Anul editorial sătmărean 2010 Ediţia a XII-a

CONSILIUL JUDEŢEAN SATU MARE DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ ŞI PATRIMONIUL CULTURAL NAŢIONAL SATU MARE BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ SATU MARE

Anul editorial sătmărean 2010 Ediţia a XII-a Buletin bibliografic

Satu Mare 2011

Catalog tipărit cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Satu Mare.

Lucrare realizată în cadrul Serviciului de achiziţii, catalogare, clasificare şi prelucrare informatizată a colecţiilor( pe baza exemplarelor de depozit legal şi a donaţiilor autorilor) de : bibliotecar Ciceo Bianca şi bibliograf Istrate Raluca . Traducerea titlurilor în limba maghiară Kocsis Ágnes.

2

CUPRINS Cuvântul D-lui Preşedinte al Consiliului Judeţean Csehi Árpád

5

Anul editorial 2010 a învins criza (Cuvântul D-lui director al Bibliotecii Judeţene, economist Ioan Mircea Ardelean, manager şi al D-lui dr. George Vulturescu, director coordonator al Direcţiei pentru Cultură şi Patrimoniul 6 Naţional Satu Mare)

Publicaţii monografice 0 GENERALITĂŢI

7

004 Calculatoare. Prelucrarea datelor

8

1 FILOZOFIE

9

2 RELIGIE. TEOLOGIE

9

3 ŞTIINŢE SOCIALE, ECONOMICE ŞI JURIDICE

12

32 Politică

12

33 Economie. Finanţe

12

35 Administraţie publică

14

36 Asistenţă socială

14

37 Educaţie. Învăţământ

14

39 Etnografie. Folclor

18

5 ŞTIINŢE TEORETICE ŞI NATURALE

19

502/504 Ştiinţa mediului înconjurător

19

51 Matematică

19

55 Geologie. Meteorologie. Hidrologie

19

57 Biologie

20

59 Zoologie

20

6 ŞTIINŢE APLICATE. MEDICINĂ. TEHNICĂ

21

61 Medicină

21

629 Tehnica mijloacelor de transport

22

641 Economie casnică

22

65 Management. Conducere şi organizare

22

663 Industrie alimentară. Industria băuturilor

23

677 Industrie textilă

24

7 ARTĂ. ARHITECTURĂ. DISTRACŢII. SPORT

24

725 Monumente comemorative

24

3

75 Arte plastice. Pictură

25

77 Fotografie

26

78 Muzică

27

792 Teatru

28

796 Sport

28

8 LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ

29

81 Lingvistică

29

82.09 Istorie şi critică literară

29

821 Literatură universală. Antologii

30

821.111 Literatură engleză

33

821.135.1 Literatură română . Literatură română - Istorie şi critică

33

821.511.141 Literatură maghiară

48

9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE

50

902 Arheologie. Preistorie

50

908 Monografii zonale

51

929 Biografii

53

930 Ştiinţa istoriei

54

94 Istorie

54

Index de nume

56

Index de titluri

63

Index de subiecte

69

Index de edituri

72

Publicaţii Seriale Seriale tipărite la Satu Mare

75

Articole ale autorilor sătmăreni publicate în volume sau în seriale

81

Index de surse pentru articole

91

Publicaţii audiovizuale Documente audiovizuale

92

4

În ciuda crizei şi a problemelor pe care le-am avut, anul 2010 care a trecut nu a fost rău pentru literatura sătmăreană. A fost un an bogat în apariţii editoriale, unele dintre ele comentate pe larg în presa de specialitate, altele deja nominalizate sau premiate. Apariţia unui număr foarte mare de mijloace de informare, a făcut ca principala sursă din trecut, cartea, să-şi piardă valoarea, nu cea pe care o are în sine, ci ceea ce însemna ea pentru lector. În pofida problemelor cu care ne confruntăm, cea mai mare este lipsa unui spaţiu adecvat pentru Biblioteca Judeţeană Satu Mare, am reuşit să susţinem viaţa culturală sătmăreană, instituţiile de cultură, dar şi pe autorii sătmăreni, concretizate într-un număr mare de lansări de carte organizate sub egida Consiliului Judeţean Satu Mare. Anul editorial este un eveniment dedicat creatorilor de literatură sătmăreni, un proiect menit să ofere o scenă publică de afirmare pentru cei ce vor să le fie confirmat talentul ori valoarea unor apariţii editoriale, de către profesioniştii domeniului editorial şi ai celui literar. Preşedinte Csehi Árpád Szabolcs A gazdasági válság és az egyéb gondok ellenére elmondhatjuk, hogy a 2010-es év nem volt sikertelen a szatmári irodalom szempontjából. Gazdag évet hagytunk magunk mögött kiadványok szempontjából, közöttük akad olyan is, melyet a szaksajtó már széleskörben ismertetett, másokat pedig már kitüntettek vagy díjakra jelöltek. A többféle információs eszköz, amit naponta használunk, óhatatlanul maga után vonta azt, hogy a múlt lefőbb tájékoztatási adathordozója, a könyv, veszítsen értékéből, mégpedig nem a benne foglaltakból, hanem abból, amit információs forrásként az olvasó számára jelentett. A felmerülő sok probléma közül a legnagyobbik, hogy továbbra is hiányzik egy, a Megyei Könyvtár számára megfelelő épület. Ennek ellenére sikerült megőrizni a Szatmár megyei művelődési élet intézményi tevékenységeinek folytonosságát, sőt támogatni tudtuk a szatmári alkotókat is, több könyvbemutatót szervezve számukra a Szatmár Megyei Tanács égisze alatt. A kiadói év, a szatmári alkotók seregszemléjeként, olyan rendezvény amelynek célja, hogy megfelelő lehetőséget biztosítson szerzőinknek arra, hogy tehetségüket, illetve kiadványaik értékét különféle szakmai és kiadói körökben meg- és elismertessék.

Csehi Árpád Szabolcs Elnök Szatmár Megyei Tanács

5

Anul editorial 2010 a învins criza În calitate de organizatori ai acestui frumos eveniment cultural ne-am gândit cu oarecare temere la ziua care urma să coboare cortina peste tot ce a însemnat cuvânt scris în Sătmarul anului 2010. După cum cu toţii am simţit, a fost un an de criză. Parcurgând paginile “oglinzii” manifestării de astăzi, catalogul bibliografic pe care an de an îl edităm, o surprinzătoare concluzie se impune: scriitorii sătmăreni au învins criza. Din perspectivă editorială, 2010 nu poate fi considerat câtuşi de puţin un an al crizei. Dimpotrivă, anul acesta catalogul nostru înmănunchează cu siguranţă cea mai bogată producţie editorială, de când organizăm această generoasă manifestare. Şi de această dată diversitatea domeniilor în care sătmărenii au tipărit cărţi conferă prestigiu evenimentului. Ne place să credem că şi anualele apeluri ale organizatorilor i-au făcut să înţeleagă pe autorii sătmăreni că singurul loc din judeţ unde se tezaurizează rodul creaţiei lor este Biblioteca Judeţeană. Ieşiţi victorioşi prin talentul lor dintr-un an dificil, autorii sătmăreni au toate motivele să fie optimişti în ceea ce priveşte anul editorial care abia a început. Organizatorii Anului editorial îşi exprimă încă de pe acum aceeaşi încredere în forţa creatoare a sătmărenilor. ec. Ioan-Mircea Ardelean manager Biblioteca Judeţeană Satu Mare

dr. George Vulturescu director coordonator DJCCPCN Satu Mare

A 2010-es Kiadói Év legyőzte a gazdasági válságot Miközben a művelődés e szép eseményét szerveztük, félve gondoltunk arra a napra, amikor fellebben a függöny, és elénk tárul mindaz, ami írott szó formájában megjelent 2010 folyamán Szatmárban. Azt mindannyian megéreztük, hogy a gazdasági válság nehéz évét hagytuk magunk mögött. A mai esemény alkalmából kiadott bibliográfiai katalógusnak, mint afféle „tükörnek” oldalait lapozgatva, meglepő következtetésre jutottunk: a szatmári alkotók legyőzték a válságot. Kiadói szempontból a 2010-es évet így a legkevésbé sem tarthatjuk válságévnek. Épp ellenkezőleg, az idei katalógusunk, minden valószínűség szerint a leggazdagabb kiadói évet foglalja magába, mióta ez a rangos esemény megrendzésre kerül. A szatmári nyomtatott irodalom szakterületeinek sokszínűsége, ez alakalommal is tekintélyt ad rendezvényünknek. Hinni szeretnénk azt, hogy a szervezők évről-évre ismétlődő megkeresései meggyőzték a szerzőket, hogy műveik egyedüli, biztos tárháza a megye területén maga a Szatmár Megyei Könyvtár. A szatmári szerzők, miután tehetségüknek köszönhetően, eredményesen hagyták maguk mögött az elmúlt nehéz évet, derülátással tekinthetnek az alig elkezdődött újabb kiadói év elé. A Kiadói év szervezői előre is bíznak a szatmári szerzők alkotói erejében. Ioan-Mircea Ardelean igazgató Szatmár Megyei Könyvtár

dr. George Vulturescu igazgató Szatmár megyei KVNÖVH

6

0 GENERALITĂŢI

2010 Erdélyi ki kicsoda . - Kolozsvár : Romániai Magyar Demokrata Szövetség : BMC Kiadó, 2010. 800 p. Titlul în limba română: Dicţionar al personalităţilor din Transilvania 2010. ISBN 978-973-0-07256-3. 008(498.4)"2010"

1. ***

2. *** Anuarul evenimentelor - 2010 [Satu Mare] / Consiliul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : [s.n..], 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 23 p. : foto. Titlul în limba maghiară: Eseménynaptár 2010 [Szatmár] / Szatmár Megyei Tanács. 1 leu. 061.7:0/9

*** Anul editorial sătmărean 2009 : Ediţia A XI-A : Buletin bibliografic / Biblioteca Judeţeană Satu Mare; Lucrare realizată de Raluca Istrate, Bianca Ciceo. - Satu Mare : Biblioteca Judeţeană Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 64 p. Antetitlu : Consiliul Judeţean Satu Mare, Direcţia Judeţeană pentru Cultură, Culte şi Patrimoniu Cultural Naţional, Biblioteca Judeţeană Satu Mare, Filarmonica "Dinu Lipatti" Satu Mare. Buletin tipărit cu sprijinul financiar al Consiliului Judeţean Satu Mare.. Titlul în limba maghiară: 2009-es kiadói év. 2 lei.. 017(498 Satu Mare)"2009" 3.

***Calendarul pieţelor, târgurilor şi altor manifestări publice din judeţul Satu Mare : 2010 / Consiliul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010. 11 p. : tab. Titlul în limba maghiară: Szatmár megye piac- és vásárnaptára és nyilvános közösségi eseményei. 2 lei. 050.9 4.

5. ISTRATE, RALUCA

Poesis : Revistă de poezie : Indice bibliografic : 2008 / Raluca Istrate. - Satu Mare : Editura Poesis, 2010 (SC Artistic Design SRL). 52 p. Titlul în limba maghiară: Poesis : Verses folyóirat : Bibliográfiai mutató : 2008. 5 lei. 016:070(498-35 Satu Mare) POESIS

7

*** Pliante tipărite de Idea Studio : 2010 . - Satu Mare : [s.n.], 2010 (Idea Studio). 17 pliante. Titlul în limba maghiară: Az Idea Studio leporellói : 2010. 2 lei.. 002(498 Satu Mare)

6.

Satu Mare : Studii şi comunicări; Seria Ştiinţele naturale / Muzeul Judeţean Satu Mare; col. de red. Dr. Gavril Ardelean, Beres Iosif, Karacsonyi Carol, Benedek Zoltan, Dr. Monica Marian. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010 (SC "Bion" SRL Satu Mare). vol. ISBN ISSN 1582-201X. Titlul în limba maghiară: Szatmár: Tanulmányok és közlemények – Természettudományi sorozat. Vol. 10/11 : 2009-2010 / Muzeul Judeţean Satu Mare; redactor responsabil Dr.Tamás Sike. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean. - 2010. - 174 p.: fig. - ISBN ISSN 1582-201X : 15 lei. 069(498.4) Muzeul Jud. Satu Mare(042.3) 56(498)+57(498)+58(498)+59(498) 7. ***

8. ***

Zilele europene ale Patrimoniului : Program / Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Satu Mare, Muzeul Judeţean Satu Mare, Asociaţia Social-Culturală "Medieşenii" Medieşu Aurit; Foto. I. Moldovan şi Muzeul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : [Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional], 2010. 1 pliant. Pliantul conţine o scurtă prezentare a istoriei Castelului renascentist de la Medieşu Aurit de dr. Kiss Imola şi a Cuptoarelor de ars ceramică dacice de la Medieşu Aurit Şuculeu de dr. Robert Gindele. Titlul în limba maghiară: A nemzeti örökség európai napja – programfüzet. 1 leu. 06(498 Medieşu Aurit) 004 Ştinţa şi tehnologia calculatoarelor. Prelucrarea datelor 9. DOROŞ, IOAN

Baze de date / Ioan Doroş. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. 148 p. Titlul în limba maghiară: Adathalmazok. ISBN 978-973-88451-6-9. 004.65 091.5 10. DOROŞ, IOAN

Programarea claculatoarelor / Ioan Doroş. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. 173 p. Titlul în limba maghiară: Számítógép-programozás. ISBN 978-973-88451-9-0 : 10 lei. 004.42 091.5

8

11. TODOR, LILIANA SIMONA

Bazele informaticii / Liliana Todor Simona. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010 (Tipografia Someşul). 125 p. : fig. Titlul în limba maghiară: Az informatika alapjai. ISBN 978-973-88451-7-6 : 10 lei. 004(075.8) 1 FILOZOFIE 12. LUCIAN, ANIELA

Dorinţa : între magie şi realitate / Aniela Lucian. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 379 p. - (Colecţia Inimă şi suflet ; 1). Titlul în limba maghiară: A vágy. ISBN 978-606-8214-93-1. 133 082.1 Inimă şi suflet 2 RELIGIE. TEOLOGIE

*** 2011 : Anul Diaconiei : [calendar] / Dieceza Romano Catolică de Satu Mare. - Satu Mare : Editat de Episcopia Romano Catolică Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 14 p. ; il color. Titlul în limba maghiară: 2011 : A diakónia éve [naptár]. 2 lei. 28(059)

13.

***Atlasul istoric al mănăstirilor şi schiturilor Ortodoxe din România : Sec. XI-XXI / apărut cu binecuvântarea Î.P.S Pimen, arhiepiscop al Sucevei şi Rădăuţilor; realizat cu sprijinul Bibliotecii Naţionale a României, Bibliotecii Academiei Române, Arhivelor Naţionale ale României, Institutului Naţional al Monumentelor Istorice din România, Facultăţilor de Geografie, Istorie şi Litere din cadrul Universităţii Bucuresti, Obştii monahale a mănăstirii Putna din Judeţul Suceava. - Bucureşti : Biblioteca Naţională a României, 2010. 124 p.: il.; + 1 f. h. Titlul în limba maghiară: A Romániai ortodox kolostorok és remetelakok történelmi atlasza : XI-XXI. Század. ISBN 978-973-8366-12-1. 271(498)(091):726.71(498) 14.

9

15. BĂLU, DANIELA

Biserica românească din judeţul Satu Mare în anii Dictatului de la Viena : Tristeţe şi speranţă / Daniela Bălu. - Arad : "Vasile Goldiş" University Press, 2010 (Tipografia Leş). 402 p.: tab.; fotocopii. Titlul în limba maghiară: A Szatmár megyei román egyház a bécsi Diktátum évei alatt. ISBN 978-973-664-429-0. 281.95(498-35 Satu Mare)"1940/1944" 16. BOLOŞ, CRISTIAN VASILE

Coordonate spirituale : din Eden în contemporaneitate / Preot dr. Cristian Boloş. Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print). 280 p. Apare cu binecuvântarea Înalt Prea Sfinţitului Justinian Chira, Arhiepiscopul Maramureşului şi Sătmarului. Titlul în limba maghiară: Lelki koordonáták : a Paradicsomból a jelenkorba. ISBN 978-606-8194-08-0 : 10 lei. 281.95 17. CIUBOTĂ, VIOREL

Biserica "Sfântul Nicolae" din Mintiu - Satu Mare : Istorie şi contemporaneitate = Tserkva "Sviatogo Mikolaia" u Mintiu - Satu Mare : Istoriia ta suchasnist = A szatmárnémeti "Szent Miklós" templom : múlt és jelen = St. Nicholas Church of Mintiu - Satu Mare : history and contemporaneity / Viorel Ciubotă, Liuba Horvat, Mykhailo Delegan. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 2 vol. ISBN 978-973-1843-35-3. Vol.1 . - 224 p.: tab., foto. - ISBN 978-973-1843-34-6 : 15 lei. Vol.2 . - 212 p. 28:908(498 Satu Mare) 726.5(498 Satu Mare) Hivatások Éve 2010 : Rekolekciós elmélkedések . - Satu Mare : Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2010 (Idea Studio). 46 p. Titlul în limba română: Anul vocaţiilor : meditaţii de reculegere spirituală. 2 lei. 282(498 Satu Mare)(059.3)

18. ***

19. KORDA ZOLTÁN.

Estike : Áhítatok adventtől szentháromság vasárnapjáig / Korda Zoltán. Szatmárnémeti [Satu Mare] : [Editura Euro-Print], 2010 (EuroPrint kft.). 2 vol. Titlul în limba română: Rugăciuni de seară-Evlavie de la advent la duminica Sfintei Treimi. Vol. 1 . - 2010. - 287 p. - ISBN 978-973-0-09111-3 : 5 lei. Vol. 2 . - 2010. - 208 p. - ISBN 978-973-0-09112-0 : 5 lei. 2

10

***Liturgikus naptár 2010-2011 / összeállította és szerkesztette Vass Loránd; Kiadja Római Katolikus Püspökség Szatmárnémeti. - Satu Mare : Római Katolikus Püspökség, 2010 ( Idea Studio). 116 p. Titlul în limba română : Calendar Liturgic. 2 lei. 282:050.9 20.

21. NEAMŢU, MIHAI, CĂLUGĂR

Învăţături ale călugărului Mihai Neamţu : Ceaiuri de viaţă lungă : Cele 24 de cuvinte care nu trebuiesc rostite : Calea spre fericire : [revizuite şi adăugite] / Mihai Neamţu ; Texte culese şi îngrijite de Anton Horia Cheţianu. - Ediţia a 2-a. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 112 p. : il. - (Colecţia Viaţă sănătoasă ; 1). Titlul în limba maghiară: Mihai Neamţu szerzetes tanításai : A hosszú élet teái : A 24 szó amit sohasem kell kimondani : Út a boldogság felé. ISBN 978-606-8214-81-8. 281.5 615.89:633.8 082.1 Viaţă sănătoasă 22. ***Povestiri

Zen : Introducere în gândirea Zen prin povestiri, parabole şi Koan-Uri, ghicitori povestite de maeştri Zen / în româneşte de Olimpia Iacob; postfaţă de Gabriel Stănescu. - Bucuresti : Criterion Publishing, 2010 97 p. Titlul în limba maghiară: Zen mesék : bevezetés a Zen filozófiájába mesékkel, parabolákkal és Koan-Urikkal, Zen mesterek találós meséi. ISBN 978-973-8982-80-2. 821.521-3 299.5 Zen (0:82-3) ***Római Katolikus Naptár 2011. - Satu Mare : Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2010 (Idea Studio). 1 f. Titlul în limba română : Calendar Romano-Catolic 2011. 2 lei. 28(059)

23.

*** Szeretetszolgálat Éve 2011 : [Calendar] / Szatmári Római Katolikus Egyházmegye. - Satu Mare : Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2010 (Idea Studio). 14 p. ; il color. Titlul în limba română : 2011 Anul Diaconiei : [calendar]. 2 lei. 28(059)

24.

Éve 2011 : Programfüzet . - Satu Mare : Dieceza RomanoCatolică, 2010 (Idea Studio). 32 p.: il. Titlul în limba română : Anul Diaconiei : program. 1 leu. 282(498 Satu Mare)(059.3)

25. ***Szeretetszolgálat

11

3 ŞTIINŢE SOCIALE, ECONOMICE ŞI JURIDICE 32 Politică

RMDSZ Húsz Éve : 1990-2010 / Szerkesztő Kereskényi Gábor. - Satu Mare : RMDSZ, 2010 (Idea Studio). 79 p. : foto. alb-negru. Titlul în limba română: 20 de ani de la înființarea U.D.M.R. Satu Mare. 2 lei. 329.7(498 Satu Mare)(091)"1990/2010"

26. ***A Szatmárnémeti

Forum der Deutschen Kreis Sathmar : [Catalog] . – Satu Mare : Forumul Democrat German, 2010 (Idea Studio). 16 p. : il. color. Titlul în limba română : Forumul Democrat German din judeţul Satu Mare. Titlul în limba maghiară: A Szatmári Német Demokratikus Fórum – katalógus. 323.15(=112.2)(498 Satu Mare)

27. ***Demokratisches

33 Economie. Ştiinţe economice 28. BICHIŞ (ENE), CORINA - MARIA

Modele ale evaziunii fiscale şi economiei subterane : Teză de doctorat / Corina Maria Bichiş (Ene); Coordonator ştiinţific: membru corespondent al Academiei Române, prof. univ. dr. Lucian - Liviu Albu. - Bucureşti : [s.n.], 2010. Antetitlu : Academia Română. Institutul Naţional de Cercetări Economice "Costin C. Kiriţescu". Titlul în limba maghiară: Az adócsalás és a feketegazdaság módozatai. 336 29. DUMA, DANIELA

Strategii de creştere a contribuţiei turismului la dezvoltarea comunităţilor locale / Daniela Aurelia Duma. - Cluj-Napoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. 360 p. : il., tab. Titlul în limba maghiară: A turizmus szerepe a helyi közösségek fejlődésében – fejlesztési stratégiák. ISBN 978-973-133-708-1. 332:338.48 30. ENE, CORINA-MARIA

Economia subterană : Teorie, modele, aplicaţii / Corina-Maria Ene. - Bucureşti : Editura Transversal, 2010. 428 p.: tab., fig. - (Colecţia Carte universitară). Titlul în limba maghiară: Fekete gazdaság. ISBN 978-606-8042-62-6. 336.227.2 082.1 Carte universitară

12

31. MUNTEAN, DOINA

Libertatea economică / Doina Muntean. - Bucureşti : Editura Renaissance, 2010. 242 p. Titlul în limba maghiară: Gazdasági szabadság. ISBN 978-973-8922-73-0 : 5 lei. 330.1:174.4 32. MUNTEAN, DOINA

Macroeconomie : Teste şi probleme / lect. univ. dr. Valerica Doina Muntean. Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. 231 p. Titlul în limba maghiară: Makrogazdaság. ISBN 978-973-88451-5-2 : 5 lei. 330.101.541(076) 33. MUNTEAN, DOINA

Microeconomie / Valerica Doina Muntean. - Arad : Editura Gutenberg Univers, 2010. 223 p. Titlul în limba maghiară: Mikrogazdaság. ISBN 978-606-8204-29-1 : 5 lei. 330.101.541(076) 34. MUNTEAN, DOINA

Valori ale doctrinei liberale / Valerica Doina Muntean, Adrian Havrincea. Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. 251 p. Titlul în limba maghiară: A liberális doktrina értékei. ISBN 978-606-92757-2-6 : 10 lei. 330.1 35. NEAGU, OLIMPIA

Capitalul uman şi dezvoltarea economică / Olimpia Neagu. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, 2010. 349 p.: tab. Titlul în limba maghiară: A humán tőke és a gazdasági fejlődés. ISBN 978-973-53-0312-9. 331.101.262 *** Topul societăţilor comerciale = Top of Companies : 2009 : Satu Mare / Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Satu Mare. - Satu Mare : Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură, 2010. 217 p. : il. Titlul în limba maghiară: Kereskedelmi Társaságok rangsora. ISBN ISSN 1454-7155 : 10 lei. 339(498 Satu Mare)"2010":334 334.788(498 Satu Mare)"2010"

36.

13

35 Administraţie publică Istoricul Jandarmeriei Sătmărene / Col. Gheorghe Avram, Col. Dorel Gheţea, Col. Puşcaş Viorel, ... - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 255 p. : foto. Titlul în limba maghiară: A szatmári csendőrség története. ISBN 978-973-8939-25-7 : 5 lei. 351.742(498 Satu Mare)(091)

37. ***

38. TORJA, IONEL

Starea civilă în contextul actual / Ionel Torja. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 398 p. Titlul în limba maghiară: Az anyakönyvi hivatal mai kontextusában. ISBN 978-973-8939-28-8 : 10 lei. 351.755.2(498) 347.18(498) 36 Asistenţă socială. Asigurări sociale. Protecţia consumatorului *** Prin sport pentru sănătatea şi integrarea socială a copiilor şi tinerilor cu sindromul Down, respectiv cu dizabilitate intelectuală . - Satu Mare : Primăria Municipiului Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 19 p. : il. color. Material realizat prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013. Titlul în limba maghiară: A sport szerepe a Down kóros valamint a szellemileg sérült gyermekek és ifjak egészségi állapotában és társadalmi beileszkedésében. 2 lei 364.26:616-007.1 616-007.1:615.825 39.

