Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja

Apátfalva Község Önkormányzatának ingyenes, tájékoztató havi lapja

VII. évfolyam 7. szám Szent Anna Napok 2012 Falunapi előzetes 2012. július 27. péntek 17 óra: Apátfalva Község Cigány Nemzetiségi Önkormányzat szervezésében kerül megrendezésre a

13. Maros-menti Kulturális Találkozó A találkozót köszönti: Varga Péter polgármester Helyszín: Faluház előtti színpad Fellépő együttesek: Romano Glasso Cigány Népzenei Együttes (Budapest) Kaláris Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Néptánc Csoportja (Kétegyháza) Kucu banda (Szeged) Forgatós Táncegyüttes (Makó) Apátfalvi Cigány Folklór Együttes Apátfalvi Bíbic Óvoda zene-ovis csoportja és a Faluház gyermek tánccsoportja Megasztárból Nagy Renáta (Szeged)

21.00-24.00 Utcabál Játszik: Károlyi Róbert zenekara A rendezvény támogatója: Apátfalva Község Önkormányzat, Román Nemzetiségi Önkormányzat

2012. július 29. vasárnap 8.00 óra: Lovas nap Helyszín: Régi futball pálya

9.00 óra Amatőr játékosok részére asztalitenisz verseny Helyszín: általános iskola

9.30: Fogadalmi búcsú—Új mise Helyszín: Római katolikus templom

Varga Sinka Kupa döntő

2012. július 28. szombat 10 óra Szent Gellért kereszt szentelése Helyszín: Kereszt utca

11 óra: Ünnepélyes megnyitó Varga Péter polgármester

Szigeti Márton munkáiból készített kiállítás megnyitója Megnyitja: Molnár László újságíró Közreműködik: Poór Ágnes klarinétművész

Főzőverseny—Parasztolimpia Kézműves foglalkozások Erős ember vetélkedő Varga Sinka József Vándorkupa felnőtt elődöntők Helyszín: iskolai futballpálya

15 óra Díszpolgárok sírjainak koszorúzása

16 óra: Bohóc show vendég táncosnő óriáskígyóval

16.40 óra: Fejszekása A Léghajó színház vidám népi komédiája gyerekeknek

17.30 óra: Pitti Katalin műsora Orgona hangverseny Helyszín: Római katolikus templom

19.30 óra: Benkóczy és barátai operett- és nótaműsor Közreműködik: Kovács Zsuzsa, Böröndi Tamás Házigazda: Benkóczy Zoltán Helyszín: Faluház nagyterme

20.30 óra: Utcabál Zenél: Premier zenekar (Csonka Jani) Helyszín: Faluház előtti tér

Helyszín: iskolai futball pálya

21.00 reggelig Open air party az Ifjúsági Önkormányzat szervezésében Helyszín: Lőtér

A rendezvényekre mindenkit szeretettel várunk! A részletes program a plakátokon és szórólapokon! A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

2012. július Népi hagyományok Július 26-a, Anna napja, Szűz Mária édesanyjának ünnepe. Szent Anna volt a védőszentje az asztalosoknak, a kádároknak, a bányászoknak, szabóknak; emellett pártfogója volt még a haldoklóknak, a gazdasszonyoknak, de különösen a meddő és terhes nőknek. Rajtuk kívül még nagy tiszteletnek örvendett a szövőmunkások, csipkeverők, seprűkötők körében is. A néphagyomány szerint a kender töve ezen a napon szakad meg, ezért ilyenkor kezdték a kender nyűvését. Szép idő esetén ekkor szedték az annababot, és a vöröshagymát is. Mivel a legyek ilyenkor rajzanak, egyes vidékeken úgy tartották, hogy Anna a kötényéből minden nyitott ajtón, ablakon bedobja a bogarakat.

Felhívás parlagfű mentesítésre Értesítem a község lakóit és a gazdálkodókat, hogy a tulajdonukban, vagy használatukba lévő ingatlanokon a parlagfű irtását, az első kaszálás határidejét – 2012. június 30 -át – követően is folyamatosan kell végezni. A kül- és belterületen a parlagfű mentesítés elvégzése rendszeresen ellenőrzésre kerül. Az élelmiszerláncról és hatósági felügyeletéről szóló 2008. évi XLVI. törvény értelmében a földhasználó köteles az adott év június 30. napjáig az ingatlanon a parlagfű virágbimbójának kialakulását megakadályozni, és azt követően ezt az állapotot a vegetációs időszak végéig folyamatosan fenntartani. Azzal szemben, aki nem tesz eleget a parlagfű elleni védekezési kötelezettségének belterületen a jegyző, külterületen a Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi Igazgatósága közérdekű védekezést rendel el, melynek költségeit a földhasználó, illetve a termelő köteles megtéríteni. Ezzel egyidejűleg a Csongrád Megyei Kormányhivatal Növény- és Talajvédelmi igazgatósága növényvédelmi bírságot szab ki. Az allergiás megbetegedésben szenvedők és a ma még egészségesek védelme érdekében kérem, hogy a község területén a parlagfű irtását – még a virágzás előtt – azt követően október végéig folyamatosan végezzék el.

2

Apátfalvi Hírek

2012. július

ÜLÉSEZETT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2012. június 26-án tartotta soros ülését a képviselő-testület Első napirendi pont keretében tájékoztató hangzott el a helyi munkanélküliség, foglalkoztatás alakulásáról és a közmunkaprogramok tapasztalatairól. Apátfalva községben a munkaügyi központ által nyilvántartott álláskeresők száma a 2012. 04. 20-i állapotnak megfelelően 240 fő, ami a munkaképes lakosság 11,72 %-a. A 2011. évi és a 2012. évi közmunkaprogramok tervezésekor is fő szempont volt, hogy minden egészségileg alkalmas foglalkoztatást helyettesítő támogatásban részesülő foglalkoztatása megvalósuljon legalább egyszer valamilyen időtartamban. 2011. évben 183 fő került be a közfoglalkoztatásba különböző időtartamokban és munkaidőben, míg 2010. évben ez a szám 78 volt. 2012. évben előreláthatólag 181 fő foglalkoztatása fog megvalósulni. Ez a szám biztosan nőni fog, hiszen ha egy munkavállaló valamilyen oknál fogva kiesik a foglalkoztatásból (betegség, elköltözés, munkahelyet talál) és az ő foglalkoztatásából legalább 30 nap hátravan, új dolgozót lehet felvenni a helyére. 2012. évben hagyományos közfoglalkoztatás és Start mintaprogramok keretében történik a foglalkoztatás a Csongrád Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központjával kötött hatósági szerződések alapján. A hagyományos közfoglalkoztatásban 105 fő foglalkoztatása valósul meg 6 órás munkaidőben a munkabér és járulékához nyújtott 70 %-os támogatással, 2-3-5 hónapos időtartamokban. A bér és járulék költség összege 15.215.980,Ft, melyhez 30 %-os önerő szükséges. Apátfalva Község Önkormányzata öt Start mintaprogram megvalósítására nyújtotta be pályázatát, melyek mindegyike pozitív elbírálásban részesült, így 76 fő napi 8 órás foglalkoztatása valósul meg az év folyamán 4-5-8-9 -10 hónapos időtartamokban. A bér és járulék, valamint a beruházási és dologi költségek összege 66.323.328,-Ft, mely 100 %-os támogatásban részesül. Az öt program a következő: 1. Mezőgazdasági földutak rendbetétele. 2. Belvízcsatorna-hálózat fenntartás. 3. Illegális hulladéklerakók felszámolása. 4. Bozót és cserjeirtás a Maros ártérben. 5. Járdafelújítás. Jelenleg 69 fő van a Start mintaprogramok keretében 8 órás és 23 fő a hagyományos közfoglalkoztatás keretében 6 órás munkaidőben foglalkoztatva. A településen még mindig az önkormányzat és annak intézményei a legnagyobb foglalkoztatók, melyek összesen 94 főt foglalkoz-

