AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Maria MUÑIZ DE URQUIZA

Committee / Commission

AFET Meeting of / Réunion du 31/08/2011

BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES Rapporteur: Maria MUÑIZ DE URQUIZA

NL

NL

=== AFET/5088 ===

Ontwerpamendement 5088 ingediend door Andrew Duff, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING I — PARLEMENT Toevoegen: 3 0 5

Omschrijving: Samenwerking met de nationale parlementen ------------------------------AFDELING I — PARLEMENT Toevoegen: 3 0 5 0 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen

Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

3050

Verschil Vastlegginge n

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Omschrijving: Samenwerking met de nationale parlementen op het gebied van parlementaire controle

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet is bedoeld voor de financiering van de samenwerking tussen het Europees Parlement en de nationale parlementen bij de parlementaire controle van het GBVB/GVDB, aansluitend bij de bepalingen van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, met name de artikelen 9 en 10 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie.

Motivering: Dit begrotingsamendement sluit aan bij de resolutie P7_TA(2011)0337 en P7_TA(2011)0228, die zijn goedgekeurd in de plenaire vergadering op 7 juli 2011. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5022 ===

Ontwerpamendement 5022

ingediend door María Muñiz De Urquiza, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Franziska Katharina Brantner, Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING I — PARLEMENT Toevoegen: 3 2 1 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

321

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Instelling van een analyse- en controlemechanisme van democratisch parlementair toezicht op nationaal en Europees niveau van het buitenlands beleid van de EU

Toelichting: 3

De volgende tekst toevoegen: Een permanent analytisch monitoringmechanisme dient democratische controle uit te oefenen op het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Het buitenlands en veiligheidsbeleid van de EU heeft nood aan een permanent analytisch monitoringmechanisme voor het democratisch toezicht, zowel op nationaal als op Europees niveau. Omvattend toezicht moet dienen als basis voor onderwijs en opleiding van groepen op het niveau van de lidstaten en de EU, en op die manier een correcte uitoefening van bevoegdheden waarborgen en zorgen voor de versterking van het systeem voor de totstandbrenging en uitvoering van het meerlagig buitenlands beleid. Trans European Policy Studies Association (TEPSA), een netwerk van instellingen van alle EU-lidstaten, moet instrumenten ontwikkelen om dergelijke analyse uit te voeren en toezicht te houden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5089 ===

Ontwerpamendement 5089 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 02 02 15 — Europees programma voor monitoring van de aarde (GMES) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 02 02 15

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

9 000 000

4 284 805

39 000 000

35 500 000

39 000 000

23 000 000

-30 000 000

-18 715 195

9 000 000

4 284 805

9 000 000

4 284 805

39 000 000

35 500 000

39 000 000

23 000 000

-30 000 000

-18 715 195

9 000 000

4 284 805

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011, aangezien het systeem ook zal worden gebruikt voor militaire doeleinden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5090 ===

Ontwerpamendement 5090 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 02 04 01 01 — Onderzoek op het gebied van ruimtevaart Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 02 04 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

232 981 000

219 001 169

250 343 000

260 000 000

250 343 000

219 000 000

-17 362 000

1 169

232 981 000

219 001 169

232 981 000

219 001 169

250 343 000

260 000 000

250 343 000

219 000 000

-17 362 000

1 169

232 981 000

219 001 169

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011, aangezien ruimteonderzoek ook zal 4

worden gebruikt voor militaire doeleinden, door de mogelijkheid van tweeërlei gebruik. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5091 ===

Ontwerpamendement 5091 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 02 04 01 02 — Onderzoek op het gebied van veiligheid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 02 04 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

225 698 000

114 356 698

242 057 000

150 000 000

242 057 000

125 000 000

-16 359 000

-10 643 302

225 698 000

114 356 698

225 698 000

114 356 698

242 057 000

150 000 000

242 057 000

125 000 000

-16 359 000

-10 643 302

225 698 000

114 356 698

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011, aangezien de resultaten van onderzoek op het gebied van veiligheid deels worden gebruikt en ook kunnen worden gebruikt voor militaire doeleinden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5056 ===

Ontwerpamendement 5056 ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 13 05 02 — Instrument voor pretoetredingssteun (IPA) — Regionale ontwikkeling Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 13 05 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

390 900 000

85 696 110

462 453 000

158 523 280

445 900 000

143 970 280

-70 280

445 900 000

143 900 000

390 900 000

85 696 110

462 453 000

158 523 280

445 900 000

143 970 280

-70 280

445 900 000

143 900 000

Reserve Totaal

Motivering: De Commissie is voornemens de betalingskredieten met 85% te verhogen en de vastleggingskredieten met 18,3%. In deze tijd van begrotingssoberheid moet de oorspronkelijk geplande verhoging worden verlaagd en een bescheidener karakter krijgen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5055 ===

Ontwerpamendement 5055 ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 13 05 03 01 — Grensoverschrijdende samenwerking — Bijdrage uit subrubriek 1b Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 13 05 03 01

51 615 763

Betalingen 13 000 000

Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012 Vastlegginge n 50 481 765


Vastlegginge n 50 481 765

Reserve

5



Betalingen -15 000 000

Nieuw bedrag Vastlegginge n 50 481 765


Begroting 2011 Vastlegginge n Totaal

51 615 763





Betalingen


50 000 000

Nieuw bedrag




Motivering: De Commissie is voornemens de betalingskredieten met 284,6% te verhogen. In deze tijd van begrotingssoberheid moet de oorspronkelijk geplande verhoging tegen het licht worden gehouden, worden verlaagd en in het algemeen een bescheidener karakter krijgen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5057 ===


ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 13 05 03 02 — Grensoverschrijdende samenwerking en deelname van kandidaat en potentiële kandidaat-lidstaten aan de transnationale en interregionale samenwerkingsprogramma's van de structuurfondsen — Bijdrage uit rubriek 4 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 13 05 03 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

36 014 241

9 759 835

42 406 903

30 000 000

42 406 903

28 000 000

-8 000 000

42 406 903

20 000 000

36 014 241

9 759 835

42 406 903

30 000 000

42 406 903

28 000 000

-8 000 000

42 406 903

20 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De Commissie is voornemens de betalingskredieten met 207,4% te verhogen. In deze tijd van begrotingssoberheid moet de oorspronkelijk geplande verhoging tegen het licht worden gehouden, worden verlaagd en in het algemeen een bescheidener karakter krijgen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5066 ===

Ontwerpamendement 5066 ingediend door Jacek Saryusz-Wolski, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 02 02 — Erasmus Mundus cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 15 02 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

96 540 000

85 696 110

103 754 000

95 000 000

103 754 000

90 000 000

5 000 000

5 000 000

108 754 000

95 000 000

96 540 000

85 696 110

103 754 000

95 000 000

103 754 000

90 000 000

5 000 000

5 000 000

108 754 000

95 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor .......... doelstellingen van het Erasmus Mundus IIprogramma zijn: Tekst als volgt wijzigen: – de gestructureerde samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs en academisch personeel in Europa en derde landen bevorderden met de bedoeling uitmuntendheidscentra te creëren en hoogopgeleide mensen af te leveren; 6

–

–

–

–

een pool van goed gekwalificeerde, ruimdenkende en internationaal ervaren vrouwen en mannen creëren en zodoende bijdragen tot de wederzijdse verrijking van samenlevingen door de mobiliteit te bevorderen van de meest getalenteerde studenten en academici uit derde landen om in de Unie kwalificaties en/of ervaring te verwerven enerzijds en van de meest getalenteerde Europese studenten en academici om in derde landen kwalificaties en/of ervaring te verwerven anderzijds; door middel van grotere mobiliteitsstromen tussen de Unie en derde landen bijdragen aan de ontwikkeling van human resources en aan de capaciteit van instellingen voor hoger onderwijs in derde landen om op internationaal vlak samen te werken; de toegankelijkheid en de zichtbaarheid van het Europees hoger onderwijs in de wereld verbeteren, en het aantrekkelijker maken voor onderdanen van derde landen;hoger onderwijs in Europa verbeteren, en het aantrekkelijker maken voor onderdanen van derde landen. het aanzwengelen van samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs, het verbeteren van de uitwisseling van universitair personeel en studenten in Europa en de landen van het Europees nabuurschapsbeleid, in het bijzonder uit landen in het Zuiden en het Oosten.

Motivering: De EU moet coherent zijn en actief uitvoering geven aan het herziene nabuurschapsbeleid, waarbinnen geldt dat met het oog op het versterken van democratie en het opbouwen van een open samenleving in buurlanden speciale aandacht zal worden besteed aan het verbeteren van samenwerking tussen studenten en academici door middel van meer uitwisselingsprogramma's en meer samenwerking tussen instellingen voor hoger onderwijs. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5067 ===

Ontwerpamendement 5067 ingediend door Jacek Saryusz-Wolski, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 15 05 55 — Jeugd in actie cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 15 05 55

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

5 000 000

5 000 000

139 608 000

128 000 000

129 108 000

118 500 000

134 608 000

123 000 000

134 608 000

123 000 000

5 000 000

5 000 000

139 608 000

128 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Overeenkomstig het programma Jeugd in actie 2007-2013 dient dit krediet ter dekking van de volgende acties: Tekst als volgt wijzigen: – Jeugd voor Europa: deze actie beoogt de ondersteuning van uitwisselingen van jongeren ter verbetering van hun mobiliteit en van initiatieven van jongeren, projecten en activiteiten die gericht zijn op hun deelname aan het democratische bestel met het oog op de ontwikkeling van het burgerschap van en het wederzijds begrip tussen jongeren; – Europees vrijwilligerswerk: deze actie beoogt de versterking van de deelname van jongeren aan diverse vormen van vrijwilligerswerk binnen en buiten de Unie; – Jeugd voor de wereld: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten met de in artikel 5 van Besluit nr. 1719/2006/EG vermelde partnerlanden, met name uitwisselingen van jongeren en jongerenwerkers, ondersteuning van projecten die het wederzijdse begrip tussen jongeren en hun solidariteitsbesef versterken en de ontwikkeling van de samenwerking op jeugdgebied en van maatschappelijke 7

–

–

–

organisaties in deze landen; jongerenwerkers en ondersteuningssystemen: deze actie beoogt de ondersteuning van de op Europees niveau op jeugdgebied werkzame organisaties, met name de werking van niet-gouvernementele organisaties en het opzetten van netwerken daarvan, de uitwisseling, opleiding en oprichting van netwerken van jongerenwerkers, de stimulering van de innovatie en de kwaliteit van de maatregelen, de informatie van jongeren en de invoering van voor de verwezenlijking van de programmadoelstellingen benodigde structuren en activiteiten; ondersteuning van beleidssamenwerking: deze actie beoogt de organisatie van de dialoog tussen de diverse actoren op jeugdgebied, met name jongeren zelf, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter inzicht in jongerenkwesties;jongeren, jongerenwerkers en politiek verantwoordelijken, het bijdragen aan de ontwikkeling van de beleidssamenwerking op jeugdgebied, het uitvoeren van de nodige werkzaamheden en het opzetten van de nodige netwerken met het oog op het verkrijgen van een beter inzicht in jongerenkwesties. inspelen op de speciale behoeften van jongeren in de landen van het Europees nabuurschapsbeleid, in het bijzonder in het Zuiden en het Oosten, om te komen tot meer wederzijds begrip, samenwerking, uitwisselingen en het opbouwen van netwerken die de capaciteit van NGO's die met jongeren werken, vergroten.

Motivering: De EU moet coherent zijn en actief uitvoering geven aan het herziene nabuurschapsbeleid, waarbinnen geldt dat met het oog op het versterken van democratie en het opbouwen van een open samenleving in buurlanden speciale aandacht zal worden besteed aan het verbeteren van samenwerking tussen en uitwisselingen van jongeren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5092 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken, Cornelia Ernst ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 02 03 01 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen — Bijdrage voor titels 1 en 2 Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 18 02 03 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Nieuw bedrag Vastlegginge n

Betalingen

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

-21 000 000

-21 000 000

p.m.

p.m.

21 000 000

21 000 000

29 000 000

29 000 000

21 000 000

21 000 000

-21 000 000

-21 000 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Motivering: Frontex houdt zich bezig met het beheer en de militarisering van migratie. Daarom moet Frontex worden afgeschaft; het geld voor het Agentschap moet in plaats hiervan een nieuwe bestemming krijgen: het aanpakken van de diepere oorzaken van migratie, zoals armoede en conflicten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5093 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken, Cornelia Ernst ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 18 02 03 02 — Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de 8

buitengrenzen — Bijdrage voor titel 3 cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 18 02 03 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

-50 500 000

-47 000 000

p.m.

p.m.

57 000 000

47 000 000

50 500 000

49 500 000

50 500 000

47 000 000

-50 500 000

-47 000 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Ontvangsten uit de bijdragen van IJsland, Noorwegen, .......... 18, lid 1, onder d), van het Financieel Reglement. Tekst als volgt wijzigen: De bijdrage van de Unie bedraagt voor 2012 in totaal 79 500 00071 500 000 EUR.

Motivering: Frontex houdt zich bezig met het beheer en de militarisering van migratie. Daarom moet Frontex worden afgeschaft; het geld voor het Agentschap moet in plaats hiervan een nieuwe bestemming krijgen: het aanpakken van de diepere oorzaken van migratie, zoals armoede en conflicten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5094 ===

Ontwerpamendement 5094 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken, Cornelia Ernst ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 04 — Schengeninformatiesysteem (SIS II) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen

18 02 04

20 000 000

Reserve

10 000 000

6 642 473

30 000 000

19 995 759

Totaal

13 353 286


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

15 540 000

21 000 000

15 540 000

20 000 000

-15 540 000

-20 000 000

15 540 000

21 000 000

15 540 000

20 000 000

-15 540 000

-20 000 000


Betalingen

Motivering: SIS II wordt beëindigd, aangezien het de basisbeginselen van gegevensbescherming schendt, het recht op vrij verkeer en het recht op asiel bedreigt, en bovendien niet lijkt te zijn toegesneden op de huidige technische vereisten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5095 ===

Ontwerpamendement 5095 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken, Cornelia Ernst ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 05 — Visuminformatiesysteem (VIS) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 18 02 05

21 200 000





Reserve

9


Verschil Vastlegginge n -30 740 000


Nieuw bedrag Vastlegginge n p.m.

Betalingen p.m.


21 200 000







Nieuw bedrag


Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

Motivering: Het VIS wordt stopgezet, aangezien het de basisbeginselen inzake gegevensbescherming schendt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5096 ===

Ontwerpamendement 5096 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 02 09 — Europees Terugkeerfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 18 02 09

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000 -152 500 000

-76 582 000

p.m.

p.m.

