Mősorszerzıdés Amely létrejött: Királyhelmec Város Kossuth Lajos utca 99,077 13 Királyhelmec, Szlovákia Balog József polgármester képviseletében Adószám: 00331619 Bank neve: OTP Banka Slovensko, a.s. Számlaszám: 7998424/5200 továbbiakban „Megrendelı” kapcsolattartó :
Tarcali Nagy Beatrix +421905284998 és a
CONTACT Rendezvényszervezı iroda (CONTACT TEAM KFT) 1188 Budapest, Paula utca 5/a, Magyarország Adószám: 12599019-2-43, Cg.01-09-694311, Bank neve: KDB Bank Magyarország. Számlaszám:1523422-13000842-40110000 swift kód: KODBHUHB IBAN: HU43135234221300084240110000 Kozma András (06-30-203-58-22) továbbiakban mint „Szerevezı”
között.
A szolgáltatás tárgya: 90 perces Máté Péter emlékkoncert Énekesek: Szatmári Orsolya, Gallusz Nikolett, Havas Lajos, Kökény Attila A koncertet 10 tagú zenekar kíséri ! A szolgáltatás helyszíne: Királyhelmec Amfiteátrum A szolgáltatás idıpontja: 2011 szeptember 24, koncertkezdés: 20.30, hang – fénytechnikai beállás: 18.00-20.00, kapunyitás: 20.00
A szolgáltatás tiszteletdíja: 1.130.000 Ft Az útiköltség: 0 Ft Összesen: 1.130.000 Ft Szerzıdés kelte: 1. A szolgáltató illetve a fellépı a fenti szolgáltatási helyen és idıpontban, színpadképes állapotban és teljes létszámban mősort, szolgáltatást nyújt (a megjelenik, s élı továbbiakban: szolgáltat). A Mővész programjának összeállításába, sem pedig elıadási módjába a Megrendelı beleszólási, illetve alakítási joggal nem rendelkezik. A rendezı a Mővész zenei stílusával és elıadásmódjával tisztában van. 2. A szolgáltatási díjnak az 100%-át, azaz 1.130.000 Ft + 0 %Áfát, a Megrendelı a számla ellenében egy összegben, átutalással a koncert megkezdése elıtt 2011 szeptember 22.éig kifizeti a CONTACT Rendezvényszervezı iroda képviselıjének. A fenti összeg ÁFA nélkül értendı. (ÁFA kulcs: 0%). A rendezvény koncertként hirdethetı. A fellépésekrıl videó vagy televízió felvételt csak a CONTACT Rendezvényszervezı iroda engedélyezheti. 3. A Megrendelı vállalja, hogy a mősor megtartásához biztosít 2 fı rendezıt, főtött öltözıt (színpad közelében), vagy annak megfelelı helyiséget! A Megrendelı az 1 számú melléklet alapján biztosítja a koncert megtartásához kifogástalan minıségő színpad és fénytechnikát, a technikai eszközöket és szakmailag felkészült személyzetet. A Megrendelı vállalja, hogy kizárólag a zenekar által biztosított fotót, és logót használja a koncert reklámozása során! A zenekarnak illetve a technikai stábnak korlátozott (25.000 Ft értékben, hideg sör, üdítı, kávé, szendvics) ital és ételfogyasztást, biztosit a Megrendelı! 4. A Megrendelı kijelenti, hogy a fellépés helyszíne érvényes üzembe helyezési engedéllyel rendelkezik, valamint a munkavédelmi és balesetvédelmi követelményeknek a hatályos jogszabályok szerint megfelel. Amennyiben a koncertet bár milyen esemény megzavarja (rendırségi intézkedés, hangosításbeli probléma , így a zenekar azonnal az elıadást befejezi. Ebben az esetben is teljes mértékben megilleti a szerzıdésben szereplı tiszteletdíj. A koncertkezdéstıl számított 60 perc után a zenekart a tiszteletdíj teljes összege megilleti. A zenekar teljes mértékben elzárkózik minden nemő ideológiai, párt rendezvénytıl. Ha a rendezvény helyszínén derül ezen tényállás ki, akkor a rendezvényen nem
lép fel a zenekar, de tiszteletdíj megilleti!
