and its subsidiary

PT Cahaya Kalbar Tbk dan anak perusahaan/and its subsidiary Laporan keuangan konsolidasian beserta laporan auditor independen tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007/ Consolidated financial statements with independent auditors’ report years ended December 31, 2008 and 2007

Global Reports LLC

Global Reports LLC

The original consolidated financial statements included herein are in Indonesian language.

PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL-TANGGAL 31 DESEMBER 2008 DAN 2007

Daftar Isi

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT YEARS ENDED DECEMBER 31, 2008 AND 2007

Halaman/ Page

Table of Contents

Independent Auditors’ Report

Laporan Auditor Independen Neraca Konsolidasian.................................................

1-2

.……………………..Consolidated Balance Sheets

Laporan Laba Rugi Konsolidasian..............................

3

.………………Consolidated Statements of Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian................

4

.…Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian................................

5

.…………Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian........

6 - 48

...Notes to the Consolidated Financial Statements

Global Reports LLC

Global Reports LLC

Global Reports LLC


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASIAN 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah)

2008

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY CONSOLIDATED BALANCE SHEETS Desember 31, 2008 and 2007 (Expressed in Rupiah) Catatan/ Notes

2007

AKTIVA

ASSETS

AKTIVA LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Piutang lain-lain Pihak ketiga Persediaan, setelah dikurangi penyisihan penurunan nilai persediaan sebesar Rp11.744.931.956 per 31 Desember 2008 dan RpNihil per 31 Desember 2007 Uang muka pembelian Pajak dibayar di muka Biaya dibayar di muka

115.623.609.551 25.156.252.545 127.182.430.791 150.891.494

Jumlah aktiva lancar

407.327.332.327

6.156.893.578

2c,3

12.868.794.487

56.852.777.063

2e,4

33.401.756.714

75.359.463.341

2d,11a

1.031.445.868

5

1.221.867.041

845.013.964

2f,6 7 8 9

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Trade receivables Third parties

273.267.462.609 67.963.624.730 66.027.204.639 534.187.174

Related parties Other receivables Third parties Inventories, net of provision for decline in value of inventories of Rp11,744,931,956 as of December 31, 2008 and RpNil as of December 31, 2007 Advances of purchases Prepaid taxes Prepaid expenses

456.316.343.262

Total current assets

AKTIVA TIDAK LANCAR Piutang lain-lain Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Uang jaminan Aktiva pajak tangguhan - bersih Aset tetap, setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp67.970.140.944 per 31 Desember 2008 dan Rp56.813.547.983 per 31 Desember 2007 Aset dimiliki untuk dijual

NON-CURRENT ASSETS Other receivables 4.959.867.628 721.475.822 1.819.423.112

2d,11b 2n,16c

33.558.761 721.475.822 1.095.818.536

185.987.603.192 3.826.142.909

2g,10 2g,12

148.611.864.822 6.900.445.425

Related parties Guarantee deposits Deferred tax assets - net Fixed assets, net of accumulated depreciation of Rp67,970,140,944 as of December 31, 2008 and Rp56,813,547,983 as of December 31, 2007 Assets held for sale

Jumlah aktiva tidak lancar

197.314.512.663

157.363.163.366

Total non-current assets

JUMLAH AKTIVA

604.641.844.990

613.679.506.628

TOTAL ASSETS

Catatan atas laporan keuangan konsolidasi terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi secara keseluruhan.

The accompanying notes form an integral part of these consolidated financial statements.

1

Global Reports LLC


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN NERACA KONSOLIDASIAN (lanjutan) 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah)

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY CONSOLIDATED BALANCE SHEETS (continued) December 31, 2008 and 2007 (Expressed in Rupiah)

Catatan/ Notes

2008

2007

KEWAJIBAN DAN EKUITAS KEWAJIBAN LANCAR Hutang bank Hutang usaha Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Hutang lain-lain Pihak ketiga Hutang dividen Uang muka penjualan Hutang pajak Beban yang masih harus dibayar Jumlah kewajiban lancar

LIABILITIES AND EQUITY -

13

160.123.000.000

14.912.687.177

14

26.916.890.442

27.632.777.403

2d,11c

132.292.560.958

244.466.000 624.939.375 965.835.306 6.487.738.872 4.545.076.345

CURRENT LIABILITIES Bank loan Trade payables Third parties

159.297.500 624.939.375 300.551.225 11.377.180.140 3.974.541.676

Related parties Other payables Third parties Dividend payable Sales advance Taxes payable Accrued expenses

335.768.961.316

Total current liabilities

13

33.908.400.000

NON-CURRENT LIABILITIES Bank loan Other payables

15 2n,16a 17

55.413.520.478

KEWAJIBAN TIDAK LANCAR Hutang bank Hutang lain-lain Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Pinjaman dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa Kewajiban imbalan kerja karyawan Kewajiban pajak tangguhan - bersih

3.134.263.343

2d,11e

3.490.417.307

294.438.615.261 4.569.495.000 181.004.401

2d,11d 2i,18 2n,16c

17.156.872.083 3.670.311.000 647.153.858

Loan from related parties Employee benefit liability Deferred tax liability - net

Jumlah kewajiban tidak lancar

302.323.378.005

58.873.154.248

Total non-current liabilities

JUMLAH KEWAJIBAN

357.736.898.483

394.642.115.564

TOTAL LIABILITIES

-

MINORITY INTEREST

HAK MINORITAS

-

-

2b

Related parties

EKUITAS Modal saham - nilai nominal Rp500 per saham Modal dasar - 476.000.000 saham Modal ditempatkan dan disetor penuh - 297.500.000 saham Modal disetor Iainnya - agio saham Defisit

148.750.000.000 104.847.825.314 (6.692.878.807)

JUMLAH EKUITAS

246.904.946.507

219.037.391.064

NET EQUITY

JUMLAH KEWAJIBAN DAN EKUITAS 604.641.844.990

613.679.506.628

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

20 21



2

Global Reports LLC

148.750.000.000 104.847.825.314 (34.560.434.250)

EQUITY Share capital - nominal value Rp500 per share Authorized - 476,000,000 shares Issued and fully paid - 297,500,000 shares Additional paid-in capital Accumulated deficit


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN LABA RUGI KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah)

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF INCOME Years ended December 31, 2008 and 2007 (Expressed in Rupiah) Catatan/ Notes

2008

2007

PENJUALAN BERSIH

1.963.637.631.257

2m,22

812.635.483.490

NET SALES

BEBAN POKOK PENJUALAN

1.740.480.649.598

2m,23

723.170.926.431

COST OF GOODS SOLD

89.464.557.059

GROSS PROFIT

LABA KOTOR

223.156.981.659

BEBAN USAHA Beban penjualan

126.294.543.445

24

38.975.324.336

9.179.750.577

25

7.766.068.586

OPERATING EXPENSES Selling expenses General and administrative expenses

135.474.294.022

46.741.392.922

Total operating expenses

87.682.687.637

42.723.164.137

OPERATING INCOME

Beban umum dan administrasi Jumlah beban usaha LABA USAHA PENDAPATAN (BEBAN) LAIN-LAIN Laba/(rugi) penjualan aset tetap Rugi atas penurunan nilai aset dimiliki untuk dijual Rugi selisih kurs - bersih Pendapatan bunga Beban bunga Biaya jasa teknis Pendapatan jasa maklon Amortisasi selisih lebih nilai buku atas harga perolehan Lain-lain Jumlah beban lain-lain - bersih LABA SEBELUM BEBAN PAJAK

145.828.124 (3.074.302.516) (45.162.456.329) 120.344.789 (14.263.655.693) (1.388.499.750) 17.188.314.048 875.700.015

26 10

(1.677.699.163)

12

(3.188.854.850) 124.932.525 (4.935.679.758) -

2k,19

2.211.442.338 882.920.665

(45.558.727.312)

(6.582.938.243)

42.123.960.325

36.140.225.894

OTHER INCOME (EXPENSES) Gain/(loss) on sale of fixed assets Loss on impairment of assets held for sale Loss on foreign exchange - net Interest income Interest expense Technical service fee Tolling income Amortization of excess of book value over acquisition cost Others Total other expenses - net INCOME BEFORE TAX

BEBAN (MANFAAT) PAJAK PENGHASILAN Kini - Perusahaan - Anak Perusahaan Tangguhan - Perusahaan - Anak Perusahaan

15.446.158.917 -

2n,16b

(2.466.576.970) 1.276.822.935

2n,16c 2n,16c

Jumlah beban pajak

14.256.404.882

11.463.864.000

Total tax expense

LABA SEBELUM HAK MINORITAS

27.867.555.443

24.676.361.894

INCOME BEFORE MINORITY INTEREST

-

MINORITY INTEREST IN NET LOSS OF SUBSIDIARY

24.676.361.894

NET INCOME

294,73

143,61

Basic income per share Operating income

93,67

82,95

HAK MINORITAS ATAS RUGI BERSIH ANAK PERUSAHAAN LABA BERSIH Laba per saham dasar Laba usaha Laba bersih

-

2b

27.867.555.443 2o,27


Net income


3

Global Reports LLC

INCOME TAX EXPENSE (BENEFIT) Current 12.426.078.528 - Company - Subsidiary Deferred (639.469.136) - Company (322.745.392) - Subsidiary


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah)

Saldo per 31 Desember 2006 Laba bersih tahun berjalan Saldo per 31 Desember 2007 Laba bersih tahun berjalan Saldo per 31 Desember 2008

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITY Years ended December 31, 2008 and 2007 (Expressed in Rupiah)

Modal saham/ Share capital

Agio saham/ Additional Paid-in capital

Defisit/ Accumulated deficit

Jumlah Ekuitas/ Net Equity

148.750.000.000

104.847.825.314

(59.236.796.144)

194.361.029.170

Balance as at December 31, 2006

-

-

24.676.361.894

24.676.361.894

Net income for the year

148.750.000.000

104.847.825.314

(34.560.434.250)

219.037.391.064


-

-

27.867.555.443

27.867.555.443

Net income for the year

148.750.000.000

104.847.825.314

(6.692.878.807)

246.904.946.507




4

Global Reports LLC


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah)

Catatan/ Notes

2008 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI: Penerimaan kas dari pelanggan Penerimaan kas dari klaim asuransi Pembayaran kepada pemasok dan karyawan Penghasilan bunga yang diterima Pembayaran pajak penghasilan dan pajak lainnya Pembayaran beban bunga Arus kas yang digunakan untuk aktivitas operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI: Perolehan aset tetap Hasil penjualan aset tetap Arus kas yang digunakan untuk aktivitas investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN: Hutang dari pihak yang mempunyai hubungan istimewa - bersih (Pembayaran)/penerimaan pinjaman bank - bersih Penerimaan uang jaminan Arus kas yang diperoleh dari aktivitas pendanaan

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWS Years Ended December 31, 2008 and 2007 (Expressed in Rupiah)

1.861.974.421.725 (1.806.613.162.282) 120.344.789

810.544.940.447 24.939.751.721 26

(81.490.826.337) (15.600.136.073)

(869.758.946.446) 124.932.525 (54.191.869.571) (5.329.826.446)

(41.609.358.178)

(93.671.017.770)

(48.533.739.450) 180.853.541

2007

(85.877.931.299) 10

(48.352.885.909)

1.357.665.209 (84.520.266.090)

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES: Cash received from customers Cash received from insurance claim Cash paid to suppliers and employees Interest received Income taxes and other taxes paid Interest expense paid Net cash used in operating activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES: Acquisition of fixed assets Proceeds from sales of fixed assets Net cash used in investing activities

-

1.414.347.670

CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES: Proceeds of payables to related parties - net (Payments)/proceeds from bank loans - net Proceeds of security deposits

83.250.343.178

174.718.619.754

Net cash provided by financing activities

277.281.743.178

17.156.872.084

(194.031.400.000)

156.147.400.000

NET DECREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

PENURUNAN BERSIH KAS DAN SETARA KAS

(6.711.900.909)

(3.472.664.106)

KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN

12.868.794.487

16.341.458.593

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

6.156.893.578

12.868.794.487

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR



5

Global Reports LLC


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah) 1.

PT CAHAYA KALBAR Tbk AND ITS SUBSIDIARY NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS Years ended December 31, 2008 and 2007 (Expressed in Rupiah)

UMUM

1. GENERAL

Pendirian Perusahaan

The Company’s Establishment

PT Cahaya Kalbar Tbk (“Perusahaan”) dahulu bernama CV Tjahaja Kalbar, didirikan di Pontianak berdasarkan Akta No. 1 tanggal 3 Februari 1968 yang dibuat di hadapan Mochamad Damiri, Notaris di Pontianak. Badan hukum Perusahaan berubah menjadi Perseroan Terbatas berdasarkan Akta Pendirian Perusahaan tanggal 9 Desember 1980 No. 49 yang dibuat di hadapan Mochamad Damiri, Notaris di Pontianak. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan yang tertuang dalam akta Tommy Tjoa Keng Liet, S.H. dan Mochamad Damiri, keduanya Notaris di Pontianak. Akta-akta tersebut telah mendapat persetujuan dan Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C21390.HT.01.01.TH.88. tanggal 17 Februari 1988. Akta-akta tersebut telah didaftarkan di Kepaniteraan Pengadilan Negeri Pontianak No. 19/PT.Pendaf/95 tanggal 31 Juli 1995, dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tanggal 27 Oktober 1995 No. 86, Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No. 8884.

PT Cahaya Kalbar Tbk (the “Company”) was established on February 3, 1968 under the name CV Tjahaja Kalbar based on Notarial Deed No. 1 of Mochamad Damiri, Notary in Pontianak. The Company’s legal form changed to a limited liability company based on Notarial Deed No. 49 dated December 9, 1980 of Mochamad Damiri Notary in Pontianak. The Company’s articles of association have been amended several times as covered by notarial deeds of Tommy Tjoa Keng Liet, S.H. and Mochamad Damiri, both notaries in Pontianak. The deed of establishment was approved by the Ministry of Justice in its decree No. C21390.HT.01.01.TH.88 dated February 17, 1988. The Company’s articles of association have been registered to the District Court of Pontianak with registered number No.19/PT.Pendaf/95 dated July 31, 1995 and was published in the State Gazette No. 86 dated October 27, 1995, Supplement No. 8884.

Anggaran Dasar Perusahaan beberapa kali mengalami perubahan, antara lain dengan Akta tanggal 18 April 1996 No. 83 yang dibuat di hadapan Ny. Siti Pertiwi Henny Singgih, S.H., Notaris di Jakarta. Sesuai dengan Surat Persetujuan Ketua Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (BAPEPAM-LK) tanggal 10 Juni 1996 No. S-942/PM/1996, Pernyataan Pendaftaran Perusahaan menjadi efektif dalam rangka Perusahaan melaksanakan Penawaran Umum Perdana atas 34.000.000 (tiga puluh empat juta) saham Perusahaan dengan nilai nominal Rp500 (lima ratus rupiah) per saham kepada masyarakat melalui Pasar Modal di Indonesia.

The Company’s articles of association have been amended several times, among other covered by Notarial Deed No. 83 dated April 18, 1996 of Siti Pertiwi Henny Singgih, S.H., notary in Jakarta. The Capital Market Supervisory Board and Financial Institution (BAPEPAM-LK) in its letter No.S942/PM/1996 dated June 10, 1996 approved the initial public offering of 34,000,000 of the Company’s share with nominal value of Rp500 per shares through the Indonesian Stock Exchange.

Perubahan Anggaran Dasar ini telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C2-7688.HT.01.04.TH.96 tanggal 29 April 1996 dan telah didaftarkan di Kantor Pendaftaran Perusahaan Kodya Jakarta Utara nomor agenda 613/BH.09.01/IX/1998 tanggal 29 September 1998 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tanggal 24 November 1998 No. 94, Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No. 6538.

This amendment was approved by the Ministry of Justice in its decree No. C2-7688.HT.01.04.TH.96 dated April 29, 1996, and has been registered to Registration Office of North Jakarta with No. 613/BH.09.01/IX/1998 dated September 29, 1998, and published in State Gazette No. 94 dated November 24, 1998, Supplement No. 6538.

6

Global Reports LLC


PT CAHAYA KALBAR Tbk DAN ANAK PERUSAHAAN CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tahun yang Berakhir pada Tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 (Disajikan dalam Rupiah)

1.


UMUM (lanjutan)

1. GENERAL (continued)

Pendirian Perusahaan (lanjutan)

The Company’s Establishment (continued)

Sesuai dengan Akta Pernyataan Keputusan Rapat Perusahaan tanggal 27 Juni 1997 nomor 137 yang dibuat dihadapan Veronica Lily Dharma, S.H., Notaris di Jakarta, Perusahaan mengubah anggaran dasarnya untuk menyesuaikan dengan Keputusan Ketua BAPEPAM-LK Nomor KEP13/PM/1997 tanggal 30 April 1997 tentang Pokok-Pokok Anggaran Dasar Perseroan Yang Melakukan Penawaran Umum Efek Bersifat Ekuitas dan Perusahaan Publik. Perusahaan juga meningkatkan modal dasar dari Rp150.000.000.000 menjadi sebesar Rp238.000.000.000 dengan jumlah saham dari 300.000.000 saham menjadi 476.000.000 saham dengan nilai nominal Rp500 per saham. Akta ini telah memperoleh persetujuan dan Menteri Kehakiman Republik Indonesia dengan Surat Keputusan No. C2-9678.HT.01.04.TH.97 tanggal 19 September 1997 dan telah didaftarkan di Kantor Pendaftaran Perusahaan Kodya Jakarta Utara nomor 613/BH.09.01/XII/97 tanggal 8 Desember 1997 dan telah diumumkan dalam Berita Negara Republik Indonesia tanggal 6 Maret 1998 No. 19, Tambahan Berita Negara Republik Indonesia No. 1436.