tatnak különböző jogviszonyokban. A településen megszűntek azok a vállalkozások, amelyek a csökkent munkaképességű munkavállalók jövedelemszerzési lehetőségét biztosították. Második napirendi pont keretében beszámoló hangzott el az Apátfalvi Bíbic Óvoda 2011/2012-es nevelési évben végzett munkájáról. 2011. október 01-én végzett statisztikai jelentés alapján beírt gyermeklétszám 124 fő volt, ezzel szemben a 2012. május 31-i adatszolgáltatás alapján 130 fő gyermek volt regisztrálva. Óvodánkénti megoszlás szerint az Apátfalvi óvoda létszáma 120 fő (férőhelyek száma 130 fő), nagylaki óvoda létszáma 10 fő (férőhelyek száma 25 fő). A 2011/2012-es nevelési évben a négy óvodai épületben öszszesen 7 óvodai csoport működött. A csoportonkénti létszám átlag 19 fő volt, ami megfelelt a csoportszobák nagyságának. A gyermeklétszám 95 %-a egész napos óvodai ellátást vette igénybe, 5 % hazajárós. Van olyan gyermek, akik 10 órát tölt rendszeresen az óvodában. Az óvodák kihasználtsága a statisztikai mutatók alapján jónak mondhatók, működtetésük indokolt. Az önkormányzat a nyári időszakra szociális támogatást igényelt, ennek köszönhetően 102 fő részére 44 napon keresztül gyermekenként napi 440,-Ft értékben tud ebédet biztosítani. Az óvoda vezetése folyamatosan tartja a kapcsolatot a helyi Cigány Nemzetiségi Önkormányzat elnökével. Iskolába menő gyermekek száma 31 fő, (29 gyermek Apátfalvi óvodából, 2 gyermek a Nagylaki óvodából.) A 31 fő iskolába menő kisgyermekből 7 fő iratkozott be a makói iskolába. A többi gyermek az apátfalvi általános iskolában kezdi meg tanulmányait. A személyi feltétel tekintetében alkalmazotti létszám összesen 30 fő. 1 fő óvodavezető, 14 fő óvodapedagógus, 1 fő prémium évek programban résztvevő óvodapedagógus heti 12 órában, 8 fő dajka, 1 fő óvodai ügyintéző, 1 fő karbantartó, 4 fő konyhai dolgozó áll alkalmazásban. 1 fő konyhai kisegítő rokkant nyugdíjas lett. A nevelési évben 3 fő közmunkás segítette az óvoda munkáját. Az óvoda tárgyi feltételei folyamatosan fejlődnek. Több százezres nagyságrendű fejlesztésre került sor pályázati pénzekből. Esélyegyenlőséget és felzárkóztatást segítő támogatási keretből több nagy értékű eszköz, képességfejlesztő játék került beszerzésre. A nevelési évben 2.312.586,-Ft összértékű elnyert pályázati összeg felhasználására nyílt lehetőség, két pályázat pedig elbírálás alatt van.

A jogszabályok és egyéb változások miatt felülvizsgálatra került a képviselő-testület és a Polgármesteri Hivatal Szervezeti és Működési Szabályzata. Beszámoló hangzott el Apátfalva község polgármesterének a Többcélú Kistérségi Társulásban végzett tevékenységről. A Többcélú Társulás aktuális és folyamatos feladatai: közoktatási feladatok ellátása, iskolabusz hálózat működtetése, belső ellenőrzési feladatellátás, mozgókönyvtári szolgáltatás a Makói Kistérségben, kistérségi szociális alapfeladatok ellátása, kistérségi központi orvosi ügyelet, a kistérség első újszülöttje 2012. évben, Kistérségi Fejlesztési Tanácsok feladatainak ellátása, Makó és térsége Hulladékgazdálkodási Terv elkészítése. A Többcélú Társulás 2012. évi költségvetése 182.185 e Ft bevétellel és 182.185 e Ft kiadással került elfogadásra. A víziközmű-szolgáltatásról szóló törvény változása miatt a jövőben a vízművek üzemeltetését minimálisan 150 ezer fogyasztói egyenértéket elérő, kizárólagosan önkormányzati tulajdonban álló gazdasági társaságok végezhetik. Makó Város, valamint Szentes Kistérség önkormányzatai tárgyalásokat folytattak és elvi megállapodásra jutottak egymással, hogy a vízműszolgáltatást jelenleg végző, kizárólagos önkormányzati tulajdonban álló gazdasági társaságokat, részvénytársasági formában egyesítik, amellyel a 100 ezer fogyasztói egyenértéket elérik, illetve meghaladják. A csatlakozás lehetőségét felajánlották ezen szolgáltatási tevékenység biztosítása érdekében Kistelek és Térsége és Kiskunmajsa és Térsége Önkormányzatai számára. Az együttműködésre tett ajánlatot Kistelek és Térsége és Kiskunmajsa és Térsége Önkormányzatai szándéknyilatkozatként elfogadták. Az együttműködést egymás érdekeinek legmesszebb menőkig tiszteletben tartása mellett, de a mindenkor hatályos jogszabályi rendelkezések maradéktalan megtartásával kívánják megvalósítani. A Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat 2012. július 2-6. között szervezett nyári tábort, melyet a hátrányos és halmozottan hátrányos helyzetű tanulók vettek igénybe 69.140,-Ft-al támogatta a képviselő-testület. A képviselő-testület a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról és az előző ülés óta történt fontosabb eseményekről szóló jelentését követően az interpellációkra került sor, majd zárt ülés keretében megtárgyalta a szociális igazgatással kapcsolatos előterjesztéseket.

