amit Köteles Anikó igazgatónő tanévnyitó beszéde követett, melyben a négy elsőst rögtön az iskola diákjává fogadta

BOLDOGASSZONY 2012. Kisboldogasszony

IV. évfolyam, 8. szám

Tanévnyitó és szoboravatás

Valahol ki van jelölve helyed…

Szádudvarnok. Szeptember 3-án immár második alkalommal vehettünk részt ünnepi tanévnyitó ünnepségen. A vendégeket Miliczky Sándor köszöntötte, majd plébánosunk, Dr. Juhász Attila atya szentbeszédében szólt az iskolánk fontosságáról, a benne „épülő” jövőről.

Azért van síró, hogy vigasztald, az éhező, hogy teríts neki asztalt. Azért van seb, hogy bekösse kezed, vak, elhagyott azért van, hogy vezesd. Azért van annyi árva, üldözött, hogy oltalmat nyerjen karjaid között. Azért roskadnak mások lábai, hogy terhüket te segíts hordani. Az irgalmat kínok fakasztják. Mélység felett van csak magasság. Hogyha más gyötrődik, szenved – azért van, hogy te befogadd szívedbe boldogan. Megmutattad néha legalább, hogy lelked által enyhült, szépült a világ? Vagy tán kezedtől támadt foltra folt ott is, ahol eddig minden tiszta volt?

után a másodikos tanulók szavalatait hallgathattuk meg, amit Köteles Anikó igazgatónő tanévnyitó beszéde követett, melyben a négy elsőst rögtön az iskola diákjává fogadta. Elmondta, hogy bizakodva tekint a jövőbe és örömmel kezdi az új tanévet, melyhez mind a gyerekek,

Mi vagy? Vigasznak, írnak szántak, menedéknek, oszlopnak, szárnynak. Valahol rég… siess… keresd, Ki van jelölve a helyed.

A Szentlélek segítségül hívása után Pék László a Szlovákiai Magyar Pedagógusok Szövetségének elnöke tartotta meg ünnepi beszédét, melyben elmondta, milyen büszkék lehetünk iskolánkra és rámutatott arra is, hogy összefogással sok mindent elérhetünk. Ez-

mind a szülők segítségét és együttműködését várja. A templomi ünnepségünk a Himnusz eléneklésével fejeződött be. Ezt követően a park előtti térre vonultunk, ahol iskolánk névadójának, Szent Istvánnak szobrát készültünk felavatni. Folytatás a 4. oldalon

Csak ott leszel az, aminek Isten szánt, másként céltalan lesz az életed, s a sors ekéje bármily mélyen szánt, mag leszel, mely kőre esett. Elkallódott levél leszel, mely a címzetthez nem jut el. Gyógyszer, mely kárba veszett, mit sohasem kap meg a beteg. Rúd leszel, de zászlótlan, kalász leszel, de magtalan. Cserép, melyben nem virít virág, s nem veszi hasznát sem az ég, sem a világ. Bódás János

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

2

Szent Anna búcsú

yári zarándoklat nemzeti kegyhelyünkre Mátraverebély-Szentkút. A tornai plébánia hívei minden évben elzarándokolnak a szentkúti Szűzanyához. A búcsújárásra eddig általában október első vasárnapján, az utolsó főbúcsún került sor. Ebben az évben viszont a hívek egy nyári időpontban akartak elzarándokolni Szentkútra. A tornai, udvarnoki és áji hívek, akik megtöltöttek egy autóbuszt, július 29-én korán reggel keltek útra. A kegyhelyhez vezető bő háromórás út imától és énektől volt hangos. A Szt. Anna tiszteletére tartott búcsún a hívek megtöltötték a szabadtéri oltár előtti teret. A katekézist Keresztes Szilárd nyugalmazott hajdúdorogi gör. kat. püspök, az ünnepi szentmisét pedig Palánki Ferenc egri segédpüspök

tartotta. Az ünnepi szentmisét egy záporeső zavart meg, éppen akkor, amikor Palánki püspök atya a prédikációját tartotta. Az erős napsütés miatt azonban az esőtől ázott ruhák hamar megszáradtak. Így mindenki

meggyőződhetett az ősi mondás igazáról: „aki megáztat, meg is szárít.” A búcsúsok a litánia után lelkileg megerősödve indultak haza. A nap végén jól esett a hűsítő fagylalt, amit Perkupán fogyasztottak el.

agyboldogasszony búcsú

A búcsú az egyházközség különleges ünnepe Torna. Idén augusztus 12-én tartották a plébániatemplom búcsúját Nagyboldogasszony tiszteletére. Ilyenkor a helybeli hívekkel együtt ünnepelnek a búcsúra érkezett vendégek és az egykori tornaiak is, akiket a Gondviselés más tájakra vezérelt. Dr. Juhász Attila plébános nagy szeretettel köszöntötte őket, akik ilyenkor haza jönnek, hogy itthoni szeretteikkel ünnepeljenek. Az ünnepi szentmisét Mons. Dr. Gábor

Bertalan szepsi esperes-plébános mutatta be, aki beszédében a gyökerek fontosságát hangsúlyozta. A hívek nagy örömére a borongós időjárás ellenére is megtartották a körmenetet. A tornai katolikusok a búcsút megelőző este égő gyertyákat helyeztek az ablakukba, ezzel fejezve ki a Szűzanya iránti tiszteletüket. Attila atya külön felhívta a jelenlévők figyelmét erre az ősi tornai szokásra, amelynek további

ápolását sürgette. Augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján, amely ebben az évben szerdára esett, a plébániatemplomban egész napos szentségimádást tartottak. Az esti szentmise különleges alkalom volt azért, mert egy új taggal gyarapodott az egyházközség: egy felnőtt fiatal ezen az ünnepen részesült a beavató szentségekben.

2012 Kisboldogasszony

3 Tanulni szórakozva is lehet

apközis gyermekt ábor Szádudvarnok. Augusztus 6. és 10. között ismét megrendezésre került az egyhetes napközis tábor, mely ez éven az „értékeld az anyanyelved” jegyében telt. A tábor sok színes programmal várta a község gyerekeit. 15-en vettek részt a rendezvényen, de egy-egy napon néhány, a községben nyaraló gyerek is csatlakozott hozzájuk.

kákkal ismertette meg a tábor résztvevőit. Készítettek lufi és újságpapír felhasználásával papírmaszkot, megismerkedhettek a papírmerítés menetével, üres pet palackokból ötletes és színes díszeket állítottak elő. A tábor harmadik napján Szádelőbe látogatott el a kis csoport. A hosszú séta után a völgy bejárátánál

ESEMÉYEK

HÍREK Új ablakok Torna. Júliusban a plébánia gazdasági épületein lévő nagyon rossz ablakok helyébe új ablakok kerültek. A munkálatokat Lovasi Tibor vállalkozó végezte.

