Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja
VI. évfolyam 12. szám Apátfalva Község Önkormányzat Képviselő-testülete nevében Békés boldog karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag új esztendőt kíván községünk minden lakójának. Varga Péter
Vári Miklós
Sajtos László
polgármester
alpolgármester
jegyző
Este mikor kigyúlnak a karácsonyi fények, a gyermekkori álmok egy percre visszatérnek. Ekkor a szemekben a szeretet fénye lángol, s a gyertyafénynél még a csillag is táncol.
Megjelent a 2012. évi Apátfalva Naptár Kedvezményes áron, 1500,- forintért megvásárolható: a Polgármesteri Hivatalban, a Faluházban, az Általános Iskolában, és mindhárom óvodában.
2011. december 18-án (vasárnap) kerül megrendezésre az idei Falukarácsony.
A rohanó világban megkopnak a fények, halványak a hitek, halványak a remények. Nem szeretnénk mást, csak hinni a szóban, őszintén szeretni, és bízni a jóban.
Helye: a Faluház nagyterme A műsor kezdete: 15.00 óra
Őrizzük meg karácsony fényét, S őrizzük a szeretetben való hitünk reményét. Hisz ma este mink is gyerekek vagyunk, s gyermeteg vágyainknak ma határt nem szabhatunk. (Szerző ismeretlen)
Az Apátfalva Község Óvodásaiért Közhasznú Közalapítvány és az Apátfalvi Bíbic Óvoda dolgozói Békés Boldog Karácsonyi Ünnepeket és eredményekben gazdag Újesztendőt kíván támogatóinak és mindenkinek, aki az újságot olvassa.
A papírgyűjtés során Bakai Mihály és Berczán Zsolt szülőknek segítőkész közreműködését, illetve azoknak a szülőknek, akik papírt hoztak. Az utóbbi papírgyűjtéskor 1280 kg papírt sikerült összegyűjteni, 19.200 Ft került az Alapítvány számlájára. A sok-sok PET – pa-
SZÉP AJÁNDÉK KARÁCSONYRA!
FALUKARÁCSONY
Mikor a fenyő illata megérinti szívünk, ezen az estén, kicsit az álmokban hiszünk. Nem szeretnénk mást, csak boldog lenni, és másokért a szokottnál többet tenni.
Az Apátfalvi Bíbic Óvoda és az Apátfalva Község Óvodásaiért Közhasznú Közalapítvány ezúton szeretné megköszönni a szülők, magánszemélyek, vállalkozók egész éves támogatását. Vass Andrásnak a sok-sok gyümölcsöt, Gacsó Józsefnek az óvoda konyhára felajánlott burgonyát.
2011. december
Minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk! Kellemes karácsonyt és eredményekben gazdag, boldog új esztendőt kíván a Szociális Alapszolgáltatási Központ, Könyvtár és Faluház minden támogatójának, szponzorának, szakköri tagjának és önkéntes segítőinek! 2012-ben is számítunk segítségükre!
lackot, melyeket az óvodákban összegyűjtöttek, jelenleg még nem tudjuk mennyit. A PETpalack gyűjtési akció 2011 december 7-én zárul.
A Pátfalváért Egyesület szeretetteljes karácsonyt és szép, békés, reményteli új esztendőt kíván községünk minden lakójának!
Szeretnénk még köszönetet mondani Apátfalva Község Önkormányzatának, mely 25.000 Ft támogatást nyújtott az Alapítvány működéséhez 2011. évben.
Köszönjük mindazok támogatását, akik egész évben segítették tevékenységünk megvalósulását.
Köszönetet mondunk még azoknak az adófizető polgároknak, akik 2010 évi adójuk 1% át felajánlották az Apátfalva Község Óvodásaiért Közhasznú Közalapítvány javára. 184. 000 Ft - ot utalt a NAV az Alapítvány számlájára.
Az Apátfalvi Hírek szerkesztősége szeretetteljes karácsonyt és eredményes, boldog új évet kíván minden olvasójának!
2.
Apátfalvi Hírek
2011. december
ÜLÉSEZETT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2011. november 29-én ülésezett a képviselőtestület Első napirendi pont keretében a képviselőtestület közmeghallgatás keretében tárgyalta Apátfalva Község Önkormányzatának 2012. évi költségvetési koncepcióját. Apátfalva Község Önkormányzatának 2012. évi költségvetési koncepciója a kormány elé beterjesztett törvényjavaslat, valamint az Áht. 68. § (1) bekezdésében foglaltaknak megfelelően az önkormányzatokra vonatkozó pénzügyi szabályozás előzetes elgondolásainak figyelembevételével, valamint az ágazati törvények, rendeletek és kötelező önkormányzati feladatok áttekintésével került összeállításra. A koncepció részletesen elemzi az önkormányzat 2012. évi várható bevételeit és kiadásait, a községüzemeltetési feladatokat, a vagyongazdálkodást, a beruházási, felújítási lehetőségeket, az önkormányzat adósságszolgálatát, a kisebbségi önkormányzatokkal kapcsolatos együttműködést és az önkormányzati intézmények működési és fenntartói feladatait. Második napirendi pontban beszámoló
hangzott el Apátfalva Község Önkormányzatának 2011. III. negyedéves gazdálkodásáról. A 2011. évi eredeti költségvetés bevételi főösszege 436.825 e Ft, kiadási főösszege 529.217 e Ft, a forráshiánya 99.392 e Ft. A 2011. évi költségvetés III. negyedévi bevételi főösszeg 500.555 e Ft, a kiadási főösszeg 486.752 e Ft. A képviselő-testület módosította a 2/2011. (II.16.) önkormányzati költségvetési rendeletét, mely az előirányzatok átcsoportosítása miatt vált szükségessé. A Pátfalváért Egyesület tájékoztatta a képviselő-testületet a 2010. novembere óta végzett munkájáról. Az elmúlt évben három pályázat segítette az egyesület programjának megvalósulását összesen 3.755.000,-Ft. összegben. Az intézmény több csoportot fogadott mint a korábbiakban. Májustól egészen őszig folyamatosan működött. Az egyesület működéshez, a programok lebonyolításához nagy segítséget nyújtottak az önkormányzat intézményei, az Apátfalvi Takarékszövetkezet, valamint a község lakói. Apátfalva Község Önkormányzat Képviselőtestülete ismét kiírta pályázatát a Szociális
Alapszolgáltatási Központ, Könyvtár és Faluház igazgatói álláshelyére, mivel a 2011. szeptember 1-től kinevezett igazgató Doktor László a próbaidő alatt azonnali hatállyal, november 4-vel kérte jogviszonyának megszüntetését. A Széchenyi u. 41. számú ingatlanra vételi ajánlat érkezett. Az ingatlan értékbecslését a polgármesteri hivatal megrendelte. Az ingatlan jelenlegi becsült forgalmi értéke 11.500.000 – 12.000.000,-Ft. A képviselőtestületet úgy döntött, hogy az épületet a vevő által felajánlott 8.000.000,-Ft-ért nem adja el. A képviselő-testület elbírálta az önkormányzati földterületekre beérkezett pályázatokat, amely alapján a 2011. december 1. és 2016. október 31. közötti időszakra kerülnek megkötésre a földhaszonbérleti szerződések. A képviselő-testület a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról és az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről szóló jelentést követően meghallgatta az interpellációkat, majd zárt ülés keretében megtárgyalta a szociális igazgatással kapcsolatos előterjesztéseket.