Based on Notarial Deed No. 137 dated June 27, 1997 of Veronica Lily Dharma, S.H., notary in Jakarta, the Company changed its articles of association to conform with the regulation of the Chairman of BAPEPAM-LK No. Kep. 13/PM/1997 dated April 30, 1997 regarding the articles of association for public company. The Company also increased its authorized capital from Rp150,000,000,000 to Rp238,000,000,000 arising from the increase in the number of authorized shares from 300,000,000 to 476,000,000 shares with nominal value of Rp500 per share.The articles of association was approved by the Ministry of Justice in its decree No. C2- 9678.HT.01.04.TH.97 dated September 19, 1997, and have been registered with Registration Office of North Jakarta with No. 613/BH.09.01/XII/97 dated December 8, 1997 and published in the State Gazette No. 19 dated March 6, 1998, Supplement No. 1436.

Berdasarkan Akta Berita Acara Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perusahaan tanggal 30 September 1998 nomor 81 yang dibuat di hadapan Veronica Lily Dharma, S.H., Notaris di Jakarta dan sesuai dengan Surat Keputusan BAPEPAM No. S-2026/PM/1998 tanggal 25 September 1998, bahwa Perusahaan melakukan Penawaran Umum Terbatas I Saham Perusahaan dengan menerbitkan Hak Memesan Efek Terlebih Dahulu kepada pemegang saham Perusahaan, yaitu sejumlah 178.500.000 saham biasa atas nama dengan nilai nominal Rp500 per saham atau seluruhnya sebesar Rp89.250.000.000.

Based on the Extraordinary General Meeting of Shareholders dated September 30, 1998 as covered by the Notarial Deed No. 81 of Veronica Lily Dharma, S.H. and Capital Market Supervisory Board (BAPEPAM) decree No. S-2026/PM/1998 dated September 25, 1998, the Company had the Limited Public Offering I in the framework of preemptive rights to shareholders amounting to 178,500,000 common shares, with nominal value of Rp500 per share or totalling to Rp89,250,000,000.

7

Global Reports LLC



1.


UMUM (lanjutan)



The Company’s Establishment (continued)

Perubahan Anggaran Dasar Perseroan yang terakhir berdasarkan Akta Nomor 19, tanggal 20 Juni 2008 yang di buat oleh Merry Susanti Siaril, S.H., terkait dengan penyesuaian Anggaran Dasar Perseroan terhadap Undang-Undang Nomor 40 tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas. Perubahan tersebut telah mendapat persetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia berdasarkan surat No. AHU-74160.A.H.01.02 Tahun 2008 tanggal 15 Oktober 2008.

The latest amendment of the Company’s Articles of association was by Notarial Deed No. 19 of Merry Susanti Siaril, S.H., dated June 20, 2008 to conform the Company’s Articles of Association with Corporate Law No. 40 year 2007 regarding Limited Liability Companies. The amendments have been agreed by the Ministry of Laws and Human Rights based on letter No. AHU-74160.A.H.01.02 Tahun 2008, dated October 15, 2008.

Ruang lingkup kegiatan usaha Perusahaan meliputi bidang industri makanan berupa industri minyak nabati dan minyak nabati spesialitas, perdagangan umum termasuk impor dan ekspor. Perusahaan mulai beroperasi komersial pada tahun 1971. Kantor pusat Perusahaan terletak di Kawasan Industri Jababeka II, Jl. Industri Selatan 3 Blok GG No. 1, Cikarang, Bekasi 17550 Propinsi Jawa Barat. Lokasi pabrik Perusahaan terletak di Kawasan Industri Jababeka, Cikarang, Jawa Barat dan Pontianak, Kalimantan Barat. Perusahaan memiliki anak perusahaan yaitu PT Inticocoa Abadi Industri (IAI) yang beralamat di Kawasan Industri Jababeka JI. Jababeka X Blok F No. 9, Cikarang, Jawa Barat, yang dulu bergerak dalam bidang pengolahan biji kakao menjadi minyak coklat (cocoa butter) dan bubuk cokelat (cocoa powder). Sejak April 2005, PT IAI berhenti beroperasi secara komersial karena biaya produksi yang tinggi dan mengalami kerugian.

The Company’s scope of activities consists of production of vegetable and specialty oil used in food industry and general trading including export and import, and commenced its operations in 1971. The head office of the Company is located in Kawasan Industri Jababeka II, Jl. Industri Selatan 3 Blok GG No. 1, Cikarang, Bekasi 17550, West Java. The Company’s plants are located in Kawasan Industri Jababeka, Cikarang, West Java and Pontianak, West Kalimantan. The Company has a subsidiary, PT Inticocoa Abadi Industri (IAI), which is domiciled at Jababeka Industrial Estate, Jababeka X Blok F No. 9 Cikarang, West Java. Since April 2005, PT IAI, which previously engaged in cocoa processing (cocoa butter and cocoa powder), has ceased its commercial operations due to high production costs and recurring losses.

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, susunan dewan komisaris dan direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:

As of December 31, 2008 and 2007, the members of the Company’s board of commissioners and directors, are as follows:

31 Desember 2008/December 31, 2008 Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

: : :

Hendri Saksti Ricky Hermanto Soedjiman

: : :

Board of Commissioners President Commissioner Commissioner Independent Commissioner

Direksi Direktur Utama Direktur Direktur

: : :

Erik Tjia Thomas Tonny Muksim Jinnawati

: : :

Directors President Director Director Director

8

Global Reports LLC



1.


UMUM (lanjutan)



The Company’s Establishment (continued) 31 Desember 2007/December 31, 2007

2.

Dewan Komisaris Komisaris Utama Komisaris Komisaris Independen

: : :

Hendri Saksti Na Darius Soedjiman

: : :

Board of Commissioners President Commissioner Commissioner Independent Commissioner

Direksi Direktur Utama Direktur Direktur

: : :

Erik Tjia Thomas Tonny Muksim Jinnawati

: : :

Directors President Director Director Director

Berdasarkan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan yang diadakan pada tanggal 20 Juni 2008, para pemegang saham menyetujui (a) pengunduran diri Bapak Na Darius selaku Komisaris Perusahaan; (b) pengangkatan Bapak Ricky Hermanto selaku Komisaris Perusahaan (c) penetapan susunan pengurus Perusahaan terhitung sejak 20 Juni 2008 sampai dengan ditutupnya Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan yang akan diadakan dalam tahun 2009.

Based on the Annual Shareholders’ Meeting held on June 20, 2008, the shareholders approved (a) the resignation of Mr. Na Darius as Commissioner (b) appointment of Mr. Ricky Hermanto as Commissioner; (c) the composition of Board of Commissioners and Directors from June 20, 2008 to the next annual shareholders’ meeting in 2009.

Pada tanggal 31 Desember 2008, Perusahaan dan anak perusahaan mempunyai 402 (tidak diaudit) karyawan tetap (31 Desember 2007: 396 karyawan tetap - tidak diaudit). Jumlah remunerasi komisaris dan direksi Perusahaan pada tahun 2008 sebesar Rp1.089.147.500 (2007: Rp1.067.000.000).

As of December 31, 2008, the Company and its subsidiaries had a total of 402 (unaudited) permanent employees (December 31, 2007: 396 permanent employees - unaudited). Total remuneration of the Company’s commissioners and directors during 2008 amounted to Rp1,089,147,500 (2007: Rp1,067,000,000).

IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI a.

Dasar Penyajian Konsolidasian

Laporan

2. Keuangan

OF

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

a. Basis of Consolidated Financial Statements The consolidated financial statements have been presented in accordance with generally accepted accounting principles in Indonesia which is the Statement of Financial Accounting Standards (PSAK), Capital Market Supervisory Agency and Financial Institution (BAPEPAMLK) regulations and Guidelines in Presentation of Financial Statements circularized by BAPEPAM-LK for manufacturing companies which offer their shares to the public.

Laporan keuangan konsolidasian disajikan sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum di Indonesia, yaitu Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK), Peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keungan (BAPEPAM-LK) dan Pedoman Penyajian Laporan Keuangan yang diedarkan oleh BAPEPAM-LK bagi perusahaan manufaktur yang menawarkan sahamnya kepada masyarakat.

9

Global Reports LLC

SUMMARY POLICIES



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) a.

b.

Dasar Penyajian Laporan Konsolidasian (lanjutan)

2.

ACCOUNTING

Keuangan

a. Basis of Consolidated Financial Statements (continued)

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep biaya perolehan, kecuali untuk persediaan yang dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara harga perolehan dan nilai realisasi bersih.

The consolidated financial statements have been prepared on the historical cost basis of accounting, except for inventories which are valued at the lower of cost or net realizable value.

Laporan arus kas konsolidasian disusun dengan menggunakan metode langsung dengan mengelompokkan arus kas dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flows are presented using the direct method and are classified into operating, investing and financing activities.

Mata uang pelaporan yang digunakan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah.

The reporting currency used in the consolidated financial statements is the Indonesian Rupiah.

Prinsip Konsolidasi

b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian terdiri dari laporan keuangan PT Cahaya Kalbar Tbk dan anak perusahaan, PT Inticocoa Abadi Industri. Saat ini anak perusahaan sudah tidak beroperasi secara komersial. Perusahaan mempunyai kepemilikan saham dengan hak suara 100% pada PT Inticocoa Abadi Industri yang diperoleh pada tanggal 26 Desember 1995 berdasarkan nilai nominal saham. Sesuai dengan dengan surat perjanjian Jual-Beli saham, maka sejak tanggal 26 Januari 1998, telah terjadi persetujuan penjualan sejumlah 1.000 saham dengan nilai nominal Rp500 milik Perusahaan pada PT Inticocoa Abadi Industri kepada Koperasi Karyawan Cahaya Karya (“Kopkar CEKA”). Dengan demikian, penyertaan saham Perusahaan pada PT Inticocoa Abadi Industri menjadi sebesar Rp23.499.500.000 atau sejumlah 46.999.000 saham dengan persentase kepemilikan 99,998%.

The consolidated financial statements include the accounts of PT Cahaya Kalbar Tbk and its subsidiary, PT Inticocoa Abadi Industri. Currently, the subsidiary has no commercial operations. The Company has 100% of voting shares on PT Inticocoa Abadi Industri which was acquired on December 26, 1995, at nominal value of shares. Since January 26, 1998, based on share sales and purchase agreement, the Company had sold 1,000 shares of its ownership at PT Inticocoa Abadi Industri to Koperasi Karyawan Cahaya Karya (“Kopkar CEKA”) with nominal value of Rp500 per shares. Thus, the investment at PT Inticocoa Abadi Industri became 46,999,000 shares or equivalent to Rp23,499,500,000 which represent 99.998% of ownership.

Kepemilikan pemegang saham minoritas atas ekuitas anak perusahaan disajikan sebagai “Hak Minoritas atas Aktiva Bersih Anak Perusahaan” dalam neraca konsolidasian. Bila kerugian yang menjadi bagian dari pemegang saham minoritas pada suatu anak perusahaan telah melebihi bagiannya dalam ekuitas anak perusahaan, kelebihan tersebut dan kerugian lebih lanjut yang menjadi bagian pemegang saham minoritas, harus dibebankan pada pemegang saham mayoritas dan tidak diakui sebagai aktiva, kecuali terdapat kewajiban yang mengikat pemegang saham minoritas untuk menutup kerugian tersebut dan pemegang saham minoritas mampu memenuhi kewajibannya.

The proportionate share of the minority stockholders in the equity of the subsidiary is presented in “Minority Interest in Net Assets of Subsidiary” in the consolidated balance sheets. When cumulative losses applicable to minority interest exceed the minority stockholders’ interest in the subsidiary’s equity, the excess and the subsequent losses are charged against the majority stockholders’ interest and are not reflected as assets, except in cases when minority shareholders have a binding obligation to make good on such losses.

10

Global Reports LLC

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) b.

c.

2.

Prinsip Konsolidasi (lanjutan)

e.

Apabila pada periode selanjutnya, anak perusahaan melaporkan laba, maka laba tersebut harus terlebih dahulu dialokasikan kepada pemegang saham mayoritas sampai seluruh bagian kerugian pemegang saham minoritas yang dibebankan kepada pemegang saham mayoritas dapat dipenuhi.

Subsequent profit earned by the subsidiary under such circumstances that are applicable to the minority interest shall be allocated to the majority interest to the extent minority losses have been previously absorbed.

Bagian pemegang saham minoritas atas akumulasi kerugian PT Inticocoa Abadi Industri pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 telah melebihi bagiannya dalam saldo ekuitas anak perusahaan. Oleh karena itu, kelebihan kerugian tersebut dibebankan pada Perusahaan sebagai pemegang saham mayoritas.

The minority interest in the accumulated losses of PT Inticocoa Abadi Industri as of December 31, 2008 and 2007 has exceeded the equity interest in the subsidiary and, accordingly, such excess losses have been absorbed by the Company being the majority stockholder.

Kas dan Setara Kas

c. Cash and Cash Equivalents For purposes of the consolidated statements of cash flows, cash and cash equivalents consist of cash on hand and in banks.

Transaksi dengan Pihak-pihak Mempunyai Hubungan Istimewa

yang

d. Transactions with Related Parties

Perusahaan dan anak perusahaan melakukan transaksi dengan pihak-pihak tertentu yang mempunyai hubungan istimewa, sesuai dengan PSAK No. 7 mengenai “Pengungkapan Pihak-pihak yang Mempunyai Hubungan Istimewa”.

The Company and its subsidiary have transactions with entities which are regarded as having special relationship in accordance with PSAK No. 7, “Related Party Disclosures“.

Transaksi yang signifikan dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa, baik yang dilakukan maupun yang tidak dilakukan dengan persyaratan dan kondisi normal sebagaimana yang dilakukan selain pihak yang mempunyai hubungan istimewa, diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan konsolidasian.

Significant transactions with related parties, whether or not conducted under normal terms and conditions similar to those with non-related parties are disclosed in the consolidated financial statements.

Piutang usaha dan piutang lain-lain

e. Trade receivables and other receivables Trade receivables and other receivables are recorded net of a provision for dubtful accounts Provision for doubtful accounts is provided based on a review of the collectibilily of the individual accounts receivable at the end of the year. Receivables are written-off during the period in which they are determined to be not collectible.

Piutang usaha dan piutang lain-lain disajikan dalam jumlah bersih setelah dikurangi dengan penyisihan piutang ragu-ragu. Penyisihan piutang ragu-ragu ditentukan berdasarkan hasil penelaahan terhadap kemungkinan tertagihnya akun piutang masing-masing pelanggan pada akhir tahun. Piutang dihapuskan dalam periode dimana piutang tersebut dipastikan tidak dapat tertagih.

11

Global Reports LLC

ACCOUNTING

b. Principles of Consolidation (continued)

Untuk tujuan laporan arus kas konsolidasian, kas dan setara kas terdiri atas kas dan bank. d.




2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) f.

2.

Persediaan

f.

ACCOUNTING

Inventories Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined by the weighted-average method. Allowance for inventory losses is provided to reduce the carrying value of inventories to their net realizable values based on the review of the condition of the inventories at the end of the year.

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi bersih. Biaya perolehan ditentukan dengan metode rata-rata tertimbang. Penyisihan persediaan usang dan penurunan nilai persediaan ditetapkan berdasarkan hasil penelaahan terhadap keadaan persediaan pada akhir periode untuk mengurangi nilai tercatat persediaan menjadi nilai realisasi bersih. g.


Aset Tetap

g. Fixed Assets

Efektif tanggal 1 Januari 2008, Perusahaan dan anak perusahaan menerapkan PSAK No. 16 (Revisi 2007), “Aset Tetap”, yang menggantikan PSAK No. 16 (1994), “Aktiva Tetap dan Aktiva lain-lain”, dan PSAK No. 17 (1994), “Akuntansi untuk Depresiasi”, menggunakan model biaya. Penerapan atas revisi PSAK ini tidak memberikan pengaruh yang signifikan terhadap laporan keuangan konsolidasi Perusahaan.

Effective January 1, 2008, the Company and its subsidiary have applied PSAK No. 16 (Revised 2007), “Fixed Assets”, which supersedes PSAK No. 16 (1994), “Fixed Assets and Other Assets”, and PSAK No. 17 (1994), “Accounting for Depreciation”, utilizing cost model. The adoption of this revised PSAK did not result in a significant effect on the Company’s consolidated financial statements.

Aset tetap dinyatakan sebesar biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan (kecuali tanah tidak disusutkan) dan rugi penurunan nilai. Biaya perolehan termasuk biaya penggantian bagian aset tetap saat biaya tersebut terjadi, jika memenuhi kriteria pengakuan. Biaya perbaikan yang signifikan diakui ke dalam jumlah tercatat (“carrying amount”) aset tetap sebagai suatu penggantian jika memenuhi kriteria pengakuan. Semua biaya pemeliharaan dan perbaikan yang tidak memenuhi kriteria pengakuan diakui dalam laporan laba rugi pada saat terjadinya.

Fixed assets are stated at cost less accumulated depreciation (except for land is not depreciated) and impairment losses. Such cost includes the cost of replacing part of the fixed assets when that cost is incurred, if the recognition criteria are met. The cost of major inspections recognized in the carrying amount of the fixed assets as a replacement if the recognition criteria are satisfied. All other repairs and maintenance costs that do not meet the recognition criteria are recognized in statements of income as incurred.

Penyusutan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan taksiran masa manfaat ekonomis aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is calculated on a straight-line basis over the estimated useful lives of the assets as follows:

Tahun/Years Bangunan Mesin dan peralatan Perlengkapan pabrik Peralatan kantor Tangki-tangki Kendaraan

20 10 10 5 20 5

12

Global Reports LLC

Buildings Machinery and equipment Factory equipment Office equipment Tanks Vehicles



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) g.

h.

2.

Aset Tetap (lanjutan)

ACCOUNTING

g. Fixed Assets (continued)

Aset dalam penyelesaian terdiri dari biaya pembelian dan biaya instalasi langsung. Biaya ini dipindahkan ke dalam aset terkait pada saat aset tersebut siap digunakan.

Assets under construction represent the purchase cost and directly attributable installation costs. These costs are transferred to the relevant asset accounts when the asset has been made ready for use.

Jumlah tercatat aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat tidak ada manfaat ekonomis masa depan yang diharapkan dari penggunaan atau pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan aset (dihitung sebagai perbedaan antara jumlah neto hasil pelepasan dan jumlah tercatat dari aset) dimasukkan dalam laporan laba rugi pada tahun aset tersebut dihentikan pengakuannya.

An item of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising on derecognition of the asset (calculated as the difference between the net disposal proceeds and the carrying amount of the asset) is included in statements of income in the year the asset is derecognized.