37 Educaţie. Învăţământ. Instruire. Timp liber 40. ***

A Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium Évkönyve A 2008/2009Es Tanévről / Szerkesztette Mártin Csilla. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : Kiadja A Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium, 2010 (Europrint). 136 p. : foto. Titlul în limba română : Anuarul Liceului "Kölcsey Ferenc" Satu Mare : Anul 2008-

2009. 7 lei. 373.54(498.4 Satu Mare"Kölcsey Ferenc")"2008/2009"(058)

14

41. BARANYAI TÜNDE

Kooperatív módszerek bevezetésének lehetőségei matematika órákon / Baranyai Tünde, Tempfli Gabriella. - Miercurea-Ciuc : Státus Kiadó, 2010. 151 p. : fig. Titlul în limba română: Modalităţi de introducere a metodelor cooperative la orele de matematică. ISBN 978-606-8052-10-6 : 20 lei. 371.3:373:51(075.78) 42. BERCEA, LUCIA

Educaţia copiilor în spiritul moralei creştine / Lucia Bercea, Alexandra Bercea. Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 96 p. Titlul în limba maghiară: Gyermeknevelés kersztény szellemiségben. ISBN 978-606-8194-06-6 : 5 lei. 37.034 371:28 43. ***

Didaktikai Visszacsatolás : Pedagógusok Módszertani Kultúrájának Mérése Szabolcs-Szatmár-Bereg És Szatmár Megyékben / Szerzők Dr. Lenkovics Ildikó, Dr. Márton Sára, Dr. Schmercz István, Dr. Szabó Antal; Szaerkesztette Dr. Kovács Ferencné. - Satu Mare : Casa Corpului Didactic ; Nyíregyháza : Mpkki, 2010. 127 p. : il., fig., tab., foto. Proiect realizat în cadrul Programului uniunii Europene de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România 2007-2013, cu finanţarea FEADR şi Agenţia Naţională de Dezvoltare. Titlul în limba română: Feedback didactic în procesul de învăţământ : evaluarea culturii didactice în judeţele Szabolcs-Szatmár-Bereg şi Satu Mare. 37.0(498+439) 44. EINHOLCZ, MONICA

Cu-o mulţime de emoţii, alfabetu-l învăţăm : Culegere de exerciţii pentru clasa I / Monica Einholcz. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 74 p. : il. Titlul în limba maghiară: Megilletődötten tanuljuk az ábc-t. ISBN 978-973-8939-27-1 : 5 lei. 371.671:372.45:373.3 ***Feedback didactic în procesul de învăţământ : evaluarea culturii didactice în judeţele Szabolcs-Szatmár-Bereg şi Satu Mare / Autori Dr. Lenkovics Ildikó, Dr. Márton Sára, Dr. Schmercz István, Dr. Szabó Antal; Redactor Dr. Kovács Ferencné; Ed. În Lb. Rom Trad. De Szabó János. - Satu Mare : Casa Corpului Didactic ; Nyíregyháza : Mpkki, 2010. 133 p. : il., fig., tab., foto. Titlul în limba maghiară: Didaktikai visszacsatolás : Pedagógusok módszertani kultúrájának mérése Szabolcs-Szatmár-Bereg és Szatmár megyékben Nevelési . 37.0(498+439)

45.

15

46. MACARIE, SIMONA

Pedagogie / Simona Macarie. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, 2010. 212 p. Titlul în limba maghiară: Pedagógia. 37.013.2 ***Monografia neromanţaţă a promoţiei 1957 : [Colegiul Naţional "Samuil Vulcan" Beiuş] / Colegiul de redacţie : Bar Ioan, Bodean Valeriu, Bondor Ioan, Constantinescu Ovidiu, Curpaş Teodor, Dărăbăneanu Ioan. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 253 p. Titlul în limba maghiară: Az 1957-es évfolyam minden romantika nélküli monográfiája. ISBN 978-973-7756-42-8 : 5 lei. 373.6(498 Beiuş):908 47.

48. POP, VASILE I.

Colegiul Naţional "Doamna Stanca" Satu Mare : Numele Colegiului la aniversarea a 80 de ani : 1930-2010 / prof. Vasile I. Pop, prof. Gabriela Lupuţi. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print). 178 p. : il. Titlul în limba maghiară: A szatmárnémeti "Doamna Stanca" Nemzeti Kollégium. ISBN 978-606-8194-05-9 : 10 lei. 373.6(498 Satu Mare) Colegiul Naţional "Doamna Stanca" 49. RETEGAN, MIRELA

Mami! Tati! joacă-te cu mine / Mirela Retegan. - Bucureşti : Editura Aramis, 2010. 80 p. Titlul în limba maghiară: Anya! Apa! Játsz velem. 371.382:379.82 37 082.1 Biblioteca părinţilor 50. ROZSA, MONICA

Autoritatea cadrului didactic în faţa elevilor / prof. Monica Rozsa; referent ştiinţific lect. univ.dr. Simona Macarie. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 114 p. : fig. Titlul în limba maghiară: A tanügyi káder autoritása a tanulók előtt. ISBN 978-973-8939-21-9 : 5 lei. 371.135:371.5 37.013.77 51. *** Simpozion

Internaţional : 1 Iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 Iunie 2010 / Inspectoratul Scolar Judeţean Satu Mare, S.A.M. Cărăşeu, S.A.M. Păuleşti. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 400 p. : il. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi szimpózium: Gyermekállom – június 1. ISBN 978-973-8939-24-0 : 10 lei.

16

52. STARK GABRIELLA

Óvodapedagógia és jatékmódszertan / Stark Gabriella. - Miercurea-Ciuc : Státus Kiadó, 2010. 192 p. : fig. Titlul în limba română: Pedagogie la preşcolari şi metodologia jocului. ISBN 978-606-8052-08-3 : 20 lei. 373.2:371.382(075.78) 53. SZABÓ-THALMEINER NOÉMI

A pedagógiai kutatás alapjai / Szabó-Thalmeiner Noémi. - Miercurea-Ciuc : Státus Kiadó, 2010. 155 p. : fig. Titlul în limba română: Bazele cercetării pedagogice. ISBN 978-606-8052-09-3 : 20 lei. 37 : [Calendar] . - Satu Mare : Hám János Iskolaközpont, 2010 (Idea Studio). 12 p. ; il color. Calendar ilustrat cu desenele elevilor de la Liceul Hám János. Titlul în limba română: Anul Diaconiei. 2 lei. 37(059)(084) 050.9:74(084)

54. *** Szeretetszolgálat Éve 2011

55. TÖRÖK KAJTÁR ENIKŐ

Házi olvasmányok drámajátékkal : Kötelező és ajánlott olvasmányok feldolgozása a drámapedagógia eszközeivel / Török Kajtár Enikő. - Tîrgu Mureş : Hoppá kiadó, 2010. 186 p. Titlul în limba română: Lecturi cu jocuri dramatice-Prelucrarea bibliografiei obligatorii şi recomandate cu mijloacele pedagogiei dramatice. ISBN 978-973-151-096-5 : 8 lei. 371.383:373.3 82-822=94.511 56. TRÎNC, LAURA CARMEN

Activizarea elevilor în cadrul orelor de limba română prin metoda exerciţiului / Laura Carmen Trînc. - Satu Mare : Editura Bion, 2010 (Tipografia Bion). 93 p.: fig., tab. Titlul în limba maghiară: A gyerekek aktivizálása a román óra keretein belül gyakorlatok segítségével. ISBN 978-973-7852-09-0 : 3 lei. 371.322.2:811.135.1:373.3 57. TRÎNC, LAURA CARMEN

Predarea interactivă centrată pe elev / Laura Carmen Trînc. - Satu Mare : Editura Bion, 2010 (Tipografia Bion). 84 p.: fig., tab. Titlul în limba maghiară: Interaktív, tanulócentrikus tanítási módszer. ISBN 978-973-7852-07-6 : 2 lei. 371.31

17

Útkeresés / A kötet megjelenését Az Pro Magister Alapítvány Támogatta; szerkesztette Bura László; a fedőlapot Muhi Sándor tervezte. - Miercurea Ciuc : Státus Kiadó, 2010. 230 p. Titlul în limba română: Reflecţii (Căutări de drum). Volum apărut cu sprijinul Fundaţiei Pro Magister. ISBN 978-606-8052-22-9. 371.13 371.3 091.5 58. ***

Zilele Lucian Blaga : Ediţia A VII-A : [Pliant] . - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare : Şcoala cu Clasele I-VIII "Lucian Blaga", 2010. 1 pliant.: il. color. Titlul în limba maghiară: Lucian Blaga Napok, VII. Kiadás [leporelló]. 1 leu. 37(498 Satu Mare)

59. ***

***Zilele Lucian Blaga : 10 Mai - 14 Mai 2010 : [Invitaţie -Program] . – Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare : Şcoala cu Clasele I-VIII "Lucian Blaga", 2010. 1 p.: il. color. Titlul în limba maghiară: Lucian Blaga Napok, 2010 május 10 – május 14 [meghívó és programfüzet]. 1 leu. 37(498 Satu Mare) 60.

39 Etnografie. Folclor 61. CICIO, ANA

Colinde, zei şi mistere / Ana Cicio. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 172 p. - (Colecţia Antropologie, folclor, etnologie ; 1). Titlul în limba maghiară: Kolindák, istenségek és rejtelmek. ISBN 978-606-8256-79-5. 398(498) 082.1 Antropologie, folclor, etnologie 62. VÉGH BALÁZS BÉLA

Mezőfényi gyermekmondókák; Hiripi cigány népmesék / Végh Balázs Béla. Hajdúböszörmény : Didakta Kft., 2010. 216 p.: foto. Titlul în limba română: Zicători ale copiilor din Foieni; Povestiri populare ţigăneşti din Hrip. ISBN 978-963-87800-9-6. 398.2(498 Satu Mare) 398.2(=214.58)(498 Satu Mare)

18

5 MATEMATICĂ. ŞTIINŢE ALE NATURII 502/504 Ştiinţa mediului înconjurător 63. ARDELEAN, DORU IOAN

Economia şi contabilitatea mediului / Doru Ioan Ardelean. - Arad : Editura "Vasile Goldiş" University Press, 2010. 206 p.: fig. Titlul în limba maghiară: Környezeti gazdaság és könyvelés. 504:336:657 64. ARDELEAN, DORU IOAN

Managementul biodiversităţii şi a diversităţii ecologice / Doru Ioan Ardelean, Gavril Ardelean. - Arad : Editura "Vasile Goldiş" University Press, 2010. 134 p. Titlul în limba maghiară: A biodiverzitás és az ökológiai változatosság menedzsmentje. 502/504:658 65. KARÁCSONYI, KAROL

Conservarea biodiversităţii şi ocrotirea naturii / Karol Karácsonyi, Gavril Ardelean. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 237 p. : il. Bibliografie p. 234-237. Titlul în limba maghiară: A biodiverzitás konzerválása és a természetvédelem. ISBN 978-973-7756-40-4 : 10 lei. 502.6:502.6 51 Matematică

concursurile de matematică : [Clasele] V-VIII / Ion Damian Bîrchi, Alexandru Blaga, ...Ovidiu Pop, ...Rodica Pop,... - Timişoara : Editura Bîrchi, 2010 279 p. - (Biblioteca RMT). Titlul în limba maghiară: Matematikai olimpiászok és versenyek. ISBN 978-973-87056-6-1 : 25 lei. 51(075.3)(076.2)

66. ***Olimpiadele şi

55 Geologie. Meteorologie. Hidrologie despre apă / Editat de Apaserv Satu Mare; redactor Cenuşă Andreea. - Satu Mare : SC Apaserv SA, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 11 p. : il. Titlul în limba maghiară: Érdekességek a vízről.

67. ***Curiozităţi

556

19

57 Biologie 68. AVRAM, EUGENIU

Microbiologie alimentară : Practicum / Eugeniu Avram. - Arad : Editura "Vasile Goldiş" University Press, 2010. 206 p.: fig. Titlul în limba maghiară: Élelmiszer microbiológia. ISBN 978-973-664-141-6. 579.67 59 Zoologie 69. ARDELEAN, GAVRIL

Anatomia şi fiziologia comparată a animalelor / Gavril Ardelean. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 291 p.: fig. Titlul în limba maghiară: Összehasonlító állatanatómia és élettan. ISBN 978-973-7756-36-7 : 15 lei. 592/599(075.8) 70. ARDELEAN, GAVRIL

Fauna de vertebrate a Nord Vestului României / Gavril Ardelean. - Arad : "Vasile Goldiş" University Press, 2010. 1000 p. : il. color. Titlul în limba maghiară: Északnyugat Románia gerinces faunája. 597/599(498.4) speciilor de lilieci (chiroptera) din România / Text Csaba Jére, Cătălin Creţu, Emanuel-Ştefan Baltag; Foto. Farkas Szodoray-Parádi, Viorel Pocora, Péter Estók, Levente Barti; Ilustraţii Hajnalka Szodoray-Parádi. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România : [Editura Profundis], 2010 (Idea Studio). 48 p. : il. color. Titlul în limba maghiară: A romániai denevérfajok (chiroptera) határozója. ISBN 978-973-1979-07-6 : 10 lei. 599.4(036)

71. ***Determinatorul

***Liliecii şi păsările din mediul urban / Text Csaba Jére, Emanuel-Ştefan Baltag; Foto. Farkas Szodoray-Parádi, Cristian Mihai, Alexandru Tomazatos, Florin Chirilă. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România, 2010 (Idea Studio). 8 p.: il.color. Titlul în limba maghiară: Denevérek és madarak városi környezetben. 1 leu. 598.2+599.42/.43:591.5(036)

72.

20

Mesterséges odúk denevéreknek és madaraknak / Szöveg Csaba Jére, Emanuel-Ştefan Baltag; Fotó. Farkas Szodoray-Parádi. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România, 2010 (Idea Studio). 1 pliant. Titlul în limba română : Scorburile artificiale soluţii în ajutorul liliecilor şi păsărilor. 1 leu. 598.2+599.42/.43:591.5(036)

73. ***

în ajutorul liliecilor şi păsărilor / Text Csaba Jére, Emanuel-Ştefan Baltag; Foto. Farkas Szodoray-Parádi, Alexandru Tomazatos. - Satu Mare : Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România, 2010 (Idea Studio). 1 pliant. Titlul în limba maghiară: Mesterséges odúk a denevérek és a madarak védelmére. 1 leu. 598.2+599.42/.43:591.5(036)

74. ***Scorburile artificiale soluţii

75. WILHELM SANDOR

Somnul pitic (Ameiurus nebulosus şi Ameiurus melas) : Studiu monografic / Sandor Wilhelm, Gavril Ardelean. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 135 p. : il. Bibliografie p. 112-126. Titlul în limba maghiară: A törpeharcsa (Ameiurus nebulosus şi Ameiurus melas). ISBN 978-973-7756-38-1 : 10 lei. 597.2/.5 6 ŞTIINŢE APLICATE. MEDICINĂ. TEHNICĂ 61 Medicină 76. ENĂTESCU, VIRGIL

Dialog cu Ovidiu / Virgil Enătescu [în dialog cu Ovidiu Suciu]. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 121 p. : il. color - (Colecţia Literatura Medicilor ; 2). Titlul în limba maghiară: Párbeszéd Ovidiusszal. ISBN 978-606-8256-82-5. 61(0:82-94) 821.135.1-94(047.53) 929 Enătescu, Virgil 082.1 Literatura medicilor 77. ENĂTESCU, VIRGIL

Între realitate şi dorinţe / Virgil Enătescu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 116 p. - (Colecţia Literatura Medicilor ; 1). Titlul în limba maghiară: Vágy és valóság között. ISBN 978-606-8256-63-4. 61(0:82-4) 082.1 Literatura medicilor

21

629 Tehnica mijloacelor de transport ***Pliante tipărite de Autonet la Idea Studio : 2010 . - Satu Mare : [s.n.], 2010 (Idea Studio). 22 pliante. Titlul în limba maghiară: Autonet leporellók az Idea Stúdióban. 2 lei. 002(498 Satu Mare):629.113

78.

641 Economie casnică 79.

***Bucătăria Bunicii = Nagymama Konyhája = Grandma's Kitchen / Daniela Bălu, Bodnár Zsuzsanna, Cservenyák László, Adela Dobrescu, Maria Lobonţ Puşcaş, Tóth Zoltán, Varga Emese; Traduceri Adela Dobrescu, Varga Emese, Dr. Maria Lobonţ Puşcaş. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 160 p. : foto. color.

Material publicat în cadrul proiectului "Satul în zona Satu Mare - Szabolcs-Szatmár-Bereg, trecut, prezent şi viitor comun", derulat de către Muzeul Judeţean Satu Mare şi Direcţia Muzeelor din SzabolcsSzatmár-Bereg, cu sprijinul Uniunii Europene prin Programul de Cooperare Transfrontalieră Ungaria-România HURO/0801/179- SAMCULT.

ISBN 978-973-1843-37-7 : 5 lei. 641.55(498 Satu Mare)=135.1=511.141=111 65 Conducere şi organizare 80. MICLĂUŞ, IOAN MARIAN

Managementul resurselor umane / Ioan Marian Miclăuş, Mircea Marian Miclăuş. - Arad : Editura Gutenberg Univers, 2010. Titlul în limba maghiară: A humán erőforrás menedzsmentje. ISBN 978-606-8204-28-4. 65.012.4 81. NEAGU, OLIMPIA

Managementul proiectelor europene / Lect.univ.dr. Olimpia Neagu. - Ediţia a 2-a, adăugită şi revizuită. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, 2010. 220 p. Titlul în limba maghiară: Európai pályázatok menedzsmentje. ISBN 978-973-53-0204-7 : 28 lei. 65.012.2:001.89 82.

***Planificarea operaţională / Codrean Mugurel, Codrean Bianca, Măgureanu Maria, Torok Mircea, Chiş Florentina, Bran Violeta. - Satu Mare : [s.n.], 2010. 96 p. Titlul în limba maghiară: Műveleti tervezés. ISBN 978-973-0-08895-3 : 3 lei.

658

22

663 Industrie alimentară. Industria băuturilor ***Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare / Consiliul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi Pálinkafesztivál – Szatmár. 2 lei. 663.5 83.

84. KOMÁROMI IOSIF

Borászati kézikönyv / Komáromi József; referenţi ştiinţifici Bencze Zoltán, Scholtz Béla István; foto. Franz Ritzmann. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 123 p.: il. Apărută prin grija Consiliului local al municipiului Carei. Titlul în limba română: Manual de vinificaţie. ISBN 978-973-8094-94-9 : 5 lei. 663.2 85. KOMÁROMI IOSIF

Manual de vinificaţie / Komáromi Iosif; referenţi ştiinţifici Bencze Zoltán, Scholtz Béla István; foto. Franz Ritzmann. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 124 p.: il. Apărută prin grija Consiliului local al municipiului Carei. Titlul în limba maghiară: Borászati kézikönyv. ISBN 978-973-8094-93-2 : 5 lei. 663.2 86. ***

Mijnarodnii Festival Palinki - Satu Mare / Povitovii Radi Satu Mare. – Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi Pálinkafesztivál – Szatmár.

663.5 Pálinkafesztivál - Szatmár / Szatmár Megeyi Tanács. – Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare. Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională. 663.5 87. ***Nemzetközi

23

88. POP, FELICIAN

Povestea pălincii / Felician Pop, Robert László; trad. Veres Istvan, Puşcaş Alina Mariana. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 100 p. : il. color. Titlul în limba maghiară: A pálinka legendája. ISBN 978-973-8094-98-7 : 10 lei. 663.551.5 ***The International Palinca Festival - Satu Mare / Satu Mare County Council. - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 16 p. : il., foto. color. Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare. Proiect selectat în cadrul Programului Operaţional Regional şi cofinanţat de Uniunea Europeană prin Fondul European de Dezvoltare Regională. Titlul în limba maghiară: Nemzetközi Pálinkafesztivál – Szatmár. 2 lei. 663.5 89.

677 Industrie textilă

***Sabin&Co. : Creativity, Cooperation, Flexibility : [Catalog] . - Satu Mare : [s.n.], 2010 (Idea Studio). 18 p. : il. color. Titlul în limba română: Creativitate, cooperare, flexibilitate. Titlul în limba maghiară: Kreativitás, kooperáció, flexibilitás. 2 lei. 677(085)

90.

7 ARTĂ. ARHITECTURĂ. SPORT 725 Monumente comemorative *** Locuirea cu stil : locuri ale memoriei culturale transilvane / Album alcătuit de Irina Petraş. - Cluj-Napoca : Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. 200 p. : foto. Volum editat de Filiala Cluj a Uniunii Scriitorilor din România cu prilejul celor şase decenii de existenţă, în cadrul proiectului Scriitorul în cetate, cu sprijinul Primăriei şi al Consiliului Local al Municipiului Cluj-Napoca în colaborare cu Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Cluj, Consiliul Judeţean de Cultură Bistriţa-Năsăud şi Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Stílusos otthonok . Erdélyi kulturális emlékhelyek. ISBN 978-973-133-751-7 : 20 lei. 725.94(084):908(498.4) 908(498.4) 91.

24

92. MUHI SÁNDOR

Szatmári szobrok, emléktáblák / Muhi Sándor ; grafică Muhi Sándor. Szatmárnémeti [Satu Mare] : Státus Kiadó : [Scriptor Alapítvány], 2010. 168 p. : foto. Titlul în limba română: Statui şi plăci comemorative sătmărene. ISBN 978-606-8052-27-4 : 10 lei. 725.945(498 Satu Mare) 082.1 Hirlap Könyvek

75 Arte plastice. Pictură ***Art Bunavestire : [Anuala de Artă plastică a Muzeului Ţării Oaşului] : XXIV (2010) / Muzeul Ţării Oaşului; Coordonator program Remus Vârnav; Coordonator Proiect Dorel Petrehuş; Concept grafic Adrian Chira; Cuvânt înainte Remus Vârnav. - Negreşti-Oaş : Muzeul Ţării Oaşului : Consiliul Local NegreştiOaş, 2010. 40 p.: il. - (Seria Arte vizuale ; 11). ISBN 978-973-0-07912-8 : 7 lei. Titlul în limba maghiară: Az Avasi Múzeum képzőművészeti évkönyve : XXIV(2010). 75"Muzeul Ţării Oaşului" 061.4:75(498 Negreşti Oaş) 93.

94. IEGAR, DIANA

Fresce medievale din judeţele Satu Mare şi Szabolcs-Szatmár-Bereg = Szatmár és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye középkori freskói = Medieval Frescoes of Satu Mare and Szabolcs-Szatmár-Bereg Counties / Diana Iegar; colaboratori Jakab Attila, Sárándi Tamás; trad. Laura-Maria Iancu, Anca Naria Ursenco, Kocsis Ágnes; fotografii Diana Iegar, Jakab Attila, Sárándi Tamás, Szilágyi Levente. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 52 p. : il. color. Antetitlu : Muzeul Judeţean Satu Mare. Acest material este publicat în cadrul proiectului "Patrimonium. Valorificarea moştenirii culturale comune în regiunea de graniţă" derulat de către Muzeul Judeţean Satu Mare şi Direcţia Muzeelor din judeţul Szabolcs-Szatmár-Bereg, finanţat prin Programul de Cooperare Transfrontaliera Ungaria-România 2007-2013. ISBN 978-973-1843-44-5 : 10 lei. 75.021.333 95. ION, ION D.

Ion D. Ion : Obsesii / text Corneliu Antim şi Felicia Grigorescu. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 24 p. : il. color. Antetitlu : Muzeul Judeţean Satu Mare. Secţia de Artă. Produs de Primăria Negreşti Oaş, Consiliul Judeţean Satu Mare şi Muzeul Judeţean Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Ion D. Ion : Gyötrődés. ISBN 978-973-1843-47-6 : 10 lei. 75(498) Ion. Ion D.

25

Popdan : Expoziţie Comemorativă / Consiliul Judeţean Satu Mare; Muzeul de Artă. - Satu Mare : Muzeul de Artă Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare, 2010. 1 pliant. Titlul în limba maghiară: Ion Popdan : Emlékkiállítás. 0.50 lei. 75(498) Popdan, Ion(041)

96. ***Ion

97. PETREHUŞ, DOREL

Dorel Petrehuş : Tomografii / text Felicia Grigorescu. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 28 p. : il. color. Antetitlu : Muzeul Judeţean Satu Mare. Secţia de Artă. Produs de Consiliul Judeţean Satu Mare şi Muzeul Judeţean Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Dorel Petrehuş : Tomográfiák. ISBN 978-973-1843-36-0 : 10 lei. 75(498) Petrehuş, Dorel

77 Fotografie 98. *** Frumuseţile oraşului Satu Mare! = Szatmárnémeti, ahogy én látom! : Fotópályázat 2010 / fotografii de Petho Cristopher Bruno, Kiss Ádám,

Alexandru Adrian Ardelean, Zichor Terézia,... - Satu Mare : Szatmár.Ro : Primăria Municipiului Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 12 cărţi poştale color. Un proiect realizat din fotografiile câştigătoare ale participanţilor la concursul foto organizat de portalul de ştiri Szatmár.ro şi Primăria Municipiului Satu Mare. 10 lei. 77:908(498 Satu Mare)(084.121) 99. *** Poveşti

din Sătmar : Oameni, locuri, sentimente = Mesék Szatmárból : Emberek, helyek, érzések = Stories From Sătmar : People, Places, Feelings / Coordonatori Adela Dobrescu, Dr. Cservenyak László; Trad. Varga Emese, Adela Dobrescu; Concepţie grafică şi Dtp Cristina Busuioc. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 80 p. : foto. color. Materialul este însoţit de un CD cu albumul în format PDF. ISBN 978-973-1843-45-2 : 15 lei. 77:908(498+439)(084.12) 316.334.55(498+439)(084.12)

100. *** Satu

Mare = Szatmárnémeti = Sathmar / Centrul Multicultural Poesis, Primaria Municipiului Satu Mare. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 83 p. : foto. color. ISBN 978-973-8094-95-6 : 25 lei. 77:908(498 Satu Mare)(084) 77:913(498 Satu Mare)(084)

26

78 Muzică 101. COCA, GABRIELA

Ede Terényi : History and analysys / Gabriela Coca; Translated from Romanian by Maria Cozma. - Cluj-Napoca : Editura Presa Universitară Clujeană, 2010. 135 p.: il.; note muz. Titlul în limba maghiară: Terényi Ede : történelem és analízis. Titlul în limba română : Terényi Ede : istorie şi analize. ISBN 978-973-610-993-5 : 5 lei. 78(498) Terényi, Ede 929 Terényi, Ede ***Samfest Jazz 2010 : [Festivalul Internaţional de Jazz, Ediţia a VI-a, Satu Mare, 23-26 Iunie 2010] / Primăria Municipiului Satu Mare, Consiliul Local Satu Mare, Centrul Cultural "G. M. Zamfirescu". - Satu Mare : [s.n.], 2010. 16 p. : foto. Titlul în limba maghiară: Samfest Jazz 2010 [Nemzetközi Jazz Fesztivál, VI. Kiadás, Szatmárnémeti 2010 június 23-26]. 1 leu. 785.161 102.