113 500 000

70 461 246

162 500 000

76 582 000

152 500 000

76 582 000 -152 500 000

-76 582 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Motivering: Het Europees Terugkeerfonds wordt stopgezet, omdat het migratie uitsluitend beheert en behandelt op selectieve en ontoereikende wijze, zonder voldoende steun te verstrekken na de terugkeer, zodat het geld een nieuwe bestemming krijgt: het aanpakken van de diepere oorzaken van migratie. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5097 ===

Ontwerpamendement 5097 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 18 03 03 — Europees Vluchtelingenfonds Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 18 03 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

93 530 000

70 937 335

93 530 000

61 147 500

93 530 000

61 147 500

9 789 835

93 530 000

70 937 335

93 530 000

70 937 335

93 530 000

61 147 500

93 530 000

61 147 500

9 789 835

93 530 000

70 937 335

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011: in de huidige situatie is adequate financiering voor vluchtelingen onontbeerlijk. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5098 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 01 — Financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking (DCI) — Uitgaven voor administratief beheer 10

Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

60 145 500

60 145 500

61 118 500

61 118 500

58 145 500

58 145 500

2 000 000

2 000 000

60 145 500

60 145 500

60 145 500

60 145 500

61 118 500

61 118 500

58 145 500

58 145 500

2 000 000

2 000 000

60 145 500

60 145 500

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB), omdat de effectiviteit van het instrument geen zaak is van administratie, maar van beleid en beleidsuitvoering. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5099 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 02 — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

45 092 600

45 092 600

46 757 566

46 757 566

58 507 566

58 507 566

-13 414 966

-13 414 966

45 092 600

45 092 600

45 092 600

45 092 600

46 757 566

46 757 566

58 507 566

58 507 566

-13 414 966

-13 414 966

45 092 600

45 092 600

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB), omdat de effectiviteit van het instrument geen zaak is van administratie, maar van beleid en beleidsuitvoering. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5100 ===

Ontwerpamendement 5100 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 03 — Stabiliteitsinstrument — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

8 288 000

8 288 000

9 000 000

9 000 000

7 288 000

7 288 000

-6 288 000

-6 288 000

1 000 000

1 000 000

8 288 000

8 288 000

9 000 000

9 000 000

7 288 000

7 288 000

-6 288 000

-6 288 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De EU moet focussen op een vreedzaam en civiel buitenlands beleid en er is met name onvoldoende transparantie met betrekking tot het begrotingskrediet voor het stabiliteitsinstrument voor de korte termijn. Daarnaast wordt geld voor het stabiliteitsinstrument gebruikt voor de ondersteuning van GVDB-missies, waardoor het civiele karakter van het stabiliteitsinstrument wordt ondermijnd. Met het stabiliteitsinstrument moet uitsluitend worden gefocust op civiele maatregelen, zoals de regeling inzake wapenbeheersing, ontwapening, demobilisatie en re-integratie enz., om stabiliteit te creëren, en voorts mogen de uitgaven voor administratief beheer van het instrument niet worden verhoogd in tijden van financiële crisis. 11

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5031 ===

Ontwerpamendement 5031 ingediend door Franziska Katharina Brantner, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 03 — Stabiliteitsinstrument — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

8 288 000

8 288 000

9 000 000

9 000 000

7 288 000

7 288 000

1 712 000

1 712 000

9 000 000

9 000 000

8 288 000

8 288 000

9 000 000

9 000 000

7 288 000

7 288 000

1 712 000

1 712 000

9 000 000

9 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het stabiliteitsinstrument heeft nood aan voldoende administratieve ondersteuning. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5101 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 04 — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 04

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

750 000

750 000

750 000

750 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

p.m.

p.m.

750 000

750 000

750 000

750 000

500 000

500 000

-500 000

-500 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Motivering: De EU moet zich richten op een volstrekt vreedzaam en civiel buitenlands beleid. Nu het GBVB steeds meer vermengd raakt met het militaire GVDB, moeten de uitgaven voor administratief beheer worden stopgezet en moet het geld in plaats hiervan gaan naar strikt civiele maatregelen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5102 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 07 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 07

10 673 000





Reserve

12


Verschil Vastlegginge n 500 000

Nieuw bedrag

Betalingen 500 000




10 673 000







Nieuw bedrag

Betalingen

500 000

500 000



Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011; wegens de financiële crisissen mogen de uitgaven voor administratief beheer van het instrument niet stijgen, vooral nu er onvoldoende transparantie is met betrekking tot de vraag hoe en aan wie de financiële steun wordt verleend en de praktijk vaak zelfs twijfelachtig is uit democratisch oogpunt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5077 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 01 04 07 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) — Uitgaven voor administratief beheer Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 01 04 07

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

10 673 000

10 673 000

11 460 000

11 460 000

10 173 000

10 173 000

1 287 000

1 287 000

11 460 000

11 460 000

10 673 000

10 673 000

11 460 000

11 460 000

10 173 000

10 173 000

1 287 000

1 287 000

11 460 000

11 460 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). Er moeten voldoende kredieten voor administratief beheer beschikbaar zijn om de uitvoering van mensenrechtenprojecten met succes te beheren, waarbij extra aandacht vereist is, wanneer het gaat om "moeilijke" landen. De vermindering van de betalingskredieten voor de beleidsuitgaven moet eveneens worden verworpen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5124 ===

Ontwerpamendement 5124 ingediend door Marietje Schaake, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 19 01 04 09 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

19 01 04 09

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — EU-fonds voor wereldwijde internetvrijheid

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de 13

Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Censuur, filtering en toezicht is wat momenteel gesloten samenlevingen onderscheidt van open samenlevingen. De strijd voor de mensenrechten heeft zich verplaatst naar het internet. Informatie is macht, en toegang tot internet en diensten voor mobiele telefonie bevorderen vrije meningsuiting en persvrijheid, en zorgen voor een nooit eerder geziene toegang tot informatie. De EU heeft nood aan een strategie en programma om internetvrijheid te waarborgen. Internetvrijheid is niet enkel een mensenrechtenkwestie, maar is eveneens belangrijk voor bedrijven (in de EU). Samenwerking tussen politici, bedrijven en het maatschappelijk middenveld is van essentieel belang voor een uitwisseling van kennis. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5103 ===

Ontwerpamendement 5103 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 03 01 02 — EULEX Kosovo Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 03 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

144 000 000

124 247 247

155 000 000

139 500 000

155 000 000

139 500 000 -155 000 000 -139 500 000

p.m.

p.m.

144 000 000

124 247 247

155 000 000

139 500 000

155 000 000

139 500 000 -155 000 000 -139 500 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Motivering: Het civiele karakter van EULEX Kosovo is gecompromitteerd, doordat de missie paramilitaire units omvat voor de strijd tegen opstandelingen. Daarnaast is het civiele karakter van EULEX Kosovo gecompromitteerd, doordat nauw wordt samengewerkt met de KFOR van de NAVO voor de onderdrukking van protest. Daarom moet EULEX Kosovo worden stopgezet en het geld in plaats hiervan gaan naar een louter civiele missie.. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5104 ===

Ontwerpamendement 5104 ingediend door Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 03 01 03 — EUPOL Afghanistan Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 03 01 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

48 000 000

41 007 028

53 000 000

45 000 000

53 000 000

45 000 000

-53 000 000

-45 000 000

p.m.

p.m.

48 000 000

41 007 028

53 000 000

45 000 000

53 000 000

45 000 000

-53 000 000

-45 000 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Motivering: EUPOL Afghanistan ondersteunt de oorlog in Afghanistan, leidt geenszins tot stabilisatie en is zijn civiele karakter volledig verloren en daarom moet EUPOL Afghanistan worden stopgezet en het geld in plaats hiervan worden gebruikt voor louter civiele doeleinden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5105 ===

Ontwerpamendement 5105 14

ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 03 01 04 — Andere maatregelen voor crisisbeheersing en acties Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 03 01 04

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

52 524 000

42 293 133

61 714 000

54 042 000

61 714 000

54 042 000

-61 714 000

-54 042 000

p.m.

p.m.

52 524 000

42 293 133

61 714 000

54 042 000

61 714 000

54 042 000

-61 714 000

-54 042 000

p.m.

p.m.

Reserve Totaal

Motivering: De crisisbeheersing en acties van de EU, met name de civiele acties, omvatten steeds meer militaire componenten. Overeenkomstig artikel.41, lid 2, van het VEU is het verboden operaties die gevolgen hebben op militair of defensiegebied, uit de EU-begroting te financieren, en daarom moeten de "Andere maatregelen voor crisisbeheersing en acties" worden stopgezet en moet het geld in plaats hiervan worden gebruikt voor louter civiele doeleinden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5030 ===

Ontwerpamendement 5030 ingediend door Franziska Katharina Brantner, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 03 01 04 — Andere maatregelen voor crisisbeheersing en acties cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 03 01 04

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

52 524 000

42 293 133

61 714 000

54 042 000

61 714 000

54 042 000

2 000 000

2 000 000

63 714 000

56 042 000

52 524 000

42 293 133

61 714 000

54 042 000

61 714 000

54 042 000

2 000 000

2 000 000

63 714 000

56 042 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter financiering van andere maatregelen .......... haalbaarheidsstudie een dergelijke opslagplaats op te richten. De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient eveneens ter dekking van de kosten van de verhoogde capaciteiten van EUPOL RD Congo en EUSEC RD Congo op het gebied van mensenrechten en rechten van de vrouw.

Motivering: De verhoging met 2 miljoen euro dient ter verhoging van de financiering van EUSEC RD Congo, om de capaciteiten ervan uit te breiden op het gebied van mensenrechten en rechten van de vrouw. De bestrijding van schendingen van de mensenrechten en de strijd voor de rechten van de vrouw in de Democratische Republiek Congo is van bijzonder belang. Er moet meer aandacht worden besteed aan deze kwesties in het kader van beide GVDB-opdrachten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5028 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Nicole Kiil-Nielsen, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie 15

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 03 06 — Speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 03 06

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

p.m.

238 045

p.m.

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

p.m.

238 045

p.m.

250 000

p.m.

250 000

p.m.

250 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van alle uitgaven in .......... artikel 33 van het Verdrag betreffende de Europese Unie. De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient tevens ter financiering van een speciale gezant voor Tibet.

Motivering: Het Europees Parlement heeft herhaaldelijk verzocht om een speciale gezant voor Tibet. Een dergelijke gezant kan een rol spelen bij het faciliteren van de dialoog tussen de Volksrepubliek China en Tibet. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5121 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen .......... van de bijdragen voor het desbetreffende programma. Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet dient ook ter financiering van steun voor niet-gouvernementele organisaties en mensenrechtenactivisten die werkzaam zijn in de noordelijke Kaukasus en komt eveneens ten goede aan Israëlische Bedoeïense en Arabische minderheden.Kaukasus. -------------------------------

16

SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 01 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met mediterrane landen Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na opsomming beginnend met: – het bevorderen van politieke dialoog en hervormingen; – .......... en eindigend met: – ondersteunen van acties op het gebied van migratie .......... landen op het gebied van het migratie- en asielbeleid. De volgende tekst toevoegen: Er dient aandacht te worden besteed aan de deelname van Israëlische Arabische en Bedoeïense minderheden aan het programma.

Motivering: De deelname van Israëlische minderheden aan relevante programma's op het beleidsterrein „Externe betrekkingen” dient te worden verbeterd. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5106 ===

Ontwerpamendement 5106 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

-8 355 000

-22 637 890

118 310 000

85 696 110

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

-8 355 000

-22 637 890

118 310 000

85 696 110

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011; wegens de financiële crisis mogen de uitgaven voor administratief beheer van het instrument niet stijgen, vooral nu er onvoldoende transparantie is met betrekking tot de vraag hoe en aan wie de financiële steun wordt verleend en de praktijk vaak zelfs twijfelachtig is uit democratisch oogpunt. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5062 ===

Ontwerpamendement 5062 ingediend door Kristiina Ojuland, Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------17

SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ook ter financiering van steun voor .......... mensenrechtenactivisten die werkzaam zijn in de noordelijke Kaukasus. De volgende tekst toevoegen: Een deel van deze kredieten zal worden gebruikt voor aanvullende steun voor buurlanden die lid zijn van de Raad van Europa om aan de normen inzake democratie en de rechtsstaat van de Raad van Europa te voldoen, inclusief steun voor het beter kunnen organiseren van vrije en eerlijke verkiezingen. Een deel van deze kredieten zal worden gebruikt om buurlanden die lid van de Raad van Europa zijn te helpen bij het aanpasen van hun wetgevings- en justitieel apparaat aan de uitspraken van het Europees mensenrechtenhof, en zich aan die uitspraken te houden.

Motivering: Voor een aantal buurlanden is het steeds moeilijker zich te houden aan de beloften en normen die voortvloeien uit hun lidmaatschap van de Raad van Europa. Een deel van de EIDHR-kredieten moet gebruikt worden voor steun gericht op het voldoen aan de normen van de Raad van Europa. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5005 ===


ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken, Eider Gardiazábal Rubial, Miguel Angel Martínez Martínez ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ook ter financiering van steun voor .......... mensenrechtenactivisten die werkzaam zijn in de noordelijke Kaukasus. De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient eveneens ter financiering van organisaties die, zoals de Club van Madrid, zich actief inzetten voor de bevordering van democratisch leiderschap en democratische waarden door middel van een dialoog op hoog niveau en peer-to-peeroverleg met leiders in landen waar hervormingen plaatsvinden en die overgaan naar democratie, en door kwesties van algemeen belang vanuit een democratisch standpunt te benaderen. 18

Motivering: Het is belangrijk te zorgen voor de versterking van organisaties die betrokken zijn bij de bevordering van democratie en de daarmee samenhangende waarden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5125 ===


ingediend door Marietje Schaake, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 01 — Europees instrument voor de democratie en de mensenrechten (EIDHR) Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

118 310 000

85 696 110

122 165 000

107 000 000

126 665 000

108 334 000

126 665 000

108 334 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Een deel van dit krediet is bestemd voor het Europees .......... van 21 april 2004 (PB L 138 van 30.4.2004, blz. 31). De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet is bestemd voor de financiering van onafhankelijke initiatieven ter bevordering van internetvrijheid, met inbegrip van de ontwikkeling van technologieën en software om filtering te omzeilen, om te verdelen onder (online) verdedigers van de mensenrechten, zodat ze zich kunnen beschermen. Ook is het bedoeld om opleidingen over technologie en mensenrechten te financieren voor verdedigers van de mensenrechten, en om te voorzien in regelmatige en systematische contacten tussen EU-politici, de bedrijfswereld en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, met het oog op het delen van kennis en het bespreken van beleidsplannen met betrekking tot technologie en mensenrechten.

Motivering: Censuur, filtering en toezicht is wat momenteel gesloten samenlevingen onderscheidt van open samenlevingen. De strijd voor de mensenrechten heeft zich verplaatst naar het internet. Informatie is macht, en toegang tot internet en diensten voor mobiele telefonie bevorderen vrije meningsuiting en persvrijheid, en zorgen voor een nooit eerder geziene toegang tot informatie. De EU heeft nood aan een strategie en programma om internetvrijheid te waarborgen. Internetvrijheid is niet enkel een mensenrechtenkwestie, maar is eveneens belangrijk voor bedrijven (in de EU). Samenwerking tussen politici, bedrijven en het maatschappelijk middenveld is van essentieel belang voor een uitwisseling van kennis. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5065 ===

Ontwerpamendement 5065 ingediend door Alexander Graf Lambsdorff, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 03 — Verkiezingswaarneming Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

19

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

38 000 000

33 326 265

35 094 000

35 000 000

35 094 000

35 000 000

2 906 000

3 000 000

38 000 000

38 000 000

38 000 000

33 326 265

35 094 000

35 000 000

35 094 000

35 000 000

2 906 000

3 000 000

38 000 000

38 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De door de Commissie voorgestelde verlaging is niet realistisch en strookt niet met de toekomstige behoefte aan verkiezingswaarnemingsmissies. De verkiezingskalender 2012 is erg vol en er moet ook rekening worden gehouden met onvoorziene ontwikkelingen, zoals in 2011. Verkiezingswaarnemingsmissies zijn een zeer belangrijk instrument voor democratisering en in tijden van grootschalige transformatieprocessen in de buurlanden van de EU moet de EU zich hier ook voor blijven inzetten en net zoveel middelen ter beschikking stellen als vorig jaar. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5003 ===

Ontwerpamendement 5003 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 03 — Verkiezingswaarneming Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

38 000 000

33 326 265

35 094 000

35 000 000

35 094 000

35 000 000

2 906 000

38 000 000

35 000 000

38 000 000

33 326 265

35 094 000

35 000 000

35 094 000

35 000 000

2 906 000

38 000 000

35 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Het aantal voor 2012 geplande verkiezingswaarnemingsmissies is vergelijkbaar met het aantal missies dat werd uitgevoerd in 2011. De financiering moet dan ook worden verhoogd tot ten minste hetzelfde niveau. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5021 ===


ingediend door María Muñiz De Urquiza, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Franziska Katharina Brantner, Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 04 06 — Proefproject — Forum EU-Rusland voor het maatschappelijk middenveld cijfers en omschrijving als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 04 06

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

400 000

200 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

400 000

400 000

400 000

400 000

400 000

200 000

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

400 000

400 000

400 000

400 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Forum EU-Rusland voor het maatschappelijk middenveldProefproject — Forum EURusland voor het maatschappelijk middenveld

Motivering: Er moet meer aandacht worden besteed aan de rol van het maatschappelijk middenveld in het kader van de 20

steunverlening voor de ontwikkeling van democratie en mensenrechten in Rusland. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5012 ===

Ontwerpamendement 5012 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 05 01 — Samenwerking met geïndustrialiseerde derde landen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 05 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