Anyakönyvek Torna. Augusztus hónap folyamán 5 darab anyakönyvet újrakötöttek és restauráltak a kassai Remeslosluzba munkatársai. A mintegy száz év lelkipásztori tevékenységét dokumentáló anyakönyvek a plébánia legfontosabb iratai közé tartoznak.

Vendégi búcsú Bódvavendégi. A Szt. Imre tiszteletére tartott búcsú augusztus 19én került megrendezésre, amelynek főcelebránsa és ünnepi szónoka Dr. Juhász Attila plébános volt. A plébános úr ezen a szentmisén jelentette be, hogy az ősz folyamán sor kerül a templom körüli kerítés felújítására. A tábor ideje alatt a gyerekek megmutathatták és fejleszthették kreativitásukat, megtanulhatták, hogyan kell egy csoportban együttműködni és egymást tiszteletben tartani. A hét sportnappal indult, mely a helyi óvoda és iskola udvarán került megrendezésre. A gyerekek számára lehetőség nyílott különféle ügyességi és műveltségi vételkedőkön összemérni képességeiket. Vegyes életkorú csoportokat alkotva versenyeztek, célba dobtak, vizet hordtak, összekötött lábbal ugráltak, pohárpiramist építettek. A második nap nagy része kézműves foglalkozással telt. Bemelegítésként a kultúrház melletti téren ismerkedős és mozgásos gyerekjátékokat játszottak. A tábor vezetőihez csatlakozott Szanyi Mária néprajzkutató, aki számos új, a gyerekek által eddig nem ismert techni-

pihent meg a társaság, majd a gyerekek farönk-úsztató versenyt rendeztek a helyi patakban. A nap egy kellemes ebéddel zárult, melyet helyben fogyaszthattak el. Csütörtökön a tábor résztvevői az agteleki cseppkőbarlangban és környékén tettek kirándulást. Az utolsó napon újra a kézműves foglalkozások játszották a főszerepet. A gyerekek fontak, gyöngyöt fűztek, maszkot festettek, versikéket tanultak és mindenki elkészíthetett egy saját névvel ellátott pólót, melyet tetszés szerint díszítettek és egymásnak aláírtak. A kész pólókat hazavihették emlékbe, hogy ne feledkezzenek meg az együtt töltött egy hétről. A hét egy közös ebéd elköltésével zárult, mely során megköszönték a résztvevők együttműködését és a táborvezetők felelősségteljes munkáját. CT

Kenyéráldás Magyar szokás szeint, Szent István király ünnepén Szádudvarnokon, Tornaújfaluban és Tornán az ünnepi szentmisék keretén belül a plébános úr megáldotta az új kenyereket, amelyeket a hívek meg is kóstolhattak.

BOLDOGASSZONY

4

ESEMÉYEK Tanévnyitó és szoboravató ünnepség

Szent István király mint névadónk, őrzőnk és vezérünk

Folytatás az 1. oldalról. A szobor mellett Köteles László tartotta meg beszédét, majd Lukács István szobrászművész és polgármesterünk leleplezte a fából fara-

gott egész alakos szobrot, melyet ezután Attila atya ismert dallamok kíséretében megszentelt. Az ünnepséget az udvarnoki vegyes kórus a Boldogasszony Anyánk énekével

zárta. A meghívott vendégeket állófogadás várta a helyi kultúrházban, ahol a miskolci Tényleg zenekar is megtartotta koncertjét, amely élvezetesebbé tette az estét. VE

E l sőrendű felad at a vizes e dé s m e g s z űnt e t é s e

Teljes felújításra kerül a sekrestye Áj. Július 6-án, egy nagytakarítás során derült ki, hogy a templom falainak nedvessége olyan mértéket öltött, amely már károsítja a sekrestye belső berendezését. Ekkor született meg a sekrestye felújításának a gondolata. Első lépésben a

templom külső fala mentén egy árkot ástak, amelybe aztán vízelvezető cső és a tetejére finom kavics került. Ezeket a munkálatokat Lovasi Tibor vállakozó vezette az Önkormányzat munkásainak és az egyházközség önkéntes segítőinek

bevonásával. Második lépésben a sekrestye belső szigetelésére és átalakítására kerül sor Kalász Sándor, áji származású vállakozó cégének a közreműködésével. A hívek szeretnék, ha a búcsúra a sekrestye készen lenne.

2012 Kisboldogasszony

5

ESEMÉYEK

Megújult a Szt. Flórián szobor Torna. Koreny Sándor rozsnyói restaurátor augusztus 10-én adta át a teljesen felújított Szt. Flórián szobrot. A fából készült szobrot a szú nagyon megrongálta, és a felületi festés is javításra szorult. A restaurátor elmondta, hogy az eredeti rétegen a jelenlegi felújítás időrendben már a negyedik átfestés. A restaurátori munkák összköltsége 800 eurót tesz ki. A plébános úr reméli, hogy a költségekhez a híveken kívül a helyi tűzoltók is hozzájárulnak, hiszen Szt. Flóriánt a védőszentjükként tisztelik.

Az első Bódva-völg yi művésztelep Torna. A képzőművészeti művésztelepeknek nagy hagyománya van világszerte. A művésztelepek feladata sokrétű. Egyrészt teret biztosít a művészek számára az együttalkotásra, a kísérletezésre. Nem egyszer egész stílusirányzat indult el egyegy ilyen alkotói műhelyből - elegendő, ha például a Nagybányai Művésztelepre gondolunk. Másrészt kultúrmissziói szerepet is betölt, hiszen a térség lakóihoz közelebb hozza a vizuális művészetek minden ágát, sőt bepillantást enged magába az alkotói folyamatba. Augusztus 12. és 19. között el-

kezdte működését az első Bódvavölgyi művésztelep, melynek Tornán volt a helyszíne. A művésztelepen 12 - 15 hivatásos és amatőr fiatal képzőművész dolgozott naponta különböző képzőművészeti műfajban. A művésztelep tematikus volt, a képzőművészeknek Torna és környéke természeti szépségeit, mondavilágát, architektonikai érdekességeit kellet valamilyen eszközzel megformálniuk. Az egy hét alatt sok érdekes alkotás született, és nemcsak tematikailag volt sokszínű, hanem műfajilag is. A hagyományos grafikai, festészeti megformálás mellett született szobor, tér-

plasztika és a kortárs művészetben jelenleg divatos műfaj a video-installáció is képviseltette magát három kisfilm erejéig. Az első Bódva-völgyi művésztelepet a Bódva-völgyi és Érchegységi Kulturális Központ Kassa Megye Kulturális Intézménye segítségével szervezték meg, de morális és anyagi segítséget is kaptak a tornai plébániától, a Pro Tornensis Polgári Társaságtól, a helyi Pékségtől, valamint Torna Önkormányzatától. Az első művésztelepen született alkotásokból kiállítás nyílt a tornai Infocentrumban, melyet szeptember 15-ig lehet megtekinteni.