103. SUCIU, OVIDIU

Un taragot cu suflet : Dumitru Fărcaş / Ovidiu Suciu. - Ediţia a II-a revizuită. Cluj-Napoca : Editura Dacia, 2010. 228 p. : foto - (Colecţia Biografii). Titlul în limba maghiară: Egy lélekkel megáldott tárogató. ISBN 978-973-35-2504-2. 929 Fărcaş, D.:78(498) 082.1 Biografii 104. TERÉNYI EDUARD

Aranjament coral : Suport de curs : pentru studii universitare prin învăţământ la distanţă / Eduard Terényi, Gabriela Coca. - Cluj-Napoca : Editura MediaMusica, 2010. 215 p. : note muz. Titlul în limba maghiară: Énekkari elrendezés. ISBN 978-973-1910-58-1 : 10 lei. 784:78.087.68 091.5 105. TERÉNYI EDUARD

Armonie : Modul de studiu : pentru studii universitare prin învăţământ la distanţă / Eduard Terényi, Gabriela Coca. - Cluj-Napoca : Editura MediaMusica, 2010. 118 p. : note muz. Antetitlu: Academia de Muzică "Gheorghe Dima" -Cluj. D.E.C.I.D. Donaţie Bibliotecii Judeţene din Satu Mare. [Coca G.] 02 aug.2010, Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Harmónia. ISBN 978-973-1910-68-0 : 10 lei. 781.4(075.8) 091.5

27

792 Teatru ***Festivalul "Fără Bariere" : [Programul manifestărilor] / Primăria Municipiului Satu Mare, Consiliul Local al Municipiului Satu Mare. - Satu Mare : Teatrul de Nord Satu Mare : Consiliul Local al Municipiului Satu Mare : Primăria Municipiului Satu Mare, 2010 (Idea Studio). 22 p. ; il. Titlul în limba maghiară: Sorompók nélkül – fesztivál [eseménynaptár] . 2 lei. 792(498 Satu Mare)

106.

***Teatrul de Nord Satu Mare : Caiete de Sală - Stagiunea 2010/2011 . – Satu Mare : Teatrul de Nord Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare : Consiliul Municipal, 2010 ([Idea Studio]). 1 mapă. Mapa cuprinde: "Steaua fără nume" de Mihail Sebastian - regia artistică Andrei Mihalache, "Playlist" de C. C. Buricea Mlinarcic - regia artistică Ovidiu Caiţa; "Chioggiai csetepaté" de Carlo Goldoni - regia artistică Keresztes Attila, "La bête (A bohóc)" de David Hirson - regia artistică Bodolay Géza. Titlul în limba maghiară: A Szatmári Északi Színház : Műsorfüzetek – a 2010/2011es évadra. 1 leu. 792(498 Satu Mare)

107.

796 Sport 108. HERMANN IMRE

A nagykárolyi labdarúgás történetéből / Hermann Imre. - Gyergyószentmiklós : Mark House Kiadó, 2010. 112 p. ; il., foto. Traducerea titlului în limba română : Istoria fotbalului careian. ISBN 978-973-7877-36-9 : 15 lei. 796.332(498 Carei)(091) 908(498 Carei):796"1910/2009" 109. SASU, GIONI I.

Regulament naţional sportiv al C.N.T. - RO pentru concursurile cu porumbeii de zbor / Gioni I. Sasu. - Ediţia a III-a reactualizată şi adăugită. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 155 p. Titlul în limba maghiară: A CNT-RO Országos sport szabályzata . ISBN 978-973-7756-39-8 : 5 lei. 796.063:636.596

28

8 LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ 81 Lingvistică 110. BULGĂR, GHEORGHE

Scriitori români despre limbă şi stil / Gheorghe Bulgăr. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 262 p. - (Colecţie de autor : Gheorghe Bulgăr. Seria Stilistică şi istorie literară ; 2). Titlul în limba maghiară: Román írók a nyelvről és a stílusról. ISBN 978-606-8214-24-5. 811.135.1'271 821.135.1.09 821.135.1-4-82 111. CHERECHEŞ, CRISTINA

Culegere de exerciţii gramaticale pentru ciclul primar / Înv. Cristina Cherecheş. Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 167 p. Titlul în limba maghiară: Nyelvtani gyakorlat gyűjtemény elemi osztályok számára. ISBN 978-973-7756-44-2 : 10 lei. 811.135.1'36(075.33) 112. CRĂSNEAN, LIVIA MARIANA

Verbul parte integrantă a limbii române : Predarea şi învăţarea verbului în ciclul prinar / prof. Livia Mariana Crăsnean; referent ştiinţific lect. univ. dr. Alexandru Zotta. Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 183 p. : fig. Titlul în limba maghiară: Az ige, a román nyelv kiegészítő eleme. ISBN 978-973-8939-22-6 : 10 lei. 811.135.1'367.625:373.3 82.09 Istorie şi critică literară 113. MAIER, ARNOLD

Romanul şi autobiografia / Arnold Maier; [un cuvânt înainte de Constantin Cubleşan]. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 202 p. Titlul în limba maghiară: A regény és az önéletrajz. ISBN 978-973-8939-26-4 : 5 lei. 82.09 114. PÎTEA, FLORIN

Art wasn't quite crime : The context, themes and consequences of (post)cyberpunk fiction / Florin Pîtea. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. Traducere titlu în limba română : Arta nu era chiar o crimă : Contextul, teme şi consecinţe ale ficţiunii (post)cyberpunk. Titlul în limba maghiară: A művészet nem volt föltétlenül bűntény : A kontextus, a táma és a(post)cyberpunk fikció következményei. ISBN 978-606-5750-34-0 : 10 lei. 821.09-311.9 821.09-344 082.1 Metatext

29

115. ZOTTA, ALEXANDRU

Eseuri de imaginaţie lingvistică / Alexandru Zotta. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 167 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 28). Titlul în limba maghiară: Esszék a nyelvi képzeletről. ISBN 978-606-92486-7-6. 82.09 082.1 Scriitorii la ei acasă 821 Literatură universală. Antologii ***Caietele de Poezie Lucian Blaga / Societatea Culturală "Lucian Blaga" Cluj-Napoca; Red. Irina Petraş; ... Doina Cetea, ...George Vulturescu, ... - ClujNapoca : Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. 188 p. Titlul în limba maghiară: Lucian Balaga verses füzetei. ISBN 978-973-133-722-7 : 10 lei. 821-1-82=135.1 06.07(498 Cluj-Napoca)"2010"

116.

***Călători pe meridiane haiku : 20 de autori români şi americani = Travelers on Haiku Meridians : 20 Romanian and American Authors / Antologie realizată de Marius Chelaru şi Olimpia Iacob; Editată de Marian Ruscu; English Language Advisor Jim Kacian; Îngrijire ediţie, cuvânt înainte şi note Marius Chelaru; Notă introductivă la secţiunea autori americani Ce Rosenow; [Traducere] Marius Chelaru şi Olimpia Iacob. - Ploieşti : Editura Premier, 2010. 108 p. Titlul în limba maghiară: Utazások a Haiku délkörnél. ISBN 978-973-740-144-1. 821.135.1-1=111=135.1 821.111(73)-1=135.1=111

117.

***Cina 12+1 Vecernea = Vecernea 12+1 Cina : Rumiinsko-russkii izvornik poezii = Florilegiu de poezie contemporană română şi rusă / Selecţie, traducere de Chiril Covalgi şi Leo Butnaru; Lucian Alexa, ...George Vulturescu,... - Moscova : Editura Vest-Konsalting, [2010]. 222 p. : foto. Titlul în limba maghiară: 12 vacsora + 1 vecsernye = 12 vecsernye + 1 vacsora : kortárs román és orosz költészet. ISBN 978-5-903321-91-9 : 5 lei. 821-82-1=135.1=161.1 118.

**Clauza poeziei celei mai favorizate în lirica maramureşeană şi basarabeană contemporană : Antologie / Selecţie, îngrijire şi comentarii de Igor Ursenco ; Coautori : Petre Got, Radu Ulmeanu, Aurel Pop, ... ; Realizare grafică Cristian Cheşuţ. - Cluj-Napoca : Editura Limes, 2010. 320 p.: foto - (Colecţia Magister). Titlul în limba maghiară: A máramarosi és beszarábiai költészet legkedveltebb versei. ISBN 978-973-726-524-1. 821.135.1-1-82:929 082.1 Magister 119.

30

***Cvintet liric sătmărean : 5 furioşi din Nord-Vest : Antologie / Adrian George Matus, Andrei Paşca, Filip Cristinescu, Robert Laszlo, Theo Guşat. Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 83 p. - (Colecţia Antologiile XXI. Poezie ; 1). Titlul în limba maghiară: Szatmári lírikusok kvintetje. ISBN 978-606-8214-75-7. 821.135.1-1 082.1 Antologiile XXI. Poezie

120.

***Hexagonul apei : Antologie / Ioan Coriolan Aniţaş, George Maria Banu, Vasile Bărbuş-Crăţu, Ioan Codreanu, Emil Matei, Constantin Prunoiu. - ClujNapoca : Editura Dacia XXI, 2010. 73 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 42). Titlul în limba maghiară: A víz hexagonja. ISBN 978-606-92427-5-9. 821.135.1-1-82 821.135.1-34-82 082.1 Scriitorii la ei acasă 121.

***Maratonul de Poezie şi Jazz, Ediţia a II-a : [Antologie] / Adrian Alui Gheorghe, Mircea Bârsilă, Gabriel Chifu,...Dumitru Păcuraru, George Vulturescu, ... - Bucureşti : Editura Tracus Arte, 2010. 169 p. Titlul în limba maghiară: Vers és jazz maraton, II. Kiadás. ISBN 978-606-8126-21-0. 821.135.1-1-82

122.

123. *** O

antologie a poeziei maramureşene : de la poezia populară la poezia contemporană (2009) / Realizată de Nicolae Păuna-Scheianu ; Coautori Boitor George, Petre Got, Elisabeta Kirchmajer-Donca, Radu Ulmeanu, Alexandru Pintescu, Leontin Drăgan, Nicolae Petricec, Aurel Pop, Ioan Bocu Marcus, Iulia Olaru, Andrei Crişan, Ştefan Aurel Drăgan, George Achim, Ion Baias, ... - Baia Mare : Editura Ethnologica, 2010. 785 p. Titlul în limba maghiară: Máramarosi vers antológia : a népköltészettől a kortárs versekig. ISBN 978-606-8213-01-9 : 60 lei. 821.135.1(498.41)-1-82 ***Poesis autumnal / Editată de Asociaţia Social-Culturală "Medieşenii" ; Număr realizat de George Vulturescu şi Ion Bala. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 ([Tipografia Someşul]). 20 p. : foto. Titlul în limba maghiară: Poesis Autumnal. Conţine versurile autorilor : Livia Bacâru, Dorin Sălăjan, Ovidiu Suciu, Ion Baias, Alexandru Pintescu, Viorel Vladimirescu, Gheorghe Creţu, Emil Matei, Ioan Nistor, Ion Bala, Ioan Bran, Liliana Lazăr, Damian Stan, Gheorghe Cormoş, Florina Juncu, Ion Popdan, Paul Grigore, Emil Matei, Salah Mahdi, Gheorghe Griguţa, Vasile BărbuşCrăţu, Ioan Gavrilaş, Ioan Andreica, Valentin Strava, George Boitor, Vasile Andreica, Mirela Cădar, Dumitru Ţimerman, Mihai Ghenceanu, Vasile Mic, Paul Grigore, Corina petrescu, Ioan Coriolan Aniţaş, Adrian Avăşan, Ştefan Aurel Drăgan 821.135.1-1-82 124.

31

***Primăvara poeziei 10 : [Festival] = 10 Költészet tavasza : [Fesztivál] / ...Simonfy József, George Vulturescu,...;Redactori Daniel Hoblea, Fejér László; Trad. Simone Györfi, Ildikó Gabos, Şerban Foarţă, Hári László, Gaál Áron. - Zalău : Editura Caiete Silvane : Revista Hepehupa, 2010. 134 p. ISBN 978-973-7617-52-1. 821.135.1-1-82=135.1=511.141

125.

***Scriitorii la ei acasă : Satu Mare / Antologator Ion Vădan; Ediţie îngrijită de Ioana Micle. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. vol. - (Colecţia Antologiile XXI. Scriitorii la ei acasă). Antologia cuprinde versuri ale următorilor autori : Ady Endre, Andreica Ioan, Baias Ion, Bala Ion, Balla Corneliu, Bărbuş-Crăţu Vasile, Belbe Ioan, Boitor George, Codreanu Ioan, Curpaş Teodor, Debreczeni Éva, Fényi István, Gheorghiade Gheorghe, Ghiur Ion, Grigore Paul, Kölcsey Ferenc, László Robert, Mariţa Grigore, Matei Emil, Mic Vasile, Nistor Ioan, Pintescu Alexandru, Pop Felician, Popdan Ion, Prunoiu Constantin, Rus Vasile, Sălăjan Dorin, Suciu Ovidiu, Tarţa Vasile, Ulmeanu Radu, Vădan Ion, Vulturescu George. Titlul în limba maghiară: Írók otthonukban : Szatmár Vol. 1 . - 2010. - 171 p. : foto - (Colecţia Antologiile XXI. Scriitorii la ei acasă ; 3). ISBN 978-606-8256-78-8. 821.135.1-82-1 082.1 Antologiile XXI 126.

***Trepte de marmură : Scriitorii la ei acasa : Antologie de poezie / A. Antologator Ion Vădan; Ediţie îngrijită de Anda Dejeu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. vol. - (Colecţia Antologiile XXI. Scriitorii la ei acasă). Antologia cuprinde versuri ale următorilor autori : Ady Endre, Andreica Ioan, Baias Ion, Bala Ion, Balla Corneliu, Bărbuş-Crăţu Vasile, Belbe Ioan, Boitor George, Codreanu Ioan, Curpaş Teodor, Debreczeni Éva, Fényi István, Gheorghiade Gheorghe, Ghiur Ion, Grigore Paul, Kölcsey Ferenc, László Robert, Mariţa Grigore, Matei Emil, Mic Vasile, Nistor Ioan, Pintescu Alexandru, Pop Felician, Popdan Ion, Prunoiu Constantin, Rus Vasile, Sălăjan Dorin, Suciu Ovidiu, Tarţa Vasile, Ulmeanu Radu, Vădan Ion, Vulturescu George. Titlul în limba maghiară: Márványlépcsők : Írók otthonukban ISBN 978-606-8256-65-8. Vol. 1 . - 2010. - 366 p - (Colecţia Antologiile XXI. Scriitorii la ei acasă ; 2). - ISBN 978-606-8256-66-5. 821.135.1-82-1 821.511.141(498)-82-1 082.1 Antolgiile XXI 127.

***Ulmeni : Cuvânt zidit în vitralii : Antologie / Florica Bud, Petre Dulfu, Vasile Morar, Vianu Mureşan, Milian Oros, Radu Ulmeanu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. Titlul în limba maghiară: Sülelmed : templomablakba falazott szó. vol. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 11). Vol. 1 . - 2010. - 131 p. - ISBN 978-606-92485-1-5. 821.135.1-1-82 821.135.1-34-82 082.1 Scriitorii la ei acasă

128.

32

821.111 Literatură engleză 129. LEVENE, REBECCA

Cronicile apocalipsei : Vindecătoarea / Rebecca Levene ; traducere din limba engleză şi note Ona Frantz. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 285 p. Titlul în limba maghiară: Az apokalipszis krónikái. ISBN 978-606-8113-00-5 : 10 lei. 821.111-311.9=135.1 130. SCALZI, JOHN

Brigăzile-Fantomă / John Scalzi; traducere din limba engleză Cristina şi Ştefan Ghidoveanu. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 317 p. Titlul în limba maghiară: Fantom brigádok. ISBN 978-606-8113-13-5 : 10 lei. 821.111(73)-311.9=135.1 131. SCALZI, JOHN

Războiul bătrânilor / John Scalzi; traducere din limba engleză Marian Truţă. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 266 p. Titlul în limba maghiară: Öregek háborúja. ISBN 978-606-8113-13-5 : 10 lei. 821.111(73)-311.9=135.1 06.068 "John W. Campbell" 2005 132. SPINRAD, NORMAN

Imagini la ora unsprezece / Norman Spinrad ; traducere din limba engleză de Horia Nicola Ursu şi Mircea Pricăjan. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 495 p. - (Seria de autor Norman Spinrad). Titlul în limba maghiară: Képek 11 óránál. ISBN 978-973-8113-10-4 : 20 lei. 821.111(73)-31=135.1 082.1 Seria de autor Norman Spinrad

821.135.1 Literatură română. Literatură română - Istorie şi critică 133. ANDREICA, IOAN

Pelerin printre semeni : Antologie / Ioan Andreica. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 65 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 15). Titlul în limba maghiară: Zarándok felebarátaim között. ISBN 978-606-92485-4-6. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 134. ANDREICA, IOAN

Unde pe timp : Poeme / Ioan Andreica. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 72 p. Titlul în limba maghiară: Hullám az időn. ISBN 978-606-8194-04-2. 821.135.1-1 091.5

33

135. ANIŢAŞ, IOAN CORIOLAN

Colecţionarul de degete / Iaon Coriolan Aniţaş. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 238 p. - (Colecţia Horror). Titlul în limba maghiară: Új gyűjtő. 821.135.1-31 082.1 Horror 136. AZAP, IOAN-PAVEL

Coperta a patra : Interviuri cu scriitori clujeni / Ioan Pavel Azap; ..., George Vulturescu... - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 245 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 14). Titlul în limba maghiară: A negyedik borító. ISBN 978-606-92485-3-9. 821.135.1.09(047.53) 082.1 Scriitorii la ei acasă 137. BADEA-GHERACOSTEA, CĂTĂLIN

Alternative critice / Cătălin Badea-Gheracostea. - Ediţia a 2-a, revizuită şi adăugită. Satu Mare : Editura Millennium Books : Editura Stef, 2010. 384 p. - (Colecţia Metatext). Titlul în limba maghiară: Kritikai alternatívák. ISBN 978-606-5750-43-2 : 10 lei. 821.135.1.09-311.9 082.1 Metatext 138. BALA, ION

Vise fără somn / Ion Bala. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 105 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 49). Carte apărută în colaborare cu Consiliul Local al oraşului Ardud. Titlul în limba maghiară: Alvás nélküli álmok. ISBN 978-606-8214-12-2 : 5 lei. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 091.5 139. BĂRBUŞ-CRĂŢU, VASILE

Epigrame / Vasile Bărbuş-Crăţu. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 60 p. Tit. cop. Să râdeţi bine : Epigrame. Titlul în limba maghiară: Epigrammák. ISBN 978-606-8194-07-3 : 5 lei. 821.135.1-7 140. BĂRBUŞ-CRĂŢU, VASILE

Rugă şi vers / Vasile Bărbuş-Crăţu ; precuvântare pr. Alexandru Tincu. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 72 p. Titlul în limba maghiară: Máglya és vers. ISBN 978-606-8194-00-4 : 5 lei. 821.135.1-1

34

141. BÂTEA, IOAN

Memorii / Ioan Bâtea. - Baia Mare : Editura Enesis, 2010. 2 vol. Titlul în limba maghiară: Visszaemlékezés. ISBN 978-973-7831-17-0. Vol.I . - 2010. - 365 p. : foto. - ISBN 978-973-7831-18-7. Vol.II . - 2010. - 711 p. : foto. - ISBN 978-973-7831-19-4. 821.135.1-94 142. BELBE, IOAN

Spirale eterne / Ioan Belbe. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 37 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 79). Carte apărută în colaborare cu Primăria Turţ. Titlul în limba maghiară: Örök spirálok. ISBN 978-606-8256-50-4. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 143. BLEDEA, ION

Vânătoare de cai / Ion Bledea. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 191 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 35). Titlul în limba maghiară: Lóvadászat. ISBN 978-606-8214-04-7. 821.135.132 082.1 Scriitorii la ei acasă 144. BOITOR, GEORGE

Memorie discontinuă şi alte poeme / George Boitor. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 304 p. - (Colecţie de autor : George Boitor. Seria Scriitori la ei acasă ; 1). Carte apărută în colaborare cu Primăria Comunei Supur. Titlul în limba maghiară: Szaggatott emlékezet és más költemények. ISBN 978-606-8214-65-8. 821.135.1-1 082.1 Colecţie de autor : George Boitor 145. BOLOŞ, ION

Întoarcerea fiilor / Ion Boloş. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 155 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 10). Titlul în limba maghiară: A fiak visszatérése. ISBN 978-606-92485-0-8. 821.135.1-31 082.1 Scriitorii la ei acasă 146. BULGĂR, GHEORGHE

Trei scriitori clasici : Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, Mircea Eliade / Gheorghe Bulgăr. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 179 p. - (Colecţie de autor: Gheorghe Bulgăr.Seria Stilistică şi istorie literară ; 1). Titlul în limba maghiară: Három klassszikus író: Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, Mircea Eliade. Carte apărută în colaborare cu Primăria Sanislău. ISBN 978-606-8214-35-1. 821.135.1.09

35

noastră / redactată de psiholog Guleş Carmen Brigitta. - Satu Mare : [s.n.], 2010 (Tipografia "Someşul" S.A.). 24 p. Titlul în limba maghiară: A mi könyvecskénk. 821.135.1-1 087.5

147. ***Cărticica

148. CETEA, DOINA

Ierboaia : Proză scurtă / Doina Cetea. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 101 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 75). Titlul în limba maghiară: A fűvesasszony. ISBN 978-606-8256-27-6. 821.135.1-32 149. CHIFOR, VASILE

Dincolo de apusuri, iubirea... / Vasile Chifor. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 223 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 66). Titlul în limba maghiară: A naplementéken túl, szerelem. ISBN 978-606-8214-78-8. 821.135.1-32 082.1 Scriitorii la ei acasă 150. CIARNĂU, IOAN

Vremea şerpilor / Ioan Ciarnău. - Simeria : Editura Fidelia, 2010. 296 p. Titlul în limba maghiară: Kígyók ideje. ISBN 978-973-87921-4-2. 821.135.1-31 151. CICIO, ANA

Altarele lui Zalmoxis / Ana Cicio. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 109 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 56). Titlul în limba maghiară: Zamolxis oltárai. ISBN 978-606-8214-74-0. 821.135.1:39(498 Ţara Oaşului) 398(498.4 Ţara Oaşului) 082.1 Scriitorii la ei acasă 152. CIONCA TODINCA, IOAN

Leagăn de gânduri şi dor / Ioan Cionca Todinca. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 211 p. Titlul în limba maghiară: Gondolatok és vágyak bölcsője. ISBN 978-973-8094-97-0 : 5 lei. 821.135.1-1 153. COSMA, DAN MARIUS

Corina : Roman / Dan Marius Cosma. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 258 p. Titlul în limba maghiară: Corina. ISBN 978-606-8197-00-5. 821.135.1-31

36

154. COŞBUC, GEORGE

Poezii / George Coşbuc; trad. Salah Mahdi şi Bara Hati Abdul Baki. - Cluj-Napoca : Editura Eikon, 2010. 100 p. Traduse în limba arabă. Titlul în limba maghiară: Versek. 821.135.1-1=135.1=222.1 155. CRĂCIUN, BORIS

1500 Scriitori români clasici şi contemporani : Un dicţionar biobibliografic esenţial / de Boris Crăciun şi Daniela Crăciun-Costin. - Iaşi : Editura Porţile Orientului, 2010. 540 p.: il.; +8 planşe color. Titlul în limba maghiară: 1500 klasszikus és kortárs román író. Volumul cuprinde date bio-bibliografice ale autorilor sătmareni : Nae Antonescu, Ion Antoniu, Alexa Beuca, Ion Boloş, Vasile Chifor, Elisabeta Donca-Kirchmajer, O. Doclin, Radu Enescu, I. Ghiur, Gh. Glodeanu, Petre Got, I. Nistor, Vasile Sălăjan, Ilie Sălceanu, Grigore Scarlat, Vasile Tarţa, Ion Vădan, George Vulturescu, Alexandru Zotta.

ISBN 978-973-7863-62-1 : 100 lei. 821.135.1.09:929(030) 156. CRISTEA-VIERU, MAIA

La magie du Niagara : Poèmes / Maia Cristea-Vieru; [trad. Nicole Pottier]. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010. 126 p. Titlul în limba maghiară: A Niagara varázslata. ISBN 978-606-8197-08-1 : 8 lei. 821.135.1-1=133.1 157. CRIŞAN, ANDREI

Viaţa în zigzag / Andrei Crişan. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, 2010. 102 p. Titlul în limba maghiară: Élet cikk-cakkosan. ISBN 978-973-53-0286-3. 821.135.1-32 158. CURPAŞ, TEODOR

Dor şi... Dor : (Poezii alese) / Teodor Curpaş. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 287 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 71). Titlul în limba maghiară: Vágy és ...vágy. ISBN 978-606-8256-06-1. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 159. CURPAŞ, TEODOR

Dor şi... dor (Poezii alese) / Teodor Curpaş ; traducere în limba italiană Livia Mărcan. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia LEŞ SRL Satu Mare). 283 p. Titlul în limba maghiară: Vágy és ...vágy. ISBN 978-973-7756-43-5 : 5 lei. 821.135.1-1=135.1=131.1

37

160. CURPAŞ, TEODOR

Peste ape / Teodor Curpaş. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia LEŞ SRL Satu Mare). 203 p. Titlul în limba maghiară: Túl a vizeken. ISBN 978-973-7756-41-1 : 5 lei. 821.135.1-1 161. DANEŞ, TUDOR

Călătorul solitar / Tudor Daneş. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 276 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 2). Titlul în limba maghiară: Magányos utazó. ISBN 978-606-92427-4-2. 821.135.1-32 082.1 Scriitorii la ei acasă 162. DOCLIN, OCTAVIAN

Docliniană : (55+5 poeme) / Octavian Doclin. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 98 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 72). Titlul în limba maghiară: Docliniána. Biobibliografie la p.78-92. ISBN 978-606-8256-08-5. 821.135.1-1 163. DOINAŞ, ŞTEFAN AUGUSTIN

Jucătorul de şah / Ştefan Augustin Doinaş; note bio-bibliografice de Aurel Sasu; postfaţă de Mircea A. Diaconu; selecţia textelor de George Vulturescu. - Piteşti : Paralela 45, 2010. 304 p. - (Colecţia Poeţi laureaţi ai Premiului naţional de poezie Mihai Eminescu ; 7). Titlul în limba maghiară: A sakk játékos. ISBN 978-973-47-1064-5 : 150 lei. 821.135.1-1 082.1 Poeţi laureaţi ai Premiului naţional de poezie Mihai Eminescu 164.