Aset tetap dari operasi dalam penghentian dinyatakan mana yang lebih rendah antara nilai wajarnya dengan nilai buku sebelum penghentian yang tidak disusutkan sejak aset tetap tersebut dihentikan penggunaannya dan diklasifikasikan sebagai aset dimiliki untuk dijual.

Fixed assets from discontinued operations are stated at lower between their fair value or their book value before its discontinuance and undepreciated since the assets ceased its usage and is classified as assets held for sale.

Pada setiap akhir tahun buku, nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan asset tetap ditelaah, dan jika sesuai dengan keadaan, disesuaikan secara prospektif.

The fixed asset’s residual values, useful lives and methods of depreciation are reviewed, and adjusted prospectively if appropriate, at each financial year end.

Penurunan Nilai Aset

h. Impairment of Assets

Pada setiap tanggal neraca, Perusahaan dan anak perusahaannya melakukan penelaahan untuk menentukan apakah terdapat peristiwa atau perubahan keadaan yang mengindikasikan terjadinya penurunan nilai aset. Perusahaan dan anak perusahaannya harus menentukan taksiran jumlah yang dapat dipulihkan atas nilai aset apabila indikasi tersebut terjadi. Perusahaan dan anak perusahaannya mengakui rugi penurunan nilai aset apabila taksiran jumlah yang dapat dipulihkan dari suatu aset lebih rendah dari nilai tercatatnya.

At balance sheet dates, the Company and its subsidiary determine if any events or changes give rise to an indication of an asset impairment. The Company and its subsidiary will estimate the recoverable amount of an asset if any such indication is present. The Company and its subsidiary recognize an impairment loss if the estimated asset’s recoverable amount is lower than its carrying value.

Jumlah yang dapat dipulihkan didefinisikan sebagai nilai lebih tinggi antara harga jual neto dengan nilai pakai suatu aset. Dalam mengukur nilai pakai, taksiran aliran kas masa depan dari pemakaian aset didiskontokan ke nilai sekarang dengan memperhitungkan risiko spesifik yang terkait dengan aset yang bersangkutan.

Recoverable amount is defined as the greater of an asset’s net selling price or its value in use. In assessing the value in use, the estimated future cash flows from the use of an asset are discounted to present value taking into account any risks specific to the asset.

13

Global Reports LLC




2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) h.

2.

Penurunan Nilai Aset (lanjutan)


h. Impairment of Assets (continued) An impairment loss is reversed for the effect of changes in the recoverable amounts of assets, up to the maximum carrying amount of an asset (net of depreciation and amortization) that would have been determined, had an impairment loss not been recognized in prior periods.

Pembalikan rugi penurunan nilai suatu aset dilakukan karena adanya perubahanperubahan pada jumlah yang dapat dipulihkan suatu aset, sampai maksimum nilai tercatatnya (setelah dikurangi depresiasi atau amortisasi), apabila pada periode sebelumnya tidak ada pengakuan rugi penurunan nilai aset. i.

j.

Imbalan Kerja Karyawan

i.

Employee Benefit

Perusahaan mengestimasi kewajiban imbalan kerja karyawan untuk seluruh karyawan tetapnya sebagaimana diatur dalam Undangundang Nomor 13 tahun 2003 (Undangundang) tentang Ketenagakerjaan.

The Company accrues the estimated cost of employee benefits to all permanent employees as required by Labor Law No. 13 of 2003 (the Law).

Sesuai dengan PSAK No. 24 (Revisi 2004), biaya untuk penyediaan imbalan kerja karyawan dalam Undang-undang ditentukan menggunakan metode penilaian aktuaria “Projected Unit Credit”. Keuntungan dan kerugian aktuarial diakui sebagai pendapatan atau beban apabila akumulasi bersih dari keuntungan dan kerugian aktuarial yang belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi 10% dari jumlah kewajiban imbalan pasti pada tanggal tersebut. Keuntungan dan kerugian aktuarial yang melebihi 10% dari batas tersebut diakui selama rata-rata sisa masa kerja yang diperkirakan dari para karyawan.

In accordance with SFAS No. 24 (Revised 2004), the cost of providing employee benefits under the Law is determined using the Projected Unit Credit actuarial valuation method. Actuarial gains and losses are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains and losses at the end of the previous reporting year exceed 10% of the defined benefit obligation at that date. These gain or losses in excess of 10% threshold are recognized on a straight-line basis over the expected average remaining working lives of the employees.

Biaya jasa lalu yang timbul dari penerapan suatu program manfaat pasti atau perubahanperubahan dalam hutang imbalan kerja dari program yang sudah ada harus diamortisasi selama periode sampai manfaat tersebut telah menjadi hak karyawan.

Past service cost arising from the introduction of a defined benefit plan or changes in the benefit payable of an existing plan are required to be amortized over the period until the benefits concerned become vested.

Informasi Segmen

j.

Segment Information A business segment is a group of assets and operations engaged in providing products or services that are subject to risk and returns that are different from those of other business segments. A geographical segment is engaged in providing products or services within a particular economic environment that are subject to risk and return that are different from those of segments operating in other economic environment.

Sebuah segmen usaha adalah sekelompok aktiva dan operasi yang menyediakan barang atau jasa yang memiliki risiko serta tingkat pengembalian yang berbeda dengan segmen usaha lainnya. Sebuah segmen geografis menyediakan barang maupun jasa di dalam lingkungan ekonomi tertentu yang memiliki risiko serta tingkat pengembalian yang berbeda dengan segmen operasi Iainnya yang berada dalam Iingkungan ekonomi lain.

14

Global Reports LLC

ACCOUNTING



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) k.

Selisih Lebih Perolehan

Nilai

Buku

atas

2.

Harga


k. Excess of Book Value over Acquisition Cost The excess of the book value of the net assets of the acquired subsidiary over the cost at acquisition date is recorded under the account “Excess of Book Value over Acqusition Cost” and amortized over 20 years using straight-line method since 1996. Following the cessation of operations of the subsidiary (Note 1), the remaining balance of Excess of Book Value over Acquisition Cost as of December 31, 2007 has been fully recognized in the 2007 consolidated statements of income.

Perbedaan antara nilai buku anak perusahaan yang diakuisisi dengan harga perolehannya pada tanggal perolehan dicatat sebagai “Selisih Lebih Nilai Buku atas Harga Perolehan” dan diamortisasi sejak tahun buku 1996 selama 20 (dua puluh) tahun dengan menggunakan metode garis lurus. Sehubungan dengan penghentian operasi anak perusahaan (Catatan 1), maka saldo Selisih Lebih Nilai Buku atas Harga Perolehan yang tersisa pada tanggal 31 Desember 2007 telah sepenuhnya diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian tahun 2007. l.

Transaksi dan Saldo dalam Mata Uang Asing

l.

Foreign Balances

Currency

Transactions

and

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam nilai Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal neraca, aktiva dan kewajiban moneter dalam mata uang asing dijabarkan ke dalam mata uang Rupiah berdasarkan kurs tengah Bank Indonesia yang berlaku pada tanggal tersebut. Laba atau rugi kurs yang terjadi dikredit atau dibebankan pada laporan laba rugi konsolidasian.

Transactions involving foreign currencies are recorded in Rupiah amounts at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At balance sheet date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated to Rupiah using the middle rates of exchange last quoted by Bank Indonesia at such date. The resulting gains or losses are credited or charged to current consolidated statements of income.

Pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 kurs yang digunakan adalah sebagai berikut:

Exchange rates used as of December 31, 2008 and 2007 were as follows:

2008 Dolar Amerika Serikat1 Dolar Singapura1 Yen Jepang1 Euro1 Ringgit Malaysia1 Swiss Franc1 Great Britain Poundsterling1

2007

10.950 7.607 121.23 15.432 3.153 10.349 15.803

9.419 6.502 83.07 13.760 2.828 8.260 18.804

m. Pengakuan Pendapatan dan Beban

United States Dollar1 Singapore Dollar1 Japanese Yen1 Euro1 Malaysian Ringgit1 Swiss Franc1 Great Britain Poundsterling1

m. Revenue and Expense Recognition Local sales are recognized when the goods are delivered to the customers. Export sales are recognized when the goods are shipped. Expenses are recognized when incurred (accrual basis).

Pendapatan dan penjualan lokal diakui pada saat penyerahan barang kepada pelanggan. Pendapatan dan penjualan ekspor diakui pada saat barang dikapalkan. Beban diakui pada saat terjadinya (dasar akrual).

15

Global Reports LLC

ACCOUNTING



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) n.

o.

2.

Perpajakan

ACCOUNTING

n. Taxation

Beban pajak kini ditetapkan berdasarkan taksiran penghasilan kena pajak tahun berjalan. Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diakui atas perbedaan temporer antara aktiva dan kewajiban keuangan untuk tujuan komersial dan untuk tujuan perpajakan setiap tanggal pelaporan. Manfaat pajak di masa mendatang, seperti nilai terbawa atas saldo rugi fiskal yang belum digunakan, diakui sejauh realisasi atas manfaat pajak tersebut dimungkinkan.

Current tax expense is determined based on estimated current taxable income. Deferred tax assets and liabilities are recognized for temporary differences between the financial and the tax bases of assets and liabilities at each reporting date. Future tax benefits, such as the carry-forward of unused tax losses, are recognized to the extent that realization of such benefits is probable.

Aktiva dan kewajiban pajak tangguhan diukur pada tarif pajak yang diperkirakan akan berlaku pada saat aktiva dipulihkan atau kewajiban dilunasi, berdasarkan tarif pajak (dan peraturan pajak) yang telah berlaku atau yang telah secara substantif berlaku pada tanggal neraca.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the period when the assets are realized or the liability is settled, based on tax rates (and tax laws) that have been enacted or substantively enacted at the balance sheet date.

Pajak tangguhan dihitung dengan menggunakan tarif pajak yang berlaku atau secara substansial telah berlaku pada tanggal neraca. Perubahan. Perubahan nilai tercatat aktiva dan kewajiban pajak tangguhan yang disebabkan oleh perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Deferred tax is calculated at the tax rates that have been enacted or substantively enacted at balance sheet date. Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates is charged to current year operations, except to the extent that it relates to items previously charged or credited to equity.

Peraturan perpajakan Indonesia tidak memperkenankan adanya surat pemberitahuan pajak konsolidasian. Oleh karena itu, saldo pajak pada laporan keuangan konsolidasian merupakan penggabungan saldo pajak dari surat pemberitahuan pajak Perusahaan dan anak perusahaan.

Indonesian tax regulations do not apply a concept of consolidated tax returns. Therefore, the tax balances in the consolidated financial statements represent the Company’s and its subsidiary’s combined tax position.

Perubahan terhadap kewajiban pajak dicatat pada saat suatu ketetapan pajak diterima atau, jika diajukan banding, pada saat hasil banding ditetapkan.

Amendments to tax obligations are recorded when an assessment is received or, if appealed against, when the result of the appeal is determined.

Laba per Saham

o. Earnings per Share Operating profit and net earnings per share are computed by dividing operating profit and net earnings by the weighted average number of shares outstanding during the year.

Laba usaha dan laba bersih per saham dihitung dengan membagi laba usaha dan laba bersih dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang beredar pada tahun yang bersangkutan.

16

Global Reports LLC




2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI (lanjutan) p.

2.

Penggunaan Estimasi

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) p. Use of Estimates

The preparation of the consolidated financial statements in conformity with generally accepted accounting principles requires management to make estimations and assumptions that affect amounts reported therein. Due to inherent uncertainty in making estimates, actual results reported in future periods might differ from those estimates.

Penyajian laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan prinsip akuntansi yang berlaku umum, mewajibkan manajemen untuk membuat estimasi-estimasi dan asumsiasumsi yang mempengaruhi jumlah yang dilaporkan. Sehubungan dengan ketidakpastian yang melekat dalam pembuatan estimasi, hasil sebenarnya yang dilaporkan dalam periode mendatang mungkin berbeda dengan estimasi tersebut. 3.

KAS DAN SETARA KAS

3. CASH AND CASH EQUIVALENTS Cash and cash equivalents consist of:

Kas dan setara kas terdiri dari: 2008 Kas Rupiah Dolar AS

2007

392.052.545 25.425.900

98.871.029 59.264.348

417.478.445

158.135.377

Bank PT Bank Rabobank International Indonesia - Dolar AS 236.427.801 PT Bank Central Asia Tbk - Rupiah 2.707.662.097 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - Rupiah 1.113.320.154 Standard Chartered Bank Rupiah 361.013.016 Dolar AS 1.015.006.746 PT Bank DBS Indonesia Rupiah 16.490.643 Dolar AS 289.494.676

4.

238.613.411 3.332.407.047 1.201.261.708 419.054.382 293.049.862 4.096.467.758 3.129.804.942

5.739.415.133

12.710.659.110

6.156.893.578

12.868.794.487

PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA

Cash in Banks PT Bank Rabobank International Indonesia - US Dollar PT Bank Central Asia Tbk - Rupiah PT Bank Mandiri (Persero) Tbk - Rupiah Standard Chartered Bank Rupiah US Dollar PT Bank DBS Indonesia Rupiah US Dollar

This account represents trade receivables from export and local sales as of December 31, 2008 and 2007. Export sales are mainly to Russia, USA, Malaysia, Thailand, Vietnam, Egypt, India and China. Details are as follows:

2008

2007

21.900.000

1.060.366.531 38.952.274

21.900.000

1.099.318.805

17

Global Reports LLC

Cash on hand Rupiah US Dollar

4. TRADE RECEIVABLES - THIRD PARTIES

Akun ini merupakan saldo piutang usaha dari penjualan ekspor dan lokal pada 31 Desember 2008 dan 2007. Penjualan ekspor terutama ke negara-negara Rusia, USA, Malaysia, Thailand, Vietnam, Mesir, India dan China dengan rincian sebagai berikut:

Ekspor Arabic Well USD112.577 tahun 2007 Lainnya - dibawah Rp500.000.000

ACCOUNTING

Export Arabic Well USD112,577 for 2007 Others - below Rp500,000,000



4.


PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA (lanjutan)

4. TRADE RECEIVABLES (continued)

2008 Lokal: PT Kievit Indonesia PT Unilever Indonesia Tbk PT Dolphin Super Ice Cream PT Arnott’s Indonesia PT Sinar Antjol PT Mayora Indah PT Gandum Mas Kencana PT Kaldu Sari Nabati Indonesia PT Freyabadi Indotama PT Universal Robina Corporation PT Cipta Aneka Pangan PT Lestari Biscuit Factory PT Pusan Manis Mulia PT Sayap Mas Utama PT Maju Alam Seraya PT Radiance PT Bumi Tangerang Coklat Utama PT Tridaya Internusantara PT Ultra Prima Abadi PT Tora Nusantara PT Garuda Food Putraputri Jaya PT Mero Sekawan Jaya Koperasi Usaha Pontianak Lainnya - dibawah Rp400.000.000

Jumlah piutang usaha

-

THIRD

PARTIES

2007

22.225.317.054 3.530.874.621 3.444.010.000 3.318.956.552 3.318.302.454 3.297.383.380 3.093.497.000 2.788.500.400 1.537.890.200 1.179.200.000 1.119.449.280 962.510.000 898.756.100 824.063.020 495.315.000 394.671.695 283.475.081 235.131.855 169.587.000 124.960.000 83.033.726 550.000 3.505.442.645

747.861.659 2.815.340.000 1.770.547.624 2.819.844.280 2.289.879.900 1.490.970.033 604.213.500 847.512.500 1.177.500.000 3.466.136.520 410.000.000 966.641.445 425.124.700 425.631.855 981.392.500 905.365.670 954.250.975 507.374.450 3.220.726.200 5.476.124.098

56.830.877.063

32.302.437.909

56.852.777.063

33.401.756.714

Local PT Kievit Indonesia PT Unilever Indonesia Tbk PT Dolphin Super Ice Cream PT Arnott’s Indonesia PT Sinar Antjol PT Mayora Indah PT Gandum Mas Kencana PT Kaldu Sari Nabati Indonesia PT Freyabadi Indotama PT Universal Robina Corporation PT Cipta Aneka Pangan PT Lestari Biscuit Factory PT Pusan Manis Mulia PT Sayap Mas Utama PT Maju Alam Seraya PT Radiance PT Bumi Tangerang Coklat Utama PT Tridaya Internusantara PT Ultra Prima Abadi PT Tora Nusantara PT Garuda Food Putraputri Jaya PT Mero Sekawan Jaya Koperasi Usaha Pontianak Others - below Rp400,000,000

Total trade receivables

The details of the trade receivables based on aging are as follows:

Rincian piutang usaha berdasarkan umur piutang adalah sebagai berikut:

Umur Piutang/aging schedules Uraian 2008 Piutang ekspor Piutang lokal

2007 Piutang ekspor Piutang lokal

0 - 30 hari/days

31 - 90 hari/days

> 90 hari/days

Jumlah/Total

3.700.000 21.720.363.266

24.647.340.431

18,200,000 10.463.173.366

21,900,000 56.830.877.063

21.724.063.266

24.647.340.431

10.481.373.366

56.852.777.063

848.331.942 21.941.312.096

213.375.168 10.167.448.644

37.611.695 193.677.169

1.099.318.805 32.302.437.909

22.789.644.038

10.380.823.812

231.288.864

33.401.756.714

Description 2008 Export Local

2007 Export Local

Di tahun 2007, manajemen Perusahaan melakukan penghapusan piutang usaha sebesar Rp10.458.841.803 karena tidak terdapat kemungkinan tertagihnya piutang usaha tersebut di kemudian hari (Catatan 24).

In 2007, the Company’s management wrote off trade receivables of Rp10,458,841,803 because there is no possibility to collect the receivables in the future (Note 24).

Manajemen berkeyakinan bahwa semua piutang usaha dapat tertagih dan tidak diperlukan penyisihan piutang ragu-ragu.

The Company’s management believes that all trade receivables are collectible and a provision for doubtful accounts is not considered necessary.

18

Global Reports LLC



4.


PIUTANG USAHA - PIHAK KETIGA (lanjutan)

4. TRADE RECEIVABLES (continued)

2008

5.

