászban egyszobás lakás a 2. emeleten eladó, a buszmegálló közelében. Mob.: +380632142862. B e re g s z á s z b a n a L e s z j a Ukrainka u. 7. szám alatt felújításra szoruló kétszobás lakás eladó. Érd.: +380 66 7180191

www.karpatinfo.net Beregszászban a Stefanik u. 65/6. szám alatt, a 2. emeleten eladó háromszobás összkomfortos lakás. Mob.: 099-2364061. Beregszászban, közel a központhoz, a Munkács u. 19. szám alatt közös udvarban eladó kétszobás összkomfortos lakás. Mob.: 093-7885035.

Audi 80-as, púpos, 1,6-os dízelmotorral, 1988-as kibocsátású, alufelnivel, téli gumival, felújítás után eladó Papiban. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-7793835. Mitsubishi Galant eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, metálzöld színű, 2 literes injektoros motor, elektromos tükrök, alufelni. Mob.: +380986352459, 38099-7108197. Lada 21063-as szürke színben eladó 1300 cm3-es motorral, 1992-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0950364886. Ford Transit eladó nagy raktérrel: 1996-ban gyártott, 8+1 személyes, B-kategóriás, 2,5 dízeles. Ár megegyezés szerint. Csere lehetséges. Érd.: 050-2238676 (csak hétvégén, szombat-vasárnap).

Telek, föld

Mercedes 123 dízel személygépkocsi eladó jó állapotban Beregszászban. 1982-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2891117.

Lakás

Beregszászban, a Vérke mellett, építkezési telek eladó a Vesznyana úton. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7536923.

Lada 2107-es 03-as motorral eladó, 1987-es kibocsátású, piros színű, négy új téli gumival, központi zár riasztóval. Mob.: 096-6947955.

Beregszászban a Muzsalyi úton, a klinika mellett kétszobás lakás sürgősen eladó. Mob.: 095-7128253.

A Beregi-tónál telek (5 ár, privatizált) eladó a motokrossz pálya mögött, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0660824234.

Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1986-os kibocsátású, normál állapotban. Ára 23000 UAH. Mob.: 066-3954277.

Beregszászban, közel a központhoz, a Tompa Mihály u. 79. szám alatt sürgősen, nem drágán családi ház eladó (2+2 szoba, konyha, fürdőszoba, minden kommunikáció). Mob.: 050-2305606.

Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Tel.: 2-27-58.





  


  

  ! "!
#$%%"&
             

  ' $$()*+,*-+**/ 0 ! "# %&
    
  

'(
   

Beregszászban háromszobás, 86 m2-es, 2. emeleti lakás eladó a Geológusok sugárút 38/4. szám alatt (fémgarázzsal és földterülettel). Ár megegyezés szerint. Telefon: 75-544. Mob.: 050-6941424.

"#$%"&


    

Beregújfalu központjában telek eladó sürgősen és olcsón. Mob.: 095-4501566, 099-0304693.

Moszkvics 412-es eladó, 1983as kibocsátású, nagyon jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7942471.

Privatizált 50 áras telek, 15x10 m fundamentummal, építési engedéllyel eladó. Gázcsonk az udvarban. Mob.: +380986458102.

Opel Astra személygépkocsi eladó, 2006-os kibocsátású, téli-nyári gumik, alufelni. Mob.: 099-7345292.

Kiadó lakás Nagymuzsalyban, a Fő úton, kétszobás, jó állapotban lévő lakás kiadó későbbi megvásárlással, egyszintes kétlakásos épületben, közös udvarral. Fűtés: gáz és kályha. Telefon: 03141-71-373 (19 óráig). Mob.: 050-6905381.

Kereskedelmi ingatlan Beregszászban a Bethlen u. 2. földszintjén, utcafronti bejárattal bérelhető 3 helyiség (20-25 m²) irodák számára. Mob.: +38050-5191677. Gát központjában üzlet eladó a Fő út 30. szám alatt, a templommal szemben. Mob.: 066-1539157. Nyírkércsen (Vásárosnaménytól 25 km-re, Nyíregyházától 30 km-re) egy 22 éve működő, 10 éve új épületben üzemelő, bejáratott vendégkörrel rendelkező 160 m2 presszó, a tulajdonosok elköltözése miatt eladó! A presszóhoz tartozik még egy 80 m2 alapterületű épület, amely akár másik üzlet kialakítására is alkalmas. 1. épület (160 m2),

Audi 80-as személygépkocsi eladó, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0957990054. Audi 100-as (púpos) személygépkocsi eladó, bordó színű, 1992-es kibocsátású, megkímélt állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0994885950. Daewoo Lanos személygépkocsi eladó, 2002-es kibocsátású, első, nem dohányzó tulajdonostól. Az autó kívül-belül nagyon szép, megkímélt állapotban van, garázsban tartott. Mob.: 050-9211236. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, egy éve volt felújítva, elektromos gyújtás, új ajtóborítás, Ford ülések, sport kipufogó. Mob.: 096-9388753. Lada 2105-ös személygépkocsi eladó, 1982-es kibocsátású. Mob.: 050-5472526. Nissan Cherry személygépkocsi eladó, 1,7 dízeles, 1985ös kibocsátású. Mob.: 0990612655. Audi 80-as (púpos) személygépkocsi eladó, 1988-as kibocsátású, 1,8-as, benzines,

felújított futóval, hibátlan motorral. Mob.: 099-3777346. Lada 2109-es személygépkocsi eladó Beregszászban, 2002-es kibocsátású, baltikumi. Mob.: 099-0231404. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 03-as motorral, 2006-os kibocsátású, felnikkel, plusz négy téli gumival. Irányár: 62500 UAH. Mob.: 099-7543346. Ford Escord személygépkocsi eladó, 1,6-os motorral. Mob.: 099-0928546. Lada 2107-es személygépkocsi eladó, 2003-as kibocsátású, 1600-as motorral, fehér színű, első tulajdonostól, 70000 km futammal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-9208366. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, bézs színű, 1,6-os motorral, új gumikkal, új starterrel, új akkumulátorral. Ára 24000 UAH. Mob.: 050-8401342. Bérelnék 8+1 személyes kisbuszt. Mob.: 066-0900035. Ford Galaxy személygépkocsi eladó, 1996-os kibocsátású, friss műszakival. Ára 495000 UAH. Mob.: 095-3394989. Lada 2101-es személygépkocsi eladó, plusz alkatrészek. Ára 22000 UAH. Mob.: 0665158034.

Gumi, felni, dísztárcsa Alufelnik és autógumik (8090%-sak) 13-14-15-16-os méretben reális áron eladók. Mob.: 050-9977979. Márkás gumik használt állapotban eladók: 14, 15, 16, 17, 18. Ára: 200 UAH-tól. Pár nélkül 150 UAH. Mob.: +380990885051.

Autóalkatrész Volkswagen T4 1,9 dízelbe vadonatúj hátsó rugó, új komplett kuplung szett, T-5ös Transporterhez 4 új lemez felni (16 colos), feljavított hátsó lökhárító (vámper) eladó. Telefon: 2-21-58. Mob.: 095-0982033. Lada 2105-ös eladó 1.5-ös motorral, kihegesztve. 1989es évjárat. Ugyanitt eladó egy Ford Escort. Érd.: +380689969212. Audi 100-as alkatrészek eladók: 4 ajtó, motorháztető, benzin bak, felni, motor (2,0) 5-ös váltó, hátsó lökhárító. Mob.: 050-2495632.

Motorkerékpár Honda XR125L Enduro motorkerékpár eladó: 2006-os kibocsátású, 18 ezer km, kifogástalan gyári állapotú. Esetleg csere is érdekel SH-150-re, vagy hasonlóra. Ugyanitt XL-es motoros cucc is eladó. Mob.: 050-1568133 (este). Veszek MT motort vagy alkatrészt hozzá. Mob.: 0992302545. Minszk motorkerékpárt vásárolnék max. 1500 UAH-ig. Mob.: 066-1633116. Eladó egy Szabur motorkerékpár. Ára 3000 UAH. Mob.: 063-3558884.