2012. július

Apátfalvi Hírek

3

LTP KISOKOS Milyen lakástakarék-pénztári pénzről van szó?  A lakástakarék-pénztári szerződést a apátfalvi lakosok a szennyvízberuházáshoz kötötték és a Makó és Térsége Víziközmű Társulat javára engedményezték az LTP befizetését. Egy része a gerincvezeték kiépítésére szolgál (ez Apátfalva esetében 170 ezer Ft). A szerződés másik része a belső bekötést megvalósítását segítő (kb. 50 ezer forint), amelyet a szerződő, vagy a szerződésben megjelölt kedvezményezett vehet fel, ez a maradványösszeg.

Mikor lehet, illetve kell felvenni a belső bekötést szolgáló kb. 50 ezer forintot?  Az OTP minden ügyfele részére a szennyvízcsatornázás kivitelezésével párhuzamosan megkezdi az úgynevezett maradványösszegek kifizetését. Ennek időpontjáról a lakosságnak értesítő levelet küld a pénzintézet, ekkor lehet és kell felvenni a maradványösszeget annak érdekében, hogy az állami támogatás el ne vesszen. Ezen túlmenően az OTP a Társulat által történt lehívást követően már nem számol el betéti kamatot. Fontos, hogy az LTP nemcsak a gerincvezeték megépítését, hanem e fölött a telken belüli rácsatlakozás lehetőségének fedezetének egy részét is tartalmazza (amennyiben nincs hátraléka az ügyfélnek és jogosult volt az állami támogatásra is, ez az összeg Apátfalván kb.50 ezer Ft).

Milyen határidő áll rendelkezésre a maradványösszeg lakáscélú felhasználására?  Alapesetben a Lakástakarék-pénztári törvény szerint a társulati lehívás keltétől három hónap áll rendelkezésére az ügyfélnek arra, hogy a maradványösszeg (kb. 50 ezer forint) lakáscélú felhasználását a bank számára igazolja. Ez a határidő meghosszabbítható 2013. decem-

ber 31. napjáig, de ehhez személyes ügyintézésre és aláírásra van szükség. Nagyon fontos, hogy mihamarabb az ügyfél felkeresse fel az OPT-t az, aki a kiértesítő levelet megkapja. Ha valaki három hónapon belül nem érdeklődik a pénze után, elveszítheti a maradványösszegre jutó állami támogatást.

Milyen módon igazolható a lakáscélú felhasználás?  Az összeg jogszerű felhasználását a tulajdonos nevére kiállított, építési jellegű, vagy alapanyagokról szóló számlával kell igazolni. Aki nem használja fel a 50 ezer forintot a házi bekötésre, az más, lakásfelújításhoz kapcsolódó számlával igazolhatja az LTP céljainak megfelelő felhasználást. Amennyiben a lakáscélú felhasználást a lakos nem tudja számlával igazolni, úgy a házi bekötésre szánt összeg utáni állami támogatást vissza kell fizetnie. Ha ez nem történik meg, az OTP egyszeri felszólítás után átadja a tartozást a NAVnak, amely adó módjára behajtja azt.

Mikor és miért kell a tulajdoni lap az LTP-hez?  A maradványösszeg kifizetéshez szükséges az ingatlanról 30 napnál nem régebben kiállított, hiteles tulajdoni lap bemutatása. A hiteles tulajdoni lap beszerezhető a Földhivatalnál 6.250 Ft-ért, illetve az OTP is lehívja interneten keresztül a mindenkori Hirdetmény szerinti díjtételért (4.200.- Ft).  Amennyiben az OTP-nél igénylik a tulajdoni lapot, ez esetben a maradványöszszeget 4200.- Ft-tal csökkenteni fogja. A tulajdonosnak lakástulajdoni igazolási kötelezettsége és elszámolási kötelezettsége keletkezik (mivel a megképződött 50 ezer forint 30 százalék állami támogatási hányadot is tartalmaz), ezért van szükség az igazolási feltételek teljesítésére. Ez pedig igazgatási költséggel jár.

2012. JÚNIUS HAVI ANYAKÖNYVI ESEMÉNYEK SZÜLETÉS 06.07.: Kerekes Attila Olivér Kóczé Izabella— Kerekes Attila Apátfalva, Kereszt u. 41. 06.20.: Janovics Milán Dávid Koszta Noémi—Janovics Dávid Apátfalva, Kossuth L. u. 186. 06.26.: Varga Virág Veronika Varga Csilla— Varga Zoltán Apátfalva, Móricz Zs. u. 3.

HALÁLESET Károly Erzsébet Apátfalva, Csokonai M. u. 55. Élt: 71 évet Bernát Varga Mátyásné (Bohai Etel) Apátfalva, Aradi u. 14/A. Élt: 97 évet Papp Józsefné (Sipos Ida) Apátfalva, Kossuth L. u. 23. Élt: 59 évet Bagi József Apátfalva, Móricz Zs. u. 39. Élet: 60 évet

Nyári Szociális Gyermekétkeztetés Ismét lehetőség nyílt, pályázati támogatásból megszervezni az Önkormányzatnak a Nyári szociális gyermekétkeztetést. A pályázati támogatás összesen: 1. 974.720 Ft, amely a nyár folyamán, 44 munkanapon keresztül 114 óvodás és iskolás gyermek étkeztetését biztosítja, és támogatja. Az Önkormányzat az Apátfalvi Bíbic Óvoda konyháját bízta meg az étkeztetés megszervezésével 2012. július 2- tól 2012. augusztus 31.-ig. A programmal kapcsolatosan kérdése merül fel, kérjük, keresse az óvoda vezetőjét és/ vagy Szilvási Mátyásné élelmezésvezetőt.

