Analyza tory elektrickych sıtı

Informac na a montazna prıruc ka

Analyza tory elektrickych sı tı

CVM - 96 ELCONDER Klincova 35 821 08 Bratislava e-mail:[email protected]

tel./fax:07/5541 0705 tel./fax:07/5541 0706 www.elconder.sk

CVM-96 Sıýovy analyzator - UZ IVATELSKY MANUA L OBSAH strana 1.- KONTROLA PR ISTROJE PO DODA NI........................................ 2 2.- ZA KLADNI INSTRUKCEř ř .................................................... ř

2

3.- INSTALACE A UVEDENI DO PROVOZU.................................... 3.1.- Pripojenı ........................................................................ ř .. 3.2.- CVM-96 pripojovacı svorkovnice........................................... 3.3.- Schema pripojenı prıstroje CVM-96 ......................................

4 4 6 7

4.- PRACOVNI MO D ................................................................. ř ř

9

5.- NASTAVENI PR ISTROJE............................................................ 5.1.- Napůtı faze-faze nebo faze nula ...................ř ř ř ř ř ř .. 5.2.- Primarnı proud můrıcıho transformatoru................................ 5.3.- Nastavenı prvnı stranky zobrazenı................................ ř ř . 5.4.- Mazanı registru elektromůru.................................................. 5.5.- Nastavenı THD nebo D...................................................... ř 5.6- Prıdavne obrazovky u prıstroje se dvůma vy stupnımi releř .

10 10 11 11 12 13 14

6.- SPECIFIKACE .................................................................... ř ř . 18 7.- BEZPEC NOSTNI PR EDPISY .....................................................

19

8.- U DRZBA ........................................................................ ř ř ř ... 19 9.- SERVISNI SLUZBAř ............................................................. ř . 20 10.- CVM-96 KOMUNIKACE.................................................. ř ř ř . 20 11.- PR ILOHA A : DRUHY SET-UP CVM-96................ř ř ř ř ř . 25

ELCONDER Klincova 35 821 08 Bratislava e-mail:[email protected]

1


1.- KONTROLA PR ISTROJE PO DODA NI Tento navod ma za škol pomoci pri instalaci a pouzıvanı prıstroje CVM96 a pomoci vysvůtlit jeho nejefektivnůjsı pouzitı. . Po prevzetı prıstroje zkontrolujte nasledujıcı: (a) Zda prıstroj odpovıda Vası objednavce (b) Zkontrolujte, zda nebyl prıstroj poskozen pri prepravů. (c) Zkontrolujte jestli instrukc nı manual odpovıda typu prıstroje.

Instrukc nı manual , ktery pravů drzıte ve Vasich rukach obsahuje informace a upozornůnı jak zachazet s prıstrojem CVM-96 pro udrzenı zaruky a udrzenı prıstroje v bezvadnem stavu.

Pred prvnım zapnutım prıstroje, zkontrolujte nasledujıcı body:

(a) Napa jecınapetı: zkontrolujte na s tıtku, ktery je nalepen na zadnıstrane

pr ıstroje CVM-96 q Standard: 230 V a.c. Jednofazove, Frekvence: 50 ... 60 Hz q Ostatnı napajecı napůtı na pranı. (b) Maximalnı můrene napůtı: q Standard: 300 V a.c. fa ze - nula / 520 V a.c. mezi fa zemi q Ostatnı modely: na pranı CVM-96 ě me renı500V: 500 V a.c. fa ze - nula / 866 V a.c. fa ze - fa ze

(c) Maximalnı můritelny proud: Proudovy transformator s In / 5 A a.c.

2.- ZA KLADNIINSTRUKCE Prıstroj CVM-96 je programovatelny analyzator sıtů, ktery nabızı nůkolik funkcı s moznostı jejich nastavenı v SET-UPu prıstroje. Pred pripojenım prıstroje k sıti c tůte statů ZAPOJENI A NASTAVENI (SET-UP) a vyberte nejschopnůjsı pracovnı mod pro Vami pozadovana data.


2


Analyzator CVM-96 je prıstroj , ktery můrı, vypoc ıtava a zobrazuje vsechny elektricke parametry v sıti (vyvazene i nevyvazene sıtů). Můrenı je v RMS hodnotach a je realizovano pres tri a.c. napůňove vstupy a tri a.c. proudove vstupy ( z můrıcıch proudovy ch transformatoru ř /5A). Pomocı vnitrnıho mikroprocesoru prıstroj nabızı tyto okamzite namůrene velic iny: Parametr Napůtı (faze-nula) Napůtı (faze-faze) Proud C inny vy kon Jalovy vy kon L Jalovy vy kon C Napůňove THD Proudove THD U c inık Frekvence cos ϕ kW h KvarhL KvarhC

