ANALISIS KISAH KELAHIRAN NABI ISA PUTERA MARYAM DALAM AL-QUR’AN SKRIPSI SARJANA O L E H
MARHAMAH RIZKI 050704024
UNIVERSITAS SUMATERA UTARA FAKULTAS SASTRA PROGRAM STUDI BAHASA ARAB MEDAN 2009
Universitas Sumatera Utara
PERNYATAAN Dengan ini saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat karya yang pernah diajukan untuk memperoleh gelar kesarjanaan di suatu Perguruan Tinggi dan sepanjang pengetahuan saya juga tidak terdapat karya atau pendapat yang pernah ditulis atau diterbitkan oleh orang lain, kecuali yang ditulis diacu oleh naskah skripsi ini dan yang disebutkan dalam daftar pustaka. Apabila pernyataan yang saya buat ini tidak benar, saya bersedia menerima sanksi berupa pembatalan gelar kesarjanaan yang saya peroleh.
Medan, …………. 2009 Penulis,
Marhamah Rizki 050704024
Universitas Sumatera Utara
PEDOMAN TRANSLITERASI ARAB – LATIN Pedoman transliterasi yang digunakan adalah Sistem Transliterasi Arab - Latin Berdasarkan SKB Menteri Agama dan Menteri Pendidikan dan Kebudayaan RI No. 158/1987 dan No. 0543 b/U/1987 tertanggal 22 Januari 1988. I. Konsonan Tunggal Huruf Arab
Nama
Huruf Latin
ا
Alif
-
ب
bā`
b
tā` śā`
t ś
S dengan titik di atasnya
Jīm
j
-
hā`
h
h dengan titik di bawahnya
khā`
kh
-
Dāl
d
-
Żāl
z
z dengan titik di atasnya
rā`
r
-
Zai
z
-
sīn
s
-
syīn
sy
-
șād
ș
S dengan titik di bawahnya
ḍad
ḍ
d dengan titik di bawahnya
țā`
ț
t dengan titik di bawahnya
zā`
z
z dengan titik di bawahnya
`ain
‘
Koma terbalik
gain
g
-
ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ
Keterangan Tidak dilambangkan -
Universitas Sumatera Utara
ف ق ك ل م ن و ه ء
fā`
f
-
qāf
q
-
kāf
k
-
lām
l
-
mīm
m
-
nūn
n
-
wāwu
w
-
hā`
h
-
hamzah
`
Apostrop, tetapi lambang ini tidak di pergunakan untuk hamzah di awal kata
yā`
ي
y
-
II. Konsonan Rangkap Konsonan rangkap, termasuk tanda syaddah, ditulis rangkap.
أﲪﺪﻳﺔ
ditulis Ahmadiyyah
III. Tā`marbutah di akhir kata 1. Bila dimatikan ditulis h, kecuali untuk kata-kata Arab yang sudah terserap menjadi bahasa Indonesia, seperti salat, zakat, dan sebagainya.
ﲨﺎﻋﺔ
ditulis jamā’ah
2. Bila dihidupkan ditulis t
ﻛﺮاﻣﺔ اﻷوﻟﻴﺎء
ditulis karāmatul-aliyā`
IV. Vokal Pendek Fathah ditulis a, kasrah ditulis i, dan dammah ditulis u.
Universitas Sumatera Utara
V. Vokal Panjang A panjang ditulis ā, i pajang ditulis ī, dan u panjang ditulis ū, masing-masing dengan tanda hubung (-) di atasnya. I. Vokal Rangkap Fathah + yā` tanpa dua titik yang dimatikan ditulis ai, dan fathah + wāwu mati ditulis au. VII. Vokal-vokal pendek yang berurutan dalam satu kata Dipisah dengan apostrof (`)
أأﻧﺘﻢditulis a`antum ﻣﺆﻧﺚditulis mu`annas VIII. Kata Sandang Alif + Lām 1. Bila diikuti huruf qamariyah ditulis al-
اﻟﻘﺮآنditulis Al-Qur`an 2. Bila diikuti huruf syamsiah, huruf l diganti dengan huruf syamsiah yang mengikutinya.
اﻟﺸﻴﻌﺔditulis as-syī’ah IX. Huruf Besar Penulisan huruf besar disesuaikan dengan EYD X. Kata dalam Rangkaian Frasa atau Kalimat 1. Ditulis kata per kata, atau 2. Ditulis menurut bunyi atau pengucapannya dalam rangkaian tersebut.