BOLDOGASSZONY

ESEMÉYEK

6

A művészi alkotás gyógyír a léleknek Idén nyáron Tornán felütötte a fejét egy művésztelep. Az efféle események azért jók ha létrejönnek, mert így a résztvevők egymástól tanulhatnak. Sokszínű közegben alkothattunk egy héten át változatos hangulatú műveket.

Ha hivatalosan írnék erről, úgy vélem, megölné azt a hangulatot, amit ki szeretnék fejteni, ezért száraz háttérinformációk és tiszteletből leírt nevek nem lesznek ebben az írásban. Ha létrejön egy művésztelep, az mindig egy komoly elhatározás azoktól, akik részt vesznek benne. Az első alkalom eredendően meghatározó. Így, hogy meg lett szerezve, mindenkiben nyomot hagyott, mint egymásnak áldozott közös emlék. A Tornát övező mondákkal, szóbeszédekkel és falusi „pletykákkal” körbecsavart műtelep kellően bizonyította mindenkinek azt, hogy érdemes újból és újból megszervezni. Így a formálisan első, ámbár közösen nulladiknak titulált összejövetel lassan és biztosan elhagyja a kísérletezés stádiumát, és megkezd egy olyan működést, amely magas színvonalú, igényesen kivitelezett munkák táptalaját szolgálja. A tornai vidék, a várhoz fűződő mesék és az izgalmas, jelenlegi szociográfiai háttér, mind szerepet játszik abban, hogy az alkotó ezeket az információkat leszűrve grafikát, szobrot, verset, videót, festményt fogalmazzon meg. Ezzel a tevékenységével nyo-

mot hagy, és abban segít, hogy sajátságos teret biztosítson egy újfajta látásmód kialakításában azoknak, akik amúgy nem látnának szobrot egy ágban, vagy képet a festékporban. Aki átélte már azt az érzést, hogy olyan közegben dolgozhat, amiben mindenki előbbre próbálja hozni a saját munkáját, hogy jobb legyen, esetleg pontosabb, sőt egymást motiválva, egymás munkáiból tanulva, feltöltekezve és egymást segítve alkotunk (dolgozunk vagy élünk), az valószínűleg tudja, hogy ilyenkor könnyebben megy a munka. Önmagában arra törekszik az alkotó, hogy kifejezze amit úgy lát, vagy gondol. Azonban ez a folyamat nem olyan könnyű, mint amilyennek azt egyesek feltételezik. Rengeteg tényező közrejátszik az alkotás alakításában, ám nem kevés idő, türelem, töprengés kell ahhoz, hogy az ember megtanulja, hogyan kezelje ezeket a tényezőket. Valami olyasmi lehet, mint a kötéltánc: a

dolog, hiszen az alkotás folyamatán keresztül ott áll előttünk az alkotó teljesen „pőrén”. Az alkotás ugyanis egyfajta kitárulkozás is. Nem magamutogatás, hanem megmutatás. Az alkotói folyamat talán az alkotás legérdekesebb része, hiszen ott találkoznak az ábrázolt valóság gondolati síkjai azokkal a vizuális ábrázolási lehetőségekkel, melyek egyvelegéből létrejöhet a folyamat lenyomata, a „művészeti tárgy”. A folyamat viszonylag zárt egység, és ebbe a zárt egészbe nagyon nehezen engedünk be „kívülállót” - talán, mert félünk, hogy lezuhanunk arról a bizonyos kötélről. A művésztelep éppen ezért felfogható terápiaként is: a közös alkotás feltételezi azt, hogy mást is be kell engednünk abba a bizonyos szűk térbe, és az alkotóknak meg kell szokniuk azt is, hogy a művésztelep résztvevői nemcsak a kollégák és a szervezők, hanem az egész falu, a kastély, a várról legördülő kövek és a

közönség megnézi a kötéltáncost, mert nehéz amit csinál, sokat gyakorolta, mégis van, amikor egy gyakorlott ember elveszti az egyensúlyát és leesik. Ez izgalmas történés, valaki zuhan. Azonban, ha a kötéltáncos végigsétál a kifeszített kötélen, mindenki bólogat, neki perszehogy sikerül, elvégre kötéltáncos. Az alkotás tehát kockázatos

freskóról visszaköszönő szentek is. Ez nem kompromisszumkötés, hanem tisztelet és gyógyír. Egymás barátságával, egymás munkájával gazdagítani környezetünket és magunkat, gyógyírként a világgal szemben elszenvedett sebekre. Csak így lehet egészet alkotni. Csak így lehet élni. Dudás Bálint

2012 Kisboldogasszony

7

ÖRÖKSÉGÜK

A fényétvesztett csillag

A tornai megyeháza siralmas állapota Ha elsétálunk Torna hajdani Fő utcáján, és esetleg megállunk egy pillanatra az utca végén álló romos épület előtt, nehezen tudjuk elképzelni, hogy Torna lakosságának egyötöde még tisztán emlékszik eme épület fénykorára. E tény számomra csupán azért hihetetlen, mert nehéz elfogadni, hogy egykori vármegyénk székháza és büszkesége az utóbbi 50 év alatt ilyen mértékben tönkrement, és elvesztette minden méltóságát.

Torna megye címere a megyeháza homlokzatán

Torna megye első hivatalos épületeként épült 1820-ban, klasszicista stílusban. A vármegye legszebb épülete sokáig az egyetlen emeletes épület volt a megyében. A timpanonban Torna címere látható, egy

sas, fején lebegő koronával. Kapuívén emberfej zárókő, két angyal és két figura található. Az oldalszárnyakon két kis dombormű volt. A vármegye megszűntével járási székház lett az épület. Az első köztársaság idején bérlakásként szolgált. 1930-ban Torna község felújíttatta, ezután itt volt a közjegyzői hivatal, lakásokkal együtt. A mai kor fiataljai teljesen más világban élnek, mint az 50 évvel ezelőttiek. Más dolgok természetesek számunkra, más céljaink vannak, más az életvitelünk. Komoly nehézségeket okozna mindnyájunk számára beleszokni a múlt mindennapjaiba, és bevallom, nem is biztos, hogy lenne rá igény. Viszont vannak dolgok, melyek miatt mindenképp irigyek lehetünk. Nagyszüleinknek, sőt néhány esetben szüleinknek egy olyan (városban)

községben volt lehetőségük élni, amely nem kevés nagyszabású és értékes történelmi jelentőségű épületére lehetett büszke. Mára már csak romok maradtak, melyek csupán halványan sejtetik az egykori dicsőséget. Az időt lehetetlen visszaforgatni, hogy a múlt hibáit kijavítsuk. Maradjunk a jelenben és érezzük át szeretett Tornánk állapotát! Mindannyiunk számára fontosnak kell lennie a Megyeháza maradvanyainak megőrzése és felújítása. Nem bánhatunk ilyen felelőtlenül a ránk maradt örökséggel! Rajtunk, mindnyájunkon múlik, mi marad meg mindebből gyermekeinknek, unokáinknak. A mi feladatunk, kötelességünk megfoghatóvá tenni számunkra/számukra a múltat! Subovics Mónika, az ICS helyi alapszervezetének elnöke