a
szerzıdésben
foglalt
teljes
5. Bármelyik szerzıdı fél a fellépést a fellépés napja elıtt legalább 30 nappal, kártérítési kötelezettség nélkül lemondhatja. A szerzıdésszegés következményei: 6 Amennyiben a fellépı mővész saját hibájából egy óránál többet késik, és ezen idın túl sem történik meg a szolgáltatás leadása a mővész hibájából, a Megrendelı kártérítése a szolgáltatási díj 50%-a, amely 3 napon belül hatályos .A kifizetett szolgáltatási díjat ebben az esetben a Szervezı 3 napon belül köteles visszaszolgáltatni a Megrendelı számára. 7 Amennyiben a CONTACT Rendezvényszervezı iroda a szolgáltatás a kikötött idıpont elıtt 14 napnál rövidebb idıvel mondja le, köteles a Megrendelınek a jelen szerzıdéssel kapcsolatos igazolt költségeit, legfeljebb a szolgáltatási díj 50%-ának erejéig kifizetni, vagy a mősort új idıpontra áttenni. 8 Amennyiben a szabadtérre szervezett szolgáltatást kedvezıtlen idıjárás miatt nem lehet idıben elkezdeni, a fellépı mővész köteles a mősorát leadni a Városi Mővelıdési Központ nagytermében . Ha a szolgáltatás helyszínén a kezdésre kijelölt idıpontban a szolgáltatást nem lehet elkezdeni, vagy 50 fınél kevesebb nézı van a Mővész megtagadhatja a fellépést. 9 Amennyiben a Megrendelı a szolgáltatást a kikötött idıpont elıtt 21 napnál rövidebb idıvel mondja le, a szolgáltatási díj 50 %-át, ha kikötött idıpont elıtt 14 napnál rövidebb idıvel mondja le, a szolgáltatási díj 100 %-át köteles a CONTACT Rendezvényszervezı iroda részére a lemondástól számított 5 munkanapon belül postán megküldeni. iroda mentesül a jelen 10 A CONTACT Rendezvényszervezı szerzıdésben írt kártérítési kötelezettség alól, ha a szerzıdésszegést indokolt akadályoztatás (betegség, járhatatlan útviszonyok, egyéb vis maior) okozza.
Egyéb rendelkezések: 12 A szerzıdı felek kölcsönösen kötelezik magukat, hogy a szerzıdésben foglalt lényeges információkat (pl. szolgáltatási díj) üzleti titokként kezelik, és azt egyik fél sem jogosult harmadik személy vagy a nyilvánosság tudomására hozni. 13 A szerzıdést a felek annak elolvasása után, azt közösen értelmezve, mint akaratukkal mindenben megegyezıt, jóváhagyólag írták alá.
14 A szerzıdésben nem szabályozott kérdésekben a szlovák polgárjogi törvénykönyv rendelkezései az irányadók. 15 A Mősorszerzıdés az elküldésétıl számított 5 napon keresztül ajánlat, ha ez idın belül nem kerül visszaküldésre részünkrıl tárgytalannak tekintjük. A szerzıdés aláírása után kérem vissza faxolni a 06-1-3-444300 –es telefax számra.
Megrendelı:
Szervezı:
Királyhelmec 2011.8.4.
Budapest 2011.8.31.
............................... ............................... KIRÁLYHELMEC VÁROS CONTACT Rendezvényszervezı BALOG JÓZSEF iroda polgármester Kozma András
1. számú melléklet
MÁTÉ PÉTER EMLÉKZENEKAR Technikai igénylista (RIDER) KÉRNÉNK FIGYELMESEN ELOLVASNI, KITÖLTENI ÉS VISSZAKÜLDENI!!!
Frontrendszer Minimum 32+4st. Csatornás keverıpult /YAMAHA, MIDAS, DDA, CREST/ min. 8aux, 8 group + keverıvilágítás + utasító mikrofon + cd lejátszó! 6db zajzár (expander gate) /DRAWMER, BEHRINGER INTELLIGATE, PRESONUS GT44/ 6db compressor limiter/DBX, DRAWMER, PRESONUS CL44/ 4db effekt (zengetı 3db + 1db delay) T.C Electronic, Yamaha, Lexicon 1db master eq 1/3 okt. Klark Teknik, DBX, XTA, BSS, A fronthangrendszer kizárólag élvonalbeli, az adott helyszínhez megfelelı teljesítményő és hatásfokú gyári felszerelés legyen a hozzá illeszkedı gyárilag ajánlott processzorokkal és végfokokkal! (NEXO, L’ACUSTIC, MEYERSOUND, TURBOSOUND stb.)