31.074.681.263 25.778.095.800

31.553.336.550 1.848.420.164

56.852.777.063

33.401.756.714

This account consists of the following: 2008

2007

744.531.422

644.078.814

100.482.542

441.303.543 136.484.684

845.013.964

1.221.867.041

PERSEDIAAN

Dikurangi: Penyisihan penurunan nilai persediaan

Tax receivable (Note 16i) Insurance claim receivable (2007: USD46,852) Others

6. INVENTORIES This account consists of the following:

Akun ini terdiri dari:

Barang jadi Bahan baku Bahan pembantu Barang dalam perjalanan

Third parties: Rupiah US Dollar

5. OTHER RECEIVABLES

Akun ini terdiri dari:

6.

PARTIES

2007

PIUTANG LAIN-LAIN

Piutang pajak (Catatan 16i) Piutang klaim asuransi (2007: USD46.852) Lain-lain

THIRD

Detail of trade receivable according to currencies is as follows:

Rincian piutang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut:

Pihak ketiga: Rupiah Dolar AS

-

2008

2007

80.898.657.664 16.066.587.780 17.915.448.543 12.487.847.520 127.368.541.507

167.338.935.296 41.709.662.398 8.567.825.134 55.651.039.781 273.267.462.609

(11.744.931.956) 115.623.609.551

-

Finished goods Raw materials Indirect materials Good in transit Less: Provision for decline in value of inventories

273.267.462.609

Pada akhir tahun manajemen berkeyakinan bahwa penyisihan penurunan nilai persediaan cukup untuk menutupi kerugian akibat penurunan nilai persediaan.

At year end management believes that the provision for decline in value of inventories is adequate to cover possible losses due to decline in value of inventories.

Persediaan telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis sebesar Rp153.300.000.000 (USD14.000.000) pada tanggal 31 December 2008 dan Rp113.028.000.000 (USD12.000.000) pada tanggal 31 Desember 2007, dan manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan timbulnya kerugian.

Inventories are covered by insurance against all risks under blanket policies with insurance coverage totalling Rp153,300,000,000 (USD14,000,000) as of December 31, 2008 and as of December 31, 2007 Rp113,028,000,000 (USD12,000,000). In management’s opinion, the insurance coverage is adequate to cover possible losses from such risks.

19

Global Reports LLC



7.


UANG MUKA PEMBELIAN

7. ADVANCES FOR PURCHASES This account represents advance payments for purchasing of raw materials and spare parts of the Company as of December 31, 2008 and 2007, with details as follows:

Akun tersebut merupakan uang muka pembelian bahan baku dan suku cadang per 31 Desember 2008 dan 2007, yang terdiri dari: 2008 PT Kalimantan Sanggar Pusaka PT Perkebunan Nusantara VI PT Perkebunan Nusantara XIII PT Mitra Puding Mas PT Harapan Sawit Lestari PT Sungai Rangit PT Kalimantan Sawit Kusuma PT Citranusa Intisawit PT Pundakira Atma Semesta PT Mitra Inti Sejati Plantation PT Mitra Austral Sejahtera Jiangsu Muyang Group PT Riki Jaya PT Bumitama Gunajaya Agro PT Duta Sumber Nabati PT Antar Mustika Segara PT Palm Mas Asri PT Multi Prima Entakai PMT Industries (HK) Limited Vandeep Oiltek Exports Maxtwo Engineering & Services Lainnya - dibawah Rp100.000.000

8.

2007

13.794.000.000 2.909.778.788 2.866.003.636 1.704.112.025 982.988.767 749.250.000 537.975.774 450.591.767 192.500.000 190.200.000 176.940.784 135.342.000 102.731.145 363.837.859

14.264.250.000 17.083.762.593 1.159.290.000 1.294.544.418 123.860 997.257.300 6.956.838.790 6.823.080.000 6.123.196.420 6.079.975.200 3.451.645.300 1.549.255.500 1.464.654.500 381.780.000 333.970.849

25.156.252.545

67.963.624.730

PAJAK DIBAYAR DI MUKA

8. PREPAID TAXES This account represents prepayments of income tax as of December 31, 2008 and 2007 with details as follows:

Akun ini merupakan pajak dibayar di muka per 31 Desember 2008 dan 2007 dengan rincian sebagai berikut: 2008 Pajak Pertambahan Nilai Pajak Penghasilan - Pasal 21

9.

2007

127.166.893.582 15.537.209

66.011.667.430 15.537.209

127.182.430.791

66.027.204.639

BIAYA DIBAYAR DI MUKA

This account represents prepaid expenses as of December 31, 2008 and 2007, the details of which are as follows:

2008

2007

148.804.827 2.086.667 -

183.933.939 65.523.985 284.729.250

150.891.494

534.187.174

20

Global Reports LLC

Value Added Tax Income Tax - Article 21

9. PREPAID EXPENSES

Akun tersebut merupakan saldo biaya dibayar di muka pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 yang terdiri dari:

Sewa Asuransi Biaya ditangguhkan

PT Kalimantan Sanggar Pusaka PT Perkebunan Nusantara VI PT Perkebunan Nusantara XIII PT Mitra Puding Mas PT Harapan Sawit Lestari PT Sungai Rangit PT Kalimantan Sawit Kusuma PT Citranusa Intisawit PT Pundakira Atma Semesta PT Mitra Inti Sejati Plantation PT Mitra Austral Sejahtera Jiangsu Muyang Group PT Riki Jaya PT Bumitama Gunajaya Agro PT Duta Sumber Nabati PT Antar Mustika Segara PT Palm Mas Asri PT Multi Prima Entakai PMT Industries (HK) Limited Vandeep Oiltek Exports Maxtwo Engineering & Services Others - below Rp100,000,000

Rental Insurance Deferred charges




10. ASET TETAP

10. FIXED ASSETS The details of this account are as follows:

Rincian aset tetap adalah sebagai berikut:

31 Desember 2008/December 31, 2008 Saldo Awal/ Beginning Balance

Penambahan/ Addition

13.523.427.947 13.497.148.030 110.062.412.250 9.654.266.731 1.364.480.620 23.827.054.489 7.455.535.729

57.334.000 836.143.103 215.603.752 1.327.421.819

(42.000.000) (13.024.250) (150.244.318)

925.104.858 34.409.975.420 479.496.728 20.605.000 7.827.368.622 -

13.523.427.947 14.422.252.888 144.487.721.670 10.969.906.562 1.587.665.122 31.654.423.111 8.632.713.230

Acquisition cost Land Buildings Machineries and equipment Factory equipment Office equipment Storage tanks Vehicles

26.041.087.009

46.617.736.565

(316.639.340)

(43.662.550.628)

28.679.633.606

Construction in progress

Jumlah biaya perolehan

205.425.412.805

49.054.239.239

(521.907.908)

-

253.957.744.136

Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Bangunan Mesi n dan peralatan Perlengkapan pabrik Peralatan kantor Tangki-tangki Kendaraan

3.117.262.345 38.182.579.362 5.891.381.670 896.757.358 2.801.988.170 5.923.579.078

671.689.505 7.887.137.608 843.341.728 213.387.891 1.319.238.869 392.040.512

(42.000.000) (2.170.708) (126.072.444)

-

3.788.951.850 46.027.716.970 6.734.723.398 1.107.974.541 4.121.227.039 6.189.547.146

Accumulated depreciation Buildings Machineries and equipment Factory equipment Office equipment Storage tanks Vehicles

56.813.547.983

11.326.836.113

(170.243.152)

-

67.970.140.944

Total accumulated depreciation

185.987.603.192

Net Book Value

Biaya peroIehan Tanah Bangunan Mesin dan peralatan Perlengkapan pabrik Peralatan kantor Tangki-tangki Kendaraan Bangunan dan mesin dalam penyelesaian

Jumlah akumulasi penyusutan Nilai Buku

Pengurangan/ Disposal

Reklasifikasi/ Reclassifcaions

148.611.864.822

Saldo Akhir/ Beginning Balance

31 Desember 2007/December 31, 2007

Biaya peroIehan Tanah Bangunan Mesin dan peralatan Perlengkapan pabrik Peralatan kantor Tangki-tangki Kendaraan Bangunan dan mesin dalam penyelesaian

Saldo Awal/ Beginning Balance

Penambahan/ Addition

15.653.510.857 15.181.949.926 67.441.607.444 13.707.845.964 1.267.094.643 15.176.070.469 7.616.805.173

667.885.755 97.147.931 163.371.875 108.130.000

Pengurangan/ Disposal

Reklasifikasi/ Reclassifcaions

(1.277.000.000) (10.012.802.157) (1.601.759.785) (327.087.089)

(2.130.082.910 ) (407.801.896 ) 51.965.721.208 (2.548.967.379) (65.985.898) 8.650.984.020 57.687.645

Saldo Akhir/ Beginning Balance 13.523.427.947 13.497.148.030 110.062.412.250 9.654.266.731 1.364.480.620 23.827.054.489 7.455.535.729

Acquisition cost Land Buildings Machineries and equipment Factory equipment Office equipment Storage tanks Vehicles

5.970.452.120

85.763.920.225

(627.167.566)

(65.066.117.770)

26.041.087.009

Construction in progress

Jumlah biaya perolehan

142.015.336.596

86.800.455.786

(13.845.816.597)

(9.544.562.980)

205.425.412.805

Total acquisition cost

Akumulasi penyusutan Bangunan Mesin dan peralatan Perlengkapan pabrik Peralatan kantor Tangki-tangki Kendaraan

5.155.087.143 39.159.373.021 5.420.868.340 780.471.139 1.933.098.377 5.917.484.859

596.391.974 8.504.972.661 1.336.941.236 195.737.019 868.889.793 398.802.203

(601.254.166) (9.316.195.286) (739.784.416) (153.218.357)

(2.032.962.606) (165.571.034) (126.643.490) (79.450.800) (239.489.627)

3.117.262.345 38.182.579.362 5.891.381.670 896.757.358 2.801.988.170 5.923.579.078

Accumulated depreciation Buildings Machineries and equipment Factory equipment Office equipment Storage tanks Vehicles

Jumlah akumulasi penyusutan

58.366.382.879

11.901.734.886

(10.810.452.225)

(2.644.117.557)

56.813.547.983

Total accumulated depreciation

Nilai Buku

83.648.953.717

148.611.864.822

Net Book Value

21

Global Reports LLC




10. ASET TETAP (lanjutan)

10. FIXED ASSETS (continued)

Aset tetap, kecuali tanah, telah diasuransikan terhadap risiko kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis dengan nilai pertanggungan sebesar Rp181.770.000.000 (USD16.600.000) dan Rp175.193.400.000 (USD18,600,000) masing-masing pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007. Manajemen berpendapat bahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untuk menutup kemungkinan kerugian.

Fixed assets, excluding land, are covered by insurance against all risks under blanket policies with insurance coverage totaling Rp181,770,000,000 (USD16,600,000) and Rp175,193,400,000 (USD18,600,000) as of December 31, 2008 and 2007, respectively. In management’s opinion, the insurance coverage is adequate to cover possible losses from such risks.

Aset tetap anak perusahaan tahun 2008 dengan nilai buku sebesar Rp3.826.142.909 direklasifikasikan ke akun aset dimiliki untuk dijual (Catatan 12).

Subsidiary’s fixed assets in 2008 with net book value of Rp3,826,142,909 were reclassified to “assets held for sale” in 2008 (Note 12).

Jumlah penyusutan yang dibebankan pada operasi adalah sebagai berikut:

Depreciation of fixed assets was charged to operations as follows:

2008 Beban pokok penjualan (Catatan 23) Beban penjualan (Catatan 24) Beban umum dan administrasi (Catatan 25)

2007

11.133.349.919 43.127.814

11.781.124.654 48.657.734

150.358.380

71.952.498

11.326.836.113

11.901.734.886

The calculation of (gain)/loss on disposal of fixed assets and assets held for sale is as follows:

Perhitungan (laba)/rugi dari penjualan aset tetap dan aset dimiliki untuk dijual adalah sebagai berikut: 2008 Biaya peroIehan Bangunan Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan Aset dalam penyelesaian Akumulasi penyusutan Bangunan Mesin dan Peralatan Peralatan kantor Kendaraan

Nilai tercatat aset yang dijual Penerimaan dari aset yang dijual (Laba)/rugi penjualan aset tetap (Catatan 26)

2007 Acquisition cost Building Machineries and equipment Office equipment Vehicles Construction in progress

42.000.000 13.024.250 225.967.046 -

1.277.000.000 11.614.561.942 327.087.088 627.167.565

280.991.296

13.845.816.595

42.000.000 2.170.708 201.795.171

601.254.166 10.055.979.701 153.218.356

245.965.879

10.810.452.223

35.025.417 180.853.541

3.035.364.372 1.357.665.209

Carrying value of fixed assets sold Proceeds from fixed assets sold

(145.828.124)

1.677.699.163

(Gain)/loss on disposal of fixed assets (Note 26)

22

Global Reports LLC

Cost of goods sold (Note 23) Selling expenses (Note 24) General and administrative expenses (Note 25)

Accumulated depreciation Building Machineries and equipment Office equipment Vehicles




10. ASET TETAP (lanjutan)

10. FIXED ASSETS (continued) The details of the construction in progress as of December 31, 2008 and 2007 were as follows:

Rincian aset dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut: 31 Desember 2008:

December 31, 2007: Persentase penyelesaian/ Percentage of completion

Akumulasi biaya/ Accumulated costs

Pabrik ekstraksi Mesin pengkristalan

99% 82%

21.294.253.905 5.107.678.335

Mesin penggilingan Pellet

99%

1.739.986.363

Lain-lain

98%

537.715.003

Estimasi penyelesaian/ Estimated completion Juni/June 2009 Februari/ February 2009 Februari/ February 2009 February/ February 2009

Solvent extraction plant Cristallizer machine Pellet mill machine Others

28.679.633.606

31 Desember 2007:

December 31, 2007: Persentase penyelesaian/ Percentage of completion

Akumulasi biaya/ Accumulated costs

Pemipaan

95%

289.245.084

Pembangkit listrik Pabrik ekstraksi

93% 25%

23.250.457.461 2.185.545.123

Lain-lain

95%

315.839.341

Estimasi penyelesaian/ Estimated completion Januari/ January 2008 Mei/May 2008 Juni/June 2008 Januari/ January 2008

Piping Power plant Solvent Extraction Plant Others

26.041.087.009

Borrowing cost, which represents interest expense, which has been capitalized to construction in progress for the year ended December 31, 2008 amounted to Rp520,499,789 (2007: Rp922,524,488).

Biaya pinjaman berupa bunga pinjaman, yang telah dikapitalisasi sebagai bagian dari aktiva dalam penyelesaian pada tanggal 31 Desember 2008 berjumlah Rp520.499.789 (2007: Rp922.524.488).

23

Global Reports LLC




11. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA

11. BALANCE AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES

Dalam kegiatan usaha normal, Perusahaan mengadakan transaksi penjualan, pembelian, uang muka dan transaksi keuangan lainnya dengan pihak hubungan istimewa, yang dilakukan dengan syarat dan kondisi yang disetujui oleh masingmasing pihak.

The Company, in its regular conduct of business, has engaged in transactions with related parties principally consisting of selling its product, purchases, advances, and other financial transactions which are made on terms and conditions as agreed by the parties.

Saldo dan transaksi yang signifikan dengan pihak hubungan istimewa adalah sebagai berikut:

The significant balances and transactions with related parties are as follows:

a.

a. Details of trade receivables from related parties - current, details are as follows:

Piutang usaha pihak yang hubungan istimewa - lancar:

mempunyai 2008

Wilmar Trading Pte. Ltd. PT Wilmar Bioenergi Indonesia PT Bumi Pratama Khatulistiwa

b.

2007

66.139.740.831 9.138.277.386 81.445.124

1.031.445.868 -

75.359.463.341

1.031.445.868

b. Other receivables from related parties - noncurrent, details are as follows:

Piutang lain-lain pihak yang mempunyai hubungan istimewa - tidak lancar: 2008 PT Multi Nabati Asahan PT Sinar Alam Permai PT Mustika Sembuluh PT Sentana Adidaya Pratama PT Metha Persada

2007

4.793.127.203 165.992.800 558.150 189.475 -

23.859.850 9.698.911

4.959.867.628

33.558.761

Jumlah aktiva dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa

80.319.330.969

1.065.004.629

Total assets - related parties

Jumlah aktiva konsolidasian

604.641.844.990

613.679.506.628

Total consolidated assets

0,17%

Percentage of total assets from related parties to total consolidated assets

Persentase antara jumlah aktiva dari pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa dengan jumlah aktiva konsolidasian

13,28%

24

Global Reports LLC

Wilmar Trading Pte. Ltd. PT Wilmar Bioenergi Indonesia PT Bumi Pratama Khatulistiwa

PT Multi Nabati Asahan PT Sinar Alam Permai PT Mustika Sembuluh PT Sentana Adidaya Pratama PT Metha Persada




11. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan) c.

Hutang usaha pihak yang hubungan istimewa - lancar

11. BALANCE AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued) c.

mempunyai

The following payables to related parties as of December 31, 2008 and 2007 consist of:

Akun tersebut merupakan saldo hutang pihak yang mempunyai hubungan istimewa per 31 Desember 2008 dan 2007, yang terdiri dari: 2008 PT Bukit Kapur Reksa PT Kencana Sawit Indonesia PT Mustika Sembuluh PT AMP Plantation PT Gersindo Minang Plantation PT Permata Hijau Pasaman PT Multimas Nabati Asahan PT Agronusa Investama PT Sinar Alam Permai PT Bumi Pratama Khatulistiwa PT Wilmar Bioenergi Indonesia PT Dharma Wungu Guna PT Karya Putrakreasi Nusantara PT Sari Agrotama Persada

d.

Pinjaman dari pihak yang hubungan istimewa - tidak lancar

2007

10.054.814.532 6.400.025.115 5.672.365.155 1.660.838.018 1.657.518.999 1.586.683.670 558.599.650 41.932.264 -

7.828.577.731 46.306.716.449 13.976.763.276 26.986.817.500 13.391.517.385 12.857.876.900 9.647.614.349 863.611.368 433.066.000

27.632.777.403

132.292.560.958

The following loan payable to related party as of December 31, 2008 and 2007 consist of:

2008

2007

289.392.573.594 5.046.041.667

17.156.872.083 -

294.438.615.261

17.156.872.083

PT Bukit Kapur Reksa PT Kaltim Bulking Terminal

Pinjaman tersebut diperoleh dari PT Bukit Kapur Reksa (PT BKR) pada bulan November 2008 dan PT Kaltim Bulking Terminal (PT KBT) pada bulan Desember 2008.