Symbol V V A kW kvarL kvarC % THD- V % THD- A PF Hz cos Energie Energie Energie

L1 x x x x x x x x x x

L2 x x x x x x x x x

L3 x x x x x x x x x

Prume r

x x x

x x x x x

Prıstroj CVM-96 muze zobrazit vy se uvedene parametry pomocı 4 segmentoveho displeje typu LED.Tri parametry muzete odec ıtat okamzitů na jedne obrazovce. Na deseti obrazovkach je schopen znazornit vsech 30 velic in. ---------------------------------------------------------------------------------------------


3


OSTATNICHARAKTERISTIKY - Maly rozmůr (96 x 96 mm), s umıstůnım na panel. - True R.M.S. můrıcı system. - Okamzite, maximalnı a minimalnı hodnoty vsech můrıcıch velic in. - Můrenı energie (indikace pomocı svıtive LED diody) - RS-485 komunikace s PC - Můrenı totalnıho harmonickeho zkreslenı (THD-V & THD-A ).

3.- INSTALACE A UVEDENIDO PROVOZU Manual , ktery drzıte v rukach obsahuje informace a varovanı, ktere musı uzivatel respektovat pro prıpadne pozdůjsı reklamace a musı dodrzovat bezpec nost pri zapojovanı. Prıstroj nesmı by t zapojen pod napůtım dokud nenı na definitivnım mıstů v panelu. Jestlize pr ıstroj nebude pouzit v souladu s tımto na vodem, je moznÁ, ze bude pr ıstroj pos kozen. Jestlize mate podezrenı, ze prıstroj nenı plnů funkc nı nebo je viditelnů poskozen ihned jej prestante pouzıvat a zabezpec te jej i proti nahodnemu pouzitı. Prıstroj odeslete do servisu svemu prodejci. 3.1.- PR IPOJENI Pred prvnım zapnutım prıstroje, zkontrolujte nasledujıcı body: a.- Napa jecınapetı: zkontrolujte na s tıtku, ktery je nalepen na zadnı strane pr ıstroje CVM-96 •

Standardnı napajenı

•

Na pra nıjina napa jecınape tı

-

Frekvence Tolerance napa jecıho nape tı Pripojenına svorkovnici Spotreba :

:

Jednofa zovy

230 V ∼ (a.c.)

: 50 - 60 Hz : - 10 % / + 15 : Svorky 1 - 2 ( Power supply ) 5 VA

b.-Maximalnı napůtı v můrenem okruhu: • Standardnı: 300 V a.c. fa ze - nula / 520 V a.c. fa ze-fa ze 35 do 65 Hz • Ostatnımodely na pra nı: - CVM-96 - me renı500 V : 500 V a.c. fa ze - nula / 866 V a.c. fa ze-fa ze


4


c.- Maximalnı prıpustny proud : Proudovy můrıcı transformator s In / 5 A a.c.

d.- Pracovnı podmınky : - Rozsah pracovnı teploty: -10 do +50 –C - Vlhkost : 5 do 95 % R.H. bez kondenzace e.- Bezpec nost : Kategorie instalace III- 300 V a.c. dle (EN 61010).

Montaz: Prıstroj je urc en k montazi do panelu ( otvor 92+0.8 x 92+0.8 mm, DIN 43 700). Vsechny pripojenı jsou uvnitr skrınů. Je treba mıt na zreteli, ze pri zapnutem prıstroji, mohou by t svorky nebezpec ne pri dotyku a otevrenı krytu, nebo napajenı prvku muze umoznit prıstup k nebezpec ny m c astem pri dotyku. Prıstroj nesmı by t pouzıvan, az do chvıle ukonc enı kompletnı instalace..

Pristroj musı by t pripojen k napajecımu obvodu chranůnemu pojistkami gl (IEC 269 ), nebo M (CEI 127 ) , rozumı se mezi 0.5 az 2 A . Je treba poc ıtat s pojistkovy m odpınac em (I/0 ), nebo odpovıdajıcım zarızenım pro pripojenı (ON) a odpojenı (OFF) prıstroje od sıtů napajenı. Napůňovy , napajecı obvod, pravů tak jako pripojenı ruzny ch rele se provadı kabelem o prumůru 1 mm2. Vedenı sekundarnıho vinutı proudoveho transformatoru bude take minimalnů o prumůru 2,5 mm2.


5


3.2.- CVM-96 ZAPOJENISVORKOVNIC (viz. stıtek na zadnı strane)

C.

Popis svorek Hornı svorkovnice

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Relčovy vy stup RL1 Relčovy vy stup RL2 Spolecna svorka pro relč1,2 Proudovy vstup AL3 - S2 Proudovy vstup AL3 - S1 Proudovy vstup AL2 - S2 Proudovy vstup AL2 - S1 Proudovy vstup AL1 - S2 Proudovy vstup AL1 - S2 Dolnı svorkovnice

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Vstup napa jecıho nape tı: 0 V Vst. nap. nape tı: 230 V a.c. RS-485 ( + ) RS-485 ( - ) RS-485 ( GND ) Nula me renı VL3 me renınape tı VL2 me renınape tı VL1 me renınape tı

POZNA MKA: ... / 5 A proudovy vstup galvanicky oddůlen u modelu ITF.