Haszongépjármű GAZ-53-as platós teherautó eladó, 1991-es kibocsátású. Ára 17000 UAH. Mob.: 0996661827 (Iván). Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. április 16.

Technika Háztartási gép Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, ruhaszárító-gép és mosogatógép eladó. Mob.: +38095-6158714, +380978091983. Használt hűtők, hűtőládák, automata mosógépek, 4 és 3 karikás gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Péterfalván. Mob.: 096-7218843. Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Szadko márkájú használt minibár-kishűtő eladó Beregszászban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1948077.

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok széleskörű választékban eladóak elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 050-9892674. Számítógépek eladók Gáton, kedvező áron, házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 099-6268046. Eladó komplett számítógép. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-7544608. Eladó egy 3G-s internet modem. Napi díjas. Érd.: 0500822161.

Szórakoztatóelektronika Akai 60 Wattos erősítő eladó. Mob.: 095-7435742.

Hangszerek Mecklenburg német zongora eladó. Mob.: 097-8668753.

Televízió Loewe márkájú színes tv eladó, 72 centis. Ára 1500 UAH. Mob.: 050-9169169.

Ipari berendezések Eladó egy Karcher 2.9000 márkájú magasnyomású autómosó, alkatrésznek. A motorban tönkrementek a műanyag fogaskerekek. Mob.: 068-5562887.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezetékszerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkákat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 0504322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288.

Lakodalmak és bármilyen rendezvények professzionális videózását vállalom tavalyi áron. Két kamerával történik a rögzítés. Minőség és kedvező ár egy helyen! Mob.: 0956792817.

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801.

Magyarországi állandó bejelentett lakcímet (lakcímkártyát azonnal, plusz személyigazolványt) intézek! Mob.: 0959307557.

Kútfúrást és vízvezetést vállalunk akciós áron. Mob.: 050-8563164, 066-8199130.

Fuvart vállalok 3 tonnáig. Mob.: 066-1502484, 050-5407474.

Fordítás magyar, orosz és ukrán nyelvből, hitelesítés, gyors és minőséges ügyintézés egy helyen! Fordító: Kenyeres Mária. Közjegyző hivatal: Beregszász, Sevcsenko u. 9. Mob.: 050-9028845.

Autók hegesztését és festését vállaljuk. Mob.: 050-5407474, 066-1502484. Lézerrel 12 mm anyagvastagságig vasból bármilyen rajzolt forma kivágását vállalom. Mob.: 066-4070334.

Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését és szakmunkások betanítását vállalom (alapfokú metszési ismeretek, gyakorlatok). Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Az Állami Földkataszteri Központ állami vállalat földterületek privatizálását vállalja. Érdeklődni: Beregszász, Munkácsi útköz 9/1. Mob.: +38066-2164201.

Munka Beregszászban asztalos műhelybe munkatársakat keresünk orosz nyelvtudással, szaktudás nem feltétel. Mob.: 0936265699. Bárost keresünk beregszászi kávézóba (csak beregszászi lakos jelentkezzen!). Mob.: 066-0820379. Szakácsnőt, bárpultost, pincért és mosogatót keresünk azonnali kezdéssel beregszászi kávézóba. Szállás biztosítva. Mob.: +380669315932. Az a&s csapata olyan munkatársat keres, aki minimális szinten tud varrni, számítógépet használni, kreatív, ukránul vagy

GOLD-GRAN vállalat állalat tapasztalt sírkövesekkel síremlékek, emlékek, ablakpárkányok,, bárpultok, lépcsők, kandallók készítését ését és felújítását vállalja garantáltt minőségben, rövid határidővel. l. Gránit, márvány,, műkő. Cím: Beregszász, Dosztojevszkij u. 7.

Mob.: 099-7581932, 050-6719054. 068-0770724

oroszul alapszinten beszél. Mob.: 099-4136461 Ildikó. Liszeindusztrija cég keres famegmunkáló gépekre és parketták ragasztására munkásokat. A betanítást vállaljuk. Fizetés 2500 UAH. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53 Mob.: 066-2709151. Tel.:+0314104-23-35.

jelentett, hosszú távú munkavégzés egy megbízható, stabil vállalatnál. Kiemelt bérezés, étkezési hozzájárulás + kafetéria, igényes munkakörülmények. Ingyenes vagy támogatott utaztatás. Ingyenes szállás. Mob.: 095-4216218.

A Kun és Vojtovics pizzabár munkára felvesz pizzasütőt, bárpultost és tapasztalattal rendelkező szakácsot. Mob.: +38099-6640193. Férfi munkatársat keresünk a 220V üzletbe (20 és 35 év között). Érdeklődni a 0993839794, 097-9003592 telefonon, illetve üzletünkben. Osztrák cég magas fizetéssel megbízható, tapasztalt kamionsofőröket keres. Magyar nyelvtudás kötelező (angol nyelv előnyben). Munkavállalást biztosítják. Mob.: +380502013161. Eladót keresek „Fast Food” gyorsétkezdébe, magyar+ukrán vagy orosz nyelvtudással, Beregszászba. Mob.: +380950362271. A Kun és Vojtovics vállalat felvételt hirdet az alábbi munkakörbe: raktáros, termelésvezető (egyetemi végzettség előnyben), sofőr (B, C kategória), traktorista, targoncás, gépkezelő és őr. Érd.: 099-7376061, vagy személyesen a Flórián u. 2. szám alatt. Munkalehetőség Csehországba! Cukrászatba keresünk nőket. Férfiakat pedig kőműves munkára. Mob.: 063-5459655. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. munkafelvételt hirdet mérnök munkakörbe (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, nem kötelező előzetes munkaviszony. Ukrán-magyar nyelvismeret szükséges. Mestert a javító állomásra (1 fő). Elvárások: szakirányú felsőfokú végzettség, számítógép-ismeret, legalább két év szakirányú munkaviszony, ukrán-magyar nyelvismeret, jogosítvány. Érdeklődni: Beregszász, B. Hmelnickij u. 99. Magyarországi varrodába keresünk munkatársakat azonnali kezdéssel. Amit kínálunk: be-

Újságárusokat keresünk! A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége ÚJSÁGÁRUSOKAT keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Tel.: +383141-2-40-89. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

HIRDETÉSSZERVEZŐ munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógépes ismeretek. Tel.: +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Magyarországra, azonnali kezdéssel, keresünk multinacionális céghez gyártósori összeszerelő operátori munkakörbe munkatársakat. Amit kínálunk: bejelentett, hosszú távú munka, 3 műszakos, 8 órás munkarend, kiemelt kereseti lehetőség, tiszta, igényes munkakörnyezet, étkeztetési hozzájárulás, ingyenes, összkomfortos szállás, megoldott utaztatás. Elvárások: érvényes magyarországi iratok (útlevél), magyar nyelvtudás, tanulási készség, előnyt jelent a gyártósori környezetben megszerzett gyakorlat/tapasztalat, de nem feltétel. Mob.: 0954216218. Magyarországon lovas munkaterületen hosszú távon lovak ellátására, istállói munka elvégzésére veszünk fel dolgozót. A munkahelyen a munkát folyamatosan tudjuk biztosítani. Egy hónapra a fizetés 100.000 Ft, szállást adunk mellé. Mob.: +3670-3652679.

Берегівска ОДПІ Головного управління ДФС Закарпатській області оголошує конкурс на заміщення вакантних посад: – головного державного ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб – тимчасово вакантну посаду старшого дер жавно го ревізора-інспектора відділу доходів і зборів з фізичних осіб та старшого державного ревізора-інспек тора відділу податкового аудиту Участь у конкурсі можуть взяти громадяни, які, мають повну вищу фінансову, економічну або юридичну освіту з кваліфікаційним рівнем магістра, спеціаліста. За додатковою інформацією звертатися за теле фоном 2-30-93.