DOMAN, DUMITRU AUGUSTIN

Generaţia 80 văzută din interior : O istorie a grupării în interviuri / Dumitru Augustin Doman; ...George Vulturescu, ... - Bucureşti : Editura Tracus Arte, 2010. vol. Titlul în limba maghiară: A 80-as évek generációja belülről nézve. ISBN 978-606-8126-12-8. Vol.I . - Bucureşti : Editura Tracus Arte. - 2010. - 279 p. - ISBN 978-606-8126-16-6. 821.135.1.09(047.53) 165. DONUŢIU, MARIA

Stelele ilustrate ale literaturii române : Album şcolar pentru ciclul primar / realizat de înv. Donuţiu Maria. - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 (Tipografia Someşul). 55 p. : foto. Titlul în limba maghiară: A román irodalom képes csillagai : elemi osztályoknak készült album. Antetitlu : Şcoala "Bălcescu-Petöfi" Satu Mare. ISBN 978-973-8939-23-3 : 5 lei. 821.135.1.09(084) 371.335:821.135.1

38

166. DRĂGAN, ŞTEFAN AUREL

Aşteptând pe Frigurie / Ştefan Aurel Drăgan. - Cluj-Napoca : Editura Risoprint, 2010. 94 p. Titlul în limba maghiară: A Frigurián várva. ISBN 978-973-53-0371-6. 821.135.1-32 091.5 167. ENESCU, RADU

Orizonturi speculative : Eseuri / Radu Enescu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 89 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 73). Titlul în limba maghiară: Tervezgetett horizontok. Carte apărută în colaborare cu Primăria Oradea. ISBN 978-606-8256-22-1. 821.135.1-4 082.1 Scriitorii la ei acasă 168. GÂF-DEAC, ION

Îngeri cu aripi ascunse / Ioan Gâf-Deac; Postfaţă de Doina Uricariu. - Bucureşti : Editura Universalia, 2010. 186 p. Titlul în limba maghiară: Rejtett szárnyú angyalok. 821.135.1-1 169. GHIUR, ION

Lămpile astrale : Poeme / Ion Ghiur. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 89 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 8). Titlul pe copertă : Poeme. Titlul în limba maghiară: Csillaglámpások. ISBN 978-606-92427-7-3. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 170. GLODEANU, GHEORGHE

Anton Holban sau "Transcrierea" biografiei în operă / Gheorghe Glodeanu. Ediţia a 2-a. - Iaşi : Editura Tipo Moldova, 2010. 170 p. Titlul în limba maghiară: Holban Anton avagy az életrajz “átvitele” a műbe. 5.76 lei 821.135.1.09 171. GLODEANU, GHEORGHE

Avatarurile prozei lui Mihai Eminescu / Gheorghe Glodeanu. - Ediţia a 4-a, revăzută. - Iaşi : Editura Tipo Moldova, 2010. 224 p. Titlul în limba maghiară: Mihai Eminescu prózájának avatárjai. 821.135.1.09-32

39

172. GLODEANU, GHEORGHE

Incursiuni în literatura diasporei şi a disidenţei / Gheorghe Glodeanu. - Ediţia a 2a, revăzută şi adăugită. - Iaşi : Editura TipoMoldova, 2010. 369 p. Titlul în limba maghiară: Kalandozás a diaszpóra és a disszidens irodalomba. 821.135.1.09 173. GLODEANU, GHEORGHE

Liviu Rebreanu : Ipostaze ale discursului epic / Gheorghe Glodeanu. - Ediţia a 2-a, revăzută. - Iaşi : Editura TipoMoldova, 2010. 264 p. Titlul în limba maghiară: Liviu Rebreanu : Az epikus diskurzus lényege. 821.135.1.09 Rebreanu, L. 174. GLODEANU, GHEORGHE

Max Blecher şi noua estetică a romanului românesc interbelic / Gheorghe Glodeanu. - Ediţia a 2-a. - Iaşi : Editura Tipo Moldova, 2010. 164 p. Titlul în limba maghiară: Max Blecher és a két világháború közötti román regény új esztétikája 821.135.1.09-31 821.135.1.09-1 Blecher, M. 175. GLODEANU, GHEORGHE

Poetica misterului în opera lui Mateiu Caragiale / Gheorghe Glodeanu. - Ediţia a 2-a. - Iaşi : Editura Tipo Moldova, 2010. 261 p. Titlul în limba maghiară: A rejtély poétikája Mateiu Caragiale műveiben. 821.135.1.09 Caragiale, Mateiu 929 Caragiale, Mateiu I. 176. GLODEANU, GHEORGHE

Poezie şi poetică / Gheorghe Glodeanu. - Ediţia a 2-a. - Iaşi : Editura TipoMoldova, 2010. 420 p. Titlul în limba maghiară: Vers és költészet. 821.135.1.09 177. GRIGUŢA, GHEORGHE

Sub semnul aşteptării / Gheorghe Griguţa. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 101 p. Titlul în limba maghiară: A várakozás égisze alatt. ISBN 978-606-8197-01-2 : 5 lei. 821.135.1-1 178. GUGA, SILVIU

A fiú innen meg odaátról / Silviu Guga; traducere Nagy Iván. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : Editura Europrint, 2010 (Tipografia EuroPrint). 208 p. Titlul în limba română: Băiatul de aici şi de dincolo. ISBN 978-973-0-07390-4 : 5 lei. 821.135.1-31=511.141

40

179. HALMI NEGREŞTEANU, ION

Pescari la copcă caldă / Ion de Comja. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 176 p. Titlul în limba maghiară: Halászok meleg lék körül. Halmi Negreşteanu Ion scrie sub pseudonimul Ion de Comja. ISBN 978-606-8194-01-1 : 10 lei. 821.135.1-31 180. HAULICĂ, MICHAEL

Povestiri fantastice / Michael Haulică ; cu o prefaţă de Radu Pavel Gheo. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 366 p. Titlul în limba maghiară: Fantasztikus mesék. ISBN 978-606-8113-05-0 : 10 lei. 821.135.1-344 181.

HORVAT, SĂLUC

Cronici şi comentarii literare / Săluc Horvat. - Baia Mare : Editura EUROTIP, 2010. 236 p. Titlul în limba maghiară: Irodalmi krónikák és komentárok. Cuprinde articole cu referire la Nae Antonescu şi Revista Afirmarea. 821.135.1.09 182. IANCU, VICTOR

Blândul Dracula : Roman / Victor Iancu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 312 p. - (Colecţie de autor Victor Iancu. Seria "Scriitorii la ei acasă" ; 1). Titlul în limba maghiară: A szelíd Drakula. ISBN 978-606-8256-40-5. 821.135.1-31 183. JUCAN, GRAŢIAN

Flori de gând şi grai : Extrase / Graţian Jucan. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010 (Tipografia Eco Print). 128 p. Titlul în limba maghiară: Gondolat és szóvirágok. ISBN 978-606-8197-02-9 : 5 lei. 821.135.1.09-1 398(498) 184. LÁSZLÓ ROBERT

Somniator : Tălmăcitorul de vise / Robert Laszlo. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 113 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 26). Titlul în limba maghiară: Álomfejtő. ISBN 978-606-92486-5-2. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă

41

ani de posteritate / Coord. Echim Vancea; ...George Vulturescu... - Cluj-Napoca : Editura Limes, 2010. 276 p. : foto. - (Colecţia Paraliteraria). Titlul în limba maghiară: Laurenţiu Ulici:10 évnyi utókor. ISBN 978-973-726-563-0. 821.135.1.09 Ulici, Laureţiu 082.1 Paraliteraria

185. LAURENŢIU ULICI : 10

186. MARINCAŞ, CORIOLAN

Scrisori latente / Şacniram; ilustraţie Mira. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print). 52 p. : il. Titlul în limba maghiară: Lappangó levelek. ISBN 978-606-8194-03-5. 821.135.1-6 187. MARIŢA, GRIGORE

Poezii : Ţâpuritura sufletului meu / Grigore Mariţa. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 39 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 78). Titlul în limba maghiară: Versek : Lelkem nótája. Carte apărută în colaborare cu Primăria Turţ. ISBN 978-606-8256-18-4. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 188. MATEI, EMIL

Desene pe vânt / Emil Matei. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 219 p. - (Colecţie de autor : Emil Matei ; 1). Titlul în limba maghiară: Rajzok a szelen. ISBN 978-606-8214-89-4. 821.135.1-1 082.1 Colecţie de autor : Emil Matei 189. MICA, OVIDIU

Vokbular de Vokbul Rar : Vocabular de vocabule rare / Ovidiu Mica. - Satu Mare : Editura Samtel, 2010 (SC Artistic Design SRL). 80 p.: il. Titlul în limba maghiară: Ritka szótárak szótára. ISBN 978-606-92259-0-5 : 1 leu. 821.135.1-7 190. MOIŞ, VASILE

În spatele uşilor deschise / Vasile Moiş. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 4 vol. - (Colecţia Romanele istoriei). Titlul în limba maghiară: Nyitott ajtók mögött. ISBN 978-606-8214-23-8. Vol.1 : Fatalitate şi blestem . - 499 p.- Titlul în limba maghiară: Végzet és átok .ISBN 978-606-8214-26-9. Vol.2 : Fatalitate şi credinţă . - 553 p. - Titlul în limba maghiară: Végzet és hit.ISBN 978-606-8214-27-6. Vol.3 : Fatalitate şi voinţă . - 509 p. - Titlul în limba maghiară: Végzet és akarat.ISBN 978-606-8214-28-3.

42

Vol.4 : Fatalitate şi destin . - 574 p. - Titlul în limba maghiară: Végzet és sors.- ISBN 978-606-8214-29-0. 821.135.1-94 94(498.4)"1940/..."(0:82-31) 082.1 Romanele istoriei 191. MOROŞANU, TUCU

Magie catapultată peste ape : Poeme = Magic catapulted over waters : Poems / Tucu Moroşanu; în româneşte de Olimpia Iacob; pref. Gabriel Stănescu; consiliere traduceri C.E. Rosenow. - Bucureşti : Criterion Publishing, 2010. 103 p. Titlul în limba maghiară: A vizen át katapultált mágia. ISBN 978-973-8982-73-4. 821.135.1-1=135.1=111 091.5 192. NISTOR, IOAN

Nervul optic / Ioan Nistor; [pref. Nae Antonescu]. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 69 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 50). Titlul în limba maghiară: Optikai idegszál. ISBN 978-606-8214-14-6. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 193. NISTOR, IOAN

Poezii = Versek / Ioan Nistor; în traducerea lui Balázs Béla. - Bratislava : Editura ABART ; Cluj-Napoca : Editura Dellart, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 104 p. - (Colecţia Bilingua = Bilingua Könyvek). ISBN 978-80-8087-079-9 : 5 lei. 821.135.1-1=135.1=511.141 082.1 Bilingua 194. OLAR, IOAN GRIGORE

Casa cu doi brazi / Ioan Grigore Olar ; cuvânt înainte Ion Bala. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 132 p. Titlul în limba maghiară: Ház két fenyővel. ISBN 978-606-92169-9-6. 821.135.1-1 195. OPRIŢĂ, MIRCEA

Povestiri de duminică / Mircea Opriţă; cu o prefaţă de Cornel Robu. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 238 p. Titlul în limba maghiară: Vasárnapi mesék. ISBN 978-973-8113-10-4 : 10 lei. 821.135.1-344 196. PATRICIA, LIDIA

Tăceri în doi : Taceri în noi! / Patricia Lidia. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010. 106 p.: il. Titlul în limba maghiară: Hallgatás kettesben. Numele real al autoarei este Cevei Patricia Lidia. ISBN 978-606-8197-04-3 : 5 lei. 821.135.1-1

43

197.

PAUL, GRIGORE

Anluminură / Grigore Paul. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 242 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 47). Titlul în limba maghiară: Miniatúra Carte apărută în colaborare cu Primăria Comunei Cămărzana, Judeţul Satu Mare. ISBN 978-606-8214-19-1. 821.135.1-1 821.135.1.09 Paul, Grigore 082.1 Scriitorii la ei acasă 198.

PĂCURARU, DUMITRU

Poeme din altă carte / Dumitru Păcuraru. - Timişoara : Editura Brumar, 2010. 68 p. - (Colecţia "Poeţi români contemporani"). Titlul în limba maghiară: Versek egy másik könyvből. 821.135.1-1 082.1 Poeţi Români Contemporani 199. PERŢA, LUCIAN

Cât îi Maramureşu'/Nu-i poet ca eu şi tu : Poeţi maramureşeni din primul deceniu al secolului XXI : Parodii / Lucian Perţa ; coautori George Achim, Ştefan Aurel Drăgan, Elisabeta Kirchmajer-Donca, Aurel Pop, ... ; Coperta Cristian Cheşuţ. - ClujNapoca : Editura Limes, 2010. 208 p. - (Colecţia Magister). Titlul în limba maghiară: Amekkora Máramaros. ISBN 978-973-726-525-8. 821.135.1-1 082.1 Magister 200. PINTESCU, ALEXANDRU

Nordul iubirii : antologie de poezie / Alexandru Pintescu; selecţia textelor Claudia Pintescu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 78 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 18). Titlul în limba maghiară: A szerelem északja. ISBN 978-606-92485-6-0. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 201.

POP, AUREL

Ion Burnar : Schiţă monografică / Aurel Pop. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010. Titlul în limba maghiară: Ion Burnar : Monografikus vázlat. ISBN 978-606-8197-11-1. 821.135.1.09 Burnar, Ion 202. POP, FELICIAN

Dibuitorul de cuvinte / Felician Pop. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 89 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 43). Titlul în limba maghiară: Szavakat keresgélő. ISBN 978-606-8214-09-2. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă

44

203.

RADU, LIVIU

Modificatorii / Liviu Radu. - Satu Mare : Editura Millennium Books, 2010. 191 p. Titlul în limba maghiară: A változtató. ISBN 978-606-8113-14-2 : 10 lei. 821.135.1-344 204.

RAŢIU, GABRIEL

Unde nu sunt / Gabriel Raţiu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 134 p. - (Colecţia Scriitorii la ei acasă). Titlul în limba maghiară: Ahol nincsenek. ISBN 978-606-8256-94-8. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 205. RUS, VASILE

Interferenţe : Antologie / Vasile Rus. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 83 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 93). Titlul în limba maghiară: Interferenciák. ISBN 978-606-8256-89-4 : 13 lei. 821.135.1-1 091.5 082.1 Scriitorii la ei acasă 206.

RUS, VASILE

Paradisul Carpatin : Eu şi starea noastră existenţială / Vasile Rus. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 104 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 83). Titlul în limba maghiară: Kárpáti Paradicsom. ISBN 978-606-8256-64-1 : 5 lei. 821.135.1-4 821.135.1-1 091.5 082.1 Scriitorii la ei acasă 207. SĂLĂGEAN, VIOREL

Gutenberg la computer / Viorel Sălăgean. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 252 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 68). Titlul în limba maghiară: Gutenberg a számítógépnél ISBN 978-606-8214-87-0. 821.135.1-992 082.1 Scriitorii la ei acasă 208. SĂLĂJAN, DORIN

Naşterea cea mare / Dorin Sălăjan. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. ] 63 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 7). Titlul în limba maghiară: A nagy születés. ISBN 978-606-92427-6-6. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 209. SĂLCEANU, ILIE

Gelin : Mireasa din Ada Kaleh / Ilie Sălceanu; [prefaţă de Alexandru Zotta]. Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010 (Tipografia Informaţia Zilei). 278 p. - (Biblioteca Dacia. Seria "Scriitori la ei acasă"). Titlul în limba maghiară: Gelin : az Ada Kaleh-i mennyasszony. ISBN 978-606-92427-0-4 : 5 lei. 821.135.1-31 082.1 Biblioteca Dacia. Seria "Scriitori la ei acasă"

45

210. SITAR-TĂUT, DANIELA

Interviuri / Daniela Sitar-Taut; ...Gheorghe Glodeanu, ...George Vulturescu, ... Cluj-Napoca : Editura Risoprint, 2010. vol. ISBN 978-973-53-0401-0. Titlul în limba maghiară: Interjúk. Vol.1 : (2007-2010) . - Cluj-Napoca : Editura Risoprint. - 2010. - 251 p. - ISBN 978973-53-0402-7. 821.135.1.09(047.53) 211. STOIA, NICOLAE

Întâmpinarea luminii / Pr. Nicolae Stoia; apare cu binecuvântarea PS Justin Hodea Sigheteanul Arhiereu Vicar al Maramureşului şi Sătmarului; [postfaţă de Livia Mărcan]. Sibiu : Editura Agnos, 2010. 170 p. Titlul în limba maghiară: A fény fogadása. ISBN 978-973-1801-56-8 : 10 lei. 821.135.1-141 212. SUCIU, OVIDIU

Scrisori de dragoste descoperite într-un scrin / Ovidiu Suciu. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010 (Eco Print SRL). 82 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă"). Titlul în limba maghiară: Szerelmes levelek egy koporsóból. ISBN 978-606-8214-45-0. 821.135.1-1 213. SUCIU, OVIDIU

Singur în faţa nopţii eterne / Ovidiu Suciu. - Cluj-Napoca : Editura Sedan, 2010. 64 p. - (Colecţia Poesis). Titlul în limba maghiară: Egyedül az örök éjszaka előtt. ISBN 978-973-1844-22-0. 821.135.1-1 214. SZIGETI, ELVIRA-MARCELA

În drum spre şcoală : Poezii pentru copii şi carte de colorat cu jocuri interactive / Szigeti Elvira-Marcela. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 43 p. : il. Titlul în limba maghiară: Iskolába menet. ISBN 978-606-92198-9-8 : 3 lei. 821.135.1-1 087.5 215. TARŢA, VASILE

Praguri / Vasile Tarţa. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 87 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 42). Titlul în limba maghiară: Lépcsők. ISBN 978-606-8214-08-5. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 091.5

46

216. TARŢA, VASILE

Scrisori nimănui / Vasile Tarţa. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 87 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 84). Titlul în limba maghiară: Senki levelei. Carte apărută în colaborare cu Primăria Culciu şi Primăria Odoreu. ISBN 978-606-8256-80-1. 821.135.1-1 082.1 Scriitori la ei acasă 091.5 217. TARŢA, VASILE

Stihuri divine / Vasile Tarţa. - Cluj-Napoca : Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. 157 p. Titlul în limba maghiară: Magasztos verssorok. ISBN 978-973-133-752-4. 821.135.1-1 091.5 218. TARŢA, VASILE

Viperiada şi alte poeme / Vasile Tarţa. - Cluj-Napoca : Editura Casa Cărţii de Ştiinţă, 2010. 198 p. Titlul în limba maghiară: Viperiáda és más költemények. ISBN 978-973-133-721-0. 821.135.1-1 091.5 219. TIMOC, IOAN

Peripluri / Ioan Timoc. - Satu Mare : Editura Eco Print, 2010 (Tipografia Eco Print SRL). 108 p. Titlul în limba maghiară: Tengeri utazások. ISBN 978-606-8194-02-8 : 5 lei. 821.135.1-1 220. ŢIPROC, IOSIF

Călător pe drumuri de ţară / Iosif Ţiproc. - Satu Mare : Editura Solstiţiu, 2010 (Tipografia Informaţia Zilei). 279 p. : foto. color. Titlul în limba maghiară: Országutak utasa. ISBN 978-973-8094-96-3 : 10 lei. 821.135.1-92 091.5 221. URMUZ

Pagini bizare / Urmuz; prefaţă şi referinţe critice Gheorghe Glodeanu. Editura Tipo Moldova, 2010. 96 p. Titlul în limba maghiară: Bizarr oldalak. 821.135.1-32

Iaşi :

47

222.

VĂDAN, ION

Aventurile pisoiaşului Orlando / Ion Vădan. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 49 p. - (Colecţia Cărţile copilăriei ; 1). Titlul în limba maghiară: Orlando kiscica kalandjai. ISBN 978-606-8214-34-4. 821.135.1-1-93 087.5 082.1 Cărţile copilăriei 223. VĂDAN, ION

Prapur / Ion Vădan. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 103 p. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă"). Titlul în limba maghiară: Zászló. ISBN 978-606-8214-03-0. 821.135.1-1 082.1 Scriitorii la ei acasă 224. VLĂDUŢESCU, ŞTEFAN

Formule existenţiale şi adresări literare : (Analize şi eseuri) / Ştefan Vlăduţescu. Craiova : Editura Sitech, 2010. 197 p. Titlul în limba maghiară: Egzisztenciális megfogalmazások és irodalmi megszólítások. Conţine eseuri despre Ilie Sălceanu şi Radu Ulmeanu. ISBN 978-606-11-0777-3. 821.135.1.09 225. VULTURESCU, GEORGE

Poezii = Versek / George Vulturescu; în traducerea lui Balázs Boróka. - Bratislava : Editura AB-ART ; Cluj-Napoca : Editura Dellart, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 112 p. - (Colecţia Bilingua = Bilingua Könyvek). ISBN 978-80-8087-076-8 : 5 lei. 821.135.1-1=135.1=511.141 082.1 Bilingua

821.511.141 - Literatură maghiară 226. ADY ENDRE

Dalok tüzes szekerén : Ady Endre válogatott versei. - Kolozsvár : Dacia XXI Kiadó, 2010. 238 p. - (Magyar könyvtár ; 1). Titlul în limba română : În carul de foc al cântecelor - Ady Endre Poezii alese. ISBN 978-606-8256-15-3. 821.511.141(498)-1-82 082.1 Magyar könyvtár 227.

ADY ENDRE

Spre mâine / Ady Endre; [trad. de G. Georgescu]. - [Ediţia a 2-a]. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 97 p. - (Poeţii lumii ; 2). ISBN 978-606-8256-09-2. 821.511.141(498)-1=135.1 082.1 Poeţii lumii

48

***Az idő rostájában : Antológia Adyról . – Kolozsvár : Dacia XXI Kiadó, 2010. 230 p.: foto. - (Magyar könyvtár ; 2). Titlul în limba română : În ciurul timpului - despre Ady Endre - Antologie de texte monografice. ISBN 978-606-8256-16-0. 821.511.141(498).09 Ady Endre 929 Ady Endre 082.1 Magyar könyvtár

228.

229. ERATH BETTY

Hét hónap, hét év és László / Betty Erath. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010. 138 p. Titlul în limba română: Şapte luni, şapte ani şi László. ISBN 978-606-8197-09-8 : 8 lei. 821.511.141(498)-32 230. FÉNYI ISTVÁN

Szivárvány havasán : Összegyűjtött versek / Fényi István. - Kolozsvár : Dacia XXI Kiadó, 2010. vol. - (Magyar könyvtár ; 5). Titlul în limba română : Pe creştetul curcubeului : Culegere de poezii. Cartea a apărut în colaborare cu Primăria Căpleni. [Vol.] I . - 210 p. - ISBN 978-606-8256-53-5. 821.511.141(498)-1-82 082.1 Magyar könyvtár 231. GÚZS IMRE

Megszólítani a reményt : Publicisztikák és reflexiók / Gúzs Imre. - Szatmárnémeti : [Scriptor Alapítvány], 2010 (EuroPrint). 183 p. - (Hírlap könyvek). Titlul în limba română: A chema speranţa : Reflecţii publicistice. ISBN 978-973-0-07701-8 : 5 lei. 821.511.141(498)-92 082.1 Hirlap Könyvek 232. KAFFKA MARGIT

Máriai évei / Kaffka Margit. - Kolozsvár : Dacia XXI Kiadó, 2010. 186 p. : foto. - (Magyar könyvtár ; 4). Titlul în limba română : Anii Mariei : [roman]. Cartea a apărut în colaborare cu Primăria Carei. ISBN 978-606-8256-57-3. 821.511.141(498)-31 082.1 Magyar könyvtár 233. KELEMEN HUNOR

Poezii = Versek / Kelemen Hunor; în traducerea lui Şeban Foarţă şi Ildiko Foarţă. Bratislava : Editura AB-ART ; Cluj-Napoca : Editura Dellart, 2010 (Tipografia "Informaţia Zilei"). 92 p. - (Colecţia Bilingua = Bilingua Könyvek). ISBN 978-80-8087-089-8 ISBN 978-606-92226-2-1 : 5 lei. 821.511.141(498)-1=135.1=511.141 082.1 Bilingua

49

234. KÖLCSEY FERENC

Keleten nőtt törzsök : Kölcsey Ferenc : A költő válogatott versei, élete, pályája / editor dr. Bura László; responsabili colecţie Muzsnay Árpád, Debreczeni Éva; alcătuitor, cop. Debreczeni Éva. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 260 p. : foto - (Magyar könyvtár ; 3). Titlul în limba română : Tulpină crescută spre Est : Kölcsey Ferenc : Poezii : Antologie. ISBN 978-606-8256-17-7. 821.511.141(498).09 Kolcsey Ferenc 929 Kolcsey Ferenc 821.511.141(498)-1 235. SCHÄFFER ANDRÁS

Visszanéztem félutamból... / Schäffer András. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : [Scriptor Alapítvány], 2010 (Tipografia EuroPrint). 108 p. Titlul în limba română: Mi-am întors privirea din drum. 821.511.141(498)-32 236. SZILÁGYI FERENC

Tyúkudvari gregorián : Versek / Szilágyi Ferenc; illustrálta Ferenczy Béla. Szatmárnémeti : Editura Europrint, 2010 (EuroPrint). 126 p.: il. Titlul în limba română: Gregorian din curtea de găini. ISBN 978-973-0-09532-6 : 5 lei. 821.511.141(498)-1 237. TÖRÖK JÓZSEF

A magány délkörei : Százhatvannyolc vers / Török József. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : Editura Europrint, 2010 (EuroPrint). 148 p. Titlul în limba română: Meridianele singurătăţii : 168 de poezii. ISBN 978-973-0-08662-1 : 5 lei. 821.511.141(498)-1 9 GEOGRAFIE. BIOGRAFII. ISTORIE 902 - Arheologie. Preistorie 238. GINDELE, ROBERT

Die Entwicklung der Kaiserzeitlichen Siedlungen im Barbaricum im Nordwestlichen Gebiet Rümaniens / Robert Gindele. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 400 p. : tab., pl., h. Rezumate şi în limba română şi maghiară.. ISBN 978-973-1843-46-9 : 25 lei.. 902(498.4)

50

***The Late Bronze Age Settlements of Nyíregyháza - Oros "Úr Csere" / Liviu Marta, Daniel V. Sana, Ioan Bejinariu, L. Nagy Márta, Elisabeta Berendi; trad.Laura-Maria Iancu, Anca-Mari Ursenco, Kocsis Agnes; Planşe Liviu Marta. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 272 p. : tab., pl. Titlul în limba română: Aşezarea de epoca târzie al bronzului de la Nyíregyháza-Oros „Úr csere” . Titlul în limba maghiară: Későbronzkori település Nyíregyháza-Oros „Úr csere” lelőhelyről ISBN 978-973-1843-42-1 : 25 lei. 902(498+439)

239.