The loans were obtained from PT Bukit Kapur Reksa (PT BKR) in November 2008 and PT Kaltim Bulking Terminal (PT KBT) in December 2008.

Pinjaman yang diperoleh dari PT BKR senilai USD707.220 dan Rp281.703.266.744 (2007: Rp17.100.000.000) dikenakan bunga 4,41% hingga 8,00% per tahun untuk pinjaman dalam US Dolar dan 10,50% hingga 13,00% (2007: 10,50%) per tahun untuk pinjaman dalam Rupiah. Pinjaman tersebut tidak ada jaminan dan ketentuan jatuh temponya.

The loan from PT BKR amounted to USD707,220 and Rp281,703,266,744 (2007: Rp17,100,000,000), which is subject to interest at rates ranging from 4.41% to 8.00% per annum for USD loan and rates ranging from 10.50% to 13.00% (2007: 10.50%) per annum for Rupiah loan. The loan is unsecured and has no specific maturity date.

25

Global Reports LLC

PT Bukit Kapur Reksa PT Kencana Sawit Indonesia PT Mustika Sembuluh PT AMP Plantation PT Gersindo Minang Plantation PT Permata Hijau Pasaman PT Multimas Nabati Asahan PT Agronusa Investama PT Sinar Alam Permai PT Bumi Pratama Khatulistiwa PT Wilmar Bioenergi Indonesia PT Dharma Wungu Guna PT Karya Putrakreasi Nusantara PT Sari Agrotama Persada

d. Loan payable from related parties - non current

mempunyai

Akun tersebut merupakan saldo pinjaman pihak yang mempunyai hubungan istimewa per 31 Desember 2008 dan 2007, yang terdiri dari:

PT Bukit Kapur Reksa PT Kaltim Bulking Terminal

Trade payables to related parties - current




11. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)

11. BALANCE AND TRANSACTION WITH RELATED PARTIES (continued)

Pinjaman yang diperoleh dari PT KBT senilai Rp5.046.041.667 dikenakan bunga 10,50% hingga 13,00% per tahun. Pinjaman tersebut tidak ada jaminan dan akan jatuh tempo pada 31 Desember 2009.

The loan from PT KBT amounted to Rp5,046,041,667 is subject to interest at rates ranging from 10.50% to 13.00% per annum. The loan is unsecured and will be matured on December 31, 2009.

e.

Hutang lain-lain pihak yang hubungan istimewa - tidak lancar

e. Other payables to related parties - non-current

mempunyai 2008

PT Bumi Karyatama Raharja PT Sumatera Sarana Sekar Sakti PT Mekar Bumi Andalas PT Bumi Pratama Khatulistiwa PT Pelayaran Tirtacipta Mulya Persada PT Sari Agrotama Persada PT Teluk Bayur Bulking Terminal PT Multi Nabati Sulawesi PT Insurindo Inter Service PGEO Edible Oils Sdn. Bhd. PT Bukit Kapur Reksa PT Buluh Cawang Plantations PT Indokem Laborindo PT Tania Selatan PT Kawasan Industri Dumai PT Sinar Alam Permai PT Petro Andalan Nusantara PT Bumi Karyatama Raharja Wilmar Trading Pte., Ltd. PT Multimas Nabati Asahan PT Citra Riau Sarana Wilmar International Limited

2007

782.137.840 659.584.028 381.034.251 294.095.582

526.027.506

232.882.103 219.376.710 187.130.456 155.125.063 93.389.471 92.288.571 28.399.672 4.915.540 2.994.864 589.192 320.000 -

440.828.225 1.160.376 6.593.300 67.080.251 717.916 5.083.890 7.868.234 861.522.625 818.534.220 417.175.000 330.127.190 6.161.957 851.667 684.950

3.134.263.343

3.490.417.307

325.205.656.007

152.939.850.348

Total liabilites - related parties

Jumlah kewajiban konsolidasian 357.736.898.483

394.642.115.564

Total consolidated liabilities

38,75%

Percentage of liabilities to related parties to total consolidated liabilities

Jumlah kewajiban pihak - pihak yang mempunyai hubungan Istimewa

Persentase antara jumlah kewajiban kepada pihak-pihak yang mempunyai hubungan istimewa dengan jumlah kewajiban konsolidasian

90,91%

26

Global Reports LLC

PT Bumi Karyatama Raharja PT Sumatera Sarana Sekar Sakti PT Mekar Bumi Andalas PT Bumi Pratama Khatulistiwa PT Pelayaran Tirtacipta Mulya Persada PT Sari Agrotama Persada PT Teluk Bayur Bulking Terminal PT Multi Nabati Sulawesi PT Insurindo Inter Service PGEO Edible Oils Sdn. Bhd. PT Bukit Kapur Reksa PT Buluh Cawang Plantations PT Indokem Laborindo PT Tania Selatan PT Kawasan Industri Dumai PT Sinar Alam Permai PT Petro Andalan Nusantara PT Bumi Karyatama Raharja Wilmar Trading Pte., Ltd. PT Multimas Nabati Asahan PT Citra Riau Sarana Wilmar International Limited




11. SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan) f.

f.

Penjualan kepada pihak yang mempunyai hubungan istimewa (Catatan 22)

Wilmar Trading Pte. Ltd. PT Sari Agrotama Persada PT Wilmar Bioenergi PT Bukit Kapur Reksa PT Multimas Nabati Asahan PT Karya Putrakreasi Nusantara PT Agronusa Investama PT Sinar Alam Permai

g.


2008

2007

940.363.257.368 156.797.416.400 133.658.167.543 40.506.984.633 16.517.324.133 15.309.450.755 2.675.280.750 1.239.222.839

213.124.421.656 140.610.021.651 18.831.924.024 17.210.554.563 68.805.252.958 35.893.526.050

1.307.067.104.421

494.475.700.902

Pembelian dari pihak yang hubungan istimewa (Catatan 23)

h.

2007

198.703.118.992 162.836.770.008 56.047.228.230 55.299.857.949 46.263.030.436 40.533.371.816 14.437.652.646 14.407.850.510 13.346.281.149 8.916.080.385 1.206.422.546 -

93.201.420.168 74.056.459.995 54.799.500.135 25.604.775.571 14.959.974.264 7.325.002.829 74.644.942.406

611.997.664.667

344.592.075.368

No.

Sifat hubungan istimewa/ Nature of related parties

Transaksi/Transactions

1.

PT Bukit Kapur Reksa

Perusahaan yang dimiliki oleh pemegang saham Perusahaan/ Company owned by the Company’s shareholders

Pembelian bahan baku dan penjualan barang jadi/Purchase of raw materials and sales of finished goods

2.

PT Sinar Alam Permai



27

Global Reports LLC

PT Bukit Kapur Reksa PT Bumi Pratama Khatulistiwa PT Multimas Nabati Asahan PT Agronusa Investama PT Karya Putrakreasi Nusantara PT Mustika Sembuluh PT Kencana Sawit Indonesia PT Sari Agrotama Persada PT AMP Plantation PT Dharma Wungu Guna PT Agrindo Indah Persada PT Sinar Alam Permai

h. Detailed nature of significant transactions with related parties are as follows:

Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut: Pihak yang mempunyai hubungan istimewa/ Related parties

Wilmar Trading Pte. Ltd. PT Sari Agrotama Persada PT Wilmar Bioenergi PT Bukit Kapur Reksa PT Multimas Nabati Asahan PT Karya Putrakreasi Nusantara PT Agronusa Investama PT Sinar Alam Permai

g. Purchases from related parties (Note 23)

mempunyai 2008

PT Bukit Kapur Reksa PT Bumi Pratama Khatulistiwa PT Multimas Nabati Asahan PT Agronusa Investama PT Karya Putrakreasi Nusantara PT Mustika Sembuluh PT Kencana Sawit Indonesia PT Sari Agrotama Persada PT AMP Plantation PT Dharma Wungu Guna PT Agrindo Indah Persada PT Sinar Alam Permai

Sales to related parties (Note 22)




11. SALDO TRANSAKSI DENGAN PIHAK YANG MEMPUNYAI HUBUNGAN ISTIMEWA (lanjutan)


h. Rincian sifat hubungan dan jenis transaksi yang material dengan pihak yang mempunyai hubungan istimewa adalah sebagai berikut (lanjutan):

h. Detailed nature of significant transactions with related parties are as follows (continued):

No.

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa/ Related parties

3.

PT Multimas Nabati Asahan



4.

PT Karya Putrakreasi Nusantara



5.

PT Agronusa Investama

Perusahaan yang dimiliki oleh induk pemegang saham Perusahaan/ Company owned by the Company’s ultimate shareholders

Pembelian bahan baku - inti sawit/Purchase of raw material - palm kernel

6.

PT Bumi Pratama Khatulistiwa


Pembelian bahan baku - inti sawit dan crude palm oil/Purchase of raw materials - palm kernel and crude palm oil

7.

Wilmar Trading Pte. Ltd.


Penjualan barang jadi/Sales of finished goods

8.

PT Agrindo Indah Persada


Pembelian bahan baku - inti sawit/Purchase of raw materials - palm kernel

9.

PT Sari Agotama Persada


Pembelian dan penjualan barang jadi/Purchase and sales of finished goods

10.

PT Petro Andalan Nusantara


Pembelian bahan Purchase of fuel

11.

PT Pelayaran Tirtacipta Mulya Persada

Penyewaan kapal/Boat rent

12.

Wilmar International Limited

Perusahaan yang dimiliki antara lain oleh salah satu Direksi dan salah satu Komisaris Perusahaan/ Company owned by a Company’s Director and a Commissioner Perusahaan pemegang saham pengendali Perusahaan/ Ultimate shareholder of the Company

Sifat hubungan istimewa/ Nature of related parties

28

Global Reports LLC

Transaksi/Transactions

Jasa

bakar/

teknis (Catatan 26)/Technical service fee (Note 26)




12. ASET DIMILIKI UNTUK DIJUAL

12. ASSETS HELD FOR SALE

Sehubungan dengan dihentikannya usaha komersial anak perusahaan pada tahun 2005, anak perusahaan mereklasifikasi tanah, bangunan, mesin dan peralatan, perlengkapan pabrik, dan kendaraan yang sebelumnya digunakan untuk proses produksi kakao ke dalam akun “aset dimiliki untuk dijual”.

In connection with the subsidiary’s closure of its commercial operations in 2005, the subsidiary reclassified its land, buildings, machineries and equipment, factory equipment, and vehicles used in cocoa processing as “assets held for sale”.

Rincian dari aset dimiliki untuk dijual tersebut adalah sebagai berikut:

Details of the assets held for sale are as follows:

31 Desember 2008:

Hak atas tanah Bangunan Perlengkapan pabrik Kendaraan

December 31, 2008:

Harga perolehan/ Cost

Akumulasi depresiasi/ Accumulated depreciation

2.130.082.910 3.705.096.674 291.425.163 163.766.900

(2.032.962.607) (267.499.231) (163.766.900)

2.130.082.910 1.672.134.067 23.925.932 -

6.290.371.647

(2.464.228.738)

3.826.142.909

Nilai buku/ Net book value

31 Desember 2007:

Hak atas tanah Bangunan Perlengkapan pabrik Kendaraan

December 31, 2007:

Harga perolehan/ Cost

Akumulasi depresiasi/ Accumulated depreciation

2.130.082.910 3.705.096.674 3.469.893.769 239.489.627

(2.032.962.607) (371.665.321) (239.489.627)

2.130.082.910 1.672.134.067 3.098.228.448 -

9.544.562.980

(2.644.117.555)

6.900.445.425

Nilai buku/ Net book value Landrights Buildings Factory equipment Vehicles

Following this discountinued operation of IAI, the Company’s management estimates that the carrying amount of assets from discontinued operations will not be ultimately recoverable in the future. The Company engaged an independent appraisal company, PT Jasa Advisindo Lestari, to appraise the recoverable amounts of these fixed assets. Based on the appraisal report of PT Jasa Advisindo Lestari dated July 14, 2008, the net recoverable amounts of factory equipment were below than its carrying value. The Company recognized loss on impairment assets in the current year statements of income.

Dengan berhenti beroperasinya IAI, manajemen Perusahaan memperkirakan bahwa nilai tercatat aset tetap dari operasi penghentian tidak dapat diperoleh kembali di masa yang akan datang. Perusahaan menugaskan perusahaan penilai independen, PT Jasa Advisindo Lestari, untuk melakukan penilaian atas nilai yang dapat diperoleh kembali untuk aset tetap tersebut. Berdasarkan laporan hasil penilaian PT Jasa Advisindo Lestari tertanggal 14 Juli 2008, jumlah yang dapat diperoleh kembali perlengkapan pabrik lebih rendah daripada nilai bukunya. Perusahaan mengakui rugi penurunan nilai aset di laporan laba rugi tahun berjalan.

29

Global Reports LLC

Landrights Buildings Factory equipment Vehicles




12. ASET DIMILIKI UNTUK DIJUAL (lanjutan)

12. ASSETS HELD FOR SALE (continued) Details of comparison net book value of assets from discontinued operations and their recoverable amount in accordance with the appraisal result from the independent appraiser are as follows:

Rincian perbandingan nilai buku aset tetap dari operasi dalam penghentian dan jumlah yang dapat diperoleh kembali sesuai dengan perhitungan penilai independen sebagai berikut: Nilai Buku/ Net book value Hak atas tanah Bangunan Perlengkapan pabrik

Jumlah yang dapat diperoleh kembali/ Recoverable amount

Rugi penurunan nilai/ Impairment loss

2.130.082.910 1.672.134.067 3.098.228.448

10.063.000.000 7.541.400.000 147.800.000

3.074.302.516

6.900.445.425

17.752.200.000

3.074.302.516

Landrights Buildings Factory equipment

Except for the impairment of factory equipment, Management believes that the book value of assets held for sale is recoverable.

Selain penurunan nilai atas perlengkapan pabrik di atas, Manajemen berkeyakinan bahwa nilai buku aset dimilki untuk dijual dapat dipulihkan. 13. HUTANG BANK

13. BANK LOANS

Pada tanggal 26 September 2007, Perusahaan memperoleh fasilitas kredit dari PT Bank DBS Indonesia. Fasilitas kredit tersebut meliputi: (i) Term Loan sebesar USD6.850.000 untuk mendanai 70% biaya pembangunan pabrik penyulingan minyak sawit dan atau melunasi pinjaman pemegang saham sebesar USD6.000.000; mendanai perluasan pabrik inti sawit dan atau mendanai pinjaman pemegang saham sebesar USD500.000; mendanai pembangunan pembangkit listrik mini dengan kapasitas 3,6 Mega Watt senilai USD3.300.000 untuk memenuhi pasokan aliran listrik untuk pabrik di Pontianak. Pinjaman ini memiliki jatuh tempo lima tahun sejak tanggal penarikan pertama. Pinjaman ini dikenakan bunga yang dihitung dengan menggunakan SIBOR (1 bulan - 3 bulan) ditambah 1,5%. Tingkat bunga efektif di tahun 2008 adalah 4,21% - 9,15% per tahun (2007: 6,22% - 6,70% per tahun).

On September 26, 2007, the Company obtained credit facility from PT Bank DBS Indonesia. The credit facility consist of: (i) Term Loan facility of USD6,850,000 for the purpose of the company to finance 70% of the construction cost of Palm Oil Refinery and or to refinance shareholders’ loan, of USD6,000,000; to finance development of palm kernel plant or refinance loan to shareholders of USD500,000; to finance the construction of 3.6 Mega Watt Mini Power Plant, of USD3,300,000 to fulfil electricity supply for the Company’s plant in Pontianak. The loan has final maturity date of 5 years from First Draw down Date (FDD). The credit facility is subject to interest rate per annum computed using SIBOR (1 month until 3 month) plus 1.50%. The effective interest rates during 2008 are 4.21% - 9.15% per annum (2007: 6.22% - 6.70% per annum).

(ii)

(ii)

Revolving Credit Facility (“RCF”) senilai USD18.000.000 untuk menggantikan fasilitas kredit dari Rabobank sebesar USD4.200.000 dan mendukung modal kerja bagi pabrik penyulingan kelapa sawit dan penyulingan inti sawit. Fasilitas RCF ini akan jatuh tempo satu tahun sejak penandatanganan perjanjian kredit. Pinjaman ini dikenakan bunga tahunan yang dihitung dengan menggunakan SIBOR (1 bulan - 2 bulan) ditambah 1,35%. Tingkat bunga efektif di tahun 2008 adalah 3,96% 9,87% per tahun (2007: 6,21% - 6,59% per tahun).

30

Global Reports LLC

Revolving Credit Facility (RCF) of USD18,000,000 is for the purpose of the Company to take over Rabobank’s facilty of USD4,200,000 and to support the working capital requirement of Palm Oil refinery, Palm Kernel refinery, and Kernel Crushing plant, with the final maturity of RCF facility being one year from Credit Agreement signing date. The credit facility is subject to interest rate per annum computed using SIBOR (1 month until 2 month) plus 1.35%. The effective interest rates during 2008 are 3.96% - 9.87% per annum (2007: 6.21% - 6.59% per annum).




13. HUTANG BANK (lanjutan)

13. BANK LOANS (continued)

(iii) AP Financing Facility (“AP Facility”) sebesar USD6.000.000 digunakan untuk mendukung pembelian bahan baku biji tengkawang dalam pemrosesan minyak tengkawang, dengan masa jatuh tempo satu tahun sejak penandatanganan perjanjian kredit. Fasilitas kredit ini dapat diperoleh selama masa panen biji tengkawang. Pinjaman ini dikenakan bunga tahunan yang dihitung dengan menggunakan SIBOR (1 bulan - 6 bulan) ditambah 1,35%.