BOLDOGASSZONY

8

K U LT Ú RA

HÍR ES BÚ C S Ú JÁ RÓH E LY E K ALTÖTTIG Alapítva: 15. század Titulusa: Fekete Madonna Hol található: émetország Zarándokok egy éven: kb. 1 millió A Lech és az Enns folyók között fekvő ősi Ötting már a 6. században az ország fő bíráskodási helye volt. A Salzburgtól kb. 60 km-re fekvő, mintegy 13 000 lelket számláló kisváros nem csak a bajorok, de egyben Európa egyik legismertebb búcsújáró helye. 1489-ben, a hagyomány szerint, egy hároméves kisfiú vízbe fulladt. Szülei nem tudtak belenyugodni gyermekük elvesztésébe, ezért úgy döntöttek, hogy halott fiukat a nem messze található régi kápolna oltárára fektetik, kérve rá a Szűzanya áldását. E tettüket követően a kisfiú csodával határos módon felébredt. Ennek az eseménynek köszönhe-

kegyhelyet, a Szent Szűz áldását kérve életükre. A kegykápolna a VII. századból származó nyolcszögletű tornyával együtt a város főterének a közepén áll, körülötte pedig több templom helyezkedik el. Egyikük a Szent Jakab és Fülöp plébániatemplom, melynek középkorból származó óráján az idő múlását a halál kaszája jelzi. A zarándokok a kápolna körül árkádos folyosókon keresztül haladhatnak végig, melynek fekete falain ún. hálaképek láthatóak, amelyeket a hívők egy-egy csodás gyógyulás alkalmával ajándékoztak a Szent Szűznek, így nyilvánítva ki iránta való tiszteletüket és köszönetüket. Nem csak a falak, de belülről maga a szentély is fekete márványból van A csodatévő Fekete Madonna szobor kirakva. 1645-ből származik az az az Isteni Kegyelem Kápolnájában. ezüst oltár, amelyen a híres, hársA hársfából készült, 65 cm magas

Külön érdekességnek számít az a Jézus Krisztust jelképező „Arany Rózsa”, amellyel a szentatyák a világ legfontosabb Mária kegyhelyeit tüntették ki már a középkor óta. II. János Pál pápa Czestochowának, Loretónak, majd Lourdes-nak is odaadományozta, XVI. Benedek pápa pedig Mariazellt és Altöttinget ajándékozta meg az aranyból készített rózsával.

kegyszobrot 1358 után ajándékozta a raitenhaslachi apát.

mazik. Altötting XVI. Benedek pápa életében is fontos szerepet játszik, ugyanis gyermekként szüleivel minden évben elzarándokolt a cso-

Az Isteni Kegyelem kápolna

A kegyhelyhez tartozó kápolnák és templomok

tően vált ismertté az Isteni Kegyelem kápolnája, valamint a Fekete Madonnát ábrázoló kegyszobor. Azóta hívek tömegei látogatják a

fából készült Máriaszobor találha- datévő Fekete Máriához. 2006-ban tó. A Fekete Madonna, amelyet az tett látogatása alkalmával a várost idők folyamán a gyertyák korma Bajorország szívének nevezte. feketére festett, 1330-ból szárKulcsár Enikő

2012 Kisboldogasszony

9

K U LT Ú RA

A HÓN A P S ZE N T JE SZET MAXIMILIA KOLBE (1894 - 1941) Ünnepe: augusztus 14. Egy Zdunska Wola nevezetű lengyelországi kisvárosban született, nagyon szegény szülők gyermekeként. Négy testvére közül kettő súlyos betegség következtében korán meghalt. A családnak még a gyermekek iskoláztatására sem volt pénze, így az alapismereteket a családon belül szerezték meg. A későbbi szerzetes a keresztségben a Rajmund nevet kapta. 1907ben lépett be a minorita rendbe, ahol a Maximilian nevet vette fel. Elöljárói nagyon korán felfedezték tehetségét, ezért Rómába küldték, hogy ott folytassa tanulmányait. Filozófia és teológia szakon is sikerült doktorátust szereznie.

gyulva elindította a Rycerz Niepokalanej (A Szeplőtelen Szűz Lovagja) című folyóiratot, egy katolikus rádióállomást, nyomdát, majd egy kolostort is alapított, amelyet Niepokalanownak nevezett el. 1930-ban Japánba küldték miszsziós útra. Itt egy kolostoron kívül két kisszemináriumot is alapított a japán gyermekek részére. Tanított, valamint egy japán nyelvű újságot szerkesztett, amely nagyon népszerűvé vált az ott élők körében. Szent Maximilian Kolbe, a lengyel Hazatérte után, 1939-ben, a hábo- származású ferences rendi minorita szerzetes és vértanú rú kitörésekor a Gestapo több rendtársával együtt letartóztatta, de pár a halált, csak hogy megmentse a hónappal később szabadon engedte. férfi életét. Ezután a tíz foglyot egy Két évvel később azonban újra bör- bunkerbe zárták, hogy ott lassú éhhalál végezzen velük. E helyről mindvégig hallatszott az imádság és az ének, amelyet Kolbe atya vezetett. Két hét alatt az atya körül mindenki meghalt, már csak ő maradt életben, míg végül Nagyboldogasszony ünnepén egy injekcióval ölték meg. Maximilian Kolbe a keresztény sajtó, az újságírók, valamint a családok, rabok és az internet védőszentje.

Kolbe atya vértanúságát ábrázoló rajz

1914-ben tette le ünnepélyes szerzetesi fogadalmát, a Maximilian mellé pedig a Mária nevet választotta, mivel kiskorától kezdve nagy tisztelője volt a Szent Szűznek. Négy évvel később szentelték pappá Rómában. Miután visszatért hazájába, pár rendtársával együtt megalapította a Militia Immaculatae (A Szeplőtelen Szűz Katonái) társulatot. Élete során nagyon sokat betegeskedett, ám ennek ellenére keményen küzdött és dolgozott, amíg csak bírt. Tüdőbetegségéből felgyó-

tönbe zárták, mivel lengyel és zsidó menekülteket segített. Három hónapnyi börtön után az auschwitzi koncentrációs táborba szállították, ahol rabként a 16670-es számot kapta. Egyik nap abból a barakkból, ahol Maximilian Kolbe is volt, megszökött egy rab. Ezért a tábor parancsnoka büntetésből úgy döntött, hogy a blokkból tíz lakót éhhalálra ítél. Mivel e tíz személy között volt egy Franciszek Gajowniczek nevezetű családapa is, Kolbe atya úgy döntött, hogy helyette ő maga vállalja