Tájékoztató A Wesselényi Miklós Ár-és Belvízvédelmi Kártalanítási Alap működéséről A Magyar Államkincstár, mint a Wesselényi Miklós Ár- Belvízvédelmi Kártalanítási Alap kezelője nevében tájékoztatom Önöket a Wesselényi Miklós Ár- és Belvízvédelmi Kártalanítási Alap működéséről, illetve az Alappal kötendő szerződések fontosabb tudnivalóiról. Az Alap célja, hogy az ár- és árvízből eredő belvízkárok megtérítésében való önkéntes részvételre ösztönző elkülönített állami pénzalap működjön, amelybe a Magyar Köztársaság területén a veszélyeztetett területeken lakóingatlan tulajdonnal rendelkező természetes személyek szerződés alapján befizetéseket teljesíthetnek, ezáltal jogosulttá válnak káresemény utáni kártalanításra. Tekintettel arra, hogy a szándék egy ügyfélbarát, nem üzleti alapokon működő konstrukció kidolgozása volt, és a méltányosság elvét tartja szem előtt, díjai az esetleges káreseménykor kapható kártalanítás összegéhez képest igen kedvezőek. A törvényalkotó szándékai közül fontos kiemelni, hogy a kártalanítás: csak ár és árvízből eredő belvízből származó káreseményekre vonatkozik, tehát csak belvíz vagy talajvíz okozta káreseményekre nem,
csak természetes személy (tehát társaság nem), és csak tulajdonos (tehát bérlő, haszonélvező stb. nem) köthet szerződést, csak veszélyeztetett területén lévő (tehát csak olyan települések esetében, amelyeket az e tekintetben a végrehajtási rendeletet jelentő 18/2003. (XII.9.) KvVM-BM együttes rendelet ilyennek minősít) ingatlanok esetében van lehetőség szerződéskötésre, csak lakóingatlanra köthető, tehát sem üdülőre, sem az ingatlanon belül a telek értékére, melléképületre, gazdasági épületre, a berendezés/felszerelésre nem köthető, csak abban az esetben érvényes, amenynyiben megkötik a kártalanítási szerződést (tehát nem automatikus és nem utólagos), és a kártalanítási szerződésben vállalt rendszeres befizetést teljesítik a szerződést kötő természetes személyek.
megkötésétől és a kártalanítástól, vagy nem hosszabbítják meg a szerződést. Az Alap feladatát és célját akkor tudja teljesíteni, ha az érintettek minél nagyobb körét meg tudja szólítani és a veszélyeztetett lakóingatlanok tulajdonosainak minél nagyobb részével szerződni tud. Csak így biztosítható, hogy a méltányos díjakkal megkötött szerződések alapján a káresemény bekövetkezésekor az érintettek minél nagyobb hányada állami közreműködéssel és segítséggel kártalanításban részesüljön. Az esetlegesen felmerülő kérdéseikkel kapcsolatosan kérjük, keressék meg a Kincstár részéről az Alappal foglalkozó ügyintézőinket telefonon a 061/452-8645-ös számon, vagy levélben a Magyar Államkincstár, Követeléseket és Közösségi Támogatásokat Kezelő Főosztály, Alap- és Követeléseket Kezelő Osztály, 1909 Budapest postacímen, vagy a Magyar Államkincstár honlapján (http:// www.allamkincstar.gov.hu/kincstar/megyei_igazgatosagok/2).
A törvény célja továbbá, hogy azokban az esetekben is legyen állami segítség, amikor az üzleti alapokon működő biztosító társaságok elzárkóznak a biztosítási szerződések
Magyar Államkincstár Wesselényi Miklós Ár- és Belvízvédelmi Kártalanítási Alap Alapkezelő
FALUKARÁCSONY A FALUHÁZBAN DECEMBER 18-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN 3 ÓRAKOR!
2011. december
Apátfalvi Hírek
Európai Uniós élelmiszer osztás Apátfalva Község Önkormányzata 2011 évben is pályázatot nyújtott be a Gyermek Étkeztetési Alapítványhoz. A pályázat célja az EU élelmiszersegély programban való részvétel. A program keretében szétosztásra kerülő élelmiszersegély megyei, rászoruló csoportonkénti és a programban résztvevő segélyszervezetek közötti megoszlását az MVH (Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal) határozta meg: Ennek alapján azon személyekből álló családok vagy csoportok jogosultak a csomagra, akik szociális és pénzügyi rászorultság alapján az alábbi kategóriák valamelyikébe tartoznak: Létminimum közelében élők, önhibájukon kívül létminimum közelében élők kisnyugdíjasok A nyertes pályázatnak köszönhetően 2011 évben kétszer 850 családnak tudtunk élelmiszer csomagot osztani. A szállítmány elszállításáról, Budapestről Dancsi István a makói Dancsi és Társa Kft. vezetője gondoskodott, térítés mentesen. Köszönjük Dancsi István segítségét, a kamion sofőrjének, Faddi Csabának a biztonságos szállítást és Czagány Józsefnek a lepakolást. Köszönetünket fejezzük ki a Gyermekétkeztetési Alapítványnak. Bízunk abban, hogy az elkövetkezendő években is sikeresen tudunk együttműködni. Kerekes Gézáné
2011. NOVEMBER HAVI
ANYAKÖNYVI ESEMÉNYEK SZÜLETÉS 11.04. Bekes Alíz Zoé Siprikó Erika—Bekes Ádám Apátfalva, Pacsirta u. 14. 11.08. Szigeti Andrea Hanna Lengyel Angelika—Szigeti István Apátfalva, Maros u. 99. 11.18. Erdei Zsolt Kalocsay Nikoletta—Erdei Zsolt Apátfalva, Petőfi u. 16. 11.25. Antal Zétény Jani Andrea—Antal Zoltán Apátfalva, Rákóczi Ferenc u. 134. HALÁLESET Antal Anna Széchenyi István u. 12. Élt: 73 évet Széles László Kossuth Lajos u. 12. Élet: 49 évet Házasságkötés november hónapban nem történt.