állatokat szerető munkást. Bérezés megegyezés szerint. Mob.: +3630-7124074. Virágkertészetbe munkást keresek. Szállás biztosítva. Érd.: +3620-5697637 vagy e-mailbe: [email protected]. Magyarországi szőlészetborászatba hosszú távra keresünk munkatársat, fizikai munkára. Traktoros gyakorlat előny. Szállást akár családnak is biztosítunk. Mob.: +3630-5601264. Takarítónőt keresek beregszászi házamba. Érd.: 0660336168. Németországi mezőgazdasági munka! Uborkaszedés június 15-től. Mob.: 099-4631822. Pékségbe munkára keresünk (péket és tésztaformálót). Beutazást és a hazautazást garantáljuk. Mob.: 050-6679260 (9től 17 óráig kijevi idő szerint).

Otthon Barkács, szerszám

Munkalehetőség Németországban, április 10. és június 20. között! Spárga begyűjtése. Fizetés teljesítmény szerint: 1 osztály 0,5 € (kg). Szállás és egy nagy ebéd naponta (5 euró). Lehetséges jövedelem havonta 1500–2000 euró. Kiutazás Lembergből. Jutalék: 100 € hrivnyában az UNB árfolyama alapján. Mob.: +38067-1524160.

Lentacsiszoló és abrikter gyalugép eladó. Mob.: 099-3219062, 099-1831644.

Beregszászi üzemünkbe irodai munkakörbe keresnünk munkatársat, előny magyarukrán nyelvtudás és középfokú számítógép használata. Mob.: 050-2284303.

Hűtés, fűtés

Magyar okmányokkal rendelkező professzionális hegesztőket és fémlakatosokat keresünk magyarországi munkára. Bérezés 800 Ft/ órabér, a szállást a munkaadó biztosítja. Mob.: +380660941739, +38067-7814365, +3630-2103704. Magyarországi farmra felveszünk bentlakással, ellátással

Eladó többféle méretben kapusarok vasból, vert pompakúthoz (kézi) spiccek, és kétágú létrához csuklós vaspántok. Mob.: 066-7483102. Új Druzsba és Ural benzinfűrész alkatrész eladó az Ungvári járásban. Mob.: 068-1869554.

Öntöttvas kazán eladó. Mob.: 099-2576486. Fatüzelésű, vadonatúj folyton égő kandalló eladó. Mob.: 0994290610. Eladó egy háromfokozatú, hordozható, PB palackos gázkonvektor. Tel.: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Építkezés, felújítás Építkezéshez összerakható vasállás eladó. Mob.: +380956044449.

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283, +3803141-24089

Munkafelhívás!

Egy új cseh-magyar vállalkozás beregszászi részlegre jövőbe vetett bizalmat, lehetőséget és stabilitást kínál minden korosztálynak, munkásfelvételt hirdet telefonos operátori-rendezvényszervezői állásra, melyben sem termékeladást, sem reklámozást nem kell vállalni, továbbá tanulási lehetőséget kínál munkafolyamat során.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

Műanyag nyílászárók

tumok kaphatók mezőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bocskai u. 30. (a pékség udvarában). Érd.: 0954187263.

Falazóblokk eladó: 20×20×40 – 8.50 hr/db, 25×20×30 – 8.50 hr/db, 12×20×30 – 6.50 hr/db. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 097-8218808, 0665529140 (MTS).

Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben) és többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy), illetve 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 050-8547726.

Redőnyt vennék ablakra, fehér színűt (2,27 x 1,50). Mob.: +38099-7375593. Építőipari anyagok eladók Nagybaktán, reális áron. Házhoz szállítás megoldható. Érd.: 099-9813944. Vásárolnék használt, külső műanyag ajtót, mérete 120x220 cm, másfél szárnyas. Mob.: 066-5624453. Használt, fehér redőnyök több méretben eladóak. Mob.: 0979240804, 066-4528505. Használt fürdőszobai mosdó szekrénnyel eladó. A kagyló enyhén repedezett, de nem folyik. Méretei: szélesség 80 cm, magasság 74 cm, mélység 45 cm. Mob.: 068-5802116.

Lakásdekoráció Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, széles szájú és letűrt peremű befőttes üvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Bútor Barna, lakkozott vitrinsor eladó. Ára 700 UAH. Mob.: +38066-4386998. Tölgyfából készült konyhai ülőgarnitúra eladó asztallal és két hokedlivel. Mob.: 0992334016.

Háztáji Táp, termény, vetőmag, növény Purina márkájú, teljes tápértékű takarmányok és koncentrá-

Koronás őszibarackfa, őszibarack szemzés, óriás citromfa és óriás fikusz eladó. Mob.: 0669242730. Beregdédában vetőzab, kukorica vetőmag, szemes takarmány, búza, árpa, szója, tritikálé eladó és lucerna széna (bálás). Mob.: +38099-7377697. Kígyóson jó minőségű szemes kukorica eladó kis és nagy tételben. Mob.: +38050-5511359, +38099-3219633. Jó minőségű bálás széna eladó Macsolán a Fő u. 18. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0244537. Facélia mag eladó. Mob.: 0959130585. Lucernamag eladó Makkosjánosiban. Mob.: 050-1930768. A Kárpátaljai Állami Mezőgazdasági Kísérleti Állomáson, Nagybaktán, nemesített, Elit szaporulatú vetőmag megvásárolható: Zab „Neptun”. Ár megegyezés szerint. Érdeklődni: tel: (031-41)-2-34-04; 2-31-74.

Hirdessen ingyen a

5 év garancia!!!

Érdeklődni: +38099-0500982 Blokköntő rázóasztal 4 méretű formával (20x40x20, 25x30x20, 30x30x20, 15x30x20) és trafóval eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38098-6352459, +38099-7108197.

2015. április 16.

További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyoghálóajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4.a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43.

apróhirdetés oldalon.

Akció

Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

1000 literes műanyagtartály fémkeretben eladó. Érd.: 0992940980.

Egytengelyes, 10 lóerős kínai kistraktor, eke, fréza, soroló, töltő, járató, egyméteres kasza, kétméteres széna borona, adapter, vetőgép, utánfutó és egyéb alkatrészek eladók. Mob.: 0962596558.

Dercenben kecsketej eladó. Mob.: 066-5284851.

MTZ-05 kistraktorhoz freza eladó. Mob.: 096-6291317.

Libatojás eladó. Mob.: +380681432932.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

Tiszapéterfalván üstben főtt szilvalekvár eladó. Mob.: 0967218843.

Haszonállat Fejőstehén eladó Macsolán. Mob.: 050-5472526.

280 literes boroshordó eladó kitűnő állapotban. Mob.: 0958972493.

Jól tejelő tehén eladó Beregdédában. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-7886521, 095-6808169.

Négyszekciós tárcsa eladó Tiszakeresztúrban a Rákóczi u. 62. szám alatt. Mob.: 0986020139.

Bika borjút vásárolnék, 6-tól 10 hetes korig. Érd.: +380683432215

2500 literes ciszterna eladó. Mob.: 050-8619722.

Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Piac, élelmiszer

Eladó egy házi készítésű dízel kistraktor. Mob.: 050-5472497 (Fegya).

Kisfülkés JuMZ traktor és Niva CK-5-ös kombájn pótalkatrészekkel eladó jó állapotban. Mob.: 096-7320550.

Minőségi nyílászárók

Két hathetes tarka kiskecske, bak és jerke, eladó. Mob.: 0952439905.

LUX PLAST

ABLAK, AJTÓ

(ajándék szúnyogháló és reluxa)

GARÁZSKAPU Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Kígyóson vietnami malacok eladók. Mob.: 066-9884922.