ﺷﻴﺦ اﻹﺳﻼمditulis Syaikh al-Islam atau Syaikhul-Islam
Universitas Sumatera Utara
بسماللهالرحمنالرحيم KATA PENGANTAR Alhamdulillah, rasa syukur yang tiada tara penulis ungkapkan kepada Allah SWT atas segala karunia dan rahmat-Nya serta limpahan kasih sayang-Nya kepada penulis laksana ombak dahsyat yang memecahkan rasa lelah dan bosan dalam merampungkan penulis skripsi ini sebagaimana yang di hadapan pembaca. Salawat dan beriring salam kepada junjungan kita yang dimuliakan Allah SWT akhlaknya, Muhammad al-mustafa serta keluarga dan sahabat beliau, semoga kita kelak mendapat syafaat dan hidayahnya. Skripsi ini berjudul Analisis Kisah Kelahiran Nabi Isa Putera Maryam dalam Al-Qur`an, untuk memahami salah satu syarat dalam memperoleh gelar Sarjana Sastra (S.S) pada program studi Bahasa Arab Fakultas Sastra Universitas Sumatere Utara. Penulis menyadari bahwa dalam penulisan skripsi ini terdapat banyak kesalahan, kekeliruan dan kekurangan yang disebabkan karena kurangnya pengalaman penulis dan keterbatasan ilmu yang penulis miliki. Oleh karena itu penulis dengan sepenuh hati mohon saran dan kritik dari semua pihak atas tulisan ini.
Medan, Desember 2009
Marhamah Rizki
Universitas Sumatera Utara
UCAPAN TERIMAKASIH Berkat ridha dan rahmat Allah SWT, penulis banyak mendapatkan bantuan dari berbagai pihak dalam menyelesaikan penulisan skripsi ini. Oleh karena itu penulis ingin sekali mengucapkan terimakasih kepada: 1. Teristimewa buat kedua orang tua tercinta ayahnda Syamsuddin dan Ibunda Jaimah yang begitu besar pengorbanannya dan menaburkan kasih sayang dan tak jemu-jemunya memberikan dukungan moril maupun materil. Berkat do`a keduanya penulis dapat menyelesaikan pendidikan di Perguruan Tinggi. Allāhummagfirlī wa liwālidayya wa-irham humā kamā rabbayānī sagīran. 2. Bapak Drs. Syafuddin, M.A. Ph.D selaku Dekan Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara. Bapak Drs. Aminullah. M.A. Ph.D selaku Pembantu Dekan I. Bapak Drs. Samsul Tarigan selaku Pembantu Dekan II dan Bapak Drs. Parlaungan Ritonga. M,Hum. Selaku Pembantu Dekan III Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara. 3. Ibu Dra. Khairawati, M.A, PhD selaku Ketua Jurusan Program Studi Bahasa Arab dan Bapak Drs. Mahmud Khudri M.Hum selaku sekretaris Program Studi Bahasa Arab Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara. 4. Ibu Dra. Khairawati, M.A. PhD selaku dosen pembimbing I dan Ibu Nur Aisyah Simamora Lc. M.A. Selaku dosen pembimbing II yang dengan penuh perhatian telah memberikan dorongan, bimbingan dan pengarahan bagi penulis sehingga skripsi ini dapat penulis rampungkan. 5. Kepada seluruh Staf Pengajar Program Studi Bahasa Arab pada khususnya dan staf pengajar Fakultas Sastra Universitas Sumatera Utara pada umumnya yang telah mendidik dan menuangkan ilmunya kepada penulis selama masa perkuliahan. 6. Buat bang Andika selaku Staf Administrasi Jurusan Bahasa Arab yang sudah membantu penulis dalam hal keadministrasian.