3.
A Redentin 75 RB készítmény felhasználásáról A Csongrád Megyei Kormányhivatal Növényés Talajvédelmi Igazgatósága az Apátfalvi Hírek novemberi számában megjelent „Földtulajdonosok figyelem” cikkre tájékoztatta a szerkesztőséget a REDENTIN 75 RB készítmény helyes felhasználásáról, amely most ismertetésre kerül az újság olvasóival. Az Apátfalvi Hírek szerkesztősége kéri a felhasználókat, hogy az Igazgatóság tájékoztatásának megfelelően használják a Redentin 75 RB készítményt. A növényvédő szerek felhasználása csak a kiadott engedélyokiratban foglaltaknak megfelelően történhet. A növényvédelmi tevékenységről szóló 43/2010. (IV. 23.) FVM rendelet 5. § (2) bekezdése az alábbiak szerint rendelkezik: „Növényvédő szereket a növényvédő szer forgalomba hozatali és felhasználási engedélyének (a továbbiakban: engedélyokirat), illetve címkéjének az ember és környezet veszélyeztetését megelőző előírásai, valamint a felhasználásra és a növényvédelmi technológiára vonatkozó utasításai betartásával lehet felhasználni.” A Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatóság a 2011. július 20. napján kelt 04.2/4978-2/2011 számon kiadott határozatában (engedélyokirat) a Redentin 75 RB 120 napos forgalomba hozatali és felhasználási (eseti) engedélyét mezei pocok elleni védekezésre 2011. augusztus 15 -től az alábbiak szerint engedélyezte: „A készítmény felhasználható: Szántóföldi, gyümölcsös és szőlő kultúrákban, rét-legelőn, erdészeti csemetekertben, faiskolában és mezőgazdaságilag nem művelt területeken mezei pocok elleni védekezésre a teljes felület kezelésével alacsony növényzetnél vagy növényzettel borított területen, vegetációs időszakon kívül 20 kg/ha, sűrű növényzetnél 30 kg/ha, járatkezeléssel 6
kg/ha mennyiségben. Járatkezelést kell alkalmazni, ha a mezei pocok lakott járatok száma 10 db/ 100 m2 vagy ennél kevesebb. A dózis megválasztásánál minden esetben figyelembe kell venni a kezelt területen a lakott járatok számát és a növényzet borítottságának alakulását. Kézi eszközzel a járatok tetejére csalétket nem lehet kiszórni. Teljes felületkezelésnél a kiszórásnak egyenletesnek, sáv- és csomómentesnek kell lennie. Az esetlegesen kialakuló csalétek kupacokat a gépi kiszórást követően össze kell szedni. A kijuttatáshoz teljes felületkelésnél használható műtrágyaszóró, csoroszlya nélküli vetőgép, légi gép. Röpítő tányéros műtrágyaszóró használata a kezelések elvégzéséhez nem engedélyezett. Teljes felületkezelésnél egy alkalommal 100150 ha-nál nagyobb összefüggő területen a kezeléseket nem szabad elvégezni. Hóval borított területen sem teljes felületkezelés, sem járatkezelés nem végezhető el! A felhasználónak kötelessége a tervezett felhasználás idejét és területét az illetékes Megyei Kormányhivatal NTI-nál bejelenteni, valamint a természetvédelmi hatóságot és a területi vadásztársaságot előzetesen kiértesíteni. A mezei nyúl védelmét a kezelt területen riasztással és elterelő etetéssel kell biztosítani. A készítmény felhasználásakor az általános munkavédelmi óvórendszabályokat szigorúan be kell tartani. Gondoskodni kell a csalétek, a hulladékok és a szennyezett anyagok biztonságos kezeléséről. A készítmény felhasználása növényvédelmi szakmérnök irányításával történhet. Javasolt munkavédelmi eszközök: növényvédelmi munkaruha, gumikesztyű, védőcsizma.” Dr. Hódi László mb. igazgató
„Évszakok” fotópályázat Fotópályázatot hirdetünk „Évszakok” címmel, melynek célja, hogy településüket minden évszakban bemutassuk. A pályázat 4 fordulós, nevezni 4 kategóriában lehet. I. TÉL: Beadási határidő: 2012. február 28. II. TAVASZ: Beadási határidő: 2012. május 30. III. NYÁR: Beadási határidő: 2012. augusztus 30. IV. ŐSZ Beadási határidő: 2012. november 30. A fotópályázaton bárki részt vehet, kategóriánként legalább 3 fényképpel. A képek mérete: 14X21 cm.
A pályázat időtartama: 2012. január 1- – 2012.november 30. A programsorozat egyben egy verseny is! A képeket hozzáértő zsűri bírálja el. A legjobban sikerült képek alkotói jutalomban részesülnek, illetve alkotásaikat a nagyközönség is megtekintheti, a 2012-es év végén rendezendő fotókiállításon. A pályázat beadásának helye: Faluház, Templom u. 57. A fotópályázattal kapcsolatos kérdéseikkel forduljanak bizalommal a Faluház dolgozóihoz. Mindenkinek jó munkát kívánunk!
4.
Apátfalvi Hírek
2011. december
Tolerancia Napok Apátfalván—2011. november 16-18. Az ünnepi műsort követően került sor a térségi iskolák diákjainak részvételével a mese,vers és prózamondó versenyre, melyre 23 diák nevezett.