Óvodások kirándulása az Apátfalvi Beke Lovas Szálláson. 2012. június 12.-én a Dózsa György utcai óvoda Hétszínvirág csoportját látta vendégül az apátfalvi Beke lovas tanya. Az óvodától két lovas kocsival vittek bennünket ki a tanyára. A gyerekek nagyon élvezték a lovas kocsizást, énekelve haladtunk végig a falu utcáin. A tanyára kiérve a Beke család körbevezetett bennünket a tanyán, megmutatták az ott élő állatokat. Megnézhettük, hogyan fejik meg kézzel a tehenet, majd a frissen kifejt tejből cumisüveggel etették a gyerekek a kisbirkákat. Ezután népi játékokba vonták be a gyerekeket. Zokniból varrt labdákkal kasba célba dobás volt, a gyerekek kipróbálhatták a gyepsíelést, ezt az óvó nénik is kipróbálhatták. Karóra patkót dobálhattak. Vállon tartva abronyicára akasztott kantával versenyeztek a gyerekek. Ezek voltak az igazi népi játékok régen. Lehetett még zsákban ugrálni, csutkavárat építeni, és a sok-sok játék után a gyerekek nagy örömére lovagolni és a pónit vezetgetni. Nagy élmény volt még ezeknek a gyerekeknek is, akik falun élnek. A mai gyerekek már ezeket a népi játékokat nem ismerik, örülünk, hogy van községünkben ilyen vállalkozó, akiktől ezt megismerhetjük. A délelőtt végén lovas kocsival vittek bennünket vissza az óvodába. Köszönjük a Beke családnak és Varga Lacinak ezt a felejthetetlen élményt. Óvodások, Óvó nénik.

4

Apátfalvi Hírek

2012. július

Apátfalva Község Önkormányzat Képviselő-testülete 2012. május 29-i ülésén megalkotta a 9/2012. (V.30.) önkormányzati rendeletét a

Tiltott közösségellenes magatartásokról Apátfalva Község Önkormányzat Képviselőtestülete Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 51. § (4) bekezdésében és a 143. § (4) bekezdés e) pontjában és a szabálysértésekről, a szabálysértési eljárásról és a szabálysértési nyilvántartási rendszerről szóló 2012. évi II. törvény 254. § (2) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) pontjában meghatározott feladatkörében eljárva a következőket rendeli el.

I. fejezet 1. Általános rendelkezések 1. § (1) A rendelet alkalmazásában tiltott közösségellenes magatartás az a magatartás, amely a társadalmi együttélés helyi normáit sérti, a közösségi együttélés szabályaival ellentétes és ezt a képviselő-testület e rendeletében tiltott közösségellenes magatartásnak minősítette és a magatartás nem minősül szabálysértésnek, bűncselekménynek vagy más, közigazgatási bírsággal szankcionálható eljárás alapjául szolgáló cselekménynek. (2) A rendelet hatálya kiterjed Apátfalva Község közigazgatási területén az e rendelet II. fejezetében meghatározott magatartásokat megvalósító természetes és jogi személyre, valamint jogi személyiséggel nem rendelkező szervezetre.

2. Eljárási szabályok 2. § (1) A rendeletben foglaltak betartását Apátfalva Község Polgármesteri Hivatalának ügyintézője ellenőrzi. (2) A tiltott közösségellenes magatartás miatti közigazgatási hatósági eljárás hivatalból, vagy bejelentés alapján indítható. Az eljárás lefolytatására a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló törvény rendelkezéseit kell megfelelően alkalmazni. (3) Az eljárás lefolytatása a jegyző hatáskörébe tartozik.

3. Kiszabható jogkövetkezmények 3. § (1) A rendeletben meghatározott tiltott közösségellenes magatartás elkövetőjével szemben ezer forinttól ötvenezer forintig terjedő közigazgatási bírság szabható ki. (2) A kiszabásra közigazgatási bírság mértékének megállapításánál figyelembe kell venni: a. a tiltott közösségellenes magatartás súlyát és a felróhatóság mértékét, b. az érintett vagyoni helyzetét és jövedelmi

viszonyait, amennyiben azokat az erre vonatkozó tájékoztatásra önként igazolja.

II. fejezet Tiltott közösségellenes magatartások 1. Apátfalva Község Címerének, Zászlajának használatára vonatkozó rendelkezések megsértése 4. § Tiltott közösségellenes magatartást követ el az aki az Önkormányzat jelképeit jogosulatlanul, az engedélyektől eltérő módón használja fel.

2. Közterület használatának megsértése. 5. § Tiltott közösségellenes magatartást követ el az aki a.) Az engedélyhez kötött közterülethasználat esetén az engedélyt nem szerzi be vagy nem az engedélyben meghatározott célra használja a közterületet. b.) Hirdetményt, hirdető berendezést olyan helyre helyez el ahol tilos.

3. Közszolgáltatások igénybevételi rendjének megsértése. 6. § Tiltott közösségellenes magatartást követ el: a. Az az ivóvízellátásban részesülő fogyasztó aki a vízfogyasztását eltitkolja, vagy az általány díj megállapításához hamis adatot szolgáltat. b. Az a tulajdonos, bérlő, aki a kéményseprőipari közszolgáltatás ellátásához szükséges feltételeket a szolgáltató részére nem biztosítja, valamint az észlelt szabálytalanságok megszüntetését nem biztosítja a szolgáltató részére. c. Aki a települési folyékony és szilárd hulladékkal kapcsolatos kötelező helyi közszolgáltatást nem veszi igénybe, vagy nem a közszolgáltató által nyújtott szolgáltatást veszi igénybe. A települési folyékony és szilárd hulladékkal kapcsolatos kötelező helyi közszolgáltatást jogosulatlanul végzi vagy a települési folyékony hulladék tekintetében nem vagy nem a valóságnak megfelelően tesz eleget a nyilvántartási és adatszolgáltatási kötelezettségének.

4. Az állatok tartására vonatkozó helyi szabályok megsértése 7. § Tiltott közösségellenes magatartást követ el az aki:

a. A feleslegessé vált állatok megfelelő elhelyezéséről nem gondoskodik. b. Aki ebet póráz nélkül sétáltat a közterületen.

5. A temető rendjének megsértése 8. § Tiltott közösségellenes magatartást követ el az, aki a temetőben: a.) nyitvatartási időn túl tartózkodik b.) hangoskodik, zajkeltéssel a szertartások rendjét megzavarja, a temetőlátogatók kegyeleti érzéseit megsérti

6. A közterületek tisztántartásának helyi szabályai 10. § Tiltott közösségellenes magatartást követ el az aki: a. A tulajdonában, használatában lévő ingatlana előtt húzódó járdát a járda és a kocsiút közötti területet a szükséges mértékben az évszaknak megfelelően, de legalább havonta 1 alkalommal nem gazmentesíti, és a füvet nem vágja le. b. A tulajdonában, használatában lévő ingatlan előtti járdaszakasz hó eltakarításáról, síkosság mentesítéséről, a járdaszakasz melletti nyílt árok tisztántartásáról, gaztalanításáról továbbá a gyalogjárda fölé nyúló vagy a közlekedést akadályozó faágak, bokrok szükséges nyeséséről nem gondoskodik. c. Allergiát okozó valamint karantén-károsító növényeket a tulajdonában, használatában lévő ingatlanon és a vele határos közterületen nem távolít el. d. A fák törzsén reklámtáblát, feliratot, plakátot helyez el. e. Közkifolyóknál és tűzcsapnál járművet mos. f. A közterületen lévő játszóterek természetes vagy fizikai határvonalán belül dohányzik. g. Hatósági jelzés nélküli üzemképtelen és lejárt műszaki érvényességű járművet 8 napon túl folyamatosan közterületen tart.