25 021 000

19 043 580

25 021 000

22 300 000

24 021 000

20 800 000

1 000 000

1 500 000

25 021 000

22 300 000

25 021 000

19 043 580

25 021 000

22 300 000

24 021 000

20 800 000

1 000 000

1 500 000

25 021 000

22 300 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5107 ===

Ontwerpamendement 5107 ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 06 01 01 — Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000 -192 900 000 -142 866 000

10 000 000

10 000 000

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000 -192 900 000 -142 866 000

10 000 000

10 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De EU moet focussen op een vreedzaam en civiel buitenlands beleid en er is met name onvoldoende transparantie met betrekking tot het begrotingskrediet voor het stabiliteitsinstrument voor de korte termijn. Daarnaast wordt het geld voor het stabiliteitsinstrument gebruikt voor de ondersteuning van GVDB-missies, waardoor het civiele karakter van het stabiliteitsinstrument wordt ondermijnd. Met het stabiliteitsinstrument moet uitsluitend worden gefocust op civiele maatregelen, zoals de regeling inzake wapenbeheersing, ontwapening, demobilisatie en re-integratie enz., om stabiliteit te creëren, en voorts mogen de uitgaven voor administratief beheer van het instrument niet worden verhoogd in tijden van financiële crisis. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5076 ===

Ontwerpamendement 5076 ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 06 01 01 — Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

21

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000

22 134 000

39 184 000

225 034 000

192 050 000

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000

22 134 000

39 184 000

225 034 000

192 050 000

Reserve Totaal

Motivering: Het amendement herintroduceert de bedragen van het oorspronkelijke ontwerp van begroting van de Commissie. De verlagingen bij betalingen in nota van wijziging nr. 1 brengen de soepele implementatie van het stabiliteitsinstrument in gevaar. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5025 ===

Ontwerpamendement 5025 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Ana Gomes, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 06 01 01 — Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument) cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000

32 134 000

32 134 000

235 034 000

185 000 000

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000

32 134 000

32 134 000

235 034 000

185 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet is bestemd ter dekking van een geïntegreerd .......... onderdeel van een omvattende crisisaanpak door de Unie. De volgende tekst toevoegen: Een deel van het krediet (ten minste 10 miljoen euro) dient ter dekking van activiteiten die worden georganiseerd in samenwerking met de adjunct-secretaris-generaal van de VN, speciale vertegenwoordiger voor kinderen en gewapende conflicten en de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal inzake geweld tegen kinderen. Na alinea: Het dient met name ter dekking van maatregelen ten behoeve van: Tekst als volgt wijzigen: – technische en logistieke steun voor de inspanningen van internationale en regionale, publieke en nietpublieke organisaties, bij de bevordering van vertrouwenwekkende maatregelen, bemiddeling, dialoog en verzoening; – de heropbouw van essentiële openbare dienstverlening en economische activiteit; – initieel fysiek en operationeel herstel van basisinfrastructuur, met inbegrip van ontmijning; – sociale reïntegratie, in het bijzonder van vluchtelingen, ontheemden en gedemobiliseerde soldaten; – het herstel van de institutionele capaciteiten die nodig zijn voor een goed bestuur en de handhaving van de democratie en de rechtsstaat; – aandacht voor de speciale behoeften van vrouwen en kinderen die worden getroffen door gewapende conflicten, in het bijzonder de zorg voor kinderen die door oorlog zijn getroffen, met name kindsoldaten, eveneens in samenwerking met de adjunct-secretaris-generaal van de VN, speciale vertegenwoordiger voor kinderen en gewapende conflicten;kindsoldaten; – paraatheidsmaatregelen ter versterking van de capaciteit van internationale, regionale en subregionale 22

– – – –

organisaties, statelijke en niet-statelijke, bij hun inspanningen om vroegtijdige waarschuwing, vertrouwen, bemiddeling en verzoening te bevorderen en groeiende spanningen tussen de gemeenschappen aan te pakken en bij de verbetering van herstel na conflicten of rampen. In dit verband zal de Commissie ook de capaciteit van de maatschappelijke organisaties versterken, waarbij wordt voortgebouwd op de voorbereidende werkzaamheden van het netwerk voor conflictpreventie, met name in samenwerking met de speciale VN-vertegenwoordiger van de secretaris-generaal inzake geweld tegen kinderen;conflictpreventie; steun voor internationale strafhoven en nationale ad hoc gerechtshoven, waarheids- en verzoeningscommissies, en mechanismen voor de juridische regeling van mensenrechtendossiers; steun voor maatregelen om, in het kader van het samenwerkingsbeleid van de Unie en de doelstellingen daarvan, de gevolgen van het onwettig gebruik van vuurwapens voor de burgerbevolking tegen te gaan; steun voor maatregelen om de eerbiediging van de mensenrechten te bevorderen en te beschermen; steun voor maatregelen met het oog op de ontwikkeling en organisatie van de civiele samenleving.

Motivering: Elk jaar ondergaan tussen een half miljoen en 1,5 miljard kinderen een vorm van geweld (zoals steniging, amputatie en de doodstraf). De Algemene Vergadering van de VN heeft de rol van speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal inzake geweld tegen kinderen in het leven geroepen om alle vormen van geweld tegen kinderen te voorkomen en uit te roeien. Zijn mandaat is vastgelegd in resolutie 62/141, die zorgt voor de tenuitvoerlegging van de VN-studie naar geweld jegens kinderen A/61/299. De EU-begroting 2012 dient te voorzien in steun voor de speciale vertegenwoordiger van de VN voor kinderen en gewapende conflicten en de speciale vertegenwoordiger inzake geweld tegen kinderen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5011 ===

Ontwerpamendement 5011 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 06 01 01 — Paraatheid voor rampen en crisissituaties (stabiliteitsinstrument) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000

22 134 000

22 134 000

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 348 640

225 034 000

175 000 000

202 900 000

152 866 000

22 134 000

22 134 000

225 034 000

175 000 000

Reserve Totaal



ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 06 02 01 — Acties op het gebied van risicovermindering en paraatheid met betrekking tot chemische, nucleaire en biologische materialen of agentia (stabiliteitsinstrument) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

23

Betalingen


Betalingen


Betalingen

Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 02 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

49 000 000

24 566 218

46 300 000

30 000 000

44 000 000

28 500 000

2 300 000

1 500 000

46 300 000

30 000 000

49 000 000

24 566 218

46 300 000

30 000 000

44 000 000

28 500 000

2 300 000

1 500 000

46 300 000

30 000 000

Reserve Totaal



ingediend door Franziska Katharina Brantner, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 06 02 01 — Acties op het gebied van risicovermindering en paraatheid met betrekking tot chemische, nucleaire en biologische materialen of agentia (stabiliteitsinstrument) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 02 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

49 000 000

24 566 218

46 300 000

30 000 000

44 000 000

28 500 000

2 300 000

1 500 000

46 300 000

30 000 000

49 000 000

24 566 218

46 300 000

30 000 000

44 000 000

28 500 000

2 300 000

1 500 000

46 300 000

30 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Er is voldoende financiering nodig voor deze begrotingslijn van het stabiliteitsinstrument. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5034 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 06 03 — Transregionale maatregelen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme (stabiliteitsinstrument) cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

30 000 000

9 521 790

22 000 000

13 200 000

21 000 000

11 700 000

1 000 000

1 500 000

22 000 000

13 200 000

30 000 000

9 521 790

22 000 000

13 200 000

21 000 000

11 700 000

1 000 000

1 500 000

22 000 000

13 200 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient ter dekking van nieuwe maatregelen .......... veiligheid en de grondrechten van de burger bedreigen. De volgende tekst toevoegen: Maatregelen op het gebied van terrorismebestrijding dienen de internationale mensenrechtenverplichtingen van een derde land en de toepasselijke humanitaire wetgeving volledig te eerbiedigen, in lijn met de aan Verordening (EG) nr. 1717/2006 tot invoering van een 24

stabiliteitsinstrument gehechte verklaring van de Europese Commissie uit 2006.

Motivering: Maatregelen op het gebied van terrorismebestrijding dienen de internationale mensenrechtenverplichtingen en de toepasselijke humanitaire wetgeving te eerbiedigen. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5033 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 06 03 — Transregionale maatregelen op het gebied van de georganiseerde misdaad, mensenhandel, de bescherming van kritieke infrastructuur, bedreigingen voor de volksgezondheid en de strijd tegen het terrorisme (stabiliteitsinstrument) cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 06 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

30 000 000

9 521 790

22 000 000

13 200 000

21 000 000

11 700 000

6 000 000

6 500 000

27 000 000

18 200 000

30 000 000

9 521 790

22 000 000

13 200 000

21 000 000

11 700 000

6 000 000

6 500 000

27 000 000

18 200 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Die maatregelen betreffen: Tekst als volgt wijzigen: – de versterking van de capaciteit van de wetshandhavings- en justitiële en civiele autoriteiten die betrokken zijn bij de bestrijding van terrorisme en georganiseerde misdaad, waaronder drugshandel, mensenhandel, handel in vuurwapens en explosieven en de daadwerkelijke controle van illegale handel en doorvoer; – steun voor maatregelen ter bestrijding van gevaren voor het internationaal vervoer en kritische infrastructuur, waaronder personen- en goederenvervoer; – een adequate respons op grote gevaren voor de volksgezondheid, zoals epidemieën met potentiële grensoverschrijdende gevolgen;gevolgen. – steun voor maatregelen gericht op de bevordering van de uitvoering en naleving van het Verdrag van Ottawa inzake antipersoneelsmijnen en het Verdrag van Oslo inzake clustermunitie; een deel van dit krediet is bestemd voor acties ter controle en verwijdering van antipersoneelsmijnen, clustermunitie en explosieve overblijfselen van oorlogshandelingen, met inbegrip van onderzoek, onderwijs, opleiding en hulp aan slachtoffers.

Motivering: Deze lijn van het stabiliteitsinstrument dient eveneens de financiering van maatregelen te omvatten gericht op de bevordering van de uitvoering en naleving van het Verdrag van Ottawa inzake antipersoneelsmijnen en het Verdrag van Oslo inzake clustermunitie. Bijkomende middelen zijn nodig als gevolg van het ruimere toepassingsgebied van de begrotingslijn. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5079 ===

Ontwerpamendement 5079 ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------25


Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na opsomming beginnend met: – onderzoek naar het effect van de klimaatverandering op de kwaliteit van het water van de Middellandse Zee; – .......... en eindigend met: – bevordering van het netwerk van openbare en particuliere .......... voorstellen voor maatregelen en beschermingsbeleid. De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening houdend met de bepalingen van het Financieel Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische bijstand, adviesdiensten en opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven.

Motivering: Het ESSN heeft al in diverse regio's ter wereld bewezen dat zijn hulp waardevol is. Voor 2012 is gepland dat het ESSN zijn waardevolle werk voortzet in gebieden als de westelijke Balkan, Azië, Centraal-Azië, het Midden-Oosten en Latijns-Amerika. Daarom wordt voorgesteld dat ook het ENPI-Zuid en Oost worden voortgezet, om de geografische gebieden te vervolledigen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5075 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 01 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met mediterrane landen Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering .......... andere volgende samenwerkingsgebieden 26

financieren: Tekst als volgt wijzigen: – het bevorderen van politieke dialoog en hervormingen; – het bevorderen van harmonisatie van de weten regelgeving en het aanmoedigen van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel; – het versterken van nationale instellingen die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen; – bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van vrouwen- en kinderrechten, en goed bestuur; – het bevorderen van duurzame ontwikkeling en meewerken aan armoedebestrijding; – steun verlenen aan de modernisering van de economie door het bevorderen van de investeringen in de regio en het versterken van het mkb; – het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de Unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu; – bevorderen van acties die bijdragen tot conflictoplossing; – het stimuleren van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, onder meer door het bevorderen van sociale integratie en het aanmoedigen van ondervertegenwoordigde groepen om zich te laten horen en deel te nemen aan het maatschappelijk middenveld en het politieke stelsel;een maatschappelijk middenveld om onder andere sociale integratie aan te moedigen; – bevorderen van intermenselijke contacten en uitwisselingen op het gebied van onderwijs, onderzoek en cultuur; – bijdragen tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen (UNRWA) in Libanon, Syrië en Jordanië, in het bijzonder de programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten; – ondersteunen van regionale integratie binnen het kader van het Euro-mediterrane partnerschap en in het bijzonder de bevordering van regionale samenwerking, de oprichting van netwerken en partnerschappen van openbare en particuliere non-profitorganisaties met het oog op de uitwisseling van kennis en beste praktijken op alle relevante werkterreinen; – ondersteunen van acties op het gebied van migratie die onder andere tot doel hebben de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, illegale migratie te bestrijden en de overname van illegalen te vereenvoudigen. Deze maatregelen zullen worden aangevuld met maatregelen die worden gefinancierd uit het Europese nabuurschaps- en partnerschapsinstrument vanuit een aparte begrotingspost 19 02 01 01 „Samenwerking met derde landen op het gebied van het migratie- en asielbeleid”.

Motivering: De formulering betreffende steun voor het maatschappelijk middenveld in de landen van het zuidelijke nabuurschap moet aangepast worden aan de (steviger) formulering die gebruikt is met betrekking tot de landen van de oostelijke nabuurschap. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5068 ===

Ontwerpamendement 5068 ingediend door Charles Goerens, Commissie buitenlandse zaken -------------------------------

27


Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

842 950 400

666 525 298

935 111 010

635 000 000

1 243 861 010

703 521 000

1 243 861 010

703 521 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: De zichtbaarheid bevorderende en voorlichtingsactiviteiten .......... Unie in derde landen uit het Middellandse Zeegebied. Tekst als volgt wijzigen: Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie, respect voor de grondrechten en de fundamentele vrijheden (zoals bedoeld in het Europees Handvest van de grondrechten) van een persoon die zich legaal of illegaal op het grondgebied van de betrokken lidstaat bevindt, en/of van de rechtsstaat, wordt de bijstand van de Unie verlaagd, stopgezet ofen de rechtsstaat kan de bijstand van de Unie worden teruggeschroefd en hoofdzakelijk worden gebruikt voor de ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties voor maatregelen ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden.