Tolerancia díj
Helyezettek: Első helyezett. Nagy Gina Pápay Endre Szakiskola és Diákotthon diákja Második helyezett: Gyenge Kristóf Dózsa György Általános Iskola diákja Harmadik helyezett: Beraczki Mária Szikszai György Református Általános Iskola diákja A zsűri különdíjban részesítette: Szabó Roland Kristófot, a Dózsa György Általános Iskola diákját. Szeretném megköszönni a zsűri tagjainak Balázs Katalin tanárnőnek, ifj. Károlyi Sándor nevelőtanárnak, Doktor László a Faluház volt igazgatójának a színvonalas és szakmai zsűrizését. A háromnapos rendezvényt Doktor László vezetésével táncházzal zártuk. Nagyszabású rendezvényen vagyunk túl. A három napos rendezvényen, melynek helyszíne a Faluház könyvtára volt. Nagyon sok diák, pedagógus, szülő, hozzánk közel álló vendégek voltak jelen. Számomra nagy élményt jelentett és bizonyára a jelenlévő diákok számára is. Az első napon Hajdú Géza főiskolai tanár (Szeged) a cigányság néprajzáról tartott előadást. Színes színfoltja volt a rendezvénysorozat második napján a nemzetiségi vetélkedő, melyet Mátó Lajos igazgató úr vezetett. Makó térségi iskolák csapatai vetélkedtek egymással. Első helyezett: Szikszai György Református Általános Iskola Makó Második helyezett: Dózsa György Általános Iskola Apátfalva Harmadik helyezett: Magyarcsanádi Református Általános Iskola A rendezvényt, a harmadik napon ünnepi műsorral zártuk. Fénypontja, hogy tolerancia díjat nyújtottunk át Csávás Antalné tanítónőnek, és Izsák Lászlóné óvodai dajkának. A kitüntetetteknek szólt, de természetesen mindenki szívesen hallgatta az ünnepi műsort: a Magyarcsanádi Református Iskola és az Apátfalvi Dózsa György Általános Iskola énekkara Kovács Katalin énektanár vezetésével Bari Károly Zöld az erdő megzenésített versét énekelték el, rendkívül színvonalas előadásmódban. Dicséret illeti Gyenge Kristóf magyar diákot, hogy Bari Károly Zöld az erdő című vers cigány nyelven mondta el hibátlan kiejtéssel. Szavalók voltak még Károlyi Amanda, Janovics Viktória.
Csávás Antalné
Izsák Lászlóné
Apátfalvi Cigány Kisebbségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 43/2011. (10.27) sz. határozata alapján Tolerancia Díjat adományozott Csávás Antalné tanítónőnek és Izsák Lászlóné a Rákóczi utcai óvoda dajkájának. Idézet a két kitüntetett méltatásából:
Kedves Olvasó! Számomra nagy öröm, hogy rendezvényünkre sokan elfogadták meghívásunkat. Köszönöm a pedagógusok felkészítő munkáját és közreműködését. Köszönöm, hogy rendezvényünket megtisztelte és megnyitotta Varga Péter polgármester úr. Jelen volt és köszöntötte a tanácskozást Mágori Józsefné országgyűlési képviselő asszony. Eljöttek együttműködő partnereink, az egyházak, a rendőrkapitányság, az oktatási-nevelési intézmények vezetői, ill. képviselői. A tolerancia üzenete a „Te is más bagy, Te sem vagy más!” - lovári nyelven: „Vi tu aver szan, Csi tu naj san aver”. Ha nagyon egyszerűen akarjuk megfogalmazni, akkor azt mondjuk, nem vagyunk egyformák, ami nagyon egyszerű tapasztalaton nyugszik, hiszen külsőleg sincs két egyforma ember. Érzékszerveink működése, kulturális fogékonyságunk, szociális érzékenységünk megmutatja, milyenek vagyunk. Adottságaink, képességeink, hajlamunk, készségünk alapozza meg azt a lehetőséget, hogy saját magunk és mások javára tevékenykedünk. Az emberi értelem és a meglévő érzékenység együtt válik javunkra. A testi-lelki-szellemi életünk egyéni és közösségi szinten is nagyon hasonlatos a természethez. Egymás számára jelentünk energiát, beragyoghatjuk szorgalmunkkal és helyállásunkkal környezetünket. A jó testvéri kapcsolat az első lépésektől támaszt nyújt, és egyben tartalék a jövő felé. Károlyi Sándor
Csávás Antalné „… Tanítványaival egyforma szeretetteljes szigorral bán, képességeikhez mérten követel tőlük. Vallja, hogy a hátrányok lefaraghatók, ha esélyt és lehetőséget adunk gyermekeink számra…. A gondos és mindenre kiterjedő … figyelme, gondoskodó szeretete, emberközpontú a gondolkodása. Minden kiváló pedagógusnak meg van a „titka”. … Ez a titok az Ő esetében így szól: Mindenkit egyenlő mércével mérni és szeretettel nevelni fel!... Ám Zsuzsa néni egyenlő mércéje többet tud ennél: Minden ember más, de egyenlő esélyt kell adni arra, hogy kibontakoztassa személyiségét. Ezt az esélyt biztosítani csak hibátlan szakmai tudással, szeretettel és valódi toleranciával lehet.” Izsák Lászlóné „A három éves gyermek életében hatalmas változást jelent, amikor az otthoni szoros családi kapcsolatból kiszakadva elkezdi az óvodai életet. ... Ő az, aki az óvodába való beszoktatás ideje alatt nagy szeretettel és türelemmel segíti a gyermek elválását a szülőktől … Vigasztaló szavaival, gyengédséggel teszi könnyebbé a kezdeti lelki megterhelést a gyermek számára. Beszédmintája nagy hatással van az óvodás korú gyermekek fejlődésre, melyek a roma gyermekek esetében különösen megfigyelhető. Rendkívül jó kapcsolatot ápol a szülőkkel és a gyermekekkel. Vallja, hogy munkája során a mindenkori pontosság, precízség és mindenekelőtt a kisgyermek nevelése és szeretete a legfontosabb.” (Összeállította: Móricz Ágnes)
2011. december
Apátfalvi Hírek
5.