III. fejezet Záró rendelkezések 11. § (1) A rendelet a kihirdetés napján, 2012. május 30-án lép hatályba. (2) A rendelet rendelkezéseit a hatályba lépését követően elkövetett tiltott közösségellenes magatartások esetében kell alkalmazni.

2012.

Apátfalvi Hírek Guzsalyos

Pátfalváért Egyesület

Dédszüleink életéből… Néprajzi-kézműves- természet közeli tábor Időpontja: július 9-13. július 23-27. Helye: Szigetház-Erdei Iskola Táborvezető: Vargáné Nagyfalusi Ilona tanítónő Részvétel: térítésmentes! Jelentkezés lehetséges legkésőbb: július 9-én 14.00 Szigetházban vagy Vargáné Nagyfalusi Ilona 06 70 510 47 43 Első tábor 2012. július 9-13. délután 14.00-17.00-ig Az eddigi jelentkezések alapján alsó tagozatos gyerekek számára. 1.nap Szobrok emlékhelyek Apátfalván, ismerkedés, játék, séta a faluban a falu régi címere. 2. nap Apátfalva építészete, utcák, a telepítés körülményei. A ház építése, a ház berendezési tárgyai. A Szigetház gyűjteménye, régi tárgyak 3. nap A Maros ami meghatározta a faluban élők életét, túra a homokkitermeléshez. 4. nap Táplálkozás régen: disznóvágás, tejfeldolgozás sütés a kemencében 5. nap Utazás Makóra a Múzeumba Második tábor 2012. július 23-27. délután 14.00-17.00-ig Alsó tagozatosoknak 1.nap A gyermekkor régen, iskola régen beszélgetés idősekkel, parasztolimpia 2. nap Őshonos állatok, az állatok őrzésével foglalkozó személyek: pásztor, csordás, látogatás egy gazdaságban. 3. nap Népi hímzés, szövés, fazekasság, kézműves tevékenység. 4. nap Szövés fonás 5. nap Vetélkedő a 10 nap alatt szerzett ismeretekből. Eredményhirdetés, kiselőadások, szalonnasütés, Kérjük tolltartót és egy füzetet mindenki hozzon magával!

Cigány önkormányzati hírek Hátrányos helyzetű gyermekek táborozása Zánkán

5

2012.06. 22-23-24-én Csanádapáca község adott otthont a Guzsalyos találkozónak, melyen a romániai Apáca, szerbiai Kisorosz Magyarországról Csanádapáca és Apátfalva vettek részt. Csanádapáca a Romániai Apáca testvértelepülése. 2011. évben Romániában megtartott Guzsalyos találkozón jelezte szándékát, hogy részt szeretne venni a minden évben megrendezésre kerülő, színvonalas rendezvénysorozatban.

Szombaton közös reggeli után mindenki az orosházi Gyopáros fürdőbe utazott, a fakultatív program nagyon jól sikerült, a fürdőben még az idősebbek is kipróbálták a vízi csúszdát.

lakodalmasból mutatott be egy részletet. A lakodalom hívogatással, a vendégfogadással, a templomból a vőlegényes házba érkezéssel vette kezdetét. Majd a lányok gyertyás tánca, a kálátósok érkezése, a legények tánca, ugrós tánc következett. Vacsora, és kásapénz gyűjtés, menyasszony tánc, majd az öregek tánca következett. Az öregek tánca után az újember szerenádot adott feleségének, mialatt a kálátóba érkezett asszonyok átöltöztették a menyasszonyt. A szerenád után az újasszony táncot láthatták. A lakodalom közös mulatozással zárul. A nézők a csoporttal együtt énekelték a dalokat. Az előadásaink hatalmas sikert arattak. A csoportokat Tőtős Hortenzia és Tóth Tamás készítette fel. Természetesen mindenkit dicséret és köszönet illet, hiszen a lelkes és minden energiát és szabadidőt igénybe vevő felkészülésnek köszönhetően a csoportok ismét elismerést hoztak Apátfalva számára.

Kései ebéd után kezdődtek a kulturális programok. A testvértelepülések közül volt aki a templomi kórussal lépett föl, voltak, akik színdarabot adtak elő.

Az est végén Varga Péter, községünk polgármestere átvette a guzsalyt, mely azt szimbolizálja, hogy 2013-ban mi adunk otthont ennek a 3 napos rendezvénynek.

Településünk ismét színvonalas műsorokban mutatta be hagyományait. A Kerekes Márton Népdalkör és Citerazenekar két dalcsokrot állított össze, Borsodi csipkelődőt és Apátfalvi dalokból álló csokrot. A fellépést végig taps kísérte. A hagyományőrző csoport az Apátfalvi

Vasárnap közös főzés volt a résztvevő települések vállalkozó kedvű amatőr szakácsai számára. Községünkből Langó Mátyás, Langó Imre, Bakai Mihály és Tóth Tamás készített nagyon finom marhapaprikást, a sikert az

Pénteken az érkező delegációkat szívélyes fogadtatás várta, régi ismerősök köszöntötték egymást, a távolból érkezők elfoglalták szálláshelyüket.

is bizonyította, hogy ez fogyott el először.

Néptánc tábor 2012. június 26. és 30. között néptánc tábor volt a Faluházban. Apátfalváról a Kardos István Néptánc csoport tagjai és szegedi gyerekek is részt vettek benne, akik legalább egy éve táncolnak már, összesen 41 fő. A tábor célja volt, hogy megismerkedjenek a néptánc iránt érdeklődők községünk hagyományaival, népviseletével, gyakorolják a lépéseket, tanulják a sárközi táncok alapjait. Délelőtt és délután is volt táncoktatás, tudásukról szombat este adtak számot a közönség nagy tetszése közepette. Nemcsak táncoltak azonban, Csapóné Ica néni viselet bemutatójában gyönyörködtek, kirándultak a makói kalandpartra, kézműveskedtek Kakas Istvánné és Tóth Józsefné irányításával és természetesen pihentek is a Szigetházban. Jó hangulatban, gyorsan peregtek a napok. Tőtős Hortenzia vezetésével, Csenteri Andrea segítségével Prém Brigitta és Ciceri Attila közreműködésével igen hasznos, sikeres hét volt.

Az Országos Roma Önkormányzat szervezésében 20 fő apátfalvi hátrányos helyzetű gyermek táborozhat Zánkán 2012. július 23tól július 28-ig.