(iii) AP Financing Facility (“AP Facility”) of USD6,000,000 is to support raw material (illipe) procurement for processing into Illipe Oil, with final maturity date of one year from Credit Agreement signing date. This loan can be drawn down during the illipe harvest. The credit facility is subject to interest rate per annum computed using SIBOR (1 month until 6 months) plus 1.35%.

(iv) Forex Line sejumlah USD15.000.000 digunakan untuk lindung guna mata uang asing.

(iv) Forex Line of USD15,000,000 to hedge foreign currencies.

Fasilitas kredit ini dijamin dengan corporate guarantee dari Wilmar International Limited.

The credit facility is secured by corporate guarantee from Wilmar International Limited.

Pada tanggal 31 Desember 2008, Perusahaan telah melunasi saldo pinjaman bank DBS untuk fasilitas RCF dan Term Loan. Sedangkan pada tanggal 31 Desember 2007, saldo pinjaman bank DBS untuk fasilitas RCF dan Term Loan masingmasing sebesar Rp160.123.000.000 (USD17.000.000) dan Rp33.908.400.000, (USD3.600.000) diklasifikasikan sebagai hutang bank lancar dan tidak lancar.

As of December 31, 2008, the Company has fully paid the outstanding balance of bank loans from DBS for RCF and Term Loan facility. While as of December 31, 2007, the outstanding balance of bank loans from DBS for RCF and Term Loan facility, amounted to Rp160,123,000,000 (USD17,000,000) and Rp33,908,400,000 (USD3,600,000) classified as current and non-current bank loan, respectively.

14. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA

14. TRADE PAYABLES - THIRD PARTIES This account consists of the following:

Akun ini terdiri dari: 2008

2007

Sahabat Express PT Bintang Harapan Desa Swift Solution PT Sahabat Kapuas PT Multi Jaya Perkasa Incasi Raya Mekar Mulia Mardaya Sentosa PT Kania Cemerlang Sistem PT Indomas Bahari Makmur Efrizal Nasution Papa Sari PT Mhe-Demag Indonesia Lo Kim Song PT Ciptatani Kumai Sejahtera Vendeep Oiltek Exports Lindawati Hurahayan Pani SK - Teluk Bayur PT Sud Chemie Indonesia PT Adi Antara Asia Insurance Saka Pratama Muda Silalahi CV Mima Se Jhon Pardede Silalahi Achmad Mariadi Yusuf

1.250.126.325 993.841.129 779.464.800 573.750.000 556.920.099 492.136.472 430.737.600 413.038.350 379.417.500 376.222.136 330.850.000 329.880.449 325.881.402 318.483.000 298.500.000 297.248.700 286.150.000 270.300.000 226.600.000 223.301.129 220.045.100 212.500.000 211.500.000 211.500.000 180.200.000 177.285.450

539.725.460 717.731.128 1.912.206.980 -

Sahabat Express PT Bintang Harapan Desa Swift Solution PT Sahabat Kapuas PT Multi Jaya Perkasa Incasi Raya Mekar Mulia Mardaya Sentosa PT Kania Cemerlang Sistem PT Indomas Bahari Makmur Efrizal Nasution Papa Sari PT Mhe-Demag Indonesia Lo Kim Song PT Ciptatani Kumai Sejahtera Vendeep Oiltek Exports Lindawati Hurahayan Pani SK - Teluk Bayur PT Sud Chemie Indonesia PT Adi Antara Asia Insurance Saka Pratama Muda Silalahi CV Mima Se Jhon Pardede Silalahi Achmad Mariadi Yusuf

Saldo ke halaman berikutnya

10.365.879.641

3.169.663.568

Balance carried forward

31

Global Reports LLC




14. HUTANG USAHA - PIHAK KETIGA (lanjutan)

14. TRADE PAYABLES (continued)

2008 Saldo dari halaman sebelumnya Sofian Gunawan Simamora PT Boc Gases Indonesia PT Grama Bazita PT Smurfit Container Indonesia PT Cairnhill Serviech Inti Pindo Deli Pulp & Paper Mills PMT Industries (HK) Limited PT Jaya Proteksindo PT Multi Prima Entakai Surya Jaya PT Trinity Interlink PT Mitra Austral Sejahtera PT Sime Indo Agro Lipico Technologies Pte. Ltd. PT Sinar Dinamika Kapuas Andritz Singapore Pte. Ltd. Zulkifli PT Taruna Cipta Kencana PT Sabut Mas Abadi PT Asuransi Bosowa Lain-lain - di bawah Rp100.000.000

3.169.663.568

Balance brought forward

177.214.550 175.517.997 162.110.074 144.724.498 139.875.648 123.185.700 120.487.500 120.036.988 114.419.465 108.845.000 3.160.390.116

348.510.528 249.753.433 348.269.494 10.683.218.700 3.107.584.150 943.310.738 802.346.800 758.933.175 431.797.005 270.000.000 227.649.147 153.000.000 132.424.663 5.290.429.041

Sofian Gunawan Simamora PT Boc Gases Indonesia PT Grama Bazita PT Smurfit Container Indonesia PT Cairnhill Serviech Inti Pindo Deli Pulp & Paper Mills PMT Industries (HK) Limited PT Jaya Proteksindo PT Multi Prima Entakai Surya Jaya PT Trinity Interlink PT Mitra Austral Sejahtera PT Sime Indo Agro Lipico Technologies Pte. Ltd. PT Sinar Dinamika Kapuas Andritz Singapore Pte. Ltd. Zulkifi PT Taruna Cipta Kencana PT Sabut Mas Abadi PT Asuransi Bosowa Others - below Rp100,000,000

14.912.687.177

26.916.890.442

Aging analysis of trade payables is as follows: 2007

5.672.488.540 5.472.005.357 1.744.055.352 287.577.145 1.736.560.783

19.631.045.477 1.795.255.113 3.173.277.625 1.024.090.645 1.293.221.582

14.912.687.177

26.916.890.442

Aging schedules: 0 - 30 days 30 - 60 days 60 - 90 days 90 - 120 days >120 days

Detail of trade payables according to currencies is as follows:

Rincian hutang usaha menurut jenis mata uang adalah sebagai berikut: 2008

2007

10.961.145.452 3.004.495.931 709.872.000 90.967.500 76.174.273 70.032.021 -

24.399.719.190 752.013.996 684.458.176 84.425.698 955.643.088 34.263.636 6.366.658

14.912.687.177

26.916.890.442

32

Global Reports LLC

PARTIES

10.365.879.641

2008

Pihak ketiga: Rupiah Dolar AS Euro Yen Jepang Ringgit Malaysia Dolar Singapura Franc Swiss Great Britain Poundsterling

THIRD

2007

Analisis umur hutang usaha adalah sebagai berikut:

Umur hutang usaha: 0 - 30 hari 30 - 60 hari 60 - 90 hari 90 - 120 hari > 120 hari

-

Third parties: Rupiah US Dollar Euro Japan Yen Malaysian Ringgit Singapore Dollar Swiss Franc Great Britain Poundsterling




15. HUTANG DIVIDEN

15. DIVIDEND PAYABLE This account represents payable of dividend declared in 2003 that was not collected by the shareholders as of December 31, 2008 and 2007 amounting to Rp624,939,375.

Akun tersebut merupakan saldo hutang atas pembayaran dividen tahun buku 2003 yang belum dicairkan oleh para pemegang saham sampai dengan tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 sebesar Rp624.939.375. 16. PERPAJAKAN (i)

16. TAXATION

Pada tanggal 13 Maret 2006, Perusahaan menerima SKPKB dari KPP Cikarang Dua untuk tahun pajak 2004 untuk pajak penghasilan pasal 21 dan 23/26 sejumlah Rp1.288.157.628. Perusahaan mengajukan keberatan atas SKPKB ini pada tanggal 2 Mei 2006.

(i) On March 13, 2006 the Company received tax assessment letters for the 2004 fiscal year from KPP Cikarang Dua showing underpayment of withholding income tax - Article 21 and 23/26 of Rp1,288,157,628. On May 2, 2006, the Company filed a tax objection for this tax assessment letter.

Melalui surat No. KEP-112/WPJ.22/BD.06/ 2007 dan No. KEP-113/WPJ.22/BD.06/2007, pada tanggal 27 April 2007, Direktorat Jenderal Pajak menolak keberatan Perusahaan dan memutuskan Perusahaan membayar kurang bayar pajak sejumlah Rp1.288.157.628.

Based on its letter No. KEP-112/WPJ.22/BD.06/ 2007 and No. KEP-113/WPJ.22/BD.06/2007, dated April 27, 2007, the Directorate General of Tax (DGT) has officially rejected the Company’s objection, and decided the Company to pay the underpayment of Rp1,288,157,628.

Pada tanggal 26 Juli 2007, Perusahaan mengajukan banding melalui pengadilan pajak atas keputusan Direktorat Jenderal Pajak tersebut dan membayar sejumlah Rp644.078.814 atau 50% dari kurang bayar tersebut (Catatan 5).

On July 26, 2007, the Company submitted appeal to the tax court against the decision of Directorate General of Tax and paid Rp644,078,814 or 50% from the underpayment. The Company recorded the payment as other receivables (Note 5).

Melalui surat No.Put.15231/PP/M.X/10/2008 pada tanggal 15 Oktober 2008, Pengadilan Pajak mengabulkan banding Perusahaan dan memutuskan Perusahaan menerima lebih bayar pajak penghasilan pasal 21 sejumlah Rp39.676.279 ditambah bunga sejumlah Rp11.109.358 dan lebih bayar pajak penghasilan pasal 23/26 sejumlah Rp541.988.895 ditambah bunga sejumlah Rp151.756.890. Pengadilan Pajak menolak banding pajak sebesar Rp62.417.640. Perusahaan membebankan jumlah tersebut dalam laporan rugi laba tahun berjalan. Sampai dengan 31 Desember 2008, Perusahaan belum menerima kelebihan pembayaran pajak tersebut. Perusahaan mencatat kelebihan pembayaran tersebut ke dalam piutang lainlain (Catatan 5).

Based on its letter No.Put.15231/PP/M.X/ 10/2008 dated October 15, 2008, the tax court approved the Company’s appeal and decided the Company to receive an overpayment of withholding income tax - Article 21 of Rp39,676,279 plus interest of Rp11,109,358 and an overpayment of withholding income tax Article 23/26 of Rp541,988,895 plus interest of Rp151,756,890. The tax court rejected the amount of tax appeal of Rp62,417,640. The company charged this amount in current year statement of income. Until December 31, 2008, the Company has not yet received the tax refunds. The Company recorded the outstanding refunds as other receivables (Note 5).

33

Global Reports LLC




16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued)

(ii) Pada tanggal 30 Maret 2007, Perusahaan menerima SKPKB untuk pajak penghasilan dan PPN tahun pajak 2005 sejumlah Rp58.490.168, dan menerima SKPLB untuk pajak penghasilan badan tahun pajak 2005 sejumlah Rp227.240.909. Perusahaan menerima ketetapan tersebut dan mengakui kelebihan bayar sebesar Rp168.750.741 sebagai penghasilan lain-lain pada laporan laba rugi konsolidasian 2007.

(ii) On March 30, 2007, the Company received tax assessment letters showing underpayment for the 2005 fiscal year withholding income tax and value added taxes of Rp58,490,168, and overpayment of Corporate Income Tax for fiscal year 2005 amounting to Rp227,240,909. The Company accepted these assessments and recorded the overpayments of Rp168,750,741 as other income in the 2007 consolidated statement of income.

(iii) Pada tanggal 12 Maret 2007, Anak Perusahaan menerima SKPLB untuk pajak penghasilan pasal 21 tahun pajak 2005 sejumlah Rp15.537.209 (Catatan 8). Anak Perusahaan mencatat selisih pencatatan pajak dibayar dimuka dengan SKPLB sebagai pendapatan pada laporan laba rugi konsolidasian 2007. Sampai dengan 31 Desember 2008, Anak Perusahaan belum menerima kelebihan pembayaran pajak tersebut.

(iii) On March 12, 2007, the Subsidiary received tax assessment letter showing in overpayment for the 2005 fiscal year income tax - Article 21 amounting to Rp15,537,209 (Note 8). The Subsidiary has recorded the difference between prepaid tax recorded and tax assessment as income in the 2007 consolidated statement of income. Until December 31, 2008, the Subsidiary has not yet received the tax refund.

a.

a. Taxes Payable

Hutang Pajak 2008 Pajak penghasilan Pasal 21 Pasal 23 Final Pasal 29

b.

2007

985.061.881 674.121.353 24.251.750 4.804.303.888

195.210.280 46.645.794 16.382.927 11.118.941.139

6.487.738.872

11.377.180.140

Pajak kini

b. Current tax A reconciliation between income before provision for income tax, as shown in the consolidated statements of income, and estimated fiscal income for the years ended December 31, 2008 and 2007 is as follows:

Rekonsiliasi antara laba sebelum taksiran pajak penghasilan dalam laporan laba rugi konsolidasian dan estimasi laba fiskal untuk tahun yang berakhir tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut: 2008 Laba sebelum taksiran pajak penghasilan badan Rugi Anak Perusahaan sebelum taksiran pajak penghasilan Badan Laba Perusahaan sebelum beban pajak penghasilan Pengurangan: Amortisasi selisih Iebih nilai buku atas harga perolehan Obyek pajak

2007

42.123.960.326

36.140.225.894

(1.007.576.169)

(489.208.626)

43.131.536.495

36.629.434.520

-

(2.211.442.338)

43.131.536.495

34.417.992.182

34

Global Reports LLC

Income tax Article 21 Article 23 Final Article 29

Profit before provision for income tax Subsidiary's loss before provision for income tax Income before income tax of the Company’s Deduction: Amortization of excess of book value over acquisition cost Tax object




16. PERPAJAKAN (lanjutan) b.


Pajak kini (lanjutan)

b. Current tax (continued) 2008

Beda waktu: Penyusutan aset tetap Beban imbalan kerja Penyisihan penurunan nilai persediaan Beda tetap: Pendapatan jasa giro Penalti dan bunga pajak Pendapatan sewa gudang Beban lain-lain Jumlah koreksi fiskal

2007

(5.346.741.119) 899.184.000

3.342.672.856 1.381.575.000

11.744.931.956

-

(120.344.789) 448.721.381 728.927.443

(124.932.525) 482.142.472 (102.197.290) 1.960.906.448

8.354.678.872

6.940.166.961

51.486.215.367

41.358.159.143

Taksiran penghasilan kena Pajak

Beban pajak kini Pajak penghasilan atas penghasilan berdasarkan tarif pajak standar Pajak penghasilan atas penghasilan kena pajak final

Permanent differences: Interest on current account Tax penalty and interest Income from building rental Other non-deductible expense Net fiscal correction

Taxable income

Current income tax expense Corporate income tax expense on income subject to tax at standard statutory rates Income tax expense on income subject to final tax

15.428.364.500

12.389.947.700

17.794.417

36.130.828

Perusahaan Anak Perusahaan

15.446.158.917 -

12.426.078.528 -

Jumlah beban pajak kini

15.446.158.917

12.426.078.528

Total current income tax expense

Company Subsidiary

Pajak penghasilan dibayar di muka Perusahaan Pasal 23 Pasal 22 Fiskal Luar Negeri Pasal 25 Pajak final

519.855.900 549.914.443 13.000.000 9.541.290.269 17.794.417

35.870.003 792.196.770 8.000.000 434.939.788 36.130.828

Prepaid taxes Company Article 23 Article 22 Fiscal Tax Article 25 Final Tax

Jumlah pajak penghasilan dibayar di muka

10.641.855.029

1.307.137.389

Total prepayments of income taxes

4.804.303.888

11.118.941.139

Income tax payable

Hutang pajak penghasilan

35

Global Reports LLC

Temporary differences: Depreciation of fixed assets Employes benefits Allowance for declining value of inventories




16. PERPAJAKAN (lanjutan) b.

c.


Pajak kini (lanjutan)

b. Current tax (continued)

Jumlah penghasilan kena pajak tahunan untuk tahun 2008 berdasarkan perhitungan di atas akan sesuai dengan taksiran penghasilan kena pajak yang dilaporkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) Perusahaan dan anak perusahaan.

The 2008 annual taxable income based on the above calculations will agree with the estimated taxable income to be reported in the Company’s and its subsidiary’s respective annual income tax returns.

Jumlah penghasilan kena pajak tahunan untuk tahun 2007 berdasarkan perhitungan di atas sesuai dengan taksiran penghasilan kena pajak yang dilaporkan dalam Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) Perusahaan dan anak perusahaan.

The 2007 annual taxable income based on the above calculations agrees with the estimated taxable income reported in the Company’s and its subsidiary’s respective annual income tax returns.

Pajak tangguhan

c. Deferred tax The details of deferred tax assets and liabilities are as follows:

Rincian aktiva pajak tangguhan dan kewajiban pajak tangguhan adalah sebagai berikut: 2008 Perusahaan: Aktiva pajak tangguhan - Imbalan kerja karyawan - Penyisihan penurunan nilai persediaan Kewajiban pajak tangguhan - Penyusutan aktiva tetap Aktiva/(kewajiban) pajak tangguhan, bersih Anak Perusahaan: Aktiva Pajak tangguhan - Kompensasi kerugian fiskal - Penyisihan kompensasi kerugian fiskal yang tidak dapat dimanfaatkan

2007

1.142.373.750

1.101.093.300

3.288.580.937

-

4.430.954.687

1.101.093.300

(2.611.531.575)

(1.748.247.158)

Deferred tax liability - Depreciation of fixed assets

(647.153.858)

Deferred tax assets/(liability), net

1.819.423.112

2.043.098.852 (2.043.098.852) -

Kewajiban pajak tangguhan - Penyusutan aktiva tetap

(181.004.401)

(Kewajiban)/aktiva pajak tangguhan, bersih

(181.004.401)

1.595.623.711

Subsidiary: Deferred tax asset - Tax losses carried forward

-

- Allowance for unutilized tax losses carried forward

1.595.623.711 (499.805.175) 1.095.818.536

Deferred tax liability - Depreciation of fixed assets Deferred tax (liability)/assets, net

The utilization of deferred tax assets recognized by the Company is dependent upon future taxable income in excess of income arising from the reversal of existing taxable temporary differences. The management believes that the deferred tax can be utilized in the future.