Motivering: De verwijzing naar het Europees Handvest van de grondrechten betekent dat de norm op het hoogst mogelijke niveau wordt vastgesteld; daarnaast waarborgt het dat de kredieten van de EU die in het kader van dit beleid ter beschikking worden gesteld niet tot een directe of indirecte schending van dat Handvest leiden, waar dit beleid mee in overeenstemming moet zijn, of in ieder geval dat de eventuele schendingen tegen de meetlat worden gelegd van een precieze en complete referentietekst. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5108 ===


ingediend door Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

150 000 000

170 000 000

350 000 000

350 000 000

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

150 000 000

170 000 000

350 000 000

350 000 000

Reserve Totaal

Motivering: Zonder voldoende financiële hulp aan Palestina komen het vredesproces, het UNWRA, de regio en de vluchtelingen terecht in een nog ergere situatie, terwijl de omstandigheden al extreem moeilijk zijn; de hulp is van essentieel belang voor een vreedzame tweestatenoplossing en er wordt mee voorzien in de meest essentiële behoeften van het Palestijnse volk. 28

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5087 ===


ingediend door Marielle De Sarnez, Ivo Vajgl, Véronique De Keyser, Pier Antonio Panzeri, Nicole KiilNielsen, Commissie buitenlandse zaken, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA cijfers, omschrijving en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

-70 000 000

-70 000 000

130 000 000

110 000 000

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

-70 000 000

-70 000 000

130 000 000

110 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en het UNRWA

Toelichting: Na alinea: De belangrijkste doelstellingen van de acties kunnen als volgt worden omschreven: Tekst als volgt wijzigen: – ondersteuning van staatsvorming en institutionele ontwikkeling; – bevorderen van sociale en economische ontwikkeling; – het inperken van de gevolgen van de verslechterende economische, fiscale en humanitaire omstandigheden voor de Palestijnse bevolking door het verlenen van essentiële dienstverlening en andere ondersteuning; – bijdragen tot inspanningen voor de wederopbouw in Gaza; – bijdragen tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen (UNRWA), in het bijzonder de programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten; – financiering van voorbereidende acties voor de bevordering van de samenwerking tussen Israël en de buurlanden van Israël in het kader van het vredesproces, in het bijzonder met betrekking tot instellingen, economische aangelegenheden, water, milieu en energie; – financiering van activiteiten om de openbare opinie gunstig te stemmen ten aanzien van het vredesproces; – financiering van voorlichting, inclusief in het Arabisch en het Hebreeuws en verspreiding van informatie met betrekking tot de Israëlisch-Palestijnse samenwerking; – het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen. Na alinea: Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen .......... van de bijdragen voor het desbetreffende programma. De volgende tekst toevoegen: Dit krediet is bedoeld ter dekking van de bijdrage van de Europese Unie tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen in het Nabije Oosten (UNRWA), in het bijzonder de programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en 29

sociale diensten. ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 19 08 01 09 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

19 08 01 09


Betalingen


Betalingen

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

70 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan het UNRWA

Motivering: De Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen in het Nabije Oosten verleent specifieke en essentiële hulp. Met de huidige nomenclatuur omvat de EU-begroting geen gedetailleerde gegevens over de bijdrage die de EU aan deze organisatie van de Verenigde Naties betaalt. Ter wille van de transparantie en van zichtbaarheid in de begroting moet een nieuwe lijn worden gecreëerd om de EU-bijdrage aan de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen in het Nabije Oosten te identificeren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5080 ===


ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

100 000 000

86 610 000

300 000 000

266 610 000

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

100 000 000

86 610 000

300 000 000

266 610 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming begroting 2011. De vermindering van de kredieten voor Palestina met 100 miljoen EUR ten opzichte van 2011 is onrealistisch, gezien de verslechterende situatie en de toenemende behoeften van de Palestijnse Autoriteit, alsmede van het UNRWA. Net als vorig jaar moet het bedrag op zijn minst worden gehandhaafd op het niveau van het voorgaande jaar, om de voorzienbare minimumuitgaven te dekken die nodig zijn om in de meest vitale behoeften van het Palestijnse volk te voorzien en de institutionele capaciteit van de Palestijnse Autoriteit te vergroten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5074 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA 30

Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: De belangrijkste doelstellingen van de acties kunnen als volgt worden omschreven: Tekst als volgt wijzigen: – ondersteuning van staatsvorming en institutionele ontwikkeling; – bevorderen van sociale en economische ontwikkeling; – het inperken van de gevolgen van de verslechterende economische, fiscale en humanitaire omstandigheden voor de Palestijnse bevolking door het verlenen van essentiële dienstverlening en andere ondersteuning; – bijdragen tot inspanningen voor de wederopbouw in Gaza; – bijdragen tot de financiering van de werking van de Organisatie van de Verenigde Naties voor Hulpverlening aan Palestijnse Vluchtelingen (UNRWA), in het bijzonder de programma's inzake gezondheidszorg, onderwijs en sociale diensten; – financiering van voorbereidende acties voor de bevordering van de samenwerking tussen Israël en de buurlanden van Israël in het kader van het vredesproces, in het bijzonder met betrekking tot instellingen, economische aangelegenheden, water, milieu en energie; – financiering van activiteiten om de openbare opinie gunstig te stemmen ten aanzien van het vredesproces; – financiering van voorlichting, inclusief in het Arabisch en het Hebreeuws en verspreiding van informatie met betrekking tot de Israëlisch-Palestijnse samenwerking; – bevordering van eerbiediging van mensenrechten en fundamentele vrijheden, het bevorderen van meer respect voor minderhedenrechten, en het bevorderen van gendergelijkheid en non-discriminatie; – het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen.

Motivering: Dit krediet moet ook worden gebruikt voor maatregelen gericht op het bevorderen van mensenrechten en fundamentele vrijheden, meer respect voor minderhedenrechten en gendergelijkheid en non-discriminatie. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5058 ===


ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Ivo Vajgl, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

100 000 000

86 610 119

300 000 000

266 610 119

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

100 000 000

86 610 119

300 000 000

266 610 119

Reserve Totaal

31

Motivering: De door de Commissie voorgestelde verlaging is onrealistisch en sluit niet aan bij de behoeften van de Palestijnse Autoriteit, het vredesproces en UNRWA of de beloften van de EU van voorgaande jaren betreffende steun voor institutionele, sociale en economische ontwikkeling, alsmede de humanitaire omstandigheden in de regio. De kredieten moeten op het niveau van 2011 worden gehandhaafd en worden toegewezen in overeenstemming met de beginselen van goed financieel beheer. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5001 ===


ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 02 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële bijstand aan Palestina, het vredesproces en UNRWA Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

100 000 000

20 000 000

300 000 000

200 000 000

300 000 000

266 610 119

200 000 000

180 000 000

200 000 000

180 000 000

100 000 000

20 000 000

300 000 000

200 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De voorgestelde verlaging van de financiering voor UNRWA zou bijzonder negatieve gevolgen hebben voor vluchtelingen en voor het vredesproces. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5081 ===


ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 03 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

556 421 000

328 501 754

653 385 000

325 000 000

728 385 000

347 490 000

728 385 000

347 490 000

556 421 000

328 501 754

653 385 000

325 000 000

728 385 000

347 490 000

728 385 000

347 490 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Een deel van dit krediet wordt vrijgemaakt voor aanvullende .......... onderzoeksprogramma voor de Oostzee BONUS-19 en andere programma’s. De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening houdend met de bepalingen van het Financieel Reglement, ter financiering van operaties die worden uitgevoerd door oudere vrijwillige deskundigen van de Europese Unie die onder het ESSN (European Senior Services Network) vallen, met inbegrip van technische bijstand, adviesdiensten en opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven.

Motivering: 32

Het ESSN heeft al in diverse regio's ter wereld bewezen dat zijn hulp waardevol is. Voor 2012 is gepland dat het ESSN zijn waardevolle werk voortzet in gebieden als de westelijke Balkan, Azië, Centraal-Azië, het Midden-Oosten en Latijns-Amerika. Daarom wordt voorgesteld dat ook het ENPI-Oost en Zuid worden voortgezet, om de geografische gebieden te vervolledigen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5073 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 03 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

556 421 000

328 501 754

653 385 000

325 000 000

728 385 000

347 490 000

728 385 000

347 490 000

556 421 000

328 501 754

653 385 000

325 000 000

728 385 000

347 490 000

728 385 000

347 490 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: De in deze post opgenomen kredieten zullen ook worden .......... zichtbaarheid van de bijstand van de Unie vergroten. De volgende tekst toevoegen: Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie, respect voor de grondrechten en de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat kan de bijstand van de Unie worden teruggeschroefd en hoofdzakelijk worden gebruikt voor de ondersteuning van nietgouvernementele organisaties voor maatregelen ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Afgezien van humanitaire hulp en implementatiehulp van NGO's, de agentschappen van de Verenigde Naties of onpartijdige actoren mag geen hulp aan regeringen worden verstrekt, als deze regeringen verantwoordelijk zijn voor een duidelijke verergering van de situatie op het gebied van democratie, de rechtstaat en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden.

Motivering: De mensenrechten- en democratieclausules die met betrekking tot de zuidelijke nabuurschap en bijvoorbeeld ook met betrekking tot Latijns-Amerika worden gebruikt, moeten ook worden opgenomen in de opmerkingen voor de oostelijke nabuurschap. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5059 ===


ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 08 01 03 — Europees beleid inzake nabuurschap en partnerschap — Financiële samenwerking met Oost-Europa cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 08 01 03

556 421 000





Reserve

33







556 421 000










Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient in het bijzonder ter financiering .......... andere volgende samenwerkingsgebieden financieren: De volgende tekst toevoegen: – het bevorderen van politieke dialoog en democratische hervormingen; – het bevorderen van harmonisatie van de weten regelgeving en aanmoediging van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel; – het versterken van nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen, bijvoorbeeld door 'jumelage' en technische bijstandsmechanismen, zoals TAIEX; — het bevorderen van eerbiediging van mensenrechten, zoals mediavrijheid en vrijheid van meningsuiting; — het bevorderen van goed bestuur en van het bestrijden van corruptie; — het bevorderen van gendergelijkheid; Tekst als volgt wijzigen: – het bevorderen van politieke dialoog en hervormingen; – het bevorderen van harmonisatie van de weten regelgeving en aanmoediging van de geleidelijke deelneming van partnerlanden aan de interne markt en de toename van de handel; – het versterken van nationale instellingen die verantwoordelijk zijn voor de uitwerking en tenuitvoerlegging van het beleid op de gebieden die onder associatieovereenkomsten vallen; – bevordering van de eerbiediging van de mensenrechten en goed bestuur; – steun verlenen aan de overgang naar een markteconomie en de modernisering van de economie door het bevorderen van de investeringen in de regio en het versterken van het mkb; – het bevorderen van duurzame ontwikkeling, plattelandsontwikkeling en hetontwikkeling en meewerken aan armoedebestrijding; – het tot stand brengen van een betere koppeling van transport- en energienetwerken tussen de Unie en buurlanden en tussen de buurlanden onderling en het aanpakken van de bedreigingen voor ons gemeenschappelijk milieu; – het bevorderen van acties die bijdragen aan conflictoplossing en conflictpreventie in gebieden met bevroren conflicten; – het stimuleren van de ontwikkeling van het maatschappelijk middenveld, onder meer door het bevorderen van sociale integratie en het aanmoedigen van ondervertegenwoordigde groepen om zich te laten horen en deel te nemen aan het maatschappelijk middenveld en het politieke stelsel; – bevorderen van intermenselijke contacten en uitwisselingen op het gebied van onderwijs, onderzoek en cultuur; – bevorderen van regionale samenwerking, inclusief de samenwerking in het kader van de synergie voor het Zwarte Zeegebied en het oostelijke partnerschap; – ondersteunen van acties op het gebied van migratie die onder andere tot doel hebben de relatie tussen migratie en ontwikkeling te versterken, illegale migratie te bestrijden en de overname van illegalen te vereenvoudigen. Deze maatregelen zullen worden aangevuld door maatregelen die worden gefinancierd met middelen uit artikel 19 02 01 „Samenwerking met derde landen op het gebied van migratie en asiel”.

Motivering: 34

De betalingskredieten moeten op het niveau van dit jaar (2011) worden gehandhaafd. Daarnaast moeten de doelstellingen van het instrument, waaronder mediavrijheid, goed bestuur en het bestrijden van corruptie, alsook plattelandsontwikkeling en gendergelijkheid, worden verduidelijkt en onderstreept. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5006 ===

Ontwerpamendement 5006 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 19 08 01 06 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

19 08 01 06



Betalingen

Betalingen

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie — Nieuwe werkgelegenheid bij jongeren

Europees-mediterrane

strategie

voor

de

bevordering

van

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: a) In het kader van de ontluikende democratie in de buurlanden ten zuiden van de Middellandse Zee, vormt de stroom over en weer van jonge beroepsmensen afkomstig van beide zijden van de Middellandse Zee een belangrijk onderdeel van de consolidering van de democratie en de opneming van jonge beroepsmensen in de arbeidsmarkt. De belangrijkste doelstelling van deze voorbereidende actie is de bevordering/verbetering van de wederzijdse uitwisseling van jonge beroepsmensen tussen beide zijden van de Middellandse Zee. De activiteiten omvatten ook beroepsstages. Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: De programma's Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig en Comenius hebben sinds hun oprichting bijgedragen aan de vorming van een nieuwe Europese cultuur, en hebben de intrede op de arbeidsmarkt voor jongeren en de mobiliteit in vele bedrijven vergemakkelijkt. Dit Europese succes dient niet beperkt te blijven tot onze binnengrenzen, maar dient te worden uitgebreid tot een zeer nuttig instrument om onze betrekkingen met onze zuidelijke buren te versterken. In het kader van de voorbereidende actie wordt de haalbaarheid bestudeerd van een nieuwe rechtsgrond voor de bevordering van de wederzijdse uitwisseling van jonge beroepsmensen tussen beide zijden van de Middellandse Zee. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5072 ===


ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 08 02 — Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) Toelichting als volgt wijzigen: 35

Toelichting: Na alinea: De in dit artikel opgenomen kredieten zullen ook worden .......... zichtbaarheid van de bijstand van de Unie vergroten. De volgende tekst toevoegen: Bij een ernstige verslechtering in een bepaald land van de situatie op het gebied van vrijheid, democratie, respect voor de grondrechten en de fundamentele vrijheden en de rechtsstaat kan de bijstand van de Unie worden teruggeschroefd en hoofdzakelijk worden gebruikt voor de ondersteuning van nietgouvernementele organisaties voor maatregelen ter bevordering van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden. Afgezien van humanitaire hulp en implementatiehulp van NGO's, de agentschappen van de Verenigde Naties of onpartijdige actoren mag geen hulp aan regeringen worden verstrekt, als deze regeringen verantwoordelijk zijn voor een duidelijke verergering van de situatie op het gebied van democratie, de rechtstaat en de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden.

Motivering: Grensoverschrijdende samenwerking in ENPI-kader moet aan een mensenrechten- en democratieclausule worden gekoppeld, zoals reeds het geval is bij ENPI-steun op andere gebieden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5060 ===


ingediend door Commissie buitenlandse zaken, Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 08 02 — Grensoverschrijdende samenwerking (CBC) — Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument (ENPI) Toelichting als volgt wijzigen:

Toelichting: Na opsomming beginnend met: – bevordering van economische en sociale ontwikkeling .......... aan beide kanten van de gemeenschappelijke grenzen; – .......... en eindigend met: – het stimuleren van de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld door onder andere sociale integratie te ondersteunen. Tekst als volgt wijzigen: De in dit artikel opgenomen kredieten zullen ook worden gebruikt voor acties gericht op het verbeteren van de implementatiekwaliteit en -capaciteit, alsook voor acties gericht op het informeren vanvoorlichtingsacties bij het grote publiek en de mogelijke begunstigden van de bijstand en voor acties die de zichtbaarheid van de bijstand van de Unie vergroten.

Motivering: Het implementatieniveau en de absorptiecapaciteit moeten worden vergroot om tot een doeltreffende benutting van de CBC-middelen te komen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5082 ===

Ontwerpamendement 5082 ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION 36

Artikel 19 09 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 09 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

377 286 000

295 175 489

352 623 000

305 000 000

352 623 000

290 804 000

24 663 000

377 286 000

290 804 000

377 286 000

295 175 489

352 623 000

305 000 000

352 623 000

290 804 000

24 663 000

377 286 000

290 804 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming begroting 2011. De financiële samenwerking van de EU met Latijns-Amerika is de laatste jaren blijven groeien. Nu de totale begroting voor rubriek IV toeneemt, moeten de kredieten voor deze prioritaire regio op zijn minst worden gehandhaafd op het niveau van 2011, mede rekening houdend met het feit dat de volgende EU-LAC-top plaatsheeft in 2012. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5071 ===

Ontwerpamendement 5071 ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 09 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 09 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

377 286 000

295 175 489

352 623 000

305 000 000

352 623 000

290 804 000

352 623 000

290 804 000

377 286 000

295 175 489

352 623 000

305 000 000

352 623 000

290 804 000

352 623 000

290 804 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet dient eveneens voor acties voor capaciteitsopbouw .......... is opdat zij toegang krijgen tot de uniale markt. Tekst als volgt wijzigen: Indien hulp wordt verleend door middel van begrotingssteun, zal de Commissie de inspanningen van de partnerlanden steunen om parlementaire controle- en auditcapaciteit te ontwikkelen, in overeenstemming met artikel 25, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1905/2006. De Commissie geeft ook steun voor maatregelen gericht op meer begrotingstransparantie en op het bevorderen van de betrokkenheid van het civiele samenleving bij het besluitvormingsproces betreffende de begroting en toezicht in partnerlanden.