Háziállatok

Eladó egy 2 méteres fikusz. Mob.: 066-2075857.

20 tonnás konténer eladó Nagydobronyban. Mob.: 0502709171 (9-17 óráig kijevi idő szerint, vasárnapon kívül, Viktor).

Diófa oltványok és magoncok eladók. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Eladó 5 darab 200 literes fém hordó és 1000 literes műanyag tartály fém keretben. Mob.: 066-8653811.

Fajtiszta németjuhász kutyakölykök eladók, a szülők a helyszínen megtekinthetők. Mob.: 066-9907061.

Beregszászban korona eperpalánta eladó. Ára 1 UAH/db. Mob.: 066-2406034.

3 korpuszos eke cilinderrel MTZ 82-es traktorra eladó. Mob.: 066-7626713.

Baba-mama

Diófacsemeték eladók. Mob.: +38098-6352459, 380997108197.

Eladó egy réz lekvárfőző üst, teljes felszereléssel. Szőlőprés darálóval és terménydaráló. Mob.: 066-8088251.

Mezőgazdasági eszköz Nagyméretű fóliaház eladó. Mob.: +38098-8024710.

JuMZ traktor, pótkocsi, eke, tárcsa, 600 literes permetező eladó Tiszapéterfalván. Mob.: 096-9784529.

Beregszászban eladó egy Sipma Z-244 kocka bálázó, lengyel fűkasza és 12-24 soros búzavetőgép. Mob.: 0993760454, 099-3760452.

T-42-es traktor eladó rendezett papírokkal, ugyanitt egy JuMZ nagykabinú, MTZ-80-as kiskabinú jó állapotban. Mob.: 0978085879, 066-3465539.

Viszlauska cicák elvihetők ingyen. Mob.: 050-6667485. Palotapincsi kölyökkutyák eladók. Mob.: +38099-7739308.

Új, tölgyfából készült gyerekágy eladó. Ringatható, fiókos, kókuszmatraccal és minden egyéb tartozékkal. Mob.: 0954206886. Somban, megkímélt állapotban, bordó és rózsaszínű Bambino babakocsi eladó minden tartozékával együtt. Ára 550 UAH. Mob.: 099-1392866. Piros színű 2 funkciós babakocsi eladó jó állapotban. Irányár: 1400 UAH. Mob.: 095-2011638. Gyerekruha eladó 0-12 hónapos korig, kislányoknak, nagyon szép állapotban. Mob.: 095-1374163. Eladó egy járóka, gyerekágy és egy alig használt babahordozó. Mob.: 095-5250251. Bordó színű, 2 funkciós babakocsi eladó. Ára 950 UAH. Mob.: 095-1454385.

Sport, hobbi Újszerű pingpongasztal eladó fél árban. Mob.: 095-6233728.

Társkereső Rendezett anyagi körülményekkel rendelkező férfi komoly kapcsolatot keres független, intelligens hölgy személyében. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136.

Részletek a 9. oldalon

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2015. április 16.

Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány rajzpályázatot hirdet Kárpátalja a művészetben, művészet Kárpátalján címmel. Ha szeretsz rajzolni, és szereted a nyári táborokat, akkor neked szól a felhívás. A pályázaton helyezést elért diákok meghívást kapnak a nyáron megrendezésre kerülő Jankovics Mária Alkotótáborba. A pályázaton 5–9. osztályos kárpátaljai tanulók vehetnek részt. A rajzok a technika megkötése nélkül, A4-es vagy A3-as méretben, a következő témakörökben készülhetnek: 1. „Nyitott ablakkal, a bent és kint határán” – Mit látsz a szobád ablakából? Milyen az a kis négyzetnyi világ, ami köszönt téged, amikor felébredsz, és búcsúzik tőled lefekvéskor? Mutasd be, milyen látvány fogad, ha az ablak előtt állsz, tehát a szobád kis részletét és az ablakon túli világot is mutasd meg a rajzodon! 2. „Évszakugró” – Milyen lenne nyáron síelni, vagy ősszel hógolyózni a lehullott falevelekkel? Végy alapul egy kifejezett évszakra jellemző eseményt, játékot vagy foglalkozást, és ültesd át egy másikba! A rajz hátulján írd le, milyen dolgokat kevertél össze! 3. „Tavaly történt” – Emlékezz vissza, mi volt az az esemény, ami boldoggá tett a tavalyi év folyamán. Lehet ez olyan dolog, ami az iskolában történt, vagy családi körülmények között, vagy valami, amit neked sikerült elérned. Rajzold le, és a rajz hátuljára írd le, mi is történt pontosan, és miért ezt az emléket választottad? 4. „Életre keltve” – Melyik a kedvenc mesehősöd, képzeletbeli figurád, vagy olyan élőlényed, amelyet te találtál ki? Rajzold le magad a társaságában és azt, mit csinálnátok, ha találkoznátok! Írd le a rajz hátuljára, miért ő a kedvenced! 5. „Mi lenne színek nélkül?” – Készíts egy sormintát, lehet ez geometriai formákból, virág és állat motívumokból megrajzolva, majd ugyanazt a mintát fesd ki szürkeárnyalatosan és színesen is! Kérjük a pályázókat, hogy a pályamunka hátoldalán tüntessék fel nevüket, életkorukat, iskolájukat, lakcímüket, egyéb elérhetőségüket. A munkákat kizárólag a „GENIUS” Jótékonysági Alapítványhoz lehet eljuttatni 2015. április 17-ig, 16:00 óráig. A postai úton később érkező pályamunkák nem vesznek részt a versenyen. Az eredményhirdetésre 2015. június 6-án kerül sor a IV. Kárpátaljai Tehetségnap keretein belül. Címünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány, 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.: 2-43-43, e-mail: agora@ kmf.uz.ua A rajzokat kárpátaljai képzőművészekből álló zsűri bírálja el.

Felhívás A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium 24 éves fennállása alatt bebizonyította, hogy méltó jogutódja a Beregszászi Királyi Állami Főgimnáziumnak. Azt a hagyományt és szellemiséget ápolják, viszik tovább, amely az egykori Főgimnáziumot vidékünk legpatinásabb tanintézményévé tette. Fő céljuk a tehetséggondozás és a nemzeti identitás őrzése. Kárpátalja iskolái közül egyedüli önálló akkreditált tehetségpontként kiemelt figyelmet fordítanak arra, hogy megfelelő feltételeket teremtsenek a kiemelkedő képességű diákok adottságainak fejlesztésére, kibontakoztatására. Elmondhatjuk, hogy a Bethlen Gábor Gimnázium a tanulmányi versenyek, diákolimpiák eredményeinek tükrében megyénk legjobb magyar tanintézménye. Diákjai számos ukrajnai, anyaországi és nemzetközi versenyen értek és érnek el kimagasló eredményeket. A végzősök több mint 90%-a évről évre sikeresen felvételizik ukrajnai és magyarországi felsőoktatási intézményekbe, s a diploma megszerzése után számos diák védi meg doktori címét. Mindezeket az eredményeket az intézményben folyó magas szintű képzés alapozza meg. Az oktatási folyamat során használt tantervek magukba foglalják az ukrajnai és külföldi felvételihez szükséges ismeretanya-

got. A gimnázium utolsó két évfolyamán célirányosan humán és reál osztályokban mélyíthetik el tudásukat a diákok a tehetségüknek, érdeklődésüknek megfelelően, emellett mindkét szakirányban egyedi lehetőségeket is biztosítanak: a humán osztály a művészettörténet rejtelmeibe a múzeumpedagógia módszerei segítségével tekinthet be, s a reál szakirány elmélyítésére a gimnáziumban működő mérnökinformatikai laboratórium nyújt lehetőséget. Tanórák után a fotózás, a néptánc, a kerámia iránt érdeklődők szakköri foglalkozásokon vehetnek részt. Az alapos oktatói munkán kívül nagy hangsúlyt fektetnek a nevelésre, a diákok lelki és mentális gondozására. A gimnáziumban hittanfoglalkozásokon, istentiszteleten vehetnék részt. A diákönkormányzat tartalmas programokat szervez a szabadidő hasznos eltöltésére. A Beregszászi Bethlen Gábor Magyar Gimnázium felvételt hirdet a 2015-2016os tanévre a gimnázium első osztályába. A konzultáció időpontja 2015. június 2. (12:00) A felvételi vizsgák időpontjai: Matematika: 2015. június 3. (8:00) Magyar nyelv: 2015. június 5. (8:00) A gimnázium 2–7. évfolyamaira különbözeti vizsgák alapján lehet felvételt nyerni, amelyekre augusztusban kerül sor.

