ANALISIS IDIOM EMPAT AKSARA BAHASA MANDARIN YANG MENGGUNAKAN NUMERALIA BERDASARKAN MAKNA KONOTASI DAN FUNGSINYA
SKRIPSI Diajukan sebagai salah satu syarat untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra
Mei Ling 1046013
JURUSAN S-1 SASTRA CHINA FAKULTAS SASTRA UNIVERSITAS KRISTEN MARANATHA BANDUNG JULI 2014
HALAMAN PENGESAHAN
Skripsi ini diajukan oleh: Nama
: Mei Ling
NRP
: 1046013
Program Studi
: Sastra China
Judul Skripsi
: Analisis Idiom Empat Aksara Bahasa Mandarin yang Menggunakan Numeralia Berdasarkan Makna Konotasi dan Fungsinya
Telah berhasil dipertahankan di hadapan Dewan Penguji dan diterima sebagai bagian persyaratan yang diperlukan untuk memperoleh gelar Sarjana Sastra pada Program Studi Sastra China, Fakultas Sastra, Universitas Kristen Maranatha.
DEWAN PENGUJI
Pembimbing
: Noviana Laurencia , B.A., M.Lit.
(
)
Penguji
: Dr. Siauphing S. Sanjaya, M.A.
(
)
Penguji
: Septerianie Sutandi, B.A., M.TCSOL (
)
Ditetapkan di
: Bandung
Tanggal
: 14 Juli 2014
PERNYATAAN ORISINALITAS KARYA TULIS SKRIPSI
Dengan ini saya yang bertanda tangan dibawah ini: Nama
: Mei Ling
NRP
: 1046013
Fakultas/ Jurusan
: Sastra/ Sastra China
Menyatakan bahwa skripsi dengan judul: “Analisis Idiom Empat Aksara Bahasa Mandarin yang Menggunakan Numeralia Berdasarkan Makna Konotasi dan Fungsinya” adalah benar-benar orisinal hasil karya saya. Dengan ini, saya menyatakan bahwa dalam skripsi ini tidak terdapat keseluruhan atau sebagian tulisan orang lain yang saya ambil dengan cara meniru/ menyalin dalam bentuk rangkaian kalimat, yang saya akui sebagai tulisan saya sendiri tanpa memberikan pengakuan terhadap penulis aslinya. Apabila saya melakukan hal tersebut di atas, baik sengaja maupun tidak, saya bersedia menerima sanksi yang diberikan dengan segala konsekuensinya. Demikian pernyataan ini saya buat.
Bandung, 14 Juli 2014
(Mei Ling)
PERNYATAAN PERSETUJUAN PUBLIKASI SKRIPSI UNTUK KEPENTINGAN AKADEMIS
Saya yang bertanda tangan di bawah ini: Nama
: Mei Ling
NRP
: 1046013
Fakultas/ Jurusan
: Sastra/ Sastra China
Dengan ini, saya menyatakan bahwa: 1) pengetahuan saya menyetujui untuk memberikan kepada Universitas Kristen Maranatha Hak Bebas Royalti non-ekslusif (Non-Exclusive Royalty-Free Right) atas laporan penelitian saya yang berjudul “Analisis Idiom Empat Aksara Bahasa Mandarin yang Menggunakan Numeralia Berdasarkan Makna Konotasi dan Fungsinya”. 2) Universitas Kristen Maranatha Bandung berhak menyimpan, mengalih mediakan/ mengalih formatkan, mengelola dalam bentuk pangkalan data (database), mendistribusikannya, serta menampilkannya dalam bentuk softcopy untuk kepentingan akademis tanpa perlu meminta ijin dari saya selama tetap mencantumkan nama lengkap saya sebagai penulis/ pencipta. 3) Saya bersedia dan menjamin untuk menanggung secara pribadi, tanpa melibatkan pihak Universitas Kristen Maranatha Bandung, segala bentuk tuntutan hukum yang timbul atas pelanggaran Hak Cipta dalam karya tulis saya ini. Demikian pernyataan saya ini saya buat dengan sebenarnya dan untuk dapat dipergunakan sebagaimana mestinya. Bandung, 14 Juli 2014
(Mei Ling)
KATA PENGANTAR
Segala puji, hormat, dan syukur kepada Yesus Kristus atas berkat serta kasih karunia-Nya, sehingga penulis dapat menyelesaikan skripsi yang berjudul “Analisis Idiom Empat Aksara Bahasa Mandarin yang Menggunakan Numeralia Berdasarkan Makna Konotasi dan Fungsinya” dengan baik. Skripsi ini disusun dalam rangka memenuhi salah satu syarat untuk mencapai gelar Sarjana Sastra Jurusan Sastra China pada Fakultas Sastra Universitas Kristen Maranatha. Penulis menyadari bahwa skripsi ini masih jauh dari sempurna dan masih terdapat banyak kekurangan pada skripsi ini. Penulis sangat mengharapkan kritik, saran dan masukan sebagai bahan perbaikan untuk menambah wawasan dan pengetahuan penulis di masa yang akan datang. Penulis menyadari bahwa tanpa bantuan dan dukungan dari berbagai pihak, dari masa perkuliahan sampai pada masa penyusunan skripsi ini, sangatlah sulit bagi penulis untuk menyelesaikan skripsi ini. Pada kesempatan ini dengan segala kerendahan dan ketulusan hati, penulis ingin mengucapkan rasa terimakasih yang sebesar-besarnya kepada: 1.