Franciszek Gajowniczek, Kolbe atyának hála, túlélte a koncentrációs tábort. 1995-ben hunyt el, így családjával együtt részt tudott venni Kolbe atya boldoggá, valamint szentté avatásán is. Egyik fogolytársa szerint, a táborban véghezvitt tetteivel sok halálra ítéltben ébresztette fel a reményt: „A páter haláláról az egész táborban beszéltek. Ő nemcsak egy embert mentett meg az életnek, tettével sokakban fölébresztette a bátorságot ahhoz, hogy túléljék a tábort. Fel tudta ébreszteni bennünk az emberi jóságba vetett hitet.“ VI. Pál pápa 1971-ben boldoggá, II. János Pál pápa pedig 1982-ben szentté avatta. Kulcsár Enikő

BOLDOGASSZONY

AKTUÁLIS

10

Tervezett gyűjtés a tornai főoltár restaurálására Az utóbbi években folyamatosan érkezett állami és önkormányzati támogatás a szentélyben található gótikus freskók rendbetételére. Ebben az évben elérkeztünk ahhoz a ponthoz, hogy tovább lépjünk, és a szentély falain kívül a más jellegű felújítási munkákat is elkezdjük. Az előttünk álló időszakban a restaurálás a következő lépésekből fog állni: ● a freskók retusálásának befejezése a délkeleti falon ● a villanyvezetékek és a lámpák elhelyezése ● új padló lerakása ● a főoltár restaurálása.

A padló javításához csak akkor tudunk hozzákezdeni, ha a főoltárt már elszállították a szentélyből. A főoltár restaurálására nem fogunk állami támogatást kapni, mivel nem szerepel a műemlékek listáján. Ezért, ha szeretnénk, hogy a főoltár rendben legyen, önerőből kell azt megoldanunk. A tornai plébánia ezért még szeptember hónap folyamán, a főoltár restaurálásának anyagi támogatására nyilvános

A szentély restaurálására 2008-tól kapott külső támogatások Szlovák Kulturális Minisztérium, Pozsony: ● 2008: 0€ ● 2009: 32.000 € ● 2010: 20.000 € ● 2011: 25.000 € ● 2012: 23.000 € Összesen: 100.000 € Magyar Kormány, Budapest: ● 2008: 3.286 € ● 2012: 3.386,84 € Összesen: 6.672,84 € Kassa Megye: ● 2012: 13.000 €

A plébániatemplom főoltára 1888-ban készült Fuhrmann Gyula iglói fafaragó mester műhelyében. A főoltár összhangban van a Szt. József oltárral, a szószékkel és a Lourdesi Mária szobrát tartó állvánnyal. A templom domináns építészeti stílusához igazítva neogótikus stílusban készült el. Az oltárt 1889. augusztus 20-án szentelte fel Dr. Schopper György rozsnyói megyéspüspök. A főoltár elkészítését, sőt a nagyszabású felújítási munkálatokat legnagyobb részben az akkori kegyúr, Dreher Antal finanszírozta. A jelenleg 124 éves főoltár nem számít műemléknek.

Tornai Önkormányzat: ● 2011: 2.000 € ● 2012: 6.000 € Összesen: 8.000 € A tornai Önkormányzat 2008-tól 2010ig folyósított 30.000 eurós anyagi támogatása a templom körüli kőjárda elkészítésére lett fordítva.

Az összes külső támogatás öszszege: 127.672,84 € Ezekhez a külső támogatásokhoz a tornai plébániának önrész címén 10.747,96 € összeget kellett hozzátennie. Ezzel együtt a szentély restaurálására fordított teljes összeg 2008-tól: 138.420,80 €.

A főoltár restaurálásának lépései az oltár szétszedése az oltár egyes részeinek megszámozása és elhelyezése dobozokban ● az oltár elszállítása egy restaurátori műhelybe ● az oltár egyes részeinek szú elleni kezelése ● a hiányzó részek kipótlása ● az eredeti réteg lecsiszolása, a gipsz-réteg felvitele ● az oltár újrafestése ● az oltár szobrainak restaurálása ● aranyozás ● a felújított részek beszámozása és elhelyezése dobozokban ● az oltár részeinek összeillesztése a szentélyben ● az oltár előtti lépcső helyreállítása ● ●

gyűjtést fog meghirdetni, mihelyt ehhez megérkezik a hivatalos engedély. A restaurálási munkálatok mintegy másfél évet vesznek igénybe. Így ha még ebben az évben is kezdenék a felújítási munkálatokat, a főoltár csak 2014-ben kerülhetne vissza a helyére. Számításaink szerint akkorra már el is készülnénk a falak és a padló restaurálásával, tehát, a jelenlegi liturgikus berendezés felhasználásával újra használható lenne a szentély. A főoltár restaurálásának költségei az előzetes árajánlatok alapján 3750 ezer euró között mozognak. A megfelelő restaurátor kiválasztása még hátra van. A versenytárgyalás szabályainak betartásával és a gazdasági tanács ajánlásával egészen biztosan a számunkra legmegfelelőbb ajánlatot fogjuk választani. A mi feladatunk addig összegyűjteni a restauráláshoz szükséges összeget. Az adakozók neveit a főoltár hátsó részén fogjuk feltüntetni. Fogjunk össze templomunkért, hogy minél hamarább felújított állapotban láthassuk a szentélyt! Juhász Attila plébános

2012 Kisboldogasszony

11

HIT ÉVE

50 éve kezdődött a II. Vatikáni Zsinat

Október 11-én kezdetét veszi a hit éve sem kíméli meg. A hit válsága drámai kifejeződése egy antropológiai válságnak, amelyben az ember magára maradt, és cél nélkül él a világban. A hit éve tehát olyan útvonal, amelyet a keresztény közösség kínál fel mindazoknak, akik ismét szeretnének találkozni Istennel. Június 21-én elindult a hit évének többnyelvű honlapja, a www.annusfidei.va, amelyet a legújabb technológiák révén is el lehet érni. A a hit évének logója egy hulláItt megtalálhatók az év fontos esemokon ringó bárkát ábrázol az ményei, a Szentatya programja, az egyes püspöki konferenciák, egy- Egyház jelképeként. A főárboc XVI. Benedek pápa a II. Vatikáni házmegyék, mozgalmak és társulá- egy kereszt, amelynek vitorláit diZsinat megnyitásának 50. évfordu- sok kezdeményezései. Jelenleg ola- namikus jelekkel Krisztus IHS lója alkalmából a 2012. október 11. szul és angolul működik, de hama- monogramja alkotja. A vitorlák és 2013. november 24., Krisztus ki- rosan spanyol, francia, német és mögött a napot láthatjuk, amely a rály ünnepe közötti időszakra meg- lengyel nyelven is olvasható lesz a monogrammal együtt az Eucharisztiára utal. hirdette a hit évét. weboldal. A hit éve általános válság korsza- Az esemény hivatalos, latin nyelvű hász Istenhez, hogy mindnyájunkkába illeszkedik bele, amely a hitet himnusza is elkészült: refrénje fo- ban növelje a hitet: „Credo, Domine, adauge nobis fidem”. Szeptember elején jelenik meg több nyelven a lelkipásztori segédkönyv, amelynek címe: Hogyan éljük meg a hit évét? Célja, hogy elkísérje a plébániai közösségeket, és mindenkit, aki csatlakozni kíván a Credo-ban megvallottakhoz. A hit évének egyik célja ugyanis, hogy a Hiszekegy mindennapi imává váljon mindenki számára, mint az első keresztény évszázadokban. Október 11-én, csütörtökön kerül sor a Szent Péter téren az ünnepélyes megnyitóra, amely egyben megemlékezés a II. Vatikáni Zsinat 50 évvel ezelőtti megnyitásáról. A II. vatikáni zsinat a 20. század egyháztörténelmének legfontosabb eseménye Forrás: Vatikáni Rádió/Magyar volt. A képen a zsinatra érkező püspökök bevonulását látjuk. Kurír