Motivering: Wanneer via begrotingssteun bijstand wordt verleend, zijn transparantie en betrokkenheid van de civiele samenleving essentieel voor het waarborgen van controleerbaarheid en goed bestuur, en de EU moet daar dus steun aan toekennen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5004 ===

Ontwerpamendement 5004 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken -------------------------------

37

SECTION III — COMMISSION Artikel 19 09 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 09 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

377 286 000

295 175 489

352 623 000

305 000 000

352 623 000

290 804 000

52 000 000

14 196 000

404 623 000

305 000 000

377 286 000

295 175 489

352 623 000

305 000 000

352 623 000

290 804 000

52 000 000

14 196 000

404 623 000

305 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Dit krediet is bestemd voor acties op het gebied van .......... ontwikkelingslanden in Latijns-Amerika die ten doel hebben: Tekst als volgt wijzigen: – institutionele ondersteuning bij goed bestuur te ondersteunen en hulp te bieden bij de consolidatie van de democratie, de mensenrechten en de rechtsstaat; – sociale cohesie te bevorderen en armoede en sociale uitsluiting te bestrijden, waarbij bijzondere aandacht moet gaan naar het doorbreken van de vicieuze cirkel van de armoede waarmee personen met een handicap worden geconfronteerd; – een kmo-vriendelijk ondernemingsklimaat te bevorderen door middel van eigendomsrechten, vermindering van administratieve rompslomp en betere toegang tot krediet, alsmede versterking van organisaties van kleine en middelgrote ondernemingen; – de regionale integratie te ondersteunen; – het niveau van het onderwijs en de gezondheidszorg te verbeteren; – een groter gebruik van informatie- en communicatietechnologieën te bevorderen; – de capaciteitsopbouw te ondersteunen, met name in minder ontwikkelde landen, om hen te helpen met hun integratie in het multilaterale handelsstelsel, in het bijzonder door hun capaciteit voor deelname aan de Wereldhandelsorganisatie (OMC) te vergroten; – stimulering van de overdracht van kennis en bevordering van contacten en samenwerking tussen actoren uit het bedrijfsleven van beide partijen; – het leefmilieu in de betrokken landen beter geschikt te maken voor economische expansie en dus voor ontwikkeling; – het duurzame gebruik van natuurlijke hulpbronnen, duurzame energie en de strijd tegen de klimaatverandering te bevorderen; – rampenpreventie en risicobeperking, met inbegrip van gevaren die verband houden met de klimaatverandering, te ondersteunen; – vakbonden, niet-gouvernementele organisaties en plaatselijke initiatieven te ondersteunen bij het toezicht op het effect van Europese investeringen op de nationale economie, met name gedragscodes en sectorale overeenkomsten die betrekking hebben op de eerbieding van normen inzake arbeid, milieu en sociale en mensenrechten; – de ontwikkeling van een maatschappelijk middenveld ondersteunen, minder goed vertegenwoordigde groepen aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen aan maatschappelijke organisaties en de politiek, waarbij alle vormen van discriminatie moeten worden bestreden en de rechten van vrouwen en kinderen en andere kwetsbare groepen zoals personen met een handicap en ouderen moeten worden versterkt. – een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women.

Motivering: 38

De voorgestelde verlaging van de middelen voor Latijns-Amerika is onaanvaardbaar gelet op de steeds belangrijkere rol die sommige partners spelen op internationaal vlak. De met dit amendement voorgestelde verhoging houdt rekening met het feit dat het nodig is de middelen die niet worden gebruikt voor bepaalde Latijns-Amerikaanse landen, door een gebrek aan absorptievermogen of door gewijzigde bilaterale betrekkingen, opnieuw toe te wijzen in andere landen van dezelfde regio waar nog steeds sprake is van ernstige behoeften. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5083 ===


ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 09 03 — Samenwerkingsactiviteiten anders dan officiële ontwikkelingshulp (Latijns-Amerika) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 09 03 Reserve Totaal

Ontwerp van begroting 2012 standpunt van de Raad 2012

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

16 000 000

1 904 358

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

6 000 000

6 000 000

16 000 000

9 000 000

16 000 000

1 904 358

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

6 000 000

6 000 000

16 000 000

9 000 000

Motivering: Wederopneming begroting 2011. Verwacht wordt dat de ICI+-wetgeving, die als basis zal dienen voor hulp op andere gebieden dan de hulp in het kader van de officiële ontwikkelingssamenwerking, uiterlijk eind 2011 zal worden goedgekeurd. Er zou daarom een verkeerd signaal worden uitgezonden, als de kredieten worden verminderd nu de programma's eindelijk van start kunnen gaan en nauwer kan worden samengewerkt met landen die een strategische associatie met de EU vormen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5016 ===


ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 09 03 — Samenwerkingsactiviteiten anders dan officiële ontwikkelingshulp (Latijns-Amerika) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 09 03 Reserve Totaal


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

16 000 000

1 904 358

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

6 000 000

6 000 000

16 000 000

9 000 000

16 000 000

1 904 358

10 000 000

3 000 000

10 000 000

3 000 000

6 000 000

6 000 000

16 000 000

9 000 000

Motivering: Met de langverwachte inwerkingtreding van het "ICI+"-instrument, moet de EU volledig gebruik maken van de mogelijkheid wederzijds voordelige samenwerking aan te gaan met haar partners in Latijns-Amerika. In dit opzicht is een vermindering van de vastleggingskredieten met bijna 40% in vergelijking met 2011 ongepast. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5070 ===

Ontwerpamendement 5070 ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------39

SECTION III — COMMISSION Hoofdstuk 19 10 — BETREKKINGEN MET AZIË, CENTRAAL-AZIË EN HET MIDDEN-OOSTEN (IRAK, IRAN, JEMEN) Toelichting als volgt wijzigen:

Toelichting: Vóór alinea: Bovendien zal de Commissie, eveneens overeenkomstig .......... als het gaat om steun in uitzonderlijke gevallen. Tekst als volgt wijzigen: Ontwikkelingssamenwerking in het kader van dit hoofdstuk heeft in eerste instantie tot doel bij te dragen tot de verwezenlijking van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, alsook tot de bevordering van democratie, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat, ondersteuning van duurzame ontwikkeling en economische integratie, en het bevorderen van conflictpreventie, conflict oplossing en verzoening.totstandkoming van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen, alsook tot de bevordering van democratie, goed bestuur, eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat en ondersteuning van duurzame ontwikkeling en economische integratie. Overeenkomstig de verklaring van de Commissie over artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1905/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 tot invoering van een financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking ((PB L 378 van 27.12.2006, blz. 41) (DCI) voor landen omschreven als ontvanger van officiële ontwikkelingshulp (ODA) door de OESO-Commissie voor Ontwikkelingsbijstand (DAC), blijft de Commissie jaarlijks verslag uitbrengen over de in het verleden gebruikte maar nu overbodige benchmark van 35 % van de steun aan ontwikkelingslanden die toegewezen moet worden aan sociale infrastructuur en dienstverlening, daarbij erkennend dat de uniale bijdrage moet worden gezien als deel van de algemene donorsteun aan de sociale sector en dat een bepaalde mate van flexibiliteit de norm dient te zijn.

Motivering: Samenwerking op dit gebied moet ook gericht zijn op conflictpreventie, conflictoplossing en verzoening. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5008 ===

Ontwerpamendement 5008 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 10 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië Toelichting als volgt wijzigen:

Toelichting: Na alinea: Een deel van dit krediet dient, met passende inachtneming .......... opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven. De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women.

Motivering: In het AFET-mandaat voor de begroting 2012 wordt benadrukt dat het nodig is dat de EU op budgettair gebied samenwerkt met organisaties die zich op internationaal niveau inzetten voor gendergelijkheid en vrouwenrechten, met name UN Women, het VN-orgaan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 40

=== AFET/5084 ===

Ontwerpamendement 5084 ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 10 01 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 10 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

543 767 740

490 372 184

506 403 500

459 000 000

506 403 500

422 296 500

37 364 240

68 075 684

543 767 740

490 372 184

543 767 740

490 372 184

506 403 500

459 000 000

506 403 500

422 296 500

37 364 240

68 075 684

543 767 740

490 372 184

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming begroting 2011. De hulpverlening aan de ontwikkelingslanden in Azië neemt voortdurend toe, zodat de kredieten hiervoor opzijn minst moeten worden gehandhaafd op het niveau van 2011. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5009 ===

Ontwerpamendement 5009 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 10 01 01 — Samenwerking met ontwikkelingslanden in Azië Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 10 01 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

543 767 740

490 372 184

506 403 500

459 000 000

506 403 500

422 296 500

506 403 500

422 296 500

543 767 740

490 372 184

506 403 500

459 000 000

506 403 500

422 296 500

506 403 500

422 296 500

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: De kredieten onder dit artikel moeten worden geëvalueerd .......... met behulp van deze kredieten worden gefinancierd. De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women.

Motivering: In het AFET-mandaat voor de begroting 2012 wordt benadrukt dat het nodig is dat de EU op budgettair gebied samenwerkt met organisaties die zich op internationaal niveau inzetten voor gendergelijkheid en vrouwenrechten, met name UN Women, het VN-orgaan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5122 ===


ingediend door Pino Arlacchi, Ana Gomes, Richard Howitt, Maria Eleni Koppa, Kyriakos Mavronikolas, Commissie buitenlandse zaken, Victor Boştinaru, Leonardo Domenici, Ivo Vajgl, Mario Mauro, Marietta Giannakou, Gabriele Albertini, Nicole Kiil-Nielsen, Commissie buitenlandse zaken, Luigi Berlinguer, Giovanni La Via, Andrea Cozzolino, Stanimir Ilchev, Vittorio Prodi, Commissie buitenlandse zaken, Thijs Berman, Giommaria Uggias, Véronique De Keyser, Commissie buitenlandse zaken, Salvatore Caronna, 41

David-Maria Sassoli, Commissie buitenlandse zaken, Guido Milana, Evgeni Kirilov, Commissie buitenlandse zaken, Sergio Gaetano Cofferati, Paolo De Castro, Elisabetta Gardini ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 10 01 02 — Steun voor herstel en wederopbouw van Afghanistan cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 10 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

200 000 000

147 587 745

199 915 000

160 000 000

194 915 000

142 000 000

55 085 000

58 000 000

250 000 000

200 000 000

200 000 000

147 587 745

199 915 000

160 000 000

194 915 000

142 000 000

55 085 000

58 000 000

250 000 000

200 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Het dient tevens ter ondersteuning van de Afghaanse .......... opiumnetwerken en illegale exportroutes naar Europese landen. Tekst als volgt wijzigen: Een deel van het krediet (te weten ten minste 50 miljoen euro) dient uitsluitend gebruikt te worden voor het opstarten van een vijfjarenplan voor de geleidelijke stopzetting van de opiumteelt en de vervanging ervan door een alternatieve productie.is bestemd voor de financiering van een programma voor de geleidelijke stopzetting van de opiumteelt, door deze te vervangen door alternatieve gewassen.

Motivering: Het EP heeft in december 2010 met zeer grote meerderheid een nieuwe strategie voor Afghanistan goedgekeurd. In deze resolutie werden de Commissie en de Raad opgeroepen een programma te financieren voor de geleidelijke stopzetting van de opiumteelt en de vervanging ervan door een alternatieve productie. (zie resolutie A7-0333/2010 "Een nieuwe strategie voor Afghanistan", paragrafen 105-112) =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5019 ===

Ontwerpamendement 5019 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 19 10 01 02 — Steun voor herstel en wederopbouw van Afghanistan cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 10 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

200 000 000

147 587 745

199 915 000

160 000 000

194 915 000

142 000 000

5 085 000

18 000 000

200 000 000

160 000 000

200 000 000

147 587 745

199 915 000

160 000 000

194 915 000

142 000 000

5 085 000

18 000 000

200 000 000

160 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Het dient tevens ter ondersteuning van de Afghaanse .......... opiumnetwerken en illegale exportroutes naar Europese landen. Tekst als volgt wijzigen: Een deel van het krediet dient uitsluitend gebruikt te worden voor het opstarten van een vijfjarenplan voor de geleidelijke stopzetting van de opiumteelt en de vervanging ervan door een alternatieve productie.is bestemd voor de financiering van een programma voor de geleidelijke stopzetting van de opiumteelt, door 42

deze te vervangen door alternatieve gewassen.

Motivering: In 2011 werden er voldoende middelen uitgetrokken voor het herstel en de wederopbouw van Afghanistan. Deze cijfers moeten dan ook worden hersteld. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5120 ===

Ontwerpamendement 5120 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 10 03 — Samenwerking met Irak, Iran en Jemen cijfers, toelichting en referentiebesluiten als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 10 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

38 947 000

42 848 055

52 651 000

40 000 000

49 651 000

38 348 055

3 000 000

1 651 945

52 651 000

40 000 000

38 947 000

42 848 055

52 651 000

40 000 000

49 651 000

38 348 055

3 000 000

1 651 945

52 651 000

40 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: Eventuele inkomsten afkomstig van financiële bijdragen .......... van de bijdragen voor het desbetreffende programma. De volgende tekst toevoegen: De oprichting van een EU-delegatie in Iran zal de uitvoering van deze begrotingslijn vergemakkelijken. Na alinea: Een deel van dit krediet dient, voldoende rekening .......... opleiding in bepaalde openbare of particuliere bedrijven. De volgende tekst toevoegen: Een deel van dit krediet dient ter financiering van internationale programma's ter bevordering van gendergelijkheid en ter bevordering van de rol van de vrouw, eveneens in het kader van UN Women.

Referentiebesluiten: De volgende tekst toevoegen: Resolutie van het Europees Parlement van 10 maart 2011 over de benadering van Iran door de EU (2010/2050(INI))

Motivering: In maart 2011 heeft het EP een resolutie goedgekeurd waarin werd opgeroepen een EU-delegatie op te richten in Teheran. In het AFET-mandaat voor de begroting 2012 wordt benadrukt dat het nodig is dat de EU op budgettair gebied samenwerkt met organisaties die zich op internationaal niveau inzetten voor gendergelijkheid en vrouwenrechten, met name UN Women, het VN-orgaan voor gendergelijkheid en empowerment van vrouwen. Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5085 ===

Ontwerpamendement 5085 ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken 43

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 19 10 04 — Samenwerking anders dan officiële ontwikkelingshulp (Azië, Centraal-Azië, Irak, Iran en Jemen) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 19 10 04 Reserve Totaal


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

28 000 000

4 532 372

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

9 500 000

28 000 000

4 760 000

28 000 000

4 532 372

18 500 000

4 760 000

18 500 000

4 760 000

9 500 000

28 000 000

4 760 000

Motivering: Wederopneming begroting 2011. Verwacht wordt dat de ICI+-wetgeving, die als basis zal dienen voor hulp op andere gebieden dan de hulp in het kader van de officiële ontwikkelingssamenwerking, uiterlijk eind 2011 zal worden goedgekeurd. Er zou daarom een verkeerd signaal worden uitgezonden, als de kredieten worden verminderd nu de programma's eindelijk van start kunnen gaan en nauwer kan worden samengewerkt met landen die een strategische associatie met de EU vormen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5007 ===


ingediend door Anneli Jäätteenmäki, María Muñiz De Urquiza, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Franziska Katharina Brantner, Michael Gahler, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Toevoegen: 19 11 05 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

19 11 05

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

1 600 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actie — Strategische milieueffectbeoordeling van de ontwikkeling van het noordpoolgebied

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit is een voorstel voor een voorbereidende actie voor een strategische milieueffectbeoordeling in het noordpoolgebied. Het doel van de voorbereidende actie is te zorgen voor een verhoogd bewustzijn met betrekking tot het noordpoolgebied en het veranderende strategische en milieulandschap ervan, alsook met betrekking tot effectbeoordelingen en hun belang als instrument en kanaal om informatie te verzamelen die kan worden gebruikt door besluitvormers en beleidsmakers, en de daarmee samenhangende juridische procedures. De effectbeoordeling wordt uitgevoerd als een netwerkproject, door toonaangevende onderzoekscentra die zich bezighouden met het noordpoolgebied en universiteiten van binnen en buiten de EU. Dit moet de wederzijdse informatie-uitwisseling tussen de EU en het noordpoolgebied vergemakkelijken en de contacten tussen de EU en het maatschappelijk middenveld stimuleren. Bovendien zou de voorbereidende actie de toekomstige oprichting van het Europees Informatiecentrum voor het Noordpoolgebied vooruithelpen, zoals vastgelegd in de mededeling van de Commissie over het Noordpoolgebied uit 2008 en het verslag van het Parlement met als titel "Een duurzaam EU-beleid voor het hoge noorden" uit 2011. 44

De Raad heeft in 2009 in zijn conclusies betreffende Arctische kwesties aangegeven het toegenomen gebruik van strategische milieueffectbeoordelingen te steunen.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Voorbereidende actie in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Het belang van het noordpoolgebied neemt toe door nieuwe economische mogelijkheden. Dit brengt bezorgdheid met zich mee en zorgt ervoor dat er nood is aan een goed beheer en de betrokkenheid van belanghebbenden bij toekomstige besluiten. Alle belanghebbenden hebben erop gewezen dat het nodig is dat de informatie beter toegankelijk is: de particuliere sector, besluitvormers en beleidsmakers en plaatselijke bewoners. Effectbeoordelingen voldoen aan de behoeften van verschillende sectoren: de economie, energie, vervoer, toerisme, enz. De EU is een van de belangrijkste afnemers van producten uit het noordpoolgebied en heeft dan ook belang bij en draagt verantwoordelijkheid voor een goede en duurzame ontwikkeling van het gebied. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5109 ===

Ontwerpamendement 5109 ingediend door Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 21 03 02 — Plaatselijke autoriteiten in ontwikkeling Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 21 03 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

37 229 000

13 330 506

32 556 020

12 000 000

32 556 020

12 000 000

4 672 980

1 330 506

37 229 000

13 330 506

37 229 000

13 330 506

32 556 020

12 000 000

32 556 020

12 000 000

4 672 980

1 330 506

37 229 000

13 330 506

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011; de steun van de plaatselijke autoriteiten is van cruciaal belang voor het principe van eigen inbreng, transparantie en steun voor lokaal beleid in ontwikkelingslanden. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5110 ===

Ontwerpamendement 5110 ingediend door Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 21 05 01 02 — Onderwijs Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 21 05 01 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

35 000 000

21 503 929

p.m.