„….Köszönöm mindazoknak, akik e 30 év alatt részt vettek az együttes életében. Hozzájárultak ahhoz, hogy Apátfalva gazdag népdalkincse fennmaradjon, ne csak a hangszalagokon, kottafüzetekben, hanem a szívekben, az apátfalvi szívekben….” (Varga Péter polgármester)
„Csak tiszta forrásból” - 30 éves jubileumát ünnepelte a Kerekes Márton Népdalkör és Citerazenekar „ Csak tiszta forrásból.” - Bartók Béla ars-poétikájával, a Cantata Profana, a Kilenc csodaszarvas legendája c. művének egy részletével nyitotta meg Csenteri Andrea a jubileumi rendezvényt. Az ünnepet Varga Péter polgármester méltatta: „… A mai nap különleges nap az Apátfalvi Kerekes Márton Népdalkör és Citerazenekar számára, hiszen ma ünnepeljük 30 éves fennállását, születésnapját, és mi boldogok vagyunk, hogy velük együtt ünnepelhetünk. Sokan tudják ebben a teremben, hogy Apátfalva a dél-alföldi néprajzkincs egyik jelentős gyűjtőhelye. ... Ez a rendkívül gazdag, dokumentált hagyomány a mi számunkra, apátfalviak számára nem csak egy féltve őrzött kincs, ... hanem felelősség is egyben. Annak felelőssége, hogy amit nagyapáink tudtak, azt mi is megtanítsuk gyermekeinknek. ... Az elmúlt 30 év alatt rengetegen vettek részt az együttes munkájában, Pistus tanár bácsi fáradhatatlan szenvedéllyel gyűjtötte maga köré a fiatalokat, időseket. Nevelte őket a zene szeretetére, a hagyományaink tiszteletére és megőrzésére. ... Egy születésnap nem csak a múlt felidézéséről, hanem a jövőbe vetett bizalomról is szól. ... Kívánom, hogy az elmúlt 30 év szellemisége még nagyon sokáig megtartsa, építse ezt az együttest. ….” Ezt követően Tóth Tamás, az együttes fiatal jelenlegi vezetője szólt: „...Nagy örömmel tölt el, hogy 30 év után is együtt ünnepelhetünk. ... Ahogy az öröm, úgy a bánat is megjelenik előttünk. … 1981-től bizony sokan eltávoztak közülünk, … . Czakó Józsefné Puszta Mária- volt könyvtárosunk, a legelső öszszejövetel megszervezője, Berczán Mihály bácsi alapító tag, énekes, Vígh István bácsi citerás, Sóki Mátyás énekes, Furák Mátyás énekes, citerás, Nagy Veronika énekes, Sóki József alapító tag, énekes. ... Ez év januárjában búcsúztunk Antal Balázs alapító tagtól, akik 20 évig volt az együttes szólistája. 2010. márciusában végleg búcsút vettünk együttesünk vezetőjétől. Nem volt kegyes a sors, nem engedte, hogy most együtt legyen velünk. ... az együttes szíve és motorja volt. Örökre elhallgattak Fazekas István citerájának húrjai. …” Az egy perces néma csend, az emlékezés meghitt pillanata után azonban felcsendült a dal, megszólalt a citera. Jászjákóhalma, Kistelek, Csanádpalota, Szentes, Földeák, Mezőtúr együttesei szórakoztatták a közönséget és köszöntötték a jubilálókat.
Az ünnepi műsort a Kerekes Márton Népdalkör és Citerazenekar zárta, melyet Csenteri Andrea narrátor így vezetett fel: „...Nem kitüntetéseit, díjait ismertetném Önöknek. Helyette, engedjék meg, hogy Móricz Ágnes nyugdíjas igazgató emlékezését olvassam fel.” „1981. január 1-től lettem, az akkor még József Attila Művelődési Ház igazgatója. ... csak jóval később, ...döbbentem rá, hogy óriási értéket jelent a település tradicionális múltja. ... Aki a pávakört segítette életre hívni, az akkori könyvtárosunk, Czakó Józsefné, Manci néni volt. Ő toborozta az együttes tagjait Berczán Mihály bácsi segítségével. Már januárban megtartottuk az első összejövetelt … . Sokan voltunk. Nem csak beszélgettünk, hogy, hogyan is legyen, de énekeltünk is. Akkor hallottam először a szép apátfalvi népdalokat ... Manci néni .... Fazekas Istvánt, az iskolában tanító énekszakos pedagógust javasolta. ... A következő év februárjában, vagy márciusában már megszerveztük az első citeratalálkozót. Ebben Apátfalva volt az első a térségben, hiszen ezután szervezte a többi település is. Így lett tradíció, hogy minden évben találkoztunk először csak a kistérségi, majd később a tágabb környezetből jövő, sőt a határon túli népdalkörökkel, citerazenekarokkal. E találkozók nem csak az együtténeklés, citerázás, együttlét örömét jelentették. Mindig szakmai találkozók is voltak. Országosan, nemzetközileg is elismert csoportokat, előadókat hívtunk meg, akik nem csak nekünk, hanem a többi fellépő együttesnek is segítették szakmai munkában a továbblépést. ... Az apátfalvi népdalosok, citerások nagyon szép harminc évet tudhatnak maguk mögött. Sok szép emlékem fűződik hozzájuk. Sok-sok arany oklevél, - ahogy egyszer tanár bácsi mondta boldogan a legfényesebb arany - jelzi munkájuk elismerését, ... ... Mindig megszólalt a Balázs bácsi énekelte „apátfalvi nagyharang”, ha valahonnan hazatért ez együttes. Határon innen és túl bemutatkoztak, és mindig elismeréssel tértek haza. ... Gratulálok az együttesnek. Őrizzék továbbra is a lángot és merítsenek továbbra is a „tiszta forrásból…”. Majd megszólalt a „pátfolvai” citera, és a mindig tisztán hangzó dal. Nem maradhatott el a születésnapot jelentő torta és az ajándékozás sem. De nem maradhatott el a közös éneklés sem, melyet a színpadon, a volt pávaköri tagok is énekeltek. És ahogyan az már lenni szokott, vacsora és hajnalig tartó mulatozás zárta e feledhetetlen, családias rendezvényt. Úgy, ahogyan azt megszoktuk Apátfalván… (Összeállította: Móricz Ágnes)
6.