Universitas Sumatera Utara
7. Istimewa lagi buat Mak kul, pengganti orang tua penulis yang telah menyayangi dan mengasihi penulis. Penulis tidak bisa membalas atas semua kebaikannya. Semoga Allah SWT melimpahkan rahmat, hidayah dn ampunan kepada Beliau Aminn. 8. Dan tak lupa buat adek-adek penulis Rahmat dan Akim yang sangat memberikan semangat penulis selama dalam menjalankan skripsi. 9. Buat saudara besar Serinen yang ada di Uning terima kasih banyak yang telah memberikan motivasi penulis dalam menulis skripsi hingga selesai. 10. Kemudian buat saudara-saudara penulis yang ada di Nosar yang telah memberikan semangat, serta motivasi yang tiada henti-hentinya sehingga penulis menjadi terpacu. 11. Buat teman-teman Stambuk 2005, Fitrie, Faisal, Ape, Yunita, Aqmalia, Zubeir, Mukhlis, Tini, Reje, Kiky, Surya, Lia M, Putri,Hafni,Fitra,Boim, Hafiz, Putra penulis akan selalu ingat dengan perjuangan selama perkuliahan kita selama lebih kurang 4 tahun. Itu tak kan terlupakan. 12. Khususnya buat my best friend Kendy yang telah memberikan banyak masukan dan menjadi saudara serta melindungi amah thanks ya, Lisa, Rudy, Hery, Fitrie, Mila, Mahyana, Eva, n semua teman-teman MtSN Lampahan. 13. Dan temen-teman di Kw.Madu, MUQ Langsa, IMTA BEM, Pramuka USU, K-LINK (ka ice, ka iin,Evi,Budi,Bang Ilal, Ka Dina, SEMANGAT!!!!! Pasti Bisa, dan teman seperjuangan dari Tanoh Gayo tina dan wanita yang paling tangguh Sari serta teman-teman yang ada di Asrama Putri USU. 14. Seluruh Mahasiswa Jurusan Sastra Arab yang tergabung dalam Ikatan Mahasiswa Arab (IMBA) 15. Serta seluruh pihak yang telah memberikan bantuan yang tidak terhingga kapada penulis dan penulis tidak dapat menyebutkan satu-persatu tapi yang pasti anda memberikan ruang memory tersendiri bagi penulis Penulis tidak dapat membalas jasa yang telah diberikan, hanya kepada Allah SWT penulis meminta semoga diberikan ganjaran dengan kebaikan yang berlipat ganda pula. Amin!!!!. Medan, Desember 2009
Universitas Sumatera Utara
Marhamah Rizki DAFTAR PUSTAKA KATA PENGANTAR ................................................................................................................. i UCAPAN TERIMAKASIH ....................................................................................................... ii DAFTAR ISI................................................................................................................................ v DAFTAR SINGKATAN ............................................................................................................. vii ABSTRAK ................................................................................................................................... viii BAB I PENDAHULUAN 1.1 Latar Belakang .......................................................................................................... 1 1.2 Perumusan Masalah ................................................................................................... 6 1.3 Tujuan Penelitian ...................................................................................................... 6 1.4 Manfaat Penelitian .................................................................................................. .. 6 1.5 Metodelogi Penelitian ............................................................................................. .. 6 BAB II TINJAUAN PUSTAKA 2.1 عنا صر القصة/‘anāsiru al-qişşati’/ ‘Unsur-Unsur Kisah’ .......................................... 12 2.2 النواع القصة/anwa’u al-qișșati/ ‘Macam-Macam Kisah’ ........................................ 12 2.3 انواع القصة فى القرآن/’ anwā’u al-qișșati fī al-qur`ān’ ............................................. 12 2.4 Sosiologi Sastra .......................................................................................................... 15 2.4.1 Pesan Moral ...................................................................................................... 17 2.4.2 Pesan Kritik Sosial ............................................................................................ 18 2.4.3 Pesan Relegius ................................................................................................... 20 BAB III HASIL DAN PEMBAHASAN 3.1 Narasi Kisah kelahiran Nabi Isa Putera Maryam dalam Al-Qur`an .......................... 22 3.2 Ayat-Ayat yang Menjelaskan Tentang Kelahiran Nabi Isa Putera Maryam ............. 26 3.3 Pesan-Pesan yang Terkandung dalam Ayat yang Menjelaskan Tentang Kisah Kelahiran Nabi Isa Putera Maryam .................................................................. 34
Universitas Sumatera Utara
BAB IV PENUTUP 4.1 Kesimpulan ............................................................................................................... 61 4.2 Saran ......................................................................................................................... 63 DAFTAR PUSTAKA
Universitas Sumatera Utara
DAFTAR SINGKATAN AS
: ‘Alaihi Salam
IMTA BEM
: Ikatan Mahasiswa Takengon dan Bener Meriah
IMBA
: Ikatan Mahasiswa Bahasa Arab
K-LINK
: Knowladge Link
MUQ
: Madrasah Ulumul Qur`an
RI
: Republik Indonesia
SAW
: Salallahu ’alaihi Wassalam
SWT
: Subhana Wata’ala
USU
: Universitas Sumatera Utara
Universitas Sumatera Utara
ABSTRAK Marhamah Rizki, 2009.