Mikrofonok Audio-Technica: AE-2500, AE-3000, AE-5100, AE-3300 vagy AE-6100, ATM-4050, ATM-35, Audio-Technika 5000 UHF system.
Monitorrendszer (minden esetben kérjük!!!!) Monitorkeverés esetén min. 8 utas rendszer szükséges. /6út+ sidefill/ Monitorutanként 1/3okt eq. /Klak Teknik, DBX, XTA, BSS/ Effekt 1db (multieffekt) yamaha spx Zajzár 4db (exp. Gate) A monitorrendszer is kizárólag élvonalbeli, az adott igényeknek megfelelı minıségő gyári rendszer legyen a hozzá illeszkedı gyárilag ajánlott processzorokkal és végfokokkal./Nexo, Meyersound, Martin, LAcustic, Turbosound/. Alkalmasak legyenek intenzív jó minıségő lábdob hang átvitelére is! A dobmonitor 2 utas (bass+fullrange) lehetıség szerint. Sidefill csak indokolt esetben (nagy fesztávú színpad) szükséges. Szükség van 15db mikrofonállványra (3db rövid + 12db hosszú), mindegyik gémes!
Színpad A színpadméret min. 8x6 m, magassága min. 1-1,2 m. A színpad hátsó két széléhez lépcsıt kérünk biztosítani, mely esti rendezvény esetén (sötétben) lépcsıvilágítással legyen ellátva! Szabadtéri rendezvény esetén színpadfedést kérünk, amely megfelel a hivatalos biztonsági szabványoknak!!! /kivétel a Coca Cola Beach House színpada, amely nem fedett/ A színpadra 3db dobogót kérünk.????????????????????? -1db dobdobogó 3m x 2m 60cm magas (dob) -1db dobdobogó 2m x 2m 40cm magas (vocal) -1db dobdobogó 4m x 2m 60cm magas (vonós) A színpadon lévı dobogót fekete körtakarással kérjük borítani!
Kisebb rendezvények esetén a színpad mérete és elrendezése külön egyeztetés alapján kerülhet kialakításra.
Világítás A színpadi világítás mindig külön egyeztetés alapján kerüljön kialakításra, figyelembe véve a rendelkezésre álló áram lehetıségeket. Mivel a zenekar elıadásmódja igényli az intenzív világítást, ezért kérjük az intelligens lámpák használatát /washligt, scanner, spot /. Fejgépet kérünk!
Személyzet Minimum 3 fı szakszemélyzetet kérnénk! A személyzet szakmailag felkészült az adott berendezést maximálisan ismerı és a rendszert üzemeltetni képes emberekbıl álljon! A személyzet a kért berendezéseket elıkészítve beállítva adja át a zenekar technikusainak részére! Kérnénk, hogy ittas tartózkodjon!!!
technikus
a
színpad
és
a
keverıállás
környékén
ne
FONTOS!!!
Tekintettel arra, hogy a zenekar törekszik az igényes megszólalásra és ezért igen komoly hangszerparkkal és kiegészítı eszközökkel érkezik a fellépésekre, így a Máté Péter emlékzenekar kéri az alábbi eszközök mellızését! A front és monitorrendszerben házi készítéső és hamisított hangfalak, rossz minıségő végfokok, monitorládák effektek, eqalizerek, discotechnikai eszközök, továbbá régi korszerőtlen hangtechnikai eszközök, vagy nem üzembiztos rendszertechnikai elemek ne kerüljenek alkalmazásra a zenekar koncertjén!