F E LV É T E LI T Á J É K O Z TAT Ó

A Péterfalvai Református Líceum felvételt hirdet a 8. és 10. osztályaiba a 2015-2016-os tanévre A Péterfalvai Református Líceumba jelentkezhet minden diák, aki 2015. júliusáig befejezi az általános iskola 7. vagy 9. osztályát. Minden felvételt nyert diák részére intézményünk kollégiumot biztosít, melyhez a szülőktől lehetőség szerinti támogatást kérünk. A tanulási idő alatt a tanulók szakmai ismereteket is elsajátíthatnak: szabás-varrást, számítógép-kezelési ismereteket (ECDL – Európai Számítógép-használói Jogosítvány). A tanévek folyamán időnként angol anyanyelvű tanárok is foglalkoznak a diákokkal. Minden tanév végén pedig ukrán és angol nyelvű tanulmányi táborokat szervezünk. A felvételi vizsgatantárgyakból előkészítő tanfolyam indult (magyar, matematika és bibliaismeret) 2015. február 7-től minden hétvégén, szombaton, reggel 9.00 órától (helyi idő szerint), napi 3 órában. A tanfolyamon résztvevőknek alkalmanként 20 hrivnyát kell beadniuk (fénymásolt feladatlapokat, szendvicset és meleg teát is kapnak). Felvételi vizsgatantárgyak a 8. osztályba: - magyar nyelv és irodalom (írásbeli); - matematika (írásbeli). A 10. osztályba felvételizőknek ehhez hozzá jön még: - bibliaismeret, egyháztörténelem, hitvallás, ének (szóbeli). A 8-ba felvételizőket, kérjük, kísérje el a szülő(k). A felvételiző hozzon magával: Bibliát, énekeskönyvet, írószert. A vizsgák időpontja: 2015. április 18. (szombat) A felvételizőknek 2015. április 18-án 730-ig kell megérkezniük. A jelentkezési lapokat – lelkészi ajánlással (zárt borítékban) – kérjük, juttassák el hozzánk 2015. április 15-ig. Bővebb felvilágosítást szívesen adunk a líceumban. Jelentkezni a helyszínen igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető az intézmény honlapjáról is. A Péterfalvai Református Líceum címe: Kárpátalja, Nagyszőlősi járás, Péterfalva, Kossuth L. utca 1. i.sz.: 90354 web: www.prlweb.net, e-mail: [email protected] Tel.: 03143-32-490

A JÁNOSI MEZŐGAZDASÁGI LÍCEUM felvételt hirdet a 2015-2016-os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be az általános iskola 9. osztályát. A következő tanévben az érettségire történő felkészítés mellett két szakirányú képzést indítunk: - „B” kategóriájú gépkocsivezető (akkreditált képzés). Feltétel: a születési dátum nem későbbi 2000. május 30-nál. - Számítógép kezelő (oktatóközponton keresztül ECDL bizonyítvány). A tanulmányi idő: 2 év A felvételizőknek matematikából és magyar nyelvből (tollbamondás) kell írásbeli vizsgát tenni. A jelentkezés határideje: 2015. május 5. — 2015. június 24. A konzultáció időpontja: 2015. június 24. 900 (helyi idő) A felvételi vizsgák időpontja: 2015. június 25. 800 (helyi idő) A felvételivel kapcsolatban részletes tájékoztató, valamint a benyújtandó dokumentumok listája megtalálható a líceum honlapján: www.janosiIiceum.org.ua/ hu(Felvételizőknek). Azok a diákok, akik 2015-ben fejezik be a középiskola 10. osztályát és úgy döntenek, hogy az érettségi bizonyítvány mellett „B” kategóriájú gépkocsivezető szakmát is elsajátítanának, a Jánosi Líceum lehetőséget biztosít a 11. osztályba való beiratkozásra 10 fő számára. Ezt a szülőknek kell kérvényezniük, azzal a feltétellel, hogy a tanuló születési dátuma nem későbbi 1999. május 30-nál. Címünk: 90233, Jánosi, Templom út 12/a Telefon: 0 (3141) 78-388 vagy +380508757673 E-mail: [email protected]

A líceum igazgatósága

A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görögkatolikus Líceum felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre a 8. 9. és 10. osztályba Szeretnél továbbtanulni és eredményesen felvételizni egyetemre, főiskolára? Várunk, itt a helyed! Hogy mit kínálunk? Színvonalas oktatást Vallásos nevelést Testi-lelki-szellemi fejlődést Családias légkört Valamint: magyar, ukrán, angol nyelven való oktatást, fakultációkat és szakképzést (virágkötészet, fafaragás, szakrális turizmus, kántorképzés, számítógépkezelő-operátor), ingyen különórákat, hagyományossá vált programjainkat – külföldi kirándulások, lelkigyakorlat, Szent Kereszt Labdarúgó Kupa, cserediák-program, hagyományőrző és néptánc estek, aerobic, tantárgyi vetélkedők, filmklub, suli rádió, illemtan, lelki beszélgetések. Ha eddig ukránul tanultál, és szeretnél továbbfejlődni, elmélyíteni tudásodat, tedd ezt nálunk anyanyelveden, magyarul! Felvételi vizsgák: magyar nyelv és irodalom, vagy ukrán nyelv és irodalom, matematika, hittan A felvételi időpontja: 2015. máj. 11. 8:00 (k.e. i.) Jelentkezési határidő: 2015. máj. 7. Líceumi nyíltnap: 2015. márc. 24. A konzultációk időpontja: 2015. febr. 28., márc. 14., márc. 28., ápr. 18., 8:30 kezdettel (k.e. i.) Elérhetőségeink: Karácsfalva, Béke u. 54, UA-90320 Tel./fax.: (243) 36-8-17, mob.:0993188523 e-mail: [email protected], facebook/karácsfalvai líceum honlap: www.sztojkaliceum.com TÖBB, MINT ISKOLA!

A Nagyberegi Református Líceum

felvételt hirdet a 2015/2016-os tanévre Intézményünk azon diákok jelentkezését várja, akik 2015-ben fejezik be a 7., 8. vagy 9. osztályt. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást matematikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, világirodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. A diákok számára – igény szerint – ECDL-tanfolyam is elérhető. A 8. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek vizsgát, amit az általános iskola 5–7. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 9. és 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2015. január 17-től szombatonként 8 órai kezdettel előkészítő foglalkozásokat tartunk a líceumban a 7. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből és irodalomból, melynek költsége alkalmanként 25 hr. A felvételire való jelentkezés határideje: 2015. április 22. A felvételi vizsgák időpontja: 2015. április 25., 8:00 óra. A felvételizés díja: 80 hr. Részletes tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján érhető el: www.nbrl.com.ua vagy www.krenbrl. wordpress.com Jelentkezni a líceumban igényelhető jelentkezési lapon lehet, amely letölthető a líceum honlapjáról is. A jelentkezéshez szükséges a helyi lelkész zárt borítékban csatolt ajánlólevele. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon:03141) 56-2-96,03141) 4-29-88

15

Köszöntők Mezőkaszonyban április 18-án ünnepli 1. születésnapját

Lukács Jázmin.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő-mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi összetett kezekkel imádkozunk érted!” Zápszonyban április 8-án ünnepelte 21. születésnapját

Nagy Gábor.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és testvére, Krisztofer. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha ennyire szeretnek, imádnak. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Nagymuzsalyban április 15-én ünnepelte 60. születésnapját

Füzesi Elemér.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt felesége, fia, menye, lánya, unokái: Dávid, Bianka, Mercédesz és Tamás, valamint az egész család. Kívánunk számodra jó egészséget, boldogságot, unokáiddal sok örömteli szép napokat az életben. „Szeretet vezérelje utadat, olyan legyél, mint a nap sugara. Fényesítsd meg szeretteid napjait, áldjon meg a jó Isten sokáig. Légy velünk, mert mi nagyon szeretünk!” Dédában április 11-én ünnepelte 18. születésnapját

Horváth Zoltán.