Mindez nem jöhetett volna létre ha a helyi néptánc csoport gyerekeinek szülei nincsenek itt. Összefogtak, elosztották egymás között a feladatokat, nemcsak a saját, hanem a szegedi gyerekekre is figyeltek. Bevásároltak, sütöttek, főztek, hogy minél jobb hangulatban teljenek a napok.

Máriaradnai Zarándokútra,

Köszönjük nekik: Gyenge Ágnes, Galambosi Ildikó, Kányásiné Szentesi Erika, Kerekesné Binecz Zsuzsa, Prém Jánosné, Dobra Bernadett, Varga Péter és felesége Brigitta, valamint Bajuszné Katikának az áldozatos munkát és Marika néninek a konyhán. Köszönjük a Pátfalváért Egyesület segítségét is, hiszen a kézműves foglalkozáshoz szükséges anyagokat, eszközöket részben biztosította.

melynek időpontja: 2012. szeptember 08., 40 fő részvételével zarándokutat szervezünk, amely a résztvevőknek ingyenes. Jelentkezni lehet Károlyi Sándor elnök úrnál.

6

Apátfalvi Hírek

2012. július

A Dózsa György Általános Iskola ismét eredményes tanévet zárt. A Faluházban megtartott tanévzáró ünnepségen Mátó Lajos igazgató ismertette az elmúlt tanév versenyeredményeit és azok névsorát, akik tanulmányi és közösségi munkájukért könyvjutalmat, oklevelet kaptak. A továbbiakban közöljük a versenyeredményeket és a díjazottak névsorát.

Tanulmányi verseny eredmények 1. a osztály

3. osztály

Iskolai mesemondó verseny 1. hely Tisza Véda 2. hely Luczó Patrik

Mesemondó verseny Varga Szabolcs 1. hely Balog Vig Natália különdíj Jakobovics Dávid 3. hely Felkészítő nevelő: Gyuricsekné Szilvási Mária 4. a osztály

Mesemondó verseny Magyarcsanádon 1- hely Luczó Patrik 2. hely Tisza Véda Makó térségi mesemondó verseny Különdíj: Tisza Véda Részt vett: Luczó Patrik Tolerancia nap – Cigány önkormányzat térségi vers és prózamondó verseny Különdíj: Szabó Roland Kristóf Felkészítő: Tisza Jánosné Szivárvány levelező verseny matematikából, országos döntő Budapest Luczó Patrik 26. hely (50-ből) Felkészítő: Vizhányó Éva Szivárvány gyermeklap által hirdetett levelező verseny: Kis nyelvész, matematika, természetismeret,: Antal Boglárka, Antal Tamás, Borbély Bence Boldizsár, Dömötör Zétény, Jung Fanni, Luczó Patrik, Sóki Marcell, Szabó Roland Kristóf, Varga Csenge, Varga Kata. Felkészítő: Tisza Jánosné – Vizhányó Éva 2. osztály Mesemondó verseny Guti Kíra 2. hely Mátó Domonkos 3. hely Felkészítő: Mátó Mátyásné Majorette csoport Szeged Vörösmarty Iskola – családi nap Szeged Dóm tér – fúvós és majorette találkozó Mezőhegyes – nemzetközi fúvós és majorette találkozó Guti Hanna, Guti Kíra, Varga Petra, Veréb Virág, Köteles Fanni, Szalma Alexandra, Kovács Enikő, Farkas Ramona, Joszt Vivien, Borsos Nikoletta, Dalmadi Nikolett. Felkészítő: Mátó Mátyásné

Návay nap Földeák 7.-8. osztály fiú foci 2. hely 5.-6.-7. osztály lány kézilabda 3. hely Dér-nap Csanádpalota 5.-6.-7. osztály leány foci 3. hely 3.-4.-5. osztály fiú foci 3. hely Dózsa-nap Kiszombor 1.-2. osztály foci 2. hely 5.-6.-7. osztály lány kézilabda 3. hely 5. osztály floorball 2. hely

Városi és térségi matematika verseny Szirovicza Fanni 6. hely Farkas Gergő 10. Luczó Dominik 14. Felkészítő: Czagányné Baczovszki Katalin

Makó városi és kistérségi helyesíró verseny: Joszt Vivien, Kerekes Márk Költészet napja: Joó Benedek, Bökönyi Elizabet, Tóth Tamás Felkészítő: Simon Hajnalka Makó városi matekverseny: Sóki Krisztián 6.hely Kerekes Márk, Joó Benedek Felkészítő: Vadász Klaudia Madarak és fák napja Magyarcsanád: Joó Benedek-Joszt Vivien 1.hely, Varga Dániel 2.hely

Mesemondó verseny Luczó Dominik 2. hely, Magyarcsanádon 1. hely

Deszk, Maros Menti Fesztivál Énekverseny: Burcsa Zsuzsanna Felkészítő: Kocsis Katalin

Bendegúz megyei nyelvész verseny Luczó Dominik 7. hely Szirovicza Fanni 10. Farkas Viktória Maja 25.

Megyei angol nyelvi verseny Czifra Csaba 2. hely, Varga Máté 3., Machnitz Krisztofer 4., Rácz Zoltán 6., Simon Ádám 8., Olasz Nóra 9., Gyenge Rebeka 10., Antal Kamilla 11. Felkészítő nevelő: Pojcsik József

Városi és Térségi helyesírási verseny Luczó Dominik 14. Szirovicza Fanni 16. hely Tolerancia napon rendezett mesemondó versenyen: Gyenge Kristóf 2. hely, Rácz Roxána különdíj Felkészítőjük: Csávás Antalné Nemzetközi kenguru matematika verseny 2012.: 47 fő Felkészítő nevelők: Pintérné Juhász Mária, Tamás Adrienne, Czagányné Baczovszki Katalin, Vadász Klaudia (iskolai koordinátor) Kollárné Gacsó Julianna. Mesemondó verseny Kerekes Márk-különdíj Felkészítő: Simon Hajnalka Szivárvány beküldős verseny: Kis nyelvész,Természetismeret, Matematika Borsos Mihály Felkészítő: Simon Hajnalka – Vadász Klaudia Tolerancia nap: Károly Tibor

Sport eredmények Pünkösd-kupa Földeák 7.-8. osztály fiúk 3. hely Makó térségi Diákolimpia 1.-2. osztály fiúk 3. helyezés: Borsos Ákos, Mátó Domonkos, Ludányi Dániel, Berta Krisztián, Vörös Péter, Balog Vigh Martin, Handl Rikárd, Borbély Boldizsár, Kóródi Tibor, Koszta Gergő.