A TECHNIKAI SZOLGÁLTATÓ KÖTELES TELJES TECHNIKAI ÉS SZAKMAI FELELİSSÉGET VÁLLALNI A FENTIEKBEN FELSOROLTAK MARADÉKTALAN BETARTÁSÁRA. AZ IGÉNYEK BE NEM TARTÁSA ESETÉN A FELELİSSÉG A TECHNIKAI SZOLGÁLTATÓT TERHELI!!! A SIKERES LEBONYOLÍTÁS ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, MINDIG IDİBEN VEGYE FEL A KAPCSOLATOT A PRODUKCIÓ MŐSZAKI VEZETİJÉVEL!!!
Ha technikai igényeink teljesítésével bárminemő kérdésed van, kérlek hívd Kozma András: telefonszámon. A zenekar hangmérnöke: Dán Péter: 06-30-95-14-920
problémád vagy 06-30-203-58-22
A zenekar koncertszervezıje: Kozma András: 06-30-203-58-22 A sikeres közös együttmőködés reményében köszönettel: Máté Péter emlékzenekar.
KÉRJÜK KITÖLTENI ÉS VISSZAKÜLDENI A 06-1-34-44-300 faxra!!!!
A technikai szolgáltató cégneve:____________________________________________________________ A vezetı technikus neve:___________________________________Tel:________________________
A ______________________________________kijelenti, hogy a Máté Péter emlékzenekar által leírt technikai igénylistában feltüntetett paramétereknek megfelel és az igényelt eszközöket képes biztosítani és szakszerően üzemeltetni. A koncert technikai okokból történı elmaradása esetén a technikai szolgáltatót terheli a felelısség. Ennek értelmében a felsorolt technikai paraméterek be nem tartása esetén a fent nevezett technikai szolgáltató teljes erkölcsi és anyagi felelısséggel tartozik a zenekar felé! Vitás ügyek rendezésében a PTK vonatkozó paragrafusai az irányadóak. Vitás ügyek rendezésére a felek elfogadják a Pest Megyei Bíróság joghatóságát.
__________________________________ A szolgáltató cégszerő aláírá
MŐSORKÖZLÉS Figyelmeztetés! A felhasználó a rendezvény bejelentésével egyidejőleg köteles a felhasznált mővek és szerzıik adatait közölni. [Szjt 16.§ (7), 92.§ (5)] Az adatlap adatai alapján számolja el az ARTISJUS a zenei és irodalmi kisjogos mővek felhasználásáért befizetett szerzıi jogdíjat az általa képviselt belföldi és külföldi szerzıknek, ezért annak pontos és teljes kitöltése feltétlenül szükséges. Az adatszolgáltatás elmulasztásáért és a hiányos adatközlésért a felhasználó felelısséggel tartozik!
Dal címe: Túl szép Az elsı szerelem Régi nóta Éjszakák és nappalok Egyszer véget ér Azt súgta a szél Ott állsz az út végén Meghalni nem érdemes Járom az utam
Zeneszerzı: Fényes Szabolcs Máté Péter Máté Péter Máté Péter Máté Péter Máté Péter Máté Péter Payer András Máté Péter
Szöveg: Szenes Iván S. Nagy István S. Nagy István Szécsi Pál S. Nagy István Halmányi Sándor S. Nagy István S. Nagy István Fényes Szabolcs
Úgy ég, úgy fáj Hazám Ez majdnem szerelem volt Hull az elsárgult levél Egy darabot a szívembıl Kell, hogy várj Szivem eladó Zene nélkül mit érek én Elmegyek Várni kell Úgy szeress Mond miért szeretsz Te mást İ Georgie Most élsz Az éjszakának éjelén Azért vannak a jóbarátok
Máté Péter Máté Péter Nagy Tibor Malek Miklós Máté Péter Pásztor László Máté Péter Máté Péter Máté Péter Holland-Dozier Behár György Zsoldos László Charles Aznavour Hoaggy Carmichael Máté Péter Robert Burns Máté Péter
Ihász Gábor Máté Péter Bradányi Iván S. Nagy István S. Nagy István S. Nagy István Máté Péter S. Nagy István S. Nagy István E. Holland Szenes Iván Szenes Iván Herbert Kretzmer Groell S. Nagy István Robert Burns S. Nagy István
Aláírásunkkal igazoljuk, hogy a mősorközlı lapra feljegyzett adatok a valóságnak megfelelnek.
Kelt
201 …………………….. hó………nap PH. ……………………………………………. bejelentı neve