Hogyan éljük meg a hit évét a plébániai közösségek szintjén? A Hittani kongregáció javaslatai: - terjesszék a családok körében a Katolikus Egyház Katekizmusát - tartsanak a felnőtteknek hitoktatást, amelynek keretén belül megismertetik a Katolikus Egyház Kate-

kizmusának a tartalmát - tartsanak népmissziókat - szenteljenek nagyobb figyelmet az eucharisztia ünneplésének. „A hit évében minden hívő arra hivatott, hogy fölélessze magában a

hit ajándékát és keresse annak a módját, hogy hogyan közölheti másokkal hitének tapasztalatait, párbeszédet folytatva hívő testvéreivel, de más keresztény felekezetek tagjaival is.”

BOLDOGASSZONY

KÖZÖSSÉG

12

Fokhagyma - az ősi gyógyszer

A fokhagyma (Allium sativum) az amarilliszfélék családjába tartozó faj. Gyógy- és fűszernövény, melynek hagymagumóját az emberek mintegy ötezer év óta fogyasztják. Ha felvágjuk, erőteljes, jellegzetes illatot bocsát ki, amelyet egy kéntartalmú anyag, az ajoén ad. Elő- és Dél-Ázsiában őshonos; nálunk a 15. században kezdték el termeszteni. „Ki foghagymát eszik éhgyomorra jókor reggel, nem veszti meg gyomrát akármely rossz vízzel.” (népi bölcsesség) Felhasználásának története Egyes ókori népek varázserőt tulajdonítottak neki, Egyiptomban szent növényként tisztelték. A piramist építő rabszolgáknak megelőzés céljából naponta egy gerezd fokhagymát adtak. A görög atléták viadal előtt, a római katonák pedig csatába indulás előtt kaptak be egyegy gerezd fokhagymát. A középkorban is gyógyító és tisztító erőt tulajdonítottak neki, gerezdjét amulettként hordták a nyakukban. Pestis- és kolerajárvány idején, sőt a ferőző járványok megelőzésére is használták. Szt. Hildegard apátnő a 12. században áldáshozónak nevezte, amely szinte minden betegségnél támasz és védelem.

Hatóanyagai Erősen antibakteriális és gomba-ellenes hatását Louis Pasteur már 1858-ban leírta, később 1920-ban a svájci Sandoz gyógyszergyár izolálta az antibakteriális hatóanyag vegyületeit; az alliin-t és az abból kialakuló allicin-t. Kínai kutatók által végzett kísérletek arra engednek következtetni, hogy az allicin más élettani hatásai mellett ráksejt ellenes tulajdonsággal is rendelkezik. A fokhagyma tartalmaz még szénhidrátot, fehérjét, fontos ásványi anyagokat, valamint több vitamint (A-vitamin, B-vitamin, C-vitamin, E-vitamin), amiknek köszönhetően erős antioxidáns hatást fejt ki. A komplex összetevőknek köszönhetően jelentős immunrendszer erősítő hatást is megfigyeltek. Gyógyhatása A modern orvostudomány igazolta a fokhagyma vérnyomás csökkentő, baktérium-, vírus- és gombaellenes, emésztést elősegítő, bélfertőtlenítő, bélféregűző, epe- és májműködést elősegítő hatását. Rendszeres, kúraszerű alkalmazása csökkenti a vér káros koleszterin szintjét. Baktériumölő hatása miatt sikeresen alkalmazható a légúti megbetegedéseknél is. Juhász Attila

KÖZMONDÁSOK - BÖLCSESSÉGEK A ház nem templom, de azzá lehet tenni. A házban, ahol Isten van, ott békesség lakozik. A hiú és büszke ember, ha tükörbe néz, ellenséget lát. A hiú ember magával sosem elégedett. A haragos ember saját maga ellensége. HJ

KI N C S Ü N K A N Y E LV Ü N K Gyimóthy Gábor: yelvlecke (részlet) Egyik olaszóra során, Ím a kérdés felmerült: Hogy milyen nyelv ez a magyar, Európába hogy került? Elmeséltem, ahogy tudtam, Mire képes a magyar. Elmondtam, hogy sok, sok rag van, S hogy némelyik mit takar, És a szókincsben mi rejlik, A rengeteg árnyalat, Példaként vegyük csak itt: Ember, állat hogy halad? Elmondtam, hogy mikor járunk, Mikor mondom, hogy megyek. Részeg, hogy dülöngél nálunk, S milyen, ha csak lépdelek. Miért mondom, hogy botorkál Gyalogol, vagy kódorog, S a sétáló szerelmes pár, Miért éppen andalog? A vaddisznó, hogy ha rohan, Nem üget, de csörtet - és Bár alakra majdnem olyan Miért más a törtetés? Mondtam volna még azt is hát, Aki fut, miért nem lohol? Miért nem vág, ki mezőn átvág, De tán vágtat valahol. Aki tipeg, miért nem libeg, S ez épp úgy nem lebegés, Minthogy nem csak sánta biceg, S hebegés nem rebegés! Mit tesz a ló, ha poroszkál, Vagy pedig, ha vágtázik? És a kuvasz, ha somfordál, Avagy akár bóklászik. Lábát szedi, aki kitér, A riadt őz elszökell. Nem ront be az, aki betér... Más nyelven, hogy mondjam el?