Ibu Noviana Laurencia, B.A., M.Lit., selaku dosen pembimbing yang telah menyediakan waktu, tenaga dan pikiran untuk mengarahkan penulis dalam penyusunan skripsi ini.
2.
Bapak Dr. Siauphing S. Sanjaya, M.A. dan Ibu Septerianie Sutandi, B.A., M.TCSOL., selaku dosen penguji yang telah memberikan banyak masukan kepada penulis.
3.
Ibu Diana C. Sahertian, S.S., M.A. dan Ibu Imelda, B.A., M.A., selaku dosen wali yang telah membimbing dan mengarahkan selama proses perkuliahan penulis.
4.
Para dosen Fakultas Sastra yang telah memberikan dukungan, saran dan motivasi kepada penulis.
5.
Keluarga (Kungkung, Mama, Papa, Cece Mei Chen, S.E., Koko Marzuki, S.T., Koko Udin, Tante dan Paman) dan seluruh keluarga besar yang dengan setia selalu mendoakan, memberikan semangat, motivasi dan dukungan baik material maupun moral kepada penulis.
6.
Teman dekat penulis Verando yang tak henti-hentinya memberikan hiburan, dukungan, semangat dan motivasi kepada penulis.
7.
Sahabat-sahabat seperjuangan selama kuliah sampai sekarang Desyani Herliani, Helvina Honggana, Irene, Erine, Boby Hartanto, Marius, Ci Cecil, Ci Risna, Ci Jejes, Ci Yanita, Ci Aimee, Margaretha Andyana, Jovita, Celsa, Imel, Ayrine, Vivi, Cain dan Inge yang telah meminjamkan buku referensi dan juga memberikan saran kepada penulis.
8.
Teman-teman sekostan dan teman-teman di gereja Pandu Ci Desy Amalia, Ko Marvin, Ko Ivan, Alvina Caroline, Nathania Liga, Tia Putri dan Desy yang telah mendoakan dan memberikan semangat kepada penulis.
9.
Sahabat-sahabat penulis yang ada di Jambi Martha, Mellisa P.S, Melisa Fabyanca, Melisa Kosim, Winda, Nana, Yulia, Helena Elberta, Elfira
Kusnarto, Lia Veronica dan Silvia Veronica yang telah membantu mengoreksi abstrak bahasa Inggris penulis. 10. Pihak-pihak lain yang tidak bisa penulis sebutkan satu per satu. 11. Seluruh orang-orang yang secara tidak langsung menjadi motivator dan penyemangat penulis selama kuliah dan menyelesaikan skripsi ini. Akhir kata, penulis berharap semoga Yesus Kristus selalu melimpahkan kasih dan berkat-Nya kepada semua pihak yang telah membantu. Semoga skripsi ini dapat bermanfaat bagi pengembangan ilmu dan memberikan nilai tambah serta wacana baru bagi semua pihak yang membacanya. Terima kasih dan Tuhan memberkati.
Bandung, 14 Juni 2014
Mei Ling