6


3.3 SCHE MA ZAPOJENI CVM-96 : a.- Trıfazova sıň.- 4 vodic e (nızke napůtı) :


7


b.- Trıfazova sıň É 3 vodic e (nızke napůtı):

Dulezita pozna mka ! Jestlize vy kon je = -0.01 v kazde fazi (kody 03, 09 a 15) a napůtı i proud nejsou nulove v teto fazi zkontrolujte nasledujıcı body: - Ujistůte se, ze u fazı L1, L2 a L3 se shodujı napůtı s proudem. - Je korektnı polarita? Zmůnte polaritu transformatoru proudu v teto fazi.


8


4.- PRACOVNIMO D Prıstroj ma tri displeje. Kazdy displej ma take indikator LED diodou (c ervena barva). Jednotliva LED dioda svıtı podle parametru , ktery je momentalnů zobrazovan. Jakmile se CVM-96 pripojı na napajecı napůtı na displeji se zobrazı " xxxx ", coz informuje o verzi vnitrnıho programu a nastavenı (SET-Upu). Po par vterinach je analyzator pripraven pro normalnı c innost a zobrazuje jednu z dostupny ch obrazovek s namůreny mi šdaji. LED indikator svıtı u nadpisu velic iny, kterou analyzator pravů zobrazuje.

Parametry na displeji muzeme prepınat pomocı stisknutı teto klavesy prave nebo leve stranů indikujı parametry, ktere jsou pravů na displeji

.

LED diody na

Jestlize svıtı prvnı LED dioda vpravo nahore v rohu znamena to, ze na displejıch je zobrazena hodnota napůtı ve trech fazıch L1 (V1), L2 (V2) a L3 (V3). Po dalsım stisknutı klavesy " Dalsımi stisknutımi klavesy " analyzator můrı. Max

" se zobrazı na displejıch proud v kazde fazi. " , se nam zobrazujı dalsı velic iny v jednotlivy ch fazıch, ktere

min

Stlac enım tlac ıtek "max" nebo "min" se zobrazı maximalnı nebo minimalnı hodnoty pro parametry, ktere jsou momentalnů zobrazeny na displeji. Tato funkce je platna pouze dokud drzıte stlac ene tlac ıtko "max" nebo "min". Jestlize uvolnıte klavesu okamzite můrene hodnoty se zobrazı zhruba po par vterinach. Dokud jsou zobrazovany maximalnı nebo minimalnı hodnoty indikator bude blikat.

Reset Zmac knutım tlac ıtka "reset" provedete resetovanı (kratkodobe vypnutı) můrıcıho systemu v prıstroji. Je to ekvivalentnı s odpojenım napajecıho napůtı prıstroje. Maximalnı a minimalnı hodnoty ulozene v pamůti se automaticky smazou z internı pamůti. Jestlize jste v rezimu nastavovanı (SET-UP) a zmac knete tlac ıtko "reset" opustıte tento rezim bez ulozenı nastavenı, ktere jste jiz provedli


9


5.- REZ IM SET-UP (NASTAVENI)

F

Pro prıstup do rezimu set-up zmac knůte tlac ıtka max & min souc asnů.

Jestlize vstoupıte do rezimu SET-UP, zpra va "SET-UP unloc " (1) se zobrazı na par vterin na displeji nebo take zprava "SET-UP loc" (2). (1) Set-up UNLOC (SET-UP odemknuty ) :jestlize je SET-UP otevren konfiguracnı parametry mohou by t zobrazova ny a modifikova ny. (2) Set-up LOC (SET-UP zamknuty ) : jestlize je SET-UP otevren, konfiguracnıparametry mohou by t zobrazova ny ale nemohou by t modifikova ny.

- Klavesnice potvrzuje nastavene hodnoty a prechazı do dalsıho nastavenı. - Klavesnice MAX umoznuje vy bůr mezi vıce rozdılny mi volbami v menu nebo pric ıta postupnů v segmentu hodnotu o jednotku. - Klavesnice MIN umoznuje presun kurzoru mezi segmenty. Rozdılne volby jsou zobrazovany v nasledovane sekvenci: 1.- Vy bůr znazornůnı napůtı faze - nula nebo faze - faze 2.- Hodnota primaru můr. transformatoru proudu : 1 a 10000 A 3.- Vy bůr znazornůnı prvnı obrazovky. 4.- Mazanı registru elektromůru. 5.- Vy bůr modu harmonicke distorze: d% nebo THD% 6.- Nastavenı alarmu : RELE 1 (OUT 1) & RELE 2 (OUT 2) 5.1.- Napetı Faze - Faze nebo Faze - nula Po zobrazenı slova "set" uvidıte na trech displejıch napůtı fazı L1, L2, L3. U1 U2 U3

nebo

U12 U23 U31

Napůtı faze - nula: U1, U2, U3 Napůtı faze - faze : U12, U23, U31 a.- Pro vy bůr jednoho z nabıdky napůtı zmac knůte klavesu "max" a obů dvů alternativy se budou pri zmac knutı můnit. b.- Jestlize jste nastavily na displeji pozadovanou hodnotu zmac knůte tlac ıtko " volby a vstoupenı do dalsı volby. ELCONDER Klincova 35 821 08 Bratislava e-mail:[email protected]

10


" pro potvrzenı

5.2.- Prima rnıproud mer ıcıch transforma toru proudu "SET A P" a půt segmentu se zobrazı na displeji ve volbů nastavenı primarnıho proudu můrıcıho transformatoru proudu.