Hajdú-Bihar megyei TIT által szervezett országos történelem levelező verseny Kerekes Gergő, Jakabovics Gábor országos 1. helyezés, maximális pontszámmal. Felkészítő nevelő: Balázs Katalin Judit Madarak és Fák napja Magyarcsanád 7.-8. osztályos csapat 2. helyezés: Jakabovics Gábor, Jakabovics Márk, Jakabovics Richárd, Paku Viktor Ákos, 5.-6. osztály 3. helyezés. Olasz Nóra, Pisech Bori, Sallai Szabina, Darócz Dávid Felkészítő nevelő: Varga Klára Minden tanév végén a nyolcadikos tanulók közül a tíz legjobb tanulmányi eredményt elért diák megkapja a Sánta Valéria Alapítvány díját. Ebben az évben a díjazottak: Varga Zsolt, Beke Zsolt, Kerekes Gergő, Keresztúri Tamás, Jakobovics Richárd, Jakabovics Gábor, Simon Csaba, Antal Dániel, Varga Alexandra, Olasz Márk. Lány foci 3. hely: Koszta Anita, Sallai Szabina, Darócz Andrea, Farkas Renáta, Károly Leonetta, Nagy Zita, Nagy Tifani, Papp Lívia, Langó Eszter, Farkas Lejla Fiú labdarúgás 6.-7.-8. osztály 2. hely: Veréb Roland, Herczeg Barnabás, Varga Tamás, Berki Sándor, Koszta Zsolt, Juhász Gábor, Rácz János, Kardos Dávid, Varga Zsolt, Keresztúri Tamás, Beke Zsolt, Olasz Márk, Pisech Károly, Jakobovics Richárd,

2012. július

Apátfalvi Hírek

7

A Dózsa György Általános Iskola ismét eredményes tanévet zárt. Könyvjutalmat, oklevelet kapott tanulók Könyvjutalom 1. a osztály Kónya Zoltán Kitűnő tanulmányi eredményéért, tantestületi dicséretért Szabó Roland Kristóf Kitűnő tanulmányi eredményéért és közösségi munkájáért Dömötör Zétény Kitűnő tanulmányi eredményéért Simon Brigitta Kitűnő tanulmányi eredményéért, példamutató magatartásáért Borbély Bence Boldizsár Jeles tanulmányi eredményéért és sportmunkájáért Luczó Patrik Országos levelező matematika versenyen elért eredményéért Oklevél Luczó Patrik Jung Fanni Sóki Marcell Tisza Véda

Mesemondásért Magyar irodalom és ének-zene tantárgyból nyújtott kiváló eredményéért Matematika, magyar irodalom környezetismeret tantárgyakból nyújtott kiváló eredményéért Matematika tantárgyból nyújtott kiváló eredményéért, mesemondásért

Könyvjutalom 1.b osztály Dobos Gábor Kitűnő tanulmányi eredményéért Jakabovics Alexandra Példamutató magatartásáért, kitűnő tanulmányi eredményéért Ballai Enikő Példamutató magatartásáért, kitűnő tanulmányi eredményéért Guti Hanna Kitűnő tanulmányi eredményéért Molnár Fruzsina Kitűnő tanulmányi eredményéért 2. osztály Mátó Domonkos Veréb Virág Gyenge Regina Sipos Kamilla Vörös Péter Varga Réka

Kiváló tanulmányi eredményéért, tantestületi dicséretért Kiváló tanulmányi eredményéért és szorgalmáért Jeles tanulmányi eredményéért Jeles tanulmányi eredményéért Jeles tanulmányi eredményéért Jeles tanulmányi eredményéért

Könyvjutalom 4. a osztály Luczó Dominik Kiváló tanulmányi eredményéért, példamutató magatartásáért Szirovicza Fanni Kiváló tanulmányi eredményéért, példamutató szorgalmáért Farkas Viktória Maja Kiváló tanulmányi eredményéért, szorgalmáért Farkas Gergő Kiváló tanulmányi eredményéért, sport tevékenységéért Károlyi Amanda Jeles tanulmányi eredményéért Bálint Natália Jeles tanulmányi eredményéért Gyenge Kristóf Jeles tanulmányi eredményéért 4. b osztály Varga Dániel Molnár Petra Joó Benedek Joszt Vivien Kerekes Márk Sóki Krisztián

Kitűnő tanulmányi eredményéért Kitűnő tanulmányi eredményéért Kitűnő tanulmányi eredményéért Tantestületi dicséretért Tantestületi dicséretért Városi és kistérségi matematika versenyen elért eredményéért

5. a osztály Gyenge Rebeka Antal Kamilla Olasz Nóra Varga Máté Czifra Csaba 5. b osztály Szegedi Zsolt Koszta Anita Keresztúri Dávid Pisech Borbála

Jeles tanulmányi eredményéért, közösségi munkájáért Jeles tanulmányi eredményéért Jeles tanulmányi eredményéért Jó tanulmányi eredményéért Jó tanulmányi eredményéért Kitűnő tanulmányi eredményéért, szorgalmáért Kiváló tanulmányi eredményéért Kiváló tanulmányi eredményéért, közösségi munkájáért Jó tanulmányi eredményéért, közösségi munkájáért

6. osztály Herczeg Barnabás Dalmadi Nikolett Varga Tamás

Kiváló tanulmányi eredményéért Példás magatartásáért, tanulmányi eredményéért Kimagasló sport teljesítményéért

Jó tanulmányi eredményéért, közösségi munkájáért Guti Kíra Jó tanulmányi eredményéért, közösségi munkájáért Varga Petra Jó tanulmányi eredményéért, közösségi munkájáért Szalma Alexandra Közösségi munkájáért

7. osztály Jakabovics Márk Paku Viktor Ákos Farkas Lejla Langó Eszter

Közösségi munkájáért Közösségi munkájáért Közösségi munkájáért Közösségi munkájáért

Könyvjutalom 3. osztály Varga Szabolcs Kitűnő tanulmányi eredményéért Vér Csaba Kitűnő tanulmányi eredményéért Sinoros Szabó Sándor Jeles tanulmányi eredményéért Farkas Viktória Jó tanulmányi munkájáért, közösségi munkájáért

8. osztály Jakobovics Richárd Beke Zsolt Kerekes Gergő

Oklevél Balog Vig Martin

Oklevél Kerekes Balázs Balog Vig Natália Jakobovics Dávid Kis Szabolcs Kóródi Tibor Marjai Laura

Jakabovics Gábor Matematika tantárgyból nyújtott kiváló teljesítményéért Jeles tanulmányi eredményéért Jó tanulmányi eredményéért Jó tanulmányi eredményéért Jó tanulmányi eredményéért Jó tanulmányi eredményéért

Varga Zsolt Pisech Károly

Közösségi munkájáért Képzőművészeti munkájáért Történelem tantárgyból nyújtott kiváló teljesítményéért Történelem tantárgyból nyújtott kiváló teljesítményéért Történelem tantárgyból nyújtott kiváló teljesítményéért Kimagasló környezetvédelmi tevékenységéért

Gratulálunk a kiváló eredményekhez! A nyári szünetben minden tanulónknak jó pihenést kívánunk!