8 500 000

p.m.

8 500 000

35 000 000

18 500 000

35 000 000

27 000 000

35 000 000

21 503 929

p.m.

8 500 000

p.m.

8 500 000

35 000 000

18 500 000

35 000 000

27 000 000

Reserve Totaal

Motivering: 45

Wederopneming van de bedragen van de ontwerpbegroting (OB) 2011, omdat onderwijs van essentieel belang is voor de menselijke en economische ontwikkeling, het democratiseringsproces, de uitbanning van armoede en onafhankelijkheid. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5111 ===


ingediend door Sabine Lösing, Takis Hadjigeorgiou, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 21 05 01 08 — Proefproject — Betere gezondheidszorg voor slachtoffers van seksueel geweld in de Democratische Republiek Congo (DRC) cijfers en omschrijving als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 21 05 01 08

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

2 420 000

p.m.

80 000

p.m.

80 000

5 000 000

4 920 000

5 000 000

5 000 000

p.m.

2 420 000

p.m.

80 000

p.m.

80 000

5 000 000

4 920 000

5 000 000

5 000 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Voorbereidende actieProefproject — Betere gezondheidszorg voor slachtoffers van seksueel geweld in de Democratische Republiek Congo (DRC)

Motivering: Gelet op het feit dat massaverkrachtingen in de DRC worden gebruikt, als systematisch wapen in het conflict, tegen de bevolking en op het feit dat het aantal slachtoffers dagelijks toeneemt, moet na een voorbereidende actie dit proefproject volgen, om de goedkeuring voor te bereiden van toekomstige acties om de cruciale behoeften in de DRC aan te pakken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5112 ===


ingediend door Sabine Lösing, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 21 05 02 — Wereldfonds voor de bestrijding van hiv/aids, tuberculose en malaria (Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria — GFATM) Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 21 05 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

65 000 000

47 608 950

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

15 000 000

15 000 000

65 000 000

65 000 000

65 000 000

47 608 950

50 000 000

50 000 000

50 000 000

50 000 000

15 000 000

15 000 000

65 000 000

65 000 000

Reserve Totaal

Motivering: De inspanningen ter bestrijding van aids, tuberculose en malaria die via het Wereldfonds worden gefinancierd, zijn van cruciaal belang om deze ziekten, die vooral in de ontwikkelingslanden voorkomen, te bestrijden en daarom is adequate financiering onontbeerlijk. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5086 ===

Ontwerpamendement 5086 ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken 46

------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 22 02 01 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

297 383 457

259 334 520

323 026 643

275 999 000

318 026 643

258 577 500

5 000 000

17 421 500

323 026 643

275 999 000

297 383 457

259 334 520

323 026 643

275 999 000

318 026 643

258 577 500

5 000 000

17 421 500

323 026 643

275 999 000

Reserve Totaal



ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 22 02 01 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

297 383 457

259 334 520

323 026 643

275 999 000

318 026 643

258 577 500

-14 695 517

5 943 710

303 331 126

264 521 210

297 383 457

259 334 520

323 026 643

275 999 000

318 026 643

258 577 500

-14 695 517

5 943 710

303 331 126

264 521 210

Reserve Totaal

Motivering: Aangezien het implementatieniveau en de absorptiecapaciteit van de IPA-kredieten voor kandidaat-lidstaten achterblijven bij hetgeen was verwacht, moet de toename worden teruggeschroefd. In tijden van begrotingssoberheid moet bij verhogingen gematigd te werk worden gegaan. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5013 ===


ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 22 02 01 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan kandidaat-lidstaten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

297 383 457

259 334 520

323 026 643

275 999 000

318 026 643

258 577 500

5 000 000

17 421 500

323 026 643

275 999 000

297 383 457

259 334 520

323 026 643

275 999 000

318 026 643

258 577 500

5 000 000

17 421 500

323 026 643

275 999 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5061 47

ingediend door Jelko Kacin, Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 22 02 02 — Bijstand voor het overgangsproces en institutionele opbouw aan potentiële kandidaatlidstaten Toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 02

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

486 612 206

317 513 608

442 833 982

359 785 000

442 833 982

341 795 750

442 833 982

341 795 750

486 612 206

317 513 608

442 833 982

359 785 000

442 833 982

341 795 750

442 833 982

341 795 750

Reserve Totaal

Toelichting: Na opsomming beginnend met: – de versterking van de democratische instellingen en de rechtsstaat, met inbegrip van handhaving; – .......... en eindigend met: – verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en wederopbouw. De volgende tekst toevoegen: Een deel van de kredieten zal worden gebruikt voor aanvullende steun voor de autoriteiten in Kosovo zodat deze sneller aan de criteria en benchmarks voor visumliberalisering met de Europese Unie kunnen voldoen, zodat zonder onnodige vertraging tot visumvrij reizen tussen Kosovo en de EU kan worden gekomen.

Motivering: Kosovo is het laatste land van de westelijke Balkan waarvoor visumverplichtingen voor reizen naar de EU gelden. Aanvullende steun is nodig om snel tot visumvrij reizen te kunnen komen. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5064 ===


ingediend door Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Artikel 22 02 06 — Faciliteit voor pretoetreding van het Bureau voor de uitwisseling van informatie inzake technische bijstand (TAIEX) cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 06

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

12 000 000

17 615 311

12 000 000

11 000 000

12 000 000

11 000 000

5 000 000

6 000 000

17 000 000

17 000 000

12 000 000

17 615 311

12 000 000

11 000 000

12 000 000

11 000 000

5 000 000

6 000 000

17 000 000

17 000 000

Reserve Totaal

Toelichting: Vóór alinea: Het doel is zo snel mogelijk kortetermijnsteun te .......... in verband met de aanpassing aan het uniale acquis. Tekst als volgt wijzigen: Dit krediet dient ter dekking van technische bijstand aan kandidaaten potentiële kandidaat-lidstaten, alsmede aan landen van het Europees nabuurschapsbeleid voor devoor de volledige aanpassing van de wetgeving aan het uniale acquis, waarbij alle organen die betrokken zijn bij de uitvoering en versterking 48

daarvan, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties, geholpen worden hun doelstellingen te verwezenlijken en toezicht te houden op het voortgangsproces in verband daarmee.

Motivering: De EU moet meer investeren in 'jumelage' en deskundige bijstand aan derde landen - waaronder kandidaaten potentiële kandidaat-lidstaten, en landen van het Europees nabuurschapsbeleid - om hen te helpen bij het ontwikkelen van goed bestuur en goede praktijken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5078 ===

Ontwerpamendement 5078 ingediend door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 22 02 07 01 — Regionale en horizontale programma’s Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 07 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

151 883 097

182 597 462

146 656 613

144 845 000

136 656 613

144 845 000

10 000 000

146 656 613

144 845 000

151 883 097

182 597 462

146 656 613

144 845 000

136 656 613

144 845 000

10 000 000

146 656 613

144 845 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5014 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------SECTION III — COMMISSION Post 22 02 07 01 — Regionale en horizontale programma’s Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 07 01

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen


Betalingen

151 883 097

182 597 462

146 656 613

144 845 000

136 656 613

144 845 000

10 000 000

146 656 613

144 845 000

151 883 097

182 597 462

146 656 613

144 845 000

136 656 613

144 845 000

10 000 000

146 656 613

144 845 000

Reserve Totaal



ingediend door Reimer Böge, Ioannis Kasoulides, Commissie buitenlandse zaken, Simon Busuttil -------------------------------

49

SECTION III — COMMISSION Post 22 02 07 03 — Financiële steun ten behoeve van de bevordering van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap cijfers en toelichting als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 22 02 07 03

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

28 000 000

74 275 199

25 000 000

50 303 000

25 000 000

50 303 000

4 000 000

4 000 000

29 000 000

54 303 000

28 000 000

74 275 199

25 000 000

50 303 000

25 000 000

50 303 000

4 000 000

4 000 000

29 000 000

54 303 000

Reserve Totaal

Toelichting: Na alinea: De steun kan worden gebruikt voor: Tekst als volgt wijzigen: – de bevordering van de socio-economische ontwikkeling, met name plattelandsontwikkeling, de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen en regionale ontwikkeling; – De ontwikkeling en herstructurering van de infrastructuur; – verzoening, vertrouwen scheppende maatregelen en ondersteuning van het maatschappelijk middenveld; – het nader tot de Unie brengen van de Turks-Cypriotische gemeenschap, onder meer door voorlichting over de politieke en juridische aspecten van de Unie, de bevordering van de uitwisseling van jongeren en beurzen; – geleidelijke aanpassing aan en voorbereiding op de tenuitvoerlegging van het uniale acquis; – tenuitvoerlegging van de besluiten van de door de twee gemeenschappen opgezette technische commissie voor cultureel erfgoed, waaronder projecten van de minderheden;erfgoed; – voortzetting van de financiële steun van de Unie en versnelling van de werkzaamheden van het Comité vermiste personen.

Motivering: Dit krediet behelst voortzetting van de financiële steun van de EU voor het werk van de Commissie voor vermiste personen in Cyprus en de technische commissie voor cultureel erfgoed, Aangezien beide bicommunale projecten, die beide gemeenschappen ten goede komen, kwa implementatie nu een kritieke fase ingaan is het waarborgen van eenzelfde niveau van steun (d.w.z. niet minder dan 3 miljoen EUR voor de Commissie vermiste personen), net als de vorige vier jaar, technisch en politiek een 'must'. Daarnaast moet de commissie voor cultureel erfgoed ook minderhedenprojecten financieren. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5038 ===

Ontwerpamendement 5038 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 1 1 0 0 — Basissalarissen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 1100

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

89 191 293

89 191 293

87 971 000

87 971 000

86 731 000

86 731 000

1 240 000

1 240 000

87 971 000

87 971 000

89 191 293

89 191 293

87 971 000

87 971 000

86 731 000

86 731 000

1 240 000

1 240 000

87 971 000

87 971 000

Reserve Totaal

Motivering: 50

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5039 ===


ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 1 1 0 2 — Uit het Statuut voortvloeiende rechten in verband met de persoonlijke situatie van het personeelslid Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 1102

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

20 288 259

20 288 259

22 690 000

22 690 000

22 370 000

22 370 000

320 000

320 000

22 690 000

22 690 000

20 288 259

20 288 259

22 690 000

22 690 000

22 370 000

22 370 000

320 000

320 000

22 690 000

22 690 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5040 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 1 2 0 0 — Arbeidscontractanten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 1200

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

2 393 328

2 393 328

4 247 000

4 247 000

3 747 000

3 747 000

500 000

500 000

4 247 000

4 247 000

2 393 328

2 393 328

4 247 000

4 247 000

3 747 000

3 747 000

500 000

500 000

4 247 000

4 247 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5041 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 1 3 0 1 — Opleiding Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 1301

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

820 818

820 818

1 367 000

1 367 000

1 217 000

1 217 000

150 000

150 000

1 367 000

1 367 000

820 818

820 818

1 367 000

1 367 000

1 217 000

1 217 000

150 000

150 000

1 367 000

1 367 000

Reserve Totaal

Motivering: 51

Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5042 ===

Ontwerpamendement 5042 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 0 0 2 — Inrichtings-, aanpassings- en beveiligingswerkzaamheden Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2002

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

491 449

491 449

1 000 000

1 000 000

200 000

200 000

800 000

800 000

1 000 000

1 000 000

491 449

491 449

1 000 000

1 000 000

200 000

200 000

800 000

800 000

1 000 000

1 000 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5043 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 1 0 0 — Informatie- en communicatietechnologie Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2100

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

10 299 874

10 299 874

12 793 000

12 793 000

11 832 704

11 832 704

960 296

960 296

12 793 000

12 793 000

10 299 874

10 299 874

12 793 000

12 793 000

11 832 704

11 832 704

960 296

960 296

12 793 000

12 793 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5044 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Artikel 2 1 1 — Meubilair Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 211

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

381 307

381 307

450 000

450 000

370 592

370 592

79 408

79 408

450 000

450 000

381 307

381 307

450 000

450 000

370 592

370 592

79 408

79 408

450 000

450 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). 52

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5045 ===

Ontwerpamendement 5045 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 2 0 0 — Organisatie van conferenties, congressen en vergaderingen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2200


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

694 191

694 191

1 300 000

1 300 000

1 200 000

1 200 000

100 000

100 000

1 300 000

1 300 000

694 191

694 191

1 300 000

1 300 000

1 200 000

1 200 000

100 000

100 000

1 300 000

1 300 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5046 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 2 1 1 — Satellietbeelden Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2211


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

300 000

300 000

200 000

200 000

100 000

100 000

300 000

300 000

p.m.

p.m.

300 000

300 000

200 000

200 000

100 000

100 000

300 000

300 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5047 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 2 1 3 — Voorlichting en openbare evenementen Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2213

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

35 000

35 000

250 000

250 000

150 000

150 000

100 000

100 000

250 000

250 000

35 000

35 000

250 000

250 000

150 000

150 000

100 000

100 000

250 000

250 000

Reserve Totaal

Motivering: Wederopneming ontwerpbegroting (OB). =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= 53

=== AFET/5048 ===

Ontwerpamendement 5048 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 2 2 1 — Tolken Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2221


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

p.m.

p.m.

800 000

800 000

600 000

600 000

200 000

200 000

800 000

800 000

p.m.

p.m.

800 000

800 000

600 000

600 000

200 000

200 000

800 000

800 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5049 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 2 2 3 4 — Verhuizing Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 2234

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

125 253

125 253

250 000

250 000

150 000

150 000

100 000

100 000

250 000

250 000

125 253

125 253

250 000

250 000

150 000

150 000

100 000

100 000

250 000

250 000

Reserve Totaal



ingediend door María Muñiz De Urquiza, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Franziska Katharina Brantner, Anneli Jäätteenmäki, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 2 2 3 9 Begroting 2011 Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

2239

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

100 000

100 000

100 000

100 000

100 000

100 000

100 000

100 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Proefproject — Europees vredesinstituut

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: 54

Het proefproject heeft tot doel de Europese dienst voor extern optreden (EDEO) toe te laten de mogelijkheid te verkennen een Europees vredesinstituut op te zetten en mogelijk de oprichting ervan voor te bereiden. De EDEO moet in het kader van het proefproject de reikwijdte van de doelstellingen en taken van het vredesinstituut bestuderen, alsook de mogelijke institutionele structuur ervan, opties voor de oprichting ervan ontwikkelen, en, indien nodig in samenwerking met de Europese Commissie, de rechtshandelingen voor de oprichting ervan voorbereiden. De EDEO dient in het bijzonder mogelijke synergieën met bestaande organen, zoals het Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie, te verkennen. De doelstellingen van het vredesinstituut dienen te stoelen op de fundamentele waarden en doelstellingen van de Europese Unie, zoals vastgelegd in de verdragen, en in het bijzonder in artikelen 3 en 21 van het VEU, en dienen het volgende te omvatten: voorkomen en oplossen van gewelddadige conflicten, bevordering van stabiliteit na conflicten, en ontwikkeling van de capaciteiten van de EU op het vlak van conflictpreventie, crisisbeheer en het herstellen van de vrede. De taken van het vredesinstituut omvatten advies, informele diplomatie en opleiding. In het bijzonder gaat het onder meer om: bemiddeling en informele diplomatie met het oog op conflictpreventie en de vredevolle oplossing van conflicten; beoordeling van EU-missies om geleerde lessen en beste praktijken te distilleren; de hand reiken aan de academische wereld en de onderzoeksgemeenschap; coördinatie van gelijkaardige initiatieven op Europees, nationaal en internationaal niveau, met inbegrip van inspanningen van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie; en zorgen voor de betrokkenheid van het publiek en de bevordering van de doelstellingen van het vredesinstituut bij het publiek. De structuur en de rechtsgrond van het vredesinstituut dienen het de nodige autonomie te verlenen om zijn werkzaamheden uit te voeren.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Proefproject in de zin van artikel 49, lid 6, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1).