Ebből az alkalomból szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja, testvére, Katalin, valamint barátnője, Noémi. „Születésnapodon azt kívánjuk neked, szerencse kísérje végig életed. Szerencse mellé még egyebet, sok-sok vidám, örömteli percet. Sorsod útja legyen mindig egyenes, te pedig légy boldog és egészséges.” Beregszászban április 15-én ünnepelte 70. születésnapját

Nagy Amália.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt férje, Sándor, lányai: Marika és Anikó, unokái: Gyurika és Krisztike, valamint vejei. „Születésnapodra mit kívánjunk néked? Adjon az Úristen még nagyon sok szép évet! Világra hoztál, felneveltél minket, szeretetedért cserébe vajon mit is tettem? Életem során sokszor megbotlottam, te ott voltál mindig, hogy segíts minduntalan. Ha bántottak, gyötörtek, vigasztaltál engem, mikor próbára tett a sors, vigasztaltad lelkem. Mindezért az Urat nagyon szépen kérem, fáradt tested-lelked gyógyítsa meg nékem! Őrizzen meg nékünk erőben, egészségben, élj közöttünk még soká szeretetben!”

Egy különleges meghívás Sokan, látszólag, egyetértenek azzal, hogy mi számít jónak, és mi rossznak, de a valóságban nem tartják magukat ahhoz, és úgy csűrik-csavarják ezeket a fogalmakat, ahogy éppen jó nekik. Hogyan különböztethetjük meg a jót a rossztól? Mit jelent Isten igazságosságát keresni? Mennyire fontos keresnünk Isten igazságosságát? Ön szeretne választ kapni ezekre a kérdésekre? Jehova Tanúi szeretettel meghívják Önt és kedves családját, hogy vegyen részt: „Továbbra is keressétek Jehova igazságosságát” (Máté 6:33) – jeligéjű körzetkongresszuson. Ahol választ kap, hogy mely területeken törekedhetünk igazságosságra. A programfüzet, amelyben az előadások címei fel vannak tüntetve, már most letölthető a www.jw.org honlapról. A programok 9.40-tól kezdődnek a következő időpontokban és helyszínen: 2015. április 18., 2015. április 19., 2015. április 26. Ignécz (Zniatsiovo), Jehova Tanúi Kongresszusi Terme, Gagarin utca 1. Kik lehetnek jelen? Bárki eljöhet. Nincs belépődíj, és nem lesz pénzgyűjtés.

Balazséron április 15-én ünnepelte 13. születésnapját

Dufla Viktória.

Ebből az alkalomból köszöntik őt és kívánnak számára hosszú, boldog életet, sok sikert a tanulásban szülei, testvére, Fannika, keresztszülei, unokatestvérei és nagyszülei. „Öröm és boldogság legyen mindig veled, arcod mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Szíved sose fájjon, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!”

2015. április 16.

A májfolt esztétikailag igen kellemetlen és nehezen eltávolítható bőrhiba. Hogyan tudunk ellene védekezni és hogyan harcolhatunk vele, ha már kialakult?

Hogyan harcolj a májfoltokkal természetesen

Zápszonyban április 10-én ünnepli 6. születésnapját

Papp Sándor.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, dédszülei és testvére, Ádám. „Ma neked szól minden mosoly, érted születnek a fények. Ma szeretettel köszöntenek, kik szeretnek téged. Így kívánnak hát minden szépet neked, egészségben, boldogságban éld az életed. A jókedv, a vidámság ne hagyjon el soha, kísérje lépteid angyalok mosolya.” Beregszászban április 9-én ünnepelte 21. házassági évfordulóját

Bence Attila és felesége, Mária.

Szeretettel köszöntik lányaik: Marianna, Júlia és Bence mama. „Szellő szárnyán szálló idő e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Kérjük a jó Istent, áldjon, védjen titeket, adjon nektek egészséget, hosszú, boldog életet.” Sokáig éljetek! Névnapja alkalmából sok szeretettel köszöntik

Orosz Tibor

beregdédai lelkipásztort a dédai református gyülekezet tagjai. „Az évek elszállnak, mint a legszebb álom, a küzdés nem könnyű, de a szíved sose fájjon. Kívánunk az Úrtól áldott életet, nehézségben hitet, reményt, szeretet. A jó Isten ezért napjaidat minden jóval áldja, a mi szerető szívünk neked ezeket kívánja!” Nagybakosban április 4-én ünnepelte 63. születésnapját

Szanyi Ilona.

Ebből az alkalomból kíván számára hosszú, boldog, békés, szeretetben és megbecsülésben eltöltött, Istentől megáldott életet férje, János, gyermekei: Tibor, János és Veronika, unokái: Nándor, Dávid, Dominika, Ádám és Noémi, veje, András, illetve menyei: Veronika és Natália. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.”

Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa VI. forduló Folytatódik a Beregszász Open asztalitenisztorna, de immár a Beregszászi Amatőr Asztalitenisz Vándorkupa elnyeréséért! A torna férfi és női kategóriában kerül megrendezésre. A győztesek az oklevelek és érmek mellett a sorozat vándorkupáját is elnyerhetik, amit egészen a címvédésig maguknál tarthatnak. A 11 állomásos verseny végén a vándorserleg végül a legeredményesebb játékoshoz kerül. A torna havonta, a hónap utolsó hétvégéjén kerül megrendezésre. A hatodik forduló időpontja: 2015. április 25. (szombat). Helyszín: a Beregszászi 10. Sz. Középiskola tornaterme. Lebonyolítási rend: 5 asztalon, 3 szettes meccsekkel. Nevezési díj: nincs. Előzetes nevezés legkésőbb 2015. április 24-én estig a [email protected] e-mail címen vagy a (https://www.facebook.com/sek.bereg) oldalon. A vándorkupát a Beregszászi Polgármesteri Hivatal és a Beregszászi „Bereg” Mozgáskorlátozottak Sport és Egészségjavító Klub támogatja.