Apátfalvi Hírek Gyermekszáj Alsó tagozatos mesemondó versenyek
Nov. 8-án iskolánk alsó tagozatos tanulói a Magyarcsanádi Általános Iskolában vettek részt mesemondó versenyen. Eredmények: 1-2. osztály 1. helyezett: Luczó Patrik (1.a) 2. helyezett: Tisza Véda (1.a) Felkészítő: Tisza Jánosné 3-4. osztály 1. helyezett : Varga Szabolcs (3.o.) Felkészítő: Gyuricsekné Szilvási Mária 2. helyezett : Luczó Dominik (4.a) Felkészítő: Csávás Antalné 3. helyezett: Jakobovics Dávid (3.o.) Felkészítő: Gyuricsekné Szilvási Mária Nov. 15-én a Makó és térségi mesemondó versenyen képviselték iskolánkat tanulóink. A színvonalas rendezvényen szépen helytálltak tanítványaink. Különdíjban részesült: Tisza Véda 1.a osztályos tanuló. Felkészítő: Tisza Jánosné Emléklapot kapott: Luczó Patrik (1.a) Jakobovics Dávid (3.o.) Varga Szabolcs (3.o.) Luczó Dominik (4.a) Felkészítő: Csávás Antalné, Gyuricsekné Szilvási Mária, Tisza Jánosné Hagyomány már iskolánkban, hogy minden év novemberében benevezünk a Tolerancia napi vers, mese és prózamondó versenyre. Ezt a rendezvényt az idén az Apátfalvi Cigány Kisebbségi Önkormányzat szervezte. Szegedi, makói, magyarcsanádi, maroslelei és apátfalvi diákok vettek részt a megmérettetésen 1-8 osztályban. Alsó tagozatosaink szépen szerepeltek. 2. helyezést ért el Gyenge Kristóf 4.a osztályos tanuló. Felkészítő: Csávás Antalné Különdíjban részesült: Szabó Roland Kristóf (1.a) Felkészítő: Tisza Jánosné Rácz Roxána (4.a) Felkészítő: Csávás Antalné Emléklapot kapott: Károly Tibor (4.b) Felkészítő: Simon Hajnalka Gratulálunk a gyerekeknek az eredményekhez, további sikereket kívánunk. Köszönjük a felkészítő tanítók munkáját és a szülők segítségét. Alsós munkaközösség
Kedves Olvasó! Az alábbiakban tanulóink nagyon frappáns mondatait idézzük, melyek őszinték és vidám megfogalmazások az „élet nagy dolgairól”. E vidámsággal kívánunk Önöknek szép, szeretetteljes karácsonyt és nagyon vidám, boldog új évet! Mató Lajos igazgató és a Tantestület
*** „Elsőnek a tornateremben volt egy-két elintézetlen dolgunk.” „Krisztián és én együtt múlattuk az időt, a játék mindig döntetlen lett, és mindig nagyokat nevettünk.” „Másodjára Klári nénihez mentünk, ahol belemerültünk az állatvilág titokzatos világába.” „Márk és én egy nagyon jó játékkal kezdtünk, annak az volt a lényege, hogy amelyik színnel vagyunk abból legyen a több. Én nagyon jól éreztem magam.” „A tanár néni meggyújtott egy valamit, (már nem emlékszem a nevére, ezért használom a valami kifejezést) és abba vasport szórt, amitől szikrázott, meg olyan lett, mint a tűzijáték.” „Klári nénivel nagyon jó volt, és jól éreztem magam.” „Mindenki nagyon izgult, vajon mi vár ránk?” „December 2-án négy tanár nénivel kémiáztunk, biológiáztunk, matekoztunk, magyaroztunk, és Misi bácsival tesiztünk. Nagyon jó volt.” „A kémia tetszett a legjobban, mert mindenféle löttyöt összekevertünk.” „Klári nénivel magyaroztunk, nagyon szuper volt.” „A legjobban Csilla nénivel tetszett, mert kísérleteztünk.” „Boldog voltam, mert érdekes volt, ahogy összekevertük a dolgokat.” „A tanár néni azt mondta, hogy egy várost és egy foglalkozást kell mondani, és ez is nagyon vicces volt.” „Azután kimentünk a kémia terembe ahol nagyon jó volt, mert mindenféle dolgot összekevertünk, mosóport, céklalevet, kockacukrot, s cukrot is.”
2011. december „ Éttermet tollas barátainknak!” Az Erdők hete ökoiskolai programunk keretében „Éttermet tollas barátainknak”címmel pályázatot hirdettünk az iskola 5-8. osztályos tanulói számára. A pályázat témája: Készítsünk madáretetőt! A gyerekek bármilyen alapanyagból, tetszőleges technika alkalmazásával elkészített madáretetőkkel pályázhattak november közepéig. A barkácsoláshoz jókedvűen, számos kreatív ötlet felhasználásával kezdtek hozzá. Bátran szögeltek, ügyesen faragtak, festettek és változatos módokon alkalmaztak természetes anyagokat munkájuk során. Voltak akik –az egyébként szemetesben landoló – műanyag PET palackot hasznosították újra, amelyből igen ötletes alkotás született. A szorgos munka eredményeként kb. 15 madáretető készült el és került kiállításra az iskola aulájában, ahol sok gyerek érdeklődve nézegette azokat. A zsűrinek sem volt könnyű dolga de végül megszületett az eredmény: I. Pisech Borbála - Sallai Szabina 5.b II. Antal Petra 6.o. – Antal Adrienn 7. o. III. Gyenge Rebeka – Langó Dorina 5.a Antal Dániel 8. o. Különdíj: Koszta Anita 5.b Remélhetőleg, a gyerekek a téli madáretetésbe is lelkesen kapcsolódnak be a jövőben. Végezetül, köszönöm a résztvevő gyerekek és az értékelésben segítő pedagógusok munkáját. Varga Klára
2011. december
Apátfalvi Hírek Tanulóink véleménye
Alsó-felső átmenetről „Az iskola menedék, biztonság, győzelmi dobogó. Nincs olyan nap, hogy ne érezném: vagyok valaki.” (Tóth Olga)
Minden változás, még a legkisebb is szorongással tölt el bennünket, és ez nem jó. Ilyen az ember, természeténél fogva a biztonságra törekszik, fél a változástól. Így van ez a gyerekeknél is, amikor óvodából iskolába, vagy az alsó tagozatból a felsőbe lép át. Nekünk felnőtteknek a tanítás, nevelés mellett az is feladatunk, hogy felkészítsük a gyerekeket a „változásra”. Részben az iskolai élet zökkenőmentessé tétele érdekében, részben pedig azért, mert látva egyre gyorsabban változó korunkat meg kell tanulnunk és meg kell tanítanunk az újdonságok, a „más” befogadását és az alkalmazkodást a változó világhoz. A gyerekek életében ezek a változások kisebbek. Mondjuk mi, felnőttek. Ám ezek az újdonságok számukra nagyon is markánsak és nem mindig dolgozhatóak fel gyorsan könnyen. Az óvoda iskola átmenet megkönnyítése érdekében már évek óta jól működik egy programunk, amelyet az óvodával közösen végeznek pedagógusaink. Idén elindítottuk az alsó és felső tagozat közötti átmenet megkönnyítésére szolgáló programot, melynek legutóbbi eseménye november 30-tól december elsejéig tartott. November 30-án a 4.