Analisis Kisah Kelahiran Nabi Isa Putera Maryam dalam Al-Qur`an.
Penelitian ini membahas tentang Analisis Kisah Kelahiran Nabi Isa Putera Maryam dalam Al-Qur`an. Narasi Al-Qur’an tentang Isa dimulai dari kelahiran Maryam sebagai putri dari Imran, berlanjut dengan tumbuh kembangnya dalam asuhan Zakariya, serta kelahiran Yahya, kemudian kelahiran Isa sebagai anak Maryam tanpa Ayah. Isa merupakan seorang nabi yang mendapat gelar ulul azmi (nabi yang memiliki kelebihan), Ia dipanggil dalam bahasa Arab Isa, Isa bin Maryam, atau Isa Almasih. Permasalahan yang diteliti adalah Pada surat dan ayat berapa sajakah dalam Al-Qur‘an yang menjelaskan tentang kelahiran Nabi Isa putera Maryam dan pesan-pesan yang terkandung dalam ayat yang menjelaskan tentang kisah kelahiran Nabi Isa putera Maryam dalam sosiologi sastra Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui surat dan ayat yang menjelaskan tentang kisah kelahiran Nabi Isa putera Maryam, serta mengetahui maksud yang terkandung dalam ayat yang menjelaskan tentang kelahiran nabi Isa putera Maryam. Penelitian ini berbentuk penelitian kepustakaan (library research) dan menggunakan metode analisis deskriptif. Dan penulis mengambil data dari Al-Qur`an serta penelitian ini penulis menggunakan teori Ibnu Katsir dan Khalafullah. Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa dalam Al-Qur`an terdapat empat surat mengenai kisah kelahiran Nabi Isa yaitu diantaranya Surat Ali-‘Imran ayat 45-48, dan 59, Surat Maryam ayat 16-35, Surat Al-Anbiya ayat 91, dan Surat At-Tahrim ayat 12. Seluruh ayat yang menceritakan tentang kelahiran nabi Isa berjumlah 27 ayat di surat yang berbedabeda, dan memiliki keterkaitan antara surat yang satu dengan surat lainnya serta ayat yang satu dengan ayat yang lainnya hal ini merupakan berkesinambungan.
Universitas Sumatera Utara
صور تجريدية
مرحمة رزقي : ٢٠٠٩التحليل عن قصة والدة عيسى ا بن مريم فى القران .قسم اللغة العربية كلية األداب بجامعة سومطرة الشمالية. ھذا التحليل يبحث عن قصة والدة روح ﷲ عيسى ا بن مريم فى القران بال والد فى سورة مريم .ثم كفلھا زكريا ثم وعن والدة نبي ﷲ يحي ،والدة نبي ﷲ عيسى ابن مريم بال والد اية لنبوته وكان أحد من اولى العزم الخمسة من النبيين ،سمي بعيسى ابن مريم أوالمسيح فى اللغة العربية. وكان المسائل فى ھذا التحليل ھي :ما ھي العبرة فى االية التى تتحدث عن قصة والدة نبي ﷲ عيسى ابن مريم ؟ ،فى اية سورة و اية اية نجد فيھا قصة والدة نبي ﷲ عيس ابن مريم فى العلم االجتماعى األدب؟. ومن أھداف ھذا التحليل ھي العلم بالسورة واالية التى تتحدث عن قصة والدة نبي ﷲ عيسى ابن مريم ومعرفة مقاصيد االية التى توضحن عن والدة نبي ﷲ عيسى عليه السالم. وھذا التحليل ھوا الدراسة المكتبية مع استخدام نظرية أحد كبار المفسرين القدماء ابن كثير رحمه ﷲ ونظرية خلف ﷲ احد علماء االداب المعاصرة. والنتائج من ھذا التحليل تدل على أن عدد سور القران التى تتحدث عن قصة والدة نبي ﷲ عيسى عليه السالم أربعة .وھي سورة ال عمران )،(٤٥–٤٨و) (٥٩سورة مريم ) ( ١٦-٣٥سورة االنبياء ) ( ٩١سورة التحريم ) .(١٢وعدد االيا ت عنھا ٢٧اية فى السورة المختلقة مع العالقة بين سورة مع سورة أخرى واية مع اية أخر.
Universitas Sumatera Utara