www.karpatinfo.net

Természetes eszközökkel a májfolt ellen Ha már késő, és kialakultak a májfoltok, keresse a gyógyszertárakban kapható halványító krémeket, vagy alkalmazzon egyszerű, természetes fehérítőszereket. Ne feledje: akár több hónap is eltelhet, mire a javulás láthatóvá válik. És még valami: mostantól ne lépjen ki az ajtón anélkül, hogy megfelelően védekezne a nap ellen. A forgalomban lévő folthalványító krémek olyan fehérítő anyagokat tartalmaznak hígított formában, mint a hidrokinon és a hidrogén-peroxid. (A sötétebb foltokhoz lehet, hogy töményebb oldatra van szükség.) Mielőtt elkezdene bőrhalványító krémeket használni, figyelmesen olvassa el a mellékelt tájékoztatót! Kenegesse a foltokat citromlével naponta legalább kétszer! Mivel a citromlé enyhén savas, ezért elég erős lehet ahhoz, hogy levigyen valamennyit a bőr külső rétegéből, és eltávolítsa vagy elhalványítsa a májfoltokat. Méz és joghurt keverékéből is előállíthat olyan természetes fehérítőt, mely képes halványítani a pigmentfoltokat. Keverjen össze egy-egy teáskanál natúr joghurtot és mézet, kenje fel, hagyja száradni 30 percig, majd öblítse le. Ismételje naponta egy alkalommal. Vonja be a foltokat aloe vera-géllel – ha teheti, használja azt, ami közvetlenül a növény leveléből származik. Vágjon le egy levelet, és préselje ki belőle a nedvességet. Az aloe olyan vegyületeket tartalmaz, melyek lehámlasztják az elhalt sejteket, és elősegítik az új, egészséges sejtek növekedését. Alkalmazza a gélt naponta egyszer vagy kétszer. Hatásos módszere a májfoltok eltüntetésének, ha tejsavóval (íróval) törölgeti őket. Az író tejsavtartalmának köszönhetően finoman lehámlasztja a nap által károsított, elhalt hámsejteket. Keverjen el egy kis szódabikarbónát annyi 50%-os hidrogén-peroxiddal (ehhez gyógyszertárakban vagy drogériákban juthat hozzá) és vízzel, hogy gyurmaszerű masszává álljon össze. Pöttyözze be vele a foltokat, hagyja megszáradni, majd mossa le, és törölje szárazra a bőrét. Eperből is készíthet olyan gyengéd, de hatékony

pakolást, mely kifakítja a májfoltokat és világosítja a szeplőket. Pépesítsen össze egy-két szem friss epret, és keverje össze két teáskanál tejszínnel, hogy folyós masszát kapjon. A keveréket vigye fel a megtisztított bőrre, hagyja rajta 15 percig, majd egy meleg, nedves törölközővel távolítsa el. Hogyan fedheti el a májfoltokat? Álcázza a foltokat drogériákban vagy gyógyszertárakban kapható korrektorral vagy alapozóval! Némelyik termék olajokkal dúsított, így hidratálja is a bőrét. Kérje meg az eladót, hogy segítsen a bőrszínéhez illő árnyalat kiválasztásában – ez általában valamivel világosabb, mint a bőr természetes árnyalata –, és mutassa meg a helyes használati módot. Előzze meg a májfoltokat! Amennyire csak lehet, kerülje a napfényt a déli órákban – nyáron 10 órától délután 4-ig, az év többi részében 10 és 14 óra között. Mindennap 30 perccel azelőtt, hogy kilépne az utcára, kenje be naptejjel az arcát és a kézfejét! Használjon legalább 15-ös fényvédő faktorú krémet. A májfolt elleni védekezésben azok a naptejek a leghatékonyabbak, amelyek cink-oxidot vagy titánium-dioxidot tartalmaznak. Bármilyen hosszú időt tölt el odakint, ne feledje kétóránként újra bekrémezni magát! (Fontos: A fenti fehérítő szerek többé-kevésbé hatékonyak, de nem védenek a leégéssel szemben!) Viseljen legalább 10 cm széles karimájú kalapot! Ez leárnyékolja az arcát és a nyakát is, így megelőzi, hogy májfoltok alakuljanak ki. Válasszon olyan kalapot, amelynek pamutbélése is van: az egyszerű szalmakalapok nem sok védelmet nyújtanak. Napozás után kenje be a bőrét E-vitaminos olajjal. Az antioxidáns E-vitamin azáltal segít megelőzni a májfoltokat, hogy semlegesíti a bőrkárosító szabad gyököket. Májfolt gyógyszermellékhatásként is kialakulhat. Olvassa el ezért az ön által szedett készítmények betegtájékoztatóját; ha ezt a mellékhatást említi és tudja, hogy ön hajlamos májfoltokra, akkor beszéljen orvosával.

16

Rejtvények

2015. április 16. A rejtvényt Balázsi BETH REVISIDÉZET

3

ÉPÍTÉSZMÉRNÖK (SZILÁRD)

Csaba készítette

A SZERELMI KÖLTÉSZET MÚZSÁJA

EZ A HEGY A HINDUK SZERINT AZ UNIVERZUM KÖZPONTJA

NÉMA BAJ !

Beküldési határidő: április 26. SPANYOL AUTÓJEL

OLASZORSZÁG FėVÁROSA

MÉTER VARÁZSLÓ TOVA

AMERIKAI ÉNEKES, SZÍNÉSZ (PAUKl)

KÁLIUM HÁNTOLT BÚZA

OSTOBA, LATIN EREDETĥ SZÓVAL

SIEMENS RÓMAI 1000 AROMA

1

KELETI TÁBLAJÁTÉK

… TOGNAZZI - OLASZ SZÍNÉSZ PAR … LÉGIPOSTÁVAL

KUTRICA

KRÍMI TATÁR URALKODÓI DINASZTIA

NYOMDÁSZ (IZIDOR)

OLASZ FOLYÓ

KÖZÉPAMERIKAI ÁLLAM VÁLASZTMÁNY

KILOMÉTER

HAPPY NEW … - BOLDOG ÚJ ÉVET!

SAROK HÉRAKLÉSZ ANYJA

HAJÓÉPÍTė MĥHELY

DIREKTTERMė SZėLėFAJTA

2

FÉRFINÉV

… DE JANEIRO BARZIL VÁROS

PÁROSAN KOMISZ !

OERSTED NEW … (USAVÁROS)

CSEH AUTÓMÁRKA

ÉSZAKI FÉRFINÉV

CSUKOTT

FÉRFI GÉNHORDOZÓ

NITROGÉN

MANGÁN

ÉSZAKI VÁLTÓPÉNZ

SZEMÜVEG TARTÓJA

TÖRTÉNÉSZ, ÍRÓ (JÁNOS) NÉVELė

… JÜ-TANG KÍNAI ÍRÓ

RÉSZBEN RÁNÉZ !

HIGHDEFINITION

SZIGETLAKÓ NÉP

DOLGOZIK A GYÓGYSZER LENMAG !

ABBAN AZ IDėBEN

BALZSAM ÉJFÉL !

E

MAJDNEM FÉL TUCAT INDÍTÉK

IBSEN DRÁMÁJA

FESZÍTVE HASÍT

A négy megmaradó szóból az alábbi vicc poénját állíthatja össze: A sereg kiképzőtisztje jóindulattal regulázza az egyik sorkatonát. – Ha maga nem vedelne annyit, akár altiszt is lehetne! – Meglehet – felesel a baka –, viszont akárhányszor csak berúgok, ...

2015. 14. szám megfejtése: Aki nem

tanul a múltból, azzal bünhődik, hogy megismétli a régi tévedéseit.

Plusz egy vicc

L O T T Ó

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.), Mészáros Viktor (Muzsaly, Rákóczi u. 155.), Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.), Kopasz Gusztáv (Dercen, Bartók u. 15.), Erdős Margit (Bakta, Kert u. 12/2.).

Kétbetűsek: AL, ÁS, DE, DU, DY, EN, LE, SA, TM, YB. Hárombetűsek: AAL, ADÓ, ALU, ARO, BAK, BUM, ÉRT, FÁS, KÁD, NSU, OLT, OTO, PAM, SÁS. Négybetűsek: ALMA, DRIN, GÓRÉ, LEÉR, MÁSA, ODIN, ODOR, OGRE, ÖLEB, RONT, ROZS, SÁRA, TATA, TIDE. Ötbetűsek: ALULI, ÁTOLT, KAZAL, LOTTÓ, MAGAM, MÁRIS, OLYAN, TERMO. Hatbetűsek: AGITÁL, ANALÓG, ÁTADÁS, BEÁRAD, ELÉGET, GÖBECS, HALINA, LANTOL, MOSTAN, ORE-

Plusz egy vicc: ... marad még két órát veled tekézni! GON, PÉNZES, REGÁLE, TAPLÓS, VAKARÓ, VASTAG, ZSALUS. Hétbetűsek: ALTERÁL, ELTEMET, KANALAZ, KIKUTAT, ONTARIO, PÁROLOG, TÁGULÁS, ZAVARÁS. Nyolcbetűsek: ENERVÁLT, FORMALIN, HATÁRVÁM, KÉPZELEM, K L A R I N É T, N E K I RONT, SZESZÉLY, TEMÉRDEK. Tizenegy betűsek: GATYAMADZAG, MEGMOSOLYOG, TÁBORNOKNAK. Tizenkét betűsek: AMERIKANISTA, CIRÓKAMARÓKA.