Motivering: Het bewaren van de vrede en het voorkomen van conflicten zijn centrale doelstellingen van het externe optreden van de EU (artikelen 3 en 21 van het VEU). Tot dusver beschikt de Unie echter niet over de capaciteit om zich effectief bezig te houden met bemiddeling en informele diplomatie, wat essentiële instrumenten zijn om deze doelstellingen te bereiken. Onder meer de Europese Raad erkende dit gebrek in november 2009. Als een autonoom orgaan kan het vredesinstituut helpen deze lacune te vullen, op een manier dat de EDEO dit niet kan. De relevantie van het vredesinstituut wordt verzekerd door nauwe banden met vooraanstaande besluitvormers van de EU. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5050 ===

Ontwerpamendement 5050 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 0 — Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3000

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

94 407 518

94 407 518

97 381 000

97 381 000

89 081 000

89 081 000

8 300 000

8 300 000

97 381 000

97 381 000

94 407 518

94 407 518

97 381 000

97 381 000

89 081 000

89 081 000

8 300 000

8 300 000

97 381 000

97 381 000

Reserve Totaal

55



ingediend door Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 0 Begroting 2011 Vastlegginge n 3000

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

94 407 518

94 407 518

660 000

660 000

98 041 000

98 041 000

94 407 518

94 407 518

660 000

660 000

98 041 000

98 041 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Europese Unie, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden: – basissalarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; – de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten; – de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen; – diverse toelagen en vergoedingen; – de overuren; – de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging; – de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Voorschriften in verband met de aanstelling en de bezoldiging en andere financiële voorwaarden vastgesteld door de EDEO. Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep (PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16). Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). Gedragscode ten aanzien van de aanwerving van mensen met een handicap, goedgekeurd door het 56

Bureau van het Europees Parlement op 22 juni 2005. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 1 Begroting 2011 Vastlegginge n 3001

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

52 708 170

52 708 170

720 000

720 000

60 818 000

60 818 000

52 708 170

52 708 170

720 000

720 000

60 818 000

60 818 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Extern personeel en externe dienstverlening

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Unie: – de bezoldiging van de plaatselijke functionarissen en arbeidscontractanten en de ten laste van de werkgever komende sociale lasten en voorzieningen; – de werkgeversbijdragen in de aanvullende socialezekerheidsregeling welke van toepassing is op plaatselijke functionarissen; – de prestaties van de uitzend- en zelfstandige krachten. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 2 Begroting 2011 Vastlegginge n 3002

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

21 155 943

21 155 943

175 000

175 000

23 685 000

23 685 000

21 155 943

21 155 943

175 000

175 000

23 685 000

23 685 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Andere personeelsuitgaven

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Unie: – uitgaven voor de detachering van jonge deskundigen (universitaire afgestudeerden) bij de delegaties van de Europese Unie; – de kosten van seminars die voor jonge diplomaten uit de lidstaten en uit derde landen worden georganiseerd; – de uitgaven die verband houden met de detachering of de tijdelijke tewerkstelling van ambtenaren van de lidstaten bij de delegaties; 57

–

– –

– –

– –

– –

– – – – – – – –

–

– –

de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen voor ambtenaren die bij indiensttreding of bij benoeming in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; de reiskosten, met inbegrip van die van gezinsleden van ambtenaren, bij indiensttreding, bij overplaatsing met verandering van standplaats of bij vertrek; de kosten van verhuizing voor ambtenaren die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; diverse kosten en vergoedingen voor de overige personeelsleden, onder andere voor juridisch advies; de uitgaven naar aanleiding van de aanwervingsprocedures voor ambtenaren, tijdelijke functionarissen, arbeidscontractanten en plaatselijke functionarissen, met name advertentiekosten, reis- en verblijfkosten, de ongevallenverzekering voor de opgeroepen kandidaten, de kosten die voortvloeien uit de organisatie van de gezamenlijke aanwervingsexamens, en de kosten voor het medische onderzoek bij indiensttreding; kosten voor de aankoop, de vervanging, de aanpassing en het onderhoud van in de delegaties geplaatste apparatuur voor medische doeleinden; de kosten van het jaarlijks medisch onderzoek van ambtenaren, arbeidscontractanten en plaatselijke functionarissen, onder andere van in het kader daarvan verrichte analyses en tests, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het AIDS-beleid op de arbeidsplaats; uitgaven voor culturele activiteiten en initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen buitenlandse en plaatselijke medewerkers; de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren die gezien de aard van de hun toevertrouwde taken regelmatig representatiekosten moeten maken, en de vergoeding van de kosten die de daartoe gemachtigde ambtenaren hebben moeten maken om aan de representatieverplichtingen namens de Commissie en/of de EDEO in het belang van de dienst en in het kader van hun werkzaamheden te voldoen (voor de delegaties op het grondgebied van de Unie wordt een deel van de huisvestingskosten gedekt door de vaste ambtsvergoeding); vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor de ambtenaren en andere personeelsleden; reiskosten en dagvergoedingen van geslaagde kandidaten die voor een opleiding worden uitgenodigd voordat zij in dienst treden; vervoerskosten en dagvergoedingen in verband met het vervoer van zieken; uitgaven die het gevolg zijn van crisissituaties, inclusief de vergoedingen van reis- en verblijfkosten en dagvergoedingen; uitgaven voor algemene en taalopleiding met als doel om de vaardigheden van het personeel en de prestaties van de instelling te verbeteren; het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften aan en het ontwerpen, het opstellen, de realisatie, de evaluatie van en het toezicht op opleiding; het inschakelen van consultants op verschillende terreinen, met name inzake organisatiemethodiek, planning, management, strategie, kwaliteitsbeheer en personeelsbeheer; de uitgaven voor het ontwerpen, de realisatie en de evaluatie van de door de diensten van de instelling georganiseerde opleiding in de vorm van cursussen, seminars of conferenties (instructeurs/sprekers, reis- en verblijfkosten en didactisch materiaal); de uitgaven voor de praktische en logistieke aspecten van het organiseren van cursussen, waaronder de uitgaven voor leslokalen, vervoer en de huur van uitrusting voor opleiding en plaatselijke en regionale seminars alsook voor diverse verwante kosten als verfrissingen en maaltijden; de kosten in verband met het deelnemen aan conferenties en colloquia, en inschrijvingskosten voor beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties; de opleidingsuitgaven met betrekking tot publicaties, informatie, desbetreffende internetsites, aankoop 58

van pedagogisch materiaal, abonnementen en licenties voor afstandsonderwijs, boeken, perspublicaties en multimedia. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 3 Begroting 2011 Vastlegginge n 3003

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

88 198 482

88 198 482

950 000

950 000

94 699 000

94 699 000

88 198 482

88 198 482

950 000

950 000

94 699 000

94 699 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Gebouwen en bijbehorende kosten

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Unie: – tijdelijke ontheemdingstoeslagen en dagvergoedingen voor ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten; – huur en lasten van gebouwen voor de delegaties buiten de Unie: – voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties buiten de Unie of door ambtenaren met standplaats buiten de Unie: huur (met inbegrip van tijdelijke huisvesting) en fiscale lasten, verzekeringspremies, uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden en grote reparaties, lopende uitgaven inzake de beveiliging van personen en goederen (lettercombinaties, safes, hekwerken, enz.); – voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties buiten de Unie en de ambtswoningen van de gedelegeerden: de kosten van water, gas, elektriciteit en verwarming, voor onderhoud en reparatie, van interne verhuizing, inrichting en verhuizingen en de andere lopende uitgaven (met name straatbelasting, vuilnisophaaldienst, bewegwijzering, enz.); – huur en lasten van gebouwen voor de delegaties op het grondgebied van de Unie: – voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties: huur, kosten van water, gas, elektriciteit en verwarming, verzekeringspremies, kosten van onderhoud en reparatie, de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden en grote reparaties, de uitgaven voor beveiliging, met name bewakingscontracten, huur en vervanging van brandblussers, aankoop en onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, vervanging van de uitrusting van ambtenaren die bij de vrijwillige brandweer aangesloten zijn, kosten van wettelijke controles, enz.; – voor gebouwen of gedeelten van gebouwen die door ambtenaren worden bewoond: de vergoeding van uitgaven voor woningbeveiliging; – de aankoop van bouwgronden en gebouwen (aankoop of huurkoop) en de bouw van kantoor- of woongebouwen, met inbegrip van de kosten van voorbereidende studies en diverse honoraria. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m. -------------------------------

59

AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 4 Begroting 2011 Vastlegginge n 3004

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

23 477 221

23 477 221

450 000

450 000

24 307 000

24 307 000

23 477 221

23 477 221

450 000

450 000

24 307 000

24 307 000

Reserve Totaal

Omschrijving: Andere administratieve uitgaven

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Unie: – aankoop, huur, leasing, onderhoud en reparatie van meubilair en uitrusting, met name audiovisuele apparatuur, uitrusting voor archieven, reprografische diensten, bibliotheken en tolkendiensten, en gespecialiseerde kantooruitrusting (fotokopieerapparaten, aflees- en reproductieapparaten, faxtoestellen, enz.), alsmede de aanschaf van documentatie en benodigdheden in verband met genoemde uitrusting; – aanschaf, onderhoud en reparatie van technisch materieel zoals generatoren en airconditioningapparatuur, en de kosten voor de installatie en de uitrusting van het bij de delegaties geplaatste materieel voor sociale doeleinden; – aankoop, vervanging, huur, leasing, onderhoud en reparatie van voertuigen, met inbegrip van de uitrusting daarvan; – de verzekeringspremies voor de voertuigen; – de aankoop van boeken, documenten en andere niet-periodieke publicaties inclusief bijwerkingen daarvan, alsmede de kosten voor abonnementen op dagbladen, tijdschriften en diverse publicaties en voor het inbinden en conserveren van periodieke boekwerken; – de abonnementen op persbureaus; – aankoop van papier, enveloppen, kantoorbehoeften en benodigdheden voor de reprografische diensten, en uitbesteding van drukwerk; – kosten van vervoer en inklaring van materieel, aankoop en reiniging van uniformen voor bodes, chauffeurs enz., diverse verzekeringen (met name burgerrechtelijke aansprakelijkheid, diefstal enz.), kosten in verband met interne vergaderingen (verfrissingen, maaltijden die bij bijzondere gelegenheden worden verstrekt); – kosten van studies, enquêtes en raadplegingen in het kader van de administratieve werking van de delegaties, alsmede van alle andere huishoudelijke uitgaven waarin niet in het bijzonder is voorzien in de andere posten van dit artikel; – frankeringskosten voor correspondentie, verslagen en publicaties evenals de verzendkosten van postpakketten en andere colli per vliegtuig, over de weg, per boot of per spoor; – kosten van de diplomatieke koffer; – meubilair en uitrusting voor de ter beschikking van de ambtenaren gestelde woningen; – aankoop, huur of leasing van informatica-apparatuur, met name computers, terminals, microcomputers, randapparatuur en aansluitingsapparatuur, en van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur; – de aan derden toevertrouwde werkzaamheden, met name in verband met de ontwikkeling, het onderhoud en de ondersteuning van de computersystemen in de delegaties; – aankoop, huur of huurkoop van apparatuur voor de weergave van informatie op papier, zoals printers 60

en scanners; – aankoop, huur of huurkoop van telefooncentrales en -verdeelsystemen, van apparatuur voor gegevenstransmissie en van de voor de functionering daarvan benodigde programmatuur; – abonnementskosten, kosten van gesprekken via kabel of radioverbinding (telefoon, telegraaf, telex, fax), kosten van netwerken voor gegevenstransmissie en van telematicadiensten, enz. alsmede kosten van de aankoop van abonneelijsten; – installatie, configuratie, onderhoud, ondersteuning, bijstand, documentatie en benodigdheden in verband met deze apparatuur; – uitgaven voor actieve veiligheid in de delegaties in noodgevallen; – alle financiële kosten, inclusief bankkosten. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: S 1

Omschrijving: Afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden De volgende tekst toevoegen: 2012 Functiegroep en rang

Vaste ambten

2011

Tijdelijke ambten

Naar de EDEO over te hevelen posten Vaste ambten

AD 16

12

12

AD 15

38

38

Tijdelijke ambten

AD 14

69

1

68

2

AD 13

157

1

156

1

AD 12

243

235

8

AD 11

72

71

AD 10

88

75

7

AD 9

82

61

23

AD 8

44

36

AD 7

61

55

AD 6

41

30

AD 5

33

Totaal AD

940

AST 11

31

18

AST 10

27

18

AST 9

52

AST 8

63

AST 7

102

97

AST 6

112

106

AST 5

125

123

AST 4

58

83

AST 3

55

40

AST 2

68

73

AST 1

38

Totaal AST

730

1

722

1

1 670

3

1 600

43

Totaal-generaal Totaal personeel

2

41

1

878

42

53 1

39

1

72

1 673

1 643

Motivering: De EU beschikt over diplomatieke accreditatie in 162 landen buiten de EU, en in bijna alle lidstaten van de VN. Er is echter geen EU-delegatie in Iran, wat onbegrijpelijk is gezien het politieke belang van de betrekkingen tussen de EU en Iran. Daarom wordt voorgesteld de relevante begrotingslijnen van de EDEO te 61

verhogen en het organigram aan te passen om de EDEO in staat te stellen een delegatie in Iran op te zetten. De wijzigingen werden aangebracht op basis van een herzien organigram, waarbij de verhouding tussen topAD-posten en AD-posten in het middenkader opnieuw werd bekeken. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5027 ===


ingediend door Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 0 Begroting 2011 Vastlegginge n 3000

94 407 518

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

94 407 518

Reserve Totaal

94 407 518

94 407 518

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

-5 000 000

-5 000 000

92 381 000

92 381 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

97 381 000

97 381 000

Omschrijving: Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Europese Unie, voor de ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten voorkomend ambt bekleden: – basissalarissen, vergoedingen en aan de salarissen gekoppelde toelagen; – de ongevallen- en ziektekostenverzekering en andere sociale lasten; – de werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen, alsmede betalingen met het oog op de totstandkoming of de handhaving van pensioenrechten in het land van herkomst van tijdelijke functionarissen; – diverse toelagen en vergoedingen; – de overuren; – de gevolgen van de toepassing van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging; – de gevolgen van de eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in Iran op te zetten.