SET A P ---a.- Pro zadanı hodnoty primarnıho proudu pouzijte opakovanů klavesu "max" pro pric ıtanı jednotek v segmentech.

b.- Jestlize je pozadovana hodnota na displeji zmac knůte klavesu "min", pro potvrzenı nastavenı a prechod na dalsı segment. c.- Pri blikanı poslednıho segmentu a zmac knutım klavesy "min" opůt preskoc ıme na prvnı segment, ktery muzeme znovu editovat. d.- Pro vstup do dalsı volby nastavenı zmac kneme "

".

POZNA MKY:

- Maximalnı mozna hodnota primaru je 10.000. Pri vlozenı vůtsı hodnoty se nastavena hodnota smaze, prıstroj zablika a bude pozadovat novou hodnotu. - Sekundarnı proud můrıcıho proudoveho transformatoru nenı programovatelny . Je pevnů nastaven na hodnotu 5 A (... / 5 A ac). 5.3.- Nastavenı uvodnı obrazovky Tato volba umoznuje vy bůr mezi pevny m nebo rotujıcım zobrazenım velic in na displeji.


11


a.- Pevna obrazovka (pomocı tlac ıtka je mozne prepınat): mozny vy bůr z 10 dostupny ch obrazovek pro švodnı obrazovku, ktera se zobrazı po zapnutı prıstroje nebo po stlac enı tlac ıtka reset.

b.- Rotujıcıobrazovka: vsech 10 obrazovek se postupnů prepına po 5 vterinach. Tato volba se zobrazı pomocı LED diod: SET dEF PAGE - Klavesou "max": vybırate pozadovanou stranku. Indikatory LED diody budou rozsvıceny u aktualnı obrazovky. Pri vy bůru rotujıcıho menu se rozsvıtı vsechny LED diody. - Zmac knůte klavesu "

" pro potvrzenı a presunu na dalsı volbu.

5.4.- Mazanı registr˚ elektromer˚ Na displeji uvidıme "CLR ENER no" (Mazanı registru elektromůru). - "max": Pro vy bůr ano- "YES" nebo ne- "NO" -"

": Zmac knůte klavesu pro potvrzenı a presun na dalsı volbu. ---------------------------------------------------------------------------- Displej:Jestlize kterakoliv z energiı je naprogramovana (kWh, kvarhL nebo kvarhC), je zobrazovano nasledujıcı:

kWh MWh Wh

max min

Prıklad : Jestlize je nasc ıtana hodnota energie 32.534,810 kWh, bude na displeji zobrazeno nasledujıcı: 3

2 2 534 810

max Min


MWh kWh Wh

2534 kWh 32 MWh 810 Wh

12


POZNA MKA :rozsah c ıtac e energie je omezen na 999.999.999 Wh ,jestlize hodnota dosahne hodnoty 1 GWh c ıtac se automaticky vynuluje (vyresetuje).


13


5.5 .- Nastavenı THD nebo D zkreslenı SET DHAR d

Nebo

SET dHAR Thd

Dva mody pro vy poc et harmonickeho zkreslenı muze by t vybrano mezi: - d % : harmonicke zkreslenı zakladnıch hodnot. - Thd % : celkove harmonicke zkreslenı vypoc ıtane z hodnot R.M.S. . Vybrana volba bude znazornovana na jedne obrazovce.. a.- Vy bůr jakekoliv volby provedete stiskem klavesy "max" b.- Zmac knůte klavesu " " k vybranı volby. Tımto je nastavenı v set-upu kompletnı a ukonc eno. Vsechny modifikace jsou ulozeny v pamůti a můrıcı program se uvede automaticky do můrıcıho programu.


14


5.6- PrıdavnÚ obrazovky u prıstroj˚ s dvema relÚovymi vystupy S tůmito vy stupy muze prıstroj CVM-96...C2 poskytovat: A.- Puls kazdy kWh nebo kvarh (ENERGIE). Muzete definovat hodnotu, ktera je shodna se spotrebovanou energiı pro generaci pulsu (0,5 s dlouheho): kWh / 1 puls nebo kvarh / 1 puls B.- ALARMOVE PODMINKY: Pro kazde rele je mozne nastavit jaky koliv parametr, u ktereho je monitorovana maximalnı hodnota, minimalnı hodnota a zpozdůnı. ---------------------------------------------------------------------------------Na displeji CVM-96 se objevı nasledujıcı zprava v SET-UP volbů: OUT 1

RELE 1

CODE -C ıslo parametru

00 •

(1)

V za vislosti na vybranč hodnote budeme postupovat podle bodu a. nebo b.