908 Monografii zonale 240.

ANZIK ALBERT

Sárközújlak története / Anzik Albert. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 207 p.: foto. - (Colecţia "Scriitorii la ei acasă" ; 59). Titlul în limba română: Istoria localităţii Livada Nouă. Carte apărută în colaborare cu Primăria Livada. ISBN 978-606-8214-79-5. 908(498 Livada) 082.1 Scriitorii la ei acasă 241.

ANZIK ALBERT

Visszaemlékezéseim / Anzik Albert. - Sárközújlak [Livada] : Kiadja az Anzik Alapítvány, 2010 (EuroPrint). 180 p. Titlul în limba română: Reminiscenţe. 10 lei. 908(498 Livada) 091.5 242.

BELEAN, ZORA

Comuna Sanislău : Monografie / Zora Belean, Ioan Belean. - Oradea : Editura Treira, 2010. 216 p. : foto. Titlul în limba maghiară: Szaniszló község. ISBN 978-973-8946-53-8. 908(498 Sanislău) 243. BOTA, IOAN M.

Municipiul Carei, judeţul Satu Mare : Prezentare monografică / Pr. prof. dr. Ioan M. Bota. - Cluj-Napoca : [s.n.], 2010. 310 p. ; + [32] p. : foto. Titlul în limba maghiară: Nagykároly megyei jogú város, Szatmár megye. ISBN 978-973-647-666-2. 908(498 Carei)

51

244. BURA LÁSZLÓ

Erdőd nyolc évszázada / Bura László. - Satu Mare : [Editura Profundis], 2010 (Idea Studio). 228 p. : foto.; il. Titlul în limba română: Opt secole din istoria localităţii Ardud. ISBN 978-973-1979-08-3. 908(498-35 Ardud) 091.5 245. ***Cămin

= Kálmánd = Kalmandi : Ghid cultural şi istoric = Történelmi és Kulturális Kalauz = A Cultural and Historical Guide / text: Robert Gindele, Diana Iegar, Liviu Marta, Sárándi Tamás, Szilágyi Levente ; trad. Laura-Maria Iancu, Anca-Maria Ursenco, Kocsis Ágnes; coord. Szőcs Péter Levente ; ed. Muzeul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 48 p. : foto. ISBN 978-973-1843-40-7 : 5 lei. 908(498 Cămin)=111=135.1=511.141

246. ***Ciumeşti

= Csomaköz = Schamagosch : Ghid cultural şi istoric = Történelmi És Kulturális Kalauz = A Cultural and Historical Guide / text: Robert Gindele, Diana Iegar, Liviu Marta, Sárándi Tamás, Szilágyi Levente ; trad. Laura Iancu, Kocsis Ágnes; coord. Szőcs Péter Levente ; ed. Muzeul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 48 p. : foto. ISBN 978-973-1843-38-4 : 5 lei. 908(498 Ciumeşti)=111=135.1=511.141

247. KLOP, ERIC

Zutphen - Satu Mare : 1970-2010 : 40 jaar vriendschap in Europa = 40 Years Friendship in Europe = 40 de ani de prietenie în Europa / autori Eric Klop, Nicoleta Laşan; trad. Nicoleta Laşan, Mihaela Culcean, Dora Varhaniovschi; foto. Willem Feith. Zutphen : GBJ Beheer, 2010. 135 p. : il., foto. color. Titlul în limba maghiară: Zuphten – Szatmárnémeti. ISBN 978-90-814639-2-8 : 15 lei. 908(498 Satu Mare)(084) 248. *** Moftin

= Majtény = Moftin : Ghid cultural şi istoric = Történelmi És Kulturális Kalauz = A Cultural and Historical Guide / text: Robert Gindele, Diana Iegar, Liviu Marta, Sárándi Tamás, Szilágyi Levente ; trad. Laura-Maria Iancu, Anca-Maria Ursenco, Kocsis Ágnes; coord. Szőcs Péter Levente ; ed. Muzeul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 48 p. : foto. ISBN 978-973-1843- : 5 lei. 908(498 Moftin)=111=135.1=511.141

52

249. POP, NICOLAE

Apa : File de istorie / Nicolae Pop, Maria Pop. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010 (S.C. Roprint S.R.L.). 277 p. Titlul în limba maghiară: Apa : lapok a történelemből. ISBN 978-606-8197-03-6 : 10 lei. 908(498 Apa) 929 94(498) 250. *** Sanislău

= Szaniszló = Sanislău : Ghid cultural şi istoric = Történelmi és Kulturális Kalauz = A Cultural and Historical Guide / text: Robert Gindele, Diana Iegar, Liviu Marta, Sárándi Tamás, Szilágyi Levente ; trad. Laura-Maria Iancu, Anca-Maria Ursenco, Kocsis Ágnes; coord. Szőcs Péter Levente ; ed. Muzeul Judeţean Satu Mare. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. 48 p. : foto. ISBN 978-973-1843-41-4 : 5 lei. 908(498 Sanislău)=111=135.1=511.141 929 Biografii

***Csury Balint : Az ember, a nevelő és a tudós / Ediţie îngrijită de Nicolae Bondici. - Cluj-Napoca : Editura Dacia XXI, 2010. 111 p. : foto. - (Magyar könyvtár ; 6). Titlul în limba română : Csury Balint : Omul, pedagogul, savantul. Cartea a apărut în colaborare cu Primăria comunei Agriş. ISBN 978-606-8256-88-7. 37:929 Csury Balint 929 Csury Balint 082.1 Magyar könyvtár

251.

ceas aniversar/ redactare Marta Cordea, Viorel Câmpean; il. copertei Maria Gheorghiade. - Satu Mare : Biblioteca Judeţeană Satu Mare, 2010. 6 p. : il. color. Antetitlu : Biblioteca Judeţeană Satu Mare. Titlul în limba maghiară: Gheorghe Gheorghiade születésnapján. 02:929 Gheorghiade, Gh.

252. *** Gheorghe Gheorghiade la

Sălăgean (16 aprilie 1942-22 aprilie 2003) : [Pliant] / editor Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional a Judeţului Satu Mare, George Vulturescu. - Satu Mare : [Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional a Judeţului Satu Mare], 2010 (Gerodar). 4 p. : il. Titlul în limba maghiară: Viorel Sălăgean (1942 április 16 - 2003 április 22). Cuprinde convorbirea realizată de George Vulturescu cu Viorel Sălăgean şi publicată în Cronica Sătmăreană, 3 august 1986 : "Mereu cu gândul acasă". 929:821.135.1.09 Sălăgean, Viorel 929(498 Satu Mare) Sălăgean, Viorel

253. ***Viorel

53

930 Ştiinţa istoriei ***Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 de ani [Omagiu. Radosav Doru]. / coordonatori Ionuţ Costea, Ovidiu Ghitta, Valentin Orga, Iulia Pop. - Cluj-Napoca : Editura Argonaut, 2010. 768 p.: portret color - (Seria Myrobiblion). Titlul în limba maghiară: A kultúra története, a történelem kulturája : a 60 éves Radosav Doru egyetemi tanár köszöntése. ISBN 978-973-109-240-9. 930.1(082) 008(498) 929 Radosav, Doru 082.1 Myrobiblion

254.

255.

***Satu

Mare : Studii şi Comunicări = Studien Und Mitteilungen . - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010. vol. Titlul în limba maghiară: Szatmár : tanulmányok és közlemények . Vol.26/1 : Arheologie / Colegiu de redacţie : dr.Liviu Marta, dr.Cristian Virag, Zoltán Kádas. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean. - 2010. - 331 p. : il., har. - Conţine studiile prezentate la simpozionul "Amurgul Mileniului II A.Chr. în Câmpia Tisei şi Transilvania" Satu Mare, 18-19 iulie 2008. - ISBN ISSN 0258-1558 : 10 lei. Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă / Colegiu de redacţie : dr. Irina Liuba Horvat, Felicia Grigorescu, Diana Iegar, Kereskényi Sándor, Gheorghina Olariu, Levente Szilágyi. - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean. - 2010. - 240 p. : fig. - Conţine studiile prezentate la simpozionul "Amurgul Mileniului II A.Chr. în Câmpia Tisei şi Transilvania" Satu Mare, 18-19 iulie 2008. - ISBN ISSN 0258-1558 : 10 lei. 94 Istorie

256. CÂMPEAN, VIOREL

Grigore Maior : Scurtă schiţă biografică / de Viorel Câmpean. - Satu Mare : Informaţia Zilei, 2010. 52 p.: il. foto. Titlul pe copertă : Grigore Maior : Portretul unui intelectual român din secolul XVIII. Titlul în limba maghiară: Grigore Maior : Rövid életrajzi vázlat. Anexe şi bibliografie la p.32-45. 94(498.4 Satu Mare):929 Maior, Grigore 94(498.4)"17":929 Maior, Grigore 929 Maior, Grigore 091.5 257. CÂMPEAN, VIOREL

Oameni şi locuri din Sătmar / Viorel Câmpean ; prefaţă Ilie Sălceanu. - Ediţia a 2a, revăzută şi adăugită. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010. vol. ISBN 978-606-8197-06-7 : lei. Titlul în limba maghiară: Emberek és helyek Szatmárban. Vol. 1 . - 299 p. - ISBN 978-606-8197-06-7. Vol. 2 . - 316 p. - ISBN 978-606-8197-07-4. 94(498 Satu Mare) 929(498-35 Satu Mare) 908(498 Satu Mare) 54

258. CORNEANU, IOAN

Evreii sătmăreni : Istorie şi destin / Ioan Corneanu, Lacrima-Camelia Teocan ; [Traducere Nicolae Decsei]. - Arad : "Vasile Goldiş" University Press, 2010. 448 p. : foto. Titlul în limba maghiară: A szatmári zsidók : sors és történelem. ISBN 978-973-664-427-6 : 10 lei. 94(=411.16)(498 Satu Mare)"1940/1945" 323.1(=411.16)(498 Satu Mare)"1940/1945" 091.5 259. GEISBÜHLER, SIMON

Spuren, die vergehen : Auf der Suche nach dem Jüdischen Sathmar/Satu Mare / Simon Geisbühler. - Berlin : Hentrich & Hentrich, 2010. 103 p. : foto.color. Titlul în limba română: Urme, care au trecut . Titlul în limba maghiară: Eltűnt nyomok. ISBN 978-3-942271-00-4 : 20 lei. 94(=411.16)(498 Satu Mare) 260. MANDULA TIBOR

A magyarság története 1526-1711 között / Mandula Tibor. - Szatmárnémeti [Satu Mare] : [Scriptor Alapítvány], 2010 . 319 p. : il. - (Hírlap könyvek). Titlul în limba română: Istoria ungurilor între 1526-1711. ISBN 978-606-8052-05-2. 94(=511.141)"1526/1711" 082.1 Hirlap Könyvek 261. PAŞCU, IOAN MIRCEA

Jurnal de... "Front" : 1990-1992 / Ioan Mircea Paşcu. - Bucureşti : Editura RAO, 2010. 416 p.: facs. - (Biblioteca RAO). Titlul în limba maghiară: „Front”-napló. ISBN 978-606-8255-20-0. 94(498)"1990/1992"(0:82-94) 821.135.1-94 082.1 Biblioteca RAO 262. POP, BOGDAN MARIAN

Germania versus Imperiul Roman = Uniunea Europeană : O istorie a Germaniei, dar şi o incursiune în istoriile Imperiului Roman şi Uniunii Europene / Pop Bogdan Marian. - Satu Mare : Editura Daya, 2010 (Tipografia Leş). 263 p. Titlul în limba maghiară: Németország versus Római Birodalom = Európai Unió. ISBN 978-973-86756-7-7 : 10 lei. 94(430/.1):061.1 EU 263. POP, FELICIAN

Istoria secretă a Sătmarului / Felician Pop, Robert László. - Satu Mare : Editura Citadela, 2010. 213 p. Titlul în limba maghiară: Szatmár titkos történelme. ISBN 978-606-92198-8-1 : 7 lei. 94(498 Satu Mare)

55

INDEX DE NUME A Achim, George - 123, 199 Ady Endre - 126-127, 226-227 Albu, Lucian - Liviu (Coord. Şt.) - 28 Alcazar, Alfredo (Foto.) - 100 Alecsa, Lucian - 118 Alui Gheorghe, Adrian - 118 Andreica, Ioan – 124, 126-127, 133-134 Andreica, Vasile - 124 Aniţaş, Ioan Coriolan - 121, 124, 135 Antim, Corneliu (Text) - 95 Antonescu, Nae (Pref.) - 192 Anzik Albert - 240-241 Ardelean, Alexandru Adrian (Cop.) - 138 Ardelean, Doru Ioan - 63-64 Ardelean, Gavril – 64-65, 69, 70, 75 Asociaţia Social-Culturală "Medieşenii" Medieşu Aurit (Ed.) - 8, 124 Avăşan, Adrian - 124 Avram, Eugeniu - 68 Avram, Gheorghe - 37 Azap, Ioan-Pavel - 136 B Bacâru, Livia - 124 Baciu, Nicolae - 66 Badea-Gheracostea, Cătălin - 137 Bader, Tiberiu (Ed.) - 255 Baias, Ion – 123-124, 126-127 Baki, Bara Hati Abdul (Trad.) - 154 Bala, Ion (Ed. ; coautor ; pref.) – 124, 126-127, 138, 194 Balázs Béla (Trad.) - 193 Balázs Boróka (Trad.) - 225 Balla, Corneliu - 126-127 Baltag, Emanuel-Ştefan (Text) - 71-74 Bar, Ioan - 47 Baranyai Tünde - 41 Barti Levente (Foto.) - 71 Bălu, Daniela – 15, 79 Bărbuş-Crăţu, Vasile - 121, 124, 126-127, 139-140 Bărnuţiu, Elena (Ed.) - 255 Bâtea, Ioan - 141 Bejinariu, Ioan - 239 Belbe, Ioan - 126, 142 Belean, Ioan - 242 Belean, Zora - 242 Bencze Zoltán (Ref. Şt.) - 84-85 Bercea, Alexandra - 42 Bercea, Lucia - 42 Berendi, Elisabeta - 239 Bichiş (Ene), Corina - Maria - 28 Bîrchi, Damian Ion - 66 Blaga, Alexandru - 66 Bledea, Ion - 143 Bocu, Marcus Ioan - 123 Bodean, Valeriu - 47 Bodnár Zsuzsanna - 79

56

Boitor, George - 123-124, 126-127, 144 Boloş, Cristian Vasile - 16 Boloş, Ion - 145 Bondici, Nicolae (Ed.) - 251 Bondor, Ioan - 47 Bota, Ioan M. - 243 Braica, Petru - 66 Bran, Ioan - 124 Bran, Violeta - 82 Bud, Adrian - 66 Bud, Florica - 128 Bulgăr, Gheorghe - 110, 146 Bura László (Coautor ; Ed.; Red.) – 58, 226, 228, 230, 232, 234, 244 Busuioc, Cristina (Ed.) - 99 Butnaru, Leo (Trad. ; Coautor ; Ed.) - 118 C Camera De Comerţ, Industrie Şi Agricultură Satu Mare - 36 Cădar, Mirela - 124 Câmpean, Viorel - 256-257 Câmpean, Viorel (Red.) - 252 Centrul Cultural "G. M. Zamfirescu" (Ed.) - 102 Cenuşă, Andreea (Ed.) - 67 Cetea, Doina – 116, 148 Chelaru, Marius (Antolog. ; Ed. ; Introd. ; Note ; Trad.) - 117 Cherecheş, Cristina - 111 Chereji, Dorel - 37 Cheşuţ, Cristian (Cop.) – 119, 199 Cheţianu, Anton Horia (Ed.) - 21 Chifor, Vasile - 149 Chiorean, Vasile - 66 Chira, Adrian (Ed. ; Foto.) – 93, 95, 97 Chirila, Florin (Foto.) - 72 Chiş, Florentina - 82 Ciarnău, Ioan - 150 Ciceo, Bianca (Red.) - 3 Cicio, Ana - 61, 151 Cionca Todinca, Ioan - 152 Ciubotă, Mihai (Trad.) - 17 Ciubotă, Viorel (Coord.) – 17, 255 Coca, Gabriela – 101, 104-105 Codrean, Bianca - 82 Codrean, Mugurel - 82 Codreanu, Ioan – 121, 126-127 Consiliul Judeţean Satu Mare (Ed.) - 2 Consiliul Local Satu Mare (Ed.) - 102 Constantinescu, Ovidiu - 47 Cordea, Marta (Red.) - 252 Cormoş, Gheorghe - 124 Corneanu, Ioan - 258 Cosma, Dan Marius - 153 Costea, Ionuţ (Coord.) - 254 Coşbuc, George - 154 Covalgi, Chiril (Trad. ; Ed.) - 118 Cozma, Maria (Trad.) - 101 Crăciun-Costin, Daniela - 155 Crăciun, Boris - 155 Crăsnean, Livia Mariana - 112 Creţu, Cătălin (Text) - 71

57

Creţu, Gheorghe - 124 Cristea-Vieru, Maia - 156 Cristinescu, Filip - 120 Crişan, Andrei – 123, 157 Cservenyák László (Coautor, Coord.) – 79, 99 Cubleşan, Constantin (Pref.) - 113 Cuibuş, Nicoleta - 66 Culcean, Mihaela (Trad.) - 247 Culic, Camelia - 66 Curpaş, Teodor – 47, 126-127, 158-160 D Daneş, Tudor - 161 Danilov, Nichita - 118 Dărăbăneanu, Ioan - 47 Debreczeni Éva - 126-127 Debreczeni Éva (Cop. ; Alcăt.) – 226, 228, 232, 234 Decsei, Nicolae (Trad.) - 258 Dejeu, Anca (Ed.) - 127 Delegan, Mykhailo - 17 Diaconu, Mircea A. (Postf.) - 163 Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional Satu Mare (Ed.) – 8, 253 Dobrescu, Adela (Coautor ;Coord.; Trad.) – 79, 99 Doclin, Octavian - 162 Doinaş, Ştefan Augustin - 163 Doman, Dumitru Augustin - 164 Donuţiu, Maria - 165 Dorian, Gellu - 118 Doroş, Ioan - 9-10 Drăgan, Leontin - 123 Drăgan, Ştefan Aurel - 123-124, 166 Dulfu, Petre - 128 Duma, Daniela - 29 E Eckstein, Andrei - 66 Einholcz, Monica - 44 Enătescu, Virgil - 76-77 Ene, Corina-Maria - 30 Enescu, Radu - 167 Erath Betty - 229 Estók Péter (Foto.) - 71 F Feith, Willem (Foto.) - 247 Fejér László (Red.) - 125 Fényi István - 126-127, 230 Ferenczy Béla (Il.) - 236 Festivalul Internaţional "Lucian Blaga" (20; 6-7 Mai 2010; Cluj-Napoca) - 116 Foarţă, Ildiko (Trad.) - 233 Foarţă, Şerban (Trad.) - 125, 233 Frantz, Ona (Trad. ; Note) - 129 G Gaál Áron (Trad.) - 125 Gabos Ildikó (Trad.) - 125 Gavrilaş, Ioan - 124 Gâf-Deac, Ion - 168 Gârneţ, Vasile - 118

58

Geisbühler, Simon - 259 Georgescu, G. (Trad.) - 227 Georgescu, Liviu - 118 Ghenceanu, Mihai - 124 Gheo, Radu Pavel (Trad.) - 180 Gheorghiade, Gheorghe - 126-127 Gheorghiade, Maria (Il.) - 252 Gheţea, Dorel - 37 Ghidoveanu, Cristina (Trad.) - 130 Ghidoveanu, Ştefan (Trad.) - 130 Ghitta, Ovidiu (Coord.) - 254 Ghiur, Ion - 126-127, 169 Gindele, Robert – 238, 245-246, 248, 250 Glodeanu, Gheorghe - 170-176 Glodeanu, Gheorghe (Introd. ; Ed.) - 221 Got, Petre - 119, 123 Grigore, Paul – 124, 126-127 Grigorescu, Felicia (Text) - 95, 97 Griguţa, Gheorghe – 124, 177 Guga, Silviu - 178 Guleş, Carmen Brigitta (Red.) - 147 Guşat, Theo - 120 Gúzs Imre - 231 Györfi Simone (Trad.) - 125 H Halmi Negreşteanu, Ion - 179 Hári László (Trad.) - 125 Haulică, Michael - 180 Havrincea, Adrian - 34 Hermann Imre - 108 Hidigan, Radu - 37 Hoblea, Daniel (Red.) - 125 Horvat, Liuba (Coautor ; Trad.) - 17 Horvat, Săluc - 181 I Iacob, Olimpia (Antolog. ; Trad.) – 22, 117, 191 Iancu, Laura (Trad.) - 94, 239, 245-246, 248, 250 Iancu, Victor - 182 Iegar, Diana -94, 245-246, 248, 250 Ignat, Iuliu (Foto.) - 100 Inspectoratul Şcolar Judeţean Satu Mare (Ed.) - 51 Ion, Ion D. - 95 Ion Popdan. Expoziţie Comemorativă (26 Martie, 2010) - 96 Istrate, Raluca – 3, 5 J Jakab Attila (Colab. ; Foto.) - 94 Jére Csaba (Text) - 71-74 Jucan, Graţian - 183 Juncu, Florina - 124 Justin Hodea Sigheteanul, Arhiereu vicar al Maramureşului şi Satmarului (Pref.) - 211 K Kacian, Jim (Ed.) - 117 Kaffka Margit - 232 Karácsonyi, Karol - 65 Kelemen Hunor - 233

59

Kereskényi Gábor (Red.) - 26 Kirchmajer-Donca, Betty - 123, 199 Klop, Eric - 247 Kocsis Ágnes (Trad.) - 17, 94, 239, 245-246, 248, 250 Kölcsey Ferenc - 126-127, 234 Komáromi Iosif - 84-85 Korda Zoltán - 19 Kovács Ferencné (Red.) - 43, 45 L L. Nagy Márta - 239 László Robert - 88, 120, 126-127, 184, 263 Laşan, Nicoleta (Coautor ; Trad.) - 247 Lazăr, Liliana - 124 Lenkovics Ildikó (Alcăt.) - 43, 45 Levene, Rebecca - 129 Lobonţ-Puşcaş, Maria (Coautor ; Trad.) - 79 Lucian, Aniela - 12 Lupuţi, Gabriela - 48 M Macarie, Simona (Autor, Ref. Şt.) – 46, 50 Mahdi, Ioan Salah (Coautor; Trad.) – 124, 154 Maier, Arnold - 113 Mandula Tibor - 260 Marincaş, Coriolan - 186 Mariţa, Grigore - 126, 187 Marta, Liviu - 239, 245-246, 248, 250 Mártin Csilla (Red.) – 40 Márton Sára (Alcăt.) - 43, 45 Matei, Emil - 121, 124, 126-127, 188 Mateşan, Flaviu (Foto.) - 100 Matus, Andrei George - 120 Măgureanu, Maria - 82 Mărcan, Livia (Trad., Postf.) – 159, 211 Mic, Vasile – 124, 126-127 Mica, Ovidiu - 189 Miclăuş, Ioan Marian - 80 Miclăuş, Mircea Marian - 80 Micle, Ioana (Ed.) - 126 Miclea, Daniel - 37 Mihai, Cristian (Foto.) - 72 Mira (Il.) - 186 Moiş, Vasile - 190 Moldovan, Ioan I. (Foto.) - 8 Morar, Vasile - 128 Moroşanu, Tucu - 191 Muhi Sándor - 92 Muhi Sándor (Cop.) - 55, 58 Muhi Sándor (Foto.) - 100 Muhi Sándor (Il. ; Red.) - 92 Muntean, Doina - 31-34 Mureşan, Vianu - 128 Muzeul Judeţean Satu Mare (Ed.) - 8 Muzeul Ţării Oaşului (Ed.) - 93

N Nagy Iván (Trad.) - 178

60

Neagu, Olimpia - 35, 81 Neamţu, Mihai, Călugăr - 21 Nistor, Ioan – 124, 126-127, 192-193 O Olar, Ioan Grigore - 194 Olaru, Iulia - 123 Onaţi, Ioan - 37 Opriţă, Mircea - 195 Orga, Valentin (Coord.) - 254 Oros, Milian - 128 P Pal, Rita - 66 Paşca Andrei - 120 Paşcu, Ioan Mircea - 261 Patricia, Lidia - 196 Paul, Grigore - 197 Păcuraru, Dumitru – 100, 122, 198 Pănoiu, Valeriu Mihai (Pref.) - 150 Păuna-Scheianu, Nicolae (Antolog.) - 123 Perpessicius (Pref.) - 110 Perţa, Lucian - 199 Petraş, Irina (Ed.; Red.) – 91, 116 Petrehuş, Dorel - 97 Petrehuş, Dorel (Coord.) - 93 Petrescu, Corina - 124 Petreu, Marta - 118 Petricec, Nicolae - 123 Pintescu, Alexandru - 123-124, 126-127, 200 Pintescu, Claudia (Antolog.) - 200 Pîtea, Florin - 114 Pocora, Viorel (Foto.) - 71 Pop, Aurel - 119, 123, 199, 201 Pop, Bogdan Marian - 262 Pop, Felician - 88, 100, 126-127, 202, 263 Pop, Ionela - 66 Pop, Iulia (Coord.) - 254 Pop, Maria - 249 Pop, Nicolae - 249 Pop, Ovidiu Tiberiu Ioan - 66 Pop, Rodica, Matematician - 66 Pop, Vasile I. - 48 Popdan, Ion – 124, 126-127 Póti István (Grafician) - 94 Pottier, Nicole (Trad.) - 156 Pricăjan, Mircea (Trad.) - 132 Primăria Municipiului Satu Mare (Ed.) - 102 Prunoiu, Constantin – 121, 126-127 Puşcaş, Alina (Trad.) - 88, 100 Puşcaş, Viorel - 37 R Radu, Liviu - 203 Raţiu, Gabriel - 204 Retegan, Mirela - 49 Ritzmann Frantz (Foto.) - 84-85 Robu, Cornel (Pref.) - 195 Római Katolikus Püspökség Szatmárnémeti (Ed.) - 20