és 5.osztályosok közös projektfoglalkozáson vettek részt, melynek címe: Jó kor az őskor. Ezt követően a két 4.osztály számára játékos sor és váltóversenyeket rendeztünk. A két foglalkozást Balázs Katalin és Bárány Mihály tartották. December1-jén nyílt órákon adtunk ízelítőt a felső tagozat új tantárgyaiból a szülők számára. Természetismeret, fizika és rajz órákat látogathattak vendégeink. December 2-án, pénteken „Szemezgető” címmel játékos foglalkozásokat szerveztünk a 4. osztályos gyermekek számára. Hókuszpókusz címmel egyszerű kémiai kísérleteket mutattunk be, a természetismeret foglalkozás a „Természetlesen” címet viselte, és a matematika játékos tanulásának lehetőségét a „Játszol? – Tanulsz.” című foglalkozáson mutattuk meg. E rendezvények egyik célja valóban a zökkenőmentes átmenet biztosítása, a másik cél pedig az, hogy bemutassuk a gyerekeknek és a szülőknek, hogy diákjaink a felső tagozatban is színvonalas oktatásban és személyre szabott nevelésben részesülnek iskolánkban nem csak azért, mert lakóhelyükön tanulhatnak, hanem azért is, mert jól felszerelt tantermekben, felkészült, lelkiismeretes pedagógusok gondoskodnak nevelésükről, oktatásukról.
„Az őskor jó kor” Rendhagyó történelem órán vettünk részt az elmúlt héten. Kati néni az ötödikesekkel közös foglalkozásra hívta az osztályt. Az őskorról tanultak, s mi is nagy érdeklődéssel kapcsolódtunk be a munkába. Közös csoportokat alkottunk. Érdekes feladatokat oldottunk meg együtt. Gyűjtögettünk élelmet, vadásztunk, dárdát készítettünk. Ez volt ám a nagy élmény! Mindenki lázas készülődésbe fogott, hogy óra végére elkészüljön a fegyvere. Segítettük egymás munkáját, így mindannyian hazavihettük „őseink” fegyverét. Máskor is szívesen részt vennénk ilyen időutazáson. Élményekkel és érdekes ismeretekkel telve meséltünk erről az óráról. 4. a
„Kincset kerestünk” A makói József Attila Múzeum, múzeumpedagógiai órákat szervez az iskolás gyerekek számára. Mi is voltunk egy ilyen foglalkozáson. Móra Ferenc világába kalauzolt el minket Emőke néni. A Kincskereső kisködmön néhány fejezetét elevenítettük fel. Nagy élmény volt, hogy korabeli ruhába öltözve eljátszhattuk a történetet. Közben tárlatvezetés is volt, ahol a múzeum állandó kiállítását láttuk. Majd Anikó nénivel agyagoztunk, és lúdtollal írhattunk, készítettünk érmét és egy marokedényt. Megismerhettük az ősi mesterségek közül a fazekasok munkáját. Nagyon emlékezetes marad ez a délelőtt. 4. a
ÜNNEPI TAGGYŰLÉS Az apátfalvi mozgáskorlátozott csoport ünnepi taggyűlését 2011. december 13-án 15 órától tarja a Faluház nagytermében, ahol fellépnek a maros utcai óvodások, valamint tagjaink. Műsoros délutánunkkal lezárjuk a 2011-es évet. Ezúton szeretném megköszönni a csoportunkat támogató szponzorainknak a támogatásukat: Apátfalvi Polgármesteri Hivatal, Apátfalvi Takarékszövetkezet, Idősek Klubja, Bíró Antal Frankné Varga Zsuzsanna, Kerekes Róbert, Simon Mihályné, Vass András kereskedők. Köszönöm a csoportom minden tagjának az egész évben tanúsított hozzáállást és segítséget, működésünk színvonalas, családias és összetartó legyen. Szeretnék mindenkinek kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánni. Tisztelettel: özv. Jakabovics Mátyásné Mozgáskorlátozott csoport titkára
7. NOVEMBER 27. VÉRADÓK NAPJA A jeles napot a Magyar Vöröskereszt jóvoltából 1988-óta ünnepeljük hazánkban. Ezen a napon a véradókat köszöntjük, akik (vér) adományukkal önzetlenül segítenek embertársaikon. Mikért van szükség véradókra? mert a vér semmivel sem pótolható mert évente több, mint 450.000 adag vérre, vérkészítményre van szükség mert a négymillió lehetséges véradóból csupán 250.000 a rendszeres véradó Ki lehet véradó? Véradó bárki lehet, aki egészségesnek érzi magát! Aki elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be a 65. életévét, testsúlya meghaladja az 50 kg-ot. A véradáskor 4,5 dl teljes vért vesznek le. Teljes vért a nők évente háromszor, a férfiak ötször adhatnak. Apátfalván a véradókat november 30-án köszöntöttük. Községünkben nyilvántartott véradó 130 fő. A 130 főből 2011 évben 96 fő jelent meg a kiszállásos véradáson. Az ünnepségen megjelent véradókat Kocsis Ernőné, a Makói Véradó Állomás főnővére köszöntötte. Az ünnepi műsort Tóth Tamás citerajátéka nyitotta meg, majd Keresztúri Andrea és Vajda Tamás dél-alföldi táncokat mutatott be. A műsor után Kerekes Gézáné véradásszervező köszöntötte az első véradókat, majd a többszörös véradók kitűntetése következett. Tízszeres véradásért:: Guti Sándorné, Kovács Józsefné, Varga Mihályné, Tóth Tibor, Vígh Róbert, Kerekes Gábor, Kollár István, Janovics Mihály és Sipos Rémusz, Húszszoros véradásért:: Izsák Lászlóné, Vígh Jánosné, Varga Zoltán és Veréb Endre, Harmincszoros véradásért:: Nagy Istvánné, Károly Ilona, Balogh Zoltán, Bálint László, Guti Sándor és Imre Zoltán, Negyvenszeres véradásért:: Kakas István, Ötvenszeres véradásért:: Deák Henrik Sándor, Nyolcvanszoros véradásért::Kardos János és Szabóki Mihály kapott kitűntetést. A kitűntetések átadása után finom vacsora következett, amelyet a Bíbic Óvoda konyháján készítettek el. Köszönetemet fejezem ki: az Apátfalvi Takarékszövetkezetnek, az Apátfalvi Búzakalász Kft.-nek, és Apátfalva Község Önkormányzatának a pénzbeli támogatásért, illetve mindazoknak, akik munkájukkal segítették a rendezvényt: az Óvoda konyha dolgozóinak és a Szociális Alapszolgáltatási Központ, Könyvtár és faluház dolgozóinak. Kerekes Gézáné véradásszervező
8.