V prıpadů, ze nebudeme pouzıvat rele nastavte c ıslo parametru 00.

Parametr

Symbol

Jednofazove napůtı Proud C inny vy kon Induktivnı vy kon Kapacitnı vy kon U c inık % THD V % THD A

fa ze L1 V1 A1 kW 1 kvarL 1 kvarC 1 PF 1 THD V1 THD A1

Trıfazovy c inny vy kon Trıfazovy induktivnı vy kon Trıfazovy kapacitnı vy kon C inna energie Jalova energie (induktivnı) Jalova energie (kapacitnı)


Ko d

Symbol

01 02 03 04 05 06 25 28


kW III kvarL III kvarC III kWh kvarh. L kvarh. C

16 17 18 31 32 33

Ko d

Symbol

Ko d

07 08 09 10 11 12 26 29


13 14 15 16 17 18 27 30

Trıfazovy cos ϕ Three-phase power factor Frekvence F-F napůtı L1- L2 F-F napůtı L2 - L3 F-F napůtı L3 - L1

15

Cos ϕ PF III Hz V 12 V 23 V 31

19 20 21 22 23 24


a.- Jestlize je vybra n parametr ENERGIE: 32, 33 nebo 34 OUT 1

RELE 1

PULS xxxx

•

kW / pulse

(1)

(1) Hodnota energie v kW : c tyri segmenty s plovoucı desetinnou c arkou

- Set-up procedura (nastavenı): - "max" klavesnice: modifikace blikajıcı hodnoty.Pokazde kdyz je klavesa zmac knuta, tak se hodnota pric ıta.

- "min" klavesa: potvrzenı blikajıcı hodnoty a prechod na dalsı segment.. POZNA MKA : Jestlize je zadan poslednı segment, muzeme pohybovat pomocı klavesy, "max" desetinou c arkou. Prıklad pro nastavenı 500 W / 1 puls: Prvne zada me hodnotu, 0500, a potom premıstıme desetinnou ca rku pomocıkla vesy "max" 0.500 kW. - Pro vstup do dalsı volby stisknůte klavesu " CVM-96...-C2). OUT 2

": Nastavenı v set-up pro druhe rele. (pouze s

RELAY 2

CODE 00

•

Hodnota parametru (2)

Nastavte jako u predchazejıcıho. Zmac knutım klavesy "

" opustıte mod set-up.

b.- ALARMOVE podmınky (1 podmınka pro kazde rele): Jestlize je vybran jaky koliv parametr (od 1 do 30), mohou by t nastaveny pro dva vy stupy alarmove podmınky. Pro kazdy vy stup je mozne nastavit: 1. Jaky koliv parametr můreny prıstrojem CVM-96 2. MAXIMA LNI hodnoty 3. MINIMA LNI hodnoty 4. Zpozdůnı


16


Tyto obrazovky jsou postupnů zobrazovany prıstrojem CVM-96 pro jeden parametr, ktery byl vybran : b.1.- Nastavenı maximalnı hodnoty u hlıdaneho parametru:

OUT 1

RELE 1

AL hI 0.000

•

Maximalnı hodnota

Klavesou "max" zvysujeme hodnotu blikajıcıho segmentu (0,1...9, znamenko -- ). Pouzijte klavesu "min" k postupu na nasledujıcı segment.

b.2.- Nastavenı minimalnı hodnoty u hlıdaneho parametru: OUT 1

RELE 1

AL LO 0.000

•

Minimalnı hodnota

b.3.- Nastavenı zpozdůnı: OUT 1

RELE 1

SEC

Zpozdůnı v sekundach

0.000 • maximum 9999 s THD parametry mohou by t tez nastaveny jako alarmove podmınky .

- Zmac knůte klavesu "

" k postupu do dalsı volby: set-up pro druhe rele zobrazı: OUT 2

RELE 2

CODE 00

•

Parametr c .

(1)

Postupujte jako u predchazejıcıho.Zmac knutım tlac ıtka " ELCONDER Klincova 35 821 08 Bratislava e-mail:[email protected]

17

" opustıte volby v set-up. tel./fax:07/5541 0705 tel./fax:07/5541 0706 www.elconder.sk

---------------------------------------------------------------------------


18


•

AKTIVACE ALARMU : C innost alarmu je zavisle na nastaveny ch hodnotach MINIMA. MAX + ON OFF ON MIN + max > min

====== 0 Min Max

MIN +

MAX + max < min

OFF ON OFF ============== 0 Max Min

MIN --

MAX +

ON OFF ON ======= Min 0 Max

MIN +

MAX --

OFF ON OFF ============= Max 0 Min

MIN --

MAX -max > min

ON OFF ON ===== Min Max 0

MIN --

MAX -max < min

OFF ON OFF ================ Max Min 0

MAXIMA a

ON = alarm aktivovan ----------> rele sepnuto OFF = alarm deaktivovan ------> rele rozepnuto •