8

Apátfalvi Hírek Kéktó Fesztivál

2012. június 30.-július 1-én a Bökény Népe Egyesület részt vett a Hódmezővásárhelyen megrendezett III. Kéktó fesztiválon. Kucsora István a ménes gazdája hívott meg minket a Furioso-North Star lófajta ünnepére Beke Mihály csapatunk pártoló tagja által. A Beke, Sóki és a Varga család szombat reggel először a hajlékot (jurtát) állította fel, majd kiállítást rendeztünk be a honfoglaló magyarok ruháiból, fegyvereiből. Beke Margit tartott tárlatvezetést a jurtában, Mihály pedig íjásztatott. Nála lehetett kipróbálni a kelevéz és csatacsillag dobást is. Nálam a gyapjúszőnyeg szövését, övszövést és nemezelést lehetett tanulni. Vittük a csapat életéről készült fényképtablóinkat is. Újdonságként, most először gyógynövényeket gyűjtöttünk össze és mutattunk be a látogatóknak. Varga László és Tamás reggel Maroslelére utaztak lovaikkal, majd lóháton folytatták az utat Kéktóra, 35 km-t megtéve Szilaj és Legény hátán. Délután beneveztek a „Kéktó kupáért” lovas ügyességi versenybe, amit Tamás meg is nyert. Szombat éjszaka a csapat hajlékában (jurtában) aludtunk. Az igen meleg napot igen rövid éjszaka követte. Szerencsénkre reggel pihent erőként megérkezett Szalamia János és Angéla, felváltottak minket a jurtánál. A vasárnapi lovas tájékozódási és lovas székfoglaló versenybe is részt vett Lackó Szilajjal. Sóki Niki pedig a malacfogó verseny többiek által rettegett résztvevője lett. Két nap alatt két malacot is sikerült neki elsőként elkapnia, gazdagítva a családi malacállományt. Vasárnap csapatunk 11 fővel honfoglalás kori viselet, fegyver és életmódbemutatót tartott a nagyszínpadon a fesztivál látogatóinak. Este már hőségtől elfáradva bontottunk le a jurtát, de mindannyian úgy éreztük megérte eljönni és a Kéktó fesztivál résztvevőjévé válni. Vargáné Nagyfalusi Ilona Apátfalva, Szabadság u. 31. sz. parasztház, gáz-, vegyes fűtéssel, ipari árammal eladó. Irányár: 3.500.000,- Ft Tel.: 06/30/60-66-838 Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik drága szerettünk

Varga Bernáth Mátyásné temetésén megjelentek, részvétükkel, virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család

Apátfalvi táborok Dédszüleink életéből… néprajzi- kézműves és természet közeli tábor (Részletesen az 5. oldalon!- szerk.)

Modern tánc tábor 2012. július 16-20 között Bajer Anita táncos segítségével a modern tánc technikájával, irányzataival ismerkedhetnek meg az ide járók. Helye: Faluház—Részvételi díj: 5.000,- Ft/fő/hét. Barkács tábor 6 – 12 éves gyerekeknek 2012. július 23-27 között. Barkácsolás, kézművesség, kerékpártúra, lovaglás, ebéd és uzsonna várja a jelentkezőket. Augusztusi tábori előzetes Néptánc tábor csak kezdőknek! 2012. augusztus 6-10 között Csenteri Andrea várja a néptáncot kedvelőket, 0-tól 100 éves korig, akik nem vagy csak alig tudnak táncolni és szeretnének megtanulni. Helye: Faluház Részvételi díj: 1.000,- Ft/fő/hét Képzőművészeti tábor 12 éves kortól 2012. augusztus 13-17 között a délelőtti órákban a művészetek iránt érdeklődő jelentkezőket vár Szalamia Lóránt. Helye: Faluház Részvételi díj: 5.000,- Ft/fő/hét

TÁBOR Szeretettel várunk a tanyasi élet megismerésére táborunkba! Időpontja: 2012. július 30-augusztus 3-ig

2012.július

BÍRÓ-KER Nyitva: H-P 7-17 óráig Szombaton: 7-12 óráig Vasárnap: zárva

Fűrészárú Tégla, cement Mész, festékek Szög és csavar árúk Bíró Antal H-Apátfalva, Aradi u. 16/a 06-20/473-32-36 06/20/326-48-26

REKVIUM Temetkezési vállalkozás apátfalvi lerakata teljes körű temetkezési szolgáltatásokkal áll rendelkezésre

 Koporsós és urnás temetések lebonyolítása  Otthoni és kórházi elhalálozás esetén is  Kegyeleti tárgyak értékesítése  Gyászjelentés újságban való megjelenítése  Ügyelet a nap 24 órájában Bíró Rita Apátfalva Aradi u. 16/a

Tel: 06/20/326-48-26, 06-20/431-96-29

Ár: 17.000,- Ft/fő, ami tartalmazza az ebédet és az uzsonnát is.

Jelentkezni lehet: július 20-ig Beke Margit

06/70/770-97-79 E-mail: [email protected]

„Életed elmúlt, mint egy pillanat, de emléked szívünkben megmarad.” Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak akik drága szerettünk

Bagi József

TEMETKEZÉS A Csongrád Megyei KEGYELETI KFT Kirendeltsége

APÁTFALVÁN! Apátfalva, Dózsa Gy. u. 2. (Temetőnél)

VIRÁGBOLT Képviselőnk:

Frankné Varga Zsuzsanna

Ügyelet: éjjel-nappal: 06/30/565-8384 Teljes körű temetkezési szolgáltatás!

temetésén megjelentek, virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló család, Apátfalva

APÁTFALVI HÍREK Apátfalva Község Önkormányzatának információs lapja Kiadó: Apátfalva Község Önkormányzata Szerkeszti a Szerkesztőbizottság Felelős szerkesztő: Sajtos László jegyző Szerkesztőség, hirdetésfelvétel: 6931 Apátfalva, Templom u. 69. E-mail: [email protected] Tel.: 62/520-040 Lapzárta: minden hónap 3-án Számítógépes szerkesztés: Móricz Ágnes Készült: 1400 példányban Megjelenik: havonta egy alkalommal Nyomda: Makói Nyomda ISSN 2060-8039