61

Rosenow, Ce (Ed., Note) – 117, 191 Rozsa, Monica - 50 Rus, Vasile - 126, 205-206 Ruscu, Marian (Ed.) - 117 Rusu, Marius - 66 S S.A.M. Cărăşeu (Ed.) - 51 S.A.M. Păuleşti (Ed.) - 51 Sana, Daniel V. - 239 Sárándi Tamás - 245-246, 248, 250 Sárándi Tamás (Colab. ; Foto.) - 94 Sasu, Aurel (Note) - 163 Sasu, Gioni I. - 109 Sălăgean, Viorel - 207 Sălăjan, Dorin – 124, 126-127, 208 Sălceanu, Ilie – 100, 209 Sălceanu, Ilie (Pref.) - 257 Scalzi, John - 130-131 Schäffer András - 235 Schmercz István (Alcăt.) - 43, 45 Scholtz Béla István (Ref. Şt.) - 84-85 Silaghi, Cristian - 37 Simonfy József - 125 Sitar-Tăut, Daniela - 210 Spinrad, Norman - 132 Spiridon, Cassian Maria - 118 Stan, Damian - 124 Stark Gabriella - 52 Stănescu, Gabriel (Pref., Postf.) – 22, 191 Stoia, Nicolae - 211 Stoiciu, Liviu Ioan - 118 Strava, Valentin - 124 Suciu, Ovidiu - 103, 124, 126-127, 212-213 Suciu, Ovidiu (Colab.) - 76 Szabó Antal (Alcăt.) - 43, 45 Szabó János (Trad.) - 45 Szabó-Thalmeiner Noémi - 53 Szabó-Thalmeiner Noémi (Ed.) - 55 Szigeti, Elvira-Marcela - 214 Szilágyi Ferenc - 236 Szilágyi Levente - 245-246, 248, 250 Szilágyi Levente (Foto. ; Cop.) - 94 Szőcs Péter Levente (Coord.) - 245-246, 248, 250 Szodoray-Parádi Farkas (Foto.) - 71-74 Szodoray-Parádi Hajnalka (Il.) - 71 T Tadao Shibata (Foto.) - 100 Tarţa, Vasile - 126-127, 215-218 Tempfli Gabriella - 41 Teocan, Lacrima-Camelia - 258 Terényi Eduard - 104-105 Timoc, Ioan - 219 Tincu, Alexandru, Protopop (Pref.) - 140 Todor, Liliana Simona - 11 Tomazatos, Alexandru (Foto.) - 72, 74 Torja, Ionel - 38 Török József - 237

62

Török Kajtár Enikő - 55 Torok, Mircea - 82 Tóth Zoltán - 79 Trînc, Laura Carmen - 56-57 Truţă, Marian (Trad.) - 131 Ţ Ţimerman, Dumitru - 124 Ţiproc, Iosif - 220 U Ulmeanu, Radu - 119, 123, 126-127, 128 Uricariu, Doina (Postf.) - 168 Urmuz - 221 Ursenco, Anca-Maria (Trad.) - 94, 239, 245, 248, 250 Ursenco, Igor (Antolog. ; Ed.) - 119 Ursu, Horia Nicola (Trad.) - 132 V Vancea, Echim (Coord.) - 185 Varga Emese (Coautor ; Trad.) – 79, 99 Varhaniovschi, Dora (Trad.) - 247 Vasiliu, Lucian - 118 Vass Loránd (Ed.) - 20 Vădan, Ion - 126-127, 222-223 Vădan, Ion (Antolog.) - 126-127 Vârnav, Remus (Coord. ; Pref.) - 93 Végh Balázs Béla - 62 Végh Balázs Béla (Pref.) - 230 Veres István (Trad.) - 88, 100 Vlad, Gheorghe - 37 Vladimirescu, Viorel - 124 Vlăduţescu, Ştefan - 224 Vulturescu, George - 116, 118, 122, 124-125, 126-127, 136, 164, 185, 225 Vulturescu, George (Antolog.) - 163 Vulturescu, George (Ed.) - 124, 253 W Wilhelm Sandor - 75 Z Zotta, Alexandru - 115 Zotta, Alexandru (Pref.; Ref. şt.) – 112, 209

INDEX DE TITLURI 40 de ani de prietenie în Europa - 247 40 jaar vriendschap in Europa - 247 40 Years Friendship in Europe - 247 1500 Scriitori români clasici şi contemporani : Un dicţionar biobibliografic esenţial - 155 2010 Erdélyi Ki Kicsoda - 1 2011 : Anul Diaconiei : [calendar] - 13

63

A A fiú innen meg odaátról - 178 A magány délkörei : Százhatvannyolc vers - 237 A magyarság története 1526-1711 között - 260 A nagykárolyi labdarúgás történetéből - 108 A pedagógiai kutatás alapjai - 53 A Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium Évkönyve a 2008/2009-es tanévről - 40 A Szatmárnémeti RMDSz húsz éve : 1990-2010 - 26 A szatmárnémeti "Szent Miklós" templom : múlt és jelen - 17 Activizarea elevilor în cadrul orelor de limba română prin metoda exerciţiului - 56 Altarele lui Zalmoxis - 151 Alternative critice - 137 Anatomia şi fiziologia comparată a animalelor - 69 Anluminură - 197 Anton Holban sau "Transcrierea" biografiei în operă - 170 Anuarul evenimentelor - 2010 [Satu Mare] - 2 Anul editorial sătmărean 2009 : Ediţia a XI-a : Buletin bibliografic - 3 Apa : File de istorie - 249 Aranjament coral : Suport de curs : pentru studii universitare prin învăţământ la distanţă - 104 Armonie : Modul de studiu : pentru studii universitare prin învăţământ la distanţă - 105 Art Bunavestire : [Anuala de artă plastică a Muzeului Ţării Oaşului] : XXIV (2010) - 93 Art wasn't quite crime : The context, themes and consequences of (post)cyberpunk fiction - 114 Aşezarea din epoca bronzului de la Nyíregyháza - Oros "Úr Csere" - 239 Aşteptând pe Frigurie - 166 Atlas istoric al mănăstirilor şi schiturilor ortodoxe din România : sec.XI-XXI - 14 Autoritatea cadrului didactic în faţa elevilor - 50 Avatarurile prozei lui Mihai Eminescu - 171 Aventurile pisoiaşului Orlando - 222 Az idő rostájában : Antológia Adyról - 228 B Baze de date - 9 Bazele informaticii - 11 Biserica românească din judeţul Satu Mare în anii Dictatului de la Viena : Tristeţe şi speranţă - 15 Biserica "Sfântul Nicolae" din Mintiu - Satu Mare : Istorie şi contemporaneitate = Tserkva "Sviatogo Mikolaia" u Mintiu - Satu Mare : Istoriia ta suchasnist = A szatmárnémeti "SzentMiklós" templom : múlt és jelen = St. Nicholas Church of Mintiu - Satu Mare : History and Contemporaneity - 17 Blândul Dracula : Roman - 182 Borászati kézikönyv - 84 Brigăzile-Fantomă - 130 Bucătăria bunicii = Nagymama konyhája = Grandma's kitchen - 79 Bunavestire Art - 93 C Caietele de poezie Lucian Blaga - 116 Calendarul pieţelor, târgurilor şi altor manifestări publice din judeţul Satu Mare : 2010 - 4 Capitalul uman şi dezvoltarea economică - 35 Cartea confesiunilor - 186 Casa cu doi brazi - 194 Călător pe drumuri de ţară - 220 Călători pe meridiane haiku : 20 de autori români şi americani = Travelers on Haiku Meridians : 20 Romanian and American Authors - 117 Călătorul solitar - 161 Cămin = Kálmánd = Kalmandi : Ghid cultural şi istoric = Történelmiés kulturális kalauz = A Cultural and Historical Guide - 245 Cărticica noastră - 147 Cât îi Maramureşu'/Nu-i poet ca eu şi tu : Poeţi maramureşeni din primul deceniual secolului XXI : Parodii 199

64

Câtu-i Maramureşu, nu-i poet ca io şi tu : Poezia şi parodia poeţilor maramureşeni din primul deceniu al sec. XXI (tit. cop.) - 199 Cina 12+1 Vecernea = Vecernea 12+1 Cina : Rumiinsko-russkiiizvornik poezii = Florilegiu de poezie contemporană română şi rusă - 118 Ciumeşti = Csomaköz = Schamagosch : Ghid cultural şiistoric = Történelmi és kulturális kalauz = A Cultural and Historical Guide - 246 Clauza poeziei celei mai favorizate în lirica maramureşeană şi basarabeană contemporană: Antologie - 119 Colecţionarul de degete - 135 Colegiul Naţional "Doamna Stanca" Satu Mare : Numele Colegiului la aniversarea a 80 de ani : 1930-2010 - 48 Colinde, zei şi mistere - 61 Comuna Sanislău : Monografie - 242 Conservarea biodiversităţii şi ocrotirea naturii - 65 Coordonate spirituale : din Eden în contemporaneitate - 16 Coperta a patra : Interviuri cu scriitori clujeni - 136 Corina : Roman - 153 Cronici şi comentarii literare - 181 Cronicile apocalipsei : Vindecătoarea - 129 Csury Balint : Az ember, a nevelő és a tudós - 251 Cu-o mulţime de emoţii, alfabetu-l învăţăm : Culegere de exerciţii pentru clasa I - 44 Culegere de exerciţii gramaticale pentru ciclul primar - 111 Curiozităţi despre apă - 67 Cvintet liric sătmărean : 5 furioşi din nord-vest : Antologie - 120 D Dalok tüzes szekerén : Ady Endre válogatott versei - 226 Demokratisches Forum Der Deutschen Kreis Sathmar : [catalog] - 27 Desene pe vânt - 188 Determinatorul speciilor de lilieci (Chiroptera) din România - 71 Dialog cu Ovidiu - 76 Dibuitorul de cuvinte - 202 Didaktikai visszacsatolás : Pedagógusok módszertani kultúrájának méréseSzabolcs-Szatmár-Bereg és Szatmár megyékben - 43 Die Entwicklung der Kaiserzeitlichen Siedlungen im Barbaricum im Nordwestlichen GebietRümaniens - 238 Dincolo de apusuri, iubirea... - 149 Docliniană : (55+5 poeme) - 162 Dor şi... Dor : (Poezii alese) - 158 Dor şi... dor (Poezii alese) - 159 Dorel Petrehuş : Tomografii - 97 Dorinţa : între magie şi realitate - 12 E Economia subterană : Teorie, modele, aplicaţii - 30 Economia şi contabilitatea mediului - 63 Ede Terényi : History and analysys - 101 Educaţia copiilor în spiritul moralei creştine - 42 Epigrame - 139 Erdőd nyolc évszázada - 244 Eseuri de imaginaţie lingvistică - 115 Estike : Áhítatok adventtől szentháromság vasárnapjáig - 19 Evreii sătmăreni : Istorie şi destin - 258 F Fauna de vertebrate a Nord Vestului României - 70 Feedback didactic în procesul de învăţământ : Evaluarea culturii didactice în judeţele Szabolcs-Szatmár-Bereg şi Satu Mare - 45 Festivalul "Fără Bariere" : [Programul manifestărilor] - 106 Festivalul Internaţional al Pălincii - Satu Mare - 83 Flori de gând şi grai : Extrase - 183 Formule existenţiale şi adresări literare : (Analize şi eseuri) - 224

65

Fresce medievale din judeţele Satu Mare şi Szabolcs-Szatmár-Bereg = Szatmár és Szabolcs-Szatmár-Bereg megye középkori freskói = Medieval Frescoes of Satu Mare and Szabolcs-Szatmár-Bereg Counties - 94 Frumuseţile oraşului Satu Mare! = Szatmárnémeti, ahogy én látom! : Fotópályázat 2010 - 98 G Gelin : Mireasa din Ada Kaleh - 209 Generaţia 80 văzută din interior : O istorie a grupării în interviuri - 164 Germania versus Imperiul Roman = UniuneaEuropeană : O istorie a Germaniei, dar şi o incursiune în istoriile Imperiului Roman şi Uniunii Europene - 262 Gheorghe Gheorghiade la ceas aniversar - 252 Grigore Maior : Portretul unui intelectual român din secolul XVIII - 256 Grigore Maior : Scurtă schiţă biografică - 256 Gutenberg la computer - 207 H Házi olvasmányok drámajátékkal : Kötelező és ajánlott olvasmányok feldolgozása adrámapedagógia eszközeivel - 55 Hét hónap, hét év és László - 229 Hexagonul apei : Antologie - 121 Hivatások Éve 2010 : Rekolekciós elmélkedések - 18 I Ierboaia : Proză scurtă - 148 Imagini la ora unsprezece - 132 Incursiuni în literatura diasporei şi a disidenţei - 172 Interferenţe : antologie - 205 Interviuri - 210 Ion Burnar : Schiţă monografică - 201 Ion D. Ion : Obsesii - 95 Ion Popdan : Expoziţie comemorativă - 96 Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 deani - 254 Istoria secretă a Sătmarului - 263 Istoricul Jandarmeriei sătmărene - 37 Î În drum spre şcoală : Poezii pentru copii şi carte de colorat cu jocuri interactive - 214 În spatele uşilor deschise - 190 Îngeri cu aripi ascunse - 168 Întâmpinarea luminii - 211 Întoarcerea fiilor - 145 Între realitate şi dorinţe - 77 Învăţături ale călugăruluiMihai Neamţu : Ceaiuri de viaţă lungă : Cele 24 de cuvinte care nu trebuiesc rostite : Calea spre fericire : [revizuite şi adăugite] - 21 J Jucătorul de şah - 163 Jurnal de... "Front" : 1990-1992 - 261 K Keleten nőtt törzsök : Kölcsey Ferenc : A költő válogatott versei, élete, pályája - 234 Kooperatív módszerek bevezetésének lehetőségei matematika órákon - 41 L La magie du Niagara : Poèmes - 156 Laurenţiu Ulici : 10 ani de posteritate - 185 Lămpile astrale : Poeme - 169 Leagăn de gânduri şi dor - 152 Libertatea economică - 31 Liliecii şi păsările din mediul urban - 72 Liturgikus naptár 2010-2011 - 20

66

Liviu Rebreanu : Ipostaze ale discursului epic - 173 Locuirea cu stil : Locuri ale memoriei culturale transilvane - 91 M Macroeconomie : Teste şi probleme - 32 Magie catapultată peste ape : Poeme = Magic catapulted over waters : Poems - 191 Mami! Tati! joacă-te cu mine - 49 Managementul biodiversităţii şi a diversităţii ecologice - 64 Managementul proiectelor europene - 81 Managementul resurselor umane - 80 Manual de vinificaţie - 85 Maratonul de Poezie şi Jazz, ediţia a II-a : [Antologie] - 122 Máriai évei - 232 Max Blecher şi noua estetică a romanului românesc interbelic - 174 Megszólítani a reményt : Publicisztikák és reflexiók - 231 Memorie discontinuă şi alte poeme - 144 Memorii - 141 Mesterséges odúk denevéreknek és madaraknak - 73 Mezőfényi gyermekmondókák; Hiripi cigány népmesék - 62 Microbiologie alimentară : Practicum - 68 Microeconomie - 33 Mijnarodnii festival Palinki - Satu Mare - 86 Modele ale evaziunii fiscale şi economiei subterane : Teză de doctorat - 28 Modificatorii - 203 Moftin = Majtény = Maitingen : Ghid cultural şi istoric =Történelmi és kulturális kalauz = A Cultural and Historical Guide - 248 Monografia neromanţaţă a promoţiei 1957 : [Colegiul Naţional "Samuil Vulcan" Beiuş] - 47 Municipiul Carei, judeţul Satu Mare : Prezentare monografică - 243 N Naşterea cea mare - 208 Nemzetközi Pálinkafesztivál - Szatmár - 87 Nervul optic - 192 Nordul iubirii : antologie de poezie - 200 O O antologie a poeziei maramureşene : De la poezia populară la poezia contemporană (2009) - 123 Oameni şi locuri din Sătmar - 257 Olimpiadele şi concursurile de matematică : [clasele] V-VIII - 66 Omagiu. Radosav Doru - 254 Orizonturi speculative : Eseuri - 167 Óvodapedagógia és jatékmódszertan - 52 P Pagini bizare - 221 Paradisul Carpatin : Eu şi starea noastră existenţială - 206 Pedagogie - 46 Pelerin printre semeni : Antologie - 133 Peripluri - 219 Pescari la copcă caldă - 179 Peste ape - 160 Planificarea operaţională - 82 Pliante tipărite de Autonet la Idea Studio : 2010 - 78 Pliante tipărite de Idea Studio : 2010 - 6 Poeme din altă carte - 198 Poesis : Revistă de poezie : Indice bibliografic : 2008 - 5 Poesis autumnal - 124 Poetica misterului în opera lui Mateiu Caragiale - 175 Poezie şi poetică - 176 Poezii - 154

67

Poezii : Ţâpuritura sufletului meu - 187 Poezii = Versek - 233, 193, 225 Povestea pălincii - 88 Povestiri de duminică - 195 Povestiri fantastice - 180 Povestiri Zen : Introducere în gândirea Zen prin povestiri, parabole şikoan-uri, ghicitori povestite de maeştri Zen - 22 Poveşti din Sătmar : Oameni, locuri, sentimente = Mesék Szatmárból : Emberek, helyek, érzések = Stories from Sătmar : People, Places, Feelings - 99 Praguri - 215 Prapur - 223 Predarea interactivă centrată pe elev - 57 Primăvara poeziei 10 : [Festival] = 10 Költészet Tavasza : [Fesztivál] - 125 Prin sport pentru sănătatea şi integrarea socială acopiilor şi tinerilor cu sindromul Down, respectiv cu dizabilitate intelectuală - 39 Programarea claculatoarelor - 10 R Războiul bătrânilor - 131 Regulament naţional sportiv al C.N.T. - RO pentru concursurile cu porumbeii de zbor - 109 Római Katolikus Naptár 2011 - 23 Romanul şi autobiografia - 113 Rugă şi vers - 140 S Sabin&Co. : Creativity, Cooperation, Flexibility : [catalog] - 90 Samfest Jazz 2010 : [Festivalul internaţional de jazz, ediţia a VI-a, Satu Mare, 23-26iunie 2010] - 102 Sanislău = Szaniszló = Sanislău : Ghid cultural şi istoric =Történelmi és kulturális kalauz = A Cultural and Historical Guide - 250 Sárközújlak története - 240 Satu Mare : Studii şi comunicări = Studien und Mitteilungen - 255 Satu Mare : Studii şi comunicări; Seria Ştiinţele naturale - 7 Satu Mare = Szatmárnémeti = Sathmar - 100 Să râdeţi bine : Epigrame (tit. cop.) - 139 Scorburile artificiale soluţii în ajutorul liliecilor şi păsărilor - 74 Scriitori români despre limbă şi stil - 110 Scriitorii la ei acasă : Satu Mare - 126 Scrisori de dragoste descoperite într-un scrin - 212 Scrisori latente - 186 Scrisori nimănui - 216 Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010 - 51 Singur în faţa nopţii eterne - 213 Somniator : Tălmăcitorul de vise - 184 Somnul pitic (Ameiurus nebulosus şi Ameiurus melas) : Studiu Monografic - 75 Spirale eterne - 142 Spre mâine - 227 Spuren, die vergehen : Auf der Suche nach dem Jüdischen Sathmar/Satu Mare - 259 St. Nicholas Church of Mintiu - Satu Mare : History and Contemporaneity - 17 Starea civilă în contextul actual - 38 Stelele ilustrate ale literaturii române : Album şcolar pentru ciclul primar - 165 Stihuri divine - 217 Strategii de creştere a contribuţiei turismului la dezvoltarea comunităţilor locale - 29 Studii şi comunicări - 7 Sub semnul aşteptării - 177 Szatmári szobrok, emléktáblák - 92 Szeretetszolgálat Éve 2011 : [calendar] - 24, 54 Szeretetszolgálat Éve 2011 : Programfüzet - 25 Szivárvány havasán : Összegyűjtött versek - 230

68

Ş Ştiinţele naturale - 7 T Tăceri în doi : Taceri în noi! - 196 Teatrul de Nord Satu Mare : Caiete de sală - Stagiunea 2010/2011 - 107 The International Palinca Festival - Satu Mare - 89 The Late Bronze Age Settlements of Nyíregyháza - Oros "Úr Csere" - 239 Topul societăţilor comerciale = Top of companies : 2009 : Satu Mare - 36 Travelers on Haiku Meridians : 20 Romanian and American Authors - 117 Trei scriitori clasici : Mihail Sadoveanu, Tudor Arghezi, Mircea Eliade - 146 Trepte de marmură : Scriitorii la ei acasă : Antologie de poezie - 127 Tserkva "Sviatogo Mikolaia" u Mintiu - Satu Mare : Istoriia ta suchasnist - 17 Tyúkudvari gregorián : Versek - 236 U Ulmeni : cuvânt zidit în vitralii : Antologie - 128 Un taragot cu suflet : Dumitru Fărcaş - 103 Unde nu sunt - 204 Unde pe timp : Poeme - 134 Útkeresés - 58 V Valori ale doctrinei liberale - 34 Vânătoare de cai - 143 Verbul parte integrantă a limbii române : Predarea şi învăţarea verbului în ciclul prinar - 112 Viaţa în zigzag - 157 Vindecătoarea - 129 Viorel Sălăgean (16 aprilie 1942-22 aprilie 2003) : [Pliant] - 253 Viperiada şi alte poeme - 218 Vise fără somn - 138 Visszaemlékezéseim - 241 Visszanéztem félutamból... - 235 Vokbular de Vokbul Rar : Vocabular de vocabule rare - 189 Vremea şerpilor - 150 Z Zilele Europene ale Patrimoniului : Program - 8 Zilele Lucian Blaga : 10 mai - 14 mai 2010 : [Invitaţie -Program] - 60 Zilele Lucian Blaga : Ediţia a VII-a : [Pliant] - 59 Zutphen - Satu Mare : 1970-2010 : 40 jaar vriendschap in Europa = 40 Years Friendship in Europe = 40 de ani de prietenie în Europa - 247

INDEX DE SUBIECTE A Ady Endre - 228 Antonescu, Nae - 155 Antoniu, Ion – 155 Apa (Jud. Satu Mare) - 249 Ardud (Jud. Satu Mare) - 244 Arheologie - 8 Artişti plastici sătmăreni - 98, 119, 199 Autori sătmăreni - 3, 5, 7-12, 15-17, 19, 21, 26, 28-35, 37-38, 40-53, 55-58, 61-66, 68-77, 79-89, 91-95, 97, 99101, 103-105, 108-113, 115-116, 118-128, 133-136, 138-146, 148-153, 155, 157-179, 181-190, 192-194, 197202, 204-232, 234-242, 244-258, 260-261, 263

69

B Beuca, Alexa - 155 Bibliografie - 3 Biblioteca Judeţeană Satu Mare - 5 Blecher, Max - 174 Boloş, Ioan - 155 Bran, Petru - 91, 254 Bulgăr, Gheorghe - 91 C Carei (Jud. Satu Mare) – 108, 243 Cămin (Jud. Satu Mare) - 245 Câmpulung Moldovenesc - 183 Chifor, Vasile - 155 Ciumeşti (Jud. Satu Mare) - 246 Csury Balint - 251 D Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional a Judeţului Satu Mare - 5 Doca-Kirchmajer, Elisabeta - 155 Doclin, Octavian - 155 Dsida Jenő - 91 E Eminescu, Mihai - 171 Enătescu, Virgil - 76 Enescu, Radu - 155 Etnografie - 61, 151 Evrei -- Istorie – 258, 259 F Fărcaş, Dumitru - 103 Folclor - 62 Fotbal - 108 G Georgescu, Gabriel - 176 Gheorghiade, Gheorghe - 252 Ghiur, Ion - 155 Glodeanu, Gheorghe - 155, 176, 210 Got, Petre - 155, 176 H Hubic, Lya - 91 J Jazz - 102 K Kaffka Margit - 91 Kölcsey Ferenc – 91, 234

L Livada (Jud. Satu Mare) - 240 Lucaciu, Vasile - 91, 249

70

M Moftin (Jud. Satu Mare) - 248 Monografii - Satu Mare - 17, 91, 98-100, 108, 238, 240-250 N Nistor, Ioan - 155 P Paul, Grigore - 197 Personalităţi sătmărene - 253, 256 Pictori sătmăreni - 93, 95-97 Pintescu, Alexandru - 176 R Radosav, Doru - 254 Rebreanu, Liviu - 173 Ruha, Ştefan - 91 S Samfest Jazz (6; Satu Mare; 2010) - 102 Sanislău (Jud. Satu Mare) – 242, 250 Satu Mare - Arheologie - 238 Satu Mare - Biserici - 15, 17, 256 Satu Mare - Edituri - 5, 7, 16-17, 37-38, 40, 42, 44, 47-48, 50-51, 56-57, 65, 69, 71, 75, 79, 84-85, 88, 94-95, 97, 100, 109, 111-114, 124, 129-132, 134, 137, 139-140, 152-153, 156, 159-160, 165, 177-180, 183, 186, 189, 194-196, 201, 203, 214, 219-220, 229, 231, 249, 255-257, 262-263 Satu Mare - Instituţii - 2-6, 8, 13, 18, 20, 23-27, 36-37, 39, 43, 45, 48, 54, 59-60, 67, 71-74, 78, 83, 86-87, 89, 92-99, 102, 106-107, 189, 231, 238-239, 241, 245-248, 250, 252-253, 255, 260, 262 Satu Mare - Istorie - 141, 258-259 Satu Mare ( Judeţ) - 4, 7, 14, 62, 100, 258-259 Satu Mare - Localităţi - 8, 94, 99, 240-244, 248-249, 259 Satu Mare - Mănăstiri - 14 Satu Mare - Personalităţi - 1, 13, 24, 91, 95, 97, 141, 241, 249, 252, 256-257 Satu Mare - Relaţii internaţionale - 99 Satu Mare - Teatrul de Nord - 106-107 Satu Mare - Tipografii - 2-3, 6-7, 11, 13, 15-16, 18-20, 23-27, 37-40, 42, 44, 47-48, 50-51, 54, 56-57, 65, 67, 69, 71-75, 78, 83-90, 98, 100, 106-107, 109, 111-113, 124, 134, 139-140, 147, 152-153, 159-160, 165, 177-179, 183, 186, 189, 193-194, 209, 212, 214, 219-220, 225, 231, 233, 235-237, 241, 244, 255, 260 Satu Mare - Ţara Oaşului - 151 Sălăgean, Viorel - 253 Sălăjan, Vasile - 155 Sălceanu, Ilie - 155 Scarlat, Grigore - 155 Sport - 108 T Tarţa, Vasile - 155 Traducători sătmăreni - 22, 117, 132, 154, 191 U Ulmeanu, Radu - 176 V Vădan, Ion - 155, 176 Vulturescu, George – 155, 176, 210 Z Zotta, Alexandru - 155