Nastavene hodnoty zpozdůnı, ktere jsou aplikovane pro spojenı nebo rozpojenı, kdyz je alarm aktivnı. • Uzivatelsky nastavitelne jednotky pro rozdılne parametry jsou: Parametry Forma t Pr ıklad Napůtı S desetin. c arkou = V (xxxx) 125.0 = 125 kV Bez des. C arky = kV (xxx.x) 0220 = 220 V 25.30 = 25.30 kV Proud A 0150 = 150 A Vy kony KW, kvarL, kvarC 0.540 = 540 W 250.5 = 250.5 kW Energie KWh, kvarLh, kvarCh U c inık +/- x.xx - 0.70 Frekvence xx.x 50.0 = 50 Hz Zapojenıvy stupnıho relÁ Vy st.1 RELE 1

CVM-96...-C2 (2 rele ) :

Svorky

Signal

10 - 12

N.O.


Vy st.2 RELE 2 19

Svorky

Signal

11- 12

N.O.


6.- SPECIFIKACE Napa jenı: viz. Stıtek na zadnıstraneCVM-96 - CVM-96 : Jednofazove 230 V a.c. Tolerance napůtı: +10 % / -15 % Frekvence: 50 ... 60 Hz Spotreba ................................... 5 VA Pracovnı teplota ................ -10 do 50 –C Mer ıcıokruh: Jmenovite napůtı .... 300 V a.c. Faze-Zem / 520 V a.c. Faze-Faze Frekvence .................. 35 do 65 Hz Jmen. proud .............. In / 5 A (izolovanÁ vstupy u modelu CVM-96-ITF... ) Permanentnı pretızenı .....1.2 In Spotreba můrıcıho vstupu proudu .....0.75 VA Pr esnost : Napůtı ...................................... 0.5 % z ode c tu ± 2 segmenty Proud ...................................... 0.5 % z ode c tu ± 2 segmenty Vy kony ...................................... 1.0 % z ode c tu ± 2 segmenty Testovacı podmınky : - Chyba můr. trafa proudu nenı zahrnuta . - Rozsah teplot + 5 –C az + 45 –C - U c inık 0.5 a 1 - Můrene hodnoty mezi 5 % ... 100 %

MechanickÁ charakteristiky : - Zapojenı : zasouvacı svorkovnice - Material krabic ky: samozhasecı, V0 plastik - Krytı c elnı : IP 54 postranı a zadnı strany : IP 31 - Rozmůry 96 x 96 mm - hloubka: 100 mm - Hmotnost 0.520 kg

Charakteristiky relÁ: podle modelu - Maximalnı spınana zatůz : 2500 VA - Maximalnı spınane napůtı : 400 V a.c. - Maximalnı spınany proud : 10 A 7

- Mechanicka zivotnost - Energie / alarmy pulsy

: 3 x 10 operacı : max. 1 puls / s

- Pri maximalnı zatůzi - Elektricka zivotnost - Maximalnı spınacı rytmus

: (250 V a.c. / 10 A ) 5 : 1 x 10 operations : 450 oper. / hour


20


- Trıda bezpec nosti.......... Trıda III - 300 V a.c. / 520 a.c., EN-61010 - Ochrana proti elektrickemu razu pomocı trıdy II dvojita izolace

NORMY : IEC 664, VDE 0110, UL 94 , IEC 801 , IEC 348 , IEC 571-1 EN 50081-1, EN 50082-1 , EN-61010-1

Rozmůry :

7.- BEZPEC NOSTNIOPATR ENI Je treba mıt na pamůti predpisy popsane v predchazejıcıch kapitolach ”Instalace a uvedenı do provozu, Formy instalace a technicke charakteristiky„. Jestlize je prıstroj pod napůtım mohou by t svorky pri dotyku nebezpec ne. Odstranůnı krytu muze zpusobit tez nebezpec ı kontaktu s zivy mi c astmi prıstroje, ktere jsou pod napůtım. Tento prıstroj je dodavan v perfektnım stavu. 8.- UDRZ BA CVM-96 nevyzaduje specialnı šdrzbu. Je bezpodmınec nů nutne vylouc it provadůnı veskery ch nastavovanı, šdrzbu a opravy na odkrytovanem prıstroji. Jestlize jsou tyto škony nevyhnutelne, musı tyto operace provadůt kvalifikovany personal, dobre pouc eny a znaly tůchto operacı Pred jakoukoliv manipulacı, premisňovanım šdrzbů nebo opravů musı by t prıstroj odpojen od napajecıho napůtı. Jestlize vznikne podezrenı nůjake poruchy funkce prıstroje, nebo jeho krytı je nutne prıstroj okamzitů odpojit a zabezpec it jej proti mozne havarii. Jeho konstrukce dovoluje rychlou vy můnu v prıpadů poruchy c i poskozenı.