Rechtsgronden: De volgende tekst toevoegen: Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie. Voorschriften in verband met de aanstelling en de bezoldiging en andere financiële voorwaarden vastgesteld door de EDEO. Richtlijn 2000/78/EG van de Raad van 27 november 2000 tot instelling van een algemeen kader voor 62

gelijke behandeling in arbeid en beroep (PB L 303 van 2.12.2000, blz. 16). Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1). Gedragscode ten aanzien van de aanwerving van mensen met een handicap, goedgekeurd door het Bureau van het Europees Parlement op 22 juni 2005. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 2 Begroting 2011 Vastlegginge n 3002

21 155 943

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

21 155 943

Reserve Totaal

21 155 943

21 155 943

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

-1 200 000

-1 200 000

22 310 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

22 310 000 1 200 000

23 510 000

23 510 000

Omschrijving: Andere personeelsuitgaven

Toelichting: De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Unie: – uitgaven voor de detachering van jonge deskundigen (universitaire afgestudeerden) bij de delegaties van de Europese Unie; – de kosten van seminars die voor jonge diplomaten uit de lidstaten en uit derde landen worden georganiseerd; – de uitgaven die verband houden met de detachering of de tijdelijke tewerkstelling van ambtenaren van de lidstaten bij de delegaties; – de inrichtings- en herinrichtingsvergoedingen voor ambtenaren die bij indiensttreding of bij benoeming in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; – de reiskosten, met inbegrip van die van gezinsleden van ambtenaren, bij indiensttreding, bij overplaatsing met verandering van standplaats of bij vertrek; – de kosten van verhuizing voor ambtenaren die bij indiensttreding of bij tewerkstelling in een andere standplaats van woonplaats moeten veranderen, of die zich bij de definitieve beëindiging van de dienst in een andere plaats vestigen; – diverse kosten en vergoedingen voor de overige personeelsleden, onder andere voor juridisch advies; – de uitgaven naar aanleiding van de aanwervingsprocedures voor ambtenaren, tijdelijke functionarissen, arbeidscontractanten en plaatselijke functionarissen, met name advertentiekosten, reis- en verblijfkosten, de ongevallenverzekering voor de opgeroepen kandidaten, de kosten die voortvloeien uit de organisatie van de gezamenlijke aanwervingsexamens, en de kosten voor het medische onderzoek bij indiensttreding; – kosten voor de aankoop, de vervanging, de aanpassing en het onderhoud van in de delegaties geplaatste apparatuur voor medische doeleinden; – de kosten van het jaarlijks medisch onderzoek van ambtenaren, arbeidscontractanten en plaatselijke functionarissen, onder andere van in het kader daarvan verrichte analyses en tests, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het AIDS-beleid op de arbeidsplaats; – uitgaven voor culturele activiteiten en initiatieven ter bevordering van sociale contacten tussen buitenlandse en plaatselijke medewerkers; 63

–

de vaste ambtsvergoeding voor ambtenaren die gezien de aard van de hun toevertrouwde taken regelmatig representatiekosten moeten maken, en de vergoeding van de kosten die de daartoe gemachtigde ambtenaren hebben moeten maken om aan de representatieverplichtingen namens de Commissie en/of de EDEO in het belang van de dienst en in het kader van hun werkzaamheden te voldoen (voor de delegaties op het grondgebied van de Unie wordt een deel van de huisvestingskosten gedekt door de vaste ambtsvergoeding); – vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen voor de ambtenaren en andere personeelsleden; – reiskosten en dagvergoedingen van geslaagde kandidaten die voor een opleiding worden uitgenodigd voordat zij in dienst treden; – vervoerskosten en dagvergoedingen in verband met het vervoer van zieken; – uitgaven die het gevolg zijn van crisissituaties, inclusief de vergoedingen van reis- en verblijfkosten en dagvergoedingen; – uitgaven voor algemene en taalopleiding met als doel om de vaardigheden van het personeel en de prestaties van de instelling te verbeteren; – het inschakelen van deskundigen voor de identificatie van de behoeften aan en het ontwerpen, het opstellen, de realisatie, de evaluatie van en het toezicht op opleiding; – het inschakelen van consultants op verschillende terreinen, met name inzake organisatiemethodiek, planning, management, strategie, kwaliteitsbeheer en personeelsbeheer; – de uitgaven voor het ontwerpen, de realisatie en de evaluatie van de door de diensten van de instelling georganiseerde opleiding in de vorm van cursussen, seminars of conferenties (instructeurs/sprekers, reis- en verblijfkosten en didactisch materiaal); – de uitgaven voor de praktische en logistieke aspecten van het organiseren van cursussen, waaronder de uitgaven voor leslokalen, vervoer en de huur van uitrusting voor opleiding en plaatselijke en regionale seminars alsook voor diverse verwante kosten als verfrissingen en maaltijden; – de kosten in verband met het deelnemen aan conferenties en colloquia, en inschrijvingskosten voor beroepsorganisaties en wetenschappelijke organisaties; – de opleidingsuitgaven met betrekking tot publicaties, informatie, desbetreffende internetsites, aankoop van pedagogisch materiaal, abonnementen en licenties voor afstandsonderwijs, boeken, perspublicaties en multimedia. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in Iran op te zetten. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Toevoegen: 3 0 0 3 Begroting 2011 Vastlegginge n 3003

Betalingen

88 198 482

88 198 482

88 198 482

88 198 482


Betalingen

Vastlegginge n

Reserve Totaal

Omschrijving: Gebouwen en bijbehorende kosten

Toelichting: 64

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

-5 000 000

-5 000 000

5 000 000

5 000 000



5 000 000

5 000 000

93 749 000

93 749 000

De volgende tekst toevoegen: Dit krediet dient ter dekking van de volgende uitgaven die zijn aangegaan bij delegaties van de Europese Unie buiten de Unie en delegaties bij internationale organisaties in de Unie: – tijdelijke ontheemdingstoeslagen en dagvergoedingen voor ambtenaren, tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten; – huur en lasten van gebouwen voor de delegaties buiten de Unie: – voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties buiten de Unie of door ambtenaren met standplaats buiten de Unie: huur (met inbegrip van tijdelijke huisvesting) en fiscale lasten, verzekeringspremies, uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden en grote reparaties, lopende uitgaven inzake de beveiliging van personen en goederen (lettercombinaties, safes, hekwerken, enz.); – voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties buiten de Unie en de ambtswoningen van de gedelegeerden: de kosten van water, gas, elektriciteit en verwarming, voor onderhoud en reparatie, van interne verhuizing, inrichting en verhuizingen en de andere lopende uitgaven (met name straatbelasting, vuilnisophaaldienst, bewegwijzering, enz.); – huur en lasten van gebouwen voor de delegaties op het grondgebied van de Unie: – voor alle gebouwen of gedeelten van gebouwen die worden gebruikt voor de bureaus van de delegaties: huur, kosten van water, gas, elektriciteit en verwarming, verzekeringspremies, kosten van onderhoud en reparatie, de uitgaven voor inrichtingswerkzaamheden en grote reparaties, de uitgaven voor beveiliging, met name bewakingscontracten, huur en vervanging van brandblussers, aankoop en onderhoud van brandbestrijdingsmaterieel, vervanging van de uitrusting van ambtenaren die bij de vrijwillige brandweer aangesloten zijn, kosten van wettelijke controles, enz.; – voor gebouwen of gedeelten van gebouwen die door ambtenaren worden bewoond: de vergoeding van uitgaven voor woningbeveiliging; – de aankoop van bouwgronden en gebouwen (aankoop of huurkoop) en de bouw van kantoor- of woongebouwen, met inbegrip van de kosten van voorbereidende studies en diverse honoraria. Bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel 18, lid 1, van het Financieel Reglement wordt geraamd op: p.m.

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in Iran op te zetten.

Motivering: In het Verdrag van Lissabon is bepaald dat de bilaterale betrekkingen tussen de EU en het gastland niet langer worden verzorgd door middel van de ambassades van het land dat het fungerend voorzitterschap van de EU bekleed, maar door middel van de EU-delegatie. De EU beschikt over diplomatieke accreditatie in 162 landen buiten de EU, en in bijna alle lidstaten van de VN. Er is echter geen EU-delegatie in Iran, wat onbegrijpelijk is gezien het politieke belang van de betrekkingen tussen de EU en Iran. Daarom wordt voorgesteld de relevante begrotingslijnen van de EDEO te verhogen, om de EDEO in staat te stellen een delegatie in Iran op te zetten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5036 ===

Ontwerpamendement 5036 ingediend door María Muñiz De Urquiza, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 0 — Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden 65

cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3000

94 407 518






Reserve Totaal

94 407 518

94 407 518

97 381 000

97 381 000

89 081 000

89 081 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

3 850 000

3 850 000

92 931 000

92 931 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

8 850 000

8 850 000

97 931 000

97 931 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in de Verenigde Arabische Emiraten op te zetten. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 1 — Extern personeel en externe dienstverlening Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3001

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

52 708 170

52 708 170

60 098 000

60 098 000

60 048 000

60 048 000

155 000

155 000

60 203 000

60 203 000

52 708 170

52 708 170

60 098 000

60 098 000

60 048 000

60 048 000

155 000

155 000

60 203 000

60 203 000

Reserve Totaal

------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 2 — Andere personeelsuitgaven cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3002

21 155 943






Reserve Totaal

21 155 943

21 155 943

23 510 000

23 510 000

22 808 000

22 808 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

-433 000

-433 000

22 375 000

22 375 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

767 000

767 000

23 575 000

23 575 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in de Verenigde Arabische Emiraten op te zetten. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 3 — Gebouwen en bijbehorende kosten cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3003

88 198 482






Reserve Totaal

88 198 482

88 198 482

93 749 000

93 749 000

92 649 000

92 649 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

-3 250 000

-3 250 000

89 399 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

89 399 000 5 000 000

1 750 000

1 750 000

94 399 000

94 399 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in de Verenigde Arabische Emiraten op te zetten. 66

------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 4 — Andere administratieve uitgaven Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3004

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

23 477 221

23 477 221

23 857 000

23 857 000

23 337 000

23 337 000

670 000

670 000

24 007 000

24 007 000

23 477 221

23 477 221

23 857 000

23 857 000

23 337 000

23 337 000

670 000

670 000

24 007 000

24 007 000

Reserve Totaal

Motivering: In lijn met de resolutie van het Europees Parlement van 24 maart 2011 over de betrekkingen van de Europese Unie met de Samenwerkingsraad van de Golf, dient een EU-delegatie te worden gevestigd in de Verenigde Arabische Emiraten, om de samenwerking van de EU met de GCC te versterken en zo de rol van de EU in de Golfregio te vergroten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5051 ===

Ontwerpamendement 5051 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 1 — Extern personeel en externe dienstverlening Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3001

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

52 708 170

52 708 170

60 098 000

60 098 000

60 048 000

60 048 000

50 000

50 000

60 098 000

60 098 000

52 708 170

52 708 170

60 098 000

60 098 000

60 048 000

60 048 000

50 000

50 000

60 098 000

60 098 000

Reserve Totaal



ingediend door Franziska Katharina Brantner, Barbara Lochbihler, María Muñiz De Urquiza, Michael Gahler, Marietje Schaake, Commissie buitenlandse zaken, Cornelia Ernst ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 0 — Salaris en andere rechten voor statutaire personeelsleden cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3000

94 407 518






Reserve Totaal

94 407 518

94 407 518

97 381 000

97 381 000

89 081 000

89 081 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

3 960 000

3 960 000

93 041 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

93 041 000 5 000 000

8 960 000

8 960 000

98 041 000

98 041 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in Iran op te 67

zetten. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 1 — Extern personeel en externe dienstverlening Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3001

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

52 708 170

52 708 170

60 098 000

60 098 000

60 048 000

60 048 000

770 000

770 000

60 818 000

60 818 000

52 708 170

52 708 170

60 098 000

60 098 000

60 048 000

60 048 000

770 000

770 000

60 818 000

60 818 000

Reserve Totaal

------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 2 — Andere personeelsuitgaven cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3002

21 155 943






Reserve Totaal

21 155 943

21 155 943

23 510 000

23 510 000

22 808 000

22 808 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

-323 000

-323 000

22 485 000

22 485 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

1 200 000

877 000

877 000

23 685 000

23 685 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in Iran op te zetten. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 3 — Gebouwen en bijbehorende kosten cijfers en Voorwaarden om de reserve vrij te maken als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3003

88 198 482






Reserve Totaal

88 198 482

88 198 482

93 749 000

93 749 000

92 649 000

92 649 000


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

-2 950 000

-2 950 000

89 699 000

5 000 000

5 000 000

5 000 000

89 699 000 5 000 000

2 050 000

2 050 000

94 699 000

94 699 000

Voorwaarden om de reserve vrij te maken: De volgende tekst toevoegen: De reserve wordt vrijgemaakt van zodra een formeel besluit is genomen om een EU-delegatie in Iran op te zetten. ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 4 — Andere administratieve uitgaven Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3004

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

23 477 221

23 477 221

23 857 000

23 857 000

23 337 000

23 337 000

970 000

970 000

24 307 000

24 307 000

23 477 221

23 477 221

23 857 000

23 857 000

23 337 000

23 337 000

970 000

970 000

24 307 000

24 307 000

Reserve Totaal

68

Motivering: In het Verdrag van Lissabon is bepaald dat de bilaterale betrekkingen tussen de EU en het gastland niet langer worden verzorgd door middel van de ambassades van het land dat het fungerend voorzitterschap van de EU bekleed, maar door middel van de EU-delegatie. De EU beschikt over diplomatieke accreditatie in 162 landen buiten de EU, en in bijna alle lidstaten van de VN. Er is echter geen EU-delegatie in Iran, wat onbegrijpelijk is gezien het politieke belang van de betrekkingen tussen de EU en Iran. Daarom wordt voorgesteld de relevante begrotingslijnen van de EDEO te verhogen, om de EDEO in staat te stellen een delegatie in Iran op te zetten. =-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-= === AFET/5052 ===

Ontwerpamendement 5052 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 2 — Andere personeelsuitgaven Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3002

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

21 155 943

21 155 943

23 510 000

23 510 000

22 808 000

22 808 000

702 000

702 000

23 510 000

23 510 000

21 155 943

21 155 943

23 510 000

23 510 000

22 808 000

22 808 000

702 000

702 000

23 510 000

23 510 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5053 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 3 — Gebouwen en bijbehorende kosten Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3003

Betalingen


Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen


Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

88 198 482

88 198 482

93 749 000

93 749 000

92 649 000

92 649 000

1 100 000

1 100 000

93 749 000

93 749 000

88 198 482

88 198 482

93 749 000

93 749 000

92 649 000

92 649 000

1 100 000

1 100 000

93 749 000

93 749 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5054 ingediend door Roberto Gualtieri, Commissie buitenlandse zaken -------------------------------

69

AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Post 3 0 0 4 — Andere administratieve uitgaven Cijfers als volgt wijzigen: Begroting 2011 Vastlegginge n 3004

Betalingen


Vastlegginge n

Betalingen


Betalingen

Nieuw bedrag

Betalingen

Vastlegginge n

Betalingen

23 477 221

23 477 221

23 857 000

23 857 000

23 337 000

23 337 000

520 000

520 000

23 857 000

23 857 000

23 477 221

23 477 221

23 857 000

23 857 000

23 337 000

23 337 000

520 000

520 000

23 857 000

23 857 000

Reserve Totaal


Ontwerpamendement 5029 ingediend door Franziska Katharina Brantner, Commissie buitenlandse zaken ------------------------------AFDELING X — Europese dienst voor extern optreden Bijlage S 1 — Afdeling X — Europese Dienst voor extern optreden Toelichting als volgt wijzigen: Tekst als volgt wijzigen: 2012 Functiegroep en rang

Vaste ambten

2011

Tijdelijke ambten

Naar de EDEO over te hevelen posten Vaste ambten

Tijdelijke ambten

AD 16

12

12

AD 15

38

AD 14

69 108

1

68

2

AD 13

156 207

1

156

1

AD 12

243 183

235

8

AD 11

71 69

71

AD 10

88 78

75

7

AD 9

82 80

61

23

AD 8

44 39

36

AD 7

61 53

55

AD 6

41 36

30

AD 5

33 25

41

1

Totaal AD

938 928

878 878

42 42

AST 11

31

18

AST 10

27

18

AST 9

51

AST 8

62

AST 7

102

97

AST 6

112

106

AST 5

125

123

AST 4

58

83

AST 3

55

40

38

2 2

53 1

70

39

1

AST 2

68

73

AST 1

38

72

Totaal AST

729 729

1 1

722 722

1 1

1 667 1657 1

3 3

1 600 1 600 23

43 43

Totaal-generaal Totaal-generaal Totaal personeel Totaal personeel

1 670 1660

1 643 1 643

Motivering: Het organigram van de EDEO wordt gewijzigd om de aanzienlijke verhoging van het aantal posten in toprangen (AD 13 en AD 14) te beperken, aangezien het moeilijk is het onderliggende personeelsbeleid van de EDEO te begrijpen. De omzetting van tijdelijke ambten in vaste ambten werd echter aanvaard.

1

Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD 14. 2 Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD 14. 3 Waaronder zes bevorderingen ad personam: twee AD 15 tot AD 16; drie AD 14 tot AD 15; één AD 13 tot AD 14. 71

AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES. Rapporteur: Maria MUÑIZ DE URQUIZA

Recommend Documents