71

INDEX DE EDITURI A Asociaţia pentru Protecţia Liliecilor din România - 71-74 B Biblioteca Judeţeană Satu Mare - 3, 252 Biblioteca Naţională a României - 14 BMC Kiadó - 1 C Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură - 36 Casa Cărţii de Ştiinţă - 29, 116 Casa Corpului Didactic - 43, 45 Consiliul Judeţean Satu Mare - 4, 59-60, 83, 86-87, 89, 96, 107 Consiliul Local al Municipiului Satu Mare - 106 Consiliul Local Negreşti-Oaş - 93 Consiliul Municipal Satu Mare - 107 Criterion Publishing - 22, 191 D Dacia XXI Kiadó - 226, 228, 230, 232 Didakta Kft. - 62 Dieceza Romano-Catolică - 25 Direcţia Judeţeană pentru Cultură şi Patrimoniu Cultural Naţional – 8, 253 E Editat de Episcopia Romano Catolică Satu Mare - 13 Editura AB-ART - 193, 225, 233 Editura Agnos - 211 Editura Aramis - 49 Editura Argonaut - 254 Editura Bion - 56-57 Editura Bîrchi - 66 Editura Brumar - 198 Editura Caiete Silvane - 125 Editura Casa Cărţii de Ştiinţă - 91, 217-218 Editura Cibernetica MC - 9-11, 32, 34 Editura Citadela - 153, 156, 177, 183, 196, 201, 214, 229, 249, 257, 263 Editura Dacia - 103 Editura Dacia XXI - 12, 21, 61, 76-77, 110, 115, 120-121, 126-128, 133, 135-136, 138, 142-146, 148-149, 151, 158, 161-162, 167, 169, 182, 184, 187-188, 190, 192, 197, 200, 202, 204-209, 212, 215-216, 222-223, 227, 234, 240, 251 Editura Daya - 47, 65, 69, 75, 109, 111, 159-160, 262 Editura Dellart - 193, 225, 233 Editura Eco Print - 16, 42, 48, 134, 139-140, 179, 186, 194, 219 Editura Eikon - 154 Editura Enesis - 141 Editura Ethnologica - 123 Editura Europrint – 19, 178, 236-237 Editura EUROTIP - 181 Editura Fidelia - 150 Editura Gutenberg Univers - 33, 80 Editura Limes - 119, 185, 199 Editura MediaMusica - 104-105 Editura Millennium Books - 114, 129-132, 137, 180, 195, 203 Editura Muzeului Sătmărean - 7, 17, 79, 94-95, 97, 99, 238-239, 245-246, 248, 250, 255 Editura Poesis - 5

72

Editura Porţile Orientului - 155 Editura Premier - 117 Editura Presa Universitară Clujeană - 101 Editura Profundis - 71, 244 Editura RAO - 261 Editura Renaissance - 31 Editura Risoprint - 35, 46, 81, 157, 166, 210 Editura Samtel - 189 Editura Sedan - 213 Editura Sitech - 224 Editura Solstiţiu - 84-85, 88, 100, 152, 220 Editura Someşul - 37-38, 44, 50-51, 112-113, 124, 165 Editura Stef - 137 Editura Tipo Moldova - 170-176, 221 Editura Tracus Arte - 122, 164 Editura Transversal - 30 Editura Treira - 242 Editura Universalia - 168 Editura "Vasile Goldiş" University Press - 63-64, 68 Editura Vest-Konsalting - 118 F Forumul Democrat German - 27 G GBJ Beheer - 247 H Hám János Iskolaközpont - 54 Hentrich & Hentrich - 259 Hoppá kiadó - 55 I Informaţia Zilei - 256 K Kiadja a Szatmári Római Katolikus Püspökség - 18, 23-24 Kiadja a Szatmárnémeti Kölcsey Ferenc Főgimnázium - 40 Kiadja az Anzik Alapítvány - 241 M Mark House Kiadó - 108 MPKKI - 43, 45 Muzeul de Artă Satu Mare - 96 Muzeul Ţării Oaşului - 93 P Paralela 45 - 163 Primăria Municipiului Satu Mare - 39, 98, 106 R Revista Hepehupa - 125 RMDSZ - 26 Római Katolikus Püspökség - 20 Romániai Magyar Demokrata Szövetség - 1 S SC ApaServ SA – 67 Scriptor Alapítvány- 92, 231, 235, 260 Státus Kiadó - 41, 52-53, 58, 92

73

szatmár.ro - 98 Ş Şcoala cu clasele I-VIII "Lucian Blaga" - 59-60 T Teatrul de Nord Satu Mare - 106-107 V "Vasile Goldiş" University Press - 15, 70, 258

74

SERIALE TIPĂRITE LA SATU MARE 0 GENERALITĂŢI 008 Civilizaţie. Cultură Samcult : Revistă de cultură şi civilizaţie/colegiu de red. Adela Dobrescu, dr. Maria Lobonţ Puşcaş, dr.Daniela Bălu, dr. Bodnár Zsuzsanna, dr. Viorel Ciubotă, dr. Cservenyák László, Tóth Zoltán, Varga Emese; trad. Adela Dobrescu, Varga Emese, dr. Maria Lobonţ Puşcaş; concepţie şi DTP Cristina Busuioc . - 2010 . - Satu Mare : Editura Muzeului Sătmărean, 2010 Periodicitate necunoscută. ISSN 2068-7672 = Samcult : Revistă de cultură şi civilizaţie.

07 Presă. Ziaristică Dobszó helyett.../Túrterebes lapja . - Anul III(2010), nr.2-4 Terebeşti, [2008] Frecvenţă neregulată.

. - Satu Mare : Primăria

Gazeta de Nord-Vest : cotidian politic-social-cultural pus în slujba libertăţilor democratice . - An. 1(1990), Nr. 1 . - Satu Mare : Gazeta de Nord-Vest, 1990 Cotidian . - Înlocuieşte din 1990 publicaţia "Cronica sătmăreană"=ISSN 1221-3314 . Supliment: "Sport magazin"=ISSN 1221-2458. ISSN 1221-0102 = Gazeta de Nord-Vest : cotidian politic-social-cultural pus în slujba libertăţilor democratice. Nagykároly és Vidéke : hetilap / RMDSZ; felelős szerkesztő Végh Balázs Béla . Anul II (1995), Anul III (1996), Anul IV (1997), Anul V/VI (1998/1999), Anul VII (2000), Anul XIV (2007), Nr.23, 25-47, 49-52; Anul XV (2008), Nr. 1-7, 11-12, 16, 23-47, 49-51; Anul XVI (2009), Nr.1-11, 13-15, 17-19, 25-39; Anul XVII (2010), Nr. 5-20, 22-24, 2638 . - Carei : Nagykároly és Vidéke, 1994 Săptămânal. ISSN 1223-6802 = Nagykároly és Vidéke. Szatmári Friss Újság : független demokratikus napilap . - 1. Ev.(1990), 1. Sz. Szatmar : Zotmar Press, 1990 Cotidian . - Înlocuieşte din 1990 publicaţia "Friss Újság". ISSN 1223-9283 = Szatmári Friss Újság.

.-

Szatmári Magyar Hírlap : A mi napilapunk/ügyvezető igazgató Szilágyi Ferenc . An. [2005], 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 . - Satu Mare : Sam Group Consulting KFT, [2005] Cotidian. ISSN 1841-4648 = Szatmári Magyar Hírlap : A mi napilapunk.

75

2 TEOLOGIE. RELIGIE Candela Sătmarului : Revistă lunară de istorie, viaţă şi cultură bisericească a Parohiei "Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril" Satu Mare/Parohia "Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril" Satu Mare; red. şef Pr. Doru Lostun; red. şef-adj. Pr. Sandu Sabou; secretar de red. Diacon Florin Silaghi . - Anul I (2009), Nr. 1 (martie), Nr. 4-8 (iunie-octombrie); Anul II (2010) : Nr. 1(11), Nr. 2(12), 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 . - Satu Mare : Parohia "Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril", 2009 Lunar . - De la nr.4/iunie 2009 apare la tipografia "Informaţia Zilei". ISSN 2065-9105 = Candela Sătmarului : Revistă lunară de istorie, viaţă şi cultură bisericească a Parohiei "Sfinţii Arhangheli Mihail şi Gavril" Satu Mare. Evangélikus Harangszó : A Romániai Evangélikus - Lutheránus Egyház Lapja/ szerkesztő Gödri B. Alpár; korrektúra Bodnár Ágnes; támogatta a Communitas Alapítvány és a RELE Püspöki Hivatala . - Anul 2005/Febr., Mai; Anul 2006/Mart., Apr.; Anul 2007/Oct., Dec.; Anul 2008/Mart., Dec.; Anul 2009/Apr., Mai, Dec.; Anul 2010/apr., mai, oct., dec. . Satu Mare : Episcopia Evanghelică - Luterană. Lunar. ISSN 1844-1793 = Evangélikus Harangszó : A Romániai Evangélikus - Lutheránus Egyház Lapja. Ne félj, mert veled vagyok!/Kórházpasztoráctiós értesítő betegeknek és segítőiknek . - Anul III(2006), Nr. 1, 2; Anul V(2008), Nr.3; [Anul VI], 2009, dec.; Anul VII (2010), Nr.3-4; . - Satu Mare : Szatmári Római Katolikus Püspökség, 2004 Periodicitate necunoscută. Nikolaos : Görög Katolikus Egyházi Lap/kiadja a Nicolaos Egyesület; felelős szerkesztő ifj. Pallai Béla . - Anul XII(2008), Nr.1; Anul XIII(2009), nr.2-4, 6; Anul XIV(2010), Nr.2-6 . - Satu Mare : Görög Katolikus Egyházi, [1998] Periodicitate necunoscută . - Descriere realizată după Nr.1/2008.

3 ŞTIINŢE SOCIALE 34 Drept

Monitorul oficial / Consiliul Judeţean Satu Mare . - An 2004 Nr. 2; Anul 2005; Anul 2006, Nr.2-16, Anul 2007, Nr.1; Anul 2008, Nr.13, 14-15, 16, 17, 18/1, 18/2, 19-20; 21-22; Supliment; Anul 2009, Nr.1, 2, 3, 4(partea 1, 2), 5, 6, 7-8, 9-10, 11-12, 13, 14-15, 16, 17-18; Anul 2010, Nr. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7-8, 9, 10, 11, 12-13 . - Satu Mare : Consiliul Judeţean Satu Mare. Periodicitate necunoscută . - Descriere făcută după nr.2/2004.

76

35 Administraţie publică

Eroii neamului : Revistă de cultură şi educaţie patriotică/Revista apare sub egida Comitetului Judeţean Satu Mare pentru Restaurarea şi Ingrijirea Monumentelor şi Cimitirelor Eroilor . - Anul I(2009), Serie nouă, Nr.1 oct.; Anul II(2010) Nr. 1,2,3,4 . - Satu Mare : Comitetul Jud. Satu Mare pentru Restaurarea Monumentelor şi Cimitirelor Eroilor, 1996 Periodicitate necunoscută . - Din Oct. 2009 apare Serie nouă, tipărită la imprimeria Şerbănescu SRL. Jandarmeria sătmăreană/Revistă editată de Inspectoratul de Jandarmi Judeţean Satu Mare; red. şef Lt. Lucuţ Camelia . - Anul I (2010), Nr.1 . - Satu Mare : Editura Someşul, 2010 Periodicitate necunoscută. ISSN 2068-9195 = Jandarmeria sătmăreană.

37 Educaţie. Învăţământ. Timp liber Agora universitară/editor Universitatea de Vest "Vasile Goldiş" filiala Satu Mare ; colectivul de redacţie : Felician Pop, Gabriel Huluga, Ioana Gavrău, Claudiu Porumbacean, Cristian Pomian . - Nr. 7(dec. 2007); Nr. 1(8) (sem. I 2009); Anul V (2010) : Nr. 1(9) . Satu Mare : Universitatea de Vest "Vasile Goldiş", 2006? Frecvenţă necunoscută . - Descriere realizată după exemplarul nr. 7 (dec. 2007) . Numărul 1/2009 apare cu subtitlul Publicaţie periodică a filialei Satu Mare . - Numărul 1/2009 este tipărit la Tipografia Leş SRL . - Nr. 1/2010 apare sub titlul Agora universitaria. ISSN 2065-667X = Agora universitară. Draga Mea/[revista Gradiniţei "Draga Mea"]; realizatror inst. Andor Mariana . - Anul 2010, Nr.1 . - Satu Mare : Grădiniţa "Draga Mea", [2010] Frecvenţă neregulată. Gymnazium : Revistă a Şcolii cu clasele I-VIII Culciu Mare/redactori prof. Claudia Lipcei, prof. Alin Pop, Larisa Fersigan, Damaris Lehăceanu, Radmila Szilagyi . Nr.2/2010 . - Satu Mare : Şcoala cu clasele I-VIII Culciu Mare, 2010 Periodicitate necunoscută. ISSN 2066-4427 = Gymnazium : Revistă a Şcolii cu clasele I-VIII Culciu Mare. Învăţământul sătmărean în context european/coord. prof. Iuliana Moldovan, prof. Ioan Nistor . - Anul I (2010), Nr.2 dec. . - Satu Mare : Şcoala cu clasele I-VIII "Avram Iancu", 2010 Bi-anual. ISSN 2068-2931 = Învăţământul sătmărean în context european.

77

Miradoniz : Revistă literară/ editată de elevii Şcolii cu cls. I-VIII "Dariu Pop" Satu Mare; profesori coordonatori Cseh Eniko, Ioan Nistor; director prof. Ioan Popşa; dir.-adj. prof. Gh. Pop; tehnoredactare computerizată prof. Viorel Nan . - Anul XI(2006), Nr.1(12), Nr.2(13), An. 12(2007) : Nr. 1(14), Nr. 2(15); Anul XIII (2008), Nr.1-2(16-17); Anul XIV(2009), Nr. 1-2-3(18-19-20); Anul XVI(2010), Nr. 1(21), 2-3(22-23) . - Satu Mare : Şcoala cu clasele I-VIII "Dariu Pop", 1995- . - (Semnul de carte : Supliment al revistei Miradoniz). Periodicitate necunoscută . - Nr.1-2-3/2009 a fost tipărit la Eco Print. ISSN 1843-6811 = Miradoniz : Revistă literară. Noi : Revistă realizată de elevii din Eco- Şcoala "Octavian Goga"/Coordonator : Prof. Rodica Olar; Redactare : prof. informatician Gina Tegher . - Anul VI(2005), Nr. 11 dec., Anul VII(2006), Nr. 12 iun., Nr.13 dec.; Anul VIII (2008), Nr.15 ian., Nr.16 iun.; Anul IX (2009), Nr.18 dec.; Anul X (2010), Nr.19 sep. . - Satu Mare : Şcoala "Octavian Goga", 1999 Bi-anual. Profesia : Publicaţie şcolara a Grupului Şcolar "Traian Vuia" Satu Mare/Redacţia: Prof.Tiberiu Baranyai, Prof. Izabela Sava, Prof. Ecaterina Vakar, Prof Narcisa Munteanu, Ing. Ioan Oneţ; Coordonator: prof. Bălan Pop Cornelia; Consilier red. prof. Pandi Andrei; Prof. colab.: Andrea Heinrich, Lenuţa Roman, Ioan Oneţ, Izabela Sava . Nr.11,12,13,14/2005; Nr.15,17/2006; Nr. 20, 21-22/2007; Nr.23, 25-26/2008; Nr.27-28/2009; Anul VIII, Nr. 29(sept. 2009 - ian. 2010) . - Satu Mare : Grupul Şcolar "Traian Vuia", 2003? Periodicitate necunoscută . - Descriere realizată după nr.4/Mai-Iunie 2003. 39 Etnografie. Folclor

Confluenţe/ Publicaţie a Centrului Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare ; Colegiul de redacţie: Felician Pop - director, Enyedi István, Dorin Dărăban ; Director al Colegiului Ştiinţific: Conf. univ. dr. George Achim . - Anul I(2006), Nr.1-3, Anul II (2007/2008), Nr. 2(5)-3(6); Anul III(2008), Nr.4(7); Anul IV(2009), Nr.1(8); Anul V(2010), Nr. 1(10) . - Satu Mare : Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale, 2006 Trimestrial . - Publicaţie apărută cu sprijinul Consiliului Judeţean Satu Mare. ISSN 1842-6875 = Confluenţe. Ţara Oaşului : Între tradiţie şi inovaţie : Revistă de patrimoniu etnologic şi memorie culturală/ed. Casa Orăşenească de Cultură Negreşti-Oaş, Universitatea de Nord din Baia Mare. Facultatea de Litere, Asociaţia Culturală "Mara Oaş" ; coordonatori : prof. drd. Natalia Lazăr, lector univ. dr. Delia Suiogan . - Serie nouă, An. 1(3)/2007 : Nr. 1(4), Nr. 2(5); An. 2(4)/2008 : Nr.3(6); Anul 3(5), Nr.4(7); Anul 4 (6), Nr.5(8) . - Negreşti-Oaş : Casa Orăşenească de Cultură Negreşti-Oaş, 1925Semestrial . - Această revistă este continuarea publicaţiei "Ţara Oaşului" (apariţie martie 1925, editor Iacob Gherman din Bicsad-Băi, cu sprijinul omului de cultură Dariu Pop). ISSN 1842-8363 = Ţara Oaşului : Între tradiţie şi inovaţie : Revistă de patrimoniu etnologic şi memorie culturală.

78

6 ŞTIINŢE APLICATE 61 Medicină Conexiuni medicale : Revista Corpului Medical Sătmărean/Publicată de Colegiul Medicilor Satu Mare; Colectiv de redacţie: Dr. Grosz Gyula, Dr. Bumbuluţ Călin, Dr. Virgil Enătescu, Dr. Bidilean Nicolae, Dr. Ando Otto; Colectivul ştiinţific: acad. prof.univ.as.dr. Virgil Enătescu, prof.univ. Ardelean Gavrilă, conf.univ.dr. Ilie Constantin, as.univ.dr. Anca Ciurea, as.univ.dr. Virgil Radu Enătescu . - Anul 1(2006), Nr.1-2, 3-4 ; Anul 2(2007), Nr. 1-2, 3-4; Anul 3(2008), Nr.1-2 (9-10), 3-4 (11-12), Anul 4(2009), Nr.1-4 (13-16); Anul 5(2010), Nr. 1(17), 2(18), 3(19) . - Satu Mare : Colegiul Medicilor Satu Mare, 2006 Semestrial . - Descrierea este făcută pe baza nr.1-2/2006 . - Din anul 2010 titlul revistei este "Medical connections = Conexiuni medicale". ISSN 1843-9306 = Conexiuni medicale: Revista Corpului Medical Sătmărean.

629 - Tehnica mijloacelor de transport Focus : Informaţia care te pune în mişcare/revistă editată de SC Autonet Import SRL . - Anul 2007, nov.-dec.; Anul 2008, ian.-dec.; Anul 2009, ian.-feb., apr.-dec.; Anul 2010, feb.-dec. . - Satu Mare : Autonet, [s.a.] Lunar. Infomeister/revistă editată de SC Autonet Import SRL . - Anul 2010, nr.1-trim.I . Satu Mare : Autonet, [2010] Periodicitate necunoscută.

8 - LINGVISTICĂ. FILOLOGIE. LITERATURĂ Acolada : Revistă de literatură şi artă/editor S.C. Pleiade Satu Mare - Editura Pleiade ; director general Radu Ulmeanu; director Gheorghe Grigurcu ; redactor-şef Petre Got . - Anul 1(2007): Nr.1,2,3 ; An. 2(2008): Nr. 4,5,6,7,8,9-10,11,12,13,14,15; Anul 3(2009), Nr.1-12; Anul 4(2010): Nr. 1,2,4,5,6,7-8,9,10,11, 112 . - Satu Mare : Editura Pleiade, 2007 Lunar . - Descrierea s-a făcut după exemplarul An. 1, Nr. 1 (oct. 2007). ISSN 1843-5645 = Acolada : Revistă de literatură şi artă. Cetatea literară/revista cenaclului literar şcolar "Mircea Augustin" Ardud ; coord. prof. Ştefan Mazilu . - An. 1(2008/2009), Nr. 1, 2, 3, SUPLIMENT LA NR.3; anul II (2010), Nr.1 . - Ardud : Casa Orăşenească de Cultură "Augustin Mircea", 2008 Periodicitate necunoscută . - Descriere realizată pe baza exemplarului An. 1(2008), Nr. 1. ISSN 2065-7196 = Cetatea literară.

79

Citadela/Publicaţie a Asociaţiei Scriitorilor de Nord Vest Satu Mare ; redactor şef Aurel Pop ; editori Consiliul Judetean Satu Mare, Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare . - Anul I(2007), Nr. 1-3, Anul II(2008), Nr.1(4), 2-3(5-6), 4-5(7-8), 6-7(9-10); Anul III(2009), Nr.1-2-3(11-12-13), 4-5-6(14-15-16), 10-1112(20-21-22), Anul IV(2010), nr.1-2-3-4, 5-6-7-8 . - Satu Mare : Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare, 2007 Periodicitate necunoscută . - Descrierea s-a realizat pe baza exemplarului An. 1, Nr. 1 (2007). ISSN 1842-8800 = Citadela. Galileo : Science Fiction & Fantasy/publicaţie trimestrială editată de Millennium Press; red. şef Horia Nicola Ursu . - Nr.1/primăvara 2010, Nr.2/vara 2010 . - Satu Mare : Millennium Press, 2010 Trimestrial. ISSN 2067-7553 = Galileo : Science Fiction & Fantasy. Mesagerul Albastru : Publicaţie de opinii şi atitudini culturale/red. fondator şi coord. Ioan Andreica, red. colab. : prof.Liviu Tătaru, prof. Nicolae Pop, drd. Viorel Câmpean, prof. Liliana Lazăr . - Anul I(2010), Nr. 1,2,3 . - Satu Mare : [s.n], 2010 Periodicitate necunoscută . - Descrierea s-a făcut după exemplarul An. 1 (2010), Nr. 1. ISSN 2068-1666 = Mesagerul Albastru : Publicaţie de opinii şi atitudini culturale. Mesagerul Expres : [periodic independent]/fondator red. şef. Ioan Andreica, red. : Ion Bala, dr. Ioan Corneanu, Liviu Tătaru, George Terziu . - Anul I(2009), Nr. 1-5; Anul II(2010), Nr. 1, 2, 3, 3[4] . - Satu Mare : [s.n], 2009 La 2 luni . - Descrierea s-a făcut după exemplarul An. 1 (2009) Nr. 2. ISSN 2066-1924 = Mesagerul Expres : [periodic independent]. Poesis / Red. şef. George Vulturescu; Editori : Direcţia pentru Cultură şi Patrimoniu Naţional Satu Mare, Casa de Cultură a Municipiului Satu Mare . - Anul I(1990), Anul II(1991), Anul III(1992), Anul II(1991)-Anul VII(1996), Anul VIII(1997)-Anul X(1999), Anul IX(1998), Anul II(1991), Anul XVI(2004), Anul XVII(2005), Anul XVIII(2006), Anul XVIII (2007), Anul XIX (2008), Anul XX (2009), Anul XXI (2010) . - Satu Mare : Poesis, 1990 Lunar. ISSN 1220-3114 = Poesis (Satu Mare). Poesis Internaţional : Magazin literar/Director Dumitru Păcuraru; red. şef Claudiu Komartin . - Anul I (2010), Nr.1,2 . - Satu Mare : Centrul Multicultural Poesis, 2010 Trimestrial. ISSN 2068-7060 = Poesis Internaţional : Magazin literar.