21


9.- SERVISNISLUZ BA V prıpadů jaky chkoliv pochybnostı o spravne funkci prıstroje, nebo poruse prıstroje se obraňte na vy hradnı zastoupenı CIRCUTOR a.s.. J.S. Praha s.r.o. Maskova 1646/3 182 53 Praha 8 Tel ě 02/689 91 67 & fax ě 02/688 43 12 E-mail : [email protected]

10. CVM-96 KOMUNIKACE

:---Jeden nebo vıce prıstroju CVM-96... mohou by t propojeny s P.C.. S tımto systemem dosahneme monitorovanı vsech parametru v jedinem centralnım bodů. Prıstroj CVM-96..., ma seriovy vy stup RS-485 . Jestlize zapojıme vıce nez jednu jednotku na jednu komunikac nı linku musıme pridůlit jednotlivy m jednotkam rozdılne ©kody” (od 01 do 99), jelikoz P.C. potrebuje presnou identifikaci jednotlivy ch můrıcıch bodu. 10.1.- Mejte na pameti: - PROTOKOL: MODBUS ď

(Ota zka / Odpoveč )

- CVM-96 standardnınastavenı: 001 / 9.600 / 8 bits / N / 1 bit - Dostupna rychlost v baudech: 1.200 - 2.400 - 4.800 - 9.600 - 19.200 baudu - RS-485 vy stup:

Svorka c.. 3 --------4 --------5 ---------

Signa l TX + TX -GND

-RS-485 zapojenı by můlo by t provedeno kroucenou stınůnou dvojlinkou s minimalnım poc tem 3 vodic u. Maximalnı vzdalenost mezi jednotlivy mi jednotkami by nemůla presahovat 1200 metru. Prıstroj CVM-96 pouzıva komunikaci RS-485 , ktera umoznuje maximalnı poc et 32 pr ıstroju zapojeny ch paralelne(Multi-point bus) na jeden port v pocıtaci PC.


22


10.2.- RS-485 ZAPOJENI S PR EVODNIKEM NA RS ©232 DO PC


23


10.3- MODBUS 奄 protokol Prıstroj CVM-96 muze komunikovat pomocı protokolu MODBUS Ě , ktery je v nasledujıcıch odstavcıch popsan: Jestlize CVM-96 komunikuje pomocı protokolu MODBUS vyuzıva RTU mo d (Remote Terminal Unit ). Kazdy ch 8-bitu bytu ive zpravů obsahuje dva 4-bitove hexadecimalnı znaky. Format pro kazdy byt v modu RTU je : * Kod

:

8-bitu bina rnıch, hexadecimalnů 0-9, A-F

* Bitu na byte

:

8 datovy ch bitu

* Error Check Field

:

Cyclical Redundancy Check ( CRC ) .

FUNKCE MODBUSu: FUNKCE 01

C te stav rele

FUNKCE 3 nebo 4

C te a-poc et slov (16 bitovy ch-2 bytovy ch). Tato funkce c te vsechny elektricke parametry prıstroje CVM-96. Kazde parametry jsou 32-bitu dlouhe, v tomto prıpadů je potreba c ıst dvů slova. ( 4 bytu - XX XX XX XX ).


24


a.- Registry pr idelenÁ k rozdılny m parametrum mer eny m pr ıstrojem CVM-96: MODBUS REGISTRY PARAMETR

Napůtı faze - V 1 Proud - A 1 C inny vy kon - kW1 Induktivnı vy kon - kvar 1 U c inık - PF1 Napůtı faze - V 2 Proud - A 2 C inny vy kon - kW2 Jalovy vy kon - kvar 2 U c inık - PF2 Napůtı faze - V 3 Proud - A 3 C inny vy kon - kW3 Jalovy vy kon - kvar 3 U c inık - PF3 Trı faz.c inny vy konÉ kWIII Trı faz.jalovy vy kon indukt. É kvarL III Trı faz.jalovy vy kon kapac. É kvarC III Cos ϕ III Trıfazovy šc inılk - PF III


HEXA-DECIMAL (dčlka)

Jednotky

V x 10 mA W var P.F. x 100 V x 10 mA W var P.F. x 100 V x 10 mA W var P.F. x 100

Aktualnı Hodnota 00-01 02-03 04-05 06-07 08-09 0A-0B 0C-0D 0E-0F 10-11 12-13 14-15 16-17 18-19 1A-1B 1C-1D

MAX. Hodnota 60-61 62-63 64-65 66-67 68-69 6A-6B 6C-6D 6E-6F 70-71 72-73 74-75 76-77 78-79 7A-7B 7C-7D

MIN. Hodnota C0-C1 C2-C3 C4-C5 C6-C7 C8-C9 CA-CB CC-CD CE-CF D0-D1 D2-D3 D4-D5 D6-D7 D8-D9 DA-DB DC-DD

W var

1E-1F 20-21

7E-7F 80-81

DE-DF E0-E1

var

22-23

82-83

E2-E3

Cos ϕ x 100 P.F. x 100

24-25 26-27

84-85 86-87

E4-E5 E6-E7

25


PARAMETR

MODBUS REGISTRY HEXA-DECIMAL (dčlka)