2012 Kisboldogasszony

13

FEJTÖRŐ

I. Bibliai olimpia - I.rész - Totó Ezeket a feladatokat oldották meg sikeresen a tornai gyerekek a biblia olimpián. Válasszák ki a helyes megoldást, minden kérdésnél csak egy helyes válasz van! 1. János megjelent a pusztában, és ... a, bénákat, vakokat és sántákat gyógyított a Jordán folyóban. b, negyven napig megkísértette a sátán. c, hirdette a bűnbánat keresztségét a bűnök bocsánatára. 2. Jézus ... a, Jakabbal és Jánossal együtt betért Simon és András házába. b, Simonnal és Andrással együtt tért be Jakab és János házába. c, egyedül tért be Péter házába és meggyógyította annak anyósát. 3. A magvetőről szóló példabeszéd ... a, nem szerepel Márk evangéliumában. b, végén Jézus mondta: „Akinek füle van, hallja meg!” c, három búzaszem történetét meséli el. 4. Jézus színeváltozásakor ... a, jelen volt Péter, Jakab és János. b, az apostolok Jónást és Mózest látták. c, Péter három sátrat épített. 5. Jézus Jeruzsálembe való bevonulásakor ... a, a gyermekek az útra terítették ruháikat. b, sokan az útra terítették ruháikat. c, a főpapok megszaggatták ruháikat. 6. Isten szövetséget kötött Ábrahámmal, amely alapján minden fiúgyermeket körül kellett metélni ... a, kivételek csak az ajándékba kapott rabszolgák voltak. b, a rabszolgákat is, de csak ha a ház urának törzséből származtak. c, rabszolgákat is, akár uránál születtek, akár vásárolták őket. 7. Dina, Jákob lánya ... a, Rácheltől született, József édestestvére volt. b, Rácheltől született, Júda a féltestvére volt. c, Leától született, Naftali a féltestvére volt. 8. Amikor Izsák megöregedett, ... a, Jákob, kihasználva apjuk süketségét, megszerezte az elsőszülöttségi áldást. b, Jákobot ravasz módon kijátszotta Ézsau és megszerezte az áldást. c, hívatta idősebb fiát és vadászni küldte. 9. Debóra ... a, Jákob legkisebb lánya volt. b, Izsák anyósa volt c, Rebekka dajkája volt. 10. Testvérei Józsefet eladták ... a, Putifárnak, a fáraó udvari tisztjének húsz ezüstért b, arra haladó izmaelitáknak c, Egyiptomba haladó mádiánita vándorkereskedőknek harminc ezüstért.

Az előző szám helyes megfejtései: 1. b, 2. a, 3. b, 4. b, 5. a, 6. a, 7. c, 8. a, 9. c, 10. b, 11. b, 12. c, 13. b, 14. b, 15. a

BOLDOGASSZONY

14

ÉLETTÉR

LEGKEDVESEBB IMÁM Ima a Csodatévő Kis Jézushoz Ó kisded Jézusom hozzád fohászkodom, És Szűzanyád által esdve fohászkodom, Ezen szükségemben segíts meg engemet, Mert hiszen hatalmas segítő szent kezed. Minden reményemet Tebeléd helyezem, Engedd, hogy kegyelmet találjak Szíveden, Szeretlek Tégedet szívemből, lelkemből, Szabadíts meg, kérlek engem bűneimtől, Fogadom, hogy Téged soha meg nem bántlak, S teljes életemben Téged hűen szolgállak. Fölajánlom neked testemet, lelkemet, Szent szolgálatodba fogadj be engemet. Szívesen viselem Érted keresztemet, Ki mindhalálig szerettél engemet. Szeretem Éretted felebarátomat, Amint parancsolád, mint önmagamat. Oh kisded Jézusom, borulva imádlak S hatalmas létedért Téged szívből áldlak. Szabadist meg engem ezen szükségemből, Hogy hálát zenghessek Tenéked lelkemből.

Add, hogy Máriával s Szent Józseffel mennyben, Láthassalak Téged angyalaid körében. Amen Beküldte: Túróczi Erzsébet, Torna

OLVASÓNK VERSE

KE DV E N C RE C E P T E M

Kérdések felelet nélkül

Sajtos tallér

Fáj-e a sziklának, ha vihar repeszti szét, eső, víz sodorja tova darabokra tört kövét? Sír-e a fa, ha villám tüze égeti, szélvihar földből gyökerét tépdesi? Mit érez a rét, ha aszály sárgítja füvét, virágait a nap heve perzseli rég? Jajgat a tenger, ha hullámait tűzhányó veti, halait messze a partra dobálja ki? Boldog-e az ember ha a világot gyűlöli, saját életét ezernyi bombával irtja ki? Fél-e majd akkor, ha megteszi, örül-e majd, ha sikerül neki? Amen

Hozzávalók: ½ kg sima liszt, 1 savanyú tejföl, 1 Palmarin, ½ csomag sütőpor, 1 kiskanál só Töltelék: 30 dkg kemény sajt, 1 Palmarin Elkészítés: A hozzávalókat összegyúrjuk és állni hagyjuk. Közben a Juhász Ilona sajtot lereszeljük és kikeverjük Szádudvarnok a margarinnal tölteléknek. A tésztát négy részre osztjuk, vékonyra kisikáljuk. Minden darabot megkenünk a sajtos töltelékkel és szorosan összetekerjük. Hűtőben vagy fagyasztóban állni hagyjuk, hogy jól szeletelhető legyen. A tekercseket kb. 3 mm vékony szeletekre vágjuk és fektetve száraz sütőlapon kb. 8-10 percig sütjük. Mikor aranysárga színt kezd kapni kiveszszük a sütőből. Olyan négy tepsi száraz, sós, borhoz illő csemegét készíthetünk ebből a menynyiségből.

Éhség elleni harc - szlovákiai gyűjtés Páli Szent Vince Családja 2012-ben 6. alkalommal rendez nyilvános gyűjtést a világ éhezőinek megsegítésére. Ebben az évben a Szlovákiából befolyó összeget Haitibe és Hondurasba, a világ két legszegényebb országába küldik. A hívek a következőképpen támogathatják ezt a nemes kezdeményezést: ♦ Mézeskalácsok megvásárlásával - a vasárnapi szentmisék után fogják árulni azokat ♦ SMS küldésével a 1 euró értékben 887-es telefonszámra. A következő üzenetet kell küldeni: DMS VINCENT

2012 Kisboldogasszony

15 FELŐTT HITTAOK TORÁ Szeptember közepétől ismét sor kerül a felnőttek katekézisére Tornán. Az elmúlt két év folyamán sikerül átvenni a Katolikus Egyház Katekizmusának legfontosabb témáit. Ősztől az Egyház történelmét fogja előadni Dr. Juhász Attila plébános. A katekézisekre közvetlenül az esti szentmise után kerül sor a következő napokon: - Szept. 18, kedd. Téma: az apostolok kora - Szept. 27, csütörtök. Téma: az őskeresztények élete - Okt. 2, kedd. Téma: a keresztényüldözések - Okt. 9, kedd. Téma: vértanúk kora

HIRDETÉSEK

BÉRMÁLKOZÓK HITOKTATÁSA TORAÚJFALU Szeptember 21-én, pénteken kezdetét veszi a bérmálkozók hitoktatása Tornaújfaluban. A bérmálkozásra készülő fiatalok részt fognak venni a 18 órakor kezdődő szentmisén, majd azt követően a hittan a közösségi házban lesz megtartva a számukra. Ettől az időponttól kezdve a bérmálkozók hitoktatása péntekenként lesz megtartva. A bérmálkozási felkészítésre mindenkinek kötelező járnia, aki kérte a szentség felvételét.