Apátfalvi Hírek
LOLITA ABC Apátfalva, Kereszt u. 23. Felhívjuk kedves vásárlóink figyelmét legújabb ajánlatunkra: 2011. december 9-től december 31-ig MINDEN NAP különböző áruféleséget AJÁNLUNK AKCIÓS ÁRON! ELŐRENDELÉST továbbra is felveszünk az üzletben megtalálható árúkra! GONDOLJON A KARÁCSONYRA, rendelje meg HÚSSZÜKSÉGLETÉT! (pulyka, sertés, marhahús) Kenyér, kalács, cukrászsütemény ELŐRENDELÉSE! SZILVESZTERRE virsli, kenyér, kalács! Kóstolja meg FORRAI RETRÓ 3 kgos, 2 kg-os KENYERÜNKET!
Az üzletben minden hétvégén a kiszombori és a makói olaszpékség cukrászüzletből SÜTEMÉNY kapható! UDVARIAS KISZOLGÁLÁSSAL VÁRJUK ÖNÖKET!
NYITVA TARTÁS: MINDEN NAP: 05-től 20 óráig LOLITA ABC
**** Kellemes karácsonyi ünnepeket , sikeres, egészséges, gazdag és boldog új évet kíván a LOLITA ABC TULAJDONOSA és DOLGOZÓI Házi savanyú káposzta és levél karácsonyra (is) rendelhető! Őrölt csemege paprika 2.2200,- Ft/kg és kolbászba enyhén csípős 2..500,- Ft/kg eladó! Érd.:Czifráék, Apátfalva, Rákóczi u. 107.
*** Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik
Antal Anna
2012-ben is! „Önökért a kölcsönös bizalom jegyében!” Békés, boldog ünnepeket kíván minden apátfalvi lakosnak az Apátfalvi Takarékszövetkezet Igazgatósága és Dolgozói
KEZDŐ TÁRSASTÁNC TANFOLYAM Várjuk minden kedves érdeklődő, gyermek és felnőtt jelentkezését, aki szeretne táncot tanulni! A tanfolyam: 20 órás. Jelentkezni: 2012. január 13-áig, (péntek) a Faluházban. Első találkozás, megbeszélés: 2012. január 19. (csütörtök) 16. óra. A foglalkozást Bajer Anita táncos vezeti. FONTOS: A tanfolyam csak megfelelő számú jelentkező esetén indul, minimum 10 fő, azaz 5 pár táncospárral. Apátfalva, Szabadság u. 31. beköltözhető parasztház, gáz-vegyes fűtéssel, ipari árammal eladó! Irányár: 3.500.000,- Ft. Tel.: 06/30/606-68-38
*** 500 -öl föld szántva a falu szélén kiadó! Tel.: 06/20/318-32-75
*** Kotárkás morzsolt kukorica előjegyzés alapján eladó! Tel.: 06/30/485-95-08
*** 15– és 12 m2-es szőnyegpadló (szürke) szegőléccel és 300 l-es hűtőláda eladó! Tel.: 06/70/539-64-24
*** Fa hasító gép, hasító kúp eladó, de bérbe is vehető! Tel.: 06/20/327-14-04
TEMETKEZÉS A Csongrád Megyei KEGYELETI KFT Kirendeltsége
APÁTFALVÁN! Apátfalva, Dózsa Gy. u. 2. (Temetőnél)
VIRÁGBOLT Képviselőnk:
temetésén megjelentek, virágaikkal és egyéb részvétnyilvánításukkal fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család
Frankné Varga Zsuzsanna
Ügyelet: éjjel-nappal: 06/30/565-8384 Teljes körű temetkezési szolgáltatás!
2011. december
BÍRÓ-KER Nyitva: H-P 7-17 óráig Szombaton: 7-12 óráig Vasárnap: zárva
Tűzifa Barna és kazánszén Alágyújtós és, Koromtalanító Bíró Antal H-Apátfalva, Aradi u. 16/a 06-20/473-32-36 06/20/326-48-26 ****
Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánnak Bíró Antal és munkatársai
REKVIUM Temetkezési vállalkozás apátfalvi lerakata teljes körű temetkezési szolgáltatásokkal áll rendelkezésre
Koporsós és urnás temetések lebonyolítása Otthoni és kórházi elhalálozás esetén is Kegyeleti tárgyak értékesítése Gyászjelentés újságban való megjelenítése Ügyelet a nap 24 órájában Bíró Rita Apátfalva Aradi u. 16/a
Tel: 06/20/326-48-26, 06-20/431-96-29 22-es villamos húsdaráló és egy köszörűs kés simító eladó. Érdeklődni: Széchenyi u. 189.
APÁTFALVI HÍREK Apátfalva Község Önkormányzatának információs lapja Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Sajtos László jegyző Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. E-mail:
[email protected] Tel.: 62/520-040 Lapzárta: minden hónap 3-án Számítógépes szerkesztés: Móricz Ágnes Készült: 1400 példányban Megjelenik: havonta egy alkalommal Nyomda: Makói Nyomda ISSN 2060-8039