Jednotky

Frekvence (L1) - Hz Napůtı L1-L2 - V12 Napůtı L2-L3 - V23 Napůtı L3-L1 - V31 %THD V 1 %THD V 2 %THD V 3 %THD I 1 %THD I 2 %THD I 3 C inna energie É kWh Induktivnı jalova energie kvarh L Kapacitnı jalova energie kvarh C

Hz x 10 V x 10 V x 10 V x 10 % x 10 % x 10 % x 10 % x 10 % x 10 % x 10

Aktualnı Hodnota 28-29 2A-2B 2C-2D 2E-2F 30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 3A-3B

MAX. Hodnota 88-89 8A-8B 8C-8D 8E-8F 90-91 92-93 94-95 96-97 98-99 9A-9B

MIN. Hodnota E8-E9 EA-EB EC-ED EE-EF F0-F1 F2-F3 F4-F5 F6-F7 F8-F9 FA-FB

Wh varLh

3C-3D 3E-3F

9C-9D 9E-9F

FC-FD FE-FF

varCh

40-41

A0-A1

100-101

PR IKLAD DOTAZ

0A 04 00 00 00 0A 71 76 0A 04 00 00 00 0A 7176

ODPOVĎD

0A 04 14 00 00 08 4D 00 00 23 28 00 00 0F A0 00 00 00 90 00 00 00 60 CB 2E ELCONDER Klincova 35 821 08 Bratislava e-mail:[email protected]

CVM-96 c ıslo jednotky, 10 desıtkovů Funkce c tenı Inicializac nı adresa (prvnı registr) Poc et c teny ch registru CRC znak

0A 04 14 00 00 08 4D 00 00 23 28 00 00 0F A0 00 00 00 90 00 00 00 60 CB 2E CVM-96 c ıslo , 10 desıtkovů Funkce c tenı Prijaty ch bytu (20) V 1x10 (registr 00 Hex), v desıtk. 212.5 V mA 1, v desıtk. 9000 mA W 1, v desıtk. 4000 W varL 1, v desıtk. 144 varL PF 1 x 100, v desıtk. 96 PF CRC znak 26


b.- Ctenıdigita lnıch vy stupu (relÁ) - Funkce 01 : Dotaz Odpovů慲

: :

(PP = c ıslo jednotky)

PP0100000008CRC PP0101XXCRC

Kde XX (hexadecimalnı byte) à prelozı do binarnıho

b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0

bit b0 = rele 1 ( 1 = ON ; 0 = OFF) bit b1 = rele 2 ( 1 = ON ; 0 = OFF)

11.- PR ILOHA A: DRUHY SET-UP PR ISTROJE CVM-96 Druhy SET-UP menu je prıstupny k nastavenı rozdılny ch parametru, ktere jsou jine nez zakladnı nastavenı z tovarny. Pro prıstup do tohoto menu prove慲te nasledujıcı: - Pred tım nez zapnete prıstroj CVM-96 zmac knůte souc asnů klavesy " - Drzte tyto klavesy pri zapnutı prıstroje (privedenı napajecıho napůtı.) Nasledujıcı zpravy se zobrazı na displeji:

a.- KOMUNIKACNI PROTOKOL: MODBUS SET PROT BUS

-"

Protokol: • MODBUS (c) (BUS) protokol (*) Viz. Prıbuzna sekce v tomto manualu

" klavesa: k potvrzenı vybrane volby a prechodu do dalsı volby:


27


", "max" a "min" .

b.- NASTAVENI KOMUNIKACNICH PARAMETRU SET Cdef

Standardnı nastavenı •

NO

"max" klavesa pro ano/ne - NO / YES

-

Jestlize (ano) YES je vybrano: konfigurace 001 / 9600 / 8 bits / N / 1 bit

-

Jestlize (ne) NO prove慲te vy bůr pomocı klavesy " - n PER - Baud 1 - Parity - LEN - Stop bits

" s nasledujıcımi volbami:

Jednotka c ıslo 001 do 255 baud rate 1.200 É 2.400 É 4.800 É 9.600 É 19.200 No, even, odd (delka) 8 bits 1 nebo 2

: : : : :

c.- SET-UP ZAMCENI NEBO ODEMCENI

SET Up Unlo

•

Loc (zamc enı SET-UP) nebo Unloc (odemc enı SETUP) Pouzij klavesu "max" k modifikaci teto volby.

- Jestlize je nastaven o LOC (zamc enı) je mozne pri prıstupu do SET-UPu pouze nahlızet, ale ne modifikovat jej. - pri uzamc enı nastavenı prıstroj pozaduje heslo, ktere se sklada ze 4 c ıslic. Pri pozdůjsı modifikaci je nutne toto heslo uvest. Pri chybnem heslu prıstroj nikoho nepustı do rezimu modifikace.


28


Analyza tory elektrickych sıtı

Recommend Documents