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Kukri Margit (Beregsom, Petőfi u. 58.), id. Kótis László (Csap, Tómenti u. 14.), Nyeste Ágnes (Bátyú, Vasút u. 54.), Horváth Natália (Dercen, Dercsényi u. 4.), Orosz Diána (Dercen, Malom u. 14.), Szilágyi Edina (Bakta, Szabadság u. 7/10.), Váradi Éva (Kaszony, Május 1. u. 28.).

Tészta: 12,5 dkg vaj, 12,5 dkg cukor, 2 tojás, 12,5 dkg liszt, 1 csipet só, 1 kávékanál sütőpor. Töltelék: 1/2 kg túró, 25 dkg mascarpone, 2,5 dl tejszín, 5-6 evőkanál porcukor, 1/2 citrom leve, 1 csomag vaníliás cukor, 1 csomag expressz zselatin (nem főzős). Tetejére: marcipán virág. Elkészítés: A tésztához a vajat és a cukrot tálba tesszük és habosra kikeverjük. Utána egyenként hozzáadjuk a tojásokat és azokkal is jó habosra keverjük a masszát. A végén beleszitáljuk a sütőporral és a csipet sóval elkevert lisztet is. Simára kikeverjük. Kibélelünk sütőpapírral egy kb. 15 x 25 cm-es tepsit, majd a masszát belesimítjuk. Előmelegített 175°C-os sütőben, 20-25 perc alatt megsütjük a vajas piskótát. Kihűtjük és lapjában ketté vágjuk. Vigyázzunk, mert ez a tészta nagyon puha és sérülékeny. Míg sül és hűl a tészta, addig kikeverjük a tölteléket. A tejszínt kemény habbá felverjük. A túrót, a mascarpónét, a cukrot, a vaníliás cukrot és a citrom levét egy tálba tesszük és habosra kikeverjük.A végén adjuk hozzá a zselatin port / nem főzős! / és a felvert tejszínhabot. A kész krémet az alsó tésztalapra kenjük, az 1/3 részét félre tesszük a tetejére. A másik tésztalapot ráhelyezzük. Kissé lenyomjuk a süteményt, hogy szép egyenes legyen, majd rákenjük a megmaradt krémet. Marcipánvirágokkal feldíszítjük a süteményt és 1-2 órára hűtőbe tesszük dermedni. Kockára felvágva tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Pillekönnyű túrókocka

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) A mindennapi tevékenységei során egy új ismeretség történik, amelynek a későbbiekben nagy hasznát veheti. Egy nagyon intenzív hét elé néz ezen a héten. Emiatt az otthoni teendőire, szeretteire nem igazán jut elegendő ideje. Ha egy kínos helyzetbe kerülne, használja az intuícióját, meglátja, minden a legjobban fog alakulni az ön szempontjából is. RÁK (6.22.- 7. 22.) Most fokozottan vigyázzon az egészségére, a változatos és rendszeres táplálkozásra. Önmagával is törődni kell. A munkahelyén adódhatnak némi átmeneti feszültségek, de ezek nem akadályozzák abban, hogy véghezvigye azt, amit szeretne. Ez egy olyan hét önnek, amikor több tevékenységbe is bele akar kezdeni minél előbb. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) A jó dolgok azokkal történnek meg, akik nyitottak is tudnak lenni rá. Egyik pillanatról a másikra vonzódni kezd az élet misztikumai iránt. Ha eddig nem érdekelte igazán az ezoterika, vagy egyéb hasonló tudomány, ne ijedjen meg, ha egy ezoterikus vagy okkult boltban találja magát a hét során. Ezen a héten jó formában van.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) A hét első két napja nem kedvez a vitás kérdések megbeszélésére. Amennyiben csak lehet, kerülnie kell ezeken a napokon a boncolgatását. Ez érthető az üzleti partnerére, házastársával való beszélgetésekre is. A szerda minden jellegű kommunikációra nagyon kedvező. Úgyszintén kedvez fontos szerződések vagy tárgyalások lebonyolítására, fontos belföldi utazások megtételére. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét első két napján egy kicsit borúsabb a hangulata. Sötétebbnek ítél meg minden helyzetet, mint amennyire indokolt lenne. Ez a Hold nehéz pozíciójának az oka, és csupán az érzésekre van ilyen hatással. A valóság messze nem ennyire tragikus. Szerdától már sokkal optimistábban látja a dolgokat. Visszatér az éles szemlélete és a kreativitása. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten egy nagyon fontos dolgot meg tud oldani. Keddtől nagyon kedvező hatást gyakorolnak önre az átvonuló bolygók tranzitjai, melyek új dolgok megteremtésére adnak nagymértékű támogatást önnek. A környezete szereplői csendben csodálják önt a határtalan nyugalmáért és a meggyőződéseiért való kiállásért. BAK (12. 22.-1. 20.) A munkahelyén a légkör a hét elején feszültséggel lehet terhes. Könnyedén elveszítheti a türelmét, provokációnak lehet kitéve. De mivel ezt látja előre, egy kis angol humorral visszaverheti a provokációkat. A magánélete ettől sokkal kedvezőbb fordulatot vesz kedd estétől. Azokat a terveit, melyeken dolgozik, az alapjait hamarosan a gyakorlatba is lefektetheti. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Ezen a héten nagy népszerűségnek örvendhet a környezetében lévők részéről. Fontos megbeszéléseknek, tárgyalásoknak és hosszú távú szerződéseknek igen kedvező ez a hét. Párjával az erre a hétre tervezett nyilvános helyen való megjelenés, szereplés sikerekkel kecsegtet. A szabadtéri programok nagyon sok örömet tartogatnak mindkettőjüknek.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten az átvonuló bolygók igen kedvezően hatnak önre. Egyedül a Vénusz terhelt helyzete hozhat némi önbizalomhiányt bizonyos esetekben, melyeknek hatására olyan késztetést is érezhet, hogy a fontos és jónak tűnő dolgokat is megkérdőjelezze. Ez csak egy belső érzet. Energikus, gyors és alapos, melynek köszönhetően a hét során több előnyt is elér a vártnál.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Amennyiben állást szeretne változtatni és erre a hétre tervezte azt, hogy be adja a felmondást, csak úgy tegye, ha már meg van az új helye. Egyéb esetben nagyon visszavetné az elhibázott lépés egy időre. A saját életvezetésével kapcsolatos változtatások esetén a döntések meghozatalában ezen a héten nincs a helyzet magaslatán minden téren.

Amennyiben a vállalkozó szférában dolgozik, elérkezettnek látszik az idő a cselekvésre. Több ötlete is vár a megvalósulásra, de csak mostanig. A hét első felében kisebb mértékű feszültség veszi Önt körül a múlt hétről maradt elintézni valók miatt. A munkahelyén régebbről csúsztatott munkái számára kedvező időszak következik, folytatni tudja. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ne akarjon mindent azonnal megoldani, ami a múltból még rendezni való. Élnie is kell. Ajándékozza meg magát valami széppel, amire rég óta vágyik. Egy lényeges életminőség javító időszak indul el ezzel a héttel. Látja és tudja élete azon pontjait – hiszen figyelemmel kíséri –, melyek türelmét kérik. Anyagilag kedvező időszakba lép.