80

Articole ale autorilor sătmăreni publicate în volume sau în seriale 1. 1 Iunie - Vis de copil / Turda Alina, GPN Apateu În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.178-180 2. A generalization of Radon's Inequality / D.M. Batineţu-Giurgiu and Ovidiu T. Pop În: Creative Mathematics & Informatics. Vol.19, Nr.2, p.116-121 3. A görög katolikus egyházi értelmiség alakulása Szatmárban a 19. század első felében (Formarea intelectualităţii greco-catolice din Sătmar în prima jumătate a secolului al 19-lea) / Bura László ]În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.49-60 4. A határ hatása Csanálos és Vállaj kapcsolatára / Szilágyi Levente În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.179-190 5. A kirakós nyelvtan / Lovas János, Lovas Tünde În: Útkeresés. p. 83-94 6. A nevelő szerepe a társadalomban / Kallós Zoltán În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.180-181 7. A számítógép : barát vagy elenség / Szűcs Miklós, Kallós Zoltan În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.181-182 8. A Sztmárnéméti Kihelyezett Tagozat első éves hallgatóinak viszonyulása a tntervelmélet tantárgyhoz / Stark Gabriella În: Útkeresés. p. 73-82 9. A történelmi szubjektum önképzése Izrael mint a magyar azonosságtudat narratív toposza / Kereskényi Sándor În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.109-114 10. Abordarea integratoare a cunoştinţelor în cadrul orelor de ştiinţe / prof. înv. primar Rodica Corondan În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.182-184 11. Acâş - Râtul lui Vereş (Veres-rét). The Late Bronze Age settelement / Jánoş Németi În: Vol.26/1 : Arheologie. p. 265-316

12. Activităţile extraşcolare, împlinirea unui vis / prof. Bălan Mirela În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.223-224

81

13. Acţiuni de reconsiderare a familiei Gheorghe Pop de Băseşti, solicitare printr-un document de acum 42 de ani, de istoricul dr. Vlad Georgescu : Documente / prof.dr. Valeriu Achim În : Anul XIII, nr.1-2(41-42)-iunie 2010. p.37-38 14. Analiza cantitativă şi calitativă a hranei la Strigă (Tyto Alba Guttata) în judeţul Satu Mare / Tamás Sike În : Vol. 10/11 : 2009-2010. p. 121-140 15. Arta de a învăţă / Einholcz Monica Corina în: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.184-187 16. Arta vopsitului vegetal în Maramureş / Irina Liuba Horvat În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.149-156 17. Atitudini în spaţiul libertăţii : Profesorul Doru Radosav la vârsta de 60 de ani / Ionuţ Costea În: Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 de ani. p.7-24 18. Baranyai Tünde : Aritmetika - egyetemi jegyzet : Recenzió / Herendiné Dr. Kónya Eszter În: Útkeresés. p.225-226 19. Bézier type curves generated by some class of positive linear operators / Ovidiu T. Pop, Dan Bărbosu and Laurian Pişcoran în: Creative Mathematics & Informatics. Vol.19, Nr.2, p.191-198 20. "Big fucking dragon" ...în exclusivitate cu Lucius Shepard : [interviu] / realizat de Horia Nicola Ursu În: Numărul 2 (Vara 2010). p. 188-192 21. Blumeria graminis, materiale inedite din România (Gazde, gazde noi, coronime noi) / Gavril Negrean În: Vol. 10/11 : 2009-2010. p. 21-34 22. Borkészítés Klézsén / Szilágyi Levente În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.163-168 23. Bura László : Erdőd nyolc évszázada : Recenzió / Szabó-Thalmeiner Noémi În: Útkeresés. p.227-229 24. Calendarul căsătoriilor în lumea rurală din comitatul Satu Mare la sfârşitul secolului XIX-începutul secolului XX / Paula Virag În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p. 75-80 25. Case şi gospodării ţărăneşti din comuna Medieşu Aurit şi satele aparţinătoare Tóth Zoltán

/

82

În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p. 169-178 26. Castelul renascentist de la Medieşu Aurit / dr. Kiss Imola În: Zilele Europene ale Patrimoniului : Program. p.2 27. "Când copilul se simte iubit, atunci este momentul ideal să fie educat" / prof. înv. primar Puskas Aneta În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.221-223 28. Certain aspects of some geometric inequalities / Mihály Bencze, Nicuşor Minculete and Ovidiu T. Pop În: Creative Mathematics & Informatics. Vol.19, Nr.2, p.122-129 29. Comportamentul şcolarului mic / prof. înv. Andreica Elena În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.204-206 30. Consideraţii privind vârsta la căsătorie / Paula Virag În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.81-84 31. Copii responsabili, adulţi responsabili / Dodea Aurora-Ioana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.187-189 32. Copilăria - inima tuturor vârstelor / prof. Codrean Codruţa În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.226-229 33. Copilăria - Tărâm al viselor / prof. înv. primar Tămaş Florica În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.190-191 34. Copilăria-un basm fără sfârşit / prof. Bándi Ramona În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.189-190 35. Copilărie fericită / prof. Por Mihaela Simona În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.198-199 36 . Copilul - Darul lui Dumnezeu / Dalia Palfi În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.220-221

37. Copilul - familia - şcoala / prof. înv. primar Camelia Suciu În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.224-226

83

38. Cultivarea creativităţii la elev / prof. Erdei Raluca În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.192-194 39. Cuptoarele de ars ceramică dacice de la Medieşu Aurit Şuculeu / dr. Robert Gindele În: Zilele Europene ale Patrimoniului : Program. p.4 40. Date privind avifauna din aria de protecţie specială avifaunistică "Heleşteele de la Moftinul Mic" inclusă în situl Natura 2000 ROSPA0016 "Câmpia Nirului - Valea Ierului" / Ioan Man, Peter Fetscher, Cristina Bobotan În: Vol. 10/11 : 2009-2010. p. 113-120 41. De al vis la realitate / prof.Şandor Amalia Ramona În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.249-250 42. De ce este importantă educaţia fizică în şcoală? / prof. Roatiş Virgil În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.194-196 43. De vorbă cu dl.profesor Gheorghe Glodeanu la împlinirea vârstei de 50 de ani Daniela Sitar-Tăut, Gheorghe Glodeanu În: Vol.1 : (2007-2010). p.21-33

/

44. Despre profesionalism / Horia Nicola Ursu În: Galileo : Numărul 2 (Vara 2010). p. 5-6 45. Direcţii de evoluţie urbană în istoria oraşului Satu Mare Tamás, Szőcs Péter Levente În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.19-38

/ Diana Iegar, Sárándi

46. Documente legate de deportarea evreilor păstrate în arhivele din Satu Mare / Paul Dancu În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.101-108 47. Doru Radosav - bibliografie selectivă / Anamaria Mara, Lavinia Păcurar În: Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 de ani. p.26-36 48. Eppur si muove! / Horia Nicola Ursu În: Galileo: Numărul 1 (Primăvara 2010). p. 5-7

49. Eu... printre ceilalţi / prof. Olariu Romanţa În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.256

84

50. Felkészültek-e a matematika oktatására a végzős óvó- és tanítóképzős hallgatók a BBTE kihelyezett tagozatain / Baranyai Tünde În: Útkeresés. p. 48-58 51. File din istoria electrificării judeţului Satu Mare / Czikker Andras În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.115-142 52. "Generaţiile literare sunt precum sectele primilor creştini: în catacombele societăţii" / Dumitru Augustin Doman, George Vulturescu În: Vol.I. p.241-256 53. George Vulturescu : "La graniţă nu stai dacă nu eşti în misiune, dacă nu veghezi" / Daniela Sitar-Tăut, George Vulturescu În: Interviuri : Vol.1 : (2007-2010). p.41-46 54. George Vulturescu : "Nu am nici o poliţă de plătit" / Ioan Pavel Azap, George Vulturescu În: Coperta a patra : Interviuri cu scriitori clujeni. p.229-234 55. Glorie van de poëzie = Glory to the Poetry = Gloria versurilor / George Vulturescu În: Zutphen - Satu Mare : 1970-2010 : 40 jaar vriendschap in Europa = 40 Years Friendship in Europe = 40 de ani de prietenie în Europa. p.101 56. Gondolatok a gyermekközpontú oktatásról / Török Kajtár Enikő În: Útkeresés. p. 176-184 57. Gondolatok Stark Gabriella : Óvodapedagógia és játekmódszertan című egyetemi jegyzetéről : Recenzió / Szabó-Thalmeiner Noémi În: Útkeresés. p. 217-219 58. Greco-catolicii sătmăreni la sfârşitul veacului XVIII-lea / Viorel Ciubotă În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.61-74 59. Gyermekversek növényvilága / Végh Balázs Béla În: Útkeresés. p. 95-115 60. Hogyan viszonyulnak a Szatmár megyei óvodapedagógusok az új tantervhez ? / Stark Gabriella Mária În: Útkeresés. p. 17-35 61. Ilie Sălceanu : Orientul nostru din Occident / Ştefan Vlăduţescu În: Formule existenţiale şi adresări literare : (Analize şi eseuri). p.105-108 62. Influenţa reclamelor în dezvoltarea identităţii de gen / prof. înv. primar Micovschi Emilia, prof. înv. primar Leşan-Iliszi Ligia Maria În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.245-247

85

63. Integrarea copiilor cu cerinţe educative speciale / Prof. Velişca Ileana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.210-212 64. Investigaţii ale picturii tavanului casetat al Bisericii Reformate Băbeşti, Judeţul Satu Mare / Gheorghina Olariu În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.197-202 65. Istoricul şi publicistul Ioan Babici la împlinirea a 75 de ani de viaţă : Aniversări / prof.dr. Valeriu Achim În: Anul XIII, nr.1-2(41-42)-iunie 2010. p.143-144 66. Îmdrumarea jocurilor imitative / Înv. Neşu Diana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.212-214 67. Înţelepciunea şi iubirea mea / înv. Cristea Felicia În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.201-204 68. Jobb felkészítést nyújt-e az óvótanítóképzés a bolognai rendszer bevezetése után ? / Szabó-Thalmeiner Noémi În: Útkeresés. p. 36-47 69. Jocul - esenţa copilăriei / prof. înv. primar Roatiş Adriana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.254-256 70. Jocul didactic - aliatul meu în munca la clasă / Eugenia Palcău În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.214-216 71. Jocul, o formă de învăţare / Învăţătoare Florica Bojan În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.216-218 72. Laurenţiu Ulici şi Satu Mare / George Vulturescu În: Laurenţiu Ulici : 10 ani de posteritate. p.233-235 73. Lăpuş II - Gáva I Discoveries in the Plain of Satu Mare / Liviu Marta În: Vol.26/1 : Arheologie. p. 317-328

74. Meseria se învaţă scriind proză scurtă / Joe Haldelman în dialog cu Horia Nicola Ursu În: Numărul 1 (Primăvara 2010). p. 209-214 75. Meşteşuguri şi meşteri sătmareni. Curelăria / Maria Lobonţ-Puşcaş, Levai Iosif În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.157-162

86

76. Monumentul reîntregirii de la Marghita / Bujor Dulgău În: Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 de ani. p.276-278 77. Neamul nobiliar în secolele XII-XVI. Consideraţii terminologice / Diana Iegar În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.11-18 78. O pedagogie a inimii / prof. înv. primar Jurj Paraschiva Rodica În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.218-219 79. Oase deformate din ingluviile speciei Tyto Alba în judeţul Satu Mare / Tamás Sike În: Vol. 10/11 : 2009-2010. p. 141-147 : il. 80. Örvényben / Bura László În: Útkeresés. p. 9-16 81. Personalitatea lui Petru Bran reflectată în documente arhivistice sătmărene / Lucian Cucuiet, Diana Lostun În: Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 de ani. p.180-187 82. Pictorul Sever Sasărman la 80 de ani / Felicia Grigorescu În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.193-194 83. Predarea centrată pe elev - prioritate a învăţământului contemporan : / Grigoruţ Irina În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.207-210 84. Proiecte şi parteneriate on line / lect.univ.dr. Doina Muntean În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.259-261 85. Radu Ulmeanu : Istoria a trecut şi pe la Satu Mare / Ştefan Vlăduţescu În: Formule existenţiale şi adresări literare : (Analize şi eseuri). p.112-115 86. Relaţia profesor elev / Prof. Andreica Nicoleta Liliana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.229-231 87. Restaurarea unei feţe de masa cu dantelă / Varga Emese În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.227-228 88. Restaurarea unei flinte de secol XVII / Dinu Capotescu În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.211-214

87

89. Restaurarea unei lăzi de călătorie / Radu Ovidiu Ardelean În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. 229-234 90. Restaurarea unei monoxile sec XIII / Ioan Baltoş În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.235 91. Restaurarea unei tipărituri / Gabriela Paul În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.215-218 92. Restaurarea unor piese metalice medievale descoperite la biserica reformata Acâş / Roxana Cobusceanu În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.207-210 93. Restaurarea unui costum de curte de secol XVIII / Adela Dobrescu În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.219-226 94. Rolul creativităţii în dezvoltarea personalităţii elevilor / prof. psiholog Ţinca Flavia În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.231-234 95. Să lăsăm copiii să viseze / Piscoi Crina În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.234-235 96. Societate şi cultură în Sătmarul interbelic / Claudiu Porumbăceanu În: Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 de ani. p.466-486 97. Stat şi biserică. Strategii şi mijloace de regermanizare a şvabilor sătmareni Sárándi Tamás În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.85-100

/

98. Stimularea creativităţii artistico-plastice a elevilor / prof. Mitea Mariana, înv. Şipoş Maria În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.236-238 99. Strategii de evaluare activ-participative folosite în cadrul evaluării formative la clasa I / prof. înv. primar Mărioara Chereji În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.240-243 100. Studiu de caz. Tavan casetat pictat - biserica reformate Băbeşti / Cristina Busuioc În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.203-206 101. Studiul sistematic şi corologic al genului melampsorella din România Negrean În: Vol. 10/11 : 2009-2010. p. 7-19

/ Gavril

88

102. Superstiţii, demonologie şi practici magice la ucrainenii maramureşeni Liuba Horvat În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.143-148

/ Irina

103. Szabó-Thalmeiner Noémi : A pedagógiai kutatás alapjai : Recenzió / Péter Lilla În: Útkeresés. p.220-221 104. Szabó-Thalmeiner Noémi: Metszet. Az erdélyi magyar állami óvó-tanítóképzés húsz éve egy vizsgálat tükrében : Recenzió / Stark Gabriella În: Útkeresés. p.222-224 105. Szellemi alkotó mühelyek Szatmárban / Bura László În: Útkeresés. p. 116-132 106. Şcoala pentru diversitate / prof. înv. primar Murza Gabriela În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.238-240 107. Teatrul - scena pentru visul de copil / Hozan Ancuţa În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.243-244 108. Ţara Oaşului în zbuciumul istoric de la cumpăna secolelor XVII-XVIII / OvidiuMihai Hotca În: Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă. p.39-48 109. Un optzecist echilibrat / un text de Nae Antonescu În: Nervul optic. p.5-8 110. Un orb pictează fulgerul; Religo / George Vulturescu În: Caietele de poezie Lucian Blaga. p.179 111. Un spectacol naratologic / Alexandru Zotta În: Gelin : Mireasa din Ada Kaleh. p.5-23 112. Valenţe formative ale alternativei educaţionale Step by Step / Lect.univ.dr. Simona Macarie În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.1-6 113. Vannak magyar reformpedagógiai mühelyeink / Muhi Sándor În: Útkeresés. p. 133-175 114. Vis de copil - Să învăţăm jucându-ne / înv. Bota Ana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.247-248

89

115. Vis de copil / inspector de specialitate/metodist CCD Crina Violeta Leş-Câcău În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.6-9 116. Vis de copil / Înv. Donuţiu Maria şi Szabo Agota În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.196-198 117. Vis sau coşmar / prof. Brînză Dorina Maria În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.200-201 118. Visele copilăriei - Jocuri şi bucurie / înv. Vass Iuliana În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.250-252 119. Visul copilului / prof. înv. primar Marcu Ramona În: Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010. p.252-254

90

INDEX DE SURSE PENTRU ARTICOLE C Caietele de poezie Lucian Blaga -- 110 Coperta a patra : Interviuri cu scriitori clujeni -- 54 Creative Mathematics & Informatics -- 2, 19, 28 F Formule existenţiale şi adresări literare : (Analize şi eseuri) -- 61, 85 G Galileo : Numărul 1 (Primăvara 2010) -- 48, 74 Galileo : Numărul 2 (Vara 2010) -- 20, 44 Gelin : Mireasa din Ada Kaleh – 111 Generaţia 80 văzută din interior : O istorie a grupării în interviuri -- 52 I Interviuri – 43, 53 Istoria culturii, cultura istoriei : Omagiu profesorului Doru Radosav la vârsta de 60 deani -- 17, 47, 76, 81, 96

L Laurenţiu Ulici : 10 ani de posteritate -- 72 N Nervul optic -- 109 P Pro Unione : Anul XIII, nr.1-2(41-42)-iunie 2010 -- 13, 65 S Satu Mare : Studii şi comunicări : Vol.26/1 : Arheologie -- 11, 73 Satu Mare : Studii şi comunicări : Vol.26/2 : Seria Istorie - Etnografie - Artă -- 3 - 4, 9, 16, 22, 24 - 25, 30, 45 46, 51, 58, 64, 75, 77, 82, 87 - 93, 97, 100, 102, 108 Satu Mare : Studii şi comunicări : Vol. 10/11 : 2009-2010 -- 14, 21, 40, 79, 101 Simpozion Internaţional : 1 iunie - Vis de copil : Ediţia I, Păuleşti, 4 iunie 2010 -- 1, 6 - 7, 10, 12, 15, 27, 29, 31 - 38, 41 - 42, 49, 62 - 63, 66 - 67, 69 - 71, 78, 83 - 84, 86, 94 - 95, 98 - 99, 106 - 107, 112, 114 - 119 U Útkeresés -- 5, 8, 18, 23, 50, 56 - 57, 59 - 60, 68, 80, 103 - 105, 113 Z Zilele Europene ale Patrimoniului : Program -- 26, 39 Zutphen - Satu Mare : 1970-2010 : 40 jaar vriendschap inEuropa = 40 Years Friendship in Europe = 40 de ani de prietenie în Europa -- 55

91

DOCUMENTE AUDIOVIZUALE APA : Biografia unei stânci [resursă electronică]/ Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare, scenariu Robert Laszlo; montaj Marius Chiş; realizator Felician Pop. - Satu Mare, 2010. 1DVD I. Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare (ed.) II. LÁSZLÓ ROBERT (scenariu) III. CHIŞ, MARIUS (ed.) IV. POP, FELICIAN (realizator) 908(498 Satu Mare)(086.6) APA, ca un bivol negru ; Odoreu 1970 [resursă electronică]/ Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare, scenariu Robert Laszlo; montaj Marius Chiş; realizator Felician Pop. - Satu Mare, 2010. 1 DVD I. Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare (ed.) II. LÁSZLÓ ROBERT (scenariu) III. CHIŞ, MARIUS (ed.) IV. POP, FELICIAN (realizator) 1. Satu Mare (Judeţ) 908(498 Satu Mare)(086.6) BOLOGA, ALEXANDRU Analiza economico financiară / Alexanru Bologa. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. CD. Conţine varianta PDF a volumului.

ISBN ISBN 978-606-92757-8-8 : 5 lei. 336(075.8)(086.7) BOLOGA, ALEXANDRU Statistică teoretică şi economică / Alexanru Bologa, Ioan Doroş, Marcela Simona Doroş. Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. DVD. Conţine varianta PDF a volumului.

ISBN ISBN 978-606-92757-3-3 : 5 lei. I. Doroş, Ioan II. Doroş, Marcela Simona 336:311(075.8)(086.7) CHIOREANU OAŞ, IOAN Danţuri de demult la ceteră [resursă electronică] / Ioan Chioreanu Oaş. - Satu Mare : Music Transilvania S.R.L, 2010. Cuprinde: De dor şi de supărare. Danţu miresii. Danţ de ducă. Bătrânese de giucat. La cosăle. Danţ din Călineşti. Fecioresc de giucat şi ţâpurit. Danţ din Racşa. Danţu nevestelor. De giucat. Danţu mândrelor. Danţ din Turţ. Danţ de strâgat la nuntă. Danţu boresarelor. Danţu lu' Stevăsâi. Danţ din Târşolţ. Danţ pe sus. A mândrelor din Trip. Danţu' dusului. De strâgat pe uliţă. Danţ pe ponturi. Danţu mândrelor din Prilog. Danţu zorilor. Danţu nevestelor, la lăut. Danţ din Boineşti. Danţ de dus. Danţu' hutarilor. Danţ de înstrăinare. Danţ de giucat, din Gherţa Mică. 787(086)

92

DE pe Valea Someşului : Cântece populare : Vol.I/ interpretate de elevii Şcolii de Arte din Satu Mare. - [Satu Mare] : SC Music Transilvania SRL, 2010. CD. ISBN 999068-999567. I. "Doina Codrului", orchestra (interpret) II. Şcoala de Arte Satu Mare (interpret) 784.4(498) FOTO Samcult [resursă electronică]/ Muzeul Judeţean Satu Mare, Directia muzeelor di Szabolcs-Szatmár-Bereg; coord.Adela Dobrescu, dr. Cservenyak László; trad. Varga Emese, Adela Dobrescu; concepţie şi grafică DTP Cristina Busuioc. - Satu Mare, 2010. CD. Conţine albumul Poveşti din Sătmar în format PDF.

I. Dobrescu, Adela (coord. ; trad.) II. Cservenyak László (coord.)

III. Varga Emese (trad.) IV. Busuioc, Cristina (ed.) 316.334.55(498+439)(084.12)(086.86)

908(498+439)(084.12)(086.86)

GOSTE ZORILĂ, LAVINIA Îngerii din cer au venit [resursă electronică] / Lavinia Goste Zorilă; orchestraţii şi mixaje Florin Filipan; vioară Dan Daniel; taragot Ovidiu Cozma. - Cluj-Napoca : Euromusic, 2010. 1 CD. Colinde preluate de la prof. Vioara Temian (1, 3, 5, 11, 12).

I. Dan, Daniel (instrumentist) II. Cozma, Ovidiu (instrumentist) 784.4(498) MUREŞAN, NICOLAE Mânca-te-ar binele, lume! [resursă electronică] / Nicolae Mureşan şi Nicolae Mureşan Jr.; acompaniază un taraf tradiţional condus de maestrul Ioan Hainal - vioară; Ionel Sabău - taragot; Cristian Goia - contrabas; Kalman Urszui - braci. - Cluj Napoca : S.C. Ana Sound, 2010. CD. Cuprinde: Mânca-te-ar binele, lume!. Dulci îs vorbele de mamă. Ciatarîş din Soconzăl. Asta mândră şti juca. Supărat ca mine nu-i. Frunză verde a mărului. Spune-mi mie pui de cuc. Eu am glas da codru cântă. Cine m-aude horind. Fost-am tânăr şi zglobiu. Drag mi vara să mă sui. Omule de-ai suflet bun. Codrule bătut de ploi. Când era maică-ntr-o lune. Pă uliţa cea tinoasă. Dragu-mi a trăi-n lume. Mărs-am sara-n şezătoare. I. Mureşan, Nicolae Jr. (interpret) II. Hainal, Ioan (violonist) III. Sabău, Ionel (instrumentist) IV. Goia, Cristian (instrumentist) V. URSZUI KALMAN (instrumentist) 784.4(498)(086.4) MEDIEŞU Aurit : am fost aici, de când lumea [resursă electronică] / Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare, scenariu Robert Laszlo; montaj Marius Chiş; realizator Felician Pop. - Satu Mare, 2010. 1DVD I. Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare (ed.) II. LÁSZLÓ ROBERT (scenariu) III. CHIŞ, MARIUS (ed.) IV. POP, FELICIAN (realizator) 908(498 Satu Mare)(086.6)

93

MUREŞAN, PETRICĂ Să dai viaţă [resursă electronică] / Petrică Mureşan; redactor muzical Sergiu Vitalian Vaida; acompaniament Orchestra condusă de Ovidiu Barteş; taragot Ovidiu Cozma. - Braşov : Libris, 2010. CD. I. Cozma, Ovidiu (instrumentist) 78.067.26(086.7)

784.4(498)(086.7)

MUZEUL JUDEŢEAN SATU MARE Placă de veniţi la pâine! = Tessék kenyeret enni! [resursă electronică] / Muzeul Judetean Satu Mare, Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Őnkormanyzat Mózeumok Igazgatosága. - Satu Mare : Muzeul Judeţean Satu Mare, 2010. DVD. Material realizat în cadrul Programului de cooperare Transfrontaliera Ungaria-România 20072013. I. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Őnkormanyzat Mózeumok Igazgatosága (colab.) 664.65(086.82)

791.43-92(086.82)

PETCA POPTEAN, MARIA Câtu-i Ţara Oaşului : CD/DVD de colecţie : Vol.I [resursă electronică] / Maria PetcaPoptean; acompaniament Petre Zele, Petrică Zele; filmari video Doru Filipaş, Constantin Matei; montaj şi procesare video Puiu Bărnuţiu, Doru Filipaş. - [Sighet] : Asociaţia Culturală "Rapsodia Oaşului", 2010. CD+DVD. Dvd/CD-ul de colecţie s-a editat sub egida Asociaţiei Culturale "Rapsodia Oaşului" Satu Mare. Filmarile au fost realizate la Muzeul "Ţării Oasului" Negreşti-Oaş, precum şi în alte zone din Oaş. ISBN 6-423354-005448. I. Zele, Petre (instrumentist) II. Zele, Petrică (instrumentist) III. Filipaş, Doru (ed.) IV. Matei, Constantin (ed.) V. Barnuţiu, Puiu (ed.) 784.4(498)Petca-Poptean, M. PIŢIGOI, GHEORGHE SAVA Io-s fecior de la Negreşti [resursă electronică] / Fraţii Piţigoi. - Bucureşti : Electrecord, 2010. CD (51:56) . I. Piţigoi, Vasile (violonist) 78(498 Satu Mare)(086.7) PLEDOARIE pentru un fir de iarbă [resursă electronică] / Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare, scenariu Robert Laszlo; montaj Marius Chiş; realizator Felician Pop. - Satu Mare, 2010. 1DVD I. Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare (ed.) II. LÁSZLÓ ROBERT (scenariu) III. CHIŞ, MARIUS (ed.) IV. POP, FELICIAN (realizator) 908(498 Satu Mare)(086.6)

94

SATU Mare între nostalgie şi speranţă [resursă electronică]/ Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare, scenariu Robert Laszlo; montaj Marius Chiş; realizator Felician Pop. - Satu Mare, 2010. 1 DVD I. Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale Satu Mare (ed.) II. LÁSZLÓ ROBERT (scenariu) III. CHIŞ, MARIUS (ed.) IV. POP, FELICIAN (realizator) 908(498 Satu Mare)(086.6) SUSTENABLE Development in conditions of Economic Instability : The Proceedings of the International Conference/ Fundaţia Academia Comercială Satu Mare. Facultatea Management Financiar Bancar. Centrul de Excelenţă în Afaceri. - Bucureşti : Editura Cibernetica MC, 2010. CD. 33(086) ZESTREA românilor : Ţara Oaşului : Bghiduţ [resursă electronică]/ Televiziunea Română. - [s.l.], [2010]. 1 DVD I. Televiziunea Română (ed.) 398(498 Satu Mare)(086.6) ZESTREA românilor : Ţara Oaşului : Clopuri, uioşi şi topinci la danţ [resursă electronică]/ Televiziunea Română. - [s.l.], [2010]. 1 DVD I. Televiziunea Română (ed.) 398(498 Satu Mare)(086.6) ZESTREA românilor : Ţara Oaşului : Legătură cu năframă [resursă electronică]/ Televiziunea Română. - [s.l.], [2010]. 1 DVD I. Televiziunea Română (ed.) 398(498 Satu Mare)(086.6) ZESTREA românilor : Ţara Oaşului : Meşter grindă [resursă electronică]/ Televiziunea Română. - [s.l.], [2010]. 1DVD I. Televiziunea Română (ed.) 398(498 Satu Mare)(086.6) ZESTREA românilor : Ţara Oaşului : Rostu Nost [resursă electronică]/ Televiziunea Română. - [s.l.], [2010]. 1 DVD I. Televiziunea Română (ed.) 398(498 Satu Mare)(086.6) ZUTPHEN - Satu Mare : 1970-2010 : 40 jaar vriendschap in Europa = 40 Years Friendship in Europe = 40 de ani de prietenie în Europa [resursă electronică]. - Zutphen : GBJ Beheer, 2010. 1 DVD. ISBN 978-90-814639-3-5 : 5 lei. 908(498 Satu Mare)(084)(086.7)

95