Penggunaan aktiva pajak tangguhan yang diakui perusahaan tergantung pada kelebihan laba fiskal pada masa mendatang atas penghasilan yang timbul dari pemulihan perbedaan temporer kena pajak yang ada. Manajemen berkeyakinan bahwa aktiva pajak tangguhan dapat dimanfaatkan di masa mendatang.

36

Global Reports LLC

Company: Deferred tax assets - Employees entitlement benefit - Provision for decline in value of inventories




16. PERPAJAKAN (lanjutan) c.


Pajak tangguhan (lanjutan)

c. Deferred tax (continued) The details of deferred tax benefit (expense) are as follows:

Rincian manfaat (beban) pajak tangguhan adalah sebagai berikut: 2008 Perusahaan: - Penyusutan aset tetap - Imbalan kerja karyawan - Penyisihan penurunan nilai Persediaan

Anak Perusahaan: - Penyusutan aset tetap - Penyisihan kompensasi kerugian fiskal yang tidak dapat dimanfaatkan

Manfaat pajak tangguhan, bersih

2007

(863.284.417) 41.280.450

224.996.636 414.472.500

3.288.580.937

-

2.466.576.970

639.469.136

318.800.776

1.263.037.704

(1.595.623.711)

(940.292.312)

(1.276.822.935)

322.745.392

1.189.754.035

962.214.528

17. BEBAN YANG MASIH HARUS DIBAYAR

- Allowance for unutilized tax losses carried forward

Deferred tax benefit, net

17. ACCRUED EXPENSES The details of accrued expenses December 31, 2008 and 2007 are:

Rincian beban yang masih harus dibayar pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 terdiri dari: 2008

as

at

2007

745.232.623 3.668.970.510 130.873.212

660.238.559 1.687.822.846 815.980.591 474.199.461 336.300.219

4.545.076.345

3.974.541.676

37

Global Reports LLC

Subsidiary: - Depreciation of fixed assets

In September 2008, Law No. 7 Year 1983 regarding “Income Tax” has been revised for the fourth time with Law No. 36 Year 2008. The revised Law stipulates changes in corporate tax rate from a marginal tax rate to a single rate of 28% for fiscal year 2009 and 25% for fiscal year 2010 onwards. The Company and the Subsidiary recorded the impact of the changes in tax rates which amounted to Rp296,348,218 and Rp43,003,991, respectively as part of deferred tax benefit in the current year operations.

Pada September 2008, Undang-undang No. 7 Tahun 1983 mengenai “Pajak Penghasilan” diubah untuk keempat kalinya dengan Undang-undang No. 36 Tahun 2008. Perubahan tersebut juga mencakup perubahan tarif pajak penghasilan badan dari sebelumnya menggunakan tarif pajak bertingkat menjadi tarif tunggal yaitu 28% untuk tahun fiskal 2009 dan 25% untuk tahun fiskal 2010 dan seterusnya. Perusahaan dan Anak Perusahaan mencatat dampak perubahan tarif pajak tersebut masing-masing sebesar Rp296.348.218 dan Rp43.003.991 sebagai bagian dari manfaat pajak tangguhan pada tahun berjalan.

Telepon, listrik dan air Gaji dan upah Bunga pinjaman Penalti dan bunga Lain-lain

Company: - Depreciation - Employees benefit - Provision for decline in value of inventories

Telephone, electricity and water Salary and wages Interest Penalty and interest Others




18. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA KARYAWAN

18. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITY

Perusahaan memberikan imbalan pensiun untuk karyawannya yang telah mencapai usia pensiun normal pada umur 55 tahun sesuai dengan Undang-undang No. 13/2003 tanggal 25 Maret 2003. Kewajiban imbalan kerja tersebut tidak didanai.

The Company provides pension benefit for its employees who achieve the retirement age of 55 based on the provisions of Labor Law No. 13/2003 dated March 25, 2003. The employee benefit liability is unfunded.

Tabel berikut ini merangkum komponen-komponen atas beban imbalan kerja bersih yang diakui dalam laporan laba rugi konsolidasian dan jumlah yang disajikan dalam neraca sebagai kewajiban imbalan kerja berdasarkan proyeksi penilaian aktuaria yang dilakukan oleh aktuaris independen PT Dayamandiri Dharmakonsilindo dalam Iaporannya tanggal 5 Januari 2009 (2007: 4 Januari 2008).

The following tables summarize the components of net employee benefit expense recognized in the consolidated income statement and amounts recognized in the consolidated balance sheet for the employee benefit liability as projected by PT Dayamandiri Dharmakonsilindo, an independent actuary, in its report dated January 5, 2009 (2007: January 4, 2008).

Beban imbalan kerja bersih:

Net employee benefit expense: 2008

Beban jasa kini Beban bunga Pengakuan langsung atas efek perubahan asumsi aktuaria dan karyawan baru

2007

960.444.000 354.190.000

942.905.000 243.156.000

644.028.000

222.980.000

1.958.662.000

1.409.041.000

The details of employee benefit liability as of December 31, 2008 and 2007 are as follows:

Rincian kewajiban imbalan kerja pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut: 2008 Nilai kini kewajiban imbalan kerja Kerugian aktuarial yang tidak diakui

Current service costs Interest cost Immediate recognition on effect of changes in actuarial assumption and new employees

2007

3.778.728.000 790.767.000

3.626.917.000 43.394.000

4.569.495.000

3.670.311.000

Present value of benefit obligation Unrecognized actuarial losses

Changes in the employee benefits liability for the years ended December 31, 2008 and 2007 is as follows:

Perubahan kewajiban diestimasi atas imbalan kerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut: 2008

2007

Saldo 1 Januari Beban imbalan kerja Pembayaran manfaat

3.670.311.000 1.028.030.000 (128.846.000)

2.288.736.000 1.409.041.000 (27.466.000)

Balance at January 1 Employee benefit expense Benefit payments

Saldo 31 Desember

4.569.495.000

3.670.311.000

Balance at December 31

38

Global Reports LLC




18. KEWAJIBAN IMBALAN KERJA KARYAWAN (lanjutan)

18. EMPLOYEE BENEFIT LIABILITY (continued) The assumptions used in determining the employee benefits liability for the years ended December 31, 2008 and 2007 are as follows:

Asumsi yang digunakan dalam menentukan kewajiban imbalan kerja untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah: Tingkat angka kematian

:

Commissioner Standard : Ordinary (CSO) - 1980 : 13% per tahun/per annum : (2007: 10% per tahun/per annum) 10% per tahun/per annum : : 55 tahun/years :

Tingkat diskonto Tingkat kenaikan gaji Usia pensiun

Mortality rate Discount rate Annual salary increase Retirement age

19. SELISIH LEBIH NILAI BUKU ATAS HARGA PEROLEHAN

19. EXCESS OF BOOK VALUE OVER ACQUISITION COST

Selisih lebih nilai buku atas harga perolehan anak perusahaan per 31 Desember 2008 dan 2007 terdiri dari:

The details of excess of book value over acquisition cost for subsidiary as at December 31, 2008 and 2007 are:

Persentase Kepemilikan/ Percentage of ownership PT Inticocoa Abadi Industri

99,998%

Nilai Buku/ Book value 28.414.316.306

Harga Perolehan/ Acquistion cost/

Selisih Lebih Nilai Buku Atas Harga Perolehan/ Excess of book over value acquisition cost

23.500.000.000

4.914.316.306

PT Inticocoa Abadi Industri

Selisih lebih nilai buku atas harga perolehan diamortisasi mulai 1 Januari 1996 selama 20 tahun dengan menggunakan metode garis lurus. Pada tahun 2007, selisih lebih nilai buku atas harga perolehan diamortisasi seluruhnya berkaitan dengan berhentinya operasi PT Inticocoa Abadi Industri secara komersial (Catatan 1).

Excess of book value over acquisition cost has been amortized since January 1, 1996 for 20 years using straight-line method. In 2007, amount of excess of book value over acquisition cost is fully amortized in relation to the ceasation of PT Inticocoa Abadi Industri’s commercial operations (Note 1).

Saldo akun ini per 31 Desember 2008 dan 2007, terdiri dari:

The balances of this account as of December 31, 2008 and 2007 are as follows:

2008 Nilai perolehan Akumulasi amortisasi Bersih

2007

4.914.316.306 (4.914.316.306)

4.914.316.306 (4.914.316.306)

-

-

39

Global Reports LLC

Acquisition cost Accumulated amortization Net




20. MODAL SAHAM

20. SHARE CAPITAL The details of the share ownership with par value of Rp500 per share as of December 31, 2008 and 2007 are as follows:

Rincian pemilikan saham dengan nilai nominal Rp500 per lembar saham pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:


Pemegang saham Tradesound Investments Limited Rising Shine Investments Limited Masyarakat

Jumlah Saham/ Number of Common share

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

258.885.500

87,02%

129.442.750.000

14.850.000 23.764.500

4,99% 7,99%

7.425.000.000 11.882.250.000

297.500.000

100,00%

148.750.000.000

Jumlah (Rp)/ Total (Rp)

Shareholders Tradesound Investments Limited Rising Shine Investments Limited Public


Pemegang saham Tradesound Investments Limited Raffles Nominees Singapore A/C LL/J-015110-6 Masyarakat

Jumlah Saham/ Number of Common share

Persentase Kepemilikan/ Percentage of Ownership

183.597.500

61,71%

91.798.750.000

53.159.500 60.743.000

17,87% 20,42%

26.579.750.000 30.371.500.000

297.500.000

100,00%

148.750.000.000

Jumlah (Rp)/ Total (Rp)

Shareholders Tradesound Investments Limited Raffles Nominees Singapore A/C LL/J-015110-6 Public

On January 18, 2008 to February 6, 2008, Tradesound Investments Limited, the Company’s shareholder, increased its share ownership in the Company through purchases of public shares which resulted in share ownership in the Company to become 258,885,500 shares or represents 87.02%.

Pada tanggal 18 Januari 2008 sampai dengan tanggal 6 Februari 2008, Tradesound Invesments Limited, pemegang saham Perusahaan, telah melakukan pembelian saham publik sehingga jumlah kepemilikan saham di Perusahaan menjadi 258.885.500 lembar saham atau 87,02%. 21. MODAL DISETOR LAINNYA - AGIO SAHAM

21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL Agio saham/ Additional Paid-In Capital

Agio saham Biaya emisi efek ekuitas

109.650.000.000 (4.802.174.686)

Additional paid-in capital Share issuance costs

(104.847.825.314)

In 1996, the Company sold 34,000,000 shares with a nominal value of Rp17,000,000,000 through a public offerring. The proceeds were Rp37,400,000,000. The Company recorded Rp17,000,000,000 as paid-up capital and Rp20,400,000,000 as additional paid-in capital.

Pada tahun 1996, Perusahaan melakukan penjualan 34.000.000 saham bernilai Rp17.000.000.000 melalui penawaran umum kepada masyarakat. Hasil penjualan adalah Rp37.400.000.000. Perusahaan mencatat modal disetor Rp17.000.000.000 dan jumlah agio saham sebesar Rp20.400.000.000.

40

Global Reports LLC




21. MODAL DISETOR LAINNYA - AGIO SAHAM (lanjutan)

21. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL (continued) In 1998, the Company sold 178,500,000 shares with a nominal value of Rp89,250,000,000 through a public offering with ordering rights in advance (rights issue). The proceeds were Rp178,500,000,000. The Company recorded Rp89,250,000,000 as paid-up capital and Rp89,250,000,000 as additional paid-in capital.

Pada tahun 1998, Perusahaan melakukan penjualan 178.500.000 saham bernilai nominal Rp89.250.000.000 melalui penawaran umum terbatas kepada masyarakat dengan hak memesan efek terlebih dahulu. Hasil penjualan adalah sebesar Rp178.500.000.000. Perusahaan mencatat modal disetor Rp89.250.000.000 dan Rp89.250.000.000 sebagai agio saham. 22. PENJUALAN

22. SALES The details of net sales are as follows:

Rincian penjualan bersih adalah sebagai berikut: 2008

2007

Ekspor Lokal

951.782.797.485 1.011.854.833.772

233.492.413.858 579.143.069.632

Export Local

Penjualan - bersih

1.963.637.631.257

812.635.483.490

Sales - net

Lihat Catatan 11 untuk rincian transaksi dan saldo pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

See Note 11 for details of related party transactions and balances.

Rincian pembeli dengan nilai jual bersih melebihi 10% dari jumlah penjualan Perusahaan, semuanya merupakan pihak yang mempunyai hubungan istimewa, adalah sebagai berikut:

Customers whose purchases exceeded 10% of the Company’s total sales, which are all related parties, are as follows:

Jumlah penjualan/ Sales amounts Pelanggan/Customer Wilmar Trading Pte. Ltd. PT Sari Agrotama Persada

2008

2007

940.363.257.368 156.797.416.400

23. BEBAN POKOK PENJUALAN

Persentase dari jumlah penjualan/ As a percentage of total sales 2008

213.124.421.656 140.610.021.651

2007

47,89% 7,99%

26,2% 17,3%

23. COST OF GOODS SOLD The details of cost of goods sold for the years ended December 31, 2008 and 2007 are as follows:

Rincian beban pokok penjualan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut: 2008

2007

Bahan baku yang digunakan Beban tenaga kerja langsung Beban produksi tidak langsung

1.423.736.679.395 4.148.508.562 84.163.131.749

614.479.634.834 3.574.628.264 50.676.192.201

Raw materials Labor Factory overhead

Jumlah biaya produksi

1.512.048.319.706

668.730.455.299

Total manufacturing cost

Persediaan barang jadi: Awal tahun Pembelian

167.338.935.296 141.992.052.260

83.413.797.058 138.365.609.370

Finished goods: At beginning of year Purchases

Jumlah barang jadi tersedia untuk dijual Persediaan akhir barang jadi

1.821.379.307.262 890.509.861.727 (80.898.657.664) (167.338.935.296)

Beban pokok penjualan

1.740.480.649.598

723.170.926.431

41

Global Reports LLC

Goods available for sale Finished goods at end of year Cost of goods sold




23. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan)

23. COST OF GOODS SOLD (continued)

Lihat Catatan 11 untuk rincian transaksi dan saldo pihak yang mempunyai hubungan istimewa.

See Note 11 for details of related party transactions and balances.

Rincian pemasok yang penjualannya kepada Perusahaan melebihi 10% dari jumlah pembelian Perusahaan selama satu tahun, semuanya merupakan pihak yang mempunyai hubungan istimewa, adalah sebagai berikut:

Suppliers whose sales to the Company exceeded 10% of the Company’s total purchases during the year, which are all related parties, are as follows:

Jumlah pembelian/ purchase amounts Pemasok/Supplier

2008

PT Bukit Kapur Reksa PT Bumi Pratama Khatulistiwa

2007

198.703.118.992 162.836.770.008

24. BEBAN PENJUALAN

13.16% 10.78%

2007 11,7% 9,3%

The details of selling expenses for the years ended December 31, 2008 and 2007 are as follows:

2008 Pajak ekspor Beban promosi Beban transportasi dan akomodasi Beban operasi pemasaran Beban komisi Beban operasi pelayaran Gaji Beban penyimpanan Penyusutan aset tetap (Catatan 10) Penghapusan piutang usaha (Catatan 4) Beban lainnya

2007

77.377.273.388 17.962.060.570 15.014.038.359 4.741.891.050 4.603.475.478 2.481.763.533 1.767.521.154 1.424.667.115

16.885.952.538 889.974.100 4.928.160.607 1.831.521.069 117.342.500 1.465.880.413 1.859.649.247 347.545.881

43.127.814

48.657.734

878.724.984

10.458.841.803 141.798.444

126.294.543.445

38.975.324.336

25. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

Export tax Promotion expenses Handling and transporting expenses Selling operational expense Commission expense Shipping operational expense Salaries Storage expense Depreciation expense (Note 10) Trade receivables written off (Note 4) Other expenses

25. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES The details of general and administrative expenses for the years ended December 31, 2008 and 2007, are as follows:

Akun ini merupakan beban administrasi dan umum untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007, yang terdiri dari: 2008

2007

3.783.942.988 1.480.915.772 1.028.030.000 608.562.000 418.874.663 409.257.879 218.880.000 150.358.380 1.080.928.895

3.164.933.517 534.203.056 1.614.783.425 910.060.000 312.614.772 333.638.192 209.760.000 71.952.498 614.123.126

9.179.750.577

7.766.068.586

42

Global Reports LLC

2008

93.201.420.168 74.056.459.995

24. SELLING EXPENSES

Akun tersebut merupakan beban penjualan untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

Gaji Beban umum kantor Imbalan kerja (Catatan 18) Beban konsultan Beban keuangan Listrik, air dan telepon Beban sewa Penyusutan aset tetap (Catatan 10) Beban lainnya

Persentase dari jumlah pembelian/ As a percentage of total purchase

Salaries General office expenses Employee benefit (Note 18) Consultant Financial charges Electricity, water and telephone Rental expense Depreciation expense (Note 10) Others




26. PENDAPATAN/(BEBAN) LAIN-LAIN

26. OTHER INCOME/(EXPENSE) 2008

Pendapatan bunga Laba/(rugi) penjualan aset tetap (Catatan 10) Rugi atas penurunan nilai aset tetap (Catatan 12) Rugi selisih kurs, bersih Beban bunga Biaya jasa teknis Pendapatan jasa maklon Amortisasi selisih lebih nilai buku atas harga perolehan (Catatan 19) Lain-lain, bersih

2007

120.344.789

124.932.525

145.828.124

(1.677.699.163)

(3.074.302.516) (45.162.456.329) (14.263.655.693) (1.388.499.750) 17.188.314.048

(3.188.854.850) (4.935.679.758) -

875.700.015

2.211.442.338 882.920.665

(45.558.727.312)

(6.582.938.243)

27. LABA PER SAHAM

27. EARNINGS PER SHARE 2008

Laba usaha Laba bersih Rata-rata tertimbang jumlah saham Laba usaha per saham Laba bersih per saham

2007

87.682.687.637 27.867.555.443 297.500.000 294,73 93,67

42.723.164.137 24.676.361.894 297.500.000 143,61 82,95

28. INFORMASI SEGMEN USAHA

Segment information related to the Company and its subsidiaries follows:

2008

Laba (rugi) usaha PT Cahaya Kalbar Tbk PT Inticocoa Abadi Industri

2007

1.963.637.631.257 -

812.635.483.490 -

1.963.637.631.257

812.635.483.490

87.886.645.165 (203.957.528)

43.772.944.824 (1.049.780.687)

87.682.687.637

42.723.164.137

Aktiva PT Cahaya Kalbar Tbk PT Inticocoa Abadi Industri

617.425.430.163 17.173.042.381

624.590.100.519 19.265.620.393

Eliminasi

634.598.472.544 (29.956.627.554)

643.855.720.912 (30.176.214.284)

604.641.844.990

613.679.506.628

Informasi menurut daerah geografis Penjualan Bersih: Ekspor Lokal

951.782.797.485 1.011.854.833.772

233.492.413.858 579.143.069.632

1.963.637.631.257

812.635.483.490

43

Global Reports LLC

Operating income Net income Weighted average number of shares Operating income per share Net income per share

28. INFORMATION OF BUSINESS SEGMENT

Informasi segmen usaha Perusahaan dan anak perusahaan terdiri dari:

Penjualan bersih PT Cahaya Kalbar Tbk PT Inticocoa Abadi Industri

Interest income Gain/(loss) on sale of fixed assets (Note 10) Loss on impairment of fixed assets (Note 12) Loss on foreign exchange, net Interest expense Technical service fee Tolling income Amortization of excess book value over acquisition cost (Note 19) Others, net

Net sales PT Cahaya Kalbar Tbk PT Inticocoa Abadi Industri

Operating income (loss) PT Cahaya Kalbar Tbk PT Inticocoa Abadi Industri

Assets PT Cahaya Kalbar Tbk PT Inticocoa Abadi Industri Elimination

Information by geography Net Sales: Export Local




28. INFORMASI SEGMEN USAHA (lanjutan)

28. INFORMATION (continued) 2008

Informasi menurut jenis produk Penjualan Bersih: Ekspor Crude Palm Oil (CPO) dan turunannya Palm Kernel (PK) dan turunannya Minyak tengkawang dan turunannya Lain-lain

Lokal Crude Palm Oil (CPO) dan turunannya Palm Kernel (PK) dan turunannya Minyak tengkawang dan turunannya Lain-lain

118.809.172.691 94.140.890.045 1.251.110.294 19.291.240.828

951.782.797.485

233.492.413.858

630.761.633.276 376.524.269.919 44.545.459 4.524.385.118

349.487.586.146 154.625.409.893 72.282.524.307 2.747.549.286

1.011.854.833.772

579.143.069.632

1.963.637.631.257

812.635.483.490

29. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING

Kewajiban Uang muka penjualan Hutang usaha Pihak ketiga

LIABILITIES

IN

FOREIGN

Konversi ke mata uang rupiah/Rupiah equivalent

2.322 140.724

25.425.900 1.540.929.223

USD

2.354.164

25.778.095.800

USD USD

7.269.167 90.235

79.597.374.161 988.075.250

December 31, 2008 Assets Cash Bank Trade receivables Third parties Related parties Purchase advance Liabilities Sales advance Trade Payable Third parties

USD

(49.633)

(543.481.350)

USD EUR JPY SGD RM

(274.383) (46.000) (750.000) (9.206) (24.159)

(3.004.495.931) (709.872.000) (90.967.500) (70.032.020) (76.174.273)

(884.336)

(9.683.479.091)

Related parties Loan short period

(702.220)

(7.689.311.957)

Related parties

7.946.040 (750.000) (9.206) (46.000) (24.159)

87.009.132.005 (90.967.500) (70.032.020) (709.872.000) (76.174.273)

USD JPY SGD EUR RM

86.062.086.212

44

Global Reports LLC

Local Crude Palm Oil (CPO) and its derivatives Palm Kernal (PK) and its derivatives Illipe butter and its derivatives Others

As at December 31, 2008 and 2007, the balances of monetary assets and liabilities in foreign currencies are as follows:

USD USD

Pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD Pinjaman jangka pendek Pihak yang mempunyai hubungan istimewa USD Aktiva (kewajiban) bersih

SEGMENT

Information by product Net Sales: Export Crude Palm Oil (CPO) and its derivatives Palm Kernal (PK) and its derivatives Illipe butter and its derivatives Others

29. ASSETS AND CURRENCIES

Posisi aktiva dan kewajiban dalam mata uang asing pada 31 Desember 2008 dan 2007 adalah sebagai berikut:

31 Desember 2008 Aktiva Kas Bank Piutang usaha Pihak ketiga Pihak yang mempunyai hubungan istimewa Uang muka pembelian

BUSINESS

2007

813.399.137.159 93.788.717.266 44.594.943.060

Mata uang asing/ Amount in foreign currencies

OF

Net assets (liabilities)




29. AKTIVA DAN KEWAJIBAN DALAM MATA UANG ASING (lanjutan) Mata uang asing/ Amount in foreign currencies 31 Desember 2007 Aktiva Kas Bank Piutang usaha Piutang lain-lain Uang muka pembelian Kewajiban Hutang bank Uang muka penjualan Hutang usaha

Aktiva (kewajiban) bersih

USD USD USD USD USD JPY RM

29. ASSETS AND LIABILITIES CURRENCIES (continued)

IN

FOREIGN

Konversi ke mata uang rupiah/Rupiah equivalent

6.292 388.732 196.244 46.852 180.813 18.650.000 135.000

59.264.348 3.661.468.215 1.848.420.164 441.303.543 1.703.077.647 1.549.255.500 381.780.000

USD USD USD EUR SGD RM CHF GBP

(20.600.000) (194.031.400.000) (17.845) (168.084.974) (79.840) (752.013.996) (49.742) (684.458.176) (146.976) (955.643.088) (29.853) (84.425.698) (4.148) (34.263.636) (338) (6.366.658)

USD JPY SGD EUR RM CHF GBP

(19.878.752) (187.237.965.053) 18.650.000 1.549.255.500 (146.976) (955.643.088) (49.742) (684.458.176) 105.147 297.354.302 (4.148) (34.263.636) (338) (6.366.658)

December 31, 2007 Assets Cash on hand Cash in banks Trade receivables Other receivables Advances of purchases Liabilities Bank loans Sales advance Trade payables

Net assets (liabilities)

(187.072.086.809)

30. DIVIDEN TUNAI

30. CASH DIVIDEND Based on the minutes of annual general meeting of shareholders on June 20, 2008, as covered by Notarial Deed No. 16 dated June 20, 2008 of Merry Susanti Siaril, S.H., Notary in Jakarta, resolution were adopted not to distribute profits as the Company is still in accumulated deficit position for 2007 fiscal year.

Berdasarkan berita acara rapat umum tahunan pemegang saham yang diselenggarakan pada tanggal 20 Juni 2008, yang dituangkan dalam Akta No. 16 tanggal 20 Juni 2008 dibuat oleh Merry Susanti Siaril, S.H., Notaris di Jakarta, diputuskan tidak dilakukan pembagian dividen kepada para pemegang saham untuk tahun 2007 dikarenakan Perusahaan masih mengalami defisit. 31. RENCANA TINDAKAN PERUSAHAAN

31. CORPORATE ACTION PLAN In October 8, 2008, the Company announced to its shareholders through newspapers regarding: 1. Plan to sell 94.99% share ownership (44,649,000 shares) in PT Inticocoa Abadi Industri (IAI), its subsidiary, to Tradesound Investment Limited, the Company’s shareholder. The Company will sell the shares with total selling price of Rp21,431,000,000 or Rp480 per share.

Pada tanggal 8 Oktober, 2008, Perusahaan mengumumkan kepada para pemegang saham melalui surat kabar mengenai: 1. Rencana untuk menjual 94,99% kepemilkan saham (44.649.000 lembar saham) pada PT Inticocoa Abadi Industri (IAI), Anak Perusahaan, kepada Tradesound Investment Limited, pemegang saham Perusahaan. Perusahaan akan menjual dengan total harga penjualan sebesar Rp21.431.000.000 atau Rp480 per lembar saham.

45

Global Reports LLC




31. RENCANA TINDAKAN PERUSAHAAN (lanjutan) 2.

31. CORPORATE ACTION PLAN (continued) 2.

Rencana untuk membeli 26% kepemilikan saham (6.500 lembar saham dengan nilai nominal Rp1.300.000.000) pada PT Usda Seroja Jaya (Usda) yang dimiliki oleh PT Pelayaran Tirtacipta Mulyapersada. Perusahaan akan membeli dengan total harga pembelian sebesar Rp33.800.000.000 atau Rp5.200.000 per lembar saham.

Plan to purchase 26% share ownership (6,500 shares with nominal value of Rp1,300,000,000) in PT Usda Seroja Jaya (Usda) which is owned by PT Pelayaran Tirtacipta Mulyapersada. The Company will purchase the shares with total purchase price of Rp33,800,000,000 or Rp5,200,000 per share.

Sebelum melaksanakan kedua rencana tindakan perusahaan tersebut, Perusahaan mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPS LB) pada tanggal 7 November 2008. Dalam RUPSLB tersebut disetujui, 1. Pembatalan keputusan RUPS LB pada tanggal 1 Desember 2006 tentang rencana likuidasi IAI.

Before conducting the two corporate action plans, the Company hold an extraordinary shareholders’ meeting on November 7, 2008. In the extraordinary shareholders’ meeting was approved,

2.

2.

3.

1.

Dua rencana tindakan Perusahaan tersebut di atas. Transaksi antara Perusahaan dan Usda seperti sewa kapal, agen perkapalan, jasa angkut dan jasa pembuatan dan galangan kapal.

3.

Until January 30, 2009, the both corporate action plans had not been conducted.

Sampai dengan tanggal 30 Januari 2009, kedua rencana tindakan Perusahaan belum dilaksanakan. 32. PERNYATAAN STANDAR KEUANGAN YANG DIREVISI

To revoke the extraordinary shareholders’ decision dated December 1, 2006 regarding plan to liquidate IAI. Two corporate action plans as mentioned above. Transactions between the Company and Usda such as ship rental, shipping agency, freight and ship building and docking.

AKUNTANSI

32. REVISED STATEMENTS ACCOUNTING STANDARDS

OF

FINANCIAL

Berikut ini ikhtisar revisi Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) yang baru-baru ini diterbitkan oleh Ikatan Akuntan Indonesia:

The following summarizes the revised Statements of Financial Accounting Standards (PSAK) which were recently issued by the Indonesian Institute of Accountants:

PSAK No. 14 (Revisi 2008), "Persediaan", mengatur perlakuan akuntansi untuk persediaan, dan menggantikan PSAK No. 14 (1994). PSAK revisi ini menyediakan panduan dalam menentukan biaya persediaan dan pengakuan selanjutnya sebagai beban, termasuk setiap penurunan menjadi nilai realisasi neto, dan juga memberikan panduan rumus biaya yang digunakan untuk menentukan biaya persediaan. PSAK revisi ini berlaku untuk laporan keuangan yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009. Perseroan dan anak perusahaan telah melakukan evaluasi atas penerapan standar tersebut. Berdasarkan penilaian manajemen, penerapan PSAK revisi ini tidak akan berdampak material terhadap laporan keuangan konsolidasian untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2008 dan 2007.

PSAK No. 14 (Revised 2008), "Inventories", prescribes the accounting treatment for inventories, and supersedes PSAK No. 14 (1994). This revised PSAK provides guidance on the determination of inventory cost and its subsequent recognition as an expense, including any write-down to net realisable value, as well as guidance on the cost formulas used to assign costs to inventories. This revised PSAK is effective for financial statements beginning on or after January 1, 2009. The Company and its subsidiaries have evaluated the impact of applying the revised standard. Based on management’s assessment, the impact of the revised standard would not have been material if it had been applied in the presentation of the consolidated financial statements for the years ended December 31, 2008 and 2007.

46

Global Reports LLC




32. PERNYATAAN STANDAR AKUNTANSI KEUANGAN YANG DIREVISI (lanjutan)

32. REVISED STATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTING STANDARDS (continued)

PSAK No. 50 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Penyajian dan Pengungkapan”, berisi persyaratan penyajian dari instrumen keuangan dan pengidentifikasian informasi yang harus diungkapkan. Persyaratan penyajian tersebut diterapkan terhadap klasifikasi instrumen keuangan, dari perspektif penerbit, dalam aset keuangan, kewajiban keuangan, dan instrumen ekuitas; pengklasifikasian yang terkait dengan suku bunga, dividen, kerugian dan keuntungan, dan keadaan dimana aset keuangan dan kewajiban keuangan akan saling hapus.

PSAK No. 50 (Revised 2006), “Financial Instruments: Presentation and Disclosures”, contains the requirements for the presentation of financial instruments and identifies the information that should be disclosed. The presentation requirements apply to the classification of financial instruments, from the perspective of the issuer, into financial assets, financial liabilities and equity instruments; the classification of related interests, dividends, losses and gains; and the circumstances in which financial assets and financial liabilities should be offset.

Pernyataan ini mensyaratkan pengungkapan, antara lain, informasi mengenai faktor yang mempengaruhi jumlah, waktu dan tingkat kepastian arus kas masa datang yang terkait dengan instrumen keuangan dan kebijakan akuntansi yang diterapkan untuk instrumen tersebut. PSAK No. 50 (Revisi 2006) ini menggantikan PSAK No. 50, ”Akuntansi Investasi Efek Tertentu”, dan diterapkan secara prospektif untuk periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009 (yang selanjutnya direvisi menjadi pada atau setelah tanggal 1 Januari 2010). Penerapan lebih dini diperkenankan dan harus diungkapkan.

This standard requires the disclosure, among others, of information about factors that affect the amount, timing and certainty of an entity’s future cash flows relating to financial instruments and the accounting policies applied to those instruments. PSAK No. 50 (Revised 2006) supersedes PSAK No. 50, “Accounting for Certain Investments in Securities”, and is applied prospectively for the periods beginning on or after January 1, 2009 (which was subsequently revised to become on or after January 1, 2010). Earlier application is permitted and should be disclosed.

PSAK No. 55 (Revisi 2006), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, mengatur prinsipprinsip dasar pengakuan dan pengukuran aset keuangan, kewajiban keuangan, dan kontrak pembelian dan penjualan item non-keuangan. Pernyataan ini, antara lain, memberikan definisi dan karakteristik terhadap derivatif, kategori dari instrumen keuangan, pengakuan dan pengukuran, akuntansi lindung nilai dan penetapan dari hubungan lindung nilai. PSAK No. 55 (Revisi 2006) ini menggantikan PSAK No. 55, “Akuntansi Instrumen Derivatif dan Aktivitas Lindung Nilai”, dan diterapkan secara prospektif untuk laporan keuangan yang mencakup periode yang dimulai pada atau setelah tanggal 1 Januari 2009 (yang selanjutnya direvisi menjadi pada atau setelah tanggal 1 Januari 2010). Penerapan lebih dini diperkenankan dan harus diungkapkan.

PSAK No. 55 (Revised 2006), “Financial Instruments: Recognition and Measurement”, establishes the principles for recognising and measuring financial assets, financial liabilities, and some contracts to buy or sell non-financial items. This standard provides for the definitions and characteristics of a derivative, the categories of financial instruments, recognition and measurement, hedge accounting and determination of hedging relationships, among others. PSAK No. 55 (Revised 2006) supersedes PSAK No. 55, “Accounting for Derivative Instruments and Hedging Activities”, and is applied prospectively for financial statements covering the periods beginning on or after January 1, 2009 (which was subsequently revised to become on or after January 1, 2010). Earlier application is permitted and should be disclosed.

Perseroan dan anak perusahaan sedang mengevaluasi dampak dari PSAK revisi No. 50 dan No. 55 tersebut dan belum menentukan dampaknya terhadap laporan keuangan konsolidasiannya.

The Company and its subsidiaries are presently evaluating and has not determined the effects of these revised PSAK No. 50 and No. 55 on their consolidated financial statements.

47

Global Reports LLC




33. KONDISI EKONOMI SAAT INI

33. CURRENT ECONOMIC CONDITIONS Many countries, including Indonesia, are experiencing economic difficulties related to currency devaluations, declining stock markets, tight liquidity in the banking sector, and slow downs in economic growth. The Company and its subsidiary’ future operations may be significantly affected by the continuation of these economic conditions. In order to anticipate impact of this economic condition, the Company and its subsidiary have implemented, or plan to implement initiating cost cutting programs, limiting investment activities to absolutely essential programs and attempting to identify locally made products of comparable quality with imported machinery and spare parts. Further, the management of the Company and its subsidiary do not believe that there is any measurable specific impact on the recoverability of assets of the Company and its subsidiary or on the ability of the Company and its subsidiaries to meet their financial obligations as they fall due.

Banyak negara termasuk Indonesia sedang mengalami kesulitan ekonomi yang tercermin dari penurunan nilai mata uang, penurunan nilai pasar saham, ketatnya likuiditas di sektor perbankan dan rendahnya laju pertumbuhan ekonomi. Operasi Perusahaan dan anak perusahaan di masa datang mungkin dipengaruhi oleh kelanjutan kondisi ekonomi ini. Dalam rangka mengantisipasi dampak dari kondisi ekonomi ini, Perusahaan dan anak perusahaan telah menerapkan atau berencana menerapkan melakukan program penghematan biaya dan melakukan investasi sesuai skala prioritas sekaligus mencari alternatif dengan membeli produk-produk lokal dengan kualitas yang sama dengan komponen impor untuk mesin dan suku cadang. Selanjutnya, manajemen Perusahaan dan anak perusahaan berkeyakinan bahwa tidak ada dampak tertentu yang terukur yang dapat mempengaruhi pemulihan aktiva atau kemampuan Perusahaan dan anak perusahaan dalam memenuhi kewajiban yang akan jatuh tempo. 34. TANGGAL KEUANGAN

PENYELESAIAN

LAPORAN

34. THE COMPLETION DATE OF THE FINANCIAL STATEMENTS

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian, yang diselesaikan pada tanggal 30 Januari 2009.

The management of the Company is responsible for the preparation of the consolidated financial statements, which were completed on January 30, 2009.

48

Global Reports LLC

and its subsidiary

Recommend Documents