HIT ÉVE – SZETSÉGIMÁDÁSOK ZARÁDOKLAT SZETKÚTRA A tornaújfalui plébánia zarándokutat szervez a szentkúti nemzeti kegyhelyre, október 7-én, a Magyarok Nagyasszonya főbúcsúra. Ezen a napon a katekézist Várnai Jakab ferences elöljáró, az ünnepi szentmisét pedig Mons. Dr. Jakubinyi György gyulafehérvári érsek fogja bemutatni. Azok is csatlakozhatnak a búcsújárókhoz, akik nem a tornaújfalui plébánia területéről vannak.

JELETKEZÉS AZ ELSŐÁLDOZÁSRA Szeptember 20-ig kell jelentkezniük azoknak a gyerekeknek, akik idén kezdtek el az alapiskola második osztályába járni. A jelentkezés írásban, az erre kijelölt nyomtatványon keresztül történik. A nyomtatványokat a szülők az iskolában a hitoktatóknál, vagy a plébánián szerezhetik be. Az elsőáldozási felkészítésre azok a gyerekek is jelentkezhetnek, akik 8-9 évnél idősebbek, de eddig még nem voltak elsőáldozók.

A Hit évének megnyitó napján, október 11-én, csütörtökön, Tornán és Tornaújfaluban egész napos szentségimádást tartunk. Időpontok: - Tornán - 9:00 szentségkitétel, 17:00 közös rózsafüzér, 17:30 litánia és szentségbetétel, 18:00 szentmise. - Tornaújfaluban - 10:00 szentmise, majd azt követően szentségkitétel, 16:00 közös rózsafüzér, 16:30 litánia és szentségbetétel. Ezekkel a szentségimádásokkal nyitjuk meg plébániatemplomainkban a hit évét.

OKTÓBERI GYÓTATÁSOK Okt. 1. Hétfő, Torna 16:30 Okt. 2. Kedd, Tornaújfalu 16:00 Okt. 3. Szerda, Torna 17:00 Okt. 4. Csütörtök, Udvarnok 16:00 Okt. 5. Péntek, Torna 16:00

TEMPLOMSZETELÉS RESTÉ TERMÉYBETAKARÍTÁSI HÁLAADÁS A jó termésért való hálaadó napot vasárnap, szeptember 30-án fogjuk megtartani.

ISMERJÜK MEG A KÖRYÉKÜKET! Kirándulás a Bódva-völgye magyarországi részén Időpont: 2012. szeptember 22. 9:00-17 óráig. A kirándulás programja: A tornaival egyidős gótikus templomok meglátogatása: Szalonna - ref. templom, Tornaszentandrás - róm. kat. templom, Rakacaszend - ref. templom, Edelény - földvár, Boldva - egykori bencés apátság, Jósvafő - a világ legnagyobb könyve, Szögliget - Pista bácsi tájháza. Jelentkezni lehet: Varga Teréznél, illetve a plébániai irodában.

Az újonnan felépült restei templom felszentelésére október 6-án, szombat délelőtt 10 órai kezdettel kerül sor.

BOLDOGASSZONY, 2012 Kisboldogasszony

MISERED

16

ÜEPI MISERED A TORAI ÉS TORAÚ J FA L U I P L É B Á  I Á  K O  Szeptember 8. Szombat, Kisboldogasszony, előeste 8:00 Udvarnok 9:00 Torna 16:00 Áj 17:00 Zsarnó 18:00 Bódvavendégi Szeptember 9. Évközi 23. vasárnap, udvarnoki búcsú 8:30 Tornaújfalu 9:30 Torna 11:00 Udvarnok Szeptember 15. Szombat, Fájdalmas anya, előeste 8:00 Torna, szlovák 9:00 Torna, magyar 17:00 Zsarnó 18:00 Udvarnok Szeptember 16. Évközi 24. vasárnap, áji búcsú 8:30 Tornaújfalu 9:30 Torna 11:00 Áj Szeptember 22. Szombat, Évközi 25. vasárnap, előeste 18:00 Áj Szeptember 23. Évközi 25. vasárnap 8:30 Udvarnok 8:30 Zsarnó 9:45 Bódvavendégi 9:45 Tornaújfalu 11:00 Torna, magyar 12:00 Torna, szlovák

Október 7. Évközi 27. vasárnap 9:45 Tornaújfalu 11:00 Torna A szentmisék itt ismertetett időpontjai tájékoztató jellegűek, mert mindig a templomban elhangzott hirdetés a mérvadó.

PÉTEKI SZETMISÉK TORÁ Ezentúl a pénteki szentmisék Tornán 17 órától lesznek.

HÉTKÖZAPI SZETMISÉK TORAÚJFALUBA Szeptember 14, péntek, 16:00. Szeptember 18, kedd, 17:00. Szeptember, 21, péntek, 18:00. Szeptember 28, péntek, 18:00. Október 2, kedd, 17:00. Október 5, péntek, 18:00.

PLÉBÁIÁIK ÉLETÉBŐL A keresztség szentségében részesültek Vidasics Levente, aug. 10, Torna Szanyi Maxim, aug. 11, Torna Nehéz Stella, aug. 11, Torna Simon Tibor, aug. 15, Torna Matesz Krisztián, aug. 18, Tornaújfalu Grulyo Erzsébet, aug. 30, Torna

Szentségi házasságot kötöttek Augusztus 11-én, az áji templomban: Szombathy Csaba, Szombathy Csaba és Stráma Ilona fia, újfalui lakos és Hován Zsuzsa, Hován Péter és Mikó Márta lánya, áji lakos.

Szeptember 29. Szombat, Évközi 26. vasárnap, előeste 16:00 Bódvavendégi 17:00 Zsarnó 18:00 Udvarnok

Augusztus 18-án, az zsarnói templomban: Fazekas István, Fazekas István és Škovrunský Mária fia, zsarnói lakos és Klotnya Karolina, Klotnya István és Asztalos Katalin lánya, zsarnói lakos.

Szeptember 30. Évközi 26. vasárnap 8:30 Áj 9:45 Tornaújfalu 11:00 Torna Október 6. Szombat, Évközi 27. vasárnap, előeste 16:00 Áj 17:00 Udvarnok 18:00 Zsarnó

Az örökkévalóságba költöztek Bartók Bertalan, júl. 31, (70 éves), Tornaújfalu Grulyó Kálmán, aug. 4, (28 éves), Torna Stiblyár Edit, aug. 17, (71 éves), Tornaújfalu Vidricko Ferenc, aug. 18, (79 éves), Zsarnó

Kiadja: Róm. kat. plébánia, Fő utca 442, 044 02 Torna, tel: 055/466.21.40. Felelős kiadó és főszerkesztő: Juhász Attila tornai plébános. Felelős szerkesztő: Viszlay Edit. Grafikai szerkesztő: Juhász József. Honlapunk: www.torna.sk Számlaszámunk: 12326120/5200 Internetes elérhetőségünk: [email protected]

BOLDOGASSZONY

A tornai és a tornaújfalui római katolikus plébániák értesítője