A S A P IE N T IA S Z E R Z E T E S I H IT T U D O M Á N Y I F Ő IS K O L A B IB L IA T U D O M Á N Y I T A N S Z É K É N E K K IA D V Á N Y A I
X
e r a v it s
G. - Tam
á si
B. - S z a b ó X .
( S Z E R K .)
Angyalok az ókortól Szent Tamásig
A Sapientia Szerzetesi H ittudom ányi Főiskola B ibliatudom ány Tanszékének kiadványai
Balogh Katalin, Szatm ári G yörgyi és Szabó X avér O FM közrem űködésével szerkeszti: X eravits Géza
7. kötet
Angyalok az ókortól Szent Tamásig szerkesztette: X eravits Géza, Tam ási Balázs, Szabó X avér O FM
Sapientia Főiskola — L ’H arm attan Budapest 2011
L ’Harmattan France 7 rue de l’Ecole Polytechnique 75005 Paris T.: 33.1.40.46.79.20 L ’Harmattan Italia SRL Via Bava, 37 10124 Torino—Italia T. / F.: 011.817.13.88 A kiadásért felel Gyenes Ádám. A Kiadó kötetei megrendelhetők, illetve kedvezménnyel megvásárolhatók: L’Harmattan Könyvesbolt 1053 Budapest, Kossuth L. u. 14—16. Telefon: 267-59-79
[email protected] www.harmattan.hu
A sorozat arculatterve: Xeravits Géza A kötet nyomdai előkészítése és szerkesztése: Xeravits Géza Borító: Takács Zita Sokszorosítás: Robinco Kft. © szerkesztők, 2011 © szerzők, 2011 © Sapientia Főiskola, 2011 © L’Harmattan Kiadó, 2011 ISSN 2060-8330 ISBN 978-963-236-459-9
Tartalomjegyzék Bevezetés..............................................................................................................7- 8 Ka r a sszo n Ist v á n
Ég és föld között: a K üldött............................................................................ 9- 18 Etimológiai megfontolások: 9; A Héber Biblia anyaga: 10; Felhasznált irodalom: 18. K o l t a i K o r n é l ia
Angyalok az Ószövetségben........................................................................... 19- 38 Az „angyal”-fogalom nyelvi megjelenési form ái: 19; A fogság előtti elbeszélői korpusz: 23; A monoteizmus tanúbizonysága: 25; A mennyei lények elnevezései és előfordu lásai: 28; JHW H mennyei udvartartása: 31; A z angyalok új szerepköre a fogság utáni apokaliptikában: 33; Felhasznált irodalom: 38. Sza tm á ri G yö rgyi
Angyalok az Újszövetségben..........................................................................39- 65 Terminológia: 39; Angyalok az újszövetségi levélirodalomban: 42; A szinoptikus evangéliumok és az Apostolok Cselekedetei angyalai: 554; A Corpus Ioanneum angya lai: 59; Konklúzió: 62; Felhasznált irodalom: 62. T a m á si Ba lá zs
Angyalok a qumráni könyvtár anyagában................................................ 67-104 Bevezetés: 67; A téma tágabb kontextusa: 69; A z angyalképzetek háttere és termino lógiája: 71; A világ teremtésekor: 77; A virrasztók kora és a pátriárkák: 82; A pátriárkák kora és az egyiptomi kivonulás: 86; A közösség kora: 91; Következtetések helyett: 101; Felhasznált irodalom: 102. S zabó X a v ér O FM
Angyalok a korai zsidó pszeudoepigrafikus irodalomban.....................105- 155 Bevezetés: 105; Gyökerek a Héber Bibliában: 107; A Deuterokanonikus könyvek: 108; A Hénoki hagyomány: 118; Elbeszélő irodalom a múltról: 124; A Kr. u. 1. század apo kalipszisei: 126; A vallásos buzdító irodalom: 134; A biblikus midrások: 139; Kon klúzió: 145; Felhasznált irodalom: 147. X e r a v it s G é z a
Esettanulmány: Ráfáél önmeghatározása Tóbit könyvében................157-1 77 Megjegyzések a perikópa szövegéhez: 158; Az angyal jellemzői: 168; Felhasznált iroda lom: 175.
T a k á c s K a t a l in
Angyalok a Targumokban......................................................................... 179-192 Bevezetés: 179; A targumok: 180; Az angyalok előfordulása a targumok fordítási gya korlatában: 182; Az aggadikus betoldások angyalképe: 185; A Targum Pseudo-Jonatan angyalvilága: 188; Következtetések: 191; Felhasznált irodalom: 191. Ötv ö s C sa ba
Későókori gnósztikus angelológia............................................................ 193-250 Angyalok az égi világban: 196; Angyalok és démonok a szférikus világban: 201; Az ar khónok: 210; Angyalok és démonok a földi világban: 239; Összefoglalás: 244; Felhasz nált irodalom: 245. G á t a s Jó zsef
A bukott angyalok tanítása........................................................................ 251-276 Bevezetés: 251; A Virrasztók tanításai: 252; A tanítások továbbélése: 255; A tanítások háttere és hatása: 263; Összefoglalás: 269; Függelék: 271; Felhasznált irodalom: 271. Pa rla g i G á spá r
Az egyházatyák angelológiája................................................................... 277-323 Bevezetés: 277; Egy zsidókeresztény angyalmotívum tündöklése és bukása: 279; Egy exegézis átváltozásai: 288; Patrisztikus angelológia(?): 310; Epilógus: 320; Felhasznált irodalom: 321. N a c s in á k G e r g e l y A n d r á s
Szerzetesek és angyalok.............................................................................325-344 S zabó B erta la n OP
Szent Tamás angelológiája........................................................................ 345-371 Szent Tam ás angelológiájának forrásai: 345; Az angyalok metafizikai meghatározása: 348; Az angyalok megkülönböztetése és halhatatlansága: 351; Az angyalok cselekvése: 353; A z angyali megismerés: 354; Az angyalok akarata: 359; Az angyalok élete: 362; A démonok bukása: 364; A z őrzőangyalok: 367; Összegzés: 370; Felhasznált irodalom: 371.
Bevezetés Idestova több m int két évtizede, m ég egyetem i éveim kezdetén, m eg döbbenve figyeltem fel arra a tényre, hogy évfolyam társaim között közkézen forog egy könyv, m elynek lejegyzője nem kevesebbet állí tott, m inthogy angyali kinyilatkoztatást bocsát közre. S jóllehet a m ű tökéletes példája volt a 20. század elején divatos ezoterikus gnózisnak, még a katolikus teológushallgatók szám ára sem volt egyértelm ű „üze netének” nagyon is „tréfli” volta. A m ozivászon - m int eszm eform áló m édia - pedig m ég inkább elkápráztatja a m ai em bert angyalok egész légióival, W im W enders Berlin feletti angyalaitól a Brian élete anim á ciós betétjeinek különös harsonásain át Kevin Sm ith D ogm a film jének két esetlen balfácánjáig —hogy csak a legfrappánsabban sikerül tek közül szem elgessünk. M ások — klasszikusabb m űvészetek h ódo lóiként — szintén napról-napra angyalokba botlanak: galériák term ei ben, katedrálisok oltárain, ikonok óarany hátterén, vagy egyszerűen csak könyvek lapjain állandóan ott verdes szárnyuk. A z angyalok köztünk járnak, hatnak ránk, befolyásolják gondolkodásunkat, még azokét is, akik nem tartoznak valam ely kiforrott angyaltannal rendelkező vallási rendszer követőinek táborába. U gyanakkor azonban a kom oly hazai tudom ányos irodalom m indm áig adós azzal, hogy érthető, s többé-kevésbé átfogó bevezetést nyújtson a zsidó-keresztény kultúrkör angyalokra vonatkozó elképze léseinek alapjaiba. V alójában csak három kisebb m űvet em líthetünk, Jean D aniélou kiváló, ám terjedelm éből következően egyszerű k ö n y vecskéjét: Az angyalok és küldetésük az egyházatyák szerint (Budapest 1997); a neves biblikus, Claus W esterm ann m eglehetősen racionalista, s ezért helyenként fárasztó írását: Isten angyalainak nincs szárnyuk (Budapest 2000); illetve Heinrich Krauss, Az angyalok. Hagyomány és értelmezés (Budapest 2005) m unkáját.
Ezek a hiányosságok vezettek arra, hogy 2010 áprilisában a Sapien tia Szerzetesi H ittudom ányi Főiskolán egy kis m űhelykonferenciát h ívjak össze „A n gyalok a Szentírástól a bibliodrám áig” m unkacím mel. Jelen kötet e szim pózium m agvetéséből szökkent szárba. Szer kesztőtársaim m al — akiknek fáradságos m unkáját a kötet létrehozásá ban ezúttal is tisztelettel köszönöm - összeválogattuk a tem atikusan egybeillő, főképp a zsidó-keresztény ókorral foglalkozó előadásokat, m ajd további kollégákat kértünk fel, hogy egészen a középkori ke resztény teológia nagy összegző m esteréig, Szent Tam ásig futtatva ki érdeklődésünk horizontját, végre egy átfogó és korszerű angelológiai kötettel léphessünk az érdeklődő hazai közönség elé. Rem éljük, fára dozásunkat hálásan fogadják az O lvasók, s rem éljük azt is, kezde m ényezésünk hatással lesz a teológia és a vallástudom ány egyéb, szisztem atikus aspektusainak m agyarországi m űvelőire is, így az álta lunk kínált eszm etörténeti alapok után talán egy rendszeres, teoreti kus angyaltani kötet is a könyvesboltok polcaira kerülhet ham arosan.
Budapesten, 2011. szeptem berében, Szent M ih ály arkangyal ünnepén:
X eravits Géza
A hazai tudom ányos irodalom m indm áig adós az zal, hogy érthető, s többé-kevésbé átfogó bevezetést nyújtson a zsidó-keresztény kultúrkör angyalokra vonatkozó elképzeléseinek alapjaiba. E hiányt pót landó, kötetünk egy a Sapientia Főiskolán, 2010-ben tartott szim pózium anyagából kiindulva kutatja az ókori és középkori angyaltan(ok) jellegzetességeit. Xeravits G éza - teológus, a Sapientia Főiskola Bibliatudom ány Tanszékének vezetője Tam ási Balázs - hebraista, az M TA Keleti G yűjte mény főkönyvtárosa Szabó Xavér O F M - teológus, a Sapientia Főiskola Bibliatudom ány Tanszékének